S6LL0E10 92! ὃ
Ἱ]Π}Π}}}}!{|||}
OLNOHOL 30 ALISHSAINN
Εν NU
Presented to
Che Wibrary
of the
University of Coronto
by
The Department of Oriental
Languages
for use in the Oriental Seminar
THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDIN) . 3. THE SEPTUAGINT
“tt
Dondon: C. J. CLAY anp SONS,
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
AVE MARIA LANE.
Glasgow: so, WELLINGTON STREET.
Leipsig: F. A. BROCKHAUS.
few Bork; THE MACMILLAN COMPANY,
[44 Rights reserved.§
Ὁ. TESTAMENT
ΙΝ GREEK: ΚΞ;
ACCORDING TO THE ΘΕΡΤΌΑΟΘΙΝΤ.
EDITED FOR THE
SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS
BY
HENRY BARCLAY SWETE D.D.
HON. LITT. Ὁ. DUBLIN HON. D.D. GLASGOW
FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE
REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY
VOL. 1,
GENESTIS—IV KINGS
p47 bE
. | o/ δ
CAMBRIDGE Fel
AT THE UNIVERSITY PRESS
IQOI
PML TET CIO" HT
ΧΩ ἰ Nl “" he ee ἐ-- - ».ὙῪ
PSs Wat CHANDA VI
First Edition, 1887. Second Edition, 1895.
Third Edition, got.
Gove λυ OA
HAOCLAGN:.
Sines ¥YTICAS ΙΝ J | AM»
ee ον (APRA. oy ἢ.
--
ἧς is not the purpose of these pages to supply a general Introduction
to the Septuagint. To repeat here the history of that Version, the
legend of its birth, the destinies it fulfilled and the handling it received in
the centuries that followed; to state the problems which it still offers
for solution, and to furnish descriptive lists of its MSS. and printed
editions, would be either to ‘exceed the limits of a portable volume, or
uselessly' to epitomize the work of previous writers. At a future time
the subject: will claim the full consideration and careful treatment which
a larger experience may render possible}. For the present it may suffice
to recall only so many of the facts as are necessary to illustrate the
relation which this edition bears towards those which have preceded it,
and to describe the method pursued and the materials employed in its
preparation.
Since the invention of printing four primary editions of the Septuagint
have issued from the press—the Complutensian, the Aldine, the Roman,
and the Oxford representation of the Alexandrine text.
1. The Greek text of the O. T. in the Complutensian Polyglott
(1514-1517)? claims to be drawn partly from MSS. collected by Car-
dinal Ximenez himself, partly from others borrowed from the Vatican,
‘‘Testari possumus (so the Cardinal writes in the dedication of his
work to Leo X.)...maximam laboris nostri partem in eo praecipue
fuisse versatam ut...castigatissima omni ex parte vetustissimaque exem-
plaria pro archetypis haberemus; quorum quidem tam -Hebraeorum
quam Graecorum...multiplicem copiam variis ex locis non sine summo
labore conquisivimus. Atque ex ipsis quidem Graeca Sanctitati tuae
debemus, qui ex ista apostolica bibliotheca antiquissimos tum V. tum N.
Testamenti codices perquam humane ad nos misisti, qui nobis in hoc
4 Since this paragraph was written an
attempt has been made to supply the im-
mediate wants of students in Ax /ntro-
duction to the Old Testament in Greek
(Cambridge, 1900).
2 The title μα ἐμὲ “Vetus testamentii
SEPT.
multiplici lingua πᾶς | primo impressum.”
The O. T. is contained in four volumes:
and the colophon to vol. iv. states that the.
book was printed ‘Anno Domini milles|-
imo qngétesimo decimo se|ptimo. mésis
Iulii die | decimo.” ®
b
vi
7
negocio maximo fuerunt adiumento.”” Documentary evidence has been
produced by Vercellone? that the Vatican MSS. 330, 346 (= Holmes 108,
248) were lent to Ximenez, and a comparison of the Complutensian text
with these MSS. shews an extensive and in places almost absolute
agreement which suggests that they were largely used. Both MSS. are
comparatively late. It is uncertain to what extent the Cardinal availed
himself of other materials?; but there is no ground for supposing that he
had access to the great Vatican MS. or to any of our uncial codices’,
2. The Greek Bible which came from the Aldine Press a year and
eight months after the completion of the Complutensian Polyglott# sets up
a similar claim to MS. authority, without affording any clue to the MSS.
employed. But it is probably safe to hazard the conjecture that they came
from the immediate neighbourhood. Holmes found a remarkable agree-
ment amongst all the Venice MSS. of the Pentateuch which were ex-
amined for his work; and one of these when reexamined by Lagarde
for Genesis proved to be so far in the closest harmony with the Aldine
text5. Moreover the language of the Aldine editor is consistent with the
belief that he was content to use the MS. treasures which were close at
hand ; there is not a word of any labour or cost incurred in the collection
of the documents.
32. The Roman Edition of 1587® is the first which professes to be
directly based upon a single uncial codex. The words of Petrus Morinus in
the Praefatio ad lectorem are explicit: “ liber ipse ad litteram, quoad fieri
potuit per antiquam orthographiam, aut per librarii lapsus, est expressus.
nam vetus illa et iam obsoleta eius aetatis scriptura, aliquibus locis reprae-
1 V.et N. T. ed. Mat (Rom. 1857),
t.i. p.v, n. He adds: ‘f Horum [codicum]
prior continet ipsum fere complutensem
textum, neque valde abludit alter.” Holmes
had previously noticed the agreement.
Comp. also Vercellone, varr. lectiones ii.
436 (Rom. 1864).
2 His MSS. at Madrid include only
two Greek MSS. of portions of the O. T.
udges—Macc., Psalter); cf. Tregelles,
vinted Text of the G. N. T., p. 6 f.;
Catdlogo de los MSS. existentes en la
Bibl, del Noviciado de la Univ. Central
(Madrid, 1878).
8 Gr. Cod, Vat. τ. vi. prolegg. p. ix:
*€constat profecto inter Vaticanos libros
mss. ad principem illam Complutensem
polyglottam a Leone X concessos..,fuisse
solummodo codd. insignitos numeris 3966,
. 330, 346, non autem nostrum maximo in
pretio habitum et maiori forte cautela ser-
vandum.”
4 ‘Title: πάντα τὰ κατ᾽ ἐξοχὴν καλού-
μενα βιβλία θείας δηλαδὴ | γραφῆς παλαιᾶς
τε, | Kat νέας. | sacrae scripturae veteris, :
novaeque omnia.’ Thecolophon is: Vene-
tiis ἴῃ aedib. | Aldi et Andreae | soceri.
mdxviii | mense Februalrio. The dedica-
tion by Andreas professes: ‘‘ego multis
vetustissimis exemplaribus collatis, adhibita
etiam quorundam eruditissimorum homi-
‘num cura, Biblia (ut vulgo appellant)
Graece cuncta descripsi atque in unum
volumen reponenda curavi.”
5 Holmes i. prac. ad Pentateuch. ς, iii,
Lagarde, Genesis graece, p. 6.
6 The volume bears the title: ἢ παλαιὰ
διαθηκη | κατα τους εβδομηκοντα | δι αυθεν-
τιας | Συστου ε΄. ακρου apxtepews | εκδοθεισα ||
Vetvs Testamentym | ivxta Septvaginta | ex
avctoritate | Sixti V. Pont. Max. | editvm||
Romae, | ex T'ypographia Francisci Zan-
netti. m.d. Ixxxvii. At the end of 3 Macc,
we have: redos τῆς παλαιᾶς διαθηκὴης κατὰ
τους εβδομηκοντα. The dedication is:
“Sixto Qvinto | Pontif. Max. Antonivs
Carafa Cardinalis | sanctae sedis aposto- —
licae-| Bibliothecarivs.”
~
vil
‘sentata non est ; cum tamen in aliis omnibus, nisi ubi manifestus apparebat
librarii lapsus, ne latum quidem unguem, ut aiunt, ab huius libri auctoritate
discessum sit, ne in iis quidem, quae si minus mendo, certe suspicione mendi
videbantur non carere.” These assurances, supported by the authority of
the Pope and the names of responsible editors, chief among whom was
Cardinal A. Carafa, Librarian of the Vatican, seem to promise a satis-
factory edition of the Vatican text; and it would be thankless to disparage
labours which have yielded excellent fruit for three centuries. But itis
not now contended 'that the Sixtine edition supplies a critical or even a
wholly trustworthy representation of the great Vatican MS.1 The. con-
siderable /acunae of B in Genesis and. in the Psalter and the whole of
the first three books of the Maccabees are supplied from sources which
the Sixtine Editors do not stop to identify, merely remarking: ‘‘ haec
ex aliorum codicum collatione emendata sunt *.’”’ In the remainder of their
work, where B supplies the text, there are few chapters in which they have
not departed from the MS. upon points which cannot be referred to the
correction of the scribe’s orthography, or of his obvious blunders. A
cursory comparison of the Roman Edition of 1587 with: the Roman
facsimile of 1869-81, or a glance at Dr E. Nestle’s excellent collation’,
will enable the student to judge for himself. The corrections which were
made by the Sixtine Editors with the pen before. publication scarcely
toch the fringe of this widespread and continual divergence from their
archetype.
4. What the Sixtine Edition had endeavoured to do for the Codex
Vaticanus the Oxford Press accomplished with better success for its great
rival the Alexandrine MS: The four magnificent volumes which issued
from the Sheldonian between 1707 and 1720 did not indeed profess to
adhere exclusively to the text of Codex A. The title of the first volume
sufficiently tells its tale: “‘Septuaginta interpretum tomus I. continens
advectus nunc est Carafae Cardinalis...
etiam usui fuerunt libri ex Medicea biblio-
Thus the Editors’ of the recent fac-
simile admit (fvolegg. p. x): ‘‘non ita pres-
sim Vaticano libro institisse praeclarissi-
mos editores dicendum, ut aliorum codicum
nulla penitus ratio haberetur, saltem in
locis in Vaticano libro superstitibus. non
potuit enim tantos viros fugere, aut ipsum
Pontificem, non posse unum aliquem ex
amanuensibus etsi doctum atque satis at-
tentum virum’ ita scribere, ut nullatenus
correctione indigeret et arte critica, cuius
omnes alii codices et plura diversorum
generum monumenta appellandi sunt fon-
tes.
2 Other MSS. are mentioned in the
Sixtine preface (‘‘ Venetus ex bibliotheca |
Bessarionis...alter qui ex Magna Graecia
theca Florentiae collati”), but- only as
having served to confirm the testimony of
the Vatican Codex.
3 Nestle, Septuagintastudien (in a
School Programm, Ulm, 1886, kindly for-
warded by the writer), p. 8: ‘‘ wie wenig
dies der Fall war (the professedly close
adherence of the Sixtine text to B) zeigt
jetzt am deutlichsten meine Kollation.”
He rightly adds: ‘‘Ihnen daraus einen
Vorwurf zu machen, ware eine vollstandige
Verkennung ihrer Aufgabe, und des da-
maligen Standes philologischer Wissen-
schaft.” - ' ὙΠ
‘ : re : 3 "᾿
ile
viii
Octateuchum ; quem ex antiquissimo MS. Codice Alexandrino accurate
descriptum, et ope aliorum Exemplarium, ac priscorum Scriptorum, prae-
sertim vero Hexaplaris Editionis Origenianae, emendatum atque suppletum, |
additis saepe asteriscorum et obelorum signis, summa cura edidit Joannes
Ernestus Grabe S.T.P.” For the accuracy of his collation of A the
name of the Editor might have been considered a sufficient safeguard ;
but his work was to some extent verified by Humphrey Wanley, who
attests its general excellence. With the Roman Editors Grabe re-
garded himself at liberty to depart freely from ‘the orthography of
the scribe, and to correct his blunders; but he has carefully noted the
more important of these departures either in his prolegomena or in the
margin of his pages. A comparison of his text with the recent autotype
of the MS. yields but a small proportion of substantial readings which had
altogether escaped the vigilance of Grabe. He makes no attempt however
to distinguish the hands of the various correctors from each other or
from the original scribe; nor does he notice the numerous erasures or
the occasional /acunae. But the great blemish of his work, if it be con-
sidered as an edition of Codex A, lies in the endeavour to supply from
external sources the deficiencies of the Alexandrine text. This is done in
perfectly good faith, and every change of the kind is indicated by the use
of the Origenic signs, or of a different type; yet the result remains that the
Oxford Edition of the eighteenth century does not, as it stands, convey
to the reader’s eye a true representation of the MS. on which it is based.
To obtain from it the testimony of Codex A, he must not only change
much of the orthography, distinguish the hands of correctors, and occa-
sionally revise the text; but he must strike out words verses and here
and there whole paragraphs entirely foreign to his MS. and which in some
cases have displaced its genuine reading?.
It is no part of our plan to notice the numerous secondary editions 3
which are founded more or less entirely upon one or other of these four
primary printed texts. An exception however must be made in favour
of two descendants of the Roman’Edition, one of which supplies our fullest
apparatus criticus, and the other the most carefully emended text.
a. The great work of R. Holmes and his continuator J. Parsons
1 The matter is fairly stated by Holmes,
praef. ad Pentat. c. iv: ““ἀε hac Editione
dicam tantum, eam in libris Pentateuchi
aliquando ex ipso textu Vaticano, saepius
vero e Complutensi, suppletam fuisse, atque
adeo Editorem cum textu’familiae unius,
textum duarum recensionum aliarum im-
miscnisse videri: sed quidem ‘sine iniuria,
quoniam nulla supplementa nisi in charac-
tere minore’induxit.” Grabe’s_edition was
recast by Dr Field in 1859.
2 For bibliographical information of this
kind the student will turn to Fabricius, ed.
Harles, iii. p. 673 f.; Le Long, ed. Masch
Halae 1781), U. 2 p. 262f.; the Bible
ictionaries and Introductions; or the
summaries in Frankel, Vorstudien, p.
ον f.;° Van Ess, Bpilegomena; Nestle,
Urtext, 62 ff.; Introduction to the
O. T. in Greek, p. 271 fh
᾽
ι
i
ix
(Oxford, 1798-1827). offers in its text merely a reprint of the Sixtine edition
in which even the obvious errors of the latter are not always corrected’.
But the vast stores which are accumulated in the textual notes promise
materials upon which a critical revision of the text may ultimately be
based. Unhappily this part of the work has proved to be of uncertain
value. The use and arrangement of the materials leave something to be
desired, and the materials themselves are far from being in all cases worthy
of trust®. It is not surprising that among so large a body of collators some
should have been found careless or incompetent, whilst the printed texts
of fathers and versions were at the beginning of the century (as indeed
many of them are now) in a very unsatisfactory state. Still this vast
undertaking will always remain not only a monument of scholarship and
enterprise, but a storehouse of suggestive facts. No other edition affords
or possibly will ever afford the student of the Greek Old Testament so
wide an outlook over the whole field of documentary and patristic evidence..
The verdict of Lagarde*® upon Holmes. and. Parsons is, substantially just:
‘qui iudicium neque in seligendis laboris sodalibus neque in disponenda
scripturarum sibi traditarum farragine probaverunt...satis multa in publi-
cam. lucem protulerunt, quibus adiutus verum inveniret qui verum sedulo
quaereret.”’
ὁ... The editions of Tischendorf proceed upon less ambitious lines, with
results more directly satisfactory. Nearly fifty years have passed* since
the great editor of the N. T. turned his thoughts to an edition of the
Septuagint. It was plain to him that the time had not come for the con-
struction of a critical text; and he resolved upon,a revision of the Sixtine
text.in which the obvious faults of the Roman work might be corrected,
and its evidence balanced by variants from the three oldest MSS. which
had then been edited (Codd. Alex., Friderico-Aug., Ephraemi). His first
issue appeared in 1850; the second, with the full prolegomena and an
1 Holmes indeed professes to have cor-
rected these ( prae/. ad Genesin § 1): ‘‘Im-
primitur per hunc librum, et per alios omnes
imprimetur, Textus Graecus secundum Ed.
Vaticanam in fol. 1587, absque ulla con-
’ sulto facta sive vocis sive literae mutatione,
nisi in manifestis typothetarum erroribus,
quorum plerosque et ipsi Editores Vaticani
calamo suocorrexerunt.” Tischendorf how-
ever challenges the statement (pvolegg.
§ xxi: *‘ Holmesius passim manifestos ed.
tionis Romanae errores repetiit’’).
2 Ceriani (Mon. sacr. et prof. τ. iii.,
p. vii): ‘‘deprehensa brevi usu collationum
Holmesiani operis magna earum imper-
fectione, coepi investigare, si ita esset etiam
de codicibus Ambrosianis ibi collatis. Quod
timebam inveni...Holmesianum enim opus
tanta negligentia curatum fuit, ut parum
adiumenti inde sperandum sit in curiosam
textus). LXX_ investigationem...evidenter
mihi apparuit errasse saepe Holmes eiusque
continuatorem, errasse saepe collatores as-
sumptos, et tot tantaque esse sphalmata,
plura interdum in uno versu, ut licet varie-
tatem’ LXX fere totam summatim inde
desumere liceat, exigua tamen sit fides sin-
gulorum testium, et ex malo habitu totius
collationis dubii et incerti ex illo opere
semper procedere debeamius in critica tex-
tus eiusque recensionum tractatione.”
3 Libr, V. T. canon, τ. i., praef. p. xv.
4 Prolegg. § viii. (ed. 1875): “‘quid faciun-
dum erat anno 1847 novam editionem cogi-
tanti?’”’ For later plans, cf. the pref. to his
fourth edition. ,
ἽΧ
appendix containing the Chigi Daniel, in 1856; other and enriched editions
followed in 1860, 1869; a fifth edition was published in 1875, after Tischen-
dorf’s death. The work was subsequently entrusted to Dr E. Nestle, under
whose care it reappeared in 1880, and again at the beginning of 1887.
Dr Nestle added a Supplementum editionum quae Sixtinam sequuntur
omnium in primis Tischendorfianarum—a nearly full and remarkably
accurate collation of the Sixtine text with the facsimiles of NB, to which
he subjoins the readings of AC, as collected from the British Museum
autotype of the former and from Tischendorf’s edition’ of the latter,
wherever they support B or δὲ or both against the Sixtine text. The
second edition of this Supplement (1887) turns to good account the
information supplied by the concluding volume of the Roman facsimile.
Thus the tercentenary year of the great Edition of 1587! witnessed the
collection of the materials available for its revision.
One other edition of the Septuagint remains to be mentioned, distinct
in kind from any of the preceding. In an often cited passage of his pre-
face to the Books of Chronicles? Jerome reckons three recensions of the
Septuagint which at the end of the fourth century divided the Christian
world—the recension of Hesychius which prevailed at Alexandria and in
Egypt; the recension of Lucian, accepted at Antioch and at Constantinople;
the recension of Pamphilus and Eusebius of Caesarea, grounded on the
work of Origen and followed in Palestine. Dr Paul de Lagarde saw that
a comparative view of these recensions would be of the first/ importance to
the critical reconstruction of the text. His Zibvorum V. T. canontcorum
pars prior Graece (Gottingae, 1883) was the first instalment of an attempt
to restore the Lucianic recension. His scheme included .the recovery of
the text of Hesychius and the printing of the two recensions on opposite
pages with a collation of the fragments of the Hexaplaric Septuagint. The
untimely death of this great scholar and indefatigable worker has for the
time suspended the progress of the work, but every one will hope for the
fulfilment of the triumphant prediction which concludes his preface to the
1 Nestle, Septuagintastudien (1886), p. probably delayed by the discovery of errors
1: “‘am_kommenden_8.. Oktober werden which called for correction (26. p. 16, note
es 300 Jahre, dass Papst Sixtus v....die 12).
jetzt nach ihm benannte editio Sixtina des
griechischen Alten Testaments sanktion-
ierte.” 706. p. 4: “im Jahre 1586, oder
richtiger gesagt 1587, erschien die vom
rémischen Stuhl veranstaltete editio Ro-
mana oder Sixtina.” It has been observed
that the last stroke of MDLxxxvii on the
title-page of all copies bearing that date is
added with the pen. The publication was
2 Migne, xxviii. 1324 f.: ‘‘ Alexandria et
Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium
laudat auctorem, Constantinopolis usque
Antiochiam Luciani. martyris exemplaria
probes. mediae inter has provinciae Pa-
estinae codices legunt quos ab Origene
elaboratos Eusebius et Pamphilus vulga-
verunt: totusque orbis hac inter se trifaria
varietate compugnat.”
χὶ
text of Lucian: ‘‘verum vincet causa mea, et quae ego volui perficere,
procul dubio perficientur aliquando?.” — .
The foregoing succinct account of the existing editions of the Septua--
gint which claim to be based more or Jess directly upon the testimony of
its MSS. may suffice to justify the appearance of an accession to their
ranks. There was still room for an edition which should endeavour to
exhibit the text of one of the great uncial codices with a precision cor-
responding to our present knowledge, together with a full apfaratus of
. the variants of the other MSS., or at least of those which have been
critically edited. The need was still felt of a text which might serve as
a satisfactory standard of:comparison, accompanied by textual notes which
would enable the student at a glance to compare with his text the results to
be gleaned from sources of information already securely within our reach.
So far back as 1875 the necessity for such a work was represented to ~
the Syndics of the Cambridge University Press by Dr Scrivener, who at
the same time submitted a scheme for its accomplishment. Until the
beginning of 1883 it was still hoped that the author of the scheme might
have. been. able to devote to the work his ripe experience and unwearied
energy. Increasing years and preoccupations compelled him at length to
decline the editorship; and in the spring of the same year the present
Editor was appointed to carry out Dr Scrivener’s proposals in a slightly
modified form, with the cooperation of a Committee nominated by the
Syndics of the Press?. The Committee continued to exercise a general
superintendence during the progress of the work; and the Editor, while
personally responsible for the execution of his task, desires heartily to
acknowledge not only the value of its formal directions, but yet more
the unfailing kindness with which his requests for counsel and assistance
were met from time to time by individual members of that body. Without
such sympathetic help, he is free to confess, he might at times have been
tempted to abandon a work which, especially in its earlier stages, was beset
by difficulties of no ordinary kind.
_ The plan ultimately adopted by the Syndics included the preparation
of two editions with a common text. The text of the Vatican MS. was
selected as that “which on the whole presents the version of the Septuagint
1 The first two principles upon’ which
Lagarde desired the reconstruction of the: .
text to proceed may be noticed in passing:
(1) “editionem veteris testamenti Graeci
curari non posse ad _unius alicuius codicis
auctoritatem sed conlatis integris codicum
familiis esse curandam; (2) unius alicuius
familiae editionem nihil esse nisi proce-
dendi ulterius adminiculum.”
2‘I‘he Committee nominated in 1883 con-
sisted of the Regius. Professor of Divinity
(Dr Westcott), the Hulsean Professor of
Divinity (Dr Hort), the Regius Professor
of Hebrew (Dr Kirkpatrick), and the Lord
Almoner’s’ Reader in Arabic (Professor
Bensly).
ΧΗ
in its relatively oldest form.” Where the Vatican MS. is defective, its
defects are supplied from the Alexandrine MS., or in the very few in-
stances where both these MSS. fail us, from the uncial MS. which
occupies the next place in point of age or importance. The editions
will differ in the extent of the apparatus criticus. In the larger edition,
which must necessarily be the labour of many years and of a variety
of hands, ‘‘it is proposed to give the variations of all the Greek uncial
MSS., of select Greek cursive MSS., of the more important versions,
and of the quotations made by Philo and the earlier and more impor-
tant ecclesiastical writers.” The smaller or manual edition, of which
the first volume is in the reader’s hands, confines itself to the Varia-
tions of a few of the most important uncial codices already edited in
letterpress, facsimile, or photograph. Since the first step was to ascer-
tain the common text and the next to compare with it the texts of these
earliest and most accessible witnesses, it was possible to begin with the
portable edition; and the urgent need of a revised text for ordinary use
recommended this as the more convenient order.
It is necessary briefly to explain the arrangements which have been
adopted in the manual edition with regard to orthography, accentuation,
and the divisions of the text.
1. On the whole the orthography of the MS. upon which the text is
based has been closely followed. Hence in Genesis i. I—xlvi. 28 the
spellings are mainly those of A; throughout the remainder of the volume
B is responsible. A few inconsistencies result from this system; thus in
Gen. xli. 51, xlvi. 20 the text gives Μαννασσή, according to the almost in-.
variable spelling of A ; but in Gen. xlviii. 1, where B has taken the lead,
Μανασσή. But serious divergences are rare; and since there must be more
than one witness employed, it has seemed better to leave each MS. to tell
its own tale in the way which it prefers.
Nor has it been thought desirable in all cases to reduce to an uniform
orthography the text supplied by the same MS. It is premature to enter
upon a detailed examination of the principles which direct the judge-
ment in the acceptance or rejection of particular forms; and it is possible
that not a few of the results to which the Editor has been led may be
modified by further consideration. For the present it is enough to premise
that the MS. or first hand of the MS. upon which the text is based has been
followed in the spellings of all proper names and transliterations of Hebrew
words, unless there was an obvious clerical error; in the assimilation or
non-assimilation of consonants in compounded verbs and nouns; and for
1 For further particulars see Jxtroduction to the O. 7. in Greek, p. 188 ff.
ΧΙ
‘the most part also in the choice of a particular mode of spelling where two
or more spellings are found in good MSS. or other ancient authorities. On
the other hand the orthography of the MS. has not been represented in the
printed text when it appeared to rest upon itacistic error or upon some
habit inveterate in the scribe (as the ascertained tendency of the scribe
or scribes of B ‘to write εἰ for ἡ); or when its adoption would have
involved repeated changes of a revolutionary kind unsuitable to the cha-
racter of a manual edition (such as the continual use of γείνεσθαι and γει-
vaoxew). The moveable ν final and the s in οὕτως are printed or withheld
- in strict obedience to the MS. or its first hand.
2. Accentuation presents grave difficulties in the case of proper names
transliterated from Hebrew forms or intended to represent them. Our
oldest MSS. fail us here altogether; the testimony of the later MSS. is
at once uncertain, and appears, except in isolated cases, to. be of little
value as a guide to any tradition but that by which grammarians strove —
to regulate the accents of ‘barbarous’ words. Under these circumstances
Tischendorf contented himself with correcting the inconsistencies of the
Sixtine Editors}; whilst Lagarde, in his Lucianic text, has abandoned
the accentuation of the proper names altogether, except in the case of a
Greek termination. In the present edition, which is designed for ordinary
use, some accentuation appeared desirable ; on the other hand it was
felt that the editor of an umaccentuated MS. was under no obligation to
follow in these words the unsatisfactory method which has become con-
ventional. It has therefore been decided to fall back upon the accentua-
tion of the Massoretic text, which, whatever its age, may at least be
taken to represent a real and to a great extent trustworthy tradition. The
result will doubtless be startling at first sight, at all events in some
familiar names; the eye will not immediately accustom itself to Βηθλέεμ,
᾿Εφράιμ, Τέσεμ, ἹΚόρε, Xavdav. But it is hoped that. the change, which
has been made at the cost of considerable labour, will not be unwel-
come to those who use the Septuagint in connexion with the Hebrew
Bible, nor altogether fruitless in calling attention to important distinctions
which occasionally lurk under the use of an identical Greek form, | It
must not be concealed, however, that the application of this principle is
difficult or even impracticable where the Septuagint version or the text of
B is widely at issue with the Massoretic text, as often happens in the lists
of names, or where an imaginary transliteration has grown out of a mis-
reading of the Hebrew. In such cases it has sometimes become necessary
Ὁ Prolegg. ὃ xv.: “nec nihil in eo posi- in his vero omnibus dici.non_ potest
tum est studii ut nomina propria eodem = quanta sit Romanae ceterarumque incon-
constanter et accentu et spirituederentur __stantia,”’
SEPT. c
xiv
to resort to the general rule which makes ‘barbarous’ words oxytone?, or to
retain the conventional accentuation. The results are therefore not en-
tirely satisfactory ; it must suffice if the step which has been taken is on the
whole an approach to a sounder method of dealing with these anomalies.
The breathings of proper names, whether transliterated or made to
assume a Greek form, have been brought into conformity with the system
adopted by Dr Westcott and Dr Hort in their edition of the Greek New
Testament. Initial N and Y are represented by the /ezis, 11 and ΠῚ by the
aspirate; words beginning with * uniformly receive the smooth breathing.
The first hand of B has not been followed in the very frequent use of
ΟΥ̓Χ 1Aoy, nor on the other hand in the almost equally common employ-
ment of οὐκ before certain words which begin with an aspirated vowel.
3. The Roman Editors of 1587 applied to their text the medizeval
system of chapter-divisions, which, first employed in Latin Bibles of the
thirteenth century, had been pressed into the service of the Hebrew
Bible in the Concordance of R. Isaac Nathan about the middle of the
fifteenth. On the other hand they declined to follow the example of
R. Nathan in adding a verse-numeration, although his system had been
accepted by Pagninus in the Latin Bible of 1528 and imitated by Robert
Stephen in the Greek New Testament of 1551.
In the present edition the Sixtine chapters are retained with a few
exceptions which are noted in the margin of the text. The verse-numera-
tion which became traditional in later editions is added ; or where there
is more than one tradition, that is preferred which agrees with the verse- .
divisions of the Massoretic text. Where the chapters or verses of the
Hebrew Bible differ from those which are accepted in the Greek, the
numbers of the Hebrew verses are placed in the margin within brackets,
outside the numbers of the Greek, the text being usually in such cases
"indented to leave space for the double numeration. Finally, where the
verse begins in the Hebrew at a different word from that at which it begins
in the Greek, the beginning of the Hebrew verse is denoted by a bracketed
numeral inserted in the Greek. Additional matter which is peculiar to
the Greek text, unless already traditionally divided, has been provisionally
‘broken up into verses by means of the letters of the Latin alphabet
‘attached to the arabic numeral which marks the last preceding verse of
the original. Omissions, when coextensive with a Hebrew verse, are
marked by the dropping of a number in the verse-numeration of the
Greek.
1 Chandler, Greek Accentuation (Oxf., and Dr W. Wright's article ‘Verse’ in
1881), p. 207. Kitto’s Cyclopaedia, cited by Dr Gregory
2 Cf C. R. Gregory, Prolegg. p. 164 f., (p. 167).
ΧΥ
Besides the conventional ‘division of the text into chapters and verses,
retained for the convenience of reference, it has been thrown into para-
graphs, subparagraphs and groups of paragraphs, with reference to the
sense, the order of the narrative or the plan of the book. The commence-
ment of a group of paragraphs, marking the beginning of a large or distinct
section of a book, is denoted by the omission of an entire line of type;
the commencement of a subparagraph, by a short break in the course of a
line, and by the use of a capital letter to begin the first word. In these
arrangements the Editor has been largely aided by the precedent of the
Revised English Bible; and a further acknowledgement is due to the Old
Testament Company for the indulgence by which he was permitted to
obtain access to their method of paragraphing the first two or three Books
at a time when the text of the revision was not yet out of the Revisers’ hands.
Their example ‘has been also followed in the metrical form which has
been given to poetical passages; although it has often been impossible to
adhere to their arrangement of particular lines, the parallelisms having
either disappeared in the Greek or having been replaced by others.
From the text it is time to turn to the textual notes. These will be
found in this manual edition to contain (1) the more important clerical
errors of the MS. on which the text is based, and the rejected readings of
its various hands; and (2) the variants of other uncial MSS. selected
for comparison with the text. This selection includes the other three great
uncial Bibles; and thus at every opening the reader is presented with the
entire evidence of BNAC, so far as it is now accessible. In view of the
lamentably defective condition of NC and the serious /acunae of B it has.
been thought well to add the testimony of such other uncial MSS, as
_ could be reached at once. through photographs, facsimiles or trustworthy
editions, excepting those which are merely fragmentary, and those which
offer a Hexaplaric text. In Genesis, where for the greater part of the book
B is wanting as well as δὲ and C, we are fortunate in having three other
important MSS. (DEF) which fulfil these conditions, one of which (F)
goes on with us through the rest of the Pentateuch and to the middle of
Joshua. From that point to the end of the volume only A is left to be
compared with B; but its variants are here so numerous and important
that the absence of other witnesses is less to be regretted than if it had
occurred in the earlier Books.
The Appendix at the end of each volume is intended to receive such
unsubstantial variants as seemed unworthy of a place at the foot of the
text—errors of the scribe, frequently recurring itacisms, rejected spellings
of an ordinary type, minute discrepancies between’ the MSS. and the
printed text. But departures from the accepted orthography which appeared
c2
xvi
to. possess any special interest or in words which are of rare occurrence
in the Septuagint, and itacisms or apparent errors of the scribe under
which a true variant may possibly lurk, or which are characteristic of the
MS. or of its palzeography, have been allowed to retain their place among
the textual notes. \ Moreover, a rejected spelling has usually been exhibited
at the foot of the page when it affects a word which for some other reason
had found a place there, or when it occurs in the course of a substantial
variant. In permitting these exceptions it has been difficult to be con-
sistent, but care has been taken to secure that all the substantial variations
are included in the textual notes, while on the other hand unimportant
variations which have been given in the notes are not repeated in the
Appendix. The use of the textual notes alone will enable the reader to
judge of all questions which affect the text, so far as they are touched
by the MSS. employed: the Appendix will, if he chooses to refer to it,
complete the testimony of the MSS. by adding their minuter disagreements
with the standard of the printed text.
The letter exterior to the first line of text on each page is the symbol of
the MS. upon which the text of that page is based. In the rare instances
where the text of a single page is supplied partly by one MS. partly by
another, the symbols of both MSS. are placed in this position side by side
but enclosed in separate pairs of brackets.
Similarly, the letter or letters exterior to the first line of textual notes on
each page must be taken to represent the MS. or MSS. from which variants
haye been collected for that page or for some part of it.
The point in the text at which any MS. begins or breaks off is marked
by the sign § or , which is repeated in the margin together with the
symbol of the particular MS. When the beginning or the break occurs in
the middle of a word, the first or last letter which the MS. exhibits is to be
gathered from the textual notes. All the Jacwnae are noted in this way, as
well as the starting point of each MS. and the place at which its testimony
ceases altogether.
In distinguishing the ‘hands’,.a ‘superior’ } has been used to denote
corrections of the original scribe (*) by himself or by a contemporary
whose writing is not distinguishable from his own; *, ἢν °, are the second,
third and fourth hands respectively; *> represents the testimony of the
ΠΣ ΣΎ ἈΦ
νον ἃ
xvii ᾿
second hand confirmed by the third, whilst 4? >? must be taken to mean
that it is doubtful to which of the two the correction is to be assigned, and
a?b implies that the correction is made certainly by the third hand, possibly
also by the second. Of the two expressions 4(vid), avid, the former is the
symbol of a reading probably attributable to the second hand, the latter of
one to which some uncertainty attaches, but which is due to the second
hand if it be a dona fide correction at all.
It remains to add a brief description of the MSS. used for the text and
notes of this volume, together with some account of the editions through
which their contents have been reached.
CODEX VATICANUS GR. 1209.
Written in an uncial hand of the fourth century on leaves of the finest vellum -
made up in’quires of five; the lines, which are of 16 to 18 letters, being arranged
in three columns containing 42—44 lines each, excepting the poetical Books, where
the lines being stichometrical the columns are only two. There are no initial
letters, although the first letter of a section occasionally projects into the margin;
no breathings or accents occur Jrima manu, the punctuation if by the first hand
is rare and simple. Of the 759 leaves which compose the present quarto volume,
617 belong to the O. T. The first 31 leaves! of the text of the original Codex
have been torn away, and there are /acunae also at f. 178 (part of a leaf) and at
f, 348 (10 leaves of the original missing); these gaps involve the loss of Gen. i.
1—xlvi. 28, 2 Kings ii. 5—7, 10—13, Ps. cv. 27—cxxxvii. 6; the missing passages
in Gen. and Pss, have been supplied by a recent hand. The Prayer of Manasses
and the Books of the Maccabees were never included in this Codex. The other
Books are in the following order: Genesis to 2 Chron., Esdras 1, 2, Psalms,
Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Job, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son
of Sirach, Esther, Judith, Tobit, Hosea and the other Minor Prophets to Malachi,
Isaiah, Jeremiah, Baruch, Lamentations, and Ep. of Jeremiah, Ezekiel, Daniel
(the version ascribed to Theodotion),
The great importance of this MS., now the chief glory of the Vatican Li-
brary, was recognized almost from the first ; a description of the Codex was
communicated to Erasmus in 1533, in which his attention was drawn both
to its age and to the value of its text; the appreciative language in which it
is described by the Sixtine Editors is all that can be desired. Yet no effort
was made by its custodians to publish the actual text of the MS. before the
present century. Within the last seventy years the work has been attempted
thrice. The edition of Ang. Mai, printed between 1828 and 1838, appears
to have been so little satisfactory to that great scholar himself that it did
not see the light till after his death. Mai died in 1854; his five volumes
appeared in 1857, introduced to the reader by the pen of C. Vercellone,
1 Cf. Nestle, ΖΔ. 2. Z., 16 Mar: 1895.
xviii
But even under such auspices the work failed from the first to satisfy the
requirements of Biblical criticism.: ‘ Forma editi longe apparet remota ab
ea codicis pressissima forma, quam sequi A. Maium aliqui forte critici...
concupivissent.” Such is the candid admission of Mai’s successors, who
in 1881 brought to a completion the first endeavour to represent the MS.
in facsimile type. Their work is entitled, Bibliorum Sacrorum Graecus
Codex Vaticanus, and occupies six volumes of the same size and magnificence
as Tischendorf’s Codex Sinaiticus. This facsimile edition was undertaken
by C. Vercellone and J. Cozza, but on the death of the former in 1869
before the publication of any part of the O. T., his place was filled by
his pupil C. Sergio, who was in turn succeeded by H. Fabiani assisted
by two coadjutors U. Ubaldi and A. Rocchi; to the last three it appears
we owe in great part the prolegomena and commentary which fill the con-
cluding volume!.
Even this splendid effort left much to be desired’. But it is unnecessary
and would be invidious to recount its imperfections here, because since
1890 the facsimile has been superseded by a photographic representation
worthy of the Vatican Press and of the enlightened Pontiff under whose
auspices it has been executed ὃ,
In preparing the first edition of this volume, during the years 1883-7,
the Editor was dependent on the facsimile, and the reader was warned in
the Preface that the results could not be regarded as final. The com-
pletion of the photograph rendered it possible satisfactorily to revise the
text, and also the notes and Appendix, so far as they represented the evi-
dence of Cod. B. This labour was generously undertaken by Dr Nestle,
whose well-known accuracy is a guarantee of the soundness of his work.
Dr Nestle’s corrections of the text appeared in the corrigenda appended to
Vol. 111.; the whole of his results will be found embodied in the present
edition.
1 Prolegg. p. xv. Τῆς prolegomena are
sert (p. 24): ‘‘codex.typis ita repraesen-
brief (pp. xxxvi) and touch but lightly on
tatur ut fere haud amplius archetypo stu-
J
the many questions of history and palzo-
graphy upon which information was de-
sired: They are followed by 170 pages of
Commentary, of which 142 belong to the
O. T.; at the end of the volume are four
admirable photographs representing Ps. i.
—iv. inc., Jer, xvi. 17—xvii. 21, Ezek.
xlvii. 32—Dan. (Sus.) 15, Dan. ix. 16—x.
3, See two articles by Dr E. Nestle
(Literarisches Centralblatt, 21 Jan. 1882;
Theol, Literaturzeitung, 25 Mar. 1882).
On the other hand the Roman tract De
Editione Romana had the courage to as-
dia biblica indigere videantur.’
3H. παλαια διαθηκὴ | vetus testamen-
tum | iuxta Lxx. interpretum uersionem |
e codice omnium. antiquissimo | graeco
vaticano 1209 | phototypice repraesenta-
tum | auspice | cbhe XIII, pont. max. |
curante | Josepho Cozza-Luzi Abate Basi-
liano | S. Rom. ecclesiae vicebibliothe-
cario | Romae | e bibliotheca vaticana |
agente photographo Danesi| MDCCCLXxxx,
A description of the work and estimate of
its merits by Dr Nestle may be seen in
Th. L. Z., 16 Mar. 1895.
ΧΙΧ
Tischendorf believed himself able’ to distinguish the hands of three
original scribes in the Vatican MS.; and Dr E. Abbot found internal
evidence that the first terminated his labours at f. 167 (ending with 1 Kings
xix. 11), the second at f. 312 (the end of 2 Esdras), The Editors of the
facsimile refuse to decide whether the text is due to one scribe or to many,
contenting themselves with the statement that the writing is so uniform
as to convince them that it proceeded from a single school if not from
a single hand. To the original scribe or scribes they assign a certain
number of changes made txter scribendum, which they denote as B!.
Under the second hand (B?=B? in this edition) they include a series of
corrections, beginning with ἃ possible diorthota who may have been
nearly cozeval with the scribe, and reaching in their judgement to the
fourteenth century. Their third hand (B*?=B>) is an zxstaurator who
has corrected the whole text, retracing every letter which he wished to
He is identified by the Editors with the monk Clement who
has scrawled his name in characters of the fourteenth or fifteenth century
at the end of the Pentateuch and of 2 Esdras (pp. 238, 624). Lastly,
a few corrections are ascribed to a fourth hand (Bt= Be), later than the
. fifteenth century. ih
It is impossible to escape from provisionally accepting this grouping of
the hands of B, and equally impossible to accept it without mistrust. The
identification of Clement the monk with the zstaurator seems to rest
on very slender grounds; and the judgement of Tischendorf, who placed
the latter in the tenth or eleventh century, is scarcely to be set aside by
the discovery on which Fabiani and his colleagues so warmly congratulate
themselves: Again, it does not appear that the Codex was touched, in
the N. T. at all events, by any corrector between the diorthota and the
instaurator*. If this conclusion is well founded and may be extended to
the O, T. portion of the MS., the second hand will be little later than
the first, whilst the third follows after a lapse of six centuries. But accord-
ing to our Roman guides’B*=* covers the corrections of a thousand years,
and is often barely distinguishable from B*=>, in their judgement a hand of
the fourteenth or fifteenth century. The whole question demands a fresh
investigation, which can only be successful if θά βίο by experts with
free access to the MS. itself.
‘The Editors of the Codex do not profess to have always noted the
orthographical variations of their third παπᾶ, These however have been
retain.
locis, quae per εἰ scripta sunt ε expungere.
ἃ Gregory, prolegg. i. Ῥ. 359, note 3:
. 270. hac ratione in commentariis omittimus sin-
2 Cf. Westcott and Hort, V. 7”, ii.
The list
3 Prolegg. pp. xviii, xix:' ““N ihil fere
igitur curavimus, utrum adore. omitteretve
ν literam paragogicam...solet B3...in pluribus
gulos locos, ubi' hoc recidit.”
which they add includes κλίνω, γίνομαι,
γινώσκω, κρίνω, χρίω, θλίβω, τρίβω, ῥίπτω,
ΧΧ
carefully indicated in Dr Nestle’s revision from the photograph, and now
‘appear in the Appendix, the plates of which have been recast in order to
admit the new evidence under this head.
CopEx SINAITICUS (= Codd. Friderico-Augustanus, Sinaiticus Petro-
politanus).
Written in an uncial hand! ascribed to the middle of the fourth century, and in
lines which when complete contain from 12 to 14 letters and which are arranged in
four columns on unusually large leaves of a very fine vellum, made from the skin of
the ass or of the antelope. The leaves are gathered into quires of four, excepting
two which contain five. There are no breathings or accents; a simple point is
occasionally used. In the N. T. the MS. is complete; of the O. T. the following
portions remain: fragments of Gen. xxiii. xxiv. and of Numbers v. vi. vii.; 1
Chron, ix. 27—xix. 17, 2 Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit, Judith, 1 Macc.,
4 Macc., Isaiah, Jeremiah, Lam. i, 1—ii. 20, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum,
Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Psalms, Proverbs, Eccle-
siastes, Song of Solomon, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son of Sirach,
Job.
The recent history of this MS. is too well known to need repetition.
The fragments of the O. T. have been edited by Tischendorf in the follow-
ing books: (1) Codex Friderico-Augustanus (Lips. 1846)—a lithographed
facsimile of the 43 leaves which Tischendorf rescued during his visit to
S. Catharine’s in 1844. These leaves contain 1 Chronicles xi. 22—xix.
17, 2 Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit i. 1—ii, 2, Jeremiah x. 25
to end, Lam, i. 1—ii. 20. (2) Monmumenta sacra ined. nov. coll. vol. 1.
(Lips, 1855), pp. xxxx. 213——216—a facsimile of Isaiah Ixvi. I2-—~Jersts J,
a page copied from the MS. during the same visit; afterwards edited
again with the rest of the MS. (zfra, 4). (3) Monumenta, &c., vol. 11,
(Lips, 1857), pp. xxxxvi, 321—a facsimile of Gen. xxiv. g—10, 41—43,
from a scrap discovered by Tischendorf at S. Catharine’s in 18532; reedited
in the Appendix Codd. (infra, 5). (4) Bibliorum Codex Sinaiticus Petro-
politanus (Petrop. 1862), vol. 1. (prolegg., comment., pp. i—xxx) ii., iii.—a
facsimile of the S. Petersburg portion of the Codex, containing all that sur-
vives of N except the fragments of Genesis and Numbers and the leaves
previously edited under the name of the Cod. Friderico-Augustanus.
(5) Appendix codicum celeberr. Sinaitici Vaticani Alexandriné (Lips. 1867).
The Sinaitic fragments consist of the scraps of Gen. xxiii—xxiv, Numb.
οἰκτείρω [rather its derivatives], ἵλεως, κριός, in the commentary, and not always ascribed
Σιών, TadcAata, ᾿Ιεριχώ, χίλιος and its de-
rivates. Futther, they profess to neglect
the change of τέσσερες into τέσσαρες and
of ὀλεθρεύω into ὀλοθρεύω. These correc-
tions are nevertheless repeatedly specified
to the same hand.
1 “*Characterized by a squareness of
formation” (Paleographical Society's fac-
similes, τ. 105).
2 Nowat 5. Petersburg (422. Codd. p. v).
ΧΧΙ.
v—vii, which, with the exception of Gen. xxiv. 9—10, 41—43, already
accounted for, were discovered by the Archimandrite (afterwards Bishop)
Porphyry in the bindings of other Sinaitic MSS. and brought by him
to Europe in 1845, but first communicated to Tischendorf in 1862, after
the publication of the Cod. Sinaiticus Petropolitanus. The condition of
these fragments is very unsatisfactory. The Porphyrian fragments of
Genesis form the major part of a single leaf, but so torn that the exterior
column of each page yields only 23 or 24 letters, whilst from 14 to 19
of the lines at the lower end of each column are lost;, the remainder
’ is injured by damp and difficult to decipher. Those of Numbers were
coated with dirt where the margin had been sewn into the back of
the book which the leaf was used to bind, and the writing is in places
nearly illegible 1.
In the text of δὲ Tischendorf distinguishes the hands of four original
scribes?. To one (A), who wrote nearly the whole of the N. T., he assigns
the fragments of Genesis and of 1 Chronicles, 1 Maccabees, and the last
44 leaves of 4 Maccabees ; to a second (B), the fragments of Numbers and
the Prophets; to a third (C), the poetical Books ; whilst to the fourth (D)
are adjudged the Books of Tobit and Judith, and the rest of 4 Maccabees
and of the N. T. More important to us is his judgement with regard to the
hands of correctors. In the text of the LXX. he finds five such, who are
designated N4, Ne-4, Ne-b, δέοι. ῥά The first symbol (N2) includes
such nearly contemporary hands as differ but slightly from the hand of
the original scribe. The second and third (δὲς, Nc->) are correctors
of the seventh century, and throughout the MS., more especially in the
O.T., are the prevailing hands; the former stands alone in the poetical
Books, the latter predominates in the Prophets. N¢-°, also of the seventh
century, has made a special study of Job, often correcting N*-* in that
Book; the MS. appears to have been in his custody for a considerable
time, and he has enriched it with frequent marginal notes such as the
exclamation ὡραῖον, and the sectional letters in Isaiah. δὲ (viii.? ix.?)
has retraced many pages in the Prophets and here and there attempted an
emendation of the text. To this corrector are also assigned certain mar-
ginal notes in Arabic.
1 Since the MSS. which these leaves sen, Catalog. Codd. Sinait. (Oxon. 1886),
had been used to bind were themselves of . Vil.
some antiquity, Porphyry’s discovery shews 2 “Mea quidem sententia quattuor po-
that the disintegration of the Codex be-’ — tissimum librarii textum scripserunt” (Cod,
gen centuries ago (422. Codd., p. xvi). Sin. Petrop. prolegg., p. 8). In the AZ-
m the present condition of the Mount pendix Codicum fe regards this opinion
Sinai MSS, see the remarks of Gardthau- as a certainty (p, viiii).
i
xxii
CopEX ALEXANDRINUS, Brit. Mus. Royal MS. 1 D. v—viii.
Written in an uncial hand of the middle of the fifth century on vellum of
fine texture originally arranged in quires of eight leaves, occasionally (but chiefly
at the end of a Book) of less than eight; three or four and twenty letters go to
a line, 50 or 51 lines usually compose a column, and there are two columns on a
page. Large initial letters, standing in the margin, announce the commencement
of a paragraph or section, excepting in vol. 11., which appears to be the work of
another scribe. There are no breathings or accents added by the first hand; the
punctuation, more frequent than in B, is still confined to a single point. The three
vols. which contain the O. T. now consist of 630 leaves. Of these vols. only nine
leaves are lost and five mutilated. The portions of the Septuagint which are thus
deficient in A contained Gen. xiv. 14—17, xv. I—5, 16—19, xvi. 6—9; 1 Kings xii.
19—xiv. 9; Ps. xlix. 19—lxxix, το. The Codex opens (1,, f. 3) with a Table of the
Books written in uncial letters somewhat later than the body of the MS. The first
volume contains the Octateuch with Kings and Chronicles (ovov βιβλια $), The
Books of Chronicles are followed (vol. 1.) by the Prophets (προφηται is) Minor and
Major, Jeremiah including Baruch, Lamentations and the Epistle; Daniel (Theo-
dotion’s. version) is succeeded by Esther, Tobit, Judith, Esdras 1, 2, and the four
Books of Maccabees. ‘The third volume contains the Psalter, with Ps. cli. and the
canticles, Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Solomon, the Wisdom of Solomon,
and the Wisdom of the son of Sirach. The Table shews that the Psalms of Solo-
mon once occupied a place at the end of the fourth volume which contains the N. Τὶ
This MS., the treasured possession of the Patriarchs of Alexandria
from at least the end of the thirteenth century, and since the beginning
of the seventeenth the pride of its English custodians, is the most perfect
of the great codices which contain the Septuagint. Moreover it has fared
better than the earlier Vatican Codex in regard to the attention it has
received from its editors. Early in the eighteenth century the volumes
which contain the O. T. were already accessible, as we have seen, in
the scholarly edition of Grabe. Early in the nineteenth, they were published
at the cost of the nation in facsimile with a copious commentary by
H. H. Baber, Librarian of the British Museum. Lastly, a magnificent
edition in autotype has been completed within the last four years under the
superintendence of Mr E. Maunde Thompson. Yet the MS. still needs
a critical editor to do for it. what Tischendorf has done for the Codex
Sinaiticus. The autotype edition is without a critical commentary, and
the plates do not distinctly reveal the erasures in every case, or enable the
student clearly to discriminate the hands—an imperfection of photographic
representation which the utmost care and skill cannot altogether surmount.
On the other hand the copious commentary which fills Baber’s last volume
is unhappily to a great extent inadequate. In fact no satisfactory attempt
has yet been made to distinguish accurately the various correctors, who
have changed so large a portion of the face of the Codex. Baber indeed
ΧΧΗΪ
discriminates between ‘the first and second hands, and a third hand which
he calls recent; but in a large number of cases he falls back upon some
such ambiguous designation as manus vetusta, vetustissima, pervetusta,
antigua. A cursory examination of the MS. has served to shew that in
the places opened his second hand was usually (not quite uniformly)
but a little later than the scribe himself; whilst his ‘ancient’ or ‘very
ancient’ hand has the appearance of belonging to the following century,
the writing being thin and fine, and the characters long. It is evident
that there is room for an entirely new handling of this subject, and
there is reason to hope that this will have been accomplished by a com-
petent scholar before the larger edition of the Cambridge Septuagint has
passed through the press. In the present edition, which has been con-
structed on the principle of using the best editions already accessible, it
has been necessary to be content with the autotype text and Baber’s com-
mentary. Baber’s second hand has been represented by A*; his ‘ ancient’
or ‘very ancient’ hand, when not identified with the second as occasionally
it is, by A#?; his third hand is our A>.
CopEXx COTYONIANUS GENESEOS, Brit. Mus. Cotton MS. Otho B. νι.
The remains of this MS. of the fifth or sixth century now consist of 150 frag-
ments inlaid in 147 leaves of τοῦ X 8$ inches, in size nearly corresponding to the
leaves of the original Codex. The vellum is moderately fine, the characters are
uncials, round or square after the type of good uncial MSS,; 23 to 30 letters made
a line, and a single column of 26 to 28 lines filled a page, excepting where the
writing was partly displaced by an illustration. The MS. is said to have possessed
250 miniatures; traces of a few remain. Unlike BNA it has large initial
letters; and the position of the single point used in punctuation is threefold,
sometimes at the foot of the letters, sometimes at their head, and sometimes
half-way up. There are neither accents nor breathings. Before the fire which
wrecked this exquisite book it consisted of 165 (others say 166) leaves; but the
Codex was even then far from perfect. The beginning and end of Genesis (i.
1—13, ]. 26) were wanting, and leaves had disappeared in several places. These
lacunae are noted in the margin of our text.
1 It seems probable that A, which as far
back as the furthest period to which we can
trace its history was preserved in Egypt,
had been originally written there; and as
Sir E. M. Thompson has pointed out, the
occurrence of Egyptian forms of the Greek
letters in the superscriptions and colophons
of the Books proves that “the MS. if not
absolutely written in Egypt must have been
immediately afterwards removed thither.”
The editors of the Roman facsimile find a
slender argument for the Egyptian origin
of the Vatican MS. in the occasional patch-
ing of its leaves with papyrus. On the
other hand Dr Hort in 1881 was “‘induced
to surmise that B and & were both written
in the West, probably at Rome.” More
recently Mr J. Rendel Harris has been led
to conjecture that both these MSS, came
from the library of Pamphilus at Czsarea.
For some investigations as to the relation
which these great Codices bear to the recen-
sions of the Septuagint see Dr Ceriani in
Rendiconti of the Reale Istit. Lombard.
ii. xix, p. 206 f., xxi. p. 547; Dr C. H.
Cornill; das Buch des Propheten Ezechiel
(Leipzig, 1886), ‘pp. 63—95; Dr Hort’s
letter in the Academy, Dec. 24, 1887; Dr
Silberstein, zber den Ursprung, &c. (Gies-
sen, 1893); Dr J. Rendel Harris, Sticho-
metry, p. 71 ff. : alt . Armitage Robinson,
Euthaliana, p. 42 fi.
Xxiv
This MS. has a singular history. Presented to Henry VIII. by two
Greek Bishops who are said to have brought it from Philippi, it was given
by Elizabeth to Sir John Fortescue, by whom it was subsequently placed in
the collection of Sir R. Cotton. Lent by Sir Richard to Lord Arundel in
1630, it fell into other hands, but was ultimately secured again for the Cotton ,
Library by Sir John Cotton. In 1700 the Library became national pro-
perty, and the safety of the MS. might have seemed thenceforth secured.
Unhappily it was removed with the rest of the collection to Ashburnham
House, and reduced to charred fragments by the fire which attacked the
treasures of that establishment Oct. 23, 1731. Dr H. Owen writing in 1778
speaks of the fragments as hopelessly lost ; but the Cottonian catalogue of
1802 mentions 18 of them as still preserved at the British Museum, to
which the Cotton library had meanwhile been transferred; and further
search has largely added to this number. The scraps were collected with
scrupulous care in 1847-81. Three or four other fragments have been
discovered at the Bristol Baptist College, to which they were bequeathed
by Dr A. Gifford, a London Baptist minister who had been officially con-
nected with the department of MSS. at the British Museum.
Fortunately our knowledge of this Codex is not confined to what may
be gathered from the relics of the Ashburnham fire. The following sources
of information have been used for this edition: (1) Collatio cod. Cotton.
Geneseos cum Editione Romana, av. cl.. Ff. E. Grabe iam olim facta; nunc
demum summa cum cura edita ab H. Owen, M.D., S.R.S., ecel. S. Οὐαὶ
Rectore (Londini, 1778). Grabe’s MS. is still in the Bodleian, and upon
being compared with Owen’s tract seems to justify the claim which the
latter makes to careful editirig; whilst it is no surprise to find that a recent
examination of Grabe’s own work in the light of the surviving fragments
has led Dr Gotch to pronounce it extremely accurate. This collation
places within our reach the entire MS. as it existed before the fire; but a
great part of the evidence is of course merely ¢ si/entio, and much of that
which is direct can no longer be verified. Its testimony has therefore been
distinguished from that of the surviving fragments by the use of an italic
capital (D, Dsi!)?, (2) Vetusta monumenta quae...Soc. Antig. Lond. sumptu
suo edenda curavit, vol. 1. (Lond. 1747), p. Ixviif. This book contains two
1 A photograph of one of the British
Museum fragments will found in the
Catalogue of Ancient MSS., i, Greek, pub-
lished by the Trustees London, 1881),
where the palzography and history of this
MS. are mig exhaustively.
3 Grabe had been pesconed by other
labourers in the same field; a collation of
a considerable part of D by the hand of
Patrick Young (P. Junius) is to be seen at
the British Museum, while the Bodleian has
reserved another in the writing of Archbp,
Ussher. These collations have not been
used for the present edition, Grabe’s careful
and complete work a pig to need no
further verification than that which the
surviving ments, now critically edited,
supply.
XXV
plates representing certain of the fragments of D, reproduced for the sake
of the miniatures}, but carrying with them portions of the text. The
verses delineated are Gen. v. 25—29, vili. 10, 11, ix. 15—23, xi. Ὁ. 12, 135
13—17, 29—32, xii. 1—6, xiv. 13-16, xv. I—12, 13-17, 18-—xvi. 5, xvi,
5—15, XVili. 15, xix. 4—11, xl. 19—20, xliii. 12—13, 29—30. The tran-
scription has been executed with singularly little skill; but in the few
places where the fragments have since disappeared (indicated above by the
use of thicker numerals) the help which is thus given suffices for the
recovery of the missing text. (3) A/onumenta sacra ined. nov. coll. vol. 11.
(Lips. 1857) pp. xxii—xxxvi. 93—176. Under the title of religuiae ex
incendio ereptae this volume offers Tischendorf’s reading of the British
Museum fragments of D, with full prolegomena and with a commentary
into which he works Grabe’s collation, comparing it with the existing
scraps. No one who has examined the brown and shrivelled relics on
_ many of which at first sight scarcely a letter is distinguishable can fail:
to wonder at the relative success attained by Tischendorf’s patience and
skill. But he was compelled to leave some of the smaller fragments
unidentified, and here and there a further examination has revealed a flaw
in his transcription. These defects are now supplied in (4) F. W. Gotch’s
Supplement to Tischendorf’s Religuiae (London, 1881). Dr Gotch, who
at the time when his book was published held the office of President
of the Baptist College, Bristol, adds the Bristol fragments (Gen. xiv.
13—16, xv. I—I2, xvi. 5—1I5, xix. 4—11); the last two are given in
photograph. Lastly, M. Omont has published in the Adémoires de la
Société Nationale des Antiquaires de France (liii. pp. 163 ff.) a few frag-
ments discovered in the Bibliothéque Nationale (Gen. i. 13, 14, xviii. 24—
26, xliii. 16), We are thus at length in possession of probably all that can
now be recovered of the Cotton Genesis; and the results, which go far to
repair the damage of the fire, are a signal testimony to the sagacity and
persevering toil of many labourers.
The discrimination of the ‘hands’ of Ὁ is necessarily beset with diffi-
culty. Grabe found that the MS. had been collated and _ corrected
throughout by either the scribe or a contemporary diorthofa (D'), to
whom he attributes occasional marginal additions which have now dis-
appeared. More frequently the corrections belong in-his judgement to
a later hand, which Tischendorf attributes to the eighth century (195).
To D# seems to be due the retracing of the letters which had been faded
by age. Lastly, Grabe mentions a manus recentissima, which has been
distinguished as D>. ;
1 More recently Mr Westwood has en- which is also illustrated, is ‘of later date
deavoured to reproduce one of these minia- and inferior execution’ "(A nctent Gk. MSS,
tures in colours (falaeogr. sacra pict., p. 21); cf. the Paleographical Society's
plate 3). The Vienna Genesis (Holmes vi), Sacsimiles, plate 178.
XXVi
A fresh collation of D and D has been made for this edition by
Mr C. I. Beard, M.B., who has expended much time and labour in the
effort to attain to perfect accuracy. His results, so far as they lie within
the scope of a manual edition, have been worked into the plates and appear
in the notes.
CopEX BODLEIANUS GENESEOS. Bodl. Auct. T. infr. 11. 1.
Written probably towards the end of the ninth or the beginning of the tenth
century in oblong sloping uncial characters upon 29 leaves of stout vellum, two
columns occupying each page. Breathings and accents are frequent, abbreviations
numerous; the punctuation includes the double point, the comma and the mark of
interrogation. On the other hand, the orthography of the more ancient MSS. is
maintained, and forms known as Alexandrian abound. There are /acumae, and the
following passages are missing: Gen. xiv. 7—xviii. 24, xx. 14—xxiv. 54, and the
last γᾷ chapters (from xliii. 14 to the end).
The Bodleian Genesis was brought ‘from the East’ in 1853 by Tischen-
dorf, who is reticent as to the exact locality where it was discovered; sub-
sequently it was acquired by the Bodleian Library. It has been edited
with prolegomena in Monumenta sacra ined, vol. 11. (pp. xxxvi—xxxxii,
179—308). The lateness of the MS. is counterbalanced in Tischendorf’s
judgement by the excellence of the text, which appears to represent a good
and early archetype. Its value is enhanced by the scarcity of uncial MSS.
of Genesis, and their generally defective condition; of the eight which
survive, two only! (as Tischendorf points out) have preserved more of the
text than E,
Besides corrections by the original scribe, which are occasionally dis-
criminated and are denoted E!, Tischendorf notices others which are nearly
coeval (E*), and a third group proceeding from a later hand (E>).
Another leaf of this MS. was discovered in 1891 among some frag-
ments purchased from Tischendorf’s representatives by the Syndics of the
Cambridge University Library (Academy, June 6, 1891). This leaf carries
the text down to Gen. xtliii, 13. The verso is written in a cursive hand,
but Mr Rendel Harris regards the cursive page as contemporary with the
other, and possibly the work of the same scribe. Variants from the cursive
portion of this fragment (Gen. xlii. 31—xliii. 13) are distinguished by the
use of an italic (Z)?.
A fresh collation of Tischendorf’s facsimile of E has been made by
Dr Beard for the present edition. His corrections and additions have
been embodied in the notes and Appendix. 4
1 T.e. Cod. A and the great Coislin MS., Cod. Ixii and the British Museum Additional
the latter Hexaplaric. MS. 20002 belong to the same Codex. See
2 It is now known that the St Petersburg Jntroduction to the O.T.in Greek, p. 1 34 f.
XXVii
CopEX AMBROSIANUS. Biblioth. Ambros. Mediol. A 147 infr.
Written in broad and laterally thick characters, of the type usual in MSS. as-
signed to the fourth and fifth centuries, on the thinnest whitest and smoothest
vellum, the leaves of which are gathered in quires of four and numbered on the
first and last page of each quire; there are three columns on each page, with 35
lines in each column. Initial letters are used, projecting slightly into the margin.
The MS. has not only a frequent and varied punctuation, but stands alone amongst
early uncial codices in exhibiting breathings and accents prima manu, The mar-
gins, both lateral and intercolumnar, are unusually broad, suggesting that the scribe
contemplated the addition of marginal readings, some of which are in fact written
by the first hand. The Codex now begins at Gen. xxxi. 15 and ends with Joshua
xii, 12; there are numerous Zacunae, the Book of Numbers being alone complete.
The Zacunae from Exod. xxx. 29 are almost invariably supplied by later hands,
An unknown hand ona blank page bound up with the MS. is respon-
sible for the statement that this remarkable Codex originally came from
Macedonia, and was bought in Corcyra by Card. F. Borromeo (1561- |
1631), the founder of the Ambrosian Library. It was cursorily examined
by Montfaucon, who noticed the presence of accents prima manu; and it
was collated, but with lamentable want of care, for Holmes, by whom it is
briefly described. A discovery of the defects of Holmes’s collation has
led Dr A. Ceriani to publish the MS. zz extenso in the third volume of
his Monumenta sacra et profana (Mediol., 1864). His edition is not in
facsimile, and the exigencies of his type have compelled him to print in
full the compendia scripturae; complete prolegomena and all corrections
later than the first hand are moreover postponed to a fourth volume of
the Monumenta which is still a desideratum. But the provisional preface,
a considerable introduction of fifteen closely packed pages, supplies nearly
everything which is necessary for present use. The character of the text
is but lightly touched; but the Editor remarks its frequent agreement?
with A as against B. Ceriani supports the relative antiquity of the Codex,
notwithstanding the presence of breathings and accents, and is disposed
to place it not later than the first half of the fifth century. He supposes
two scribes, to one of whom he assigns the Pentateuch, to the other the
fragment of Joshua. A change in the colour of the ink, which is yellow
in the earlier books, but green in Joshua, marks the transition. On
the other hand the continuous numeration of the quires, in the hand of
the penman of the Pentateuch, suggests that the scribes were not only
contemporary, but associated in hes work, 4
! This agreement will be found to be quently opposed to A and in agreement
ong peed striking in the Book of Exodus. with the Sixtine text.
n Leviticus on the other hand F is fre-
ὩΣ
All the corrections which Dr Ceriani has printed are of the first hand
(Α Ξ- ΕἸ), as μὲ has kindly informed the present Editor. These have all
been worked into the notes or the Appendix, excepting fragments of the
other Greek versions, which are foreign to the purpose of a manual edition
of the Septuagint, and may be found in Dr Field’s Hexapla. A large
number of corrections additions and scholia in later hands had been com-
muicated to Dr Field by Ceriani (Hexapla, 1. p. 8), and permission was
liberally given to use these for the present edition. Dr Field’s lamented
death intervened, and it was impossible to trace the papers which con-
tained these variants. A portion of them however had been. incorporated
in the Hexap/a, and any of these which were available have been copied
into. the notes, where they.appear under the symbol F*. In preparing a
second edition the Editor had the advantage of consulting a list of correc-
tions and additions which were kindly communicated to him by Dr Ceriani
in 1888; in the present edition he has derived further assistance from a
fresh collation of the MS. made by Mr N. McLean for the Larger Cam-
bridge Septuagint,
In conclusion the Editor desires to offer his sincere thanks to all who
have cooperated with him in the endeavour to render this reissue of Vol. 1.
more accurate and serviceable than the first edition. His acknowledge-
ments are especially due to Mr Redpath, the Editor of the Oxford Con-
cordance to the Septuagint, whose vigilance will, as he trusts, have left
few superficial errors for future correction. To the officers and workmen
of the Press he owes a not less hearty recognition of the care and assiduity
with which they have accomplished the difficult task of correcting the
plates.
N= Codex Sinaiticus (=S, Lagarde, N estle).
A=Codex Alexandrinus (= III, Holmes).
B=Codex Vaticanus (=I, Holmes).
_D (D)=Codex Cottonianus Geneseos (=I, Holmes),
E (Z)=Codex Bodleianus Geneseos.
F=Codex Ambrosianus (= VII, Holmes).
ΓΕΝΕΣΙΣ KOZMOY
1
2
¢ ‘ -“" ΄
EN APXH ἐποίησεν ὁ. θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. “ἡ δὲ yn A
3 2 , ΄ , a 2Q/
ἣν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου" Kal
a ee ? > ἡ “- ὑδ 3 ν 3 ee < 6 ,
3 πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. 3καὶ εἶπεν ὁ θεὸς Tevn-
4 θήτω φῶς: καὶ ἐγένετο φῶς. “καὶ ἴδεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν:
A
καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ava μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκό-
> eS δὲς ς \ \ a ΕΟ Δ Ν ‘\ , > ΜΈ,
5 Tous. Skat ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν, καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν
ta / ¢c
6 νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα pia, δ Καὶ
φ ε , , , ? , -~ @& , ”
εἶπεν ὁ θεός Τενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω δια-
, ΖΝ , “ a πνεῖν ὁ σ Σ΄, ,
7 χωρίζον ava μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος" καὶ ἐγένετο οὕτως. Τκαὶ ἐποίη-
c ‘ -~ of
σεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα" καὶ διεχώρισεν ὁ θεὸς ava μέσον τοῦ ὕδατος
I
ὃ ἦν ὑποκάτω τοῦ στερεώματος, Kal ἀνὰ μέσον τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπάνω
8 τοῦ στερεώματος. ®xal ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν: καὶ
ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα
ο δευτέρα. 9 Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ
οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά: καὶ ἐγένετο οὕτως.
καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν,
το καὶ ὥφθη ἡ ξηρά. nai ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν, καὶ τὰ συστέ-
τι ματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας" καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν. τι καὶ
εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ
γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ
σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος. εἰς ὁμοιότητα ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ
12 eerie οὕτως. *?Kal ἐξήνεγκεν t γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον {πέρμα
κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ
σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι"
τ καλόν, 13 καὶ ἐγένετο ὃ ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τρίτη. τά Καὶ § D.
εἶπεν ὁ θεός Τενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς
Inser yeveois E 1 4 edev A> 6—T vdaros 2°...eroinoey sup ras DE
Alta? 10 συστηματα E 11 κατὰ γένος evs ομ. εἰς ou. κατα γενος E
14 εἰς φαυσιν AD] wore φαινειν επι E
SEPT. Ι Α
{15 ΓΈΝΕΣΙΣ
4 ὃ φαῦσιν τῆς γῆς, καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς καὶ διαχωρίζειν Ἷ
ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτός" καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα
καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς" "καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν 15
ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο
-“ ‘4 \
οὕτως. "ὁκαὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, Tov τό
~~ - ΄-“ Ἀ ,
φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω
rod . . ‘
εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας. "καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ θεὸς ἐν 17
΄“ ΄“ an rn lol A ~
τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς, "δ καὶ ἄρχειν τῆς 18
Lod , ΄σ΄ »
ἡμέρας καὶ τῆς νυκτός, καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ
, “ , »»΄7»ἪἬ « A “ ld 1 ee: ae ὦ ¢ 4
μέσον τοῦ σκότους" καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν. Kal ἐγένετο ἑσπέρα 19
᾿ > ,
4“ 2 καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τετάρτη. ἵ Ξο Καὶ εἶπεν ὁ θεός ᾿Ἐξαγαγέτω 20
- “- a ~ \
ra ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμεν[ αἿ ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ
- na ε
τὸ στερέωμ[α τοῦ] οὐρανοῦ: καὶ ἐγένετο οὕτως. 5" καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς 2x
‘ / \ , A “ 4 , ε -“ 6 fF \
τὰ κήτη [τὰ pe}ydAa καὶ πᾶσαν ψυχὴν [ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγεν [ra
ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν] κατὰ γένος" καὶ
>
ἴδεν ὁ [θεὸς ὅτι καλά]. ““καὶ ηὐλόγησεν αὐτὰ ὁ θεὸς λέγων] Αὐξάνεσθε 22
καὶ πληθύνεσθε, καὶ] πληρώσατε τὰ ὕδατα [ἐν ταῖς θαλάσσαις, καὶ τὰ
“- “- > ,
mere wa πληθυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς [γῆς. "3καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ €y[é- 23
, ¢ 28 ΄ 24 ῳ 9 c 6 , ὁ . , ε “
veto πρωΐ], ἡμέρα πέμπτη. Καὶ εἶπεν ὁ θεός "E€ayay| τω ἡ γῆ 24
ψυχὴν] ζῶσαν κατὰ γένος, [τετράποδα] καὶ ἑρπετὰ καὶ Onpila τῆς γῆς
} ba id > et See Δ “ 2 Lop , © ‘ ‘ , a
κατὰ] γένος, καὶ ἐγένετο [οὕτως]. “Ξκαὶ ἐποίησεν ὃ θεὸς τὰ [θηρία τῆς 25
lol A id ΠῚ ‘ ᾿ ‘ ᾿ Ν Ld id ‘ ΄σ ΩΣ
γῆς] κατὰ γένος καὶ τὰ κτήνη κατὰ γένος καὶ πάντα τὰ ἑρπ[ετὰ τῆς γῆς]
§D κατὰ γένος αὐτῶν" καὶ ἴδεν ὃ θεὸς ὅτι καλά. ὃ "ὁ καὶ εἶπεν ὁ θεός ἸΠοιήσω- 26
μεν ἄνθρωπον κατ᾽ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ᾽ ὁμοίωσιν" καὶ ἀρχέτωσαν τῶν
ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν
καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς.
37καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν" 2
’ 7
ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς. "Ξκαὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ θεὸς λέγων 28
oA Ἵ “ U
Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε; καὶ πληρώσατε THY γῆν καὶ κατακυριεύσατε
? «a cd “- a“ - a“ -
αὐτῆς, καὶ ἄρχετε τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρα-
νοῦ καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάσης τῆς γῆς καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν
- « , > “ “ ‘ ? < 43 κ᾿ 2d. cn a
τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. Kai εἶπεν ὁ θεός ᾿Ιδοὺ δέδωκα ὑμῖν πᾶν 29
DE 14καὶ ἀρχειν..«νυκτος 1°] καὶ ἀρχετωσαν (}))...νυκτος D* (rescr D?) om
E | και dtax.] του διαχ. D | om εἰς 5° D 20—25 quae uncis incl sunt
perierin A 21 κατὰ 25 E] καιπὰ A (κὰι πᾶ ΑῬἢ 424 om και Onpia E
25 om kat τὰ κτηνὴ κατα y. E 26—28 rescr vid D* 26 και των er.
Tov οὐρα sup ras pl litt A? των eprerwv] om των Dvid 28 εὐλ[ογησεν
D | αὐτοὺς o Geos A D5] ο OS avrous E | πληρωσατε] πληθυΐνετεῦ] D | om
πάντων 1° E | κτηνων [καὶ] wa ΑἸ τ | om καὶ πᾶσης τῆς γῆς E | om τῶν
ερπετων E 29 παν AE] παντα Dei!
2
II
ΓΈΝΕΣΙΣ II 16
όρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς" Kal πᾶν A
χ μ' 9 )
ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου: [ὑμῖν ἔσται εἰς
30 βρῶσιν, kal πᾶσι [τοῦ]ς θη θηρίοις τῆς γῆς καὶ πᾶσι [το] πετεινοῖς τοῦ
οὐρανοῦ [καὶ π]αντὶ ἑρπετῷ τῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆς] γῆς, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ
‘ ~ A , Ul A , “ Ν » ΄
[ψυχὴν ζωῆς’ καὶ πάντα χόρτον χλ]ωρὸν εἰς βρῶσιν. καὶ [ἐγένετο
ἰὴ \ 9 « \ ‘ , ¢ bd , Ν > \ \
38: οὕτως. 3: [καὶ ἴδεν ὁ] θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίηϊ σεν, καὶ] ἰδοὺ καλὰ
λί , > er ς ’ be Se Νὰ ,ὔ « ᾿ σ gq 1
: λίαν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, [ἡμέρα € |xrn. τς [Καὶ
’ ς » ‘\ \ € “~ \ “ « , > ~ \
2 συνετελέσθησαν [ὁ οὐρανὸς κ]αὶ ἡ γῆ καὶ πᾶς 6 κόσμος [αὐτῶν. 2x]ai
ε Α > “ « , n~ \ » > a a 3 ,
συνετέλεσεν ὁ. θεὸς [ἐν τῇ ἡμέρᾳ] τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ [ἃ ἐποίησἼεν"
καὶ κατέπαυσεν [τῇ ἡμ]έρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶ]ν ἔργων αὐτοῦ
τ > , \ »7 c ‘ \ διε 2 ‘ ς ,) Ν
3 ὧν [ἐποίησ)εν. βκαὶ ηὐλόγησεν [ὁ θεὸς τὴν] ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ
ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ
4 2 ε Ἁ >
ὧν ἤρξατο ὁ θεὸς ποιῆσαι.
δ « , δ > a ἈΝ ΄“ “ Ἀ. ὦ 8 , 3
4 Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς, ὅτε ἐγένετο: ἣ ἡμέρᾳ
> ,ὔ Ul c A λ 3 A + A “~ \ a“ A ᾽ “
5 ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, Skal πᾶν χλωρὸν ἀγροῦ
πρὸ τοῦ γενέσθαι ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πάντᾳ χόρτον ἀγροῦ πρὸ τοῦ ἀνατεῖ-
“ BA
hat. οὐ yap ἔβρεξεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἦν ἐργάζε-
‘ ” 6, A δ. 2 > = “ ae ey Sad A ,
6 σθαι τὴν γῆν: “πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζεν πᾶν τὸ πρόσωπον
“ ra » ΄“΄ > \ - a
τῆς γῆς. Ἰκαὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς" καὶ
a \ “ , cw
ἐνεφύσησεν εἰς TO πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζῳῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος
8 εἰς ψυχὴν ζῶσαν. δ Καὶ ἐφύτευσεν Κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν
δ Φ τῷ , \ δὴ 3. να \ μ᾿ ὰ » \
9 Eden xara ἀνατολᾶς, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν, Y9xal
ἐξανέτειλεν ὁ θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν
> “ Ν \ , “ ~ > , ~ / Ν \ ,
εἰς βρῶσιν" καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τῷ παραδείσῳ, καὶ τὸ ξύλον
“ baw A a A “ \ A 93 4 >
10 TOU εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. *aorapuos δὲ ἐκπορεύεται ἐξ
Ἔδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον" ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς.
wy -. δίῳ , e c “ “ \ “ ε Ul > ~ -
11 τόνομα τῷ ἑνὶ Φεισών: οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Ἐὐειλάτ, ἐκεῖ οὗ
12 ἐστιν τὸ χρυσίον: rd δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν" καὶ ἐκεῖ ἐστιν
13 ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος. ᾿3καὶ ὄνομα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρῳ
3 ὁ ἄνθρ ράσινος. μα τῷ ποταμῷ τῷ δευτέρς
Κι Ὁ τ ς a“ a \ “ ᾽ , eR \ ς
14 Ῥηών᾽ οὗτος ὁ κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν Αἰθιοπίας, *4xal ὁ ποταμὸς ὁ
4. ‘
τρίτος Τίγρις" οὗτος ὁ πορενόμενος κατέναντι ᾿Ασσυρίων. ὁ δὲ ποταμὸς
΄ z
15 ὁ τέταρτος, οὗτος Evgparns. "καὶ ἔλαβεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον
a » .» πε, ὦ al , > , 2. "ἃ \
ov ἔπλασεν καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ
16
16 φυλάσσειν. καὶ ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς τῷ ᾿Αδὰμ λέγων ᾿Απὸ
42
29 σπειρων A 29-—II 8 quae uncis incl sunt perier in A 30 post DE
παντί ras 2 vel 3 litt A | om τω 225} E 31 rescromn J? | om ra E
111 post συνετελ. ras 7 litt A 3 om epywv E 5 παντα] παν E |
om aypov 2° EH |.o Geos ems τὴν yn] eri τῆς ynso OSE [1 Φισων E |
Ἐνιλατ E | exes ουν E 14 0 mopevouevos] pr o ποταμος E
3 A2
A
§ D
J D
DE
Π 17 ΓΈΝΕΣΙΣ
παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ" "ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τ7
- ‘ 4 \ / > U a > ~ τ >a ς ,
τοῦ γινώσκειν καλὸν Kal πονηρὸν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτοῦ" ἡ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ
a ΄ 3
φάγησθε ἀπ᾽ αὐτοῦ, θανάτῳ ἀποθανεῖσθε. 8 Kal εἶπεν Κύριος 6 θεός 18
“4 ΄“ >
Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωττον μόνον" ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν κατ᾽ αὐτόν.
19 ὦ» λ ς fa) ‘ » > - ~ U Ν , “= ὁ Ὁ “ ‘ Ld
καὶ ἔπλασεν o Geos ETL ἐκ τῆς γῆς παντὰ Ta θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ πάντα το͵
‘ A “- > in , om” et ‘ ‘ > A > ΄“΄ ΄ ,
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἤγαγεν αὐτὰ πρὸς τὸν ᾿Αδὰμ ἰδεῖν τί καλέ-
> , \ “ ἃ 3s as 2 S.A. 2 A Ἁ ~ ΄“ a»
σει αὐτά" καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἐκάλεσεν αὐτὸ ᾿Αδὰμ ψυχὴν ζῶσαν, τοῦτο ὄνομα
> - 20 %, dot 3 A >. ἢ r - la 4 a“ ΄“-ἅΟ
αὐτοῦ. Kai ἐκάλεσεν ᾿Αδὰμ ὀνόματα πᾶσιν τοῖς κτήνεσιν καὶ πᾶσι τοῖς 20
a“ ΄ > ΄ Α ΄ ΄ , cal > “ ΄“΄ > A
πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ Kal πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ" τῷ TE Αδὰμ
> « > a « A as >
οὐχ εὑρέθη βοηθὸς ὅμοιος αὐτῷ. ** καὶ ἐπέβαλεν ὁ θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ 21
\ > , ἃ @ \»~ , “ ΄“ 3 “ , > 4
τὸν ᾿Αδάμ, καὶ ὕπνωσεν" καὶ ἔλαβεν μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλή-
, > > A 22 Ν > / Ul ¢ 6 4 A ,
ρωσεν σάρκα ἀντ᾽ αὐτῆς. ““καὶ @kodounoer Κύριος ὁ θεὸς τὴν πλευράν, 22
4a ἔλ. > \ a? ὃ 2 > ~ \* ; oY A 4 > 8 U
ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αδάμ, εἰς γυναῖκα: καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν Αδαμ.
23 ‘ 3 3 dd) A - > a > “- > , \ \ >
καὶ εἶπεν ᾿Αδάμ Τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ 23
“ “ θή ’ i > - > A | Je)
τῆς σαρκός pov: αὕτη κληθήσεται Turn, ὅτι ἐκ Tov ἀνδρὸς αὐτῆς
’ σ΄ “ ” ,
ἐλήμφθη αὕτη. "ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα 24
᾽ -“" \ \ / > “ U a > “
αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἑπροσκολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ"
\ 7 ς δύ > / , I Way 4 ς , @¢
καὶ ἔσονται of δύο eis σάρκα μίαν. "καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοῖ, ὃ TE x
> 4 Rack qi το a >
Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠσχύνοντο. ‘
ς .Ψ od ΄ a a
O δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς
τ > , , 4 > » cad >
Sv ἐποίησεν Κύριος ὁ θεός" καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ
, 3 AY , a. " ’ a , Ν 3 ς
θεός Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου; “καὶ εἶπεν ἢ
Ό
γυνὴ τῷ ὄφει ᾿Απὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου φαγόμεθα: 3ἀπὸ
ω
δὲ καρποῦ τοῦ ξύλου ὅ ἐστιν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, εἶπεν ὁ θεός Οὐ
, 6 ΑΨ > “ 3.» A σ > -“" a ‘\ > 6. , 4 \
φάγεσθε am αὐτοῦ οὐδὲ μὴ ἅψησθε αὐτοῦ, wa μὴ ἀποθάνητε. “Καὶ 4
3 ” ἮΝ μι » \ ᾧ «
εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε" 5ἤδει γὰρ ὁ θεὸς ὅτι 5
5 , “ ΄ >
ἐν ἡ ἂν ἡμέρᾳ φάγησθε ἀπ᾽ αὐτοῦ, διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί,
\ » 6 ε , , \ \ 4 q 6 \ ἴδ ς ‘A
καὶ ἔσεσθε ws θεοί, γινώσκοντες καλὸν Kal πονήρον. καὶ ἴδεν ἡ γυνὴ 6
ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰς βρῶσιν, καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν καὶ
ὡραϊῖόν ἐστιν τοῦ κατανοῆσαι, καὶ λαβοῦσα τοῦ καρποῦ αὐτοῦ ἔφαγεν"
καὶ ἔδωκεν καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς, καὶ ἔφαγον. 1καὶ διηνοίχθη-
ᾧ ἀνδρὶ αὐτῆς μ nS; γον. > Bn pb
“ ΄“ 3
σαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο, καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν" καὶ ἔρραψαν
11 φαγησθε] payn E 19 om εαν E 20 om Adap 1° E ονομα
E | rw de Ad. E 23 om ocrowy A* (hab vid Al?™ E) | om αὐτὴ 2° E
24 τη γυναικι] προς τὴν γυναικα DE III 1 φρονιμωτερος] D | 0 Geos 2°]
pr ks E| παραδεισου sup ras pl litt A’?? 2 παντὸς sup ras A}? @*]
kaprov DE | του év[Aov] D | φαγουμεθα pa 3 “καρπου] pr του Ds! |
tov ξυλου] om Tov E | αψεσθαι E 5 om εν ἡ E| gaynre Ὁ (..τε) E
καλον pr To E 7 ἐρραψαν (epay. E) φυλλα συκηΞ] av φύλλα ov sup ras A2?
4
ΓΈΝΕΣΙΣ Il 24
- “- ΕΣ
8 φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα. ὃ Καὶ ἤκουσαν τὴν A
, ΄ Lol lot
φωνὴν Κυρίου τοῦ θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν: καὶ
> ’ “ > \ §! 46 A > “αι. A , , a ΄
ἐκρύβησαν 6 τε ᾿Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ θεοῦ
9 ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου. 9 καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν
3 “ , - > 3 >?
το ᾿Αδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδάμ, ποῦ εἶ; Kat εἶπεν αὐτῷ Τὴν φωνήν σου
“ fol > , cd ,
ἤκουσα περιπατοῦντος ev τῷ παραδείσῳ, καὶ ἐφοβήθην, ὅτι γυμνός εἰμι,
\ 2 , ‘ 3 » a , ΜΟΥ, , “ ‘ 3 > 4
11 καὶ ἐκρύβην. τι καὶ εἶπεν αὐτῷ Tis ἀνήγγειλέν σοι ὅτι γυμνος εἶ, εἰ μὴ
ἱπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλά UT vou μὴ φαγεῖν, ἀπ᾽ αὐτοῦ
ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ῦ
x 12 Ν 3 ©? ὃ ΄ ε Sin & ἔδ > 3 - ot
12 ἔφαγες; ‘Kal εἶπεν ὁ ᾿Αδάμ “H γυνή, ἣν ἔδωκας per ἐμοῦ, αὕτη μοι
ἔδ 7 Ν “ ox Va 13 Qn 8 , ς 6 \ σὰ ,
13 ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ ἔφαγον. "3καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῇ γυναικί
, a Ε] , 4 ‘ > ς , Ὅ ” > , , a4
Ti τοῦτο ἐποίησας; καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὃ ὄφις ἠπάγησέν pe, καὶ ἔφαγον.
a4 4 τα , ε 6 ‘ “ ἃ σ > , “ 2 , \
14 "δ καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ ὄφει Ὅτι ἐποίησας τοῦτο, ἐπικατάρατος σὺ
> Α ͵ “ “ \ > ‘A , ΄ , “~ r ae -
ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων τῆς γῆς" ἐπὶ τῷ
, “ , -“ , Ul A a,
στήθει σου καὶ TH κοιλίᾳ πορεύσῃ, καὶ γῆν φάγῃ πάσας Tas ἡμέρας τῆς
“ 4 ᾽ “
15 ζωῆς σου. Kai ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γυναι-
»“" / > a“
κός, Kal ava μέσον τοῦ σπέρματός σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματος
a , ‘ “
αὐτῆς" αὐτός σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν.
“ 3 , “ \
16 Kal τῇ γυναικὶ εἶπεν πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου Kai τὸν
‘ \
στεναγμόν σου" ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, Kal πρὸς τὸν ἄνδρα Gov ἡ ἀπο-
, A > ’ ‘ 17 ”~ δὲ » δὰ Ὁ ΄ a+
17 στροφή σου, Kai αὐτὸς σου κυριεύσει. τῳ Oe Αδαμ εἶπεν Ort ἤκουσας
fod “ a , \ ΦΨ 3 \ “ , ει me ,
τῆς φωνῆς τῆς γυναικός σου καὶ ἔφαγες ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην
»" ἥν, 8 » ΄“΄ ’ ΄“΄
σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπ᾿ αὐτοῦ ἔφαγες, ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν
a pe ON | ee , \ ee ral a
τοῖς ἔργοις σου: ἐν λύπαις φάγῃ αὐτὴν πάσας Tas ἡμέρας τῆς ζωῆς σου"
18 ᾿βἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀνατελεῖ σοι; καὶ φάγῃ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ.
a“ ΄“ , A ΝΜ ΄
19 %€év ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀπο-
q , > . “ > ἐν ΗΥ̓͂ , 6 rae “ 4 ‘ > “ 3
στρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης: ὅτι γῆ εἰ καὶ εἰς γῆν ἀπε-
γ >? A \ * n
20 λεύσῃ. 2°Kal ἐκάλεσεν Addu TO ὄνομα τῆς γυναικὸς Zan, ὅτι αὕτη
21 μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. “καὶ ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ ᾿Αδὰμ καὶ
22 τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς. 22 Καὶ
> 7 τ “ a
εἶπεν Κύριος ὁ θεός ᾿Ιδοὺ ᾿Αδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν, τοῦ ywo-
A V- , \ ~ , > , ‘ - Ν ,
σκειν καλὸν καὶ πονηρόν" καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ
΄“- oN - “ ‘ , ‘ , > A 2A 2 ee ,
23 τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ φάγῃ; καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. 33 καὶ ἐξαπέ-
4 / ς ψ..8 a“ , “ μ᾿ - 3 ,
στειλεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι
4 “ κα ,
24 τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθη. “καὶ ἐξέβαλεν τὸν ᾿Αδὰμ καὶ κατῴκισεν αὐτὸν
8 της φωνης E | om Ἰζυριου 2° E | om rov ξυλου E 10 repirarovyros] E
mepiravros A 11 εἰ μη]: οτι E 12 om.o E 14 συ] σοι E | της
yns) pr τῶν ere A2?™S E | rn κοιλια]- σον E 17 τουτου] τουτο E | om
ev λυπαις.. ζωης σου E 19 ews ov E τὴν ynvj].om τὴν E 20 om
Αδαμ E | γυναικος]- αὐτου E
σι
IVI ΓΈΝΕΣΙΣ
> ͵ἅ - , 7 7 , 4 \ \ AY
A ἀπέναντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς, καὶ ἔταξεν τὰ χερουβὶν καὶ τὴν
λογίνην ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου
μφαί μ
τῆς ζωῆς. :
gD 9: Addu δὲ ἔγνω Evav τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν τ IV
> + a o ΄
τὸν Κάιν. καὶ εἶπεν ᾿Εκτησάμην ἄνθρωπον διὰ τοῦ θεοῦ. “καὶ προσέ- 2
- - , 7
θηκεν τεκεῖν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν “Αβελ. Καὶ ἐγένετο “ABed
- >
ποιμὴν προβάτων" Κάιν dé ἦν ἐργαζόμενος τὴν γῆν. 3καὶ ἐγένετο μεθ᾽ 3
ἡμέρας ἤνεγκεν Κάιν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ κυρίῳ" “καὶ 4
᾿ a - an
"ABeX ἤνεγκεν Kal αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν προβάτων αὐτοῦ Kal
> \ ~ U > “~ \ +7 « 4 δα Φ Ad ~ ,
ἀπὸ τῶν στεάτων αὐτῶν. καὶ ἔπιδεν ὁ θεὸς ἐπὶ “ABeX καὶ ἐπὶ τοῖς δώροις
4 δ αὐτοῦ: "ἐπὶ δὲ Κάιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ Ἷ οὐ προσέσχεν. καὶ €AV- 5
εὐ ΄ ᾽ς ‘ , - , 6 4 τ , ς
mnoev τὸν Κάιν λίαν καὶ συνέπεσεν τῷ προσώπῳ. ‘kal εἶπεν Κύριος ὁ 6
a ΄ : ,
θεὸς τῷ Κάιν Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσ-
, > PAY > - ΄ > td ‘ A , a
wmdv σου; 700K ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες;
on
« , . κ 4 « > 4 > “ A 4 a > ~ 8 ‘
ἡσύχασον' πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ. “Kal
> a ‘ ’
εἶπεν Kaw πρὸς Αβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ
2 ak > δεν 2 ee | “ , ‘ed U δι Φ \
ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἀνέστη Kaw ἐπὶ ABeX τὸν
ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. 9 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Kaw Tod 9
ἐστιν “ABed ὁ ἀδελφός σου; ὁ δὲ εἶπεν Οὐ γινώσκω: μὴ φύλαξ τοῦ
> -“" , 3
ἀδελφοῦ μού εἰμι ἐγώ; "καὶ εἶπεν ὃ θεός Ti ἐποίησας; φωνὴ αἵματος το
- id x - - ‘ δ,Ὁ -»“"Ἵ ~ II 4 a“ b , ‘
τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ ἐκ τῆς γῆς. “Kal νῦν ἐπικατάρατος σὺ τι
λα. a a » 4 ‘ dA ΄ ν ? ἂν 3 a
ἐπὶ τῆς γῆς, ἣ ἔχανεν τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ
- “ “ A
σου ἐκ Ths χειρός σου. "“ὅτι ἐργᾷ τὴν γῆν, καὶ οὐ προσθήσει τὴν ἰσχὺν τ:
a ” , “ - 3
αὐτῆς δοῦναί σοι" στένων καὶ τρέμων ἔσῃ ἐπὶ τῆς γῆς. "᾿3καὶ εἶπεν Kaw 13
πρὸς τὸν κύριον Μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με. ‘el ἐκβαλεῖς με x4
σήμερον ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου κρυβήσο-
μαι, καὶ ἔσομαι στένων καὶ τρέμων ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ πᾶς ὁ εὑρίσκων
> - 15 Δ ὦ A , ς , > AD 6
μὲ ἀποκτενεῖ με. "καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ θεός Οὐχ οὕτως" πᾶς ὁ 15
ἀποκτείνας Κάιν ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει. καὶ ἔθετο Κύριος ὁ θεὸς
σημεῖον τῷ Κάιν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν.
ισέξῆλθεν δὲ Κάιν ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ ᾧκησεν ἐν γῇ Ναὶδ κατέ- τό
- ΄ “ =
§ D ναντι Ἔδεμ. - 17Kal ἔγνω Κάιν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ὃ συλλαβοῦσα 17
μ ᾽
ἔτεκεν τὸν Ἑνώχ. καὶ ἦν οἰκοδομῶν πόλιν" καὶ ἐπωνόμασεν τὴν πόλιν
DE 24 χερουβιμ E IV 1 συνελαβεν και συλλαβουσα DIE 3 κυριω]
Ow E δ ἐπὶ 1°] ἐπεὶ E | ταῖς θυσιαις AD (θυσι...}] τοῖς Swpois E
7 προσενεγκεὶς E 9 ο Geos] pr ks E | om ἐστιν E 10 7:]+ Tov ἘΠ
(rouro E>) 11 ἀπο rns yns E 13 tov kuptov] κν Tov OVE " 14 εκ-
βαλλεις E | πᾶς o evp.] pr ecrac ADPmE ER
6
ΓΈΝΕΣΙΣ v7
~ - cal ΕἸ fd a“ “4
18 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ‘Evax. "δέγενήθη δὲ τῷ Ἑνὼχ Taidad, A
A ‘
καὶ Ταιδὰδ ἐγέννησεν τὸν Mand, καὶ Μαιὴλ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλά,
, + \ κ
19 καὶ Μαθουσαλὰ ἐγέννησεν I τὸν Λάμεχ. kai ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο TD
20 γυναῖκας: ὄνομα τῇ μιᾷ “Add, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά, “οκαὶ ἔτεκεν
4 > *
᾿Αδὰ τὸν Ἰωβέλ: οὗτος ἦν ὁ πατὴρ οἰκούντων ἐν σκηναῖς κτηνοτρόφων.
a n” - τ
at *kal ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ιουβάλ: οὗτος ἦν ὁ καταδείξας Ψαλτή-
‘ oc ion
22 ριον καὶ κιθάραν. “ΞΣελλὰ δὲ ἔτεκεν καὶ αὐτὴ τὸν Θόβελ: καὶ ἦν
΄“- Ud
σφυροκόπος χαλκεὺς χαλκοῦ καὶ σιδήρου. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ Νοεμά.
23 3 \ , - ε “ , ζ
23 ζ3Ξεἶπεν δὲ Λάμεχ ταῖς ἑαυτοῦ γυναιξίν ᾿ :
» » Ul a “
Αδὰ καὶ Σελλά, ἀκούσατέ μου τῆς φωνῆς"
΄ ᾿ E A
γυναῖκες Λάμεχ, ἐνωτίσασθέ pov τοὺς λόγους"
ὅτι ἄνδρα ἀπέκτεινα εἰς τραῦμα ἐμοί,
καὶ νεανίσκον εἰς μώλωπα ἐμοί:
2 Ld e , > , 3 ,
24 4ὅτι ἑπτάκις ἐκδεδίκηται ἐκ Κάιν,
ἐκ δὲ Λάμεχ ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.
» 6 a “
25 855 Ἔγνω δὲ ᾿Αδὰμ Εὕαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν ὃ D
cr ΓΜ. , err. ἃ rare ‘ Ρ > , ‘
υἱόν. καὶ ἐπωνόμασεν TO ὄνομα αὐτοῦ Σὴθ λέγουσα ᾽᾿Ἐξανέστησεν yap
a 4 “-
26 μοι ὁ θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ “ABed, ὃν ἀπέκτεινεν Κάιν. ““καὶ τῷ
~ ?t
Σὴθ ἐγένετο vids, ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ενώς: οὗτος ἤλπισεν
3 Lal , sw” , “- “ ..
ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ. |
I “ ς , ΄ > ΄ @ ας. 4 > , ς \ \
Vis Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων. ἣἧ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν
» ‘ “- lot
2’ Addu, κατ᾽ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν: “ἄρσεν καὶ θῆλυ. ἐποίησεν
3 ,ὔ Ν 3 ἡ > , 4. , ΝΎ f Sm FD ,
αὐτούς, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν ᾿Αδάμ,
ΑΝ τσ ἡ ? , > ‘ » δὰ. 5) ‘ , \ , ΩΝ
37 ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς, 3ἔζησεν δὲ ᾿Αδὰμ διακόσια καὶ τριάκοντα
͵ “ A \ , > a
ἔτη, καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν εἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ"
X . J - ε / > ‘A
4 kal ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. 4éyévovro δὲ αἱ ἡμέραι ᾿Αδὰμ
A “ = ‘
μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σὴθ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ
6 ΄ 5 Vide op - 6.30 ᾽ δὰ ὰ »» > ,
5 θυγατέρας. "καὶ ἐγένοντο πᾶσαι ai ἡμέραι ᾿Αδὰμ as ἔζησεν ἐννακόσια
“δ᾽ καὶ τριάκοντα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. “E(noev δὲ Σὴθ διακόσια καὶ
a4 MA > OMG My 4.9 , \ wp ‘ ae a d
7 πέντε ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Eva@s. 7xai ἔζησεν Σὴθ pera τὸ γεννῆσα:
αὐτὸν τὸν ᾿Ενὼς ἑπτακόσια καὶ ἑπτὰ ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς. καὶ θυγατέ-
ες 17 οἵη Τοῦ vov .79.. .18 εγεννηθήὴ DE | Μαιὴλ 19] Μαουια D Maownr DE
E | Μαιηλ 2°] Μαουια 10. Μαονιηλ ἘΣ. 20 ΤΙωβηδ E 22. xahkeus] xar-
keous Ὁ. . 23 εμοι 25] μοι E 25 ἐπωνομασεν] πω sup ras τ litt At*4?
26 post 60 ras 8 litt A V1 post avwy ras 4 litt A 2 nvroyn-
σεν ἘΣ} αὐτῶν Adap]) litt ὧν Αδαμ sup ras Al? 4? αὐτου Αδαμ D .8 τρια-
κοντα καὶ διακοσια D (..kovra καὶ δια..) E | εγεννησε. Ὦ | Kar ecxova E
4. pera το yevy. sup ras Al 5 eyevovro'sup ras A’¥id | τριακ. κάι ἐνν. DS!
6 πεντε και διακ. DS E T entra ern καὶ emrak, DIE ὁ: yTKI
7
Ἀ
q D
§D
DE
v8 ΓΈΝΕΣΙΣ
ρας. ®xal ἐγένοντο πᾶσαι ai ἡμέραι Σὴθ ἐννακόσια δώδεκα ἔτη, καὶ 8
, ᾿
ἀπέθανεν. 9Kat ἔζησεν ᾿Ενὼς ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννη- 9
4 , Io wd > ‘ re “ vy \ ‘
σεν τὸν Kaway, καὶ ἔζησεν Ἔνως μετὰ To γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Kawway τὸ
e , ‘ , 4 » 4 δι. δ φι ἃ Ν ’ Ir Ν
ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. "" καὶ τι
> , eS « c va > 4 > , Ἁ ’ \ > ,
ἐγένοντο πᾶσαι ai ἡμέραι ᾿Ενὼς ἐννακόσια καὶ πέντε ἔτη, καὶ ἀπέ-
’
θανεν. I χα Καὶ ἔζησεν Καινὰν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἔτη, Kal ἐγέννησεν 12
τὸν Μαλελεήλ. "3καὶ ἔζησεν Καινὰν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλε- 13
‘
λεὴλ ἑπτακόσια καὶ τεσσεράκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
I 2 δι: 4 la ae, ͵ A > ’ 4 ’ » Α > ΄
4 καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καινὰν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη, καὶ ἀπέ- 14
7 ἡμ ;
Υ̓͂
θανεν. το Καὶ ἔζησεν Μαλελεὴλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη, καὶ τ5
ἐγέννησεν τὸν Ἰάρεδ. "ὁκαὶ ἔζησεν Μαλελεὴλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τό
τὸν ᾿Ιάρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέ-
ρας. "7xal ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεὴλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα 17
Ul ,
“πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. 8 18καὶ ἔζησεν ᾿Ιἀρεὃ ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα 18
δύ » Ὁ ΜΙ, A. ’ 19 \m 7 ὃ \ M' σι
vo ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Ἐνώχ. καὶ ἔζησεν ᾿Ιάρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι τὸ
αὐτὸν τὸν Ἑ»νὼχ ὀκτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.
20 A > , ΄“΄ « ς Ld γ ἢ » , S. α΄] ἔξ ’ ᾿᾿
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ᾿Ιάρεὃ ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη, 20
ὌΝ 40, 21 Ν.» c 4 ε \ \ ¢ , ’, a Ν
καὶ ἀπέθανεν. Καὶ ἔζησεν ‘Evdy ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη, καὶ 21
- SS 4 , 22 γ᾽ ΄’ 46 ‘ n ~ ‘ Ν
ἐγέννησεν τὸν Μαθουσάλα. εὐηρέστησεν δὲ Ἑνὼχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ 22
a 1 FS \ ‘ , » “δον «ἃ Ν
γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ
΄ 23 δ 9 7 - "Oa c 4 , ce
θυγατέρας. καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἕνώὠώχ τριακόσια ἑξήκοντα 23
πέντε ἔ Ξε καὶ εὐηρέστησεν Ἑνὼχ τῷ θεῷ' καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, διότι 2
τη. “καὶ εὐηρέστη χ τῷ θεᾷ X ηὑρίσκετο, 4
4 2 > c , U c 7
μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός. 25Kal ἔζησεν Μαθουσάλα ἑκατὸν καὶ 25
>
ὀγδοήκοντα ἑπτὰ ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Λάμεχ. “ὁκαὶ ἔζησεν Μαθου- 26
4 ΄“
σάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λάμεχ ἑπτακόσια καὶ ὀγδοήκοντα δύο
A »“
ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Kai ἐγένοντο πᾶσαι ai 27
oxy 6 aN a. » > ͵ A ef a» ὦ ‘
ἡμέραι Μαθουσάλα as ἔζησεν ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ
8 αἱ nu. 20] + ας εζησεν D | post ἐνν. ras 3 litt A® | δωδ, καὶ evvak,
ern DSIE 9 exarov Al? ™g | ern εκατον eve... Ὁ 10 πεντε καὶ dexa ern
καὶ επτακ. DIE 11 πέντε ern καὶ evvax. (+ ern D) DE 12 εβδ. ern
και exarov E 13 τεσσαρακ. ern kat ἐπτακ. E 14 dexa ern καὶ evvax. E
15 mwevre και εξηκ. καὶ exarov ern E | laper E 16 Iaper E | ern τριακ.
και ewrax. E 17 ern πεντε καὶ every, kat οκτακ. E 18 Iaped D] Iaper
AE | dvo [και e&nx.] και exarov ern D δυο και εξηκ. ern καὶ εκατον E 20 dvo
και εξὴκ. ern και evvax. D (δυο και e&n..01a D) δυο και εξηκ. Kat evvax. ern Εἰ
21 πέντε και εξηκ. και exarov ern D {(πεντε και εξηκοντα..) E 22 εὐυηρεστη-
σεν de Evwx Tw θεω AD (..ηρεστησεν δε E.)] Και εζησεν Evwx E 23 πεντε
και εξηκ. και τριακ. ἐτη D (..ovTa και τριακοσια..).}Ο, 24071 Dl 2H erra
και oydonxovra Kat exatov ern D (..nkovra κα.. D) E | ογδὸ sup ras Al? 2?
(εξη.. A* vid) » 26 errax. καὶ oydon sup ras A* d6vo\ καὶ ογδοηκ. Kat
ἐπτακ. ern D (oydonx, rescr D>) E 27 evvea και εξηκ. Kat evvak. ern DSIE
8.
() νι
ΤΈΝΕΣΙΣ | VI 13
28 ἀπέθανεν.. Kal ἔζησεν Λάμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη, καὶ A
ἣν “ a Φ
29 ἐγέννησεν υἱόν. 39καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε λέγων Οὗτος
΄ 3 » -”~ ~ ΄“ a ~~
διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν
ε ~ q A > ‘ ΄“ lod e , ’ ε ὀ 30 \ @
30 ἡμῶν Kal ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ θεός. Kai ἔζησεν
~~ ~~ Ul
ἀάμάῃ baton TO γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νῶε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα πέντε
31: ἔτη; καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ ϑυογατέῤκοι 35 καὶ ieee πᾶσαι ai ἡμέραι
τ: Λάμεχ ἑπτακόσια καὶ “ξεμίήδοντα τρία ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. τ Καὶ
, A
ἦν Νῶε ἐτῶν πεντακοσίων, καὶ ἐγέννησεν Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν
Χάμ, τὸν ᾿Ιάφεθ.
Καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆς
2 γῆς, καὶ θυγατέρες ἐγενήθησαν αὐτοῖς: “ἰδόντες δὲ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ
᾿, “ ‘ υ ΄ σ΄
τὰς θυγάνέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας
Ν > , € , > \ /
3 ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο. 3καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεός Οὐ μὴ καταμείνῃ
τὸ site μου ἐν τοῖς ἐνθρβηοὶε, τούτοις εἰς τὸν αἰῶνα, διὰ τὸ εἶναι
4 αὐτοὺς σάρκας" ἔσονται δὲ αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἑκατὸν εἴκοσι ἔτη. 4οἱ δὲ
γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ὃ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ μετ᾽ ἐκεῖνο ὡς
ὰ a a a ,
av εἰσεπορεύοντο οἱ viol τοῦ θεοῦ πρὸς τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων,
καὶ ἐγεννῶσαν ἑαυτοῖς" ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ᾽ αἰῶνος, οἱ
y+ ,
5 ἄνθρωποι of ὀνομαστοί. Siddv δὲ Κύριος ὁ θεὸς ὅτι ἐπληθύνθησαν ai
κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ
> ΄“ > λ ~ 2% A ‘ , ‘ « ’ 6 \ > 6 nO ε
6 αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας: “καὶ ἐνεθυμήθη ὁ
᾿" “ > , \ 4 24 a “ Ν , AS: 2
7 Geos ὅτι ἐποίησεν τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ διενοήθη. 7xKal εἶπεν
ε > , \ + a > , > A , “ “ » Ὶ
ὁ θεός ᾿Απαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, ἀπὸ
ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ"
μή de) , Ld > / > , 8 a“ A e , > ,
8 ὅτι ἐθυμώθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς. ®N@e δὲ εὗρεν χάριν ἐναντίον
Κυρίου τοῦ θεοῦ.
, “ ΄ a 4
9 ϑαΑὗῦται δὲ αἱ γενέσεις Νώε. Νῶε ἄνθρωπος δίκαιος, τέλειος ὧν ἐν
- , > ~ ~ θ ΄“ς 3 Γ Lal 10 > , δὲ ΄“
10 τῇ γενέσει αὐτοῦ: τῷ θεῷ εὐηρέστησεν Νώε. "ἐγέννησεν δὲ Noe
τι τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ. "ἐφθάρη δὲ ἡ γῆ ἐναντίον
“ θ “ \ > λ , 6 δι. ὦ io , 12 \ ἴδ K , ¢ 6 A A “
12 τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας. τΞκαὶ ev Κύριος ὁ θεὸς τὴν γῆν,
\ , “ ΄ a \ \ eh Pees ee
καὶ ἦν κατεφθαρμένη, ὅτι κατέφθειρεν πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς
~ 1: ν 9 ε \ \ “ ‘ \ > 6 , C4
13 γῆς. 3Kai εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Νῶε Καιρὸς παντὸς ἀνθρώπου ἥκει
28 oxrw και ογδοηκ. Kat εκατον. ετη D (..w και ογδοηκο»]..) E 30 πεντε
καὶ εξηκῦτα και πεντακ, eT) E 31 Tpla καὶ πεντηκ. και EWTAK, ETN
ΝΙ1 Xap A | γεινεσθαι A | ἐγεννήθησαν Ε 2 αγγελοι sup ras Atvid
3 avrovoapxas A 4 avras DIE 7 των mer. AD] om των E
8 ἐναντίον} evwmiov D | θεου] seq ras 3 litt in A 9 yevere] yevea DE
10 Χαφ A 12 εφθειρεν E - 13.0 θεος] pr ks Ds#
9
4}
8.
VI 14 ΓΈΝΕΣΙΣ
> , ~ > ’ ἣν δ᾽. ἃ, , > > eles Ne ee
A ἐναντίον pov, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίας ἀπ᾿ αὐτῶν" καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατα-
΄ > ‘ \ ‘ a , 3. _ A \ > ,
φθείρω αὐτοὺς καὶ τὴν γῆν. "“ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τς
’, a . > A.
τετραγώνων" νοσσιὰς ποιήσεις THY κιβωτόν, kal ἀσφαλτώσεις αὐτὴν
», “-“ .
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. ‘kai οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν" 15
4 ΄σ col ΄“ :
τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεων TO
, » ΄ ᾿
πλάτος, καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς. "δἐπισυνάγων ποιήσεις τό
A} a -
τὴν κιβωτόν, καὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν" τὴν δὲ θύραν τῆς
κιβωτοῦ ποιήσεις ἐκ πλαγίων: κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεις
> , A bed
4. αὐτήν. Ἵ veya δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμὸν ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν, 17
cad ΄- - ~ ΄-. ΄- cal
καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα ἐν 7 ἐστὶν ἐν αὐτῇ πνεῦμα ζωῆς ὑποκάτω τοῦ
lal “ “ A
οὐρανοῦ: καὶ ὅσα ἐὰν ἦ ἐπὶ τῆς γῆς τελευτήσει. “kal στήσω τὴν 38
͵ ld
διαθήκην μου πρὸς σέ: εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτόν, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου
c ΄σ fod = A aA * 8 \
καὶ ἡ γυνή σου καὶ ai γυναῖκες τῶν υἱῶν σου peta σοῦ. ‘Kat ἄπο 19
πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν
Ἁ
θηρίων καὶ ἀπὸ πάσης σαρκός, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσάξεις εἰς τὴν
) ΄ ΄“ > ‘
κιβωτόν, ἵνα τρέφῃς μετὰ σεαυτοῦ: ἄρσεν καὶ θῆλυ ἔσονται. "ἀπὸ 20
~ ~ a , ~
πάντων τῶν ὀρνέων τῶν πετεινῶν κατὰ γένος Kal ἀπὸ πάντων τῶν
lal , “ ΄σ ΄σ ‘ -
κτηνῶν κατὰ γένος Kal ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς
γῆς κατὰ γένος αὐτῶν, δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσελεύσονται πρὸς σὲ
, “ lod ‘ “ > 4
τρέφεσθαι μετὰ σοῦ, ἄρσεν καὶ θῆλυ. “σὺ δὲ λήμψῃ σεαυτῷ ἀπὸ 2x
, a“ , om 4 , \ Ld \¥ Ν
πάντων τῶν βρωμάτων ἃ ἔδεσθε, καὶ συνάξεις πρὸς σεαυτόν, καὶ ἔσται σοὶ
ἀν, , ΄“ 22 \ > , - , “ » > ~
καὶ ἐκείνοις φαγεῖν. ““καὶ ἐποίησεν Noe πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ 22
Κύριος ὁ θεός, οὕτως ἐποίησεν.
3 - “ 3
Σ᾽ ϑ' Καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς πρὸς Νῶε Εἴσελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου τ VII
Ἁ “ a “
εἰς τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ ἴδον δίκαιον. ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
> a“ ~ ΄“ ~
"ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν εἰσάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν 2
καὶ θῆλυ, ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ"
83καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν. καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ 3
θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ
θῆλυ, διαθρέψαι σπέ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. “ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ
dv, διαθρ ρμα τὴν γῆν. γὰρ ἡμερ
4A A - 3
ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα
« Δ 4
νύκτας, καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστεμα ὃ ἐποίησα ἀπὸ προσώπου
-»»
DE 1δ τριακοσιων] τετρακοσίων E | πηχ. Το μηκος] οἵα το Ὁ 16 συντέλεις E
17 εγω de ιδου] we eyw E | om εν αὐτὴ E | εαν ἢ] εαν nv E 18 και ἢ
γυνὴ gov και οἱ wor cov E>) 20 om των opvewy E.| om eprovrwy E | om
μετὰ cov αρσεν και θηλυ E 21 om τῶν Εὶ | κακεινοις Ὁ © 22 om
Κυριος E VII 1 μου] eunov DE 2 om απὸ de των KT. τῶν καθαρων....
θηλὺ E | om ἀπο δὲ τῶν κτ. των μη καθαρων...θηλὺ D | των μη Kad.) των μὴ
οντων καθ. E 3 τῶν ter. 1°] pr πάντων D | παύτων tower, |] om παν-
των 2Ὲ - του ovpavov D 4 πασὰν την avacracw nv 22 (..cracw..D) E
Io
ΤΈΝΕΣΙΣ VIL 19
» ΄“ A > / fol > 4 3 ir. > “ , ς
5 τῆς γῆς. Skal ἐποίησεν Νῶε πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ
lal _A > ν “
6 θεός. ἵ οΝῴε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἦν ἐπὶ τῆς
“ 7, A A ΄“ 4 ς | om," > cod Ἂ ὦ 4 > - ἈΝ « »“"
7 γῆς. Τεἰσῆλθεν δὲ Νώε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖ-
κες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτὸν διὰ τὸ ὕδωρ τοῦ κατα-
- Ἢ - ΄“ ‘ rn - a“ ~
8 κλυσμοῦ. ϑκαὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν καὶ ἀπὸ τῶν ὃ κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ
“ ~ -“ a “ “ > ‘
ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν Kai ἀπὸ πάν-
a ς “ “ »ν “ ΩΣ ’ , , A \ lod > A
9 Tov τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ϑδύο δύο εἰσῆλθον πρὸς Nae εἰς τὴν
΄“ > ~
10 κιβωτόν, ἄρσεν Kai θῆλυ, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός. το Καὶ
ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο
τι ἐπὶ τῆς γῆς. "ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε τοῦ δευτέρου
μηνός, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι
αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου, καὶ οἱ καταράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν'
12 Kal ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσερά-
- ΄σ , ΄“ 4 a e
13 κοντα νύκτας. 18 Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰσῆλθεν Noe, Σήμ, Χάμ,
7 «ιἣ “ \ ε Ἁ “ Ν « ” “ ~ ea > a
Ἰάφεθ, viol Νῶε, καὶ ἡ γυνὴ Νῶε καὶ ai τρεῖς γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ
14 μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτόν. "καὶ πάντὰ τὰ θηρία κατὰ γένος καὶ πάντα
τὰ κτήνη κατὰ γένος καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ γένος
Ν lad A A , 15 > ηλθ A N “ > ‘ ,ὔ ὃ ,
15 Kal πᾶν πετεινὸν κατὰ γένος eianAOov πρὸς Noe eis τὴν κιβωτόν, δύο
, A \ 6n | , \ > ΨΦ'. -> Ν ΠΝ = 16 \
16 δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσης σαρκὸς ἐν ᾧ ἐστὶν πνεῦμα ζωῆς. "ὁκαὶ
A > / » A od 5. s% , A ber. A
τὰ εἰσπορευόμενα ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσης σαρκὸς εἰσῆλθεν, καθὰ
a an \
ἐνετείλατο ὁ θεὸς τῷ Νώε- Ἵ καὶ ἔκλεισεν Κύριος ὁ θεὸς τὴν κιβωτὸν
»ὕ » cal 17 A. D2 c r A 8:54 “a “ ,
17 ἔξωθεν αὐτοῦ.. Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσερά-
κοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ ἐπληθύνθη τὸ
awd 5 χὰ A , δι 46 10 ’ A “ ~ 18 We. ͵
18 ὕδωρ καὶ ἐπῆρεν τὴν κιβωτόν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς. ‘kal ἐπεκράτει
τὸ ὕδωρ καὶ ἐπληθύνετο σφόδρα ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ ἐπεφέρετο ἡ κιβωτὸς
> / »“ A 19 ¥ δὲ ὕδ > μ ld -“ S, 9% a
19 ἐπάνω τοῦ ὕδατος. "τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφοδρῶς ἐπὶ τῆς
a —_ ᾿ , \. » Α΄ ε A aA > ς , a + r
γῆς, καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ a ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ.
4 της Ὑη5] pr πασης DE 6 κατακλυσμος] του vdaros E | nv] εγε-
vero E 7 oc vic] om οἱ E | post karaxAvopou ras 12 litt A 8 καὶ απο
τῶν πετεινων.. «μὴ καθ. δ Ρ τὰϑβ pl litt A‘? | καὶ ἀπὸ παντων τῶν KT. τῶν μὴ
καθ. και ἀπο παντων των TET. των καθ. καὶ ATO παντων των TET. Των μὴ Καθ.
καὶ ἀπὸ παντων τῶν ερπετων τῶν ερποντων emt τῆς YY. ἘΦ) κτηνων των μὴ
καθ. om των Did | παντων των epr.] om παντων D 9 εἰσηλθεν D
(? ““εἰσηλθοεν sic’? Holmes) E | 0 Geos] ks ΒΞ Θί11 post rw ras 5 vel 6 litt
Δ | ἐξακοσιόστω] pr eve Καὶ E | om τὴ nuepa ταυτὴ E πασαὶ αι πηγαὶ] om
πασαι E 12 τεσ. nu. AD] ny. τεσσ. E | recoap. bis E 13 om και
ἢ yuvn Nowe E | εἰς Τὴν κιβ.7- δια τὸ véwp του Karaxd\vopov D (..0 viwp Του
κατα.. Ὁ) 14 παντὰ τὰ ΚΤ. πάντὰ kt. E 15 εἰσηλθεν E | om προς
ἘΣ | om ἄρδεν και θηλυ D (D4) E16 εἰσηλθον D | ever. o Geos] ever.
ks D (..ks.. D) ever. ks 0 OS E | exd. ο ὃς E | εξ. αντου την KiB. E 17 om
ἐπι της γὴς 19 E | ὑψωθη]-- τὰ κυματὰ E 19 om σῴοδρως E
If
A
qD
YD
DE
A
§ D
DE
VII 20 ΓΈΝΕΣΙΣ
Ξοδέκα πέντε πήχεις. ἐπάνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ 20
ὄρη τὰ ὑψηλά: Ξι καὶ ἀπέθανεν πᾶσα σὰρξ canner ἐπὶ τῆς γῆς τῶν 21
πετεινῶν καὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν θηρίων, καὶ πᾶν épreroy κινούμενον
ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ πᾶς ἄνθρωπος": “Ξκαὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς καὶ 22
πᾶς ὃς ἦν ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ἀπέθανεν. “3 καὶ ἐξήλειψεν πᾶν τὸ ἀνάστεμα ὃ 23
ἦν ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἐρ-
πετῶν καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ" καὶ ἐξηλείφθησαν ἀπὸ τῆς γῆς.
καὶ κατελείφθη μόνος Νῶε καὶ οἱ per αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ. ὃ54 καὶ 24
ὑψώθη τὸ ὕδωρ ἐπὶ τῆς γῆς ἡμέρας ἑκατὸν πεντήκοντα.
*Kal ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νῶε, καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τ
τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν ὅσα ἦν
μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ" καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ
ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ. “καὶ ἀπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ 2
καταράκται τοῦ οὐρανοῦ, καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, 3καὶ 3
ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ πορευόμενον ἀπὸ τῆς γῆς" ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ καὶ ἠἡλατ-
ft
“ \ , 4 ¢ A ¢ , i YRS c ‘
τονοῦτο μετὰ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας. “καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς
~ “ . \ ὃ ,
ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι rod μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αραράτ.
- “ , >
5τὸ δὲ ὕδωρ πορευόμενον ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεκάτου μηνός" ev δὲ
σι
os ς U , ΄“ , nn , LA c Ν ~
τῷ ἑνδεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὥφθησαν ai κεφαλαὶ τῶν
ὀρέων. ὁ Καὶ ἐγέ ὴ i ἡμέρας ἠνέῳξεν Noe τὴν 6
ρέων. αἱ ἐγένετο μετὰ τεσσεράκοντα ἡμέρας nvég τὴ
, a nm 6 ‘A , - 3 ~
θυρίδα τῆς κιβωτοῦ ἣν ἐποίησεν, 1καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν 7
> ' \ @& δ 4 \ 3 δὶ .2 Ψ δ
εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ: καὶ ἐξελθὼν οὐχ ὑπέστρεψεν ἕως τοῦ ξηραν-
ol ‘4 uA > ‘ “ ΄“΄ A > /
θῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. ϑκαὶ ἀπέστειλεν THY περιστερὰν ὀπίσω 8
> lol Lol ~ ΄“- -“
αὐτοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. %Kal οὐχ εὑροῦσα 7 9
A > Ul ΄“ na 4 ‘A ‘
περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν eis THY
’ bd “ δι | ‘ , U “ “ ‘ > ,
κεβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ παντὶ προσώπῳ πάσης τῆς γῆρῦ καὶ <creivas
τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν
κιβωτόν. ‘xal ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν το
Ἁ A > fed ~ ‘A ah €
τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. “Kal ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν ἡ πε- τι
ἱιστερὰ τὸ πρὸς ἑσπέραν, καὶ εἶχεν φύλλον ἐλαίας κάρφος ἐν τῷ
ριστερ ρ ραν, xev gu dp ᾧ
, o “- ΄“ , a > 4 lol
στόματι αὐτῆς" καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ THs γῆς.
20 δεκα πέντε] πεντε καὶ δεκα E | om 7a ὑψηλα E 23 emer Wer]
εξειληφθη E | avacrnua E 24 nu. εκατον wevTyK.] πεντηκ. και εκατον
nu. DE VIII 1 om καὶ π. των epr. DE 2 επεκαλ. DSIE 3 To
vdwp καὶ ἡλᾶττ.] Kat nAaTT. To vdwp Dvi4 (..d.d0u και ηλα..) E 4 om
eBdoun E 6 ἀνεωξεν DE 7 Tov ew εἰ D* om rov E | véwp 1°] wp
rescr D* | ews ov D 8 εξαπεστειλεν E | trys yns] pr προσωπου DE
9 ανεστρεψεν] vrecrpever DE | om αὐτὴν 2° E | eavrov] avrov D?E
11 om ἡ περιστερα E | ro προς ecr.] om το D | τῆς yns] pr προσώπου 7)
14.
ΝΙΝ
ΓΈΝΕΣΙΣ ΙΧ 2
Ν \ ,
το "καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστε- A
, \ > é6 a 2 , \ aN. we 13 ἥν αν
13 pay, καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. Καὶ ἐγέ-
> "δ᾽. δ ἐφ “,ν» > ΄“ “ a ΄ “ ‘ ig
vero ev τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν TH ζωῇ TOU Νῶε, TOU μηνὸς τοῦ
, a“ - , > \ o > A ~ “ Vip? ,
πρώτου, μιᾷ TOU μηνός, ἐξέλειπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ THs γῆς: καὶ ἀπεκάλυψεν
΄ ΄ a » “ A A
Noe τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, καὶ ἴδεν ὅτι ἐξέλειπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσ-
, “a a“ 14 > 8 \ ~ 4 a“ 8 , ς ὃ ’ Ἁ ᾿] 10 -“" ’
14 ὥπου τῆς γῆς. ‘Mev δὲ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός,
Ε] Φ c ΄
ἐξηράνθη ἡ γῆ. |
4 3 ΄“΄ ΄“ , aA -
Σ καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ Νῶε λέγων “Ἔξελθε ἐκ τῆς κιβωτοῦ,
σὺ καὶ ἡ γυνή σου καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετὰ
I
16
ἕξ ‘ , \ , κα “Ὁ ἢ ‘ a \ a \ ae 78
17 σου, *7Kal παντὰ Ta θηρία σα ἐστιν μετὰ TOV, καὶ πασα σὰρξ απο
6 ΄“ a A ’ “ lod ‘
πετεινῶν ἕως κτηνῶν, Kal πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ THs γῆς ἐξάγαγε
“ > / ts a “ -
18 μετὰ σοῦ" καὶ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε ἐπὶ τῆς γῆς. Kat ἐξῆλθεν
“ 4 > -“ > “ Cal “ “-
Noe καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν
a isin , \ , \ a
19 αὐτοῦ per αὐτοῦ" "Kal πάντα τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη Kal πᾶν
cal ’ > “ »“ A an
πετεινὸν καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ γένος αὐτῶν
»" 7 > lol a“ 20 \ > ’ A ΄
20 ἐξήλθοσαν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. I Καὶ φκοδόμησεν Νῶε θυσιαστήριον | D
΄- “ » ‘\ “ ΄“ “ “
τῷ θεῷ, καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ πάν-
ΩΣ “ a a ,
Tov τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν, Kal ἀνήνεγκεν. ὁλοκάρπωσιν ἐπὶ τὸ
: > , , c ‘ > ‘ > b
at θυσιαστήριον. Kal ὠσφράνθη Κύριος ὁ θεὸς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ εἶπεν
, c \ /, > / Ἄν» “ ’ ᾿ “
Κύριος ὁ θεὸς διανοηθείς Οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ καταράσασθαι τὴν γῆν
A “ ’ « ~ > ,
διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμε-
“ \ > 7 > a
ds ἐπὶ Ta πονηρὰ ἐκ νεότητος" Sov προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν § D
, a“ \ , A «ς a “
22 σάρκα ζῶσαν καθὼς ἐποίησα. “Ξπάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα καὶ
,ὔ ΄“ « Ὶ 3
θερισμός, Ψῦχος Kal καῦμα, θέρος καὶ ἔαρ ἡμέραν καὶ νύκτα ov κατα-
, 1 A > , «ς ‘ \ ad \ Ἁ ¢. 5 > ~
IX 1 παύσουσιν. Καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸς τὸν Noe καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ,
ῳ ἰὼ a , , a
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε THY γῆν Kal
, ~ c , ε -“" ς , -
2 κατακυριεύσατε αὐτῆς. “καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν καὶ ὁ φόβος ἔσται ἐπὶ πᾶσιν
΄“ ΕΝ ΄ , ey eR “ » “-
τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα
, “ Ν , , κ
τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πάντας τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης" ὑπὸ
12 ἐπτὰ nu. ετερ. E ᾿ 18 om ev καὶ E | rou μ. του πρ.] του mp. u. DE
DE | om μια του μηνος DE | rns κιβωτου] + ἣν ἐποιησεν DIE | και ιδὲν
ort εξε sup ras Al (seq spat 12 litt) [εξελείπεν τὸ vdwp] κεκοπακεν To v. D
To υ. εξελειπεν E 16 μετα σε E 17 και π. Ta Onpia] pr και παντα Ta
κτήνη E | σου 2°] seavrov Dsil 18 om kat οἱ vo. αὐτου A* (hab Al?a?mg
Ds!E) | om per αὐτου A* (hab A#™s Ds! K) 19 wer. και παν ερπ. κιν.
ερπ. και παν wer. καὶ παν kw. (κειν. D) DE | εξηλθον DE 20 avnveyxev]
ἡνεΎκεν E | em] εἰς Ἐὶ 21 om ο θεος 1° E | του καταρ.] om τον E | om
fwoav E IX 2 τρομος up. kat o poBos AD] φοβος καὶ ο τρομος ὑμων
E | Onp. τῆς Ὑη5] + Και ere πᾶσι τοις κτήνεσι (κτηνεσιν ἘΠ) τῆς yns DE | om
και 3° Dsit | om ta 2° D | παντα9] παν sup ras Al emt παντας DE
13
IX 3 ΓΈΝΕΣΙΣ
Α χεῖρας ὑμῖν δέδωκα. 3καὶ πᾶν ἑρπετὸν ὅ ἐστιν ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρώ- 3
ε / , o
gw: ὡς λάχανα χόρτου ἔδωκα ὑμῖν τὰ πάντα. “πλὴν κρέας ἐν αἵματι 4
od > / 6 5 \ x 4. 4 id τ ~ ΄“ ς ~ >
ψυχῆς ov φάγεσθε: 5xai yap τὸ ὑμέτερον αἷμα τῶν ψυχῶν ὑμῶν ἐκζη- 5
, > “
τήσω' ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θηρίων ἐκζητήσω αὐτό, καὶ ἐκ χειρὸς
2 “Ὁ fol ΄
ἀνθρώπου ἀδελφοῦ ἐκζητήσω τὴν Ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου. “ὁ ἐκχέων
τ a a a
αἷμα ἀνθρώπου ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι θεοῦ
ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. Τύὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε, καὶ πλη-
, ‘ κ x λ θύ Κι Δ “ “- 8 » Φ ε \ -
ρώσατε τὴν γῆν Kal πληθύνεσθε ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ
» Ἀ ΄σ ς σ > a > > col , > ~~ oe \ >. 28 A
Νῶε καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ λέγων 9 Ἐγὼ ἰδοὺ ἀνίστημι τὴν 9
, ca A ~ ΓῚ c “ c ΄“-΄ 10 Α , ΄
διαθήκην μου ὑμῖν καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεθ᾽ ὑμᾶς, "καὶ πάσῃ Ψυχῇ το
lod ‘ ’ ol ΄σ ΄σ ΄
ζώσῃ μεθ᾽ ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων καὶ ἀπὸ κτηνῶν, καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τῆς
~ “ θ᾽ «ς “ » \ , rn > λθό > “΄ col Iz ‘
γῆς ὅσα μεθ᾽ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐκ τῆς κιβωτοῦ. "" καὶ τι
στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται πᾶσα σὰρξ
ἔτι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ κατακλυσμοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι κατακλυ-
\ “ “ “ “ \ a ‘ 3 , ς
σμὸς ὕδατος τοῦ καταφθεῖραι πᾶσαν τὴν γῆν. "Ξκαὶ εἰπεν Κυριος 0 12
\ A “ “ ‘ - ~ ‘ a > ‘ , ΦΧ, ,
θεὸς πρὸς Νῶε Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης ὃ ἐγὼ δίδωμι ava μέσον
ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης Ψυχῆς ζώσης ἥ ἐστιν μεθ᾽ ὑμῶν εἰς
‘\ > , I \ ; , > “ ᾽ \ » >
γενεὰς αἰωνίους" 370 τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰς 13
σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς. "“καὶ ἔσται ἐν τῷ συν- 14
νεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν ὀφθήσεται τὸ τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ,
τϑ καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν 15
καὶ ἀνὰ μέσον πάσης Ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκί: καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ
ὕδωρ εἰς κατακλυσμόν, ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα. "“καὶ ἔσται τὸ τό
τόξον μου ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ὄψομαι τοῦ μνησθῆναι διαθήκην αἰώνιον
, -~ ‘ ~
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ava μέσον πάσης Ψυχῆς ζώσης ἐν πάσῃ σαρκὶ ἥ
“ “ > - a ΄ - a
ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. "Τκαὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νῶε Τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς 17
, Ag ΄ gag , > “ » ἈΝ ee 2 , ‘ 9
διαθήκης ἧς διεθέμην ava μέσον ἐμοῦ καὶ ava μέσον πάσης σαρκὸς 7
ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς.
᾿ιἮ Ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ Νῶε οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῆς κιβωτοῦ Σήμ, Χάμ, τ8
Ἰάφεθ: Χὰμ ἦν πατὴρ Χανάαν. rpeis οὗτοί εἶσιν οἱ υἱοὶ Νῶε: ἀπὸ 19
, ὃ , : oo * ΄σ Ἁ a 20 , » -“ 2 ra)
τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Καὶ ἤρξατο Νῶε ἄνθρω- 20
ἰοὺ
on
DE 3 dbeiwxa DIE δ ψυχ. υμ. Alms | εκζητησω 1°] sup ras Al D |
om εκζητήσῳ 1°...... θηριων E | ανθρωπου] pr rov E 7 επι τῆς ns] ἐπ
aurns DE 8 ο Geos] pr ks E 9 eyw dou AD] καὶ eyw E 10 ψυχη
ζωση] Ψ. τη §& D tn Ψψ. τὴ §. E| aro κτηνων] o xr sup ras 4 vel 5 litt
A | om οσα pe? vynwy E 11 του καταφθ.} om τοὺ DIE 12 om
Κυριος D | Swons] +s Αἴ 15 om ava μεσον εμου kar ὑμων καὶ D | wore]
ws εἰς E 16 om μου D | του sup ras 8 litt A? | om ev παση σαῤκι E | ἡ
ἐστιν} - μεθ υμων E | post γῆς ras 1 lit A 17 0 Oeos] pr ks D | τω Nwe]
προς Nwe E 18 om Xauv2°E ο19 εἰσιν οἱ υἱοι] or εἰσιν D
14
ΓΈΝΕΣΙΣ x 8
ax mos γεωργὸς γῆς; καὶ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, **kal ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου A
92 καὶ ἐμεθύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. ““καὶ εἶδεν Χὰμ ὁ πατὴρ
Χανάαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἀνήγγειλεν τοῖς
23 δυσὶν ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἔξω. “3καὶ λαβόντες Σὴμ καὶ ᾿Ιάφεθ τὸ ἱμάτιον
ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ
συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν: καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν
24 ὀπισθοφανές, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ ἴδον. ““ἐξένηψεν
δὲ Νῶε ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώ-
25 τερος. kal εἶπεν
᾿Επικατάρατος Xavaav:
παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς. αὐτοῦ.
26 “ϑκαὶ εἶπεν
Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς τοῦ Σήμ,
καὶ ἔσται Χανάαν παῖς αὐτοῦ.
27 Ξπλατύναι ὁ θεὸς τῷ Ἰάφεθ,
καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σήμ:
καὶ γενηθήτω Χανάαν παῖς αὐτῶν.
28 “δ᾽ Ἔζησεν δὲ Νῶε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια πεντήκοντα
29 ἔτη. Kal ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐννακόσια πεντήκοντα ἔτη,
καὶ ἀπέθανεν.
ιν - “- a
X 1 Αὗται δὲ ai γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σήμ, Χάμ, ᾿Ιάφεθ- καὶ ἐγενήθη-
2 σαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν. *Yioi Ἰάφεθ' Τάμερ καὶ
Μαγὼγ καὶ Μαδαὶ καὶ ᾿Ιωυὰν καὶ ᾿Ελισὰ καὶ Θοβὲλ καὶ Μόσοχ καὶ
ν Θειράς. ᾿ 3καὶ υἱοὶ Tauep: ᾿Ασχανὰζ καὶ Ῥιφὰθ καὶ Θεργαμά. καὶ
5 υἱοὶ Ἰωυάν: ᾿Ελισὰ καὶ Θαρσίς, Κήτιοι, Ῥόδιοι. 5ἐκ τούτων ἀφωρίσθη-
σαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν: ἕκαστος κατὰ γλώσσαν ἐν ταῖς
6 φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. 6Yiot δὲ Χάμ: Χοὺς καὶ
Μεσράιν, Φοὺδ καὶ Χανάαν. Τυϊοὶ δὲ Xovs: Σαβὰ καὶ Εὐιλὰ καὶ Σαβαθὰ
8 καὶ ‘Peyypa καὶ Σαβακαθά. υἱοὶ δὲ Ῥεγχμά: Σαβὰ καὶ Δαδάν. *Xovs
δὲ. ἐγέννησεν τὸν Νεβρώδ-: οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς.
ν 22 bev DE | arnyy. E 23 om καὶ 2° E | ἐπεθηκαν] ἐπεθεντο DS!E | DE
om καὶ συνεκαλυψαν..:οπισθοῴφανες E | οπισθοφανες] οπισθοφανως D* | evdov
E 24 οινου]- αὐτου D | ἐγνω] εγνωσεν E 25 Χανααν AD] Χαμ
E | ras AD] was E 26 om o θεος E 27 γενηθήτω) ecrar D |
Χανααν] Χαμ E | avrwy AD] αὐτου E 29 om ern D X 1 εγεν-
νηθησαν DS'E δῶ Madar AD] Matar ἢ ΄. 3 υἱοι] pr οἱ D | Ἐριφαθ
D.| Θοργαμα DIE 4 Θαρσεις DS | Κητιοι] Keron DE | Ῥοδιοι pr
και E 5 yAwooay] pr την FE 6 Μεστραιμ D | Pov? D 7 Xovd
E | Ενιλατ D | Ῥεγμα DIE bis | Σαβαν E 8 Νεβρων E ᾿
15
Χο ΓΈΝΕΣΙΣ
e , , lol nw a“ ~
A ϑοῦτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ" διὰ τοῦτο ἐροῦσιν 9
Ὥ Ν 58 , x > , , ro se > AY ~
s Νεβρὼδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου. "οκαὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς τὸ
, a ΕΣ ΄σ ΄
βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν καὶ ἴὌρεχ καὶ ᾿Αρχὰδ καὶ Χαλαννὴ ἐν τῇ γῇ
Σενναάρ. *éx τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν ᾿Ασσούρ' καὶ ὠκοδόμησεν τὴν
ip. τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆ p> καὶ φκοδόμησεν τὴν τι
, Ἀ . « ‘ , ᾿ ‘ A} 7 >. ,
Νινευὴ καὶ τὴν Ῥοωβὼς πόλιν καὶ Χάλαχ, **xat τὴν Δάσεμ, ava μέσον x2
᾿ 3 ΄ “
| Νινευὴ καὶ ἀνὰ μέσον Χάλαχ' αὕτη ἡ πόλις ἡ μεγάλη. I *3Kai Μεσράιν τ:
’ ,
ἐγέννησεν τοὺς Λουδιεὶμ καὶ τοὺς Νεφθαλιεὶμ καὶ τοὺς Αἰνεμετιεὶμ καὶ
4 vod
τοὺς Λαβιεὶμ ‘kal rods Πατροσωνιεὶμ καὶ τοὺς Χασμωνιείμ, ὅθεν ἐξῆλ- 14
΄“- A
θεν ἐκεῖθεν Φυλιστιείμ, καὶ τοὺς Χαφθοριείμ. %Xavdav δὲ ἐγέννησεν xs
τὸν Σιδῶνα πρωτότοκον, καὶ τὸν Χετταῖον "ὁκαὶ τὸν Ιεβουσαῖον καὶ τὸν τό
> ~ Ν ‘ » I \ ‘ e 46 \ \ > “
Αμορραῖον καὶ τὸν Tepyecatov “καὶ τὸν Evatov καὶ τὸν Ἀρουκαῖον Καὶ 17
τὸν ᾿Ασενναῖον "Ξκαὶ τὸν ᾿Αράδιον καὶ τὸν Σαμαραῖον καὶ τὸν ᾿Αμαθί. x8
‘A 4 ΄“΄ ΄ « \ > , 4 »»,
καὶ μετὰ τοῦτο διεσπάρησαν ai φυλαὶ τῶν Χαναναίων. * Kal eyevovTo 19
τὰ ὅρια Χαναναίων ἀπὸ Σιδῶνος ἕως ἐλθεῖν εἰς Τέραρα καὶ Talay, ἕως
ἐλθεῖν ἕως Σοδόμων καὶ Τομόρρας, ᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωὶμ ἕως Δασά.
20 > ey A y ΄ re 7 7 aA 4 r , a. > a
οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς 20
‘ να δ΄. ἣν »“» ἔθ 9. « 21 ἃ a \ > 16
χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοις ἐθνεσιν αὐτῶν. Καὶ τῷ Σὴμ ἐγενήθη 2x
Lol “ “ ΄“ , “
καὶ αὐτῷ, πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἔβερ, ἀδελφῴ ᾿Ιάφεθ τοῦ μείζο-
νος. viol Σήμ: Αἰλὰμ καὶ ᾿Ασσοὺρ καὶ ᾿Αρφαξὰδ καὶ Λοὺδ καὶ "Apap. 22
2 Vi eral? ae \ 4 ‘ , ‘ , Zhen} ἢ f La 23
pi υἱοὶ Ἀράμ Ὡς καὶ Ovd καὶ Τάθερ καὶ Μόσοχ. ! καὶ Ἀρφαξὰδ a
ἐγέννησεν Tov Καιναμ, καὶ Katvap ἐγέννησεν Tov Σάλα, Σάλα δὲ ἐγέννησεν
τὸν Ἔβερ. “"καὶ τῷ Ἔβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί: ὄνομα τῷ ἑνὶ Φάλεκ, 25 -
4 > - 4.) > - , c - , 7 -~ 3 ~ > -
ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ, καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
Ἰεκτάν. “6 Ἰεκτὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλμωδὰδ καὶ τὸν Σάλεφ καὶ τὸν 26
‘ 27
“Ασαρμὼθ καὶ ᾿Ιάραδ “1καὶ ‘Odoppa καὶ Αἰζὴλ καὶ Δεκλὰ *xal ᾿Αβιμεὴλ 28
“ =
καὶ Σαβεῦ 29a Οὐφεὶρ καὶ Ἐὐειλὰ καὶ Ἰωβάβ. πάντες οὗτοι viol 29
“DE 9 om Tov θεον D | Νεβρων DE | Κυριου 2°]+70v θὺ E 10 ἀρχὴ]
pr 7 D | om και 2° DE | Axaéd DE | Χαλαννη AD*] Ῥαλαννι E | om
τη ἢ 11 Νινευη superscr D2? Νηνευη E | Ῥοωβοθ D* Ῥοωβωθ E |
Καλαχ D Χαλακ E 12 Δασεμ AD] Δασεν E | Nyveu E | Kadax
D Xarex E | 7 2° om D* hab Da) E | μεγα. E* (λη superscr E?)
13 Μεσραειμ E | Λουδιειν E και tous Nep@. καὶ τοὺς Aw. καὶ τους Aaf.]
και Tous Evewercew και rous AaB. και τους Νεφθαλειμ E 14 Ilarpoco-
vom E | Χασμωνιειμ] Χαλοειμ E 18 Σαμαρεῖον ἘΠ (Σαμαραιον
E2™g) | rovro] ταυτα E 19 Xavavawy] των Xavavacov E* (των Xava-
ναίων E>) εἰσέλθειν E bis | ews 3° om E | Σεβώειμ E| Δασα)] Aaca E
20 vo] pr o E | yAwooas] pr ras E 21 εγεννηθὴ E | EBop E
22 Akad και Acovp E.| Αραμ] Αραμὼν (sed μὼν sup ras to circ litt A*)
A+ka Kaway E 23 om καὶ τὸ E 24 τὸν K. καὶ sup ras A? |
Kaway E bis 26 Ελμωδαμ E | Ασαρμωθ] σαρμωθ A* (A superscr A?)
Σαλμων E | τον Ἰαρεδ E 27 om καὶ Αἰζηλ E 28 Αβιμελεηλ E |
Σαβαν E 29 Evita E | ΙΤωβαδ E
16
ΧΙ
ΓΕΝΈΕΣΙΣ ΧΙ 13
» , % «2 4 ς , > e, > A 4 » lal >
30 Texray, 35καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ Magone ews ἐλθεῖν. εἰς
wy ΄ κ a - “
31 Σωφήρα, ὄρος ἀνατολῶν. ϑτοὗτοι οἱ υἱοὶ Σὴμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν,
κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν. τοῖς ἔθνεσιν
, “ φΦ - κι A -“ A
32 αὐτῶν. 3? Αὗται ai φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ τὰ
» a. > , , U “ “ > n Δ᾽ ἃ “ A
ἔθνη αὐτῶν: ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς
μετὰ τὸν κατακλυσμόν. )
12 Kal ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ pia πᾶσιν. “καὶ ἐγένετο
“ fod “ φΦ “
ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σενναὰρ καὶ
΄ A , \. 3 - , “ ,
3 κατῴκησαν ἐκεῖ. 3καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον Δεῦτε πλινθεύσωμεν
“ Δ.) , . a, % , ν » id ᾽ ΄“΄ c / >
πλίνθους καὶ orrnowpev αὐτὰς πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς
΄“ 9? ΄“-
4 λίθον, καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πηλός. “καὶ εἶπαν Δεῦτε οἰκοδομήσω-
ς “ , A , φΦ ς ν.» ΄ -“ 3 ~ A
pev ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ
κ co ΄-“ , ,
ποιήσομεν ἑαυτῶν ὄνομα πρὸ τοῦ "διασπαρῆναι. ἐπὶ προσώπου πάσης
~ a“ \ ’ La > “ A La 4 \ , é >
5 τῆς γῆς. Skat κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν Kai τὸν πύργον ὃν ᾧκο-
a > a
6 δόμησαν᾽ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Kal εἶπεν Κύριος ᾿Ιδοὺ γένος ἕν καὶ
io Δ , ‘ “ cd a ‘ “ 3 2 , >
χεῖλος ἕν πάντων: καὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἐξ
lod a“ “ an 2 ,
7 αὐτῶν πάντα ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιῆσαι: 1δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέω-
“ ° a “ \ \ ce
μεν ἐκεῖ αὐτῶν τὴν γλῶσσαν, ἵνα μὴ ἀκούσωσιν ἕκαστος τὴν φωνὴν τοῦ
, - , ,
8 πλησίον. *xai διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης
nn ~ ο “ ‘ , ‘ , \
9 τῆς γῆς, Kat ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον. 9 διὰ
“ 1) ΨΚ’ » “ , 9” > ~ rg , \
τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Σύγχυσις, ὅτι ἐκεῖ συνέχεεν Κύριος τὰ
, ΄“΄ ΄“΄ Ε 3 r , ᾽ \ ΄ ς 6. A a νας
χείλη πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐκεῖθεν διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ὁ θεὸς ἐπὶ
, “ “-“
πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.
; 2 a \ Υ͂ beet
το = Kal αὗται ai γενέσεις Σήμ. Σὴμ υἱὸς ἐτῶν ἑκατὸν ὅτε ἐγέννησεν
ἃ A [2 »
τ τὸν ᾿Αρφαξάδ, δευτέρου ἔτοὺς μετὰ τὸν κατακλυσμόν. “"καὶ ἔζησεν
«Δ P ead “ 9 δὰ ,.ἐἰἷην SY , » ae ey,
Σὴμ ah adil θη ϑαρ οτον τῶν Ἀρφαξὰδ, πενεακάρ (αι, ayy, kok μένης
« Ν A
12 σὲν υἱοὺς Kal Ovyarépas, Kal ἀπέθανεν. Kal ἔζησεν ᾿Αρφαξὰδ
¢ 4 , , Cd ν δι. 2 x , 13 Leg, 4
13 ἑκατὸν τριάκοντα πέντε ἔτη, Kal ἐγέννησεν τὸν Καινάν. "3καὶ ἔζησεν
> \ A) A “ 75 A ‘ Ἂν , ,
᾿Αρφαξὰδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καινὰν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα,
2 > \¥ A
καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ ἀπέθανεν. Καὶ ἔζησεν Καινὰν
30 Macone] Μανασση E 31 οἵη οἱ E | 270 A 32 om Kara Ta
εθνη αὐτων E ΧΙ 8. avras] αυτα E 4 om και εἰπαν E | ποιησωμεν E |
..orapnva. D- - 6 om mavrwy E | και τουτο] pr καὶ φωνὴ μια πασιν EF |
nptaro A* (ν superscr A?) ποιῆσαι 2°} movew E 7 aurwy τὴν γὙλ.} τὴν
yX. αὑτων 7) (..«ὑτων" 1) 1 om τὴν φωνὴν E πλησὶον} Ἐ αὐτου DE
‘8 Kuptos}+0 65 E 8—9 om καὶ ἐπαυσαντο.:... τῆς yns 2° E 9 Κυριος
1°] +0 65 Ὁ 10 exarov ἐτω Es 12: ern exarov τριακ. wevre 1) πέντε
και τριακ. (+ και exarov EP ™8) ern E 13 τετρακοσια] τριακοσια DE | ern
exarov τριάκοντα 79 |‘om καὶ εζησεν Kaway 1°... Kar ἀπεθανεν ἘΠ (hab EK mg)
SEPT. 17 B
A
DE
XI 14 ΓΈΝΕΣΙΣ
A ἕἑκατον τριάκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Sada, καὶ ἔζησεν Καινὰν μετὰ
q D
§D
DE
TO γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Sada ἔτη τριακόσια τριάκοντα, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς
καὶ θυγατέρας, καὶ ἀπέθανεν. 14Kal ἔζησεν Σάλα ἑκατὸν τριάκοντα 14
ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν ἴἜβερ. "καὶ ἔζησεν Σάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν 15:
τὸν Ἔβερ τριακόσια τριάκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας,
> ea 40 16 \» ” ς ‘ , , »
καὶ ἀπέθανεν. Καὶ ἔζησεν Ἔβερ ἑκατὸν τριάκοντα τέσσερα ἔτη, 16
SH , ‘ » χ , ἢ. EA ‘ ‘ ΄“΄ . ae, *
καὶ ἐγέννησεν Tov Φάλεκ. "17καὶ ἔζησεν "EBep μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν 17
τὸν Φάλεκ ἔτη τριακόσια ἑβδομήκοντα, καὶ ἐγέννησεν. υἱοὺς καὶ θυγατέ-
pas, καὶ ἀπέθανεν. ἵ 18 Καὶ ἔζησεν Φάλεκ ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη, καὶ 18
+e ‘ « . 19 \” ar ‘ ‘ “ > ο \
ἐγέννησεν τὸν ‘Paya. “9 καὶ ἔζησεν Φάλεκ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 19
‘Payav διακόσια ἐννέα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ
ἀπέθανεν. Ξο Καὶ ἔζησεν. Ῥαγαὺ ἑκατὸν τριάκοντα δύο ἔτη, καὶ 20
ἐγέννησεν τὸν Σερούχ. “"καὶ ἔζησεν Ῥαγαὺ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν 2x
τὸν Σεροὺχ διακόσια ἑπτὰ ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ
> , . ‘ ες Ν »Ὰ ‘ > ,
ἀπέθανεν. *2Kat ἔζησεν Σεροὺχ ἑκατὸν Niet €TN, καὶ el 22
νήσεν τὸν Ναχώρ: 73 Kal ἔζησεν Σεροὺχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν 23
Ναχὼρ ἔτη διακόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ ἀπέθα-
, » Ἁ ᾿» ε / > / A | a
νεν. Ξε Καὶ ἔζησεν Ναχὼρ ἔτη ἑβδομήκοντα ἐννέα, καὶ ἐγέννησεν 24
\ , 25 δ᾽ ΔΕ 7 4 \ “ ; ἅν." ‘ ,
τὸν Θαρα. καὶ ἔζησεν Ναχὼρ. μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Θάρα 25
ἔτη ἑκατὸν εἴκοσι ἐννέα, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, καὶ
ἀπέθανεν. 26 Kai ἔζησεν Θάρα ἑβδομήκοντα ἔτη; καὶ ἐγέννησεν τὸν 26
᾿Αβρὰμ καὶ τὸν Ναχὼρ καὶ τὸν “Appap.
37 Αὗται δὲ αἱ ἡάμέσειξ Θάρα: Θάρα δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Αβρὰμ. καὶ 27
τὸν Ναχὼρ καὶ τὸν. ᾿Αρράν, καὶ ᾿Αρρὰν ἐγέννησεν τὸν Λώτ. “δκαὶ 28
ἀπέθανεν ‘Appay ἐνώπιον Θάρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἡ ἐγενήθη,
ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. Ἵ“9καὶ ἔλαβον ᾿Αβρὰμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς 29
γυναῖκας. ὄνομα τῇ γυναικὶ ᾿Αβρὰμ Σάρα, καὶ ὄνομᾳ τῇ γυναικὶ Ναχὼρ
Μελχά, θυγάτηρ ‘Appav, καὶ πατὴρ Μελχὰ καὶ πατὴρ ἼἸεσχά. 3°xal ἦν 30
Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει. 3: καὶ ἔλαβεν Θάρα. τὸν. ᾿Αβρὰμ 3:
x es > “ Ν A ‘ Ἁ. ς Ul «" ΄“ ἔ, ὦ > “ 4 ‘
τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν “Appay, υἱὸν. τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Kal τὴν
Σάραν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς
14 εἴη E* (εζησεν E>) | ern εκατον τριακ. D τριακ. και ex. ern E 15 ern
τριακύσια τρίακοντα D ern τετράκοσια πεντήκοντα E 16 eT €kaTov τριᾶκ.
τεσσερα D τεσσαρα kat Tpiax. ery kat εκ. E 17. Φαλκ A* (e superscr A??) |
eT διακο... 1) εβδ. και διακοσια ern E 18 τριακ. και εκ. E 19 evvea
και διάκ. E 20 δυο και τριακ. καὶ εκατον ern E 21 επτα και διακ. E
22 om E 23. διακοσια ern E 24 evvea και εβδ. ern E 25. evvea
και εἰκοῦι καὶ εκ. «τῇ E27, om auras δε... και Tov Appay E | Θαρρα Θαρρα
A*vid (p 1% ras bis Α}5ἢ 28 Appa A | Oappa A.om E | εγεννηθη E
29 ehaBev DE | ABpay 19] Αβρααμ E 30 Σάρρα E 31 τον ABpau]
Ἕκαι τὸν Naxwp D | τον voy] om. τὸν E | Σαρα E | yuwana]+ Αβραμ E
18
τ ΩΣ μὰ
XII
ΓΈΝΕΣΙΣ ; ΧΙΙ 13
ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἰς τὴν γῆν Χανάαν: καὶ ἦλθεν
32 ἕως Χαρράν, καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. 3Ξκαὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι Θάρα ἐν
Χαρῤρὰν διακόσια πέντε ἔτη" καὶ ἀπέθανεν Θάρα ἐν Χαρράν.
ι *Kai εἶπεν Κύριος τῷ ᾿Αβράμ Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς
“ ww “-“ > XN a a μ4 μ
συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου, εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν σοὶ
2 > / -
2 δείξω. ᾿Ξ καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ
ὁ , \w» > ’ A > / Ἁ > ΄ ‘
3 τὸ ὄνομά σου, kal ἔσῃ εὐλογητός: ϑκαὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντας σε,
΄ , ¢ an
καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι, Kal εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶ-
lol “ > -
4 σαι αἷ φυλαὶ τῆς γῆς. “καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβρὰμ καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ
, ‘ γ᾿, > > a , > A ν 53 a ες 4
Κύριος, καὶ @xeTo μετ᾽ αὐτοῦ Λώτ- ᾿Αβρὰμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομήκοντα
΄ “ , » ΄
5 πέντε ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαρράν. 5καὶ ἔλαβεν ᾿Αβρὰμ τὴν Σαρὰ γυναῖκα
3 “- ‘ ‘ ‘ eX “ 3 “ 3 σι Ν , πα.
αὐτοῦ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα
αὐτῶν ὅσα ἐκτήσαντο καὶ πᾶσαν ψυχὴν ἣν ἐκτήσαντο ἐκ Χαρράν, καὶ
, a a 2 a
ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰς γῆν Χανάαν: καὶ ἦλθον εἰς. γῆν Xavaar.
6 Ν ὃ 6. "A A > ‘ “ » A id “ / > ΄ Φ᾽ \
6 “καὶ διώδευσεν ᾿Αβρὰμ εἰς τὸ μῆκος αὐτῆς ἕως TOU τόπου Συχέμ, ἐπὶ THY
rol ‘ nw 6 4
7 δρῦν τὴν ὑψηλήν" οἱ δὲ Χαναναῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. Τκαὶ ὠφθη
κί a "AB A 4 > D>. ν» T o , , ὃ , \ a
ὕριος τῷ ᾿Αβρὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ TO σπέρματί σου δώσω τὴν γῆν
ταύτην: καὶ ὠκοδόμησεν ἐκεῖ ᾿Αβρὰμ θ Κυρίῳ τῷ ὀφθέντι
ἢ φκοδόμησεν ἐκεῖ ᾿Αβρὰμ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ ὁ
> head 8 Υ > ’, > ΄“ 5» κ Ν 3 > ‘ θήλ \
8 αὐτῷ. ®xal ἀπέστη ἐκεῖθεν εἰς TO ὄρος Kat ἀνατολας Βαιθηλ, καὶ
» > - A \ > - 3 A A , ᾿ς πὶ \
ἔστησεν ἐκεῖ THY σκηνὴν αὐτοῦ ἐν Βαιθὴλ κατὰ θάλασσαν καὶ Ayyat
κατ᾽ ἀνατολάς: καὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ καὶ ἐπε-
΄ 2 \ - Ὁ , , 9 \ > “A > ‘ Ν 6 ‘
9 καλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου. 9 καὶ ἀπῆρεν ABpap καὶ πορευθεὶς
ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
10 Καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ κατέβη ᾿Αβρὰμ εἰς Αἴγυπτον
a o “ a A ͵ὕ
τι παροικῆσαι ἐκεῖ, ὅτι ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς. “ἐγένετο͵ δὲ
΄ yy > > ~
ἡνίκα ἤγγισεν ᾿Αβρὰμ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον, εἶπεν ᾿Αβρὰμ Sapa τῇ
Ν 3 “ , SN ἐὰν \ > , 3.4 r2” z €
12 γυναικὶ αὐτοῦ Γινώσκω ἐγὼ ὅτι γυνὴ εὐπρόσωπος εἶ: Ἷ ““ἔσται οὖν ws
a ed , « > , > ΄“ bud A > “a > \ > , x
ἂν ἴδωσίν σε of Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι Τυνὴ αὐτοῦ. ἐστὶν αὐτή" καὶ
a U 9
13 ἀποκτενοῦσίν με, σὲ δὲ περιποιήσονται. "Ξεἰπὸν οὖν ὅτι ᾿Αδελφὴ
> ~ > Ἦν. @ a > ΄, \ , Ν , € ,
αὐτοῦ εἰμί, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται. διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ Ψυχή pov
31 πορευθηναι] πορευεσθαι 7) (...«νεσθαι D) | εἰς τὴν Ὑην}] om την E
32 Θαρρα (19) D’| ern dtaxoowa πεντε 729) πεντε και διακ. ern E XIL,1 εἰς
τὴν γὴν} ie και devpo E (om,AD) | av) εαν E 3 ενευλογηθησονται D* (και
ev...D) 4 wer αὐτου Awr] μετα rou A. D | revre και εβδ. erwv E
5 Σαραν DE | εξηλθοσαν} εξηλθεν DE | om και ηλθ. εἰς. y. Kav. E | ηλθον»]
λθεν D 6 Αβραμ]- τὴν γὴν DSIE | om εἰς το μηκος auvrns 2) 7 post
auTw 2° ras 1 lit A 8 xara avar. DSIE bis | ev Βαιθηλ] om ev D | ert τω
ονοματι) το ονομα E | post Kupiov ras 15 litt A 11 om avrov J* (adscr
‘quasi custodem’ D) 12 edwow ἘΦ) οἵὴ ἐστιν. Εὶ | αποκτεινουσιν E
19 B2
A
{2
DE
ΧΙΙ 14 ΓΈΝΕΣΙΣ
A ἕνεκεν σοῦ. "“ἐγένετο δὲ ἡνίκα εἰσῆλθεν ᾿Αβρὰμ εἰς Αἴγυπτον, ἰδόντες 14
, ΄ ΄-
οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ὅτι καλὴ ἦν σφόδρα, ""καὶ ἴδον αὐτὴν 15
οἱ ἄρχοντες Φαραὼ καὶ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ καὶ εἰσή ν
ρχ αρ ἐπήνεσαν αὐτὴν πρὸς Φαραὼ καὶ εἰσηγαγο
αὐτὴν πρὸς Φαραώ. “xai τῷ ᾿Αβρὰμ εὖ expr δι αὐτή ὶ τό
yy mpds Φαραώ. “xai τῷ pap εὖ ἐχρήσαντο δι᾽ αὐτὴν, Kal x
ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι, παῖδες καὶ παιδίσκαι,
€ ΄ ,
ἡμίονοι καὶ κάμηλοι. "7καὶ ἤτασεν ὁ θεὸς τὸν Φαραὼ ἐτασμοῖς μεγά- 17
λοις καὶ πονηροῖς καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναικὸς ᾿Αβράμ.
ρ
? ~
Sxadécas δὲ Φαραὼ τὸν ᾿Αβρὰμ εἶπεν Ti τοῦτο ἐποίησάς pot, ὅτι τ8
?
οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν; Viva τί εἶπας ὅτι ᾿Αδελφή 19
a 3 ‘ > > e > “ ‘ ~ > δὺς
μού ἐστιν; καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναικα. καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ
, > ’ ‘ > 4 ΟΣ A ‘
γυνή σου ἐναντίον cov: λαβὼν ἀπότρεχε. ™xai ἐνετείλατο Φαραὼ 20
> , 4 ‘2 , , eee ‘ ‘ ΄ > -
ἀνδράσιν περὶ ᾿Αβράμ, συνπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα avrov
καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ Λὼτ per’ αὐτοῦ.
Ανέβη δὲ ᾿Αβρὰμ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τ XIII
4 > a \ 4 pine -~ > 4 ζ 2? ‘ .? ,
Ta αὐτοῦ kai Λὼτ per αὐτοῦ εἰς THY ἐρημον. Αβρὰμ δὲ ἦν πλούσιος 2
68 , a. / ‘ , 3 , 2 ’ 50. λθ
σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ. καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν
> ‘ »” 9 , -΄ a ‘ = c \ > “ \
εἰς τὴν ἔρημον ἕως Βαιθήλ, ἕως τοῦ τόπου οὗ ἦν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ
πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιθὴλ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ἀγγαί, “εἰς τὸν τόπον τοῦ 4
θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν σκηνήν: καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ
» ‘ } » , 5 ΕἾ ‘ ΄ ,͵ aD A
Αβρὰμ τὸ ὄνομα Κυρίου. “καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομενῷ μετὰ Αβραμ ς-
ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ κτήνη. “καὶ οὐκ ἐχώρει αὐτοὺς ἡ γῆ κατοι-
- a μι ? ‘ « , > ΄“ , ‘ > »ῳ, /
keiv ἅμα, ὅτι ἦν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν πολλά’ καὶ οὐκ ἐδύναντο
w
an
κατοικεῖν ἅμα. 7xai ἐγένετο μάχη ava μέσον τῶν ποιμένων τῶν 7
- ~ ? \ - 7” - ~
κτηνῶν τοῦ ᾿Αβρὰμ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων τῶν κτηνῶν TOU
: ; n - ‘ a 7
§D Ar: "οἱ δὲ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι τότε κατῴκουν τὴν γῆν. “εἶπεν
δὲ ᾿Αβρὰ 2 Ad Μὴ ἔ αι cag > .Ὁ , ὁ A 4 - Vig 18
ἐ ᾿Αβρὰμ τῷ Λώτ Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ava
΄“- ~ ~ “~ a
μέσον τῶν ποιμένων σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων pov, OTL
a» ΄ -.- a
ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμέν. καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σου" 9
, ; Ie take Pale, bi ATH NIG Was Se hey | ν SP) MS! 1.8
διαχωρίσθητι ἀπ᾽ ἐμοῦ. εἰ ov εἰς ἀριστερά, ἐγὼ εἰς δεξιά: εἰ δὲ σὺ
> Aan
εἰς δεξιά, ἐγὼ eis ἀριστερά. Kal ἐπάρας Λὼτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ τὸ
» in \ , ~ >» ; “ a ΄
ἴδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη
οο
DE 140m xa E | cSovres]+ ουν E | Acyuwrio)] Αἱ sup ras AY | om αὐτου E
15/om καὶ εἰσηγαγον.. «Φαραω E 16 παιδες] αἱ sup ras A® 17 ο Geos}
ks E 18 εἰπεν7- αὐτω E 19 om or: E | om εἰς E XIII 1 om
autos E 3 ava μεσὸν 1°] pr kar E 4 σκηνὴν} apxny E | ereka-
λεσεν E δ xrnvn|]+Kxat σκηνᾶι E 6 om καὶ οὐκ ἐδυν. κατ. aua E
8 oni και gov D | ποιμ. μου... ποιβ. cov Dsil 9 και ἰδου] οὐχ ἰδου D
οὐκ εἰδου Ἐ || σοὺ} Ἔ ἐστιν Ds! ἐστιν E | εἰ δε συ] om δε A* (superscr A?) | εἰς
αριστ. 2°] pr de E 10 om αὐτου D
20
——-
RLV.
ΤΈΝΕΣΙΣ ΧΙΥ 5
πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν. Σόδομα καὶ Γόμορρα ὡς ὁ παράδεισος
11 τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα. “""καὶ ἐξελέ-
« σ΄ ‘ a ει , a > / Se. ~ ‘
Earo ἑαυτῷ Λὼτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἀπῆρεν Λὼτ
ἀπὸ ἀνατολῶν: καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
12? \ ‘ / > a“ , oi ‘\ ‘ 4 > : ~
12 1?" ABpap δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Xavdavy Λὼτ δὲ κατῴκησεν ev πόλει τῶν
U 4
13 περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδόμοις. ""οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδό-
14 μοις πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ θεοῦ σφόδρα. 4°O δὲ
\ 3 2 b \ ‘ a \ ‘ >. 2 > a
θεὸς εἶπεν τῷ ᾿Αβρὰμ μετὰ τὸ διαχωρισθῆναι τὸν Λὼτ am αὐτοῦ
΄ ΄ - “- 4
᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου οὗ νῦν σὺ εἰ
13 πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν" Sore πᾶσαν. τὴν
γῆν ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος.
16 kal ποιήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς γῆς" εἰ δύναταί τὶς
ἐξαριθμῆσαι τὴν ἄμμον τῆς γῆς, καὶ τὸ σπέρμα σου ἀριθμηθήσεται.
172 \ ὃ ὁδ \ ~ ᾿ Rie: 2 α eee yee ,
17 ἀναστὰς διόδευσον τὴν γῆν εἴς τε τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ εἰς τὸ πλάτος
18 ὅτι σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου εἰς τὸν αἰῶνα. “Kai
2 , ? \ ‘, 4 \ \ a ‘ .
ἀποσκηνώσας ᾿Αβρὰμ ἐλθὼν κατῴκησεν παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρην,
a > > , Ν᾽. , ? io ΄ ,
ἣ ἦν ἐν Χεβρών: καὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ.
> ΄“ ~ > ,
᾿ : Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ ᾿Αμαρφὰλ βασιλέως Σενναάρ,
᾿Αριὼχ βασιλεὺς Ἑλλασὰρ καὶ 6 Χοδολλογόμορ βασιλεὺς Αἰλὰμ καὶ
2 Θαλγὰ βασιλεὺς ἐθνῶν “ἐποίησαν πόλεμον, μετὰ Βάλλα βασιλέως
Σοδόμων καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως Γομόρρας καὶ Σενναὰρ βασιλέως
᾿Αδαμὰ καὶ Συμόβορ βασιλέως Σεβωεὶμ καὶ μετὰ βασιλέως Βάλακ'
“ > \ , 3 , e , ε 8. .Κἃ \ , ‘
3 αὕτη ἐστὶν Σήγωρ. 3 waves οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν
Ld ΄- “ -
4 ἁλυκήν: αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν. “δώδεκα ἔτη ἐδούλευον τῷ Χοδολ-
“ Ν , 2 , ἐρᾷ
5 λογόμορ, τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. 5ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσ-
καιδεκάτῳ ἔτει ἦλθεν Χοδολλογόμορ καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ
κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν ᾿Ασταρὼθ Καρνάιν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ
Α
Ἵ»
10 » yn] om ἡ E 11 avo avar.} av@ avar. E.| aro του αδελῴφου] προς DE
Tov adeApov αδελῴον E* (om ad. 2° E*) 12 om δὲ 1° D* (superscr D*) |
eoxnvwoev D (eoxnv..) Ἐ] evoxnvwoev A | om ev 3° E 14 Geos] ks E | χω-
ρισθηναι D | απ avrov τον Awr E'| αναβλεψας DE | om και 1° D | Boppa D
(...pa D) 15 πασα ἡ yn D 16 yns 1°] θαλασσης E | om e duvarar...
της yns E 17 πλατος]- αὐτης 2) (.. της Ὁ) E | OM καὶ TW σπερματι.. αἰωνα
DE 18 Μαμβρὴη Ds | Κυριω] pr tw DE XIV 1 ante eye. ras 2
litt A | τῇ 2°] του E | βασιλεως] βασιλεὺς D | Σενααρ E | Σελλασαρ A | o
Χοδολλογομὸρ] om ο VE | [X]odod\Aa[youop] D |. Σαιλαμ D |, Θαλγαλ (θαλ-
vad?) D Θαργαλ E 2 Βαλλα] Bapa E | βασιλεως 3°] Baordeus E | Za-
Saya E |: Συμοβορ] oBop sup ras 4 litt A}?4?| om wera 3° E | Βαλακ] Βαλα E
8 αὐτη] Ἐεστιν E 4 Χοδαλλογομορ D | om ere E 5 τοὺς 2°] του
A om E | Acrepw6 E.| Kapvaw] και Naw (? Kawa) E
oI
(a) (D)
8.»
SA
DE
xIV-6 TENESIS
ἅμα αὐτοῖς, καὶ τοὺς Sopaiovs τοὺς ἐν Lavi τῇ πόλει, “καὶ τοὺς
Χορραίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσιν Σηείρ, ἕως τῆς τερεμίνθου τῆς Φαράν,
- - ’
ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ὦ Τκαὶ ἀναστρέψαντες ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πηγὴν
τῆς κρίσεως, αὕτη ἐστὶν Καδής, καὶ κατέκοψαν πάντας τοὺς ἄρχοντας
᾿Αμαλὴκ καὶ τοὺς ᾿Αμορραίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν ᾿Ασασὰν Θαμάρ.
δέξηλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδόμων καὶ βασιλεὺς Γομόρρας καὶ βασιλεὺς
᾿Αδαμὰ καὶ βασιλεὺς Σεβωεὶμ καὶ βασιλεὺς Βάλακ, αὕτη ἐστὶν Σήγωρ,
καὶ παρετάξαντο αὐτοῖς εἰς πόλεμον ἐν τῇ κοιλάδι τῇ ἁλυκῇ, 9 πρὸς
Χοδολλογόμορ βασιλέα Αἰλὰμ καὶ Θαλγὰλ βασιλέα ἐθνῶν καὶ ᾿Αμαρφὰλ
βασιλέα Σενναὰρ καὶ ᾿Αριὼχ βασιλέα Ἑλλασάρ, οἱ τέσσαρες οὗτοι
βασιλεῖς πρὸς τοὺς πέντε. "ἡ δὲ κοιλὰς ἡ ἁλυκὴ φρέατα ἀσφάλτου.
ἔφυγεν δὲ βασιλεὺς Σοδόμων καὶ βασιλεὺς Τομόρρας, καὶ ἐνέπεσαν
“ἐκεῖ: οἱ δὲ καταλειφθέντες εἰς τὴν ὀρινὴν ἔφυγον. “éaBev δὲ τὴν
“΄ σι A , \ , Ἀ ’ \ ,
ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων καὶ Toudppas καὶ πάντα ta βρώματα
a “~ » a “-
αὐτῶν, καὶ ἀπῆλθον. “ἔλαβον δὲ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ
᾿Αβρὰμ καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο: ἦν γὰρ κατοικῶν
> , § 13 ͵ δ χὰ > θέ pee
ἐν Σοδόμοις. παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωθέντων τις ἀπήγγειλεν
> \ “ , 8. y \ 4 > ~ \ “ δ χὰ ae
Αβρὰμ τῷ περάτῃ: αὐτὸς δὲ κατῴκει ἐν τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρὴ ὁ Ἀμορις
τοῦ ἀδελφοῦ ᾿Εσχὼλ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνάν, οἱ ἦσαν συνωμόται
“}᾽ >
τοῦ ᾿Αβράμ. “axovoas δὲ ᾿Αβρὰμ ὅτι ἠχμαλωτεύθη Λὼτ ὁ ἀδελφὸς
αὐτοῦ, ἠρίθμησεν τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ, τριακοσίους δέκα καὶ
> , A ἃ δί « > , 5. A μὴ , 15 Ν > ,
ὀκτώ, καὶ κατεδίωξεν Ὦ ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δάν. καὶ ἐπέπεσεν
» > > ‘ \ 4, > A \ € ° > A A > 5 ,
ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν νύκτα αὐτὸς Kal οἱ παῖδες αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς,
καὶ ἐδίωξεν αὐτοὺς ἕως Χωβάλ, ἣ ἐστιν ἐν ἀριστερᾷ Δαμασκοῦ.
"ὁ καὶ ἀπέστρεψεν πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων: καὶ Λὼτ τὸν ἀδελφὸν
αὐτοῦ ἀπέστρεψεν καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ τὰς γυναῖκας
καὶ τὸν λαόν. "7 Ἐξῆλθεν δὲ βασιλεὺς Σοδόμων εἰς συνάντησιν
αὐτῷ, μετὰ τὸ ὑποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς κοπῆς τοῦ Χοδαλλογόμορ καὶ
“ ΄- “ 4 a
τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ, εἰς THY κοιλάδα τὴν Σαύην" τοῦτο ἢν τὸ
πεδίον βασιλέως. “kal Μελχισέδεκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτους
καὶ οἶνον" ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου. Kal ηὐλόγησεν τὸν
» δι; ἃ of, > ΄, 3 \ σι “- ~ ¢ ’ a.»
Αβρὰμ καὶ εἶπεν Εὐλογημένος ᾿Αβρὰμ τῷ θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισεν
6
7
co
δ᾽ Σοβμαιους E | τους ev Lavy] om τοὺς E 6 Xopdacous E | τερμινθου
E 9 Auapdad] sup ras A>| om καὶ 3° A 12 ABpay A
13 Αβραμ] pr rw D | ev ty Spur] πρὸς ry dp. D | Auoppis D 14 δεκα xu
oxrw Kat τρίακ. D (de..:.cc0vs D) | kare. A 17 rns oxorns D | Lavy
D | πεδ. Bacthews] ε 1° et ς sup ras A* wed. βασιλεων D(?)
22
“XV
ΓΈΝΕΣΙΣ XV 15
20 Tov οὐρανὸν Kal τὴν γῆν" “καὶ εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς mapé- (A) (
δωκεν τοὺς na ape σου ὑποχειρίους σοι. Kai ἔδωκεν αὐτῷ ΜΝ
21 ἀπὸ πάντων. “"εἶπὲν δὲ βασιλεὺς ΑΝ πρὸς ᾿Αβράμ Ads μοι τοὺς
22 ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ. "“εἶπεν δὲ ᾿Αβρὰμ πρὸς βασιλέα
Σοδόμων ᾿Ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔκτισεν
23 τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, Bei ἀπὸ σπαρτίου ἕως σφαιρωτῆρος ὑπο-
δήματος λήμψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν" ἵνα μὴ εἴπῃς ὅτι ᾿Εγὼ ἐπλού-
24 τίσα τὸν ᾿Αβράμ. “πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσκοι καὶ τῆς μερίδος τῶν
= τῶν συμπὸδρευθέντων ‘per’ ἍΝ ᾿Ἐσχώλ, Αὐνάν, Μαμβρή:
οὗτοι teres. μερίδα.
1 *Mera δὲ ra ῥήματα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς ᾿Αβρὰμ ἐν
ὁράματι λέγων Μὴ φοβοῦ, ᾿Αβράμ: ἐγὼ ὑπερασπίζω σου ὁ μισθός
σου πολὺς Ἱ ἔσται σφόδρα: “λέγει δὲ ᾿Αβράμ Δέσποτα Κύριε, τί poe
, 9. ’ 2 , y ς s ey , “- > a
δώσεις ; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος" ὁ δὲ vids Μάσεκ τῆς οἰκογενοῦς
pov, οὗτος Δαμασκὸς Ἐλιέζερ. 8 καὶ εἶπεν ᾿Αβράμ Ἐπειδὴ ἐμοὶ
> ray , © δὲ > U f 4 poe me a
οὐκ ἔδωκας σπέρμα, 6 de οἰκογενής pov κληρονομήσει pe. + καὶ εὐθὺς
φωνὴ Κυρίου ἐγένετό πρὸς αὐτὸν λέγων Οὐ κληρονομήσει σε οὗτος"
5 ἀλλ᾽ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτος κληρονομήσει σε. 5 ἐξήγαγεν δὲ
αὐτὸν ἔξω καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ᾿Ανάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ
5.» ΝΕ 2 s > ? > a > ΄ Ν 3
ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δύνῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. καὶ εἶπεν
N
> WwW
a , > - a
6 Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμὰ σου. Kal ἐπίστευσεν ᾿Αβρὰμ τῷ θεῷ
Ῥ ιν
“ > “
γ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. 7 εἶπεν δὲ αὐτῷ ᾿Εγὼ ὁ θεὸς
ὁ ἐξαγαγών oe ἐκ χώρας Χαλδαίων, ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην
8 κληρονομῆσαι. ὃ εἶπεν δέ Δέσποτα Κύριε, κατὰ τί γνώσομαι ὅτι κλη-
9 ῥονομήσω αὐτὴν ; 9 εἶπεν δὲ αὐτῷ Λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ
αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν.
το "ἔλαβεν δὲ αὐτῷ πάντα ταῦτα, καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα, καὶ ἔθηκεν
11 αὐτὰ ἀντιπῥόσωπα ἀλλήλοις" τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλεν. ™ κατέβη δὲ
ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, τὰ διχοτομήματα αὐτῶν" καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς
12 ᾿Αβράμ. "περὶ δὲ ἡλίου δυσμὰς ἔκστασις ἐπέπεσεν τῷ ᾿Αβράμ, καὶ
13 ἰδοὺ φόβος σκοτινὸς μέγας ἐπεπίπτει αὐτῷ" "3 καὶ ἐρρέθη πρὸς ᾿Αβράμ
Γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ,
καὶ κακώσουσιν αὐτὸ καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώσουσιν
14 αὐτοὺς τετρακύσια ern. "τὸ δὲ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσιν κρινῶ ἐγώ"
15 μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆς πολλῆς. Sad δὲ
20 παρεδωκεν] εδωκεν 7 21 βασιλευξῖ pro D 23 σφαιῤρ.] o
superscr ato opep. D 24 Eoxwr 795 Ἐισχωχλ A XV 1 πολὺς]
wo. A 7 κληρονομησαι]- αὐτὴν D 10 αὐτὼ] eavtw 7) ~~ 13 ABpav A
43
q A
D
XV τό ΓΈΝΕΣΙΣ
> A A ‘ ΄ 3 ἈΝ ‘ > , me
(A) (Ὁ) ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου per’ εἰρήνης, τραφεὶς ἐν γήρει καλῷ.
΄σ ὸ ,
q A “τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε᾽ οὔπω γὰρ ἀναπεπλή- τό
‘ , ΄σ > ld μὲ “ a 17 > Ν δὲ δὲ δ
ρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν ᾿Αμορραίων ἕως τοῦ viv. "7ἐπεὶ δὲ ἐγίνετο 17
ὁ ἥλιος πρὸς δυσμαῖς, φλὸξ ἐγένετο" καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος
“ , ΄σ ’
καὶ λαμπάδες πυρός, at διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν. διχοτομημάτων τού-
των. "δέκεϊ διέθετο ὁ θεὸς τῷ ᾿Αβρὰμ διαθήκην λέγων Τῷ σπέρματί 18
“- a a , a
σου δώσω τὴν γῆν ταύτην,. ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. Αἰγύπτου ἕως τοῦ
ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου" “τοὺς Κεναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους 19
§ A καὶ τοὺς Κελμωναίους §*xal τοὺς Χετταίους καὶ τοὺς Φερεζαίους καὶ 20
τοὺς Ῥαφαεὶν ("") καὶ τοὺς ᾿Αμορραίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς
>
Evaiovs καὶ τοὺς Γεργεσαίους καὶ τοὺς ᾿Ιεβουσαίους. .
> - ΄“-
*Zdpa δὲ ἡ γυνὴ ᾿Αβρὰμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ" ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη
“Φ 3 ΄,
Αἰγυπτία 7) ὄνομα ᾿Αγάῤρ. “ἐἶπεν δὲ Σάρα πρὸς ᾿Αβράμ Ἰδοὺ συνέ- 2
, ΄ - A , e a ᾽ Ἁ ‘ s
κλεισέν με Κύριος τοῦ μὴ τίκτειν᾽ εἴσελθε οὖν πρὸς τὴν παιδίσκην
a U > 2. = « Ul δι. Ὁ A ~ σ΄
μου, ἵνα τεκνοποιήσεις ἐξ αὐτῆς. ὑπήκουσεν δὲ ᾿Αβρὰμ τῆς φωνῆς
αὐτῆς. 35καὶ λαβοῦσα Σάρα ἡ γυνὴ ᾿Αβρὰμ ᾿Αγὰρ τὴν Αἰγυπτίαν τὴν 3
«ς ~ , A , » A“ 2. & > \ > ως 4,
ἑαυτῆς παιδίσκην, μετὰ δέκα ἔτη τοῦ οἰκῆσαι ᾿Αβρὰμ ἐν γῇ Χανάαν,
καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ ᾿Αβρὰμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα. “καὶ εἰσῆλθ
ὶ ἐν αὐτὴν τῷ ᾿Αβρὰμ ἀνδρὶ αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα. ὶ εἰσῆλθεν
. A « , 4 , . or. Ld > Δ ἂν ee /
πρὸς Ayap, καὶ συνέλαβεν" καὶ ἴδεν ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, καὶ ἠτιμάσθη
€ es > , 9 “ι 5 3 5 4 \ > , > ~ >
ἡ κυρία ἐναντίον αὐτῆς. "εἶπεν δὲ Σάρα πρὸς ᾿Αβράμ ᾿Αδικοῦμαι ἐκ 5
es πο , \ , > \ aT eee ‘
gov’ ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰς τὸν κόλπον gov’ ἰδοῦσα δὲ
Leal
>
c
μὲ > , \ »© > , > , 9 - σι , ‘ a5
OTL ἐν γαστρι EXEL, ἡτιμάσθην εναντίον αὐτῆς. Κριναι oO θεὸς ava
n
~ ~ 3
μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. “εἶπεν δὲ ᾿Αβρὰμ. πρὸς Σάραν Ἰδοὺ ἡ παιδίσκη
> , g Φ “ 8 ὧὲ ΓΒ >» > A 3 eo pee!
{| A cov ἐναντίον Ἵ gov’ χρῶ αὐτῇ as δ᾽ ἄν σοι ἀρεστὸν ἧ. καὶ ἐκάκωσεν
> A , 4 > ἐδ > A “ > ΄᾿ 7 -' ‘ > A
αὐτὴν Σάρα, καὶ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου αὐτῆς. Τεὗρεν δὲ αὐτὴν 7
ἄγγελος Κυρίου τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ
- ΄- ΄ -“ > ~
τῆς πηγῆς ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. ὃ καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου ᾿Αγὰρ 8
, ΄ , » Ν a , et > ‘
παιδίσκη Σάρας, πόθεν ἔρχῃ; καὶ ποῦ πορεύῃ; Kal εἶπεν ᾿Απὸ προσ-
, , a“ ‘ > A > 4, 9 3 ‘ δὲ © δ᾽, 8
που Σάρας τῆς κυρίας μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. 9εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος 9
Κυρίου ᾿Αποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς
r A “4 “-
§ A χεῖρας αὐτῆς. "καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου πληθύνων πληθυ- το
νῶ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐκ ἀριθμήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους. “καὶ τι
? “ ,
εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου ᾿Ιδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις, καὶ τέξῃ υἱόν,
Ν , δ᾽, {΄ > “ΟΡ , a A , a
καὶ καλέσεις TO ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ισμαήλ, ὅτι ἐπήκουσεν Κύριος τῇ ταπει-
D 15 μετ eipyyvns τραφειΞ5] τραφεις ev εἰρηνὴ D 17 eyewero 7) 19 Κελ-
μων. (sic) D XVI 2 Αβραμ 1°)+ ev yn Χανααν D (.. Χανααν D) | cdov]
Ἔ δὴ D (5...D) | ow προς τ sup ras ΑΝ} rexvoranow D3 om Lapa D |
Tw ABpau] Αβραμ tw D 6 svavyriov] ev ταις χερσι Dsl 9 αποστρα-
φητι D 10 πληθους] σου A* ¥id (ras Al?2?)
24
VII
ΓΈΝΕΣΙΣ XVII 14
, Po ΓΕ ey » a) fe ς - ae. Ges a,
12 V@OEL σοῦ. “OUTOS EOTAL AYPOLKOS ἀνῦρωπος αἰ KELPES αὐτου ἐπι A
πάντας καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ᾽ αὐτόν, Kal κατὰ πρόσωπον πάντων
13 τῶν ἀδεχφῶν αὐτοῦ κατοικήσει. Kal ἐκάλεσεν ᾿Αγὰρ τὸ ὄνομα Κυ-
ρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν Σὺ ὁ θεὸς ὁ ἐφιδών pe’ ὅτι εἶπεν Καὶ
14 γὰρ ἐνώπιον ἴδον ὀφθέντα μοι. "““ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσεν τὸ φρέαρ
Φρέαρ οὗ ἐνώπιον Sov: ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Καδὴς καὶ ἀνὰ μέσον Βάραδ.
15 Skat ἔτεκεν ᾿Αγὰρ τῷ ᾿Αβρὰμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβρὰμ τὸ ὄνομα τοῦ
16 υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Αγάρ, Ἰσμαήλ. ““᾿Αβρὰμ δὲ ἦν ὀγδοή-
κοντα ἕξ ἐτῶν ἡνίκα ἔτεκεν ᾿Αγὰρ τὸν Ἰσμαὴλ τῷ ᾿Αβράμ.
1 τ᾿ Ἐγένετο δὲ ᾿Αβρὰμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὥφθη Κύριος τῷ
᾿Αβρὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγώ εἰμι ὁ θεός σου" εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ,
2 καὶ γίνου ἄμεμπτος" “καὶ θήσομαι τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
καὶ ἀνὰ μέσον. σοῦ, καὶ πληθυνῶ σε σφόδρα. 3καὶ ἔπεσεν ᾿Αβρὰμ
ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων “ Καὶ ἐγώ, ἰδοὺ
ἡ διαθήκη. μου μετὰ σοῦ" καὶ ἔσῃ πατὴρ πλήθους ἐθνῶν. Skat οὐ
κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου ᾿Αβράμ, ἀλλ᾽ ἔσται ᾿Αβραὰμ τὸ ὄνομά
σου ὅτι πατέρα πολλῶν. ἐθνῶν τέθεικά σε. “ὃ καὶ αὐξανῶ σε σφόδρα,
καὶ θήσω σε εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται. 7 καὶ στήσω
τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέδον ἐμοῦ. καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον
τοῦ σπέρματός wou μετὰ σὲ εἰς γενεὰς αὐτῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον,
εἶναί σου θεὸς καὶ τοῦ σπέρματός σου μετὰ σέ. ὃκαὶ δώσω σοι καὶ
τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ τὴν γῆν ἣν παροικεῖς, πᾶσαν τὴν γὴν
9 Χανάαν εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον" καὶ ἔσομαι αὐτοῖς θεός. 9 καὶ εἶπεν
ὁ θεὸς πρὸς ᾿Αβραάμ Σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις, σὺ καὶ τὸ
10 σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. "Kai αὕτη ἡ διαθήκη ἣν
διατηρήσεις ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός
σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν: περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσε-
τι νικόν. "καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ
12 ἔσται ἐν σημείῳ διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. ™ Kal. παιδίον
ὀκτὼ ἡμερῶν περιτμηθήσεται ὑμῖν πᾶν ἀρσενικὸν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν"
ὁ οἰκογενὴς τῆς οἰκίας. σου καὶ ὁ. ἀργυρώνητος ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλο-
13 Τρίου, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκιτοῦ σπέρματός σου, "3 περιτομῇ περιτμηθήσεται,
6 οἰκογενὴς τῆς οἰκίας σοὺ καὶ ὁ ἀργυρώνητος. καὶ ἔσται ἡ διαθήκη
14 μου ἐπὶ τῆς σαρκὸς ὑμῶν εἰς διαθήκην αἰώνιον. "καὶ ἀπερίτμητος
ἄρσην, ὃς ov περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ τῇ
nN nn δ Ww
N
co
18 οἵη Ayap D | ov]+e D 16 A. de nv ετων... D XVII 5
ABp. το ov. gov) ...ua σου ABpas D 6 σῴοδρα coho... D 8—9 κεις
magav......de0s sup ras Al | ..s πασαν" τὴν ynv D :
28
WD
D
XVII 15 ΓΕΝΕΣΙΣ
A ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένους αὐτῆς"
§ D
i j
- 3 a>
ὅτι τὴν διαθήκην pov διεσκέδασεν. 5 Εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ
Σάρα ἡ γυνή σου, οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάρρα
a” 1 » Di (συ. ὦ 16 > , ‘ > , Ἀ , > > 4
ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς" "εὐλογήσω δὲ αὐτήν, καὶ δώσω σοὶ ἐξ αὐτῆς
τέκνον. καὶ εὐλογήσω αὐτόν, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν
o> > ~ » 17 , »~ > A ae Ὁ , 4 > Zr ᾿
ἐξ αὐτοῦ ἔσονται. kai ἔπεσεν ᾿Αβραὰμ ἐπὶ πρόσωπον καὶ ἐγέλασεν
4 " ~ , - od
καὶ εἶπεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ λέγων Ei τῷ ἑκατονταετεῖ γενήσεται
vids, καὶ εἰ Σάῤῥᾳ ἐνενήκοντα ἐτῶν γενήσεται; "“δεἶπεν δὲ ᾿Αβραὰμ
᾿ 2
πρὸς τὸν θὲόν Ἰσμαὴλ οὗτος ζήτω ἐναντίον σου. "εἶπεν δὲ ὁ «θεὸς
πρὸς ᾿Αβραάμ Nai ἰδοὺ Σάρρα ἣ γυνή σου τέξεταί σοι υἱόν, καὶ
, \ *” > a 3 4, .Y ᾿ \ U \
καλέσεις TO ὄνομα αὐτὸῦ Ἰσαάκ: καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς
αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ per’ αὐτόν. * περὶ
δὲ > 4 > A 3 / / ‘ > , > , ‘ > ΄“΄ 3, 4
ἐ Ἰσμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου" καὶ εὐλόγησα αὐτόν, καὶ αὐξανῶ αὐτὸν
καὶ πληθυνῶ αὐτὸν σφόδρα: δώδεκα ἔθνη γεννήσει, καὶ δώσω. αὐτὸν
εἰς ἔθνος μέγα. ““τὴν δὲ διαθήκην μου στήσω πρὸς Ἰσαάκ, ὃν τέξεταί
σοι Σάρρα eis τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. ““συνετέ-
λεσεν δὲ λαλῶν πρὸς αὐτόν, καὶ ἀνέβη ὁ θεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ. 53 Καὶ
ἔλαβεν ᾿Αβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς
4 - - ΄σ “
αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀργυρωνήτους καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν
ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβραά αἱ έτεμεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν ἐν τῷ
ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβραάμ, καὶ περιέτεμεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν ἐν τᾷ
“ a » a >
καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ θεός. ““᾿Αβραὰμ δὲ
ἦν ἐνενήκοντα ἐννέα ἐτῶν, ἡνίκα περιέτεμεν τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας
3 Ae 25? ‘ ‘ εν » - » «A , ΄ ? ¢€ ,
αὐτοῦ Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐτῶν δέκα τριῶν ἦν, ἡνίκα. περι-
262 »“" ΄“ “ ε ,ὕὔ
ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας
» a
ἐκείνης περιετμήθη ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ vids αὐτοῦ" 57 καὶ πάντες οἱ
Ld \ , md > id > “4
ετμήθη THY σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ.
ἄνδρες τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ ἀλλο-
γενῶν ἐθνῶν, περιέτεμεν αὐτούς.
ἤρφθη δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς πρὸς τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρῆ, καθημένου αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. “ἀναβλέψας δὲ τοῖς
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἴδεν, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες ἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ.
καὶ ἰδὼν προσέδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκη-
vis αὐτοῦ, καὶ "προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν" Ῥ καὶ εἶπεν Κύριε, εἰ ἄρα
εὗρον xdpiv ἐναντίον cov, μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου. “λημφθήτω
δὴ ὕδωρ, καὶ νιψάτω τοὺς πόδας ὑμῶν- καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ
δένδρον. "καὶ λήμψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε: καὶ pera τοῦτο παρε-
N
~ Ww
5
20 avrov 1°] inter av et τον ras 14 vel 15 litt A (και avéavw αὐτὸν bis
scr A* vid) XVIII 2 ..κυνησεν D 3 παιδα] dovAov.D 4 νιψατω-
σαν Dsil
26
X\
ΓΈΝΕΣΙΣ XVIII 23
; n , A \ Φ
λεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ εἵνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα
“- ” \ »
6 ὑμῶν. καὶ εἶπεν Οὕτως ποίησον καθὼς εἴρηκας. ὁ καὶ ἔσπευσεν
¥ > a a \
᾿Αβραὰμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν πρὸς Σάρραν καὶ εἶπεν αὐτῇ Σπεῦσον καὶ
> , > ‘
φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως καὶ ποίησον ἐγκρυφίας. 7 καὶ εἰς τὰς
A ‘ , \
βόας ἔδραμεν ᾿Αβραάμ, καὶ ἔλαβον μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλόν, καὶ
rn a - D χεὰ 8 \ ’
8 ἔδωκεν τῷ παιδί, καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὑτό. ἔλαβεν δὲ Bov-
" > r
τυρὸν καὶ γάλα καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησεν, Kat παρέθηκεν αὐτοῖς,
“ \ , 3
9 καὶ ἐφάγοσαν" αὐτὸς δὲ παριστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ. δένδρον. εἰπεν
a , > Ν 3 3 ‘
δὲ πρὸς αὐτόν Ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ᾿Ιδοὺ
- ΄“ ,ὕ \ A A
10 ἐν τῇ σκηνῇ. “εἶπεν δέ ᾿Επαναστρέφων ἥξω. πρὸς σὲ κατὰ τὸν
\ ~ > ef Me ll eA > 7 ςε , > , a δὲ
καιρὸν τοῦτον εἰς ὥρας, καὶ ἔξει υἱὸν Σάρρα ἡ. γυνὴ σου. Σάρρ
a a a 2 δι » a > ‘
τι ἤκουσεν πρὸς TH θύρᾳ τῆς σκηνῆς, οὖσα ὄπισθεν. αὐτοῦ. "“᾿Αβραὰμ
« “ , \ ,
δὲ καὶ Σάρρα πρεσβύτεροι προβεβηκότες ἡμερῶν: ἐξέλειπεν δὲ Zappa
τς γίνεσθαι τὰ γυναίκια, "“ἐγέλασεν δὲ Σάρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα Οὔπω
“ “-. 4A , 4 Ἀ
13 μέν μοι γέγονεν ἕως τοῦ νῦν: 6 δὲ κύριός μου πρεσβύτερος. ""καὶ
εἶπεν Κύριος πρὸς ᾿Αβραάμ Ὅτι ἐγέχασεν Σάρρα ἐν ἑαυτῇ λέγουσα
~ , 4 ‘ > “ \ ζω
14 ἾἿΑρά γε ἀληθῶς τέξομαι ; ἐγὼ. δὲ γεγήρακα. “pn ἀδυνατεῖ παρὰ τῷ
a a “ \ of
θεῷ ῥῆμα; «is τὸν Kaipdy τοῦτον ἀναστρέψω πρὸς σὲ εἰς ὥρας, καὶ
n > >
15 ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. Snpynoaro δὲ Σάρρα λέγουσα Οὐκ ἐγέλασα:
3 ?
τό ἐφοβήθη γάρ. καὶ εἶπεν Οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας. 16 Ἐξανα-
στάντες δὲ ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες κατέβλεψαν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων
καὶ Γομόρρας" ᾿Αβραὰμ δὲ συνεπορεύετο μετ᾽ αὐτῶν. συνπροπέμπων
7 > a
17 αὐτούς. 76 δὲ κύριος εἶπεν Μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ τοῦ παιδός
a >. Ns “ χϑ᾽ \ δὲ , » > ἔθ , ‘
18 μου ἃ ἐγὼ ποιῶ; “᾿Αβραὰμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔθνος μέγα καὶ
, ν. 3 θή > | em A , \ ἔθ a a το χὰ
το πολῦ, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. ᾿᾿ἥδειν
΄“σ΄ . - ~ ~ ~ e
ap ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μεθ᾽ ἑαυτόν, καὶ
t t PB ’
Lal ’
φυλάξουσιν τὰς ὁδοὺς Κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν, ὅπως
ἂν ἐπαγάγῃ Κύριος ἐπὶ ᾿Αβραὰμ πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἐπ᾽ αὐτόν.
3
29 “εἶπεν δὲ Κύριος Κραυγὴ Σοδόμων καὶ Toudppas πεπλήθυνται, καὶ
αἱ Τομόρρ ἤθυνται,
21 ai ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα. “καταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ κατὰ
τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς μὲ συντελοῦνται εἰ δὲ μή,
7 pt - Ἢ
22 ἵνα. γνῶ. “Kai. ἀποστρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς
? ai 2
23 Σόδομα: ᾿Αβραὰμ δὲ ἦν. ἑστηκὼς ἐναντίον Κυρίου. “3καὶ ἐγγίσας
δ᾽ om εἰς τὴν οδον ὑμῶν 1) | εἰπαν D | καθα 7) 7 ehaBer Del 8δ εφα-
γον Dsil 10 om εἰπεν δὲ D 11 γεινεσθαι A | γυναίκια AD 13 ore]
pr τι Ὁ 14 του θεου 7) 15. εφοβηθην D* _ 16 om avrovs D
18 yetvouevos A 19 ᾿ηδει»} εἰδεν. D | και τω οἰκω αὐτου μεθ eavrov] μετ
avrov καὶ τω οικω αὐτου 7) | om av DP | ex avrov] πρὸς avrov Dsl 20 Γο-
μορρων D 22 εναντι 7)" (superscr ον D@)
27
A
D
XVIII 24 ΓΈΝΕΣΙΣ
Ler 39 ~
A ’ABpaap εἶπεν Μὴ συναπολέσῃς δίκαιον pera ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ
> , ’ὔ ΄
8 Ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής. “ἐὰν ὦσιν πεντήκοντα ἐν τῇ πόλει δίκαιοι, 24
> ΄σ > a
§ E ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα *d.-
‘A - < ΄ , Aa a
καίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; “μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς TO ῥῆμα τοῦτο, 25
“-““ἷ >» cal a "Δ. ~ ,m™ ¢ , ε c¢ ἃ ,
τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής"
> Ν
56 εἶπεν. δὲ 26
μηδαμῶς. ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις κρίσιν;
, 2p hk Ld > ’ ΄ , > “ ’ > ,
“| D Κύριος Eay εὕρω ev Σοδόμοις πεντήκοντα δικαίους ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω
πάντα τὸν τόπον δι᾽ αὐτούς. “17καὶ ἀποκριθεὶς ᾿Αβραὰμ εἶπεν Νῦν 27
> ~ a
ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐγὼ δέ εἰμι γῆ Kal σποδός: “ἐὰν 28
δὲ ἐλαττονωθῶσιν οἱ πεντήκοντα δίκαιοι πέντε, ἀπολεῖς ἕνεκεν τῶν
, ~ \ , ΠΣ} a > a | , >\ Ψ +. . σ᾽
πέντε πᾶσαν τὴν πόλιν; καὶ εἶπεν ὅτι Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὕρω ἐκεῖ
, , 29 \ ΄ Bd > \ > 4 \
τεσσεράκοντα. πέντε. Kal προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν. καὶ 29
4 Ih Ν © an > - , Wire: 2 > % 2 ,
εἶπεν “Eav δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τεσσεράκοντα; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω
΄ ΓΟ
ἕνεκεν τῶν τεσσεράκοντα. 3 καὶ εἶπεν Μή τι, κύριε, ἐὰν λαλήσω" ἐὰν 30
δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τριάκοντα; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἐὰν εὑρεθῶσιν
r 4 ἡ ~
ἐκεῖ τριάκοντα. 53" καὶ εἶπεν ᾿Επειδὴ ἔχω λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, 31
»» ‘ ε κ J. Oe ὦ ‘ 3 2 ἐξ. 8 ΄ “ Sel
ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ εἴκοσι; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν
” Ψ
εἴκοσι. Kai εἶπεν Μή τι, κύριε, ἐὰν λαλήσω ἔτι ἅπαξ ἐὰν δὲ 3:
ς a » «a ΄ ‘ > > \ > , ” ~ ,
εὑρεθῶσιν ἐκεῖ δέκα; καὶ εἶπεν Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν δέκα.
> σ΄: ‘ Ud « > , ΄“- “,»
ϑβἀπῆλθεν δὲ Κύριος ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ ᾿Αβραάμ, καὶ ᾿Αβραὰμ 33
ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
᾿ὦἮλθον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σόδομα ἑσπέρας: Λὼτ δὲ ἐκάθητο 1
\ \ ϑ , IDA ‘ Ν ee > ‘ > “
παρὰ τὴν πύλην Σοδόμων. ἰδὼν δὲ Λὼτ ἀνέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς,
΄ - 4 ,
Kal προσεκύνησεν TO προσώπῳ ἐπὶ THY γῆν" "καὶ εἶπεν ᾿Ιδού, κύριοι, 2
> , \ \ 3 “ \ Ce \ ’ Ν t
ἐκκλίνατε πρὸς τὸν οἶκον Tov παιδὸς ὑμῶν καὶ καταλύσατε, καὶ νίψατε
‘ , c ~ ‘ > ‘ > , > ‘ eg c ~
τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ ὀρθρίσαντες ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν.
“- a
εἶπαν δέ Οὐχί, ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῇ πλατείᾳ καταλύσομεν. καὶ παρεβιάζετο 3
> ’ ν΄ 267 ‘ a5 7 ‘ > tn > \ > 7 > ~
αὐτούς, καὶ ἐξέκλιναν πρὸς αὐτόν. καὶ εἰσῆλθον εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ"
DE 24 δικαιοι εν τη πολει D | απολεσεις D ανησει5] -- παντὰ D | τὸν rorov]
+exewov D | εἐνεκεν] evexa D | δικαίων} .«καιων E | εν. αὐτὴ εν avras E
25 om ws 1° E | 0s ο ac. E | τὴν yy πασαν E 26 Kvupios] pr o Ὁ
27 εἰπεν AB. E 28 om δικαιοι E | πεντε 1°] pr εἰς σαρακοντα E | των
πεντε] τῶ] σαρακοντα πεντε E | evpw] evpedwow E 29 om de D (aliq
deesse ind D3") E | ov μὴ] οὐκ E 80 om δὲ D | eav evpedwow exe
Tp.| evexey των tp. Dil 31 om de E | om εκει E 32 dexa exer
E | ov uy] οὐκ E * XIX 1 ανηλθον E | averrn] εξανεστὴ D εξανέστη-
σεν E 2 mpos] εἰς D | om καὶ καταλυσατέ.. υὑμῶων 2° E* (6 καταλυσ... | 5
wpa... | τοὺς π΄... | yuswy Es) | νιῴψασθε Dl | evs τὴν 0d. υμ.} οὐ ewexev
efexdivare πρὸς τὸν mada ὑμων E | εἰπαν δε] καὶ εἶπαν E | αλλ η] add 251
adda E | καταλυσωμεν E 3 κατεβιαζετο D kareBiacaro Ἐὶ την οικιαν]
τον oxov 7)51} ᾿ '
28
ΡΈΝΕΣΙΣ ΧΙΧ τό
- ΄ 4 ΄
καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς πότον καὶ ἀζύμους ἔπεψεν αὐτοῖς, καὶ ἔφαγον A
4 apo τοῦ nia 4 καὶ ot thie rie πόλεως οἱ womens περιε-
κύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕως γσβονβο; ἅπας ὁ λαὸς
ἅμα. "καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λώτ, καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν Ποῦ εἰσιν οἱ
᾿" eo Pes κ᾿ \ x , aye > \ egy tay.
ἄνδρες ot εἰσελθόντες πρὸς σὲ THY νύκτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς,
6 ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς. “ἐξῆλθεν δὲ Adr πρὸς αὐτούς, καὶ τὴν θύραν
, pee > “ 7-2 δὲ \ > » Μ ὃ cas id λ ,
7 προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. Τεἶῖπεν δὲ πρὸς αὐτούς Μηδαμῶς, ἀδελφοί,
\ A 6 828 δέ δύ θ , . | > ~*~ » 8 4
8 μὴ πονηρεύσησθε. ὃεἰσὶν δέ μοι δύο θυγατέρες; αἱ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα
ὙΦ» > A A ς a Ν / - > » SPP LRT? | “ ,
ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, καὶ χρήσασθε αὐταῖς καθὰ ἀρέσκῃ ὑμῖν" μόνον
>? ‘ » ’ . \ ne of, ‘ » 2 9 i 6
eis τοὺς ἄνδρας τούτους μὴ ποιήσητε μηδὲν ἄδικον, od εἵνεκεν εἰσῆλθον
ead τὺ, ΔΝ , Si) δοκῶ 1 oF 867A fied πες τ elo BAG
ὧς ὑπὸ τὴν στέγην τῶν δοκῶν pov. 9εἶπαν δέ ᾿Απόστα ἐκεῖ" εἰσῆλθες
΄ “ - > ~
παροικεῖν, μὴ καὶ κρίσιν κρῖναι; viv οὖν σὲ κακώσομεν μᾶλλον ἢ
ἐκείνους. καὶ παρεβιάζοντο τὸν ἄνδρα τὸν Λὼτ σφόδρα, καὶ ἤγγισαν
το συντρίψαι τὴν θύραν. "“ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσ-
ἐσπάσαντο τὸν Λὼτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον, καὶ τὴν θύραν τοῦ
τι οἴκου ἀπέκλεισαν: “rods δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ
a” > , > , > A a... / A 4
οἴκου ἐπάταξαν ἀορασίᾳ, ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου: καὶ παρελύθησαν
a ’ 3
12 ζητοῦντες THY θύραν. “eirav δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς Λώτ Ἔστιν τίς σοι
ὧδε, γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ θυγατέρες, ἢ εἴ τίς σοι ἄλλος ἐστὶν ἐν τῇ πόλει,
a ’ ol a
13 ἐξάγαγε ἐκ τοῦ τόπου τούτου" "Ξὅτι ἀπόλλυμεν ἡμεῖς TOY τόπον τοῦτον,
a ς , ς \ » A > 4 ΄ \ > , eee
ὅτι ὑψώθη ἡ κραυγὴ αὐτῶν ἐναντίον Κυρίου, καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς
, A
14 Κύριος ἐκτρίψαι αὐτὴν: “*eEndOev δὲ Λὼτ καὶ ἐλάλησεν πρὸς τοὺς
᾿ > [οὶ \ , \ , > a“ ἘΣ > ,
γαμβροὺς αὐτοῦ τοὺς εἰληφότας τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶπεν ᾿Ανά-
- 4 σ
στητε καὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ τόπου τούτου, ὅτι ἐκτρίβει Κύριος τὴν πόλιν.
15 ἔδοξεν δὲ γεέλοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ. "δἡνίκα δὲ ὄρθρος
ἐγίνετο, ἐπεσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες ᾿Αναστὰς λάβε
‘ = oF \ \ , , a». ὃς ὧν “ ‘
τὴν γυναῖκά σου kat τὰς δύο θυγατέρας σου ἃς ἔχεις καὶ ἔξελθε, iva μὴ
- > , a r τό ἂν ΩΣ , ΕΟ ,
τό συναπόλῃ ταις avoplats Τῆς πόλεως. Και ἐταράχθησαν: και εκρα-
8 ἐπεμψεν E 3—4 εφαγον προ του κοιμηθηναι και AMIDE 6 προς DE
ἀὐυτους] + πρὸς τὸ προϑυρὸν D (...προθ.) ἘΣ και τὴν θυραν] τὴν δε θ. DE |
avrov] αὑτων D 8. εξαξω] και atw E | χρησ. ανταις AD (..avras D)]
χρασθᾶι avras Ἐ; κᾶθα] καθο D+av DE'| avdpas] ανθρωπους D | om μηδεν
DE 9 εἰπὸν E |i xpwev DSi E> (κρινεῖ) | κακωσωμεν DS κακοσωμεν E
10 εἰσεσπασαντο)] ἐπεσπάσαντο ἘΣ | οἰκου] τοιχοὺς E 11 οἰκου] τοιχου E
12 om Τις τὸ 79 yauBpos E [ἢ εἰ τις] ἢ ἡ τις Ain τις E | εξαγαγε] + av-
Tous E 13 om ἡμᾶς E'| εκτριψαι]- μας E 14 evayriov AD
(..7tov D)] we αντι E 15 eyevero E | ἐπεσπουδαΐον AD (επεσπου[δα-
fov])] εσπουδαζον E | αγγελοῖ tov A. Neyovres] Ὑγελοι τὸν A. λεγον sup
ras Al | om δυο D | om σὸν 2° DE | wa μη] και ov Dsl (Did) E | σὺν-
aon AD (..vamoXn)] απολη E
20
ΧΙΧ 17 ΓΈΝΕΣΙΣ,
A τησαν οἱ ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτῶν καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ
Xx χέιρος TH
4D
8.
DE
A ΄ - - , , > a > ΄“ , ’,
καὶ τῶν χειρῶν τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ἐν τῷ φείσασθαι Κύριον
> “- 17 “Sa We | IR by " > ‘ »"» ‘ Φ ,
αὐτοῦ. Kai ἐγένετο ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω καὶ εἶπαν Σώζων 17
σῶζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν: μὴ περιβλέψῃς εἰς τὰ ὀπίσω μηδὲ στῇς ἐν
~ P , . ΄
πάσῃ τῇ περιχώρῳ: εἰς τὸ ὄρος σώζου, μή. ποτε συνπαραλημφθῆς.
18 18
> ΄ , ε
εἶπεν δὲ Λὼτ πρὸς αὐτούς Δέομαι, κύριε, " ἐπειδὴ εὗρεν 6 παῖς σου τ΄
» ’, -
ἔλεος ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖς
- “ U A
ἐπ᾽ ἐμὲ τοῦ ζῇν τὴν ψυχήν μου" ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς
icf
τὸ ὄρος, μὴ καταλάβῃ pe τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω: *idod ἡ πόλις αὕτη 20
ἐγγὺς τοῦ καταφυγεῖν. με ἐκεῖ, ἥ ἐστιν μικρά: ἐκεῖ σωθήσομαι: οὐ
͵ ἣν > σι
μικρά ἐστιν; καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκεν σοῦ. “καὶ εἶπεν αὐτῷ οἱ
> ‘ > 4 , , Ν phe, ' “ cr ’ “- \
Ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ τοῦ μὴ
, “a > - “
καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας: “σπεῦσον οὖν τοῦ σωθῆναι 22
ἐκεῖ: οὐ γὰρ δυνήσομαι ποιῆσαι πρᾶγμα ἕως τοῦ σε ἐλθεῖν ἐκεῖ. διὰ
“- -“ ,
τοῦτο ἐπωνόμασεν TO ὄνομα τῆς πόλεως ἐκείνης Σήγωρ. 736. ἥλιος 23
“ “A a“ , ’
ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ Λὼτ εἰσῆλθεν εἰς Σήγωρ, "καὶ Κύριος ἔβρεξεν 24
4. , \ , ΄ ‘ “ κ᾿ , > Aas a
ἐπὶ Σόδομα καὶ Τόμορρα θεῖον καὶ πῦρ mapa Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
25 Ν ΄ \ ’ > b , > > - ‘ Ν
καὶ κατέστρεψεν τὰς πόλεις ταύτας ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λὼτ καὶ 25
πᾶσαν περίοικον καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσιν καὶ
°% - ~
πάντα Ta ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς. “ὃ
καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς 26
τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός. “7ὥρθρισεν δὲ ᾿Αβραὰμ τὸ πρωὶ 27
εἰς τὸν τόπον οὗ ἱστήκει ἐναντίον Κυρίου, “ὃ καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ 28
πρόσωπον Σοδόμων καὶ Τομόρρας καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς τῆς
, , A > \ > , by A ~ μος « ‘ > 4
περιχώρου, καὶ ἴδεν: καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινεν φλὸξ τῆς γῆς ὡσεὶ ἀτμὶς
, 29 ΠΡ he > “ΟΣ , , , \
καμίνου. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρίψαι Κύριον πάσας τὰς πόλεις 29
τῆς περιοίκου, ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ ᾿Αβραὰμ καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν Λὼτ
- ~ ΄“ ,
ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς, ἐν τῷ καταστρέψαι Κύριον τὰς πόλεις ἐν
τ ΄
αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λώτ.
850 \ 368 4 3 , ΕΞ! > “ἊΨ ‘ ε ’
39 Καὶ ἐξῆλθεν Λὼτ ἐκ Σήγωρ, καὶ ἐκάθητο ἐν τῷ ὄρει καὶ αἱ δύο 30
16 αὐτων] αὐτου DE | τῆς χειρος 295 AD (της..:ς5. yv.)].om E | των
xetpwr] τῆς [xecpos] D | om δυο E | avrov 3° AD aurw E 17 avrovs}
avtov E, | εξω]-Ἐ [της] πολεως D | περιβλεψη Dil 19 0 roves] ov ποιήσεις
E
20 om evexey gov D 22 ποιησαι] pr z[o]uv D |.ews ov D | ce
ἐλθειν} εἰσελθης D σε εισέλθειν E | erwvouacer) εκαλεσεν DE | om exewns Ὁ
24 Kupios} το 65 E 25 ravras} πασας DE | om εν aus Κατ. ev avr. Λωτ
Ds(Dvi4) E | πέριοικον] pr τὴν DE | πολεσιν D (...0w) E]rodeot A? | om
ex τῆς yns E 26 om αὐτου E 27 ἰστήκει] + exer E 28 rns ns] pr
πασης E | woe] ws ἡ E 29 om Κυριον τὸ E.| Κυριον 29] - τον Ov E
80 καὶ εξηλθεν] ἀνεβη δὲ D (ave...) E | ex Σηγωρ] εν: Σ. E | εν rw ορει]
Ἕαυτος E
30
ΓΈΝΕΣΙΣ, XX. 5
, ¥ Je ee” ~ 2 ” \ a > , \
θυγατέρες αὐτοῦ per αὐτοῦ: ἐφοβήθη yap κατοικῆσαι ἐν Σήγωρ' καὶ
+ > *~ , > \ « ’ , > ~ > > “A
ᾧκησεν ἐν τῷ σπηλαίῳ αὐτὸς καὶ αἱ: δύο θυγατέρες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ.
39 : a ΄,
3: εἶπεν δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν. Ὁ πατὴρ ἡμῶν πρεσβύ-
be - - ς a“ ε
repos, καὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς ὃς εἰσελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς
“ “ a “ 3
32 καθήκει πάσῃ τῇ γῇ" 3“ δεῦρο οὖν. ποτίσωμεν τὸν. πατέρα ἡμῶν οἶνον
΄“ fel “A « lal
καὶ κοιμηθῶμεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν
‘ f “-. 3 ΄- ’
33 σπέρμα: Bemrdricav δὲ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνόν ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ,
καὶ εἰσελθοῦσα ἡ πρεσβυτέρα ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς τὴν
νύκτα ἐκείνην" καὶ οὐκ ἤδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν καὶ ἀναστῆναι.
΄“ > .
34 4eéyévero δὲ τῇ ἐπαύριον καὶ εἶπεν ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν
3 ν 9 4 > \ \ Ae A ε a ‘ BE. 3
Ἰδοὺ ἐκοιμήθην ἐχθὲς pera Tod πατρὸς ἡμῶν: ποτίσωμεν αὐτὸν οἶνον
SVD ¢ 4 δή.» σι , 2 49 a ‘> ὦ
καὶ THY νύκτα ταύτην, Kal εἰσεχθοῦσα κοιμήθητι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐξανα-
Ll
3
a «ε aA a
35 στήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα. Séemdricay δὲ καὶ ἐν τῇ
~ > “
νυκτὶ ἐκείνῃ τὸν πατέρα αὐτῶν οἶνον, καὶ εἰσελθοῦσα ἡ νεωτέρα
ἐκοιμήθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς" καὶ οὐκ ἤδει ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτὴν
36 καὶ ἀναστῆναι. Kai συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λὼτ' ἐκ τοῦ πατρὸς
2A 37 ν-» ς , cr εν ae, , w+ > ~
37 αὐτῶν. Καὶ ἔτεκεν ἡ πρεσβυτέρα υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Μωὰβ λέγουσα Ἔκ τοῦ πατρός μου" οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς
8 , «ς , 38 %, δὲ \ 3 , , mg Ν 3 ar \
38 σήμερον ἡμέρας. *erexev δὲ καὶ ἡ νεωτέρα υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ
wn ~ - cal
ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αμμάν, 6 vids τοῦ γένους pou: οὗτος πατὴρ ᾿Αμμανιτῶν
~ "A
ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
ε΄ “ EA
1 *Kal ἐκίνησεν ἐκεῖθεν ᾿Αβραὰμ εἰς γῆν πρὸς λίβα, καὶ ᾧκησεν
2. \ ΄ ‘ \ 3 A , , Ν 4 > ,
ἀνὰ μέσον Kadns καὶ ava μέσον Sovp: καὶ παρῴκησεν ἐν Τεράροις.
53 “ a
2 “εἶπεν δὲ ᾿Αβραὰμ περὶ Σάρρας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὅτι ᾿Αδελφή μού
3 > , \ ? ” bi , ,» U > ,
ἐστιν: ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι Τυνή μού ἐστιν, μή ποτε ἀποκτείνωσιν
» \ 2 ~ ,
αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως dv αὐτήν. ἀπέστειλεν δὲ ᾿Αβιμέλεχ
\ “
3 βασιλεὺς Γεράρων καὶ ἔλαβεν τὴν Σάρραν. 3καὶ εἰσῆλθεν ὁ θεὸς πρὸς
“ , 3 ἝΞ
᾿Αβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ σὺ ἀποθνήσκεις
Vises \ =. 4 MA ray ΄ > , q 4? 3
4 περὶ τῆς γυναικὸς ἧς ἔλαβες: αὕτη δέ ἐστιν συνῳκηκυῖα ἀνδρί. Αβι
4 > oe 3. αἱ ‘ 5 , » > a 4 ,
μέλεχ δὲ οὐχ ἥψατο αὐτῆς, Kai εἶπεν Κύριε, ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον
> - 5,2 wy. 3. » λ ΄ ? χὰ γ΄. Φ' >
5 ἀπολεῖς ; δοὺκ αὐτός μοι εἶπεν ᾿Αδελφή pov ἐστιν; καὶ αὕτη μοι εἶπεν
3 ’ “a “~
Αδελῴός pov ἐστίν. ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ χειρῶν
30 om εφοβηθη......μετ αὐτου 2° 7) (Ὠ) "14) [κατοικησαι] οἰκησαὶ E | wxn-
σεν} ὠκοδομησεν E 32 ου»] καὶ DIE 33 om τὴν νυκτα εκεινὴην D |
nde} eyvw ἢ 34 omepua εκ του π. ἡ. E = 35 αὐτω»] avrov ἘΠῚ (αυτων
E>) | ηδει] eyrw D 38 0 wos} wos Di νιον E XX 1 ews λιβα E
2 Αβραμ D | om or: 1° DE: 2°, DE | Γαϊγαραρων E 3 om avrw DE |
om σὺ E 5 αδελφη] pr orc E | ἀδελῴος] pr ore E
31
A
JD
DE
Α
§ D
DE
xx 6 TENESIS
a 32 a ΄
ἐποίησα τοῦτο. ὅεἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς καθ᾽ ὕπνον Κἀγὼ ἔγνων ὅτι ἐν
καθαρᾷ καρδίᾳ ἐποίησας τοῦτο, καὶ ἐφεισάμην ἐγώ σου τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν
> > , a , > > “ , a 7 A” 7 ~ 4
σε εἰς ἐμέ’ ἕνεκεν τούτου οὐκ ἀφῆκά σε ἅψασθαι αὐτῆς. Tviv δὲ
΄“- “ ,
ἀπόδος τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτης ἐστὶν καὶ προσεύξεται
‘ a) , > ‘ δι 2 , a af > “ \ " U
περὶ σοῦ, καὶ ζήσῃ" εἰ δὲ μὴ ἀποδίδως, γνῶθι ὅτι ἀποθανῇ σὺ καὶ πάντα
τὰ σά. ὃκαὶ ὥρθρισεν ᾿Αβιμέλεχ τὸ πρωὶ καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς
- a cv “ ~
παῖδας αὐτοῦ, Kal ἐλάλησεν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν:
ἐφοβήθησαν δὲ πάντες οἱ ἄνθρωποι σφόδρα. 5 καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβιμέλεχ
\ 3 X 5 eS » “« , a > , con , Α... 2
τὸν ᾿Αβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ; μὴ τι ἡμάρτομεν
> ΄ big ἃ. ὦ 2 2% ‘ > A \ , ,
eis σέ, ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾽ ἐμὲ καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν pov ἁμαρτίαν
2
μεγάλην; ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκάς μοι. “εἶπεν δὲ ᾿Αβιμέλεχ
- > a ? > 4
τῷ ᾿Αβραάμ Τί ἐνιδὼν ἐποίησας τοῦτο; “εἶπεν δὲ ᾿Αβραάμ Eira γάρ
» -“- a
Apa οὐκ ἔστιν θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ TE ἀποκτενοῦσιν
a? “-
ἕνεκεν τῆς γυναικός pov. “kai γὰρ ἀληθῶς ἀδελφή μού ἐστιν. ἐκ
, > > > > , > , , > Le 13 δι ὦ ‘
πατρός, GAN οὐκ ἐκ μητρός: ἐγενήθη δέ μοι εἰς γυναῖκα. "ἐγένετο δὲ
a a > a
ἡνίκα ἐξήγαγέν pe ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου Kal εἶπα αὐτῇ
Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποίησον ἐπ᾽ ἐμέ: εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν
΄ A
εἰσέλθωμεν ἐκεῖ: εἰπὸν ἐμὲ ὅτι ᾿Αδελῴφός pov ἐστιν. "ἔλαβεν δὲ
᾿Αβιμέλεχ χίλια δίδραχμα, πρόβατα καὶ μόσχους καὶ παῖδας καὶ παι-
a > a“ \
δίσκας, καὶ ἔδωκεν τῷ ᾿Αβράμ: καὶ ἀπέδωκεν Ἷ αὐτῷ Σάρραν τὴν
» - Hu 2 € a
γυναῖκα αὐτοῦ. “Sxai εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραάμ ‘Idovd ἡ γῆ μου
2 Φ΄.Δ4» 9. -͵ρ , 16,2 de / 3᾽ Ἰὸὃ \
ἐναντίον σου: οὗ ἐάν σοι ἀρέσκῃ κατοίκει. “ry δὲ Zappa εἰπεν Ἰδοὺ
, , ~ ? a a » > \ a
δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου: ταῦτα ἔσται σοι εἰς τιμὴν τοῦ
Cal fal > /
προσώπου σου καὶ πάσαις ταῖς μετὰ σοῦ: καὶ πάντα ἀλήθευσον.
προσηύξατο δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τὸν θεόν, καὶ ἰάσατο. ὁ θεὸς τὸν
> ‘ A ge > “ Ἁ \ ’ > ~ We.
Αβιμέλεχ καὶ THY γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰς παιδίσκας αὐτοῦ, καὶ ἔτεκον"
18 9% , 4 » σ᾿ , > ~ ὦ a?
ὅτι συνέκλεισεν Κύριος ἔξωθεν πᾶσαν μήτραν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ᾽Αβι-
la -΄ , “ A > ’
μέλεχ ἕνεκεν Σάρρας τῆς γυναικὸς ᾿Αβραάμ.
, F
*Kai Κύριος ἐπεσκέψατο τὴν Σάρραν, καθὰ εἶπεν: καὶ ἐποίησεν
Κύριος τῇ Σάρρᾳ καθὰ ἐλάλησεν. “καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν Σάρρα τῷ
> \ «ιν > A ~ > A A ‘ » » “~ 7
᾿Αβραὰμ υἱὸν εἰς τὸ γῆρας, eis τὸν καιρὸν καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος.
3xai ἐκάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ ὅ U υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ έ ὑτῷ
ραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ,
a » > - , > , ὰ a , , 3? A A > \
ov ἔτεκεν αὐτῷ Σάρρα, Ἰσαάκ" “περιέτεμεν δὲ ᾿Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ
“ “ > 3
τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός. 5’ ABpadp δὲ ἦν ἑκατὸν
6
oo
©
os
ο
Lal
~
"
N
3
4
5
6 εν καρδία Καθαρα (καϊρα E*) E [ἐποίησα A* (εποιησας A?) 7 ζησει
Ea 11 re] de E 13 om δὲ E | ποιησεις E 14 Αβρααμ
E
XXI 4 tov Ἰσαακ]- υἱον αὐτου D.| [ry Ἴμε]ρα τη [o}yd. D 5 om de
D | ἡ ετων ex[arov] D
32
TENE2I2 XXI 21
6 εἶπεν δὲ Σάρρα Τέλωτά
7A ¢ , > , > a> \ ¢ ey > had
6 ἐτῶν, ἡνίκα ἐγένετο αὐτῷ ᾿Ισαὰκ ὁ vids αὐτοῦ.
’ ’ “ 9?
7 μοι ἐποίησεν Κύριος: ὃς yap ἐὰν ἀκούσῃ ovyxapetrai μοι. 7 Kal εἶπεν
»" 9 aA? A ¢ , , , ~ ” εν
Τίς ἀναγγελεῖ τῷ ᾿Αβραὰμ ὅτι θηλάζει παιδίον Σάρρα; ὅτι ἔτεκον υἱὸν
8 ἐν τῷ γήρει μου. δ Καὶ ηὐξήθη τὸ παιδίον καὶ ἀπεγαλακτίσθη»
καὶ ἐποίησεν ᾿Αβραὰμ δοχὴν μεγάλην 7) ἡμέρᾳ ἀπεγαλακτίσθη Ἰσαὰκ᾽
a ~ < ~
9 6 vids αὐτοῦ. 9ἰδοῦσα. δὲ Σάρρα τὸν υἱὸν “Ayap τῆς Αἰγυπτίας, ὃς
TA a> , , ν᾿} \ a fuer @ “ ro at
10 ἐγένετο τῷ ᾿Αβραάμ, παίζοντα pera Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ ἑαυτῆς, “Kal εἶπεν
5 ABpadp Ἔκβαλε τὴ δίσκην ταύτην καὶ τὸν υἱὸν. αὐτῆς: οὐ yd
τῷ ᾿Αβραάμ Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην ταύτην καὶ υἱὸν. αὐτῆς" οὐ γὰρ
‘ ὃ on a “
μὴ κληρονομήσει ὃ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάκ.
A 2 ζω “a
τι “σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα σφόδρα ἐναντίον ᾿Αβραὰμ περὶ τοῦ υἱοῦ
~ > , 2 \ ae \
12 αὐτοῦ. Ἰσμαήλ. “εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ Μὴ σκληρὸν ἔστω τὸ
ῥῆμα ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆς παιδίσκης" πάντα
a >\ ” , a be, ise > 2 q > > A
ὅσα ἐὰν εἴπῃ σοι Σάρρα, ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς" ὅτι ἐν ᾿Ισαὰκ κλη-
On , , 13 Ν LY cA de ~ δί ’ >»
13 θήσεταί σοι σπέρμα. “"Ξκαὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης, εἰς ἔθνος
΄, , RY ἢ “ , , > Ὡ,.,2 ν» \ \
14 μέγα ποιήσω αὐτόν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν. “ἀνέστη δὲ ᾿Αβραὰμ τὸ
LA μι
πρωί, καὶ ἔλαβεν ἄρτους καὶ ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἔδωκεν “Aydp: καὶ
, / >
ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν ὦμον καὶ τὸ παιδίον, καὶ ἀπέστειλεν αὐτήν. ἀπελ-
a a ~ @ 54“
15 θοῦσα δὲ ἐπλανᾶτο τὴν ἔρημον, κατὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου. . * ἐξέ-
λειπεν δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψεν τὸ παιδίον ὑποκάτω
“a , 162 a ΝΠ δ > , > am , ς Ν
τό μιᾶς ἐλάτης: ᾿"᾿ἀπελθοῦσα δὲ ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρότερον, ὡσεὶ
Φ ~
τόξου βολήν: εἶπεν yap Ov μὴ ἴδω τὸν θάνατον τοῦ παιδίου pov. καὶ
> "A > , > as , > οι: δὲ A , ᾿»
ἐκάθητο ἀπέναντι αὐτοῦ μακρόθεν" ἀναβοῆσαν δὲ τὸ παιδίον ἔκλαυσεν.
17 ω) , ὦ 6 \ “a “ a δί > a , : ἧς (
17 εἰσήκουσεν δὲ ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ παιδίου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν,
ee δ. » “- ‘ € A 2 ~ ? a 4 2 Po
καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος θεοῦ τὴν ᾿Αγὰρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ
~ > 4 A 4 a “a a
Ti ἐστιν, ᾿Αγάρ; μὴ φοβοῦ: ἐπακήκοεν yap ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τοῦ
~ F >
18 παιδίου σου ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐστίν. "δἀνάστηθι καὶ λάβε τὸ παιδίον,
“ , ,
καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό: εἰς yap ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν.
ta \ = w
19 καὶ ἀνέῳξεν ὁ θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἴδεν φρέαρ ὕδατος
a 9
ζῶντος" καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔπλησεν τὸν ἀσκὸν ὕδατος καὶ ἐπότισεν TO
, 20 ΤΩΝ ς \ \ a , Ν » δ΄ ‘ 4
20 παιδίον. “Kal ἦν ὁ θεὸς pera τοῦ παιδίου, καὶ ηὐξήθη καὶ κατῴκη-
2 a 3S hb aan ν᾽ ν , 21 ᾿ ΄ > wie 2
2x σεν ἐν τῇ ἐρήμῳ" ἐγένετο δὲ τοξότης. “᾿καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ
“-“ © , ᾿ \ er B > a ¢ 4 r > - Αἱ ’
τῇ. Φαράν: καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
6 εποιησεν μοι D () 518) | εα»] αν D 9 eaurys] av... Ὁ 10 om
μη Did | της racd.]+[rav]rys Ὁ. 11 0m Ισμαηλ Ds (Dvit) 12 om πέρι
aD 13 ἐστιν cov D 16 απελθ. δε] και aweXO. D | μακροτερον]
μακροθεν D | εκαθητο 29] [εκα]θισεν Ὁ | om μακροθεν Dit | [ανεβ]οησεν
D | εκλαυσεν] pr και D 17 θεου] pr του D | παιδιου cov AY (Dvd
18 om και 1° D | avrov] avro Ds! 19 vdaros 2°] pr του D
SEPT. 33 c
A
XXI 22 TENESIS .
22? , > fal a o> , λέ... Ὁ 24 + -® \
A Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ καὶ ᾿Οχοζὰθ 22
“- Ὶ a , > ~
6 νυμφαγωγὸς αὐτοῦ Kai Φικὸλ 6 ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
πρὸς ᾿Αβραὰμ λέγων Ὁ θεὸς μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. Bvdv 23
οὖν ὄμοσόν μοι τὸν θεόν, μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ
ὄνομά μοῦ". ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην ἣν ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις
μετ᾽ ἐμοῦ; καὶ τῇ γῇ ἧ σὺ j ἐν αὐτῇ. “καὶ εἶπεν ᾿Αβραά
ἐμοῦ; καὶ τῇ γῇ 7p σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ.. i ραάμ 24
"Eye ὀμοῦμαι. “Ξκαὶ ἤλεγξεν ᾿Αβραὰμ τὸν ᾿Αβιμέλεχ περὶ τῶν φρεάτων 25
“- ΄ - > >.
τοῦ ὕδατος ὧν ἀφείλαντο οἱ παῖδες τοῦ ᾿Αβιμέλεχ: Kal εἶπεν αὐτῷ 26
᾿Αβιμέλεχ. Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησεν τὸ πρᾶγμα τοῦτο" οὐδὲ σύ μοι
ὃν A 2d δι »΄ ν > \ , 2 > \
ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα ἀλλὰ σήμερον. 7 Kal ἔλαβεν ᾿Αβραὰμ 27
, Ν , Δ» a 9. A > ,
πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἔδωκεν τῷ ᾿Αβιμέλεχ' καὶ διέθεντο ἀμφό-
’ >
repo, διαθήκην. *xal ἔστησεν ᾿Αβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων 28
μόνας. Kal εἶπεν ᾿Αβιμέλεχ τῷ ᾿Αβραάμ. Τί εἰσίν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες 29
~ >
τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας; * Kal εἶπεν ᾿Αβραὰμ ὅτι Tas 30
ς δ 19 , Ud / δι 7 a ¢ , > 4 o > A
ἑπτὰ ἀμνάδας ταύτας λήμψῃ παρ᾽ ἐμοῦ, ἵνα ὦσιν εἰς μαρτύριον ὅτι ἐγὼ
ὥρυξα τὸ φρέαρ τοῦτο. 3: διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου 3:
ἐκείνου Φρέαρ ὁρκισμοῦ, ὅτι ἐκεῖ ὥμοσαν ἀμφότεροι. “Kal διέθεντο 32
διαθήκην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου. ἀνέστη δὲ ᾿Αβιμέλεχ καὶ ᾿Οχοζὰθ
ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φικὸλ 6 ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ,"
καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. 33καὶ ἐφύτευσεν ᾿Αβραὰμ 33
»» 2% $3 , a 0} wt ap anré ἌἈ51 0 Bd
ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ τὸ ὄνομα
> a col col
Κυρίου, Θεὸς αἰώνιος. 5’ παρῴκησὲεν δὲ ᾿Αβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλι- 34
Ν ς , s
στιεὶμ ἡμέρας πολλάς.
1 \ » “ \ \ ἐἡ a ε \ > ΄ ‘ > ,
Kai ἐγένετο μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ὁ θεὸς ἐπείραζεν τὸν ᾿Αβραάμ" τ XX
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. ὃ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. “καὶ 2
εἶπεν Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν ὃν ἢγάπησας, τὸν Ἰσαάκ, καὶ
πορεύθητι εἰς τὴν γῆν τὴν ὑψηλήν, κἀὶ ἀνένεγκόν αὐτὸν ἐκεῖ εἰς
ὁλοκάρπωσιν ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ὧν ἄν σοι εἴπω. ϑἀναστὰς δὲ ᾿Αβραὰμ. 3
τὸ πρωὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ: παρέλαβεν δὲ μεθ᾽ ἑαυτοῦ δύο
παῖδας καὶ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ σχίσας ξύλα εἰς ὁλοκάρπωσιν
ἀναστὰς ἐπορεύθη. καὶ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τύπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς
a ΄σ ; , a ΄“- γ᾿
(ἡτῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. “καὶ ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδεν 4
> - A
τὸν τόπον μακρόθεν: "καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Καθίσατε 5
D 22 ὁπὶ de D| Φικολ AD* 425 ἡλλεξεν A (ε τὸ Sup ras Αἢ 26 om
αὐτῷ D | arr » 25 29 om τούτων D (Dvid) 80 wow)]+ μοι Dsit
32 ὁρκοὺ ADvi4 | Siyok D 33 err] ev D'| opxov] opxicpou D + XXII 2 ap-
eveyxar D | om exer D | odoxaprwow]) ολόκαυτωσιν D | ε ev} ἐπὶ εν D |
wy εαν D 3 om Αβρᾶαμ᾽ Ὁ | wapedaBev δε" Kat waper. D | ov ἐίπεν D
3+
. FENESIS XXII 19
αὐτοῦ pera τῆς ὄνου, ἐγὼ δὲ καὶ τὸ παιδίον διελευσόμεθα ἕως ὧδε" A
6 καὶ προσκυνήσαντες ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς. “ἔλαβεν δὲ ᾿Αβρὰὰμ
τὰ ξύλα τῆς ὁλοκαρπώσεως καὶ ἐπέθηκεν ᾿Ισαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ: ἔλαβεν
Ν Noah ~ =! 2 af Pie Ἃ ν 9 ΄“ ‘ © g/
δὲ καὶ τὸ πῦρ μετὰ χεῖρα Kal τὴν μάχαιραν, καὶ ἐπορεύθησαν οἱ δύο dua.
53 , a ; ; ii 4
7 7kal éirrev “loadk πρὸς “ABpadp τὸν πατέρα αὐτοῦ εἴπας Πάτερ" ὁ δὲ
3 " f ta ΄“
εἶπεν Τί ἐστὶν, τέκνον ; Χέγων Ἰδοὺ τὸ πῦρ καὶ τὰ ξύλα: ποῦ ἔστιν τὸ
: εἰκών 3: 3 :
8 πρόβατον τὸ εἰς ὁλοκάρπωσιν; “εἶπεν δὲ ᾿Αβραάμ Ὃ θεὸς ὄψεται
ες - / > ς / ta 2. σι ered f
ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν, τέκνον: πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι
> "Δ. - val
9 ἅμα 5ἦχθον ἐπὶ τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός. καὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ
᾿Αβραὰμ θυσιαστήριον καὶ ἐπέθηκεν τὰ ξύλα: καὶ συμποδίσας Ἰσαὰκ
\ cy > SA Fc >) aN \ , δι. ey cae ee “
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων.
10 Kal ἐξέτεινεν ᾿Αβραὰμ τὴν χεῖρα avrov χαβεῖν τὴν μάχαιραν, σφάξαι
᾿ εν > a Ir δ δὰ ax Gre ee ee) Xx , 2 ee a
11 TOV υἱὸν αὐτοῦ. “Kal ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγέλος Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
‘ >
12 καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αβραὰμ ᾿Αβραάμ. ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. “καὶ εἶπεν
Μὴ ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σοὺ ἐπὶ τὸ παιδάριον, μηδὲ ποιήσῃς αὐτῷ μήδέν-
νῦν γὰρ ἔγνων ὅτι φοβῇ τὸν Ody σύ, καὶ οὐκ ἐφέίσω τοῦ υἱοῦ Gov Tod
» “ ΄“ -
13 ἀγαπητοῦ δ ἐμέ: Kal ἀναβλέψας ᾿Αβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ
ἴδεν, καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς Κατεχύμενος ἐν φυτῷ σαβὲκ τῶν κεράτων. καὶ
ἐπορεύθη ᾿Αβραὰμ. καὶ ἔλαβεν τὸν κριόν, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰς ὅλο-
14 κάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. “kai ἐκάλεσεν ᾿Αβραὰμ τὸ
~ id »᾿ ΄
ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κύριος ἴδεν- ἵνα εἴπωσιν σήμερον Ἔν τῷ
,
x5 ὄρει Κύριος ὥφθη. Kal ἐκάλεσεν ἄγγελος Κυρίου τὸν ᾿Αβραὰμ δεύ-
16 τερον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ (5) λέγων “Kar ἐμαυτοῦ apooa, λέγει Κύριος,
2 a tn a “ “-“ a
ov ἐψεκεν ἐποίησας τὸ ῥῆμα τοῦτο Kal οὐκ ἐφείσω τοῦ υἱοῦ σου τοῦ
> n a :
17 ἀγαπητοῦ δι’ ἐμέ, Tel μὴν “εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων
πληθυνῶ τὸ σπέρμα Tov ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον
τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης" καὶ κληρονομήσέι τὸ σπέρμα σοὺ
~~ ¢ ’ὔ
18 τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. “8
ΝΣ) Ll > be ΄ «
καὶ ἐνευχογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματι 4.
΄, Ἢ ἔθ > θ᾽ ὃ “eee: a aes a 19,2 ,
19 gov πάντα τὰ ἔθνη, ἀνθ᾽ Sv imnkoveas τῆς ἐμῆς φωνῆς. "ἀπεστράφη
"3 \ \ \ ΤῊ ὦ 3 “ S, ἢ , 2 A : Sesh
δὲ ᾿Αβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀναστάντες ἐπορεύθηδαν ἐπὶ
ὁ φρέαρ τοῦ ὅρκου: καὶ κατῴκ ᾿Αβραὰμ ἐπὶ τῷ é ῦ
τὸ φρέαρ ρ ὑκησὲν ραὰμ ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ
ὅρκου.
5 παιδιον παι[δ]αρι[ον] D | ἀναστρέψωμεν AD [προς υμαξ] ἐκειθεν p
D θ᾽ ολοκαρπωσεως] ολοκαυτω... D | ἐλα[βεν] δὲ μετα χε[ι]ρα και το πυρ]
ο΄ καὶ τὴν μαχαιρ[ανἹ] Ὁ 7 καὶ evrev] εἰπὲν δὲ 1) | om εἰπὰς D | λεγων
ΠΑ | ολοκαρπωσιν] ολοκαυτωσὶν 7) 9 om ἅβρααμ D 11 om αὐτω
51} om o δὲ εἰπεν A (hab D ὁ Se εἰ...) 12 ov τον 69 D 17 é&
μην AD 18 σπερ]... Ὁ
35 C2
§D
XXII 20 ΓΈΝΕΣΙΣ
> ε a “
Ξο Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀνηγγέλη τῷ ᾿Αβραὰμ 20
λέγοντες Ἰδοὺ τέτοκεν Μελχὰ καὶ αὐτὴ υἱοὺς Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ σου,
τὸν Ωξ πρωτότοκον καὶ τὸν Βαὺξ ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ τὸν Καμουὴλ 2x
πατέρα Σύρων, "καὶ τὸν Χάσζαδ καὶ τὸν ᾿Αζαῦ καὶ τὸν Φαλδὰς καὶ τὸν 22
Ἰελδὰφ καὶ τὸν Βαθουήλ. “"καὶ Βαθουὴλ ἐγέννησεν τὴν Ῥεβέκκαν. 23
ὀκτὼ οὗτοι υἱοὶ ods ἔτεκεν Μελχὰ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ ᾿Αβραάμ.
a @
“4 καὶ ἣ παλλακὴ αὐτοῦ 7) ὄνομα “Penpa, ἔτεκεν καὶ αὐτὴ τὸν Τάβεκ καὶ 24
᾿ , Aj a t S οἷ , ;
τὸν Τάαμ καὶ τὸν Toxos καὶ τὸν Μωχά.
τ: Ἐγένετο δὲ ἡ ζωὴ Σάρρας ἔτη ἑκατὸν εἴκοσι ἑπτά. “καὶ ἀπέθανεν "
Σάρρα ἐν πόλει ᾿Αρβόκ, ἣἥ ἐστιν ἐν τῷ κοιλώματι: αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν
» ἢ ἢ
a“ Ψ > a
ἐν γῇ Xavaav. ἦλθεν δὲ ᾿Αβραὰμ κόψασθαι Σάρραν καὶ πενθῆσαι.
3 καὶ ἀνέ ᾿Αβραὰμ ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ τοῖς
στη ᾿Αβραὰμ ρ ραὰμ τοῖς 3
al » -“
υἱοῖς Χὲτ λέγων “Πάροικος καὶ παρεπίδημος ἐγώ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν" δότε 4
3᾽ δ ’ θ᾽ ee ‘ fa) , \ ἢ δι ὧν 52
οὖν μοι κτῆσιν τάφου μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ θάψω τὸν νεκρόν pov ἐκεῖ. Same- 5
κρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χὲτ πρὸς ᾿Αβραὰμ λέγοντες “Μή, () κύριε: ἄκουσον 6
ae τἂν \ \ a ‘ tLe ¢ A > “ > -
δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ θεοῦ σὺ εἶ ἐν ἡμῖν: ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνη-
pelos ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν τὸ μνημεῖον
» ~ , > A - ~ 6a \ , > ΄“ 7 > \
αὐτοῦ κωλύσει ἀπὸ σοῦ, τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ. Ταναστὰς 7
δ καὶ ἐλά
καὶ ἐλά- 8
δὲ "AB \ Φ “ x “ “- a ΄“ foi Xér
ἐ ᾿Αβραὰμ προσεκύνησεν τῷ λαῷ τῆς γῆς, τοῖς υἱοῖς Χέτ.
, ”~ -~ -~ ,
λησεν πρὸς αὐτοὺς ᾿Αβραὰμ λέγων Εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν ὥστε θάψαι
’ a
τὸν νεκρόν pov ἀπὸ προσώπου pov, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ
- ~ ~ ~ σ
ἐμοῦ Ἐφρὼν τῷ τοῦ Σάαρ: ϑκαὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν 6 9
ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὃν ἐν μερίδι τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ: ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότε
CHES τὴ γεν τς > a , 10? \ δὲ 2 16 > ,
μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰς κτῆσιν μνημείου. "“᾿Εφρὼν δὲ ἐκάθητο ev μέσῳ
-“ “ ΄“ >?
τῶν υἱῶν Xér- ἀποκριθεὶς δὲ Ἐφρὼν ὁ Χετταῖος πρὸς ᾿Αβραὰμ εἶπεν,
ἀκουόντων τῶν υἱῶν Χὲτ καὶ πάντων τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὴν
"
ο
πόλιν, λέγων “Παρ᾽ ἐμοὶ γενοῦ, κύριε, καὶ ἄκουσόν μου. τὸν x1
> \ ‘ \ nr. 4 2 ᾿ δίδ ὩΣ , a“ r “
ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον τὸ ἐν αὐτῷ σοὶ δίδωμι: ἐναντίον τῶν πολιτῶν
, , ᾿ , \ ἢ τ λ , > \
pov δέδωκά σοι: θάψον τὸν νεκρόν gov. “Kai προσεκύνησεν ABpaay x2
a ~ “- “ 3 a >
ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆς γῆς: "᾿καὶ εἶπεν τῷ Ἐφρὼν εἰς τὰ ὦτα ἐναν- 13
- a A an a 3
τίον παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς Ἐπειδὴ πρὸς ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου: τὸ
ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παρ᾽ ἐμοῦ, καὶ θάψον τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ.
22 Χασαδ D (Χασ.. D) | Φαλδας] Φαλδαλ Ὁ 4 (Φαλδας D!*) | om και
τον Τελδαφ Ὁ 24 Ῥεηρα] Penua D | τον ἴααμ και [τον] TaBex D
XXIII 1 Σαρρας D | exraj+ern ἕωης Σαρρας D 3 om Αβρααμ 2°
Ὁ | Xer] pr [ro]v Ὁ 4 exer] aw euov D 5 Xer] pr του D 6 εἰ
συ D | τὸ μν. αὐτου κωλυσει] μη κωλυσὴ TO μν. αὐτου D | του θαψαι} Payor 1)
7 Χετ] pr rov Ὁ 9 μεριδει A μερει DS! (μερὶ Did) | Sore] δοτω D | μνη-
μειου] pr Tov Ὁ 13 om ἐναντίον D | θαψον] θαψω Ds
36
XXIV
ΓΈΝΕΣΙΣ ΧΧΙΝ ὃ
14 142 , ν᾽ a a> A , 15 Su) 8 15 ’ φι. Ὁ , J
ον ἐἀπεκρίθη δὲ Ἐφρὼν τῷ ᾿Αβραὰμ λέγων "5 Οὐχί, (5) κύριε, ἀκήκοα γάρ
> > ~ “ , »
τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου: ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ τί ἂν εἴη
16 τοῦτο; σὺ δὲ τὸν νεκρόν σοῦ θάψον. Kal ἤκουσεν ᾿Αβραὰμ τῷ
> U ν 59 ΄ » \ a> Ν \ > , a- ,
Ἐφρών: καὶ ἀπεκατέστησεν ᾿Αβραὰμ τῷ ᾿Εφρὼν τὸ ἀργύριον ὃ ἐλά-
> A ~ cn , , , > ΄ id
λησεν εἰς τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετρακόσια δίδραχμα ἀργυρίου δοκίμου
> , Wen) Χ ee χωλῶν Ὁ , Quy) 2 23:3 3‘ Siwke Xai
17 ἐνπόροις. "7καὶ ἔστη 6 ἀγρὸς Ἐφρών, ὃς ἦν ἐν τῷ διπλῷ σπηλαίῳ,
ὅς ἐστιν κατὰ πρόσωπον Μαμβρῆ, ὃ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλ ὃ ἦν αὐτῷ
ρ μβρή, 6 ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἦν αὐτῷ,
καὶ πᾶν δένδρον ὃ ἣν ἐν τῷ ἀγρῷ, ὅ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτοῦ κύκλῳ
évdpov ὃ ἦν ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃ ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις κύκλῳ,
m7 » \ > a > ἌΣ a ca ‘ Ν , A
18 “τῷ ᾿Αβραὰμ εἰς κτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χὲτ καὶ πάντων τῶν
a >
19 εἰσπορευομένων eis τὴν πόλιν. pera ταῦτα ἔθαψεν ᾿Αβραὰμ Σάρραν
A cal > -«.» ~ , -“ > “~ ~ ~ oa 3 >. ,
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀγροῦ τῷ διπλῷ, ὅ ἐστιν ἀπέ-
20 vavtt Μαμβρή" "αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν ἐν τῇ γῇ Χανάαν. ““ καὶ ἐκυρώθη
eo? \ ‘ \ nr. ο ὰ 3 av ῶ τῶ "AB \ > a ip
ὁ ἀγρὸς καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἣν αὐτῷ τῷ ραὰμ εἰς κτῆσιν τάφου
παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. ᾿
2 , a
1 Καὶ ᾿Αβραὰμ ἦν πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμερῶν, καὶ Κύριος
>> 4 \ > \ \ , 2 node 3 ‘ a \
2 εὐλόγησεν τὸν ᾿Αβραὰμ κατὰ πάντα. “καὶ εἶπεν ᾿Αβραὰμ τῷ παιδὶ
a ~ ~ / > ΄εὲ Gms ΄ a“ a
αὐτοῦ, τῷ πρεσβυτέρῳ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, τῷ ἄρχοντι πάντων τῶν αὐτοῦ
Ν \ φΦ , ς A \ , 3 Ν > , , A
3 Θὲς THY χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν pov, ϑκαὶ ἐξορκίσω σε Κύριον τὸν
\ “- 3 A \ a“ a“ eo A , ΄ nm can > \
θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ
> A ~ , Lol , > > Ν > “ > 5 ~
ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ᾽ ὧν ἐγὼ οἰκῶ per αὐτῶν"
4 Ἰλλὰ > \ [ες δὸς ἃ , ’ q ee) \ ,
, ἀλλὰ εἰς τὴν γῆν μου οὗ ἐγενόμην πορεύσῃ“ καὶ εἰς τὴν φυλήν μου,
Ἢ , e a en > A 5) 10 5 3 ‘ \ 2 8
5 καὶ λήμψῃ γυναῖκα τῷ vig μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. 5εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν
ς ΄σ , > 4 c \ ~ . Φ 9 ~ » ’ >
ὁ παῖς Μή ποτε ov βούλεται ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετ᾽ ἐμοῦ ὀπίσω eis
\ a ’ * > , \ cr §? \ a ὅθ ἐξῆλθ >
τὴν γὴν ταύτην ἀποστρέψω τὸν υἱόν σου “εἰς τὴν γὴν ὅθεν ἐξῆλθες §
6 ἐκεῖθεν; εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ᾿Αβραάμ Πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἀπο-
στρέψῃς τὸν υἱόν μου ἐκεῖ: 7 Κύριος ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὁ θεὸς τῆς
γῆς, ὃς ἔλαβέν με ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου καὶ ἐκ τῆς γῆς ἧς
ἐγενήθην, ὃς ἐλάλησέν por καὶ ὥμοσέν Ὃ μοι λέγων Σοὶ δώσω τὴν γῆν
ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σου: αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ
8 ἔμπροσθέν σου, καὶ λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἐκεῖθεν. “ἐὰν
δὲ μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, καθαρὸς
15 οὐχι] ovda Τ) ] cov 19] pr ανα[μεσον] D 16 τω Εῴρων 1°] του
Ἑῴρων Ὁ 17 os ἐστιν} ο ἐστιν D | avrw] prev D | om καὶ rav D | τοις
optos] pr πασιν 7) (..σιν D) 18 καὶ πανὶ sup ras Al? a? 19 om 77
D 20 avtw] pr εν NDsi ‘XXIV 2 post των ras 2 litt A 3 εξορ-
κισω A*¥idD)] εξορκιω Al? 2?& | rys yns] pr τὸν θν ND" | wer avrwy] om δὲ"
ev autos ®o-* ™ED ([ε]ν avros) 4 adda] αλλ Dvd | evyevouny AN
(...unv)] [εγ]εννη[θην] D | πορε.. δὰ 5 πορευθηναι] ελθειν D (...ew Ὁ)
7 εγενηθην AN] ἐγεννηθὴην D* | σοι] τω σπερματι cov N | om καὶ Tw σπ. σου
ἐξ | om Ισαακ &
37
A
SN
IN
MW
Ψ
2
ΚΑ
XD
ΧΧΙΡ 9 ΓΈΝΕΣΙΣ
-» PR UR a bad / -, \ cv \ > ,
A€07 ἀπὸ τοῦ ὅρκου τούτου" μόνον τὸν υἱόν pov μὴ ἀποστρέψῃς
-~@ al ΄ -
TN ἐκεῖ. 9 Καὶ ἔθηκεν ὁ παῖς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν ᾿Αβραὰμ
§N τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ὥμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ᾿ῥήματος τούτου. "καὶ το
ν᾿» ς \ ΜΒ , / > A “ ’ A / > “A 0,
ἔλαβεν ὁ mais δέκα καμήλους ἀπὸ τῶν καμήλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ Kal
Ὸ
> \ ΄ ~ a a > a
ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν τοῦ κυρίου αὐτοῦ μεθ᾽ ἑαυτοῦ, Kal ἀναστὰς
’
ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν. εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. "καὶ ἐκοί- τι
Ἀ ͵ - a Φ
μησεν. τὰς καμήλους ἔξω τῆς πόλεως παρὰ τὸ φρέαρ τοῦ ὕδατος τὸ
A > gets > 4 ge £ , 12 \ 3 ’ ς
πρὸς ὀψέ, ἡνίκα ἐκπορεύονται αἱ ὑδρευόμεναι.. “Kal, εἶπεν Κύριε ὁ 12
6 \ “ / > , te > , > “a Ud \ ,
eos τοῦ. κυρίου ᾿Αβραάμ, εὐόδωσον ἐναντίον. ἐμοῦ σήμερον. καὶ ποίησον
» a! “ / 3 ΄ 13? a 3 Ae δ. A a“ a
ἔλεος μετὰ τοῦ κυρίου μου ᾿Αβραάμ. ido) ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς 13
-φῃὉ “-“- 4 ,
Tov ὕδατος, ai δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων. τὴν πόλιν ἐκπορεύονται
a “ τ
ἀντλῆσαι ὕδωρ- “Kai ἔσται ἡ παρθένος ἣ ἂν ἐγὼ εἴπω ᾽᾿Ἐπίκλινον τὴν 14
ὑὃ , .“ , , 7 , ’, Ν \ , ¢ a“
‘IN vdpiay cov iva πίω, καὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ, καὶ τὰς καμήλους Ἱ σου ποτιῶ
ad , ΄σ
ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ'
καὶ ἐν τούτῳ γνώ ὅτι ἐποί ἔλ Ὁ i *ABpad
ὶ ἐ τῷ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος τῷ κυρίῳ μου ᾿Αβραάμ.
8.) δ᾽δκαὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ, καὶ 15
\ « , , - a an
ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο, ἡ τεχθεῖσα Βαθουήλ, υἱῷ Μέλχας τῆς
a > “-“
γυναικὸς Ναχώρ, ἀδελφοῦ δὲ ᾿Αβραάμ, ἔχουσα τὴν. ὑδρίαν ἐπὶ τῶν
“ a ε a
ὥμων αὐτῆς. "“ἡ δὲ παρθένος ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα: παρθένος ἦν, 16
> A > » > 4 με A ee | \ A a” \
ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτὴν. καταβᾶσα δὲ ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησεν τὴν
580i, » α Wags fey: 17 den dd δὲ ὁ δ δῷ , 2A
ὑδρίαν αὐτῆς, καὶ ἀνέβη. "7έἐπέδραμεν δὲ ὁ mais εἰς συνάντησιν αὐτῆς 17
YE a >
$8 " καὶ εἶπεν Πότισόν pe μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας cov. "δὴ «δὲ εἶπεν 18
’ ΄-
Πίε, κύριε: καὶ ἔσπευσεν καὶ καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα
2A δ 0." 7 a= (19) 2, ? , , 19 ee \ -
αὐτῆς καὶ ἐπότισεν αὐτὸν 9) ἕως ἐπαύσατο πίνων. “καὶ εἶπεν Kal ταῖς 19
« a
4 ἐξ καμήλοις σου ὑδρεύσομαι ἕως ἂν waca πίωσιν. Kal ἔσπευσεν καὶ 20
> , \ ς ’ > Ν \ ’ κι» > ‘ A ,
ἐξεκένωσεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸ ποτιστήριον, καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ
» ~ oa δι τῷ Ν , al nr: ars δὲ a 6
ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις. 76 δὲ ἄνθρωπος 2:
“- -“- aA ’
κατεμάνθανεν αὐτήν, καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι ἢ εὐόδωκεν Κύριος
\ eQ > a Kh ΕΣ 22 2, δυο να > , “ ς , r q
«1. τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ. ““ ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι ai Kaunro." 22
- Π aA
πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆς Kal
- a “ \ ”~
δύο Wea ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς: δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν. Kal 23
sD 9 ABpaap A2?ms 10 eavrov Κ. avacras] ε, s evan in δὲ 11 εκοι-
μισεν & 12 rou κυριου 197] Ὁ μου δὲ 14 επικλινον] -Ἑ μοι | om
μοι &* (hab No#) | om ov δὲ | πιψνουσαι A _ 15 avrov συντελεσαι
D | avrov sup ras A? 16 πηγὴν] post.m ras 1 lit A | om avrys D
17—18 cod. & supersunt fragmm tantum levissima 18 ews]+ou D
20 exe 2°] pr eve D| om υδὼρ D 21 7 1° AD | odwxer ks τὴν sup
ras Al | evodwoev D (...woev D) 22.0m macau D (Dvi4) | a κα..
D | dpaxuns A
38
«οὐδε με Με κυ
ΤΈΝΕΣΙΣ XXIV 40
ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπεν Θυγάτηρ τίνος. εἶ; ἀνάγγειλόν pow εἰ
24 , ἔστιν παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν καταλῦσαι; “" καὶ εἶπεν αὐτῷ
25 Θυγάτηρ Βαθουήλ εἰμι ἐγὼ τοῦ Μέλχας, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Ναχώρ. “" καὶ
εἶπεν "αὐτῷ Καὶ ἄχυρα καὶ χόρτασμα πολὺ παρ᾽ ἡμῖν, καὶ τόπος τοῦ
ΝΥ “sige > , ¢ » , ἢ
26 καταλῦσαι. ““καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησεν Κυρίῳ
27 (δ καὶ εἶπεν. "Εὐλογητὸς Κύριος 6 θεὸς τοῦ κυρίου pov ᾿Αβραάμ, ὃς
3 2 ᾿ 3 4 LA ‘ \ > nO > 4 “A ,
οὐκ ἐγκατέλειπεν τὴν Ἷ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀπὸ τοῦ κυρίου
48. ἢ
καὶ
3 a a) vm
28 μου: ἐμὲ εὐόδωκεν Κύριος εἰς οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ Tov κυρίου pov.
υ Ms;
- cr 3 “ -
δραμοῦσα ἡ παῖς ἀπήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς κατὰ τὰ
“a - ΄ τ
29 ῥήματα ταῦτα. “τῇ δὲ Ῥεβέκκᾳ ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα AaBdy- καὶ
30 ἔδραμεν Λαβὰν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. 3 καὶ ἐγένετο
Oa. ee tei eae Ἔν οἷ κ a peas: a“ 4. ἃ
ἡνίκα ἴδεν τὰ ἐνώτια καὶ τὰ Ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ,
\ “ » A ce « , a > A > a ’ ,
καὶ ὅτε. ἤκουσεν τὰ ῥήματα Ῥεβέκκας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ λεγούσης
Οὕτως ᾿λελάληκέν μοι ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν SavOpwror,
A “ a a 32 be
31. ἑστηκότος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν καμήλων ἐπὶ ths πηγῆς" 35 καὶ εἶπεν αὐτῷ
Α
8&8
Ἵ δὲ
§N §D
Δεῦρο εἴσελθε, εὐλογητὸς Κύριος: iva τί ἕστηκας ἔξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα.
\ a Bay - ae 32 οἱ σῇλθ Δὲ ὁ avd ᾽
32 τὴν οἰκίαν καὶ τόπον ταῖς καμήλοις. 3 εἰσῆλθεν δὲ ὁ ἄνθρωπος εἰς
\ | es . , \ , a 4 5A \ Us
τὴν οἰκίαν, καὶ ἀπέσαξεν Tas καμήλους" καὶ ἔδωκεν ἄχυρα καὶ χορτά-
σματα ταῖς καμήλοις, καὶ ὕδωρ τοῖς ποσὶν αὐτοῦ καὶ τοῖς ποσὶν τῶν
33 ἀνδρῶν τῶν μετ᾽ αὐτοῦ, 33καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν. καὶ
53 > ‘ , σ΄ a Sel "4 ν. εὖ , eae J
εἶπεν. Οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ ῥήματά pov, καὶ εἶπαν
3 - ,
a Δάλησον. 3 καὶ εἶπεν Παῖς ᾿Αβραὰμ ἐγώ εἰμι. 35 Κύριος δὲ εὐλόγησεν
τὸν “κύριόν μου. σφόδρα, καὶ ὑψώθη: καὶ ἔδωκεν αὐτῷ πρόβατα καὶ
μύσχους καὶ ἀργύριον. καὶ χρυσίον, παῖδας καὶ παιδίσκας, καμήλους
, 36 ν᾿» , ς \ a / e\ Lg a
36 καὶ ὄνους. 3 καὶ ἔτεκεν Σάρρα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου pov υἱὸν eva τῷ
κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηρᾶσαι αὐτόν: καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ.
37 37 καὶ ὥρκισέν με ὁ κύριός μου λέγων Οὐ λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου
~ , “~ e a “ “
ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, ἐν οἷς ἐγὼ παροικῶ ἐν τῇ γῇ
» A 48 > a > κ᾿ 4 a , , \ > ‘
38 αὐτῶν: add ἢ εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου πορεύσῃ καὶ εἰς THY
,ὔ \ , - “ cnr > ΄“ 39 3 ΓῚ ~
39 φυλήν pov, Kal λήμψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ pou ἐκεῖθεν. Meira δὲ τῷ
, , > a ¢ ‘ ἀπ} ~ 40 Ν ene
49 κυρίῳ μου Μή ποτε ov πορευθῇ ἡ γυνὴ μετ᾽ ἐμοῦ. “Kal εἶπέν por
25—27 cod δὲ supersunt fragmm tantum levissima 25 [χ]ορίτασματα
πολλ]α Nid. | om rou N* (hab δὲς.) 27 ov κατελειπεν Nvid 28 Ta py-
ματα] om.ta A* (superscr Alt@?) 81 ks AND | ητοιμακα ND .82 απε-
gatev. SD] ἐπεσαξεν A | υδωρ] -Ἐ νίψασθαι ND (..Wacd..) 33 [και εἰπεν olu
un [payw ews του] λα.. δὲ 35 Kupios de ευλογησεν [ks €]uodwoev D | om
και 4° Dvid | χρυσιον και apyupiov D | παιδαΞ5] pr καὶ D 36 om eva D | av-
τον] αὐτὴν D | οσα] pr παντα Xo#D 39 πορεύσεται NDS (zrope.. D)
39
TS
RD
Α
ἽΝ
8 δὲ
Ἵ ἐξ
ND
XXIV 41 ΓΈΝΕΣΙΣ
, ς , > , > , » a a % > bd \
Κύριος 6 θεός, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸς ἐξαποστελεῖ τὸν
᾿ “a - Ul ‘ “
ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου" καὶ λήμψῃ γυναῖκα
»" ~ a“ ”~ ΄ » ~ /
τῷ υἱῷ pov ἐκ Ths φυλῆς μου Kal ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός pov. *TOTE 4x
» ~ ~ ~ » > A ,
ἀθῷος ἔσῃ ἐκ τῆς Ἷ ἀρᾶς pov: ἡνίκα yap ἐὰν ἔλθῃς εἰς τὴν φυλήν pov
Ἀ \ a \ Δ“ a “δε σὰ 42 \ »
καὶ μὴ δῶσίν σοι, καὶ ἔσῃ ἀθῷος ἀπὸ τοῦ "ὁρκισμοῦ pov. “Kal ἐλθὼν 42
, δι. \ \ > ΄ ε \ ~ , > ‘ >
σήμερον ἐπὶ τὴν πηγὴν εἶπα Κύριε ὁ θεὸς τοῦ κυρίου μου ᾿Αβραάμ, εἰ
λυ δὶ Se OF) omy St NA 2s , 2.78: 0 f 437800 ἐγὰ
σὺ evodois τὴν ὁδόν pov, ἣν viv ἐγὼ πορεύομαι ἐπ᾽ αὐτήν" 8idov ἐγὼ 43
μη 24 \ A nao ‘ € , = > , “
ἕστηκα ἐπὶ τὴν. πηγὴν τοῦ ὕδατος, καὶ ai θυγατέρες τῶν ἀνθρώπων τῆς
, σ Ν :
πόλεως ἐξελεύσονται ὑδρεύσασθαι ὕδωρ, καὶ ἔσται 7 παρθένος ἧ ἂν
> ‘ » / , \ ὕδ > “ vd / 44 Ν 4
ἐγὼ εἴπω Πότισόν pe μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου, “Kal εἴπῃ μοι 44
Πίε σύ, καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνὴ ἣν ἡτοίμασεν
, a ~
Κύριος τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι “Ioadk: καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι πεποί-
» - > , 45 \ 2 2 A Se) λέ
ἡκας ἔλεος τῷ κυρίῳ μου ᾿Αβραάμ. “"καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι 45
με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺς Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν
© , > 4 ~ " ‘ ΄, » κ ‘ ‘ A τῇ ¢ 3
ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὥμων, καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα
δὲ 2A , , 46 Ν , 6 ix \ , ΘΑ \
ἐ αὐτῇ Πότισόν pe. ““καὶ σπεύσασα καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν 46
, | Pile 34°49 2 σι ‘ 3 , , Ν \ ΄
βραχίονα αὐτῆς ap’? ἑαυτῆς καὶ εἶπεν Iie σύ, καὶ τὰς καμήλους σου
ποτιῶ: καὶ ἔπιον, καὶ τὰς καμήλους μου ἐπότισεν. “7καὶ ἠρώτησα 47
4 ?
αὐτὴν καὶ εἶπα Tivos θυγάτηρ εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη Θυγάτηρ
U > > a ca , a » ew x 4 Ν
Βαθουήλ εἶμι ἐγὼ τοῦ υἱοῦ Ναχώρ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Μελχά. καὶ
‘6 > Baked \ > , Ν \ aN a A “~ te a. 48 ἃ
περιέθηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια καὶ τὰ ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς" * kai 48
εὐδοκήσας προσεκύνησα Κυρίῳ, καὶ εὐλόγησα Κύριον τὸν θεὸν τοῦ
σας προσεκύνη ρίῳ, όγη ρ
» 4 ΄ -
κυρίου pov ᾿Αβραάμ, ὃς εὐόδωσέν μοι ἐν ὁδῷ ἀληθείας, λαβεῖν τὴν
, ~ > ~ ~ , ΄“ cr 5 ~ 49 ΕῚ > r
θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου pou τῷ υἱῷ αὐτοῦ. “ei οὖν ποιεῖτε 49
» , ΄
ὑμεῖς ἔλεος καὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν κύριόν μου, ἀπαγγείλατέ μοι,
ἵνα ἐπιστρέψω εἰς δεξιὰν ἢ εἰς ἀριστεράν. "ἀποκριθεὶς δὲ Λαβὰν 50
+ a -
καὶ Βαθουὴλ εἶπαν Παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο' οὐ
δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ. "ἰδοὺ Ρεβέκκα ἐνώπιόν 51:
σου, λαβὼν ἀπότρεχε: καὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου, καθὰ
, 4 - 522, , ΑΓ 3 ων ~ A ΄“΄ A > 4
ἐλάλησεν Κύριος. 5" ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν maida τὸν ᾿Αβραὰμ 5:
40 om ο θεος ND | ἐναντιον ANS-2™8 Dsil] ἐνωπίιον δὲ | αἀποστελει ND |
μετα] με sup ras A@ 41 εκ] [a]ro N | τὴν φυλὴν μου] τὴν ἐμὴν φ.
D|om καὶ 2° D 43 εἐστηκα) pr ras , ut vid litt A* τὴν πηγὴν] της
πηγης SDS | καὶ αἱ θ.] ac de 0. D | πολ. εξελευσονται] ς εξε sup. Tas Al!
ie
εξελ. AD] εκπορευονται & 44 me και ov ® καὶ ov me DS" | tw ep,
αὐτου ὃὲ 45 προ του] πριν yD | om μου & | ευθυς] και ἰδου D | ὡμων]}-Ἐ
aurns & 46 om em τὸν βραχ. ND | ras 1° sup ras Αἱ 47 τινος
Ovy.] θυγ. τινος Ds! | om ἀναγγειλον μοὶ D | om eyw D%! | περιεθηκα] a sup
ras 2 litt A? | em] περι Ds! 49 δεξια ἡ apiorepa 7) 50 Βαθουὴλ
και Λαβαν D 51 ενωπιον] evaytiov 7)
40
XV
,
re ee το, ee οι
sa eat ee
ΓΈΝΕΣΙΣ XXV I
a ε , / 4 2 ‘ x ͵ 53 ν. 2
53 τῶν ῥημάτων τούτων, προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν Κυρίῳ. 53 καὶ ἐξε-
΄ ’ ΄ ΄“ ε
νέγκας 6 παῖς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμὸν ἔδωκεν Ρεβέκκᾳ,
Yoga ” ca "ὃ Xr δὰ at es ἌΜΕ X30 54., Δ ἢ
54 καὶ δῶρα ἔδωκεν τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς. “Kai ἔφαγον
ν᾿ ».λ Ν .«» € > > ~ ἊΨ \ 2 ηθ
καὶ ἔπιον αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες of per αὐτοῦ ὄντες, καὶ ἐκοιμήθησαν.
ν 2 \ Vf F 8᾽ ΄ ΄ σ΄ > r6 \ \ ‘ ,
καὶ ἀναστὰς πρωὶ εἶπεν "᾽ἘΚκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν
3 “ €
55 pov. Seirav δὲ of ἀδελφοὶ αὐτῆς καὶ ἡ μήτηρ Μεινάτω ἡ παρθένος
> ᾿ς A Φ.Υ 0 ς \ ΄ Th : “ > ΄ 56 ε δὲ
56 μεθ᾽ ἡμῶν ἡμέρας ὡσεὶ δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. 5 ὁ δὲ
3 ,
εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ karéxeré pe, καὶ Κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου"
Γ 5
57 ἐκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν pov. 570i δὲ εἶπαν Καλέ-
~ ’ “A
58 σωμεν THY παῖδα Kal ἐπερωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς. “δ καὶ ἐκάλεσαν
« , \ os Eee new ΄ \ ~, 15 , 4 Ν
Ρεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου ; καὶ
Φ 7 a
59 εἶπεν Πορεύσομαι. Kal ἐξέπεμψαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
; \ \ ς ΄, 2 Ν A ~ \ > ‘ \ \
καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς, καὶ τὸν παῖδα τὸν ᾿Αβραὰμ καὶ τοὺς
a ~ 3
60 per αὐτοῦ. “καὶ εὐλόγησαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν καὶ εἶπαν
a? ς « keer
αὐτῇ Αδελφὴ ἡμῶν εἶ: γίνου εἰς χιλιάδας μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω
6ι TO σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. “᾿᾿Αναστᾶσα δὲ Ῥεβέκκα
‘ ¢ ὦ a1 4 > , > AN \ U ν 3 4 sy
καὶ ai ἅβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς καμήλους, καὶ ἐπορεύθησαν pera
“- ΄ “ »
62 τοῦ ἀνθρώπου καὶ ἀναλαβὼν 6 παῖς τὴν Ῥεβέκκαν ἀπῆλθεν. 5“ ᾿Ισαὰκ
’ 2 , .Ὶ ἐν x7 x \ 2 “- ἐν Ἀν BY
δὲ ἐπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως: αὐτὸς δὲ
63 κατῴκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. “3καὶ ἐξῆλθεν Ἰσαὰκ ἀδολεσχῆσαι
εἰς τὸ πεδίον τὸ πρὸς δείλης, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδεν
64 καμήλους ἐρχομένας. “xal ἀναβλέψασα Ῥεβέκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς
18 Ν 9 5) Ν ΄ TIA a , 65 we ae ~ ,
65 Wev τὸν Ἰσαὰκ καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου, “Kal εἶπεν τῷ παιδί
Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ πορευόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάν-
AR 3 4) Φ γον ι ὥζ δ, 3 ς , , ς \ A
τησιν ἡμῖν; εἶπεν δὲ ὁ παῖς Οὗτός ἐστιν ὁ κύριός μου: ἡ δὲ λαβοῦσα
66 A , ε ΄ a? 4 ,
καὶ διηγήσατο ὁ παῖς τῷ Ἰσαὰκ πάντα
66 τὸ θέριστρον περιεβάλετο.
A, gin a 59 ’ 67 ,) nAG > \ > ‘ > a“ \
67 Ta ῥήματα ἃ ἐποίησεν. “eiondOev δὲ ᾿Ισαὰκ εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς
> a \¥ \ ε , gs 4 3 - , > ,
αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν τὴν PeBéxxav, καὶ ἐγένετο αὐτοῦ γυνή, καὶ ἠγάπησεν
αὐτήν" καὶ παρεκλήθη ᾿Ισαὰκ περὶ Σάρρας τῆς μητρὸς αὐτοῦ.
, > Η 3 Ν ᾿
τ ἧΠροσθέμενος δὲ ᾿Αβραὰμ ἔλαβεν γυναῖκα ἧ ὄνομα Χεττούρα.
52 Κυριω] pr τω D (..-ὠ kw) 53 χρυσα] pr σκευη D 54 ex-
πεμψατε] ...τε Εἰ 55 οἱ αδελῴοι και ἡ μ. aurns EK | we? ἡμων ἡ παρθ. E |
μετα ταυτα) μετ avra D 56 και] - γαρ E 57 εἐπερωτησωμεν AD]
ερωτησωμεν E 58 και εἰπε»] ἡ de εἰπεν D (...d¢ €...) E 60 ηυλογησαν
E | καὶ 39. {τῶν v rescr A> 61: PeBexxa}+[a]rnf[A]@[ev] D | μετα του]
To sup ras A> (periit ut vid avov) | και avad.] avad. de E 62 om τῆ
29 E 63 om To 2° E 65 om εν Tw πεδιω E (hab D) | nuwy
E 66 a εποιησεν] ταυτα E 67 τὴς μήτρος] τῆς μὶ sup ras Al
XXV 1 προσθεμενος] σθε sup ras A? | om de E
41
DE
ΧΧΥ 2 ΓΈΝΕΣΙΣ
A *érexev δὲ αὐτῷ τὸν Ζεβρὰν καὶ τὸν ᾿Ιεξὰν καὶ τὸν Madaip καὶ τὸν 2
Μαδιὰμ καὶ τὸν Ἰεσβὸκ καὶ τὸν Σωύε. 3᾿Ἱεξὰν. δὲ ἐγέννησεν τὸν 3
Σαβὰν καὶ τὸν, Θαιμὰν καὶ τὸν Δαιδάν-". υἱοὶ δὲ Δαιδὰν ἐγένοντο
Ῥαγουὴλ καὶ Ναβδεὴλ καὶ ᾿Ασουρὶμ καὶ Λατουσιεὶμ καὶ Aowpeip-
υἱοὶ δὲ Μαδιὰμ Γεφὰρ καὶ “Adep. καὶ Ἑνὼχ καὶ ᾿Αβιρὰ καὶ Θεργαμά. 4
οὗτοι πάντες ἦσαν: υἱοὶ Χεττούρας. ἔδωκεν δὲ ᾿Αβραὰμ πάντα τὰ 5
ὁ καὶ τοῖς υἱοῖς τῶν παλλακῶν 6
ὑπάρχοντα αὐτοῦ. Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ"
αὐτοῦ ἔδωκεν ᾿Αβραὰμ δόματα, καὶ ἐξαπέστειλεν. αὐτοὺς ἀπὸ Ἰσαὰκ.
a ca > “- » ~ > “- A > \ » a“ > ~
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν.
7ravra δὲ τὰ ἔτη ἡμερῶν ζωῆς ᾿Αβραὰμ. ὅσα ἔζησεν, ἑκατὸν ἑβδομήκον- 7
7 ᾿» 8 ΡῈ] / > ΄ > \ > , -
τα πέντε ἔτη: ὃ καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν ᾿Αβραὰμ ἐν γήρει καλῷ πρεσ-
oo
, Ν , ¢ ~ ‘ ‘A \ \ ΕΥ̓ \ > A 9 ‘
Borns καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. 5 καὶ 9
“- ,
ἔθαψαν αὐτὸν Ἰσαὰκ καὶ Ἰσμαὴλ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον
a > ~ a
τὸ διπλοῦν, eis τὸν ἀγρὸν Ἐφρὼν τοῦ Sdap τοῦ Χετταίου, 6 ἐστιν
Ud a /
ἀπέναντι Μαμβρή, “τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ τ
\ ~ ca , 2 “λἕ.ἊΝ ? \ Ν ’ ‘ ἂν»
παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ- ἐκεῖ ἔθαψαν ᾿Αβραὰμ καὶ Σάρραν τὴν γυναῖκα
Ἄν δος 1 2 \ \ ἘΣ 6 ἐν" Η >» ὁ € 6 \
αὐτοῦ. “éyévero δὲ, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αβραὰμ εὐλόγησεν ὁ θεὸς τι
an > a
τὸν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ: καὶ κατῴκησεν. ᾿Ισαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς
, > A a?) a
ὁράσεως. 1 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσμαὴλ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ὃν x
ἔτεκεν ᾿Αγὰρ ἡ παιδίσκη Σάρρας τῷ ᾿Αβραάμ. "Ξ3καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα x
γὰρ ἡ ἡ Σάρρας τῷ ᾿Αβραάμ. ματα 13
“ “ > ° “ “ ~ 3 Α
τῶν υἱῶν Ἰσμαὴλ κατ᾽ ὄνομα τῶν γενεῶν αὐτοῦ: πρωτότοκος Ἰσμαὴλ
>
Ναβαιώθ, καὶ Κηδὰρ καὶ Ναβδεὴλ καὶ Maco ap "καὶ Μασμὰ καὶ ᾿Ιδουμὰ 14
καὶ Μασσὴ xai Χοδδὰν καὶ Θαιμὰν καὶ Ἰετοὺρ καὶ Ναφὲς καὶ Κέδμα. 15
76% , > « .ν » , Ν a \ Ν᾿ 2 aA ᾽ »“
οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Ἰσμαήλ, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς τό
σκηναῖς αὐτῶν καὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν" δώδεκα ἄρχοντες κατὰ
ΡῈ 42 ZeBpav A*E] Ζεμβραν A? Ζομβραν Ds! | Ιεξαν A (ροβί ε ras 1 lit A’)
D| lexray E | Μαδαιμ] Mada Αἴ Maday DE | IecBoux Dilecox Ἐ 3 Τεξαν
AD] legav A* Iexrav Σαβα Εὶ | Θεμαν E |Δαιδαν 1°) Μίαδιαμ E |
Δαιδαν. 29] Δαιδαὰμ D (Aaa. D) | Ῥαγουηλ]. Pacov[yA]. D | Ασσουριειμ D
(A.co. peur D) Ασσουριηλ E Λατουριειμ D | Λοωμειν D (ew D>) E
4 adap DE | Αφερ] ε sup ras D> | ABipa AD] Αβια E | Θεργαμα] [O]ep-
παμ[α] D (ρπαμα rescr D>) Apaya ἘΠ (Eapaya E*).} παντες ovra’ DE
6 δωματα E 7 om πέντε E 8 τὸν \aov] Τὄυς πατερας 1) (πα..:αΞ)
τους mpas E 90m δυὸ DS | Xeryarouv E | o ἐστιν AD] os ἐστιν E
10 om rapa των vwy Xer E | rov Xer Dsl © LL ηυλόγησεν E | τον viov]
om τὸν DIE 12. οἵη δὲ E |η raidicxn] om ἡ E 13 Kar. ovoua
AD] καὶ τα ονοματα E | Ναβαιωθ] NaiBewp E | Ναβδαιηλ D | Μάσσαμ] Mac-
σαν D Μαβσαμ E 14 Μασμαν DE | ΤΙδουμαν E | Macon] Μανασση D
15 Xoddav] Χαλδα D Χοδδαδ E| Θαιμαν} Θημαν D (Θημ:..) E | lerroup
DE | Ναφεθ D | Keduav D 16 om ao E
42
ΓΈΝΕΣΙΣ ΧΧΥ͂ 31
ἔθ 2A 17 ‘ [ον Δ ὦ a ne > , Γ \ ,
17 ἔθνος αὐτῶν. καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ἰσμαήλ, ἑκατὸν tpia- A
ς > ον \ 23 £ > , Ν fe) A \ ,
; Kovra ἑπτὰ ἔτη: καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος
ay a ,
8. αὐτοῦ. “κατῴκησεν δὲ ἀπὸ Ἐϑὐειλὰτ. ἕως Σουήλ, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσ-
ἥ ee, “ κα SOE: f \ , ,
: ὠπὸν Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν πρὸς ᾿Ασσυρίους: κατὰ πρόσωπον πάντων
19 τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατῴκησεν. τ Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ
᾿ a ~ ? 3 3
20 rod υἱοῦ ᾿Αβραάμ: ᾿Αβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ. ““ἦν δὲ Ἰσαὰκ
y ἐτῶν τεσσεράκοντα ὅτε ἔλαβεν τὴν ῬῬεβέκκαν θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ
, A 5 a ’ ΄“ a
Σύρου ἐκ τῆς Μεσοποταμίας, ἀδελφὴν Λαβὰν τοῦ Σύρου, ἑαυτῷ γυναῖκα.
ΟΣ 2 “ A > A , ᾳφ, 4 , ΜᾺ, \ > - κα ”~
at "ἐδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὑτοῦ; OTL στειρα
3 | alt δὲ 3.5, αὶ κ᾿ θ . ¥ > ,¢ , ς &
ἦν: ἐπήκουσεν dé, αὐτοῦ ὁ θεός, kal ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ν
] 7 7 yer”
~ ΄“- 53
95 αὐτοῦ. “Ξἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ" εἶπεν δέ El οὕτως μοι μέλλει
a a
23 γίνεσθαι, iva τί μοι τοῦτο ; ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. "3 καὶ
εἶπεν Κύριος αὐτῇ
’ » > oe / 4 >
Avo ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσιν,
καὶ δύο. λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας. σου διασταλήσονται"
καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει,
’ a
καὶ 6 μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι.
cal ~ Ul “
24 kal ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν: καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν
es
᾿ς οε TH γαστρὶ αὐτῆς. “ἐξῆλθεν δὲ ὁ vids ὁ πρωτότοκος πυρράκης, ὅλος
ε \ A , > , A a. Ae > a? ’ 26 \ A
ὡσεὶ δορὰ δασύς: ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἡσαῦ. ““ καὶ pera
τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς
᾿ aA
πτέρνης Ἢσαύ: καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν
σι
2
a / ¢ + ωὉ , 3
27 ἐτῶν ἑξήκοντα ὅτε ἐγέννησεν αὐτοὺς 'Ρεβέκκα. “Τηὐξήθησαν δὲ οἱ
, Δ .Φ > ἣν ὧδ θ ide - » > 4
νεανίσκοι: καὶ ἦν Ἡσαῦ ἄνθρωπος εἰδὼς κυνηγειν, ἄγροικος" Ἰακὼβ
aA , > >
δὲ ἦν ἄνθρωπος ἄπλαστος, οἰκῶν οἰκίαν. “nyamnoev δὲ ᾿Ισαὰκ τὸν
oo
2
“ cal > a“ ¢ 3
Hoa’, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ: Ῥεβέκκα. δὲ ἠγάπα τὸν
ws > ΄σ > > a“
29 Ἰακώβ. 9 Ἥψησεν δὲ Ἰακὼβ ἔψεμα: ἦλθεν δὲ Ἡσαὺ ἐκ τοῦ
᾿ 3 3 a? δὰ =,
30 πεδίου ἐκλείπων. 3. καὶ εἶπεν. Hoad τῷ. Ἰακώβ Τεῦσόν pe ἀπὸ τοῦ
μὰ, ὡς a ’ ¢ > , 3.) 4 ἢ a δ. ὅν, ἢ 4
ἑψέματος τοῦ muppod τούτου, ὅτι ἐκλείπω ἐγώ" διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ
> > a> , 31 ? \> BY a? 4? , ΄ A
ὄνομα αὐτοῦ Ἐδώμ. selrev δὲ Ἰακὼβ τῷ Ἢσαύ ᾿Απόδου μοι σήμερον τὰ
Lal
3
16 εθνος] εθνη EK 17 ern1°] εθνῃ D της ζωη9] οἵὴ τῆς D ἡμερων §. E | DE
To yevos] τους πρας E 18 κατωκὴσεν de] καὶ κατῳωκησεν E | EviAar E |
ΣουὴᾺ] Σουρ Ds!E | Ασσυριους5] pr-rous E 19 καὶ αὑται] avrat δε DE
20 τεσσερακ. ετων D | του Συρου εκ τῆς Meco sup.ras Al | om ex τῆς Mego-
ποταμιας...εαὐτω E | γυναίκα] pres Ἐ' 21 ore nv στειρᾳ E| αὐτου 2°] avrw E
22 γενεσθαι Ὲ 84 γαστρι] κοιλια DIE 25 ο wos|+aurnysE 26 μετὰ
ταυτα D | εγεννησεν] erexev 7) {10 }18}}} 27 om ν 29 E 30 om εγὼ
Dsil(Dvid) E | dua τουτο DE] δια ro ἃ 81 αποδους Καὶ
43
XXV 32 ΓΈΝΕΣΙΣ
A πρωτοτοκεῖά σοὺ ἐμοί. 35 εἶπεν δὲ Ἠσαύ Ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τέλευτᾷν, 32
“ a ΄ 3 ΄
καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτοκεῖα; 33καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ 533
"Opoody por σήμερον. καὶ ὥμοσεν αὐτῷ" ἀπέδοτο δὲ Ἢσαὺ τὰ πρωτο-
μοσόν μοι σήμερον. μο ; p
~ 2-2 , 34? \ \»~ oa \ » ν ὦ
τοκεῖα τῷ Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔδωκεν τῷ “Hoad ἄρτον καὶ ἕψεμα 34
“᾿ ν ὦ , » \ > \ A ‘ > »,
φακοῦ: καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν, καὶ ἀναστὰς ᾧχετο: καὶ ἐφαύλισεν
Ἠσαὺ τὰ πρωτοτοκεῖα.
"Ἐγένετο δὲ λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς, χωρὶς τοῦ λιμοῦ τοῦ πρότερον ὃς τ
5 , > ΄“ , a? , 3 ’ " » A \ >
ἐγενήθη ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ ᾿Αβραάμ" ἐπορεύθη δὲ ᾿Ισαὰκ πρὸς ᾿Αβιμέλεχ
΄ ~ >
βασιλέα Φυλιστιεὶμ εἰς Tépapa. “ὥφθη δὲ αὐτῷ Κύριος καὶ εἶπεν Μὴ 2
~ > 4 , δν | ” ὦ δὲ δι 3 ‘
καταβῇς eis Αἴγυπτον: κατοίκησον δὲ ἐν τῇ γῇ ἧ ἄν σοι εἴπω. 3 καὶ 3
παροίκει ἐν τῇ γῇ ταύτῃ καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ καὶ εὐλογήσω σε" σοὶ
γὰρ καὶ τῷ σπέρματί σου δώσω πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην, καὶ στήσω τὸν
“ a 2 > A ~ , 4 ‘ λ θυ ~ \ ,
ὅρκον μου ὃν ὦμοσα ᾿Αβραὰμ τῷ πατρί σου. “καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα.
σου ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ οὐρανοῦ: καὶ δώσω τῷ σπέρματί σου πᾶσαν τὴν
\
γῆν ταύτην": Kal ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη
A ~ 5 ΕῚ θ᾽ ὧ « ’ > A c , ~ 7 A ~ Ἢ
τῆς γῆς" "ἀνθ᾽ ὧν ὑπήκουσεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς, καὶ 5
» ih ‘ 4 / \ \ > , A A U ,
ἐφύλαξεν τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά
μου καὶ τὰ νόμιμά μου. “καὶ κατῴκησεν Ἰσαὰκ ἐν Τεράροις. 1έἐπηρώ- :
τησαν δὲ οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου περὶ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ
> εκ
εἶπεν ὅτι Αδελφή μού ἐστιν: ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι Τυνή μού ἐστιν, μή
ποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου περὶ Ῥεβέκκας, ὅτι ὡραία
τῇ ὕψει ἦν. “ἐγένετο δὲ πολυχρόνιος ἐκεῖ: παρακύψας δὲ ᾿Αβιμέλεχ 8
ὁ βασιλεὺς Τεράρων διὰ τῆς θυρίδος ἴδεν τὸν ᾿Ισαὰκ παίζοντα μετὰ
Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. 9 ἐκάλεσεν δὲ ᾿Αβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ 9
3 8. 1 σι 7A U 43> ᾿ ig 3 ᾿Αὃ λ ΄ κ΄ 2
εἶπεν αὐτῷ Apa ye γυνή σού ἐστιν" τί ὅτι εἶπας ᾿Αδελφή pov ἐστιν ;
ἣν. “ >
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ Εἶπα yap Μή ποτε ἀποθάνω δι᾽ αὐτήν. elmer 10
δὲ δι. ας "AB -r Ti A > , πὸ yy ~ 3 nO a
€ αὐτῷ ἱμέλεχ Ti τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ; μικροῦ ἐκοιμήθη τις τοῦ
γένους μου μετὰ τῆς γυναικός σου, καὶ ἐπήγαγες ἐφ᾽ ἡμᾶς ἄγνοιαν.
> ΄ ΄ a“ , ~
τ συνέταξεν δὲ ᾿Αβιμέλεχ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων Πᾶς ὁ ἁπτόμενος τι
τοῦ ἀνθρώπου τούτου ἢ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ θανάτου ἔνοχος ἔσται.
DE 881 πρωτοτοκια ADSIE | om enor D(Dvi4) 32 εἰπεν de AD] και εἰπεν
E | om δου E | reXeurnoa D | rpwroroxia DE 33 mpwroroxta DE | rw
TaxwB] om tw E 34 πρωτοτοκια DE (xpwroxia) XXVI 1 mporepov
DE | εγενηθη] eyevero DE | tw Αβρααμ DE 2 Kupios}+0 6s E | yy]
Ἔταυτη ἘΠῚ (ras E1*4?) | 1] mv E 3 om καὶ παρ. ev Tn yn τ. D | πασαν
Τὴν ynv sup ras Al | om πασαν E 4 εθνη] wepara E 6 Kat KaTwKn-
σεν} καϊτωκησεν δὴε D παρωκησεν δε E 7 om ort 19 E; 2°, Dvid | ἣν rn
over E 8 om δὲ 2° E | 0 βασιλευς] om ο A* (hab A?) 9 εἰπας}-Ἐ οτι
E | om ποτε D | αἀποθανη A 10 om avrw E | om του +. μου E | επη-
ryaryes]+av Dil 11 @avarov evoxos eorat] sup ras 37 litt A
44
ΓΈΝΕΣΙΣ XXVI 28
12” de ἷσ A ? od - 3 , A a > a 3 “) 3 ΄ A
εσπειρεν σαακ εν ΤΊ) γῇ εκεινῇ, Και εὑρεν εν Τῷ ενεαυτῷ EKELV@
Ul
13 ἑκατοστεύουσαν κριθήν: εὐλόγησεν δὲ αὐτὸν Κύριος. “3kal ὑψώθη ὁ
ἄνθρωπος, καὶ προβαίνων μείζων ἐγίνετο ἕως οὗ μέγας ἐγίνετο σφόδρα"
tod , ware!
4 “*éyévero δὲ αὐτῷ κτήνη προβάτων καὶ κτήνη βοῶν καὶ γεώργια πολλά.
4 »
15 ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν of Φυλιστιείμ: Skat πάντα τὰ φρέατα ἃ ὥρυξαν οἱ
παῖδες τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐνέφραξαν
a ? >
16 αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ Kal ἔπλησαν αὐτὰ γῆς. "εἶπεν δὲ ᾿Αβιμέλεχ
πρὸς Ἰσαάκ ἴΛπελθε ἀφ᾽ ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα.
17 Ἴκαὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Ἰσαὰκ καὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Τεράρων,
“- -΄΄σ]Ἵο͵
18 καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ. “Kal πάλιν Ἰσαὰκ ὥρυξεν τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος
«ἃ ὦρυξαν οἱ παῖδες ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ
Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ: καὶ ἐπω-
νόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα κατὰ τὰ ὀνόματα ἃ ὠνόμασεν ᾿Αβραὰμ ὁ πατὴρ
“ ΄“ > “
το αὐτοῦ. “%dpvéav δὲ οἱ παῖδες Ἰσαὰκ ἐν τῇ φάραγγι Τεράρων, καὶ
es > “ , NA “- 20 \ > , « ,
20 εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατος ζῶντος. καὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες
“- a ἮΝ
Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων Ἰσαάκ, φάσκοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ:
καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος ἐκείνου ᾿Αδικία- ἠδίκησαν γὰρ
DS, 21 , , 2 \ > ἂν bd , Ψ ? , ν
21 αὐτόν. “᾿ἀπάρας δὲ ᾿Ισαὰκ ἐκεῖθεν ὥρυξεν φρέαρ ἕτερον: ἐκρίνοντο δὲ
Ν ΝΣ , ΗΝ St s , > ~ > 7 22? ,
22 Kal περὶ ἐκείνου, kal ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ExOpia. ““ἀπάρας
‘dé ἐκεῖθεν ὥρυξεν φρέαρ ἕτερον, καὶ οὐκ ἐμαχέσαντο περὶ αὐτοῦ: καὶ
ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εὐρυχωρία, λέγων Διότι νῦν ἐπλάτυνεν
23 Κύριος ἡμῖν καὶ ηὔξησεν ἡμᾶς ἐπὶ τῆς γῆς. “"ἀνέβη δὲ ἐκεῖθεν ἐπὶ τὸ
φ , a @ 24 y 2 6 > ~ Kv b a \ > , ἃ
24 φρέαρ τοῦ ὅρκου. ““καὶ ὥφθη αὐτῷ Κύριος ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ
3 a Aa A
εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου" μὴ φοβοῦ: μετὰ σοῦ
γάρ εἰμι, καὶ εὐλογήσω σε καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου διὰ ᾿Αβραὰμ
25 τὸν πατέρα σου. kal φκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο
τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ: ὥρυξαν δὲ ἐκεῖ
rt ’
26 of παῖδες Ἰσαὰκ φρέαρ. “ὁκαὶ ᾿Αβιμέλεχ ἐπορεύθη πρὸς αὐτὸν ἀπὸ
> ~
Γεράρων, καὶ ᾿᾽Οχοζὰθ ὁ vupdaywyds αὐτοῦ καὶ Φικὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος
“-“ a 9 - > γι
27 τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. kal εἶπεν αὐτοῖς Ἰσαάκ “Iva τί ἤλθατε πρὸς
, ς cos: ΝΟΥΣ , , ee. r , CP ak ὡς 28 4 9
28 μέ; ὑμεῖς δὲ ἐμισησατέ pe Kai ἀπεστείλατέ pe ah ὑμῶν. *xal εἶπαν
12 ηυλογησεν 78) - 18 υψωθη] nuéndn E | μειζον eyevero E | weyas ἐγε-
veto DE 14 αυὐτω] αὐτὴ A 15 om του rarpos τ DE 17 Ἰσαακ
εκειθεν D κατελυσεν] κατωκησεν E | om και κατωκησεν εκει E18 om και
ενεφραξαν...πατερα αὐτου D | om κατα τα ονοματα D ὠνομασεν}] ἐπωνομασεν
DE | om Αβρααμ 3° E 19 ὡρυξαν δε] και wpvgay D (και w...) E | evpey D
ευραν E 20 Icaax] pr του E | om εκεινου DIE 21—22 om expivovro
...eTepovy ἘΣ 22 εμαχησαντο E 24 evioynow] ηνλογηκα DE | δι Αβρ. E
25 θυσιαστ.}- τω kw E | ewexadecato|+exer E | loaax]+ev rn papayye Te-
ραρων E 26 Oxosax D.| Φιχολ E 27 εξαπεστειλατε DS!
45
DE he
Ὁ
DE
XXVI 29 ΓΈΝΕΣΙΣ
3 a ΄
Ἰδόντες ἑωράκαμεν ὅτι ἦν Κύριος μετὰ σοῦ, καὶ εἴπαμεν Γενέσθω ἀρὰ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ διαθησόμεθα μετὰ σοῦ διαθήκην
“un ποιήσειν μεθ᾽ ἡμῶν κακόν, καθότι ἡμεῖς σὲ οὐκ ἐβδελυξάμεθα, καὶ 2
᾽ 7 9
ὰ j bet ᾿ ’ '
ov τρόπὸν ἐχρήμεθά σοι καλῶς καὶ ἐξαπεστείχαμέν σὲ μετ᾽ εἰρήνης"
καὶ νῦν σὺ εὐλογητὸς ὑπὸ Κυρίου. 3. καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν" καὶ 30
ἔφαγον καὶ ἔ Kal a i ) i, ὦ ive
yov καὶ ἔπιον. "Kal ἀναστάντες τὸ πρωΐ, ὥμοσαν ἄνθρωπος 31
a , > “~ ‘ > , > ‘ > . 4, \ ;
τῷ πλησίον αὐτοῦ! καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Ἰσαάκ, καὶ ἀπῴχοντο
> 3 > - ᾿ , 32 > 2 ‘ > ~ c , Ν
ar’ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ 3:
, c ΄ > \ > “ δ᾽ > s a Z e
παραγενόμενοι οἱ παῖδες ᾿Ισὰὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ rod φρέατος οὗ
> 3 A
ὦρυξαν, καὶ εἶπαν Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. 53καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ 33
Ὅρκος": διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῇ πόλει Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς
, «ες [2
σήμερον ἡμέρας.
9 / ΄ -
Ἣν δὲ “Hoad ἐτῶν τεσσεράκοντα Kai ἔλαβεν γυναῖκα Ἰουδίν, 34
θυγατέρα Βεὴρ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Μασεμμάθ, θυγατέρα Αἰλὼμ τοῦ
Εὑὐαίου: 55 καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ ᾿Ισαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ. 35
᾿ Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι Ἰσαὰκ καὶ ἡμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τ:
αὐτοῦ τοῦ ὁρᾷν": καὶ ἐκάλεσεν σαὺ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον
> ~ ~ 2 >
καὶ εἶπεν αὐτῷ Yié pov. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰδοὺ ἐγώ. “καὶ εἶπεν Ἰδοὺ 2
΄ ΄“ “ a >
γεγήρακα, καὶ οὐ γινώσκω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου" 3vdv οὖν
“ὦ
λάβε τὸ σκεῦος, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον
\ On , U 4 Ν , , > , ς λῶ > “ Ν
καὶ θηρευσόν μοι θήραν" “καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα ὡς φιχῶ ἐγώ, καὶ 4
»» , “ , a > , c , \ aw)
eveykov pot iva φάγω: ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ Ψυχή μοὺ πρὸ Tod ἀποθα-
νεῖν με. π'Ῥεβέκκα δὲ ἤκουσεν λαλοῦντος Ἰσαὰκ πρὸς “Head τὸν υἱὸν 5
> “-“- > ;» Ν 9 ‘ > A , “ UZ ~ \
αὐτοῦ! ἐπορεύθη δὲ “Hoad εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ
“ « > ~ ’
αὐτοῦ. “Ῥεβέκκα δὲ εἶπεν πρὸς Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω 6
» ~ “
1δὲ ἐγὼ ἤκουσα τοῦ πατρός δου λαλοῦντος πρὸς Ἤσαὺ τὸν ἀδελφόν σου
λέγοντος ΤἘνεγκόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοὶ ἐδέσματα: ἵνα φαγὼν 7
DX 4 > ¢ , q A ~ 23 - 8.2 3 cs
εὐλογήσω σε ἐναντίον Κυρίου Ἷ πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν pe. *viv οὖν, υἱέ, 8
ἄκουσόν μου καθὰ ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι" 9 καὶ πορευθεὶς εἰς τὰ πρόβατα 9
λάβε μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους ἁπαλοὺς καὶ καλούς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς
28 διαθησομαι E 29 κακὸν A*fort 5)] κακα A® μηδὲν κακον E | ex-
βδελυξαμεθα A | expynoapeda 7.518} 31 τω πρωι ἘΠ (ro πρ. ἘΠ)
ὡμοσεν E 32 παραγενάμενοι E 33 To ovoa αὐτου] αὐτο E
34 Tovdew DE | Ovyarepa 1°] pr τὴν E | Benp) Band E | Χετγαιου E |
᾿Βασένεμὰθ Dvd | Αἰλὼμ] Αἰδωμ D | του Evacov] om tov Dil του Χετγαιου E
XXVIT 1 Ἰσαὰκ A | ηβλυωπησὰν D ἡνβλυωπ. E'| οραν] pr μὴ D | om avrw
2° sil 1—2 om μου Kat εἰπὲν αὐτῶ ἰδου ἐγὼ kat evrev E 2 evrev}
+avtw D 3 σκέυος sup ras A* (rofov A*vid) ok. cov DSIE | τοξον]
Ἔσου E 4 evhoynoe DE | προ του] πριν DS E 6 Ἰακὼβ DE]
Ισαακ A |'om αὐτῆς E 8 μου] μοι E | σοὶ ἐεντελχοόμαι E
46
XX
ΓΈΝΕΣΙΣ XXVII 27
το ἐδέσματα τῷ πατρί σου as φιλεῖ: “Kal εἰσοίσεις τῷ πατρί σου, καὶ
φάγεται: ὅπως εὐχογήσῃ δέ ὃ πατήρ σου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν.
. ; Om 1 { ἢ Lia OF
11 "εἶπεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς ‘PeBékKav τὴν μητέρα αὐτοῦ “Ἔστιν ‘Hoad ὁ
12 ἀδελφός μου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος" “μή wore Ψηλαφήσῃ με
ὁ πατήρ μου, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν, καὶ ἐπάξω
3 Foe 4 , \ > > , 13,7, κ᾿ > α' ἐ ,
13 ἐπ᾿ ἐμαυτὸν κατάραν καὶ οὐκ εὐλογίαν. “Selrev δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ
> ᾿ “- i “
Ἔπ᾽ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον" μόνὸν ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου, καὶ
14 πορευθεὶς ἔνεγκαί μοι. “opevOels δὲ ἔχαβεν καὶ ἤνέγκεν τῇ μητρί,
Ν > , [2 , > “ Qs x > ¢ \ 3 ~
καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα Kaba epider ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
15 "καὶ λαβοῦσα Ῥεβέκκα τὴν στολὴν Head τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυ-
, a > “ “ .
»,τέρου τὴν καλήν, ἣ ἦν παρ᾽ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, καὶ ἐνέδυσεν Ἰακὼβ
16 τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτέρον" kal τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν
17 ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ" καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ" “7 καὶ
ἔδωκεν τὰ ἐδέσματα καὶ τοὺς ἄρτους ods ἐποίησεν εἰς τὰς χεῖρας
3 \ νῦνι “ὦ Δ δι 18 Ν 3... 8 σι, \ > δι = ,
18 Ἰακὼβ rod υἱοῦ αὐτῆς. “Kal εἰσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ' εἶπεν δέ
᾿ > - >
19 Πάτερ pov: ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ" ris εἶ σύ, τέκνον; Kal εἶπεν
» ‘ c κι > “A δεῖ, Ν > ~ >? \ 3? \ © / 4
Ιακὼβ ὁ vids αὐτοῦ τῷ “πατρὶ αὐτοῦ Ἐγὼ Ἡσαὺ ὁ πρωτότοκός σου,
ἐποίησα καθὰ ἐλάχησάς μοι’ ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε τῆς θήρας
᾿ 3 a a A
20 μου, ὅπως εὐλογήσῃ μὲ ἡ ψυχή cov. Pelrev δὲ ᾿Ισαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ
~ 2 N 3
Τί τοῦτο ὃ' ταχὺ εὗρες, ὦ τέκνον; ὁ δὲ εἶπεν 0 παρέδωκεν Κύριος 6
21 θεὸς ἐναντίον μου. ""εἶπεν δὲ Ἰσαὰκ τῷ Ἰακώβ "Eyyiody μὸι καὶ
, 3 .
22 Ψηχαφήσω σε, τέκνον; εἰ σὺ εἶ 6 υἱός μου Ἤσαὺ ἢ οὔ. ““ἤγγισεν δὲ
3 ἱ a
Ιακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ: καὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ
3 ε - σ΄
23 εἶπεν Ἢ φωνὴ φωνὴ Ἰακώβ, αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες “Hoad. “"καὶ
οὐκ ἐπέγνω αὐτόν" ἦσαν γὰρ' ai χεῖρες αὐτοῦ ὡς αἱ χεῖρες Ἢ σαὺ τοῦ
> “- a > .
24 adeX od αὐτοῦ δασεῖαι- καὶ ηὐχόγησεν αὐτόν. “kal εἶπεν Σὺ εἶ 6 vids
» , 3 » >
25 μοὺ Ἡσαῦ; 6 δὲ εἶπεν Eyo: “5 καὶ εἶπεν Προσάγαγέ μοι καὶ φάγομαι
> \ a θη , “ > , ς , \
ἀπὸ τῆς θήρας σου; τέκνον, ὅπως εὐλογήσῃ σὲ ἡ ψυχή μου. Kal
προσήνεγκεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγεν" ὃ καὶ εἰσή ὑτῷ οἷ ὶ ἔ
ροσήνεγ D, γὲν" καὶ εἰσήνεγκεν αὐτῷ οἶνον, καὶ ἔπιεν.
2 > o> “~
26 «at εἶπεν αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ "Εγγισόν μοι καὶ φίλησόν pe,
΄ \
27 τέκνον. 57καὶ ἐγγίσας ἐφίχησεν αὐτόν" καὶ ὠσφράνθη τὴν ὀσμὴν
τῶν ἱματίων αὐτοῦ, καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν
10 εὐλογησει E 5 11 ανηῤ 19] ανος. E 12 ἐπ εμαυτον] ex avroy E
18 επακουσον᾽ E | ἐενεγκαι AE 15 και eved.] om. καὶ E 17 Ἰακωβ
(PeBexxas A) του wou αὐτηΞ] αὐτου E 18 om μου E| τις εἰ] pr ὁ δε
εἰπεν A 19.0m 0. vos αὐτου ὶ | πεποίηκα ἘΣ [μου] m sup ras A}
20 του νιον E,| ore raxvE.| 0 de] καὶ Εἰ ο Oeos)+cov.E| μου] εἐμου Εὶ
22 εψηλαφησεν} ἨΔ 50:15 4 litt A* | 7 μὲν φωνη E 23 Ἡσαυ] sup
ras pl litt A? .« 25.oTws] wa E 26 om ὁ πατ. αὐτου E | τεκνὸν και
φ. με E
47
A
DE
ΧΧΥΙΙ, 28 ΓΈΝΕΣΙΣ
> ~~ > \ - ca
A Ἰδοὺ ὀσμὴ τοῦ υἱοῦ μου i
c > ee) a , a oy ,
ὡς ὀσμὴ ἀγροῦ πλήρους ὃν ηὐλόγησεν Κύριος.
28 \ , ¢ Eas , ie ~ »
καὶ δῴη σοι ὁ θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν, 28
> “ a -
καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς,
‘ hed , ‘ ad
καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου.
99 καὶ δουλευσάτωσάν σοι ἔθνη, ᾿ 29
καὶ προσκυνήσουσίν σοι ἄρχοντες"
‘ , ’ ~ 3? a
καὶ γίνου κύριος Tov ἀδελφοῦ σου, :
καὶ προσκυνήσουσίν σε οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου.
ὁ καταρώμενός σε ἐπικατάρατος,
ec ‘ > “ > ΄
ὁ δὲ εὐλογῶν σε εὐλογημένος.
> a
3. Kai ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι ᾿Ισαὰκ εὐλογοῦντα τὸν Ἰακὼβ τὸν 30
e. > ~ ‘ > , c »,» “ » Ν > A U > \ A
υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ προσώπου Ἰσαὰκ τοῦ
a > a ? a , -
πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ᾿Ησαὺ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς θήρας αὐτοῦ.
31 eee , \ ΒΝ ΡΨ, Ν , ~~ ‘ > ~
καὶ ἐποίησεν καὶ αὐτὸς ἐδέσματα καὶ προσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ" 31
Ν > -~ ᾿ > ~ > , ς , ‘ , e
καὶ εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ᾿Αναστήτω ὁ πατήρ μου καὶ φαγέτω τῆς
, a «oa > ~ ζῇ, > , € , 35 \ 39
θήρας τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅπως εὐλογήσει με ἡ ψυχή σου. 3" καὶ εἶπεν 32
> a dy: \ ς ‘ > “ , 3 ’ ε δ᾽ » , > See we
αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Tis εἰ σύ; ὁ δὲ εἶπεν Eye εἶμι ὁ vids σου
> 4
ὁ πρωτότοκος Ἢσαύ. 33ἐξέστη δὲ Ἰσαὰκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα 33
Ν 3 , 3 ς ’, , Ν > , \
καὶ εἶπεν Tis οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι, καὶ
»ᾺΆ » \ / A ~ > “ Ἁ > / > / Ν
ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε εἰσελθεῖν, καὶ ηὐλόγησα αὐτόν; καὶ
> , » 34 3. ΟΣ ‘ ee > ‘ \ cs
εὐλογημένος ἔστω. *eyévero δὲ ἡνίκα ἤκουσεν Ἢσαὺ τὰ ῥήματα 34
> \ a A > a > , > ‘ ‘ , \
Ισαὰκ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀνεβόησεν ‘Hoad φωνὴν μεγάλην καὶ
3 3
πικρὰν σφόδρα, καὶ εἶπεν EvAdynoov δὴ κἀμέ, πάτερ. 35εἶπεν δὲ 35
a a
αὐτῷ λθὼν ὁ ἀδελφός σου μετὰ δόλου ἔλαβεν τὴν εὐλογίαν “σου.
36 6
ω
‘ 4 , > , ΠῚ > a > , > , ,
kal εἶπεν Δικαίως ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ' ἐπτέρνικεν yap
με ἤδη δεύτερον τοῦτο: τά τε πρωτοτοκεῖά μου εἴληφεν, καὶ νῦν
εἴληφεν τὴν εὐλογίαν μου. καὶ εἶπεν σαὺ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐ
7) 7) Y μ 4 t ρ χ
ς x , Xr , , . 1372) 6 \ de Ἂς ‘ εν σι
ὑπελείπου μοι εὐλογίαν, πάτερ; "ἀποκριθεὶς δὲ ᾿Ισαὰκ εἶπεν τῷ 37
7 ’ > , | ? , , ‘ , ‘ > ‘ >
Hoav Ei κύριον αὐτὸν ἐποίησά gov, καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐ-
τοῦ ἐποίησα αὐτοῦ οἰκέτας, σίτῳ καὶ οἴνῳ ἐστήρισα αὐτόν: σοὶ δὲ τί
DE 27 πληρους}] πληρης D (πλη...« Ὁ) E ηυλογησεν AD] ευλογησεν E
28 om ανωθεν DE 29 προσκυνήσουσιν 1°] προσκυνησατωσαν DE [σε 1°)
σοι E 30 τον Ιακωβ] om τον E | τὸν wov] om τον D | ws] οσον E | om aro
τῆς Onpas avrov E om αὐτου Dsil 31 om avrov 2° DS#E | εὐλογησει] ἢ sup
ras Al?a? evoynon DE 33 εἰσηνεγκας A | woe 2°]+ θηραν E | εἰσελθειν»
eMew DE | εὐλογησα Dsil 34 yvixa] ws DE | om Ισαακ E [ανεβοησεν
pr καὶ E | om Hoav 2° DIE | φωνη μεγαλη και mixpa E| spodpay D | και
evrev]+7w marpt αὐτου D | περ] ε sup ras ΑἹ 36 errepvicev D ἐπτερ-
ynoev E | με yap E | πρωτοτοκια DS'E | vrehecrw A ὑπελιπω D ὑπολείπω E
37 ἐποιησα 25] πεποιηκα E | avrov 2°] ov sup ras A? | eornpréa Dsil
48
ΓΈΝΕΣΙΣ XXVIII 3
> > > ᾿ “
38 ποιήσω, τέκνον; Seimev δὲ Ἡσαὺ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ A
wale , , , 9 , δ ἢ xy δὴ τ e .. 28
39 Μὴ εὐλογία pia σοί ἐστιν, πάτερ; εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ. ? aro-
4 ss \ ς ἃ Mie, Ὁ > α
κριθεὶς δὲ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ
> “-“ A a“ ε
Ιδοὺ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς ἔσται ἢ. κατοίκησίς σου,
καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ ἄνωθεν"
- ,
40 Ὁ καὶ ἐπὶ τῇ μαχαίρῃ cov ζήσῃ,
rad ΄“ ’;
καὶ τῷ ἀδελφῷ σου δουλεύσεις.
ἔσται δὲ ἡνίκα ἐὰν καθέλῃς ᾿
, ae , \ \ > ~ 3 \ A /
καὶ ἐκλύσεις τὸν ζυγὸν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τραχήλου σου.
erp! > ~? A Ν “a > Φ
41 Kal ἐνεκότει Hoad τῷ Ἰακὼβ περὶ τῆς εὐλογίας ἧς εὐλόγησεν αὐ-
\ ¢ ‘ . Ae .? ‘9 a , > a? , ¢
τὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ" εἶπεν δὲ Haav ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ ᾿Εγγισάτωσαν ai
ς , “- , ~ , a > , > cy A >
ἡμέραι τοῦ πένθους τοῦ πατρός pov, iva ἀποκτείνω ᾿Ιακὼβ τὸν ἀδελ-
ἷ « ΕΖ ᾽ a a a
42 Pov μου. ““ἀπηγγέλη δὲ PeBéxxa τὰ ῥήματα ‘Head. rod υἱοῦ αὐτῆς
a 3 a
τοῦ πρεσβυτέρου: καὶ πέμψασα ἐκάλεσεν ᾿Ιακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν
39 ales ‘3 \ 2 “ a
νεώτερον kal εἶπεν αὐτῷ Idov Ἢσαὺ ὁ ἀδελφός σου ἀπειλεῖ σοι τοῦ
“ a > » “a “a
43 ἀποκτεῖναί oe. viv οὖν, τέκνον, ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς, καὶ
ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβὰν τὸν ἀδελφόν
44 2 X coax, th \ ” 3 > ae See , 452 A
is μου εἰς Χαρράν: “kal οἴκησον per’ αὐτοῦ ἡμέρας τινάς, “ἕως τοῦ
> , A A i \ > A “a > “ > A Α
ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελφοῦ σου ἀπὸ σοῦ, καὶ
ἐπιλάθ a ( Ur@* Kal ἀποστείλασα é ί
ἐπιλάθηται ἃ πεποίηκας αὐτῷ’: καὶ ἀποστείλασα μεταπέμψομαί σε
Lal “ > ~ ’ e a“ ε a“
ἐκεῖθεν, μή ποτε ἀτεκνωθῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
3 > , “ a
45 “Εἶπεν δὲ Ῥεβέκκα πρὸς Ἰσαάκ Προσώχθικα τῇ ζωῇ pov διὰ
“ nw , > » a
τὰς θυγατέρας τῶν υἱῶν Xér- εἰ λήμψεται ᾿Ιακὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν
VIIL 1 θυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, ἵνα τί μοι ζῆν; "προσκαλεσάμενος δὲ
Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ
2 λήμψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Xavaay- “ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς
\ , , > \ 3 ᾿ a 4 A
τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς
μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέ-
Ξῥβων Λαβὰν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου. 36 δὲ θεός μον εὐλο-
γήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰς συναγωγὰς
38 om ἴσαακ E [μια]- porn D (D4) ἐστιν σοι E [πατερ 297 + κατανυχθεν- DE
ros δε Ἰσαακ aveBonoev φωνην Ἦσαν και exravoev Dl (. οτος δ... .ην Ho... Ὁ)
+xaravux0. de Ἰσαακ (Icav E3*) aveB. φωνὴ μεγαλῆη και ἐκλαυσεν E 40 dov-
λευσης E| καθελης] θελης E | exAvons E 41 ηυλογησεν DE | αὐτου 2°] sup
ras Alom E 42 amnyyedn] απηγγειλεν E | om Ιακωβ E | απειλειται E
43 om es τὴν Μεσοτπ. E 45 μεταπεμψωμαι FE | ἀποτεκνωθω D (aro...w)
κενωθω E | υμων] ἡμῶν D | es ἥμεραν pay E 46 προς Icaax] Tw
Ἰσαακ E | προσοχθεικα A προσωχθισα D προσωχθησα E| om γυναικα E
XXVIII 1 ηυλογησεν E | om αὐτῷ E| εκ] απο. 20m Συριας DE |
σεαυτω] σεαυτου E | om εκειθεν E 8 και πληθ. σε Kat avé. σε E
SEPT. 49 D
XXVIII 4 ΓΈΝΕΣΙΣ
> Sie \ / \ > , > \ A , Ν \
A ἐθνῶν" “καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν ᾿Αβραὰμ τοῦ πατρός σου, σοὶ καὶ 4
Δι , , \ , a \ ben “ ,ὔ ,
τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ, κληρονομῆσαι THY γῆν τῆς παροικήσεώς
a = 2
σου, ἣν δέδωκεν ὁ θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ. "καὶ ἀπέστειλεν Ἰσαὰκ τὸν 5
’
Ἰακώβ' καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβὰν τὸν υἱὸν
Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ῥεβέκκας τῆς μητρὸς Ἰακὼβ καὶ
’ >
Ἢσαύ. “ἴδεν δὲ “Hoad ὅτι εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ ἀπῴ- 6
> 4 , , -~ ε ΄“ ΄ > ΄-
xeTo εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας λαβεῖν ἑαυτῷ γυναῖκα, ἐν τῷ
> ~ a. Ὁ Ν > t Eee ae 4 > , - > \
εὐλογεῖν αὐτόν, καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων Οὐ λήμψῃ γυναῖκα ἀπὸ
~ 6 , , 7 δ ΩΝ ? Ν, “ \ Ν “
τῶν θυγατέρων Χανάαν" καὶ ἤκουσεν Ἰακὼβ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς 7
A c a & cd s > \ , 8 \ 7 > ‘
μητρὸς ἑαυτοῦ, καὶ ἐπορεύθη eis τὴν Μεσοποταμίαν. ὃ καὶ ἴδεν Ἢσαὺ 8
μ᾿ ’ ° € , , > , > ‘ “A A
ὅτι πονηραί εἰσιν ai θυγατέρες Χανάαν ἐναντίον ᾿Ισαὰκ τοῦ πατρὸς
a , > ' ιν}
αὐτοῦ, 9 καὶ ἐπορεύθη Ἤσαὺ πρὸς Ἰσμαήλ, καὶ ἔλαβεν τὴν Μαελὲθ ο
» a ose ΄“
θυγατέρα ᾿Ισμαὴλ τοῦ υἱοῦ ᾿Αβραάμ, ἀδελφὴν Ναβαιώθ, πρὸς ταῖς
γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖκα.
"Καὶ ἐξῆλθεν Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἐπορεύθη το
εἰς Χαρράν, “Kal ἀπήντησεν τόπῳ καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ: ἔδυ γὰρ ὁ
ρράν, ἤντησεν τόπῳ καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ: ἔδυ γὰρ ὁ τι
ἥλιος" καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου καὶ ἐπέθηκεν πρὸς
a A we. , > a , ey oe a , x
κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. "“καὶ ἐνυτνιάσθη" 12
καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν
> , sy c »W A mo Dp ‘ , δ... 8 >, A
οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῇς.
13 \ , > , 2? tn \ = > δι =f. 6 a. 5 \
ὁ δὲ Κύριος ἐπεστήρικτο ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ εἶπεν ᾿γὼ ὁ θεὸς ᾿Αβραὰμ. 13
~ -“ € -“
τοῦ πατρός σου καὶ ὁ θεὸς Ἰσαάκ' μὴ φοβοῦ" ἡ γῆ ἐφ᾽ ἧς σὺ καθεύδεις
> > A UJ > \ Ν = , , 14 Ν ad \
ἐπ᾽ αὐτῆς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου. “kal ἔσται τὸ 14
, c c a “ θ Ld \ λ θή νι θά
σπέρμα σου ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θά-
| D Aacoay καὶ ἐπὶ λίβα καὶ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἐπ᾽ ἀνατολάς. Ἵ καὶ ἐνευ-
λογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ σπέρματί
γηθήσονται τῆς γῆ ῇ PET
15 1 dod ἐγὰ \ ῦ. ὃ λά 2 7 ὁδῶ πά κχ
gov. “kai ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, διαφυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ οὗ 15
΄“ a” , “ ,
ἐὰν πορευθῇς" καὶ ἀποστρέψω σε εἰς τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε
§D ἐγκαταλείπω ἕως τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. Kai 16
a a > ” ,
ἐξηγέρθη ᾿Ιακὼβ ἀπὸ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν ὅτι Ἔστιν Κύριος ἐν
~ , ’ > Ἂ \ > Sd 17 Ν > , \ 3 ς
τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἥδειν. Kai ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν ‘Qs 17
ΡῈ σου 1°] μου DIE | εδωκεν DSIE [ο Geos] pr ks E 5 Μεσοποταμιαν]
+Zupias E | om δε E 6 ηυλογησεν DE | eavrw] avrw D | γυναικα 1°]
Ἔ εκειθεν" D (...0ev") E 7 warpos|+avrov DE | eavrov] avrov DS!E | Me-
cororamay]+ Συριας DE 8 Ισαακ] Hoav ΕΠ (Hoaax E?*) 9 om
Hoav E 11 εθηκεν DE | om exeww E 12 ηνυπνιασθη DE | ava-
Bawovres καὶ karaBawovres E | er avrn Ὁ 13 καθευδες ἘΣ | σοι] συ E
.14 ὡς ἡ] woe E | θαλασση:)] γης DE | Ba 2] λιβαν A | Boppa D
16 απο] ex E | ndewv] ἰδειν E
5°
IX
ΤΈΝΕΣΙΣ XXIX 9
~ he WALL κα “
φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος" οὐκ ἔστιν τοῦτο ἀλλ᾽ ἢ οἶκος θεοῦ, καὶ αὕτη A
“΄“- πὶ > »»
18) πύλη τοῦ οὐρανοῦ. “Kal ἀνέστη ᾿Ιακὼβ τὸ πρωί, καὶ ἔλαβεν τὸν
΄ “a a /
λίθον ὃν ἔθηκεν ἐκεῖ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἔστησεν αὐτὸν στήλην,
“- >
19 καὶ ἐπέχεεν ἔλαιον ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς. “Kai ἐκάλεσεν ᾿Ιακὼβ τὸ
~ ὌΝ “ \ > * -
ὄνομα Tod τόπου ἐκείνου Oikos θεοῦ: καὶ Οὐλαμμαὺς ἦν ὄνομα τῇ
> > > ,
20 πόλει τὸ πρότερον. “καὶ ηὔξατο Ἰακὼβ εὐχὴν λέγων "Ἐὰν 7 Κύριος
ε 6 \ δ “a \ ὃ λάξ > al ὁδῷ 4 Lege Pp) ΄
ὁ θεὸς μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ διαφυλάξῃ με ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἡ ἐγὼ πορεύομαι,
21 καὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι, “' καὶ ἀποστρέψῃ
3 a ,
με μετὰ σωτηρίας eis τὸν οἶκον τοῦ πατρός pov, καὶ ἔσται μοι Κύριος
> , 22 ve , τ a » , » 3 a
22 εἰς θεόν: ““ καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος θεοῦ"
Ν , ἱὰ 27 4 , > , > ’
καὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι.
> 4 “- ΄
1 ‘Kal ἐξάρας Ἰακὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν πρὸς
“a ’ «ς
Λαβὰν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ρεβέκκας μητρὸς
> Ἢ , > , 2 ~ £2 es \ , > - / > 4
2 Ἰακὼβ καὶ Ἦσαύ. “καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ev τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ
ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπὶ τὸ αὐτό: ἐκ γὰρ τοῦ
, > , + ERO | A , ΄ ‘> , δ. (ἃ a ,
φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια: λίθος δὲ Hv μέγας ἐπὶ τῷ στό-
3 ματι τοῦ φρέατος. 53καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια, καὶ ἀπε-
΄ A / > A a“ , [οὶ ’ ν᾽ > , A
κύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπύτιζον τὰ
, \ > , \ , > A , * , ?
πρόβατα, καὶ ἀπεκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἰς
~ 3 an ἢ > \
«τὸν τόπον αὐτοῦ. “εἶπεν δὲ αὐτοῖς ᾿Ιακώβ ᾿Αδελφοί, πόθεν ἐστε
ς “ ς \ > > ΄, 2 5,ἢ δὲ > “ ,
5 ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν Ἔκ Χαρράν ἐσμεν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Τινώσκετε
> 3 ΄“
6 Λαβὰν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν Τινώσκομεν. “εἶπεν δὲ αὐτοῖς
3 “ “
“γγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει. ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἰδοὺ Ραχὴλ
ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς" αὐτὴ
a “a 3 > yf.
7 yap ἔβοσκεν τὰ πρόβατα Tov πατρὸς αὐτῆς. 7Kai εἶπεν ᾿Ιακώβ Ἔτι
᾿ , ΄- [4
ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη" ποτίσαντες τὰ
3 a
8 πρόβατα ἀπελθόντες βόσκετε. *%oi δὲ εἶπαν Od δυνησόμεθα ἕως τοῦ
“ , \ , \ 3 A , > \
συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυλίσωσι τὸν λίθον ἀπὸ
9 τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα. 9ἔτι αὐτοῦ
18 ὑπεθηκεν Ds | om ἐκει E 19 Ιακωβ AD (...w8)] om E | OvAaus DE
μαους DE* (OvAauBavous E4*) 20 om o Geos E | πορευομαι]- ev αὐτὴ D |
dwn E | περιβαλεσθαι] ενδυσασθαι E 21 μετα σωτ. ἀπόστρεψει με E | ks
μοι D 22 εαν] av E | arodexarwou A XXIX 1 τον νιον Βαθουὴλ]
τον rou B. E | om δὲ E | μητρος] pr της DE 2 emt τὸ αὐτο] er αὐτου Dsil
om E | εποτιζοντο E | rw στοματι] του στοματος 7) 3 συνηγαγοντο E |
αποκαθιστων E | το στομα] Tw στοματι 7) 4 Xappas E 5 avras]
+IlaxwB E 6 om er avrov λαλ. Ds; om καὶ tdou Ῥαχηλ.. προβατων
D | om αὐτὴ yap «Booxev...rou matpos αὐτῆς E 7 προβατα] κτηνὴ E
8 οἱ de ecrav} εἰπαν δε D | αποκυλισωσιν DE | om του φρεατος E
51 D2
XXIX το ΓΈΝΕΣΙΣ
Α λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λαβὰν ἤρχετο μετὰ τῶν
q D
a
Ὁ
§ D
DE
a ‘ dA ΤῸ \ ΕΣ . , -
προβάτων. τοῦ πατρὸς αὐτῆς: αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ
a > ε
πατρὸς αὐτῆς. "ἐγένετο δὲ ὡς ἴδεν Ιακὼβ τὴν Ῥαχὴλ θυγατέρα το
Λαβὰν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ προσελθὼν Ἰακὼβ ἀπεκύλισεν
τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα
Λαβὰν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. "᾿καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ τὴν τα
« ta ’ ΄ ΄“ - ΄“-.
Ραχῆλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ ἔκλαυσεν. “Kab ἀνήγγειλεν τῇ x12
Ῥαχὴλ ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστίν, καὶ ὅτι υἱὸς Ῥεβέκκας
a = te ᾿Ξ a ©
ἐστίν: "καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλεν τῷ πατρὶ αὐτῆς Ἵ κατὰ τὰ ῥήματα
ταῦτα. "Ξκαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Λαβὰν τὸ ὄνομα Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ 13
a > δὰ » “A »Ἤ » / > ~ \ A
τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ, ἔδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῦ, καὶ περιλαβὼν
> «ἃ > Ν >. £ > 2% > \ 3 > a ‘ ,
αὐτὸν ἐφίλησεν, καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ" καὶ διηγή-
gato τῷ Λαβὰν πάντας τοὺς λόγους τούτους. "καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβάν 14
3 “- “ ΄- a > “-
Ek τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆς σαρκός μου εἶ σύ: καὶ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ
“~ ~ 3 a> 3
ἐμῆνα ἡμερῶν. "5εἶπεν δὲ Λαβὰν τῷ Ἰακώβ Ὅτι γὰρ ἀδελφός μου εἶ, 15
> , , > , , , ε , fe, Σ
ov δουλεύσεις por δωρεάν: ἀπάγγειλόν μοι τίς ὁ μισθός σού ἐστιν.
΄“ 4 “
“r@ δὲ Λαβὰν ἦσαν δύο θυγατέρες: ὄνομα τῇ μείζονι Λεία, καὶ ὄνομα τό
τῇ νεωτέρᾳ Ῥαχήλ. “Zoi δὲ ὀφθαλμοὶ Λείας ἀσθενεῖς: Ῥαχὴλ δὲ ἢν 17
΄“ς ~ Ww > >
καλὴ τῷ εἴδει καὶ ὡραία τῇ ὄψει. "δἠγάπησεν δὲ Ἰακὼβ τὴν Ῥαχήλ, 18
\ 3 ’ ς . » ,c \ a , a
καὶ εἶπεν Δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχὴλ τῆς θυγατρός σου τῆς
> ΄σ -
νεωτέρας. “εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβάν Βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἣ τὸ
ὃ “- , te | > ὃ Ν ΜΠ ἐν ᾿ a" ay "ἢ a 20 ‘ 28, vA.
ovval με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ: οἴκησον per ἐμοῦ. Kal ἐδούλευσεν 20
> a
Ἰακὼβ περὶ Ῥαχὴλ ἑπτὰ ἔτη. *elrev δὲ Ἰακὼβ τῷ Λαβάν ᾿Απόδος μοι “1:
΄ ’ὔ
τὴν γυναῖκά pou: πεπλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέραι μου ὅπως εἰσέλθω πρὸς
Na: 22 , . 5) , ‘ ” ~ , ,
αὐτὴν. “avuvnyayey δὲ AaBay πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου καὶ 22
ἐποίησεν γάμον. “Ξκαὶ ἐγένετο ἑσπέρα: καὶ λαβὼν Λείαν τὴν θυγα- 23
΄ > a eae ἡ > 4 A > , Ν >a \ δὲ. 8
τέρα αὑτοῦ εἰσήγαγεν αὑτὴν πρὸς Ἰακώβ, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν
9 και] +dov 255} | om αὐτῇ yap εβοσκεν..«του πατρος aurys E 10 om
θυγατερα.. Ἰακωβ 2° E | αδελῴου 1°] ελῴου sup ras pl litt Ab 15 τη P.] aurn
Ιακωβ E | om του πατρος E | και 3°] ἡ de 3 [ απηγγειλεν] ανηγγειλεν DE
18 και eyevero] eyevero δε E | του wov τῆς sup ras A! | αὐτου 29] avrw E |
εφιλησεν avrov E | om avroy 2° E | rw Λαβαν] om τω E 14 ocrewy E
15 εἰπε» δε] και εἰπεν DE 16 Aca Dsl] Aca AE 17 Λιας E (fere
ubique) | Tw εἰδει καλη E | τη oper] + σφοδρα E (om D) 18 περι] vrep D
19 om avrw D | δουναι με τὸ AD (...ον δουν...}] με δουναι E | erepw ανδρι E
20 και εδουλευσεν] εδουλευσεν δὲ Ἐ | era ern] ern erra D+ και σαν
εναντίον αὐτου ws (ωσει E) ἡμεραι ολιίγαι παρα το ἀγαπαν avrov autny 2051
(...ν αυτου...ο ayam..:.D) Εὶ 21 τω AaBay] προς Λαβαν E | om μοι E |
om μου 2° E 23 ws de eomepa eyevero E | om και 2° E λαβων]- Λαβαν
DE | xpos αντην 1.11. προς avrny E
52
ΓΈΝΕΣΙΣ XXX 3
> ~ ~
24 Ἰακώβ. “ἔδωκεν δὲ Λαβὰν Ζέλφαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ τὴν παι- A
δί » ~ > A δί ς 25 δι) ὦ δὲ , ν ἰδ δ ΣΥΝ , ω
25 δίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. *éyévero δὲ πρωΐ, καὶ ἰδοὺ ἦν Λεία
εἶπεν δὲ Ἰακὼβ Λαβάν Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι; οὐ περὶ Ῥαχὴλ ἐδού-
5
56 εἶπεν δὲ Λαβάν Οὐκ ἔστιν
, ,¢ , ,
26 λευσα σοί; Kal iva τί παρελογίσω με;
WA > ΄“ , eo οι - \ , Ν aA \ ΄
οὕτως ἐν τῷ τόπῳ ἡμῶν, δοῦναι τὴν νεωτέραν πρὶν ἢ τὴν πρεσβυτέ-
27 er bo Ψ ᾿ νὴ , ‘ δώ \ ΄
27 ραν" “συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην
eS ES , Bs 2 ia δ᾽ ee ee . “ 28> +
28 ἀντὶ τῆς ἐργασίας ἧς ἐργᾷ wap ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. ““ἐποίησεν
ΔΗ ‘ σ Ν > , Su fl , ν »
δὲ Ἰακὼβ οὕτως, καὶ ἀνεπλήρωσεν τὰ ἕβδομα ταύτης" καὶ ἔδωκεν
29 Λαβὰν Ῥαχὴλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα. “ἔδωκεν δὲ Λαβὰν
΄“ ΄“ A -“ ΄“
Ῥαχὴλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Ἷ Βάλλαν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ αὐτῇ παιδίσκην. Ἵ}
A , > ~ x
30 Kal εἰσῆλθεν πρὸς Ῥαχήλ' ἠγάπησεν δὲ Ῥαχὴλ μᾶλλον ἢ Λείαν" καὶ
~ > , ΄
31: ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. 3: Ἰδὼν δὲ Κύριος ὁ θεὸς ὅτι
΄ ’ .“» > r
32 μισεῖται Λεία, ἤνοιξεν τὴν μήτραν αὐτῆς: Ῥαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. * καὶ
-. >
συνέλαβεν Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν τῷ Ἰακώβ' ἐκάλεσεν δὲ τὸ ὄνομα
> a \ , , 3.» , \ , a
αὐτοῦ Ῥουβὴν λέγουσα Διότι εἰδέν μου Κύριος τὴν ταπείνωσιν: νῦν
> ,» aS 33 Ν Ar. ἀλ , ν.-»» eA
33 ἀγαπήσει με ὁ ἀνήρ pov. 33καὶ συνέλαβεν πάλιν Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν
, m3 , Ν > 4 " , e a \
δεύτερον τῷ Ιακώβ, καὶ εἶπεν ὅτι ᾿κουσεν Κύριος ὅτι μισοῦμαι, καὶ
΄ , ‘ “ Ν ee 1 w+ > “ ,
προσέδωκέν μοι καὶ τοῦτον: καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών.
3 > a a “
34 3 καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκεν υἱόν, καὶ εἶπεν Ἔν τῷ νῦν καιρῷ 8
\ > ~a + ΓΔ EL , \ > ~ C37 A a
πρὸς ἐμοῦ ἔσται ὁ ἀνήρ pov, τέτοκα yap αὐτῷ τρεῖς υἱούς" διὰ τοῦτο
35 ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Λευί. 35 καὶ συλλαβοῦσα ἔτι ἔτεκεν υἱόν, καὶ
3 a a ᾿ a
εἶπεν Νῦν ἔτι τοῦτο ἐξομολογήσομαι Κυρίῳ’ διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ
a> -
ὄνομα αὐτοῦ Ιουδά. καὶ ἔστη τοῦ τίκτειν.
wep > a ~ \
XX 1x :Ἰδοῦσα δὲ 'Ῥαχὴλ ὅτι οὐ τέτοκεν τῷ Ἰακώβ, καὶ ἐζήλωσεν Ῥαχὴλ
a 3 -~ > , ,
τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς, καὶ εἶπεν τῷ Ἰακώβ Δός μοι τέκνα" εἰ δὲ μή,
> ae 53 cat
2 τελευτήσω ἐγώ. “ἐθυμώθη δὲ ᾿Ιακὼβ τῇ “Paynd καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ
> \ a θ nA pry > ἃ > , , \ λί 3 a δὲ
3 aVTL Του σεου εγὼ ειμι, OS εστερῆσεν σε καρπον κοιλιας ; εἰιπεν ε
24 Z. τὴν mad. avrov Aca τὴ θυγ. avrov mad. 7) τη θυγ. αὐτου Aca Φ. DE
τὴν παιδ. αὐτου αὐτὴ mad, E 256 AaBav] pr τω Ζ25Ε | σοι] pr παρα Ds
26 εστιν] εσται E 27 εργα] εργασει 2) εἰργάσω E | ετι AD] om E | ern
. emta erepa E 28 edwxev|]+aurw D 29 om εδωκεν δε A. P. τη Ovy.
αὶ αὐτου E | Βαλλα»] pr και E 30 προς Ρ.] προς avrnv Ἰακωβ E | om και
edovdevoev...erepa ἘΣ 32 τω I. vy E | dev E [ om μου 1° E | rarewwou]
Ἔ και εδωκεν wor vy E | om μου 2° E 33 mpocedwxev| προσεθηκεν E | και
exaecev | εκαλεσεν δε E 34 cvvehaBev]}] συλλαβουσα D | om ete E | om
καὶ 2° D | προς euov εσται] προσκειται προς με E τετοκα] erexov E | εκλη-
θη] εκαλεσεν DE| Λευι] Acuw E 35 om ert 1° E | om rovro 1° E- |
εξομολογησωμαι E | Κυριω] pr tw D+7Tw θὼ E XXX lom καὶ τὸ E |
om Tw Ἰακωβ 2° E | τεκνον E - 2 τὴ P. Kae εἰπεν αὑτὴ] Kae εἰπεν τη P.
D (...eurev τη P...D) τη P. και ecrrev E | του θεου AD] om του E
53
XXX 4 ΤΈΝΕΣΙΣ
« \ ΄“ > , > ἃν , , a \ RE
Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ ᾿ἸἸδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βάλλα, εἴσελθε πρὸς αὐτήν
καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, ἵνα τεκνοποιήσωμαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆς.
4 A ἔδ > a“ Βάλλ 4 bi > A > a“ ”~ 4
καὶ ἔδωκεν αὐτῷ αν τὴν παιδίσκην αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα, καὶ 4
εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ: “καὶ συνέλαβεν Βάλλα ἡ παιδίσκη 5
« \ , a > ‘ cy 6 \ φ ε , » ,
Ραχὴλ καὶ ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ υἱόν. ὅκαὶ εἶπεν Ῥαχήλ "Expivév μοι 6
ὁ θεὸς καὶ ἐπήκουσεν τῆς φωνῆς μου καὶ ἔδωκέν μοι υἱόν: διὰ τοῦτο
ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δάν. 7καὶ συνέλαβεν ἔτι Βάλλα ἡ παιδίσκη 7
ἹῬαχὴλ καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακώβ. ὃ καὶ εἶπεν Ῥαχήλ Συνε- 8
βάλετό μοι ὁ θεός, καὶ συνανεστράφην τῇ ἀδελφῇ μου, καὶ ἠδυνάσθην:
καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφθαλεί. ἴδεν δὲ Λεία ὅτι ἔστη τοῦ 9
τίκτειν, καὶ ἔλαβεν Ζέλφαν τὴν παιδίσκην αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ
Ἰακὼβ γυναῖκα. "εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ἰακώβ: καὶ συνέλαβεν το
Ζέλφα ἡ παιδίσκη Λείας καὶ ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ υἱόν. Kai εἶπεν Λεία τι
Ἔν τύχῃ: καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Tad. "καὶ συνέλαβεν ἔτι x2
Ζέλφα ἡ παιδίσκη Λείας καὶ ἔτεκεν ἔτι τῷ ᾿Ιακὼβ υἱὸν δεύτερον.
᾿3 καὶ εἶπεν Λεία Μακαρία ἐγώ, ὅτι μακαρίζουσίν με πᾶσαι αἱ γυ- 13
ναῖκες" καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ασήρ. "“ἐπορεύθη δὲ Ῥου- 14
βὴν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ πυρῶν καὶ εὗρεν μῆλα μανδραγόρου ἐν τῷ
ἀγρῷ, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸς Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ: εἶπεν δὲ
‘Pax τῇ Λείᾳ Δός μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. "εἶπεν δὲ 15
Λεία Οὐχ ἱκανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου; μὴ καὶ τοὺς μαν-
δραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήμψῃ; εἶπεν δὲ ‘Paynd Οὐχ οὕτως: κοιμη-
θήτω μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου.
"εἰσῆλθεν δὲ Ἰακὼβ ἐξ ἀγροῦ ἑσπέρας, καὶ ἐξῆλθεν Λεία εἰς συνάν- 16
τησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν Πρὸς ἐμὲ εἰσελεύσῃ σήμερον: μεμίσθωμαι γάρ
σε ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ pov: καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς τὴν
νύκτα ἐκείνην. "7 καὶ ἐπήκουσεν αὐτῆς ὁ θεός, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν 17
τῷ Ἰακὼβ υἱὸν πέμπτον. “kai εἶπεν Λεία Δέδωκέν μοι ὁ θεὸς τὸν 18
μισθόν μου ἀνθ᾽ ὧν ἔδωκα τὴν παιδίσκην μου τῷ ἀνδρί pov: καὶ ἐκά-
λεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσσαχάρ, 6 ἐστιν Μισθός. "ϑκαὶ συνέλαβεν ἔτι 19
3 wa τεκνοποιησωμαι] καὶ τεκνοποιήσομαι DSIE | καγω] καὶ eyw D
4 και εισηλθεν] εἰσηλθεν δὲ E 6 ο Geos] ks E | δια του E 8 om Paxnr
E | συνεβαλετο] συνεαλετο A* (συνεβ. A) συνελαβετο DE | NepOadeu E
10 om εἰσηλθεν δὲ προς αὐτὴν Ιακωβ DE | kat συνελαβεν] συνελαβεν de E
12 om er: 1° DE | om eri 2° E 13 και εκαλεσεν] exadecev δὲ E | Ασηρ]
-Ἔπλουτος E 14 Ῥουβιμ E 15 un] adda E | μανδραγορους AD
16 προς με D | και εκοιμηθη] εκοιμηθη δὲ E 17 αὐτῆς o Geos] o θεος
Aeas Dil 9 65 rns Avas E 18 δεδωκεν] edwxev DE | om μοι DE | μου
1°] μοι E | av? ov DE
54
ΓΈΝΕΣΙΣ ΧΧΧ 34
a? . 3 Ἵ
20 Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἕκτον τῷ Ἰακώβ. “" καὶ εἶπεν Λεία Δεδώρηται ὁ A
“- a a a “ ,
θεός μοι δῶρον καλόν: ἐν τῷ viv καιρῷ aiperiet με ὁ ἀνήρ pov, τέτοκα
2x γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἔξ- καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλών. ** καὶ
\ a » 6 , Lid icehd ὸ ᾿ δος A , Ἢ
μετὰ τοῦτο ἔτεκεν θυγατέρα, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Δεινά. καὶ
a Ul , 3 , > a
22 ἔστη τοῦ τίκτειν. “Ξἐμνήσθη δὲ ὁ θεὸς Ῥαχήλ' Kal ἐπήκουσεν αὐτῆς
a U ~ a
23 6 θεός, καὶ ἀνέῳξεν αὐτῆς τὴν μήτραν" “Ξκαὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν TO
3 » ~ »
24 Ἰακὼβ υἱόν. εἶπεν δὲ Ῥαχήλ ᾿Αφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος" “καὶ
ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα Προσθέτω ὁ θεὸς μοι υἱὸν ἕτε-
> \ > ’ 3 ~
25 pov. “5 Ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεκεν Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν Ἰακὼβ τῷ
> a a
AaBav ᾿Απόστειλόν pe ἵνα ἀπέλθω eis τὸν τόπον pov καὶ εἰς THY γῆν
"»“ ’ U
26 pov. “ἀπόδος μοι τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία, περὶ ὧν δεδούλευκά
“ \ a , ’
σοι, ἵνα ἀπέλθω: σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλίαν ἣν δεδούλευκά σοι.
27 .3 Ν b Tag , > 2 ’ > ΄ > , oe
27 Ἰεἶπεν δὲ αὐτῷ AaBav Ei εὗρον χάριν ἐναντίον gov, οἰωνισάμην ἄν
5. ἢ , ς \ a ose ἃ 28.4 \ ,
28 εὐλόγησεν yap pe ὁ θεὸς TH σῇ εἰσόδῳ. *didoredoy τὸν μισθόν σου
\ , \ δώ 29 ,7, δὲ δι τὸ , ‘ , a
29 πρὸς μέ, καὶ δώσω σοι. εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακώβ Σὺ γινώσκεις ἃ
ὃ ὃ ’ , , @ > ‘A 3. Ἢ a 30 \ \ κα ¢
30 δεδούλευκά σοι, καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾽ ἐμοῦ. 3“ μικρὰ yap ἦν ὅσα
3 iol ,
ἦν ἐναντίον pov, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος: καὶ ηὐλόγησέν σε Κύριος ἐπὶ
A a “ b
31 τῷ ποδί pov. νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; 3" καὶ εἶπεν
“"Ἤ > “a ?>
αὐτῷ Λαβάν Ti σοι δώσω; εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακώβ Οὐ δώσεις μοι οὐθέν"
ἐὰν ποιήσεις μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου καὶ
,
32 φυλάξω. 3 παρελθάτω τὰ πρόβατά σου σήμερον, καὶ διαχώρισον
΄“ ΄“ ΄“΄ ww “
ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἄρνασιν καὶ πᾶν διάραντον καὶ
xX \ 3 “ 2F/ « wv A , 33 Le ’ , ¢ ὃ
33 λευκὸν ἐν ταῖς αἰξίν" ἔσται μοι μισθός. 33καὶ ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαι-
οσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αὔριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σου"
a ΔΝ δι 3 . 8 \ Ν ὃ , ) - EN ‘ \ » “
πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ἢ ῥαντὸν καὶ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶν καὶ φαιὸν ἐν τοῖς
yy > 3 a
34 ἄρνασιν, κεκλεμμένον ἔσται wap ἐμοί. 3 εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβάν Ἔστω
19 Aca A* (Aca Α5ἢ) | om εκτον E 20 μοι o OS DE | ερετιει D(Dvi4) DE
αἰρετισει E | και εκαλεσεν] εκαλεσεν δὲ E 21 om και eorn τοὺ τικτειν
Dsl 22 Paxnd] pr trys DSIE | nvewtev DE [τὴν μητραν αὐτῆς D
23 evrev δε] καὶ ecrev E 24 μοι o Geos D 26 Tas γυναικας μου
και Ta παιδια μου Dil | δεδουλευκα] εδουλευσα E bis 27 Tn on εἰσ.
pr ἐπι DS! rn on 050 E 28 διαστειλον] pr kat εἰπεν D | τον μισθον cov]
μου Tov μ. E | προς με] προς σε D | om σοι E 29 α] εἰ E 30 oca]
Ἔσοι Ds! | μου 1°] euou Ds! | εὐυλογησεν E | Kupios] 0 θς E | rode] rode A
modu ἘΣ) καγω] και eyw D | xayw euavrw sup ras A | οἰκον Aa 31 τι
σοι dwow) τι ποιήσω σοι E | εἰπεν δε] και εἰπεν E | οὐδὲν DE | ποιησης Ds!
E | om μοι 29 E 32 ra προβ.] pr mavta DIE | om σου E | διαχωρη-
σονται παν mpoB. εκειθεν ov ev τοις apvacw Kat παν διαλευκον Kat papToy
ev Tas αἰξαισιν E | dtap. x. λευκον] διαλευκον x. ραντον Dsl | εσται] pr Kat
D | μισθος) s sup ras A’ 33 ὁ μισθος] om o E | evwrtov] εναντίον
E | om ea D 34 om autw E | ecrw] εσται D
55
DE
XXX 35 ΓΈΝΕΣΙΣ
\ Δι 7.2 35 Ν ὃ ΄ λ > a ¢ νὰ ΕῚ , \ ,
κατὰ τὸ ῥῆμά σου. 35 καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺς τράγους 35
‘ 3
τοὺς ῥαντοὺς καὶ τοὺς διαλεύκους, καὶ πάσας τὰς αἶγας τὰς ῥαντὰς καὶ
a >, tm κ᾿ a >
ras διαλεύκους, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖς καὶ πᾶν ὃ ἦν φαιὸν ἐν
~ a νι» ὃ \ A ~ cn > ~ 36 , ΩΣ ,
τοῖς ἄρνασιν, καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς τῶν υἱῶν αὐτοῦ. “Kal ἀπέστησεν 36
«ὧν “- « “- we? , 8 A Ἀ δι. ἃ, , > , » ‘
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἀνὰ μέσον αὐτῶν καὶ ἀνὰ μέσον. Ἰακώβ: Ἰακὼβ
δὲ ἐποίμαινεν Ἷ τὰ πρόβατα Λαβὰν τὰ ὑπολειφθέντα. "Τέλαβεν δὲ 37
αὐτῷ Ἰακὼβ ῥάβδον στυρακίνην χλωρὰν καὶ καρυίνην καὶ πλατάνου
ἔ p ρακίνην χλωρ ρυίνη ᾿
sli
καὶ ἐλέπισεν αὐτὰς Ἰακὼβ λεπίσματα λευκά, περισύρων τὸ χλωρόν"
ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν ὃ ἐλέπισεν ποικίλον. * καὶ 38
παρέθηκεν τὰς ῥάβδους ἃς ἐλέπισεν ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων
τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσιν τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων
Ν . / > ΄“ > ~ > , » , > \
καὶ ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐνκισσήσωσιν τὰ πρόβατα εἰς τὰς
ῥάβδους. kal ἔτικτὸν τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σπο- 39
δοειδῆ ῥαντά. “rods δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακώβ, καὶ ἔστησεν ἐναν- 40
τίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς"
καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾽ ἑαυτόν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ
πρόβατα Λαβάν. “" ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα 4x
> \ 4 "» > ‘ ‘ cer > , ~
ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, ἔθηκεν ᾿Ιακὼβ ras ῥάβδους ἐναντίον τῶν mpo-
, > “ » “Ἁ᾽Σ “ δον \ A cy 426 ,
βάτων ἐν ταῖς ληνοῖς, τοῦ ἐνκισσῆσαι αὐτὰ κατὰ Tas ῥάβδους: ““ἡνίκα 42
A » A 4 > > ¢ > , ‘ A a -“ ,
γὰρ ἔτεκον τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει: ἐγένετο δὲ τὰ ἄσημα τοῦ Λαβάν,
τὰ δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ. 43καὶ ἐπλούτησεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα 43
σφόδρα: καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ καὶ βόες καὶ παῖδες καὶ παι-
p Y ᾧ κτήνη
δίσκαι καὶ κάμηλοι καὶ ὄνοι.
ΕΣ ~ a
Hovoer δὲ Ἰακὼβ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λαβὰν λεγόντων Εἴληφεν τ
Ἰακὼβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πε-
, “ \ , , 2 Ν > > \ \ ,
ποίηκεν πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην. “καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον 2
, Vag \ > Φ \ > A c > ν Ν , oy
Λαβάν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.
ε ᾽ f > , a a
3etrev δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ ᾿Αποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός 3
σου καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. “ἀποστείλας δὲ 4
35 τραγους] sup ras A# | διαλεύκους 19] λευκοὺς E 36 απεστησεν
a sup ras A! | ava μ. Ἰακὼβ και ava μ. avrwy E 37 om χλωραν E | ee
τοις ραβδ, A ev rats ραβδ. E | λευκονἾ χλωρον E 38 om Kat 2° E | av-
των] avrov E* (w superscr ἘΔ) | εκκισσησωσιν E 39 καὶ ετικτον] pr Kat
ελθοντων εἰς To mew exiconoay Ta προβατα es Tas ραβδους E | προβατα]
Ἔ ποικίλα E σποδοειδὴ] δὴ superscr A} 40 om δὲ E 41 εν γαστρι)
vy sup ras A* | εθηκεν] Ἐ δὲ E 42 yap] ὃ avy E | rw Λαβαν E | rw
Ιακωβ E - 43 om καὶ 3° E XXXI 1 om ta 2° E | zfs] π rescr
A? | εκ τῶν sup ras A* om των E | πεποιῆκεν] erouncey E 2 ἐιδεν} εἰδ
sp ras 7 litt A? ev E | καὶ cov] ore E 3 Tov πατρος] ov 7ps sup ras
A! | om και ἐσομαι μετα cov E.
56
XXXI
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXI 19
e
5 Ἰακὼβ ἐκάλεσεν Ῥαχὴλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον οὗ τὰ ποίμνια, 5 καὶ A
> Ayit ΙΝ \ s Ἂ ¢ a > »
εἶπεν αὐταῖς ‘Op@ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὅτι οὐκ ἔστιν
2 9 ~ ¢ > Ν \ , c Ὁ ς s \ A , >
μετ᾽ ἐμοῦ ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν" ὁ δὲ θεὸς τοῦ πατρός μου ἢν
δ μετ᾽ ἐ ῦ- δκαὶ > ὶ δὲ ἴδ “ > , > , vw δεδούλ τῶ
μετ᾽ ἐμοῦ" “ καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ ἰσχύι μου δεδούλευκα τῷ
: 4) ye 74 δὲ \ toa , , , Ν FAX εἶ
7 πατρὶ ὑμῶν. 76 δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με, καὶ ἤλλαξεν τὸν
4 , ~ , > ~ Ν > » tae Oe: \ ee ,
μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς κακοποιῆσαί
s 8 DA MA » \ tr »» θ , Ν , ,
8 με. 8έἐὰν οὕτως εἴπῃ Ta ποικίλα ἔσται σού μισθός, καὶ τέξεται πάντα
τὰ πρόβατα ποικίλα: ἐὰν δὲ εἴπῃ Τὰ λευκὰ ἔσται σου μισθός, καὶ
9 τέξεται πάντα τὰ πρόβατα λευκά: ϑκαὶ ἀφείλατο 6 θεὸς πάντα τὰ
pees A \ ςφ an Ὁ ΄ > 9 Io Ν »», ΜῈ ὃ
10 ἁτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν καὶ ἔδωκέν μοι αὐτά. Kal ἐγένετο ἡνίκα
jeg , A , <9 > = 2 on αὶ a. Θ ὶ
- ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα, καὶ ἴδον ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ
ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἦσαν ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς
3 ; mw 5.6 3
τι αἶγας διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί. ‘kal εἶπέν μοι
“- ~ 3. Ψ ἡ > > 3
6 ἄγγελος τοῦ θεοῦ καθ᾽ ὕπνον ᾿Ιακὼβ ᾿Ιακώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Ti ἐστιν;
> ‘ ~ “ ” Ted
12 “καὶ εἶπεν ᾿Ανάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τοὺς τράγους καὶ
‘ at a7 § 2 ν \ , \ \ 3 ὃ ΄
τοὺς κριοὺς ἀναβαίνοντας "ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους
‘ ‘ - « ’ cy \ ef \
‘Kal ποικίλους καὶ σποδοειδεῖς paytovs: ἑώρακα yap ὅσα σοι Λαβὰν
- “ φ wy
13 ποιεῖ. ᾿3Ξἐγώ εἶμι ὁ θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἤλειψάς μοι
- ΄“΄ “- > >
ἐκεῖ στήλην καὶ ηὔξω μοι ἐκεῖ εὐχήν" viv οὖν ἀνάστηθι καὶ ἄπελθε ἐκ
τῆς γῆς ταύτης καὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, καὶ ἔσομαι
A A 14 433 6 - ‘p nr Ν ζ > δὲ. Ὁ Μὴ ᾿»
14 μετὰ σοῦ. “kal ἀποκριθεῖσα Ῥαχὴλ καὶ Λεία εἶπαν αὐτῷ Μὴ ἔστιν
¢ nw VR λ , > ~ 9 α \ Stiau set ‘9 ε
15 μιν ETL μερις ἢ Κ npovop.a εν Τῷ OLK®@ του πατρὸς μων; ουχ ὡς
¢ § > , , > τ Εἴ , \ ἔ, σὺ Ν ,
αἱ "ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ; πέπρακεν γὰρ ἡμᾶς, καὶ κατέφαγεν ς
, \ > ΄ « ΄“ τό , A Xx a“ Ν A ,
16 καταβρώσει τὸ ἀργύριον ἡμῶν. ““πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν
a > ε ν᾿ - \ € “- <a »᾿ ‘ a ,
ἣν ἀφείλατο ὁ θεὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέκνοις
ζ, A > ὁ ” ; ? >
17 ἡμῶν" νῦν οὖν ὅσα εἴρηκεν 6 θεός σοι ποίει. “Τ᾽ Αναστὰς δὲ Ἰακὼβ
»» . A c ξ ἈΝ A δί > ~ ‘ak | \ , 18
18 ἔλαβεν τὰς γυναῖκας καὶ. τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ Tas καμήλους"
> , « , > “ pad \ > \
ἀπήγαγεν πάντα Ta ὑπάρχοντα αὐτοῦ Kai πᾶσαν THY ἀποσκευὴν av-
\
Και
as ἃ , A i
τοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα Td. αὐτοῦ,
lad > “- A
19 ἀπελθεῖν πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς γῆν Χανάαν. “ὁ Λαβὰν
” a a ~
δὲ @xeTo κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ: ἔκλεψεν δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα τοῦ
4 Paynd και Λιαν A Λειαν και Ῥαχηλ E | οὐ] Ἐν E 5 το] ο sup ras
A? | υμων»] ἡμὼν E | per ἐμου 1°] προς ene E 6 δεδουλευκα] εδουλευσα E
7 παρεκρουσατο] παρελογισατὸ E 10 τα προβατα 1°] + εν γᾶστρι Χαμβανοντα
E | εν τ. οφθ.] τ. of 0. avra E 13 ev Tw ToTW w] εν τοπω θεοὺυ ov DIE |
ἡλειψας ἘΠ ηλιψα Αὖ (s superscr A?) ηλιψας 729 ἄπελθε 1°] εξελθε DIE
14 αποκριθεισα AD] αποκριθεισαι E | Aca και Ῥαχηλ E | εἰπὸν E | om ers E
15 ...ac λελογ. F | ἡμων] nu sup ras-3 litt A# 16 σοι o eos DEF 17 γυ-
vatkas] pr. δυο F +avrov EF 18 περιεποιήσατο] eronoey E | ynv] την ἘΣ
57
(fe
-
DEF
ΧΧΧΙ 20 ΓΈΝΕΣΙΣ
A πατρὸς αὐτῆς. “ἔκρυψεν δὲ Ἰακὼβ Λαβὰν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγ- 20
γεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδράσκει" “καὶ ἀπέδρα αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, 21
καὶ διέβη τὸν ποταμόν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Ταλαάδ. *2” Avny= 22
γέλη δὲ Λαβὰν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα “laxoB- 3 xai πα- 23
ραλαβὼν πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ
ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά, καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Tadradd. “:ἦὖλθεν 24
3
δὲ ὁ θεὸς πρὸς Λαβὰν τὸν Σύρον καθ᾽ ὕπνον τὴν νύκτα καὶ εἶπεν
αὐτῷ Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ Ἰακὼβ πονηρά. “5 καὶ 25
κατέλαβεν Λαβὰν τὸν Ἰακώβ: Ἰακὼβ δὲ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν
.- > a ΄“
τῷ ὄρει: Λαβὰν δὲ ἔστησεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Ταλαάδ.
3 a - μ
“εἶπεν δὲ Λαβὰν τῷ Ἰακώβ Τί ἐποίησας; ἵνα τί κρυβῇ ἀπέδρας, καὶ 26
> , , \ > U A , ς > ,
ἐκλοποφόρησάς pe, καὶ ἀπήγαγες Tas θυγατέρας pov ὡς αἰχμαλώτιδας
> ’
μαχαίρᾳ; “17καὶ εἰ ἀνηγγειλάς μοι, ἐξαπέστειλα ἄν σε μετ᾽ εὐφροσύνης 27
καὶ μετὰ μουσικῶν, τυμπάνων καὶ κιθάρας. *ovK ἠξιώθην καταφι- 28
~ \ , ‘ 4 , A δε: / wy
λῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου: viv δὲ ἀφρόνως ἔπραξας.
Kal νῦν ἰσχύει ἡ χείρ μου κακοποιῆσαί ce: ὁ δὲ θεὸς τοῦ πατρός σου 29
3 , ,
ἐχθὲς εἶπεν πρὸς μὲ λέγων Φύλαξαι σεαυτὸν μή ποτε λαλήσῃς μετὰ
> 5 , ag ΤΟ > , > 6 , ‘ ᾽ θύ
Ιακὼβ πονηρά. 3 νῦν οὖν πεπόρευσαι: ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησας 30
> \ 3 a , > 6 “ oo co” ‘ 6 ’
εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἀπελθεῖν: καὶ ἵνα τί ἔκλεψας τοὺς θεούς
aA ““Ψ} ,
μου; 3: ἀποκριθεὶς δὲ Ἰακὼβ εἶπεν τῷ Λαβάν Εἶπα γάρ Μή ποτε 3:
> , ‘ , ἌΡ᾿ ἀν a 4 , 4. Ὁ 32 4 a
ἀφέλῃς τὰς θυγατέρας σου am’ ἐμοῦ καὶ πάντα τὰ ἐμά. 3" καὶ εἶπεν 32
> ~ > , > εν γ᾽" [ἡ A , > , > ,
αὐτῷ Ἰακώβ Παρ᾽ ᾧ ἐὰν εὕρῃς τοὺς θεούς σου, οὐ ζήσεται ἐναντίον
-“ » “-“ € “ > , , 3 ΄“ “ἢ dee \ \ ,
τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν: ἐπίγνωθι τί ἐστιν τῶν σῶν map’ ἐμοὶ καὶ λάβε.
‘ >? bf , > φι τ τας )θέ Pp > no de i | »B J Ῥ ὴλ ς
καὶ οὐκ ἐπέγνω παρ αὐτῷ οὐθέν: οὐκ ἥδει δὲ ᾿Ιακὼβ ὅτι Ῥαχὴλ ἡ
- ,
γυνὴ αὐτοῦ ἔκλεψεν αὐτούς. 33εἰσελθὼν δὲ AaBav ἠρεύνησεν eis τὸν 33
Ὁ , ‘ > = ee ‘ > a #9 , > ,
οἶκον Λείας, καὶ οὐχ εὗρεν" καὶ ἐξελθὼν ἐκ τοῦ οἴκου Λείας, ἠρεύνησεν
20 expupey de Ἰακωβ] εκλεψεν [de Ιακωβ] D I. δε expuper E ex.. per δε].
F | A. τὸν Συρον] τὴν καρδιαν A. του Συρον Fa? 21 τα αὐτου παντα E | και
διεβη] pr και ανεστη 7) 22 rn nu. τὴ τριτὴ Dsl 23 μεθ αὐτου F | Τα-
λααδ] pr τω DF 24 μετα] προς E | πονηρα] σκληρα D 26 εἰπεν δε] και
εἰπεν E | κρυβη] κρυφη DEF 28 τας θυγ. μου και τα παιδια μον Ἐ, 29 ἰσχυι
ADEF | κακοποιησαι) pr του D | χθες Ἐπ᾿ | μετα] προς E | πονηρα] σκληρα D
30 ἀπελθειν εἰς Tov οἰκον Tov marpos σου DEF | om καὶ DEF 31 IaxwB8
ecrev TW Λαβᾶ sup ras A* | evra yap] pr εφοβηθην Εὖ πιξ | ra eua]+ ἐπίγνωθι
τι ἐστιν] των σων παρ εμῖίοι Kat] λαβε" καὶ οὐκ ἐεπεγνω παρ αὐτω ουθε[»ν] Ὁ
τ ἐπίγνωθι τι ἐστιν των σὼων Tap εμοι και λαβε" καὶ οὐκ ἐπεγνω αὐτω οὐδεν E
32 και εἰπεν] ecrev δε E | om autw 1° DEF | ἐναντίον] κατεναντίον D (x[a]r[ev]-
αντι.. D) των 1°] r sup ras 2 litt A? | om ἐπίγνωθι... οὐθεν DE 33 npav-
vyoev A (bis) F (1°) | om εἰς 1° E| Λειας 1°] Ιακωβ D Acas E | εξελθων...
οὐχ εὑρεν 2°] εἰς Tov [οἰκον Aec]as* Kat εἰς Tov οιἰκον των δυο [παιδισκ]ων" Kae
oux εἴυρ]εν D εξελθων εκ του οἰκου Λιας εἰσηλθεν εἰς Tov οἰκον Ἰακωβ᾽ και οὐχ
eupev ev TW OLKW τῶν δυο παιδ. E εξηλθεν εκ του οἰκου Λείας και οὐχ ευρεν F
58
ΓΈΝΕΣΙΣ ι ΧΧΧΙ 44
> > ope ἦν , a > a
εἰς τὸν οἶκον ᾿Ιακὼβ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τῶν δύο παιδισκῶν, καὶ οὐχ εὗρεν" A
a > ε ΄ ε »” »”
34 εἰσῆλθεν δὲ καὶ εἰς τὸν οἶκον Ῥαχήλ. 3: ὙῬαχὴλ δὲ ἔλαβεν τὰ εἴδωλα
Φ΄ 1 “ὦ > A > A , “ , * 2 , > al
καὶ ἐνέβαλεν αὐτὰ εἰς τὰ σάγματα τῆς καμήλου Kal ἐπεκάθισεν αὐτοῖς,
35 ᾿. Ὁ “ Ν Ἀν σα Μὴ , , , ω > δύ >
35 35 καὶ εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτῆς Μὴ βαρέως φέρε, κύριε: ov δύναμαι ava-
a > -“ ,
στῆναι ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐθισμὸν τῶν γυναικίων μού ἐστιν.
> ’ Ν \ bY δ “~ yy \ > e A ww
ἠρεύνησεν δὲ Λαβὰν ἐν ὅλῳ TH οἴκῳ, Kal οὐχ εὗρεν τὰ εἴδωλα. 12
36 ὠργίσθη δὲ Ἰακὼβ καὶ ἐμαχέσατο τῷ Λαβάν" ἀποκριθεὶς δὲ Ἰακὼβ
3 “ , , \ a7 , iY , \ , , σ΄
εἰπεν τῷ Λαβάν Τί τὸ ἀδίκημά μου καὶ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι
OV
3
> r , a
37 κατεδίωξας ὀπίσω μου, 51καὶ ὅτι ἠρεύνησας πάντα τὰ σκεύη τοῦ IF
a > “ “ “a w+ Ἢ
οἴκου μου; τί εὗρες ἀπὸ πάντων τῶν σκευῶν τοῦ οἴκου σου; θὲς
ὧδε ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν ἀδελφῶν μου, καὶ ἐλεγξάτωσαν
, 72% , a , ¢ “- 8538 Μὰν"...« ” ᾿»,Ἰ | ee A > \ a §D
38 ava μεσοὸν τῶν δύο ἡμῶν. ταυτὰ μοι εἰκοσι ETH ἐγὼ εἰμι μετὰ σου"
\ , , Ν ς ἝἭἜἍ (ἃ ? 2 Me) \ a
Ta πρόβατά σου καὶ ai atyés σου οὐκ ἡτεκνώθησαν: κριοὺς τῶν
, 1: , 390 , > > ’ , γχι
39 προβάτων σου οὐ κατέφαγον" ηριάλωτον οὐκ ἀνενηνοχά σοι" ἐγὼ
> “A € A
ἀπετίννυον am ἐμαυτοῦ κλέμματα ἡμέρας καὶ κλέμματα τῆς νυκτός"
40 2, , a δι , me ’, Ν “ a
49 “ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύσωνι Kal παγετῷ τῆς
’ \ > , ς 9 > \ a > 6 λ “ 41 ἀν πος 2
4 νυκτός, καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου. “᾿ταῦτά
ο
a »» δ. > > a ΨΥ > , , , \
μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου: ἐδούλευσά σοι δέκα καὶ
a , 4 “
τέσσερα ἔτη ἀντὶ τῶν δύο θυγατέρων σου καὶ ἕξ ἔτη ἐν τοῖς προβάτοις
42 σου, καὶ παρελογίσω Ἷ τὸν μισθόν μου δέκα ἀμνάσιν. “ei μὴ ὁ θεὸς ID
τοῦ πατρός μου ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με
ἐξαπέστειλας: τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου ἴδεν
43 6 θεός, καὶ ἤλεγξέν σε χθές. “Ξἀποκριθεὶς δὲ Λαβὰν εἶπεν τῷ Ἰακώβ
Αἱ θυγατέρες σου θυγατέρες μου, καὶ of υἷοί σου viol μου, καὶ τὰ κτήνη
σου κτήνη μου, καὶ πάντα ὅσα σὺ ὁρᾷς ἐμά ἐστιν": καὶ ταῖς θυγατράσιν
μου τί ποιήσω ταύταις σήμερον ἢ τοῖς τέκνοις §
a > a
44 “νῦν οὖν δεῦρο διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ ov, καὶ ἔσται eis
33 εἰσηλθεν] pr καὶ εξηλθεν [εκ του οἰκου Λειας D | om καὶ 5° E | om DEF
οιἰκον 3° F 35 και εἰπεν] εἰπεν de E κατ] καθ A®* (τ sup ras A) | yuvac-
κιων AEF] γυναικὼν D | pov] μων D | npevvnoer (npavy. F)] pr καὶ D
36 om αποκριθεις...Λαβαν E 37 om ort E | npevynoas] ἡραυνηκας E
npav....F | om Tov οἰκου τὸ E | evpes] ευρηκας E | θέσω δὲ E | και 2°] + evav-
τιον EF 38 εἰκοσι] pr ere E* (erm E1*#*) | avyes] Boar E 39 αν evn.
D4 | ar] rap DE | ἐμαύτω D | om της DSIE 40 eywounv DE | συνκ.
E | καυσωνι] καυματι DS!E | παγετω] παγετος DE | om pou 1° E | απο] ex E
41 εν τὴ οἰκια σοὺ εἰμι εγω D| om xat1° D | τεσσαρα E | δυο θυγα sup ras
A? | rpoBaros] mpoBacw E 42 nv μοι και ο φ. Ἰσαακ E | pe κενον ἘΣ | om
wWev o θεος E | εχθες E 43 om gov 1°, 2°, 39 E | οἱ wor] om οἱ E | om
KTyvn 2° E | oca ov opas] ra ou opas oka E | και ταις θυγατρασιν] και ταις
θυγατερες A και των θυγατερων E 44 διαθωμεθα] θα sup ras 4 vel 5 litt
Al | διαθ. διαθηκην] διαθηκὴην διαθήσωμεθα E | cv] cov A* (o ras Al? 4?)
59
ΒΤ ΣᾺΣ Μ »ὕ
αὑτῶν ols ετεκον ; § D
-
DE
XXXI 45 ΓΈΝΕΣΙΣ
ύ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακώβ ᾿Ιδοὺ οὐθεὶ
Α μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. εἶπεν A ὦ v οὐθεὶς
μεθ᾽ ἡμῶν ἐστίν" ἴδε ὁ θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. “"λαβὼν δὲ 4s
> ΄ ΄
Ἰακὼβ λίθον ἔστησεν αὐτὸν στήλην. “εἶπεν δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς 46
αὐτοῦ Συλλέγετε λίθους. καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουν ὀν"
΄ - - ε) ~ ᾿
καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ. (9) καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβάν (48 a)
Ὃ βουνὸς οὗτος paprupet ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον" “ καὶ 47
>
ἐκάλεσεν αὐτὸν Λαβάν Βουνὸς μάρτυς, Ἰακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτόν
΄- 4 . ~ >
Βουνὸς μαρτυρεῖ. “eirev δὲ Λαβὰν τῷ Ἰακώβ ᾿Ιδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος 48 (51)
“,“..6 4, μά a a” > ‘ , > -“ Α “- (52) ~ ¢
Kal ἡ στήλη αὕτη ἣν ἔστησα ava μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ" (5) μαρτυρεῖ ὃ (52 a)
΄ a ~
βουνὸς οὗτος, καὶ μαρτυρεῖ ἡ στήλη αὕτη" (ἢ) διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ (48 b)
a ~ 3
ὄνομα αὐτοῦ Βουνὸς μαρτυρεῖ, “καί Ἣ ὅρασις, ἣν εἶπεν ᾿Ἐφίδοι ὁ 49
θεὸς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, ὅτι ἀποστησόμεθα ἕτερος ἀπὸ τοῦ
ΟῚ 50? , ‘ θ , > , ~
ἑτέρου. “ei ταπεινώσεις τὰς θυγατέρας μου, εἰ λήμψῃ γυναῖκας 50 (50 a)
| ae, - δ“. θ , “ ὺθ Ν 8.01 73...... δὲ > , 52 27
ἐπὶ ταῖς θυγατράσιν μου, ὅρα, οὐθεὶς μεθ᾽ ἡμῶν ἐστίν. Sédv τε 52b
γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σέ, μηδὲ σὺ διαβῇς πρὸς μὲ τὸν βουνὸν τοῦ-
Tov καὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ κακίᾳ. 536 θεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ θεὸς 53
Ν ‘ e 2.8 , ec # 54 ae > A 4 a ,
Ναχὼρ κρινεῖ ava μέσον ἡμῶν. 5Γ καὶ ὥμοσεν ᾿Ιακὼβ κατὰ τοῦ φόβου 54
-" ᾿ > a > , , 7” > A ἢ > eee 4 ‘
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἴσαάκ (5) καὶ ἔθυσεν ᾿Ιακὼβ θυσίαν ἐν τῷ ὄρει" καὶ
ἐκάλεσεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, καὶ ἐκοιμήθησαν
ἐν τῷ ὄρει. 5" ἀναστὰς δὲ Λαβὰν τὸ πρωὶ κατεφίλησεν τοὺς υἱοὺς 55 (x) (ΧΧΣ
A“ A ~ 4
αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς: καὶ ἀποστρα-
φεὶς Λαβὰν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. *Kal Ἰακὼβ ἀπῆλ- 1 (2) XXX
θεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν" καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδεν παρεμ-
ὴ μ ρεμ
‘ ~ ΄σ ‘ ’ > ΄“΄ cm -
βολὴν θεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ
θεοῦ. “εἶπεν δὲ Ἰακώβ, ἡνίκα ἴδεν αὐτούς, ἸΠαρεμβολὴ θεοῦ αὕτη" 2 (3)
καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί.
vAméorendev δὲ Ἰακὼβ ἀγγέλους πρὸς σαὺ τὸν ἀδελφὸν 3 (4)
44 om Ιακωβ DIE | oves] ovdis D | ιδε] ἐδου D om E 45 orn\nv]
pre E 46 om και eriov D5! | om exer E 47 καὶ exadecer] εκαλ. δὲ
E | βουνος 1°] βουνον E | μαρτυς] τῆς μαρτυριας Ds! μαρτυριας E | αὑτὸν 2°]
To ovoua αὐτου E | μαρτυρει] μαρτυς Dsl E 48 om αὐτὴ DS!E | eornoas
E | εμου και σου] μου (pr σ A*%4) καὶ cov sup ras A2? | αὐτοῦ] om Ds! του
τοποὺυ εκεινου Εἰ Ϊ μαρτυρει 3°] μαρτυριου E 49 om ἡ E | εἰπεν] δον
D edev ἘΣ | εφιδοι] επιδοὶ 7518 50 Anuwn] λαβοις D λαβης E | ov-
devs E [51 om ADE] 53 xpwa DS E δά και εθυσεν εθυ-
σεν δε E | αδελῴ. αὐτου]- φάγειν aprov 7) 55 αὐτου 1° AD] om E |
nuroynoev E XXXIT 1 τὴν eavrov odor] τὴν ο. eavrov Ds! (Dvid) τὴν
ὃ. αὐτου E | om τοῖς οφθαλμοις 7)5}}- αὐτοῦ E 2 εἰδεν Dil | om exe-
vou 7) 3 ayyedous]+ εμπροσθεν αὐτου DSIE
60
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXII 18
-“ > ΄“
(5) 4 αὐτοῦ εἰς γῆν Σηεὶρ εἰς χώραν ᾿Εδώμ, “ καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων
“- a a >
Οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἦσαύ Οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ἰακώβ
(6) 5 Μετὰ Λαβὰν παρῴκησα καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ viv: 5 καὶ ἐγένοντό
5 ρᾷ
“ , \
μοι βόες καὶ ὄνοι καὶ πρόβατα καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι". καὶ
ae x > Ὗ a , Ἠ oo Ca ε rs 4
ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ κυρίῳ pov Ἢσαύ, iva εὕρῃ ὁ mais cov
>
(7) 6 χάριν ἐναντίον gov. “καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς ᾿Ιακὼβ
> ’
λέγοντες ἬἬλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἢσαύ, καὶ ἔρχεται εἰς
, , \ / a 8 >? > ~ 7 > “ ὃ ,
(8) 7 συνάντησίν σοι, καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ. Τἐφοβεῖτο δὲ
΄“ > > a
Ἰακὼβ σφόδρα, καὶ ἠπορεῖτο" καὶ διεῖλεν τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ
δι χὰ «ὦ
Και εἰπεν
‘ ἡ ’
(9) 8 καὶ τοὺς βόας καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς.
i
Ἰακώβ ᾿Ἐὰν ἔλθῃ Ἤσαὺ εἰς παρεμβολὴν μίαν καὶ ἐκκόψῃ αὐτήν,
> >
(10) 9 ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ δευτέρα eis. τὸ σώζεσθαι. . %eirev δὲ Ἰακώβ
« \ a , >? \ \ 2 \ “a ‘ > /
Odds τοῦ πατρός μου ABpadp καὶ ὁ θεὸς τοῦ πατρός μου Ἰσαάκ,
> a a , >
Κύριε ὁ εἴπας μοι ᾿Απότρεχε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου, Kal εὖ
(x1) 10 ve ποιήσω" ᾿ἱκανοῦσαί μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ πάσης
> , e » , a“ , > \ ~ ££
ἀληθείας ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου" ἐν yap τῇ ῥάβδῳ μου διέβην
(12) 11 τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, νῦν δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. "ἐξελοῦ
> ‘ ~ > ~ > ΄ @ ~ > A > , ,’
με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου Ἢσαύ: ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μή
‘ ΄ \ , Χ ον , τὰ ον X >
(x3) 12 more ἐλθὼν πατάξῃ pe καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις. “ov δὲ εἶπας
Καλῶς εὖ σε ποιήσω, καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς
(x4) 13 θαλάσσης, ἣ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους. "3 καὶ ἐκοιμήθη
ἐκεῖ τὴν νύκτα ἐκείνην. καὶ ἔλαβέν ὧν ἔφερεν δῶρα καὶ ἐξα-
a a a 3
(15) 14 πέστειλεν Ἢσαὺ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, “atyas διακοσίας, τράγους
/ ,
(16) 15 εἴκοσι, πρόβατα διακόσια, κριοὺς εἴκοσι, “καμήλους θηλαζούσας
καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόας τεσσεράκοντα, ταύρους
16
(17) 16 δέκα, ὄνους εἴκοσι, πώλους δέκα. “Kal ἔδωκεν διὰ χειρὸς τοῖς
παισὶν αὐτοῦ, ποίμνιον κατὰ μόνας. εἶπεν δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ
Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον
(18) τγ ποίμνης καὶ ποίμνης. “7 καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ λέγων “Edy σοι
συναντήσῃ Ἡσαὺ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἐρωτᾷ σε λέγων Τίνος εἶ;
(19) 18 καὶ ποῦ πορεύῃ; καὶ τίνος ταῦτα Ta προπορευόμενά σου; “Kai
ο΄ & ouTws 2°] ovrw-A* (s superscr Α1’6ἢ 5 eyworro E [παιδες DS! E]
Boes A | χαριν ο macs σου ῈΞ — 6 και aver rpepar] ἀπεστρεψαν δε E| epxerar]
‘pr wou Ds pr ἐδου avros E | σοι ADE] σου E* 7 εφοβειτο] epoBnOn
Dsi | per] μεθ Ds | rpoBara]+ και ras καμηλους E 8 και evrev] εἰπεν
de E | μιαν παρεμβ. E | εγκοψη E 9 Κυριε] ο θεος DE | amorpexe]
avarpexe 1" 10 txavoveat] txavovrae DE 11 εξελου με] εξελου μαι
ADE | μητερας DE 12 καλως ev (θυ D) σε. ποιήσω AD] ev σοι π. καλως
E | αναριθμησεται. Ἐ 14 om προβατα διακοσια E | διακοσια] a 2° sup
ras A?? 15 πωλους] pr καὶ Dsl E 18 om και 1° E ,
61
A
DE
XXXII 19 ΓΈΝΕΣΙΣ
cr ~ > ΄σ ~
A ἐρεῖς Τοῦ παιδός σου Ἰακώβ: δῶρα ἀπέσταλκεν τῷ κυρίῳ μου
Ἢ , \ ἰδ ‘ ἈΕῚ δ: a. 19 ee | Ἃ ~ ,
σαὺ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν. Kal ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ 19 (20)
‘ ~ ta \ ~ , \ he - , > Ul
καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖς προπορευομένοις ὀπίσω
΄ . ta - ul “
τῶν ποιμνίων τούτων λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο λαλήσατε τῷ
3 πὰ “ ες - Sith | ee | 20 ‘ © > A ἕο “
Hoav ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶς αὐτόν, "“καὶ ἐρεῖτε Ἰδοὺ ὁ παῖς cov 20 (21)
> \ , > ΝἱΝ im 3 Py. 2 , \ ,
lax@8 παραγίνεται ὀπίσω ἡμῶν. εἶπεν γάρ Ἐξιλάσομαι τὸ πρόσ-
a ΄“΄ ΄ > “-
wmov αὐτοῦ ἐν τοῖς δώροις τοῖς προπορευομένοις αὐτοῦ, καὶ μετὰ
a > “
τοῦτο ὄψομαι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ: ἴσως γὰρ προσδέξεται τὸ πρόσ-
= > “
omdv μου. Kal προεπορεύοντο τὰ δῶρα κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ" 21 (22)
a ΄ >
αὐτὸς δὲ ἐκοιμήθη τὴν νύκτα ἐκείνην ἐν τῇ παρεμβολῇ. 72° Ava- 22 (23)
\ ‘ \ , > , μή \ , “ \ \
στὰς δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἔλαβεν τὰς δύο γυναῖκας καὶ τὰς δύο
> “ a
παιδίσκας καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ, καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ
Ἰαβόκ. "Ξκαὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάρρουν, καὶ διε- 23 (24)
a >
βίβασεν πάντα τὰ αὐτοῦ. "ὑπελείφθη δὲ Ἰακὼβ μόνος, καὶ 24 (25)
“a >
ἐπάλαιεν per’ αὐτοῦ ἄνθρωπος ἕως πρωί. Sidev δὲ ὅτι οὐ δύναται 25 (26)
πρὸς αὐτόν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκη-
\ , ~ a> A > ΄“- ’ » κα » > ~
σεν TO πλάτος TOU μηροῦ Ἰακὼβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν per αὐτοῦ":
“ 3
"καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν pe ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. ὁ δὲ εἶπεν 26 (27)
> > > a
Ov μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ εὐλογήσῃς pe. “Τεἶπεν δὲ αὐτῷ Τί τὸ 27 (28)
> 3 » aA 3
ὄνομά σού ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν Ἰακώβ. Kai εἶπεν αὐτῷ Οὐ κλη- 28 (29)
θήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἰακώβ, ἀλλὰ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομά σου
€ora ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατός.
3
Ῥϑηρώτησεν δὲ Ἰακὼβ καὶ εἶπεν ᾿Ανάγγειλόν μοι τὸ ὄνομά σου. 20 (30)
2.
καὶ εἶπεν Ἵνα τί σὺ ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά pov; καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν
΄ ~ >
ἐκεῖ. 3. καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Ἐΐδος 30 (31)
θεοῦ: ἴδον yap θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου
, > “~ “ “
. 3: ἀνέτειλεν δὲ αὐτῷ ὁ ἥλιος ἡνίκα παρῆλθεν τὸ Eldos τοῦ 31 (22
ᾧ ὁ ἥ ρῆ 3 (3
“A + Ν a“ cal a
θεοῦ" αὐτὸς δὲ ἐπέσκαζεν τῷ μηρῷ αὐτοῦ. * ἕνεκεν γὰρ τούτου 3: (33)
> \ , c e 4 2 A \ “- a > / 7” 3
ov μὴ φάγωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ νεῦρον ὃ ἐνάρκησεν, 6 ἐστιν
19 τουτων»] αὐτων D | τω Ησαυ] τω σαου A* (Η superscr A1) om τω Dail
E [μας evpew E 20 οπισω] οπισθεν E 20—21 om tows yap...
προσωπον αὐτου E 20 προσδεξεται] ε 2° sup ras 2 vel 3 litt A>
21 mpoeropeve[to] D 24 μετ αὐτου avOpwros| αγγελος μετ αὐτου D+ Dail
avos meT αὐτου E 25 evde[v] Dsil 26 ὁ de ειπεν] και εἰπεν E | με
εὐλογησης DsilE 28 om ert E | adda] αλλ η 29) αλλ E | [εσται το ονομ]α
σου D erat σου τὸ ovoua E | θεου] pr του E | δυνατος]- ἐση DIE 29 To
ονομα 1°] pr τι E | wa τι] τουτο DSIE | ov epwras] om σὺ D epwras συ E |
εὐ[λογησεν}] D 30 καὶ 1°] αὐ sup ras 4 litt A>! εἰδον Dsil 32 om yap
DIE | paywow) φαγονται D | Ἰσραηλ] Ησαυ E
62
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXIII 15
> a “a , aA a > , ” ~ c , φ ’ e
: ἐπὶ τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ἰακώβ, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" ὅτι A
' ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ Ἰακὼβ τοῦ νεύρου, καὶ ἐνάρκησεν Ἵ
ie > A
(XIII x τΑναβλέψας δὲ Ἰακὼβ ἴδεν, καὶ ἰδοὺ “Haad ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
> , 27 N ‘ , >» 8 > > a. my “gy ὃ ΤᾺ
ἐρχόμενος, αὐτὸς καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ΄ αὐτοῦ: καὶ ἐπιδιείλεν
,
Ἰακὼβ τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν καὶ ἐπὶ Ῥαχὴλ καὶ τὰς δύο παιδίσκας"
2 \ 3 , A , , \ \ @ 28 » “« > U Ν
2 Ξκαὶ ἐποίησεν τὰς δύο παιδίσκας καὶ τοὺς υἱοὺς αὑτῶν ἐν πρώτοις, καὶ
A « 3
Λείαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς ὀπίσω, καὶ Ῥαχὴλ καὶ Ἰωσὴφ ἐσχάτους.
+ oad, ἡ ‘ “ » > a A ’ φΦιὴ ῳ \ a“
) 3 Ξαὐτὸς δὲ παρῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν- καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ THY γὴν
ε , ΄σ an > , ΄“ J λ “-- ΕῚ a 4 4a ἐδ
4 ἑπτάκις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ‘kal προσέδραμεν
> \ ° , > ted Ν Ν - τὰ > Ἁ
Hoad εἰς συνάντησιν αὐτῷ, καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ
’ ΒΥ A , λ > a ἂν» λ > , 5 ‘
ἐς προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ- καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι. * Kat
΄- > A
ἀναβλέψας ἴδεν τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία, καὶ εἶπεν Τί ταῦτά σοί
3 e 3 a“
6 ἐστιν ; ὁ δὲ εἶπεν Ta παιδία ois ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν παῖδά σου. “ καὶ
προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ παιδία αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν"
87 A , ? A A , 9 aA \ , ‘\ D
7'7xai προσήγγισεν Λεία καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς, καὶ προσεκύνησαν" καὶ ὃ
“A [2 ε > U J
μετὰ ταῦτα προσήγγισεν Ῥαχὴλ καὶ Ἰωσήφ, καὶ προσεκύνησαν.
8 Ν > , a Ψ 15 ἂν € Ν = 2 > ,
8 ϑκαὶ εἶπεν Τί ταῦτά σοί ἐστιν, πᾶσαι ai παρεμβολαὶ αὗται ais ἀπην-
ε Oe σ΄ “ ς “ , 2 > tal ’,
τηκα; ὃ δὲ εἶπεν Ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, κύριε.
Φ my - 3
ϑ9εἶπεν δὲ Ἦσαύ Ἔστιν μοι πολλά, ἀδελφέ: ἔστω σοι τὰ σά. "““εἶπεν
> “ a “ a
δὲ Ἰακώβ El εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, δέξαι τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν
A A ;
χειρῶν": ἕνεκεν τούτου ἴδον τὸ πρόσωπόν σου ὡς ἄν Tis ἴδοι πρόσωπον
aA ,
τς θεοῦ, καὶ εὐδοκήσεις με: “λάβε τὰς εὐλογίας μου ἃς ἤνεγκά σοι, ὅτι
> ? ’ β ε A Ν a , \ > 4 > , A
ἠλέησέν pe ὁ θεὸς καὶ ἔστιν μοι πάντα. καὶ ἐβιάσατο αὐτόν, καὶ
3 al > ΄σ΄ >
a ἔλαβεν. “καὶ εἶπεν ᾿Απάραντες πορευθῶμεν ἐπ᾽ εὐθεῖαν. “eirev
δὲ a 'a © , , , e \ , ς , Ν A
€ αὐτῷ Ὃ κύριός μου γινώσκει ὅτι τὰ παιδία ἁπαλώτερα, καὶ τὰ
πρόβατα καὶ αἱ βόες λοχεύονται ἐπ᾽ ἐμέ: ἐὰν οὖν καταδιώξω αὐτοὺς
ς , , > 6. ᾿ ΄“- , \ , 14 , ¢ , ,
14 ἡμέραν μίαν, ἀποθανοῦνται πάντα τὰ κτήνη. "᾿προελθάτω ὁ κύριός
»» a , ori ie Ψ 2 ’ > “a ¢€O a εὖ \
pov ἔμπροσθεν τοῦ παιδός: ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ev τῇ ὁδῷ κατὰ σχολὴν
aA ’ “ ΄“
τῆς πορεύσεως τῆς ἐναντίον μου καὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕως
a »“ 4 3
15 τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς τὸν κύριόν μου εἰς Σηείρ. ""εἶπεν δὲ Ἢσαύ Κατα-
4 ~ > a “ “- a ‘ > a
λείψω pera σοῦ ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ μετ᾽ ἐμοῦ. ὁ δὲ εἶπεν Ἵνα τί τοῦτο;
32—XXXIII 1 Ιακωβ 1°...wer αὐτου (exc litt pov Ἰακωβ 2°) sup ras DE
A?? | om Ιακωβ 1° D*! | om ews τῆς nuepas...laxwB2°9E XXXIII1 edev
_ E| om avros E | τετρακοσιοι] pr o E 2 wous] pr δυο E | om αὐτων E
8 προῆλθεν E 6 παιδια] τεκνα E 8 om aura: DFE | ἀπην-
τησα D | ev opParwos] [εν]ωπιον D εναντίον E 10 εἰπεν δε] + av7[w]
D | edo D ([ε]εδοι Ὁ) 11 om μου D (Dvi4) E 12 πορευθωμεν πο-
ρευσομεθα E | επ ευθειαν] εις ευθ. D 13 αποθανουνται]-ἰ [εν D] τη οδω 1)
14 προελθατω] προσελθατω Αὖ (σ ras A#*) προέλθετω Ds! | παιδος7-Ἐ σου
DE | ελθειν με DIE 15 wa τι Touro ικανον. οτι E
63
i
XXXIII 16 ΓΈΝΕΣΙΣ
>
Lif 2 >
A ἱκανὸν ὅτι εὗρον χάριν ἐναντίον σου, κύριε. "ἀπέστρεψεν δὲ Ἠσαὺ 16
, ak 3 " - , > >
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηείρ. Kat ᾿Ιακὼβ ἀπαίρει 17
> a ΄ . ΄“- ’ -
εἰς Σκηνάς-: καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐκεῖ οἰκίας, καὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτοῦ
’ “- - bh
ἐποίησεν σκηνάς: διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου
Σκηναί. τ Καὶ ἦλθεν Ἰακὼβ εἰς Σαλὴμ πόλιν 'Σικίμων, ἥ ἐστιν 18
> “ , eo ἦλθ > a , , ‘ ,
ἐν γῇ Xavaay, ore ἦλθεν ἐκ τῆς Μεσοποταμίας Συρίας" καὶ παρενέ-
‘ “- ’ : a
βαλεν κατὰ πρόσωπον τῆς πόλεως. Kal ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ x9
7 - PK > “
ἀγροῦ, οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, παρὰ "Ἐμμὼρ πατρὸς Συχὲμ
ἑκατὸν ἀμνῶν" “καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν 20
θεὸν Ἰσραήλ.
- a ΄“-
᾿Ἐξῆλθεν δὲ Δείνα ἡ θυγάτηρ Λείας, ἣν ἔτεκεν τῷ Ἰακώβ, κατα- 1
a \ ͵ a > ’ aikt's > \ \ e “el ἃ
μαθεῖν τὰς θυγατέρας τῶν ἐνχωρίων. “καὶ ἴδεν αὑτὴν Συχὲμ ὁ vids 2
> »“" - a - ,
Ἐμμὼρ ὁ Xoppaios, ὁ ἄρχων τῆς γῆς καὶ λαβὼν αὐτὴν ἐκοιμήθη
μετ᾽ αὐτῆς, καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν... 3καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ. Δείνας 3
τῆς θυγατρὸς Ἰακώβ, καὶ ἠγάπησεν τὴν παρθένον, καὶ ἐλάλησεν κατὰ
\ 8 4, “a θέ 9. “" 4 ? δὲ Σ \ A Ἐ ; ‘ Ea.
τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ. “εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς Ἐμμὼρ τὸν
>
, > a“ , , A , 4 > al
πατέρα αὑτοῦ λέγων Λάβε μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα.
=>
5 Ἰακὼβ δὲ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ vids Ἐμμὼρ Δείναν τὴν θυγατέρα
wn
αὐτοῦ: of δὲ viol αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ"
> a “- ’ a >
παρεσιώπησεν δὲ Ἰακὼβ ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτούς. ἐξῆλθεν δὲ Ἐμμὼρ
> “~ “ >
ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ λαλῆσαι αὐτῷ. Τ7οὶ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον
? a , ς ιν ’ 6 ie 8 ‘ A
ἐκ τοῦ πεδίου: ws δὲ ἤκουσαν, κατενύχθησαν οἱ ἄν ρες, καὶ λυπηρὸν
aes ‘ >
ἦν αὐτοῖς σφόδρα, ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν Συχὲμ ἐν Ἰσραήλ, κοιμηθεὶς
\ a 6 ἣν ἘΣΣΙ πο > ΄ » 8 \ ὅλάλ > “
μετὰ της θυγατρὸς Ἰακώβ' καὶ οὐχ οὕτως ἔσται. ὃ καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς 8
Ἐμμὼρ λέγων Συχὲμ ὁ vids μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ᾿
8" σὲ , a 3. 3 δ» ὧι “ > , ς “« A
: 9 Ξ
ὑμῶν. δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἐπιγαμβρεύσατε ἡμῖν: τὰς g
“ “ . ¢ “- ΄“ ΄“΄
θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν, καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς
ὑμῶν. "καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῷν- ro
a ΄ > A a“ a i
κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ ἐνκτᾶσθε ἐν αὐτῇ. τ'εἶπεν τι
δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Εὕροιμι
, > , ar S' a 524 ” ca , 12 , :
χάριν ἐναντίον ὑμῶν, Kal ὃ ἐὰν εἴπητε ἡμῖν δώσομεν. "“πληθύνατε 12
τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω καθότι ἂν εἴπητέ μοι, καὶ δώσετέ μοι
NO
15 ευρον] ευρηκα E 17 αὐτω] eavrw E | om exer D 18 πόλιν] pr
tw E | yn] τη E XXXIV 2 ecdev Dsil 3 αὐτὴ] αὑτην E 4 Συχεμ
AD] Συχημ E 6 εξηλθον E | Eupwp) Epuwy E | om πρὸς Ιακωβ}
7 om Συχεμ Ὁ 8 μμων E 9 επιγαμβρευσατε] και ἐπιγαμβρευ-
σασθε E 10 7 yn tov Dsil ([η yn ιδ]ου D) E | ενκτασθε] ἐκτασθαι A* (ν
superscr Al?8?) εγκτασθε Dvid Dsil εκτασθε E | ev aurn] er αὐτὴν E 11 om
μιν DAE 12 dwow] ποιήσω E | καθοτι αν] Kado cay E | om μοι E
64
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXIV 25.
- - : > ᾿ “
13 τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα. "βΞἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ ᾿Ιακὼβ τῷ A
: \ > ΤῸΝ - Ney em , \ , >on
Συχὲμ καὶ Ἐμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου, καὶ ἐλάλησαν αὐτοῖς,
, ἶ “-“ ι > > ‘
14 ὅτι ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. “kal εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν
καὶ Λευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνας υἱοὶ δὲ Λείας Οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τοῦτο,
nn ‘ ~ f 4 »Ὰ A
δοῦναι τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνθρώπῳ bs ἔχει ἀκροβυστίαν: ἔστιν γὰρ
ἐν 15 > / ς / Cs x [2 2
15 ὄνειδος ἡμῖν. δὲν τούτῳ ὁμοιωθησόμεθα ὑμῖν καὶ κατοικήσωμὲν ἐν
ὑμῖν, ἐὰν γένησθε ὡς ἡμεῖς καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ περιτμηθῆναι ὑμῶν πᾶν
> 4 , τό \ , ‘ A 6 , ς nm. Pw 4 > A ΄“΄
τό ἀρσενικόν" "καὶ δώσομὲν Τὰς θυγατέρας ἡμῶν ὑμῖν, καὶ ἀπὸ τῶν
“- j “ “ tA > mm.
θυγατέρων ὑμῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας" καὶ οἰκήσωμεν παρ᾽ ὑμῖν,
ma 2 Ὁ. +e , εὖ 172% \ 1 , rene ‘al τ
17 καὶ ἐσόμεθα ὡς. γένος ἕν. "7έἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέ-
18 μνεσθαι, λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα. “Kal ἤρεσαν
Ἵ ε ’ > , > A \ 9 , ᾿ A “- cna} , 19 Α
19 οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ καὶ ἐναντίον Συχεμ τοῦ υἱοῦ Ἑμμώρ. * Kat
οὐκ ἐχρόνισεν 6 νέανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο: ἐνέκειτο γὰρ τῇ
«.8 , > A Ν > , , “ > ΄“ ΕΣ aA
θυγατρὶ Ἰακώβ: αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ
a > ;
20 πατρὸς αὐτοῦ. "ἦλθεν δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὃ vids αὐτοῦ πρὸς τὴν
πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως
21 αὐτῶν λέγοντες “Οἱ ἄνθρωποι οὗτοι εἰρηνικοί εἰσιν" μεθ᾽ ἡμῶν
ΓΑ 20. > a “τῶ ΄ ‘ 3... 2: ¢ : ~ NON
oikeirwoav ἐπὶ τῆς γῆς Kal ἐμπορευέσθωσαν αὐτήν, ἡ δὲ yn ἰδοὺ
΄σ ’ / > - \ , > a ͵ ¢ r ».“Ἅ
πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν" τὰς θυγατέρας αὐτῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖ-
22 Kas, καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν δώσομεν αὐτοῖς. “μόνον ἐν τούτῳ
con a a an So
ὁμοιωθήσονται ἡμῖν of ἄνθρωποι Tod κατοικεῖν μεθ᾽ ἡμῶν ὥστε εἶναι
λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτέμνεσθαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικόν, καθὰ καὶ αὐτοὶ
23 περιτέτμηνται. Kal τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ τετρά-
val a ’ a “
moda αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται; μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθῶμεν αὐτοῖς,
ψιν > ἜλΟΣΝ δὴν, ΎΣ,. ΝΜ > \ \ \ a
24 καὶ οἰκήσουσιν μεθ᾽ ἡμῶν. kai εἰσήκουσαν Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ πάντες οἱ ἐκπορευόμενοι τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ
a 3 ~ γε
25 περιετέμοντο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτῶν πᾶς ἄρσην. “5 ἐγένετο
δὲ ὁ “δἰ 8 “ 5 τρίτη ὅ > δ» TO , ἔχαβ i δύ ey
€. ev Τῇ ἡμερᾳ ΤΊ ρι 7] OTE noav εν ῳ πόνῳ, ελαίβον οἱ vO vloe ©
> / > A
Ιακὼβ Συμεὼν καὶ Λευί, ἀδελφοὶ Acivas, ἕκαστος τὴν μάχαιραν αὐτοῦ,
Ν > ηλθ > \ Sr. > XO vi 2 2 Cm > ,
καὶ εἰσῆλθον eis τὴν πόλιν ἀσφαλῶς kal ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν"
18 δὲ Ea™s | οἱ worlom οἱ Εἰ [Ἐϊμμωρ] Ερμων ἢ ᾿ 14 woe δε] pr οἱ
E om δε DE | rovro] pr ro ρημα Ds (...py{ua] D).E 15 ομοιωθησω-
μεθα E | κατοικησομὲν Di! | yevnobe]| γενησεσθε E | περιτμηθηναι] περιτε-
pvec@... Ὁ 16 ημιν] ὑμιν A | οἰκησομεν D (...κησομίεν}) E 21 αὐτὴν]
[ev av]ry D 23 και Ta UT. Και τὰ τετρ. αυὐτωνἾ και τα τετρ. KaL TA UT.
([υπαρχον]τα D) avrwy DE+ Kae ta ὑπάρχοντα αὐτων A* (om A?) ομοιω-
θωμεν] ομοιωθησομεῖθα) D | οἰκησουσιν μεθ μων} οἰκησωμεν per αὐτων ἢ)
24 εἰσηκουσαν DSK] εἰσηκουσεν A του; υἱου] om τοὺ E | περιετεμον E |
πας ἀαρσην] παν apoev E 25 ev πονω E | om δυο E [Λευει D Aews Ἐὶ
SEPT. 65 E
νυν
DE
XXXIV 26 ΓΈΝΕΣΙΣ
» “a
A *rov τε Ἐμμὼρ καὶ τὸν Συχὲμ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν στόματι 26
DE
\ a ” a a
μαχαίρας, καὶ ἔλαβον τὴν Δεινὰ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Συχέμ, καὶ ἐξῆλθον.
‘ > > δὰ > , 2
770i δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ. εἰσῆλθον ἐπὶ τοὺς τραυματίας, καὶ διήρπασαν τὴν 27
\ > A a
πόλιν ἐν ἣ ἐμίαναν Δείναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν: *xal τὰ πρόβατα 28
΄- ΄ cd “- “ “-
αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν, ὅσα τε ἦν ἐν τῇ
3 > “ , + Α
πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ, ἔλαβον. “καὶ πάντα τὰ σώματα 29
a rt > \ > a“ ΄“΄ -
αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν
3 , Ν \ ὃ ΄ é τ > δ» τῇ ΗΥ͂ ἈΦ: 3 >
ἠχμαλώτευσαν" καὶ διήρπασαν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει Kal ὅσα ἦν ἐν
΄“ , > >
ταῖς οἰκίαις. 3 εἶπεν δὲ Ιακὼβ Συμεὼν καὶ Λευί Μισητόν pe πεποιή- 30
3 -~ - “ ΄“΄
κατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν ἔν τε τοῖς
Χαναναίοις καὶ τοῖς Φερεζαίοις: ἐγὼ δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ
; ρ γ Y μ ριῦμῳ,
, Se: ἀκ ἐν " , ome , SN 4 ΓΦ
συναχθέντες ἐπ᾽ ἐμὲ συγκόψουσίν με, καὶ ἐκτρίβομαι ἐγὼ καὶ ὁ
> > > a a
οἶκός pov. Soi δὲ εἶπαν ᾿Αλλ᾽ ὡσεὶ πόρνῃ χρήσωνται τῇ ἀδελφῇ 3x
«ς col
ἡμῶν ;
>
‘Elev δὲ ὁ θεὸς πρὸς Ἰακώβ ᾿Αναστὰς ἀνάβηθι εἰς τὸν τόπον x
, \ ” > ΩΝ \ , > “ , - n -
Βαιθήλ, καὶ οἴκει ἐκεῖ; καὶ ποίησον ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ θεῷ τῷ
“~ > a
ὀφθέντι σοι ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν σε ἀπὸ προσώπου Ἢσαὺ τοῦ ἀδελ-
a a7 Sa? A -~ + > a \ a “ > > A
pod σου. εἶπεν δὲ Ἰακὼβ τῳ οἰκῷ αὕτου καὶ πασιν τοῖς μετ΄ αὐτου
N
» \ \ \ 2 , > , ae \ ,
Ἄρατε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν, καὶ καθαρίσασθε,
καὶ ἀλλάξατε τὰς στολὰς ὑμῶν" 3καὶ ἀναστάντες ἀναβῶμεν εἰς Βαιθήλ,
ῳ
\ , > A , a ΓΟ tae , , tar see
kal ποιήσωμεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ θεῷ τῷ ἐπακούσαντί μοι ἐν ἡμέρᾳ
briny a > Me a A ὃ ,ὕ , > “ “ὃ “ - > ,
ίψεως, Os ἦν per ἐμοῦ καὶ διέσωσέν pe ἐν τῇ ὁδῴ ἡ ἐπορευόμην.
a a a
“καὶ ἔδωκαν τῷ Ἰακὼβ τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους οἱ ἦσαν ἐν ταῖς 4
“ ΄“΄ » aA
χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἐνώτια τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν" καὶ κατέκρυψεν
δ, Ὁ \ ¢ \ \ , \ > , Ν > , » oe |
αὐτὰ Ἰακὼβ ὑπὸ τὴν τερέβινθον τὴν ἐν Σικίμοις, kal ἀπώλεσεν αὐτὰ
-“ a ’ ς , 5 \ 32° > aN > , e πον ,
ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. καὶ ἐξῆρεν ᾿Ισραὴλ ἐκ Σικίμων" καὶ ἐγένετο 5
, a > \ A , \ ’ | ee ἈΝ > , > ,
φόβος θεοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις Tas κύκλῳ αὐτῶν, Kal οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω
τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. “ἦλθεν δὲ Ἰακὼβ εἰς Λοῦζα ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανάαν, 6
a > -
ἥ ἐστιν Βαιθήλ, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὃς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ. 17καὶ φκοδό- 7
»“" , i ΜΚ a I% 6
μῆσεν ἐκεῖ θυσιαστήριον, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα Tod τόπου Βαιθήλ
26 Eupwp] Ἑρμων E | τον Συχεμ] om τον E | μαχαιρης E | Δειναν 7)53
(Dvi4) E | τον Συχεμ] om του .7) 28 om τε E 29 σωμ. avTwy]+ kat πα-
σαν τὴν ἱππον αὐτων D (...1r..: Ὁ) | ova 2°]+7e E 80 εν τε τοῖς Χ.] om
τε E | Φερεζεοις A | εἰμι] ἡμῖν E | συνκοψ. DE | εκτριβομαι] -βησομαι Ds E
31 χρήσωνται AD] χρήσονται E XXXV 1 dew] kw E | σε ἀαποδιδρασκειν
DE | om Ησαυ E 2 πασι ἘΣ | wer avrov] we (?) εαὐτου D | τους addorp.]
+[rou]s μεθ υμων D | καθαρισασθε AD (Ὁ ...ccacde)] καθαρισεσθε E 3 Tw
θεω KO E | eraxove.] vraxovoav.. D | μοι] μου DS | διεσωσεν] ecwoev E |
εἐπορευομην) erropevOnv E 4 om Ta 2° E | Σηκιμοις E 6 yn] Tn E| ἡ
2°] αὐτὴ E | Βεθηλ Ὁ 7 wkodounoav D | του τοποὺυ] ἰ- εκεινου E
66
XX
.
“
γον “1ὺὕνὕ....ὕ
τῆς, ἐν Ὁ
é ‘
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXV 23
ἐκεῖ γὰρ ἐ 1 ITH ὃ θεὸς ἐν τῷ ἀποδιδράσκειν αὐτὸν ἀπὸ προσ-
ἐκεῖ γὰρ ἐπεφάνη αὐτῷ ἥ ρ ρο
: “- - a ε 1 Δ
8 που Ἢσαὺ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. “ἀπέθανεν δὲ Δεββωρὰ ἡ τροφὸς
>
Ῥεβέκκας κατώτερον Βαιθὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον" καὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιακὼβ
a A ‘ A >
TO ὄνομα αὐτῆς Βάλανος πένθους. 9"QP6n δὲ ὁ θεὸς ᾿Ιακὼβ
“A ~ >
ἔτι ev Λοῦζα, ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, καὶ ηὐλό-
> Flt \ +» >
το ynoev αὐτὸν ὁ θεός: Kal εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός TO ὄνομά σου οὐ κληθή-
3 ~~
werat ἔτι Ἰακώβ, ἀλλ᾽ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά gov. “᾿εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ
’
θεός ᾿Εγὼ ὁ θεός σου" αὐξάνου καὶ πληθύνου" καὶ ἔθνη καὶ συναγωγαὶ
“ A - a > , ,
ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, Kal βασιλεῖς ἐκ THs ὀσφύος σου ἐξελεύσονται.
¢ a > >
12 “καὶ τὴν γὴν ἣν δέδωκα ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν, καὶ
nC , , A ‘ ὃ , \ “-“ ’ 13 3 , δὲ ¢ fa} A
13 τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην. “BavéBn δὲ ὁ θεὸς
a , a: > γ A 3
14 ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτοῦ. “kal ἔστησεν ᾿Ιακὼβ
“ > > a ,
στήλην ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτοῦ, στήλην λιθίνην" Kal ἔσπει-
> > 22% / 2 v4 > > > \ ἔλ 15 ae ,
5 σὲν er αὐτὴν σπονδήν, Kal ἐπέχεεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἔλαιον. "5 καὶ ἐκάλεσεν
Ὁ
I
"
A
a , > > a “ 5
Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου, ἐν ᾧ ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτοῦ ἐκεῖ ὁ θεός,
Βαιθήλ.
τό (216° πάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθὴλ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα
a ς a o
τοῦ πύργου Τάδερ. “ἢ ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν χαβραθὰ εἰς γὴν ἐλθεῖν
17 Ἐφράθα, ἔτεκεν ῬῬαχήλ᾽ καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ. 17 ἐγένετο δὲ
> a a ἃν , > 3 Ae κ , Nyro § a
ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα Θάρσει, καὶ yap οὗτός
> cv τι» / δὲ > pe 8 \ A ? 60
18 ἐστιν υἱός. “éyevero δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, ἀπέθνησκεν
, den if \ »+ > A eX 54. 7 ΣΝ \ \ > ~ > +F
γάρ, ἐκάλεσεν TO ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης pov’ ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐκά-
πον , 192-2 bes . Ἔ , e 3-2? > ee 2ata
το λεσὲν αὐτὸν Beviapeiv, “ἀπέθανεν δὲ “Paxnd, καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ
20 ᾿Εφράθα᾽ αὕτη ἐστὶν Βηθλέεμ. “καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ
, “7 ae “ ΛΝ aN , ς ΝᾺ “ a ,
μνημείου αὐτῆς" αὕτη ἐστὶν στήλη μνημείου Ῥαχὴλ ἕως τῆς σήμερον
δι (22)2t », / de Te / ; Dr 2 “ a > ,
2 ἡμέρας. ἐγένετο δὲ ἡνίκα κατῴκησεν Ἰσραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκεί-
€ ,ὔ ~ - ~
vn, ἐπορεύθη Ῥουβὴν καὶ ἐκοιμήθη μετὰ Βάλλας τῆς παλλακῆς τοῦ
\ > a ‘ >
πατρὸς αὐτοῦ" καὶ ἤκουσεν ᾿Ισραήλ, καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον
> a > > 3
25 αὐτοῦ. "Haav δὲ οἱ υἱοὶ Ιακὼβ δώδεκα᾽ viol Λείας πρωτότοκος
23
7 επεῴανεν D ἀποδιδράσκειν avrov] + αποδι[δρασκῆιν D αὐτὸν αἀποδι-
δρασκειν E 8 Ῥεββωρα E Ῥεβεκκας7- καὶ εταφη D | κατωτερω D
9 Μεσοπ. rns] της Μεσοπ. E | εὐλογησεν Dsil( Dvid) 10 om o θεος D |}
TO ovoua gov 1°]+Taxw8 DE | ere Iaxw8 αλλ sup ras A ere I. αὰἀλ η Ὁ
11 om καὶ 2° D 12 δεδωκα 19] εδωκα E | καὶ τω om. σου] pr σοι εσται
Dsil (vid) 14 er αὐτὴν] er αὐτης D (bis?) 16 Tadep] Γαβερ
E 17 αὐτὴ ἡ mai θαρσει sup ras A? | ἐστιν} pr σοι DSIE 18 αφιε-
vas αὐτὴν] αφειναι avrns E | εκαλεσεν 197] - de E| om avrov 2° DSIE | Be-
νιαμιν E 21 ev rn yn ex. Ind E | eropevdn] π᾿ et ev sup ras (eu sr 4
litt) Al 22 οἱ vot] om οἱ E
OF. E 2
DE
ΧΧΧΥ 24 ΤΈΝΕΣΙΣ
A Ἰακὼβ Ῥουβήν, Συμεών, Aeveis, Ἰούδας, Ἰσσαχάρ, Ζαβουλών" * viol 24
δὲ Ῥαχὴλ Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμείν" *vioi δὲ Βάλλας παιδίσκης Ῥαχὴλ 25
Δὰν καὶ Νεφθαλείμ' *vioi δὲ Ζέλφας παιδίσκης Λείας Τὰδ καὶ ᾿Ασήρ᾽ 26
ἣν ς \ 3 , ; a 41:9 ed > , σι
οὗτοι οἱ υἱοὶ ᾿Ιακώβ, ot ἐγένοντο αὐτῷ ἐν. Μεσοποταμίᾳ. τῆς Συ-
> \ -
ρίας. ΠΤ HGev δὲ ᾿Ιακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς 27
Μαμβρή; εἰς πόλιν τοῦ πεδίου αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν ἐν γῇ. Χανάαν, οὗ
, > A , > , 28 3 / \ 4' Ἢ Ul > \ a
παρῴκησεν ABpaay καὶ ᾿Ισαάκ. ἐγένοντο δὲ ai ἡμέραι Ἰσαὰκ ἃς 28
»Ἄ » ¢ ‘ > 4 29 % *3 \ > , Η
ἔζησεν ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα. Kai ἐκλιπὼν ἀπέθανεν, καὶ προσε- 29
, A Ν , > a 4 A , c a ' κ»
τέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν᾽ καὶ ἔθαψαν
oi > ἢ ν» \ « en > “a
αὐτὸν Ἢσαὺ καὶ Ἰακὼβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.
3 3 3 Ὶ
Αὗται δὲ αἱ γενέσεις ἮἬσαύ᾽ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ. “ Ἠσαὺ δὲ ἔλαβεν ; XXX’
΄- ε & i> ‘ - θ ΄ a , e A > ,
γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων᾽ τὴν ᾿Αδά, θυγα-
τέρα ᾿Ελὼμ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν ᾿Ολιβεμά, θυγατέρα "Ava τοῦ υἱοῦ
Σεβεγὼν τοῦ Evaiov, 5 καὶ τὴν Βασεμμάθ, θυγατέρα ᾿Ισμαήλ, ἀδελφὴν
e ~ >
Ναβαιώθ. ‘érexev δὲ Ada τῷ ᾿Ησαὺ τὸν ᾿λειφάς, καὶ Βασεμμὰθ ἔτε-
κεν τὸν Ῥαγουήλ, "καὶ ᾽Ολιβεμὰ ἔτεκεν τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ καὶ
‘ “ “ -
τὸν Kope* οὗτοι υἱοὶ Ἢσαύ, οἱ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χανάαν. δἔλαβεν
δὲ σαὺ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας καὶ
-“ + > a A ¢ ,
πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ, Kal πάντα τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ
nu - ὦ
κτήνη, καὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο καὶ ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ Xavdav"
καὶ ἐπορεύθη. ἐκ γῆς Χανάαν ἀπὸ προσώπου Ἰακὼβ τοῦ ἀδελφοῦ
αὐτοῦ. 7hv γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ 7
οὐκ ἐδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ πλή-
- € ͵ 323. A 87 ΑΝ» ὅλο - 4 Pe
θους τῶν ὑπαρχόντων αὐτών. φκησεν᾽ δὲ Ἢσαὺ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ᾽ 8
> , > \
Ησαὺ αὐτός ἐστιν *Edap. 9 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἢσαὺ πατρὸς 9
3 Ν > ~ + , 10 \ a ἘΝ a) a tn > “4
Edap ἐν τῷ ὄρει Σηείρ. καὶ TavTa τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἡσαῦ" τὸ
> > > ’ «
Ελιφάς, υἱὸς “Ada γυναικὸς Ἢσαύ, καὶ Ῥαγουήλ, υἱὸς Βασεμμὰθ γυ-
\ > > > N
vakos Hoav. "ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ἐλιφάς" Θαιμάν, ᾿᾽Ωμάν, Σωφάρ, x:
DE 23 Aever D Λευις E | Iovda E 25 om δε E 26 om δὲ ἜΣ |. οἱ vior}
om οἱ DS!E | Mecororamas E 27 Tov war. αὐτου]- ετι (wyTos αὐτου
D | Χεβρων] Mav E | yn] pr 77 DE 28 om ern E 29 exrerwv DIE |
ot vor} om οἱ E XXXVI 1 Εδωμ] Acédwu D 2 eavTw γυναικας D yur.
avrw E | Ἐλωμ] EXw A* (μ superscr A?) Atéwu D Αιλων E | Xeryaov E |
Ολιβαιμαν E 3 Βασεμμαθ)] Μασεμμαθ D (Ba|...D) Μασεθμαν E | Na-
Baiw0] Ναβαιωρ D 4 Exidat E | Βασεμμαθ] Bacew’? A Μασεμμαθ D Ma-
σεθμαθ E 5 Ieovs] Ιεσβους E | leyAow AD (...don)] Τεγλουμ E 6 τα
Krnvn]) pr πάντα DE | om καὶ οσᾶ περιεποιήσατο E.| om Ιακωβ E 7 vrap-
xovra moda] χοντ. mod sup ras A! | ἡδυνατο E 8 ὠκησεν δε ADDS]
Kat κατωκησεν E 9 warpos] pr του E 10 Ἐλιφαΐζ E | wos] pro E |
Ada} Adas DE | Baceuyuad AD] Βασσεμμαθ E 11 οἱ wor Ελιφας] EXidas
o uot DM Ds νιοι Ἐλιφαθ E | Θαιμαν] Θεμαν E (at superscr E>)
68
\
ΤΈΝΕΣΙΣ ΧΧΧΥῚ 27
ς > a ΡΦ "A
τῷ Γοθὸμ καὶ Κενέζ. “Θαμνὰ δὲ ἦν παλλακὴ ᾿Ελιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἦσαύ,
᾿ a : ? > 4
καὶ ἔτεκεν τῷ Ἐλιφὰς τὸν ᾿Αμαλήκ. οὗτοι οἱ viol “Add γυναικὸς
, @ Y ε 4 \. , , \ Ν »" Ὁ
13 Ἤσαύ. "ϑοὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγουήλ᾽ Νάχομ, Ζάρε, Σομὲ καὶ Μοζέ᾽ οὗτοι
> εν \ 449 , 14,2 ret ,
14 ἦσαν viol Μασεμμὰθ γυναικὸς Ἦσαύ. “obror δὲ υἱοὶ ᾿Ελιβέμας Ovya-
~ a ’ “
τρὸς ᾿Ανὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγών, γυναικὸς Ἤσαύ᾽ ἔτεκεν δὲ τῷ Ἤσαὺ τὸν
“ 4
15 Ἰεὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ Kal τὸν Kope. otros οἱ ἡγεμόνες υἱοῦ “Hoav.
υἱοὶ ᾿Ἐλιφὰς πρωτοτόκου Ἤσαύ᾽ ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν ᾿Ωμάρ, nye-
, ε
16 pov Σωφάρ, ἡγεμὼν Κενέζ, “ἡγεμὼν Κόρε, ἡγεμὼν Todd, ἡγεμὼν
> ae e ε , 2 \ > a > , τ 4. 4 we
Αμαλήκ᾽ οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Ελιφὰς ἐν γῇ ᾿Ιδουμαίᾳ, οὗτοι υἱοὶ “Adas.
κν Ὁ ΄ε
17 καὶ οὗτοι υἱοὶ Ῥαγουὴλ υἱοῦ ᾿Ησαύ᾽ ἡγεμὼν. Νάχοθ, ἡγεμὼν Ζάρε,
ἡγεμὼν Μοζέ, ἡγεμὼν Some? οὗτοι ἡγεμόνες Ραγουὴλ ἐν γῇ Ἐδώμ,
18 οὗτοι υἱοὶ Μασεμμὰθ γυναικὸς Ἤσαύ. “δοὗτοι δὲ υἱοὶ ᾽ολιβέμας γυναι-
Bee oe RA ε κ᾿ > , ¢ \ > , ε 8 er 2 ε
κὸς Ἤσαύ᾽ ἡγεμὼν ᾿Ιεούλ, ἡγεμὼν ᾿Ιεγλόμ, ἡγεμὼν Κόρε᾽ οὗτοι nye-
, > , I A \ ee , Ν Ὁ ¢,£ , Sa tn
19 poves ᾿ΕἘλιβέμας. "οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἢσαύ, καὶ οὗτοι of ἡγεμόνες αὐτῶν
ι ὦ er .3 oe , Fm εν» , 20f-\2 \ ¢ 4 Ν
20 οὗτοί εἰσιν οἱ ἡγεμόνες αὐτῶν, υἱοὶ ᾿Εδώμ. Οὗτοι δὲ υἱοὶ Σηεὶρ
τοῦ Χορραίου τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν᾽ Δωτάν, Σωβάλ, Σεβεγών,
“1 Ava “' καὶ Δησὼν καὶ Σάαρ καὶ 'Ῥεισών᾽ οὗτοι οἱ ἡγεμόνες τοῦ Χορραίου
22 τοῦ υἱοῦ Σηεὶρ ἐν τῇ γῇ Ἐδώμ. ““ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτὰν Χορρεὶ καὶ
23 Αἱμάν᾽ ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. otro δὲ υἱοὶ Σωβάλ' Τωλὼν καὶ
24 Μαννάχαθ καὶ Ταιβήλ, Sop καὶ ᾿Ωμάν. kal οὗτοι υἱοὶ Σεβεγών"
3 \ % 2 "le > - 2 > e 2 a a e \ > \ > AD ch
Ave καὶ Qvav* οὗτός ἐστιν ὁ Qvas os evpev Tov Tape ἐν TH ἐρήμῳ,
25 ὅτε ἔνεμεν τὰ ὑποζύγια Σεβεγὼν Tod πατρὸς αὐτοῦ... *ovrou dé viol
> , > ΄
26 Ava’ Δησὼν καὶ ᾿Ολιβεμὰ θυγάτηρ ᾿Ανά. “5
27 ᾿Αμαδὰ καὶ ᾿Ασβὰν καὶ ᾿Ἰεθρὰν καὶ Χαρράν. “Τοὗτοι δὲ viol Σάαρ᾽
= 3) Ξ
οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών
11 και Keveg] καὶ Ever D Κενεῦ E . 12 παλλακὴ] pr ἡ E Βλιφαῦ
E (bis) του wov DSIE] rw viov A | οἱ vor] om οἱ D δὲ vor E | Adas DE
13 Ναχοθ DIE | Macceuad DE 14 OdBeuas D | Ieovs DE 15 οἱ
γεμ.} om οἱ DE | νιου] vier D wo E | om vor Ekidas E | Ελιφαΐ Ὁ |
πρωτοτοκὸς Ησαυ ἠγεΐων Oauvay E 16 Τόθομ 22Ὲ} Βλιφαΐ E | wor]
pro E 17 wov] wor. E.| Naxo? AD] Naxwp ἘΣ |.Zepe D | ny. Σομαι vy.
Moga: D ny. Doue ny. Moge E.| ἡγεμόνες} pr oc E | veoe Μασεμμαθ) οι ὑιοι
[Βα]σεμαθ Dvid τ 18 om οὔτοι δε vioe OX. yur. σαν E Ολιβεμμας D |
A
DE.
IeovA] Ιεουηλ D Teovs E | Ιεγλωμ Dit | Βλιβεμας] Ἐλιβαμας D OdBeua
E+[@vyarpos] Avas γυνα[ικ]ος Hoav D 19.0m de DE | οἱ 1°] om Dstt
εἰσιν E | om ny. avrov 2° DIE 20 Σεβεγων] Σεγεγὼν E 21 Zaap]
Acap DIE | Ῥισων E | οἱ nryeu.].om οἱ DE |.0m wou E |.77 Ὕη] om τη D
22 Χορρι E | om de 2° E 23 Twrou DE | Μανναχαθ)] Μαναχαθ Ds
Mavaxa E | Σωφ] Σωφαν D Σωρ E | Quaw D . 24 Ave] Nace. E
Qvav AD] Qva E | o νας] Ava, D Qvas E 25 Ολιβεμα] Ολιβα
26 Auada} Adaya E 27 Zaap] Iacap D Acap E
69
XXXVI 28 TENESI>
A Βαλαὰν καὶ Ζουκὰμ καὶ Ἰωυκὰμ καὶ Οὐκάν. *obror δὲ viol Ῥεισών᾽ 28
*Os καὶ ᾿Αράμ. “οὗτοι ἡγεμόνες Koppel ἡγεμὼν Λωτάν, ἡγεμὼν 29
Σωβάλ, ἡγεμὼν Σεβεγών, ἡγεμὼν ᾿Ανά, 3 ἡγεμὼν Δησών, ἡγεμὼν Σάαρ, 30
ἡγεμὼν Ῥεισών᾽ οὗτοι ἡγεμόνες Χορρεὶ ἐν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ
Ἐδώμ. 3: Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἐδὼμ πρὸ 31
τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ἱερουσαλήμ. “Kal ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Εδὼμ 32
Βάλακ υἱὸς τοῦ Βεώρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δεννάβα. 33ἀπέθανεν 33
δὲ Βάλακ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Ἰωβὰδ υἱὸς Ζάρα ἐκ Βοσόρρας.
4amrébavey δὲ Ἰωβάβ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Ασὸμ ἐκ γῆς 34
Θεμανῶν. Ξ5Δἀπέθανεν δὲ ᾿Ασόμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αδὰδ 35
υἱὸς Βαράδ, ὁ ἐκκόψας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωάβ' καὶ ὄνομα τῇ
πόλει αὐτοῦ Τεθθάιμ. 35 ἀπέθανεν δὲ ᾿Αδάδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ av- 36
τοῦ Σαλαμὰ ἐκ Μασέκκας. 3: ἀπέθανεν δὲ Σαλαμά, καὶ ἐβασίλευσεν 37
ἀντ᾽ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥοωβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν. 35ἀπέθανεν δὲ 38
Σαούλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Βαλαεννὼν υἱὸς ᾿Αχοβώρ. 39 πέ- 39
θανεν δὲ Βαλαεννὼν vids ᾿Αχοβώρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ᾿Αρὰθ
υἱὸς Βαράθ' καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φόγωρ᾽ ὄνομα δὲ τῇ γυναικὶ
αὐτοῦ Μετεβεήλ, θυγάτηρ Ματραεὶθ υἱοῦ Μεζοόβ. “ταῦτα τὰ ὀνό- 40
para τῶν ἡγεμόνων Ἦσαὺ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν,
ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγε-
μὼν Τωλά, ἡγεμὼν Ἰεβέρ, “ἡγεμὼν ᾿Ἐλιβεμᾶς, ἡγεμὼν ᾿Ηλᾶς, ἡγεμὼν 4:
Φινές, “ἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Μαζάρ, “3ἡγεμὼν 33
Μετοδιήλ, ἡγεμὼν Ζαφωεί᾽ οὗτοι ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ ἐν ταῖς κατῳκοδομη-
μέναις ἐν τῇ γῇ τῆς κτήσεως αὐτῶν. οὗτος Ἢσαὺ πατὴρ Ἐδώμ.
᾿Κατῴκει δὲ Ἰακὼβ ἐν τῇ γῇ οὗ παρῴκησεν 6 πατὴρ αὐτοῦ, ἐν γῇ - XXX
‘DE 27 Βαλααμ DSIE | Ιεωυκαμ D 28 Ῥησων E | Qs] Ovs E | Αρραν D
29 Χορρι E | Σωβαρ E 30 Σααρ] Ασα E| Ῥισων E| XoppE 31am
17 η E [Εδωμ] pr yn D | Ἱερουσαλημ] Ιλημ A Ισραηλ (Ind?) 7951
In\ E 33 Βαλεκ E | Τωβαδ] Ιωβαβ Ds Τωβακ E 33—35 om wos
Zapa...Adad E 34 yns] pr τῆς Ds! | Θαιμανων DSI =. 35 Μωαβ) Μωαμ
E 36 Αδαδ] Αδαμ E | Σαλαμα] Σαμαλα D Adaya E 37 Σαλαμα]
Σαμαλα D Σαλμα E | Ῥοωβωθ A! (Poww? A*) 251 GeBwp E δ838--839 υἱος
AxoBwp ἀπέθανεν δε Βαλαεννων Al™E | Badaevywy (bis)] Badkaevwy D
Badkaevywp E 38 ἀχοβωρὴ Χοβωρ ἢ 39 AyoBwp] Χοβωρ A*
(α superscr Al)D | ἀραδὃ Ds! | Βαραδ DIE | ovowa δε] και ονομα E | θυγα-
Τρ Ματραειθ]ὴ np Ma sup ras Al? θυγ. Ματραιθ Ds! θυγ. Μαραιθ E |
Mefgoo| D 40 torov] προσωπον D | IeBep] Ιεθερ Ds! E 41 Ἐλει-
βαμας Dvd | Swes] Pewwy D Pwov E 42 Θεμαν E43 Μετοδιηλ Α.2) 518]
Μαλελιηλ E | Zagwew DE | κτησεως] κατοικήσεως E XXXVII 1 om o
πατὴρ avrov E
70
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXVII 14
> a“
2 Xavdav. “αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰακώβ. “loon δέκα ἑπτὰ ἐτῶν fv A
ποιμαίνων μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα, ὧν νέος, μετὰ τῶν
υἱῶν Βάλλας καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζέλφας τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ" κατήνεγκαν δὲ Ἰωσὴφ Ψόγον πονηρὸν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν
3 “ 33 \ ‘ > ’ 4 > A \ , A
3 πατέρα αὑτῶν. Ἰακὼβ δὲ ἠγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς
υἱοὺς αὐτοῦ, ὅτι υἱὸς γήρους ἦν αὐτῷ" ἐποίησεν δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποι-
κίλον. “ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ
-
3 ᾽ὔ -“" cn > “~ > 7 > , * Ἁ > > 4 wis
ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτόν, Kal οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν
> “ ὑδὲ > / fr 5 > 6 Ἁ δὲ | np 3... 3 , λ
αὑτῷ οὔδεν εἰρηνικὸν. "“ἐνυπνιασθεὶς ὡσὴφ ἐνύπνιον amnyyetrev
6
ur
\ 3 » “ > a3 ,
Και €l7TEV AUTOS Ἀκουσατε του EVUTTVLOU
σι
αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ,
’ δδν , 6 7 4 ς cal 8 , 8 , > , “
τουτοῦυ OV ενυπνιασσην. ὠμην vpas OCETMEVELV paypara εν peow Τῷ
“ἃ
medio’ καὶ ἀνέστη τὸ ἐμὸν δράγμα καὶ ὠρθώθη περιστραφέντα δὲ τὰ
oo
δράγματα ὑμῶν προσεκύνησαν τὸ ἐμὸν δράγμα. ϑεῖπαν δὲ αὐτῷ oi
ράγματα ὑμῶν προσεκύνη μὸν δράγμα. ΐ
> \ δ > 2 , 4 ,
ἀδελφοί Μὴ βασιλεύων βασιλεύσεις ἐφ᾽ ἡμᾶς, ἢ κυριεύων ᾿κυριεύ-
« “ κ ΄“ ov a .
σεις ἡμῶν ; Kal προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων
> ~ \ @¢ ~ ε , > a 97 Ν > ’ μά ‘
9 αὐτοῦ καὶ ἕνεκεν TOY ῥημάτων αὐτοῦ. ἴδεν δὲ ἐνύπνιον ἕτερον, Kal
, > ae pe \ > “a Ν » > ~ 9 “A A 3
διηγήσατο αὐτὸ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ εἶπεν
3 A > ’ pid? -΄ ὁ [ c Α « ’ \
Ἰδοὺ ἐνυπνιάσθην ἐνύπνιον ἕτερον᾽ ὥσπερ 6 ἥλιος καὶ ἡ σελήνη Kal
, -
τὸ ἕνδεκα ἀστέρες προσεκύνουν pe. “Kal ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ
> a ἄντ AAG Σὲ. δ a a2 ΄ 2.3 ,
αὐτοῦ καὶ εἶπεν Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο ὃ ἐνυπνιάσθης ; apa γε ἐλθόντες
, > , κε , Ν ς » , * ,
ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ of ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί
> ‘ A a Ir »»" ‘ > A « » ‘ > AG ¢ ‘ \
11 σοι ἐπὶ τὴν γῆν ; "ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ" ὁ δὲ πατὴρ
12 αὐτοῦ διετήρησεν τὸ ῥῆμα. 2 Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
Nd
“- val ᾿ > ?
13 βόσκειν Ta πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν eis Συχέμ. “Kai εἶπεν Ἰσρα-
HA πρὸς Ἰωσήφ Οὐχ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν ἐν Συχέμ; δεῦρο
> A eT 3 δὲ ΓΝ, ἐδ ἐπι" 2 14,7 \
14 ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς. εἶπεν δὲ αὐτῷ ᾿ἸΙδοὺ ἐγώ. “elrev δὲ
αὐτῷ Ἰσραήλ Πορευθεὶς ἴδε εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρό-
MBF , δ΄ αὖὸ Δ 24.4 3 [οὶ ΄, a
Bara, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. Kal ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ τῆς κοιλάδος τῆς
2 ἐπταὰα] pr και Ἐ ] τὰ προβατα] - του πατρος αὐτου D 3 Iaxw8] pg
Ισραηλ D | υιους] αδελῴους DE 4 .dovres] ecdovres A | οἱ αδελῴοι pr
av[rov] D | εφιλει o πατηρ]) o π. direc 7)51: (Did) E | om αὐτου 2° E | avrorv
2°]+ οἱ αδελῴοι αὐτου D | ἡδυναντο DE | ovdev D 5 avro AD] auvrw E*
(o superscr E>?) 6 ηνυπνίασθην D 7 Spaxpara, Spaxua ADE | ev
peow Tw πεδιω] ev Tw πεδιω D εν μεσω Tov πέδιον E | dpayxpuara,
dpayxua A δραχμᾶτα, δραχμα (δραιμα Medit) DE 8 ot adeXpo]+ avrov
ΤῈ | xupeevers E | ρηματων] λογων E 9 ede[v]D*! | om αὐτο E |
ενυπνιασθην] ενυπνιασαμὴην DIE 10 εἰπεν] + αὐτὼ DE 11 διε-
Tnpnoev] διετηρει E 13 ev Συχεμ] εἰς Z DE 14 και 2° 7,518]
εἰ A | απαγγειλον D
71
XXXVIL 15 ΤΈΝΕΣΙΣ
A Χεβρών" καὶ ἦλθεν" εἰς Συχέμ. "“καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανώ- 15
DE
> “ “POR | , A » ε΄
μενον ἐν τῷ πεδίῳ᾽ ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων Τί ζητεῖς;
3 \ , é ct
τ ὁ δὲ εἶπεν Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ" ἀπάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν. τό
> “~ a κι
7 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος ᾿Απήρκασιν ἐντεῦθεν" ἤκουσα γὰρ αὐτῶν 17
λεγόντων Πορευθῶμεν εἰς Δωθάειμ. καὶ ἐπορεύθη Ἰωσὴφ κατόπισθεν
τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ εὗρεν. αὐτοὺς εἰς Δωθάειμ.. ὃ πρόιδον δὲ 18
αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτούς" καὶ ἐπορεύοντο
> - > 19,7, - δὲ “ εἶ \ > \ Pree a
ἀποκτεῖναι αὐτόν. εἶπαν δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ 19
> ae ae. \ ois "» « ὧν ἃ 3 ὃ a > a
Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται" ““νῦν οὖν δεῦτε ἀποκτείνωμεν 20
» U ‘ cr > A > - lal / \ > - ,
αὐτόν, καὶ ῥίψομεν αὐτὸν εἰς eva τῶν λάκκων, καὶ ἐροῦμεν Θηρίον
4 , > , A > , a4 \ > ££ > -
πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν: καὶ ὀψόμεθα τί ἔστιν τὰ ἐνύπνια αὐτοῦ.
> cal an a >
*axovaas δὲ Ῥουβὴν ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, Kal εἶπεν 21
3 a 4
Οὐ πατάξομεν αὐτὸν εἰς ψυχήν. ““εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ρουβήν Μὴ ἐκχέητε 22
twa’ ἐμβάλ δὲ ὑτὸ ν ἦφ ay’ Ad a ’ >. oe a
αἷμα" ἐμβάλετε δὲ αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν λάκκων τῶν ἐν TH ἐρήμῳ, χεῖρα
δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ᾽ ὅπως ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ
> Cae OER a Ne ee 23202 CEA > > \ A
ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. *€yévero δὲ ἡνίκα ἦλθεν Ιωσὴφ πρὸς 23
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν τὸν Ἰωσὴφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον
τὸν περὶ αὐτόν, *xal λαβόντες αὐτὸν ἔρριψαν eis τὸν λάκκον᾽ ὁ δὲ 24
΄“ > Ὁ .
λάκκος ἐκεῖνος ὕδωρ οὐκ εἶχεν. “Ῥέἐκάθισαν δὲ φαγεῖν ἄρτον᾽ καὶ ἀνα- 25
βλέψαντες τοῖς ὀφθαλμοῖς ἴδον, καὶ ἰδοὺ ὁδοιπόροι ᾿Ισμαηλεῖται ἤρ-
> / \ ¢ , > ~ » 6 , 2 ,
χοντο ἐκ Γαλαάδ, καὶ οἱ κάμηλοι αὐτῶν ἔγεμον θυμιαμάτων καὶ ῥιτίνης
>
36 εἶπεν δὲ 26
“ tA lad ΝΜ
καὶ στακτῆς᾽ ἐπορεύοντο δὲ καταγαγεῖν εἰς Αἴγυπτον.
3 δ᾽ \ \ > ‘ > a , , >\ > ,
Ἰούδας πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ Τί χρήσιμον ἐὰν ἀποκτείνωμεν
a , - a a >
τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ; 7 devre ἀποδώ- 27
. val - a "»“" a 1. »~
μεθα αὐτὸν τοῖς Ἰσμαηλίταις τούτοις" ai δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν
> > > 4 “ >\ A ς ~ \ 4 ς cad > , ‘ey « ‘
ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. " ἤκουσαν δὲ
A 5 4
οἱ ἀδελφοὶ avrov.. “καὶ “παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιη- 28
ναῖοι οἷ ἔμποροι, καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν ᾿Ιωσὴφ ἐκ τοῦ
, ° ae ee 4 > ‘ - 3 , » δ 1 ἃ
λάκκου" καὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ τοῖς Ἰσμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν
16 αναγγειλο[ν] D 17 om kat επορευθη... Δωθαειμ 2° E | αδελῴων
αὐτου Kat evpev] φων avrov| καὶ in mg evpey sup ras A! | avrous] αὐτου A
18 προειδον DE | avrov 1°] αὐτῷ E | om avrov 2° DE | eropevovro] erovn-
pevovto D (επονηρευο...) E | ἀποκτ.] pr του E 20 ριψωμεν DE | ἐστιν]
eotat DE 22 ἐμβαλλατε D(?)|om δὲ 1° E | om δὲ 2° DSIE | evs eva των
λακκὼν των εἰς Tov λακκον τουτον Tov DE | εξεληται] εξελητε D εξελειται E
28 τὸν I.] om τὸν Ds! | χιτωνα]- αὐτου Ὁ. 24 εκεινος] κενος D (ke[v]os) E
25 Ἰσμαηλίται 148 | και οἱ καμ.} καὶ αἱ καμ. Ὦ καὶ αἱ καμ. E | ριτινης AEF]
pnts Ds | στακτὴ E καταγειν E -- 27. om ἥμων 2° D ἡκουσαν δε]
+ avtov D 28 οἱ ανθρ. οἱ Madinvaror οἱ eur.) οἱ Ἰσμαηλιταὶ EO,
72
ΓΈΝΕΣΙΣ XXXVIII 10
29 καὶ κατήγαγον Tov Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον. “9 ἀνέστρεψεν dé Ῥουβὴν ἐπὶ A
\ , Ν » Δ΄ ὦ . > \ > * ; . Ν ,
Tov λάκκον, καὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ἰωσὴφ ἐν τῷ λάκκῳ" καὶ διέρρηξεν τὰ
εἰ Ν 3 A“ 30 NE Se ὧν \ A id x ‘ > “ ἈΝ Φ'
30 ἱμάτια αὐτοῦ. καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν
a 4 μ᾿
31 Τὸ παιδάριον Ἷ οὐκ ἔστιν" ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι; 35'᾽ λαβόντες δὲ τὸν
χιτῶνα τοῦ Ἰωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν, καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα
a ‘ ΄σ .
32 αἵματι. 3: καὶ ἀπέστειλαν τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον καὶ εἰσήνεγκαν
a a > a“ σ“ a a“
τῷ πατρὶ αὐτῶν, καὶ εἶπαν Τοῦτον εὕρομεν: ἐπίγνωθι εἰ χιτὼν τοῦ υἱοῦ
' BaF x 4 33 , γῇ , > 4 Ν > A a ea 7
33 σοῦ ἐστιν ἢ οὔ. 33καὶ ἐπέγνω αὐτὸν καὶ εἶπεν Χιτὼν τοῦ υἱοῦ. pov
> ὃ θ , \ , > / / εὖ A > ,
ἐστιν᾽ θηρίον πονηρὸν κατέφαγεν αὐτόν, θηρίον ἥρπασεν τὸν Ἰωσήφ.
34 διέ δὲ; \ ἀν A > ~" \ dade ΄ ee ‘
4 Ξἐδιέρρηξεν δὲ Ἰακὼβ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐπέθετο. σάκκον ἐπὶ τὴν
"ΔΕ, \ > “A \ 23> , \ e\ > -ε ’ ὔ 35 / 6
35 ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθει τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἡμέρας τινάς. > avvnxOnoav
δὲ , «ς €>% > ~ \ « 6 2 + ἶν 6 ? >
€ πάντες οἱ viol αὐτοῦ Kal ai θυγατέρες, καὶ ἦλθον παρακαλέσαι av-
Tov’ καὶ οὐκ ἤθελεν παρακαλεῖσθαι, λέγων ὅτι Καταβήσομαι πρὸς τὸν
cy ~ > “ 4 δ΄ > A ¢ \ > a“ . 36 c
36 υἱόν μου πενθῶν eis ἅδου καὶ ἔκλαυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ot
‘ ~ > , \ > A > 2 “ “ ΄“-
δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέδοντο τὸν Ιωσὴφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετρεφῇ τῷ
σπάδοντι Φαραὼ ἀρχιμαγείρῳ.
II = “Eyévero δὲ ἐν TH καιρῷ ἐκείνῳ κατέβη ᾿Ιούδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν
αὐτοῦ, καὶ ἀφίκετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα ᾿Οδολλαμίτην ᾧ ὄνομα
2 Eipas. “καὶ ἴδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ἀνθρώπου Χαναναίου 7 ὄνομα
3 Σαύα᾽ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν. Kal συλλαβοῦσα
4 ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ "Hp. 14καὶ συλλαβοῦσα ἔτι
5 ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ rica αὐτοῦ Αὐνάν. "καὶ προσθεῖσα
ἔτι ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ 5 Sexe αὕτη δὲ ἦν ἐν
6 Xaopi's ἡνίκα ἔτεκεν αὐτούς. "καὶ ἔλαβεν Ἰούδας “γυναῖκα Ἢρ τῷ
7 πρωτοτόκῳ αὐτοῦ, ἣ ὄνομα Θαμάρ. 7éyévero δὲ Ἢρ πρωτότοκος Ἰούδα
8 πονηρὸς ἐναντίον Κυρίου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ὁ θεός. ὅεἶπεν δὲ
Ἰούδας τῷ Αὐνάν Ἐἴσελθε πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου. καὶ
9 γάμβρευσαι αὐτήν, καὶ ἀνάστησον σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σου. ϑγνοὺς
δὲ Αὐνὰν ὅτι οὐκ αὐτῷ ἔσται τὸ σπέρμα, ἐγίνετο, ὅταν εἰσήρχετο πρὸς
τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ μὴ δοῦναι
το σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. “᾿ πονηρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐναντίον τοῦ
30 ἀνεστρεψεν] κά δψώ D | ove ἐστιν] -Ἐὲν τω λακκω E | wopevousie]
᾿ πέπορευμαι E 81 του Ἰωσηφ] τω Ἰωσηφ E | ἀιματι] pr τω E 32 om
Kat ἀπεστειλαν Tov x. Tov w. E | εἰπὸν E 34 τινας] moddas E 35 a
᾿ Ovyarepes] + αὐτου E 36 om τὼ 1° E | Πετεῴφρη E | σπαδοντι] σπαροντι E
XXXVIII1 τινα Οδολλαμίτην sup ras A>? | Tpas E 2 Χαναναιου avov E
40m ert E | viov]+ δευτερον E 5 om δε E 6 om Ιουδας E 7 evayTt
E 8 yauBpevoat] [γ]αμβρευσον D 9 eyewero D ([eye]}wero D)
10 om To ρημα DE ;
YD
DE
XXXVIII II TENESIS
@ a a
A θεοῦ ὅτι ἐποίησεν τοῦτο, καὶ ἐθανάτωσεν καὶ τοῦτον. “eimev δὲ τι
ἀπ Η , a , ~ # a
lovdas Θαμὰρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ Κάθου χήρα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου
4 , 1 Ν ¢ cy 3 , ΄ > ,
ἕως μέγας γένηται Σηλὼμ 6 vids pov: εἶπεν γάρ Μή ποτε ἀποθάνῃ
καὶ οὗτος ὥσπερ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. «ἀπελθοῦσα δὲ Θαμὰρ ἐκάθητο ἐν.
“ »” a \ > A 122) 4 s tas , \ > ,
τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς. "ἐπληθύνθησαν δὲ ai ἡμέραι καὶ ἀπέ- τὸ
θανεν Sava ἡ γυνὴ “lovda- καὶ παρακληθεὶς Ἰούδας ἀνέβη ἐπὶ τοὺς
κείροντας τὰ πρόβατα αὐτοῦ, αὐτὸς καὶ Εἱρᾶς ὁ ποιμὴν αὐτοῦ ὁ ᾽Οδολλα-
μείτης, εἰς Θαμνά. "Ξ3καὶ ἀπηγγέλη Θαμὰρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ λέγοντες 13
Σ ,
Ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀνέβη εἰς Θαμνὰ κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. kal 14
΄ δ (δ. Δ - , 222 '¢ a , ‘
περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾽ ἑαυτῆς περιεβάλετο θερίστρῳ
΄ 4
καὶ ἐκαλλωπίσατο, καὶ ἐκάθισεν πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν, ἥ ἐστιν ἐν
, ἥ, Ἢ A “ ΄ὕ , ‘ « «" > “- a St
παρόδῳ Oapva’ ἴδεν yap ὅτι μέγας γέγονεν Σηλὼμ 6 vids αὐτοῦ, αὐτὸς
δ. eae yea > A - ISN MN 3, ἈΖ nde! 7 »
δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. “καὶ ἰδὼν αὐτὴν ᾿Ιούδας ἔδοξεν 15
53 , a
αὐτὴν πόρνην εἶναι: κατεκαλύψατο yap τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ
> > s + A τό 2&7 δὲ A Joa ‘ eQr Ν 3
οὐκ ἐπέγνω αὐτήν. "““ἐξέκλινεν δὲ πρὸς αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν 16
> a # , > δ᾿ \ ΄ > \ ~” a ς ΄΄ > “
αὐτῇ "Ἑασόν με εἰσελθεῖν πρὸς σέ: οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι ἡ νύμφη αὐτοῦ
Φ Ψ
ἐστίν. ἡ δὲ εἶπεν Τί μοι δώσεις ἐὰν εἰσέλθῃς πρὸς μέ; 76 δὲ εἶπεν 17
Ἐγώ σοι ἀποστέλλω ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων. ἡ δὲ εἶπεν
~ ~ ~ ~ 9
᾿Ἐὰν δῷς ἀρραβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. 6 δὲ εἶπεν Τίνα τὸν 18
> Pe , : ee: \ ’ , ee ς ,
ἀρραβῶνά σοι δώσω; ἡ δὲ εἶπεν Τὸν δακτύλιόν σου καὶ τὸν ὁρμίσκον
Ν A cs A > “ / ve 7, A A " A
καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ev τῇ χειρί σου. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ, Kal εἰσῆλθεν
\ | eA Se 4 > > a 19 ee “- > AAO
πρὸς αὐτήν: καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ. "καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθεν, 19
Ν A ΄ > εν “a \ > ’ δι, 4 ’ “
καὶ περιείλατο τὸ θέριστρον ἀφ᾽ ἑαυτῆς, καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς
, 7 “A 20.2 , x δὲ > ὃ A ᾿» > tet s »
χηρεύσεως αὐτῆς. “᾿“ἀπέστειλεν δὲ Ἰούδας τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν
‘ - , > ~ a? ‘ ’ 6 4 > a
χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ ᾿Οδολλαμείτου, κομίσασθαι τὸν ἀρραβῶνα
a ᾿ ,
παρὰ τῆς γυναικός" καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. “᾿ἐπηρώτησεν δὲ τοὺς ἄν- 2x
‘ Ssh ne δ᾽ , a~ 2 ς / « Ld > ι΄. 3 > A
Spas τοὺς ἐπὶ Tov τόπου Tod ἔστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ
a a = ~
τῆς ὁδοῦ; Kal εἶπαν Οὐκ ἦν ἐνταῦθα πόρνη. “καὶ ἀπεστράφη πρὸς
Ἰούδαν καὶ εἶπεν Οὐχ εὗρον, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγου-
N
ο
N
2
DE 11 τη νυμφη avrov]+ μετα To αποθανειν τοὺς δυο υἱο[υς avrov] D | worep]+
και DsilE 12 Ἰουδας] Ιουδα A* (ς superscr A!) | ἐπὶ] πρὸς E | Ipas E }
Οθολλαμιτης E | Θαμνα DIE] Θαιμνα A 13 aveBn)] avaBawe Ds
14 θεριστρω] θεριστρον Ds! το θεριστρον E εκαθισεν DE] εκαθεισαν A |
edev D| om o wos αὐτου DIE 15 aurys] εαὐτης D 16 ce]
με A | ov yap eyrw] και οὐκ ἐπεγνω EM4 | ἡ γυμφη] om ἡ E | δωσεις μοι D
17 mpoBarwy}+ μου DIE 18 dwow] dw D 19 avacras A* (a superscr
Alta?) E | περιείλατο DE] περιεβαλετο Α | το Oepiorpov]+avrns Ds | av-
της] τ αφ εαὐτης A ad eavrns E 20 εξ arywv] ex των avywy D | Οδολ-
λαμιτου Ὁ Οδολλαμητου E 21 em 15] ex ΠῈ | που ἐστιν] pr και εἰπεν
avras 7) (και et...| ..ἰς D) 22 ἐπεστραφὴ 7)
74
ΓΈΝΕΣΙΣ ΧΧΧΙΧ 5
, θῶ + ν \ > , ar A » a \
μή ποτε καταγελασθῶμεν- ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ
“ a
54. δὲ οὐχ εὕρηκας. “"ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀπηγγέλη τῷ ᾿Ιούδᾳ λέ-
ὦ > , \ ς , 7.9 δ τ ν
| yovres ἘἜκπεπόρνευκεν Θαμὰρ ἡ νύμφη σου, καὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ ἔχει
» , 39 ἜΝ ’ > , ae \ U
_ ἐκ πορνείας. εἶπεν δὲ Ἰούδας ᾿Εξαγάγετε αὐτὴν καὶ κατακαυθήτω.
25 tee | ‘ > ΄ > 2 A \ 6 \ y WER: ,
25 Sadr δὲ ἀγομένη ἀπέστειλεν πρὸς τὸν πενθερὸν αὐτῆς λέγουσα
a A 3
Ἔκ τοῦ ἀνθρώπου τίνος ταῦτά ἐστιν ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω- καὶ εἶπεν
ε
Ἐπίγνωθι τίνος ὁ δακτύλιος καὶ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη.
>
26 “éméyyw δὲ Ἰούδας καὶ εἶπεν Δεδικαίωται Θαμὰρ ἢ ἐγώ, ob εἵνεκεν
οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μου" καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι
τὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μ ρ Y
ον , 27 » , ‘ ς ,ὔ »Ὰ ‘\ a“ > / >? ~ ’
27) αὐτήν. "“1ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτεκεν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ
B Worn 282.7 de 2 ay Py ¢ ff \ “..Ἃ,
28 αὐτῆς. *éyévero δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα
λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον, λέγουσα Οὗ-
> , , 29 ς δὲ > , \ “~ \ ὑθὺ
29 Tos ἐξελεύσεται πρότερος. “ὡς δὲ ἐπισυνήγαγεν τὴν χεῖρα, καὶ εὐθὺς
“- a ¢ 3
ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπεν Ti διεκόπη διὰ σὲ φραγμός ;
a “- a A
30 kal ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Pdpes. *xal pera τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ
ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾽ ᾧ ἦν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὸ κόκ * καὶ
; ὁ ἢ ἣν χεῖρ τὸ κόκκινον᾽ καὶ
᾿ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζάρα.
> U ᾿, a
cr Ἰωσὴφ δὲ κατήχθη eis Αἴγυπτον: καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρῆς ὁ
εὐνοῦχος Φαραὼ ὁ ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐκ χειρῶν Ἰσμαηλει-
A 4 , πον > a 2 ¥ ΦΦ ΄ Ya ’ » .Φ
2 τῶν, οἱ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ. “καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰωσήφ, καὶ nv
> ἃ > ’ Ν ΣΝ > “~ a \ a / “
ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων: καὶ ἐγένετο ἐν τῴ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ τῷ
Αἱ , 3nd de ¢ , ? ~ Gl lA > > A N=
ἐἰγυπτιῳ. ἤθει O€ O Kuptos αὐτου OTt uptos μετ GavuTOV, Και οσα
-
ΤΙ a Ko > ὃ ~ 2) - \ > a 4 Se ἢ: \ 4
ν ποιῇ, Κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. “καὶ εὗρεν Ἰωσὴφ χάριν
, “a > “ ΄ lod ,
ἐναντίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ, εὐηρέστει δὲ αὐτῷ: καὶ κατέστησεν αὐτὸν
Ὧι ὧν" ἊΡ > a Ν , “ > 9 a ὧν \ y > ,
ἐπὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ ἔδὼκεν διὰ χειρὸς Ἰωσηφ.
\
52.2 δὲ \ \ 67 BL δ. ὃ ~ #7 > a ἘΝῚ
EVEVETO εμετὰα TO κατασταῦηναι αὐτὸν επί TOU οἰκου QUTOV και ETL
σι
τ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ. καὶ ηὐλόγησεν Κύριος τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίο
τ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ ηὐλόγη ύριος τὸν οἶκον τοῦ Αἰγυπτίου
A > ’ A > , 5 ’ὔ ’ > A a“ lad ¢ ,ὔ
διὰ Ἰωσήφ: καὶ ἐγενήθη εὐλογία Κυρίου ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν
22 ἐνταυθα] wie DS 23 καβαωγελασθωβε» με sup ras A} | wev]+-yap E
é is ανηγγελη DIE | rw Iovia] om tw D του Iovda E 25 ayouern] απα-
| ᾿γομενή 20 | τίνος ADE “26 ov 2° om A* (superscr A?) 27 ετεκεν]
erxre DE | κοιλια] γαστρι DE 28 χειρὰ 197- αὐτου E | κοκκ. ere την
εἰρα αὐτου E 29 om καὶ 1° D 30 rovro Αἴ D] τουτον A?E | ene
χειρα] ev τη χειίρι E XXXIX 1 o evvovxos Φαραω o ἀρχιμαγειρος]
om ὁ 2° D ὁ αρχιμαγήρος Φαραω sup ras pl litt E* | ανηρ] pr pos E* (om
BY | xecpwr] χειρος D Ἰσμαηλειτων) των Ἰσμαηλιτων DS Ἰσμαηλ λεγων E
Tw κυριω] - αὐτου Ds! (.«.οὐ D) om tw E 8 εαν DE | toa E
τ εναντίον] ενωπίον D | ευηρεστει] ευηρεστησεν D εὐηρεστὴ E | του οικου]
i οἰκιας E 5 εὐλογη[σεν] Ὁ | ere racw] ev πασι DE
75
3 a >
23 ow μὴ εἶναι ἐνταῦθα πόρνην. "Ξεἶπεν δὲ Ἰούδας ᾿Εχέτω αὐτά, ἀλλὰ A
DE
XXXIX 6 TENESIS
A αὐτῷ ἐν τῷ οἴκῳ καὶ ἐν τῷ ἀγρῷ. “Kal ἐπέστρεψεν πάντα ὅσα ἦν 6
t Prony SA rH ρ δα Ὁ ἣν ἃ
΄ ΕῚ lal 2 , lal > ‘ a
αὐτῷ eis χεῖρας Ἰωσήφ, καὶ οὐκ de. τῶν καθ᾽ ἑαυτὸν οὐδὲν πλὴν Tod
, > > “ a” ° fol
ἄρτου οὗ ἤσθιεν αὐτός. καὶ ἦν ᾿Ιωσὴφ καλὸς τῷ εἴδει καὶ ὡραῖος τῇ
cv - Ἢ c
ὄψει σφόδρα. 7xai ἐγένετο pera τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἐπέβαλεν ἡ
A a ͵ > a \ ΕῚ \ 2A esa , ya: aah
γυνὴ τοῦ κυρίου αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς ἐπὶ Ἰωσήφ, καὶ εἶπεν
a 3 ΄“΄ a
Κοιμήθητι μετ᾽ ἐμοῦ. °6 δὲ οὐκ ἤθελεν, εἶπεν δὲ τῇ γυναικὶ τοῦ κυρίου 8
» “ δι᾿ ὁ ’ , > ' a. DAN >Q\ > “ ” a ‘
αὐτοῦ Ei ὁ κύριός μου οὐ γινώσκει Ou ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ
-“" ΄- »
πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωκεν εἰς τὰς χεῖράς μου, 9 καὶ οὐχ ὑπερέχει ἐν 9
a“ ΚΟΥ͂ » a > ‘ > - > ot ie ‘ > > > “ » \ \ “~
τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ οὐθὲν ἐμοῦ οὐδὲ ὑπεξήρηται ἀπ᾽ ἐμοῦ οὐδὲν πλὴν σοῦ,
΄- -“ > “΄- A
διὰ τὸ σὲ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι: καὶ πῶς ποιήσω τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν
τοῦτο καὶ ἁμαρτήδόμαι evaytiov τοῦ θεοῦ; "ἡνίκα δὲ ἐλάλει ᾿Ιῳὡσὴφ το
ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῇ καθεύδειν y mid? “αὐτῆς τοῦ
by pints αὐτῇ. desta “δὲ Τοιάύτη τίς ἡμέῤά: ᾿εἰσῆλθεν Ἰωσὴφ II
εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ οὐθεὶς ἦν ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔσω"
“xal ἐπεσπάσατο αὐτὸν τῶν ἱμακίων αὐτοῦ λέψου μά, Κοιμήθητι 12
μετ᾽ ἐμοῦ. καὶ καταλείπων τὰ ἱμάτια αὐτοῦ sey καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.
18καὶ ἀγόνδδονά ὡς εἶδεν ὅτι κατέλειπεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐν ταῖς χερσὶν 13.
αὐτῆς καὶ ἐϑὺγνν καὶ ἐξῆλθεν ἔξω, "καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ὄντας ἐν τῇ 14
οἰκίᾳ καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Ἴδετε, εἰσήγαγεν ἡμῖν παῖδα Ἔβραϊον —
2 , ς Aa 3. 4 δὲ 4 \ , U > 9 ἴον Ν ;
ἐμπαίζειν ἡμῖν: εἰσῆλθεν πρὸς μὲ λέγων Κοιμήθητι per ἐμοῦ: καὶ
»Ω " “- ar 152 \ - 9 a Δ e NA \
ἐβόησα. φωνῇ μεγάλῃ. ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν ὅτε ὕψωσα τὴν 15
, \ > , , .΄᾿ ἃ Ud > “ δ᾽͵" νυ ἊΨ,
φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλείπων τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ΄. ἐμοὶ ἔφυγεν
a > a >
καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. "ὁ καὶ καταλιμπάνει τὰ ἱμάτια παρ᾽ ἑαυτῇ ἕως ἦλθεν τό
> “- ~ . ε
ὁ κύριος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ."7 Kal ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα 17
A “ al > ad ,
ταῦτα λέγουσα Εἰσῆλθεν πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ ᾿Εβραῖος, ὃν εἰσήγαγες
\ 4. ον > - / \ P22 , > > “ 18 - \
πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί por, καὶ εἶπέν μοι Κοιμήθητι per ἐμοῦ. “as δὲ 18
ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, κατέλειπεν τὰ ἱμάτια
ὠ αὐτοῦ pas \ \,»~ φ,.. 3 ηλθ » 19 ᾽ , de c ΕΣ
Ὁ παρ᾽ ἐμοὶ καὶ ἔφυγεν καὶ ἐξῆλθεν ἔξω. “9 ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσεν τὸ
“N
DE δ avtw 2°] avrov D | aypw]+avrov D 6 επεστρεψεν] ererpeye[v]
— Dil | κατ αὐτὸν DE | om autos D 8 τὴ γυναικὶ) ἡ γυνὴ Ἐὶ | om δι ene
E | οὐδεν] ovdev D ουδὲν των E | ἐστιν] nv E 9 ὑπερέχει] ὑπαρχει D.|
auruv 1°] ταυτη D | ὑπεξειρ. AE νφεξηρ. D | ode E| ommwsE 101
one) pr tw DE (loc. E* Iwo. E>) | vrnxover] [υἹπηκουσεν D. ὑπηκουσεν ΕἸ
aurn 1°] aurys E | μετ avrns] μεθ εαὐυτης E 11 τοῦ ποιειν] om τοὺ D |.
Ty οικια) pr των DE 120m των ἱματίων αὐτου E καταλιπων Dil κατα-
λειπὼ E | ra ματιὰ αὐτου] om αὐτου E+ev ταῖς χερσιν αὐτης Dsil(Dvid) E
18 ιδὲν D| κατέλιπεν Ὁ © 140m καὶ τὸ 7) were Ἐ7Π εἰδετε Ὁ) 16 xara-
λίίπω]ν DE 16 ἐματια] - αὐτου E | ο κυριὸς] -- ΤἸωσηφ D + αὐτου
1 om προς μας E | κοιμηθητι μετ εμου] [κ)οιμηϊθησίομαι μετα σου D κοι-
μηθησομαι μ. σ. E ; aa κατελιπεν D .. | 8 CL 20 26 Ὁ
ΤΈΝΕΣΙΣ ΟἸ
’ ‘ ε a Z A f
. 6 κύριος τὰ ῥήματα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν A
͵ ¢ ‘ed τὰ ς - V2? , > in 29 NN
20 λέγουσα Οὕτως ἐποίησέν μοι ὁ παῖς σου, καὶ ἐθυμώθη. ὀργῇ. “καὶ
> > “a ,ὕ ᾿
ἔλαβεν ὁ κύριος Ἰωσὴφ καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸ ὀχύρωμα, εἰς τὸν
, Eolas AAT el NONE Sy a A 2 2 Fi tS ~ 2 ,
τόπον ἐν ᾧ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέως κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι.
> \ a
21 * kal ἦν Κύριος μετὰ Ἰωσὴφ καὶ κατέχεεν αὐτοῦ ἔλεος, καὶ ἔδωκεν
Ρ ΡΞ , > , a 3 ὃ φύλ 22 \ ἔδω : ε΄ 5
22 αὐτῷ χάριν ἐναντίον τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος. “καὶ ἔδωκεν ὁ ἀρχι-
4 >
δεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς Ἰωσὴφ. καὶ πάντας τοὺς
2 , “ > a ’ 4 ΄ “ a ὰ τἀ
ἀπηγμένους ὅσοι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, καὶ πάντα ὅσα ποιοῦσιν ἐκεῖ.
. >
23 00K ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ γινώσκων δι᾽ αὐτὸν οὐθέν: πάντα yap ἦν
\ 3 , \ A \ , ? > a > \o¢ es
διὰ χειρὸς Ιωσήφ, διὰ τὸ τὸν κύριον μετ᾽ αὐτοῦ εἶναι" Kal ὅσα αὐτὸς
ἐποίει, Κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
. 1 VEyévero δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἥμαρτεν ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ
βασιλέως Αἰγύπτου καὶ 6 ἀρχισιτοποιὸς τῷ κυρίῳ αὐτῶν βασιλεῖ
Ὁ PX rere
> ΄ 2 \ > “ \ > \ ”“ \ > , > “a > Ν
2 Αἰγύπτου. “καὶ ὠργίσθη Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ
3 τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ: ϑδκαὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν
φυλακῇ παρὰ τῷ ἀρχιδεσμοφύλακι εἰς τὸ δεσμωτήριον, εἰς τὸν τόπον
ΕΓ μωτήριον,
2 > \ > “ > ~ 4 \ 2 ¢ > ὃ , “a > \
400 Ἰωσὴφ ἀπῆκτο ἐκεῖ. “καὶ συνέστησεν 6 ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ
> 4 4 , > “ > \ ¢ , > “ “ 5 \ Δ
5 αὐτούς, καὶ παρέστη αὐτοῖς" ἦσαν δὲ ἡμέρας ἐν τῇ φυλακῇ. SKat ἴδον
ἀμφότεροι ἐνύπνιον, ἑκάτερος ἐνύπνιον ἐν μιᾷ νυκτί, ὅρασις τοῦ
> ͵ ᾽ a ε 2 , Ν ¢ > \ a4 ὦ τις
ἐνυπνίου αὐτοῦ, ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ὁ ἀρχισιτοποιὸς οἱ ἦσαν τῷ
a > 7 ς ἡ > a , 6274 \ \
6 βασιλεῖ. Αἰγύπτου, οἱ ὄντες ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ. “εἰσῆλθεν δὲ πρὸς
> \ \ ἃ 2? / \ > \ vw Φ ΄ 7 \
γ αὐτοὺς τὸ πρωὶ Iwond, καὶ ἴδεν αὐτοὺς καὶ ἦσαν τεταραγμένοι. 7 καὶ
> , \ > ’ , ἃ Φ > > ~ 3 a“ A \
ἡρώτα τοὺς εὐνούχους Φαραώ, ot ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ἐν TH φυλακῇ παρὰ
σι ’ὔὕ > “A λέ Ti ao \ , ς “ 6 \ , ὰ
τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, λέγων Ti ὅτι τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ σήμερον ;
8 ε Ce δι ΤῈ , ᾿ Δ." , > a > »
8 ξοἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ενύπνιον ἴδομεν, καὶ ὁ συγκρίνων" αὐτὸ οὐκ ἔστιν.
> “ 3 , A a a
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσήφ Οὐχὶ διὰ τοῦ θεοῦ ἡ διασάφησις αὐτῶν ἐστίν ;
3 ‘ , a
9 διηγήσασθε οὖν μοι. ϑκαὶ διηγήσατο ὃ ἀρχιοινοχόος τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ
19 o κυριος7- αὐτου Dsil(Dvid)E | om και E 20 ελαβεν] λαβων DE | DE
“om καὶ 2° DE | κατέχονται] κατείχοντο E 21 αρχιδεσμοφυλακος]
δεσμοφυλακος E 22 ἀπηγμενους] εὙκεκ[λισμε]νου[9] D εγκεκλεισμενους E
28 ἀαρχιδεσμοφυλαξ] - του δεσμωτηριου D (του δεσμωϊτηρι]ου)ὴ E | om το D
ΧΙ, 1 βασιλει] prtw Ὁ 2 om erer? D | om ἐπι τῷ αρχίιοινοχ. και ere
τὼ αρχισιτοπ. E 3 αρχιδεσμοφυλακι] [δεϊσμοφυλακι D | ov] οπου Ὁ
᾿Ἰωσηῴ απήκτο exe] nv Τωσηφ E 4 om καὶ παρεστη avras D (Ὠ 14)
παρεστη] παρεστησεν E 5 ειδον 7.5} (Dvi4) | om ἀμῴοτερόι E | νυκτι]
φΦυλα[κη] D | αὐτου, ο apxsowoxoos Kat o ἀρχισιτοποιος] Tov [αρχι]οινοχοον
και Tov αρχισιτοποι[ου] D 6 προς αὑτοὺς I. το mpax Dsl (Dvd) I, προς
αὐτοὺς τω (το ἘΔ) πρωι E | εἰδεν D5! (Dvid) 7 τω κυριω] του κυρι[ου]
: 8 εἰπὸν DE | εἰδομεν DE | οὐκ eorw αὐτο DE [Ιωσηφ avros E |
αυτων] αὐτου E , ἰ
77
XL Io ΓΈΝΕΣΙΣ
~ 2 \ 4 τὸν > a @ ? ἊΨ > , . 102
Α τῷ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν Ἔν τῷ ὕπνῳ pou ἦν ἄμπελος ἐναντίον μου" "ἐν τὸ
‘ ~ θυ. “ > oe
δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ θάλλουσα avevnvoxvia BXa-
στούς- πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς. “᾿ καὶ τὸ ποτήριον Φαραὼ ἐν τῇ τι
, A A ἢ >
χειρί μου: καὶ ἔλαβον τὴν σταφυλὴν καὶ ἐξέθλιψα αὐτὴν εἰς τὸ
, - 9
ποτήριον, καὶ ἔδωκα τὸ ποτήριον εἰς τὰς χεῖρας Φαραώ. "“καὶ εἶπεν 12
> “» 4, “a « ’ > “a « “ , . ε ,
αὐτῷ Ἰωσήφ Τοῦτο ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. οἱ τρεῖς πυθμένες τρεῖς ἡμέραι
cal [2 , a -“
εἰσίν: "3ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ μνησθήσεται Φαραὼ τῆς ἀρχῆς σου, καὶ 13
ἀποκαταστήσει σε ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοίαν σου, καὶ δώσεις τὸ ποτήριον
΄σ -“ A > , >
Φαραὼ εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ κατὰ τὴν ἀρχήν σου Τὴν προτέραν, ὡς ἦσθα
> - 14 Ἰλλὰ , 6 , ὃ \ a @ ὖ , ν
οἰνοχοῶν. “adda μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ ὅταν εὖ σοι γένηται, καὶ 14
, > > \ 7 ‘ , ἡ». “ U \ 2967
ποιήσεις ἐν ἐμοὶ ἔλεος, καὶ μνησθήσῃ περὶ ἐμοῦ: Φαραώ, καὶ ἐξάξεις pe
> ~ > , ’ 15 7, ay J , > a α 3. , Ν
ἐκ τοῦ ὀχυρώματος τούτου: "5ὅτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς EBpaiwy, καὶ rs ;
» a
ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ᾽ ἐνέβαλόν pe εἰς τὸν λάκκον. τοῦτον.
τό 3, aly 4 ς» \ “ > ~ , ἾΡΟΣ ~ > ,
καὶ ἴδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέκρινεν, καὶ εἶπεν τῷ Ἰωσήφ 16
Κἀγὼ ἴδον ἐνύπνιον, καὶ ᾧμην τρία κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῇ
ἀγὼ ἴδον ἐνύπνιον, μην τρί xovdp αἴρειν ἐπὶ τῆς
κεφαλῆς pour “ev δὲ τῷ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενημάτων τ
ἜΠΟΣ t ΡΥ γενη 7
ς A \ 3 / » a \ \ A “~ >
ὧν ὁ βασιλεὺς Φαραὼ ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ" καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρα- Ὁ
>
18 ἀπι0-- 18
- ’ » Δι. A A ~ a 3 , “ a
νοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς μου.
6 ‘ de T \ 3 > A Av ς , > a \ , a
κριθεὶς δὲ Ἰωσὴφ εἶπεν αὐτῷ Αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτοῦ. τὰ τρία Kava
~ a «ς - Col ,
τρεῖς ἡμέραι εἰσίν" %éru τριῶν ἡμερῶν ἀφελεῖ Φαραὼ τὴν κεφαλήν σου 19
a 7 4 “a
ἀπὸ gov, καὶ κρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου, καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα τοῦ
“A \ , > A fe > S* 3 ~ ¢ -“
οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ. “ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ 20 —
€ > > “a cal a
ἡμέρα γενέσεως ἦν Φαραώ, καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ"
’ - > - “- ~ ΄- -“
καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχισι-
21
“a > ~ / > “a
τοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ. καὶ ἀπεκατέστησεν τὸν 21
ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν τὸ ποτήριον εἰς τὴν
“μισοῦν νόσος, 2
΄“ , 22 A ‘4 > ‘ > , A ,
χεῖρα Φαραώ: ““τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν 22
αὐτοῖς Ἰωσήφ. “δοὐκ ἐμνήσθη δὲ ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ἰωσήφ, ἀλλὰ 23
ἐπελάθετο αὐτοῦ. : ᾿
“ +
"Ἐγένετο δὲ pera δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ ἴδεν ἐνύπνιον. ero x ΧΙ
DE 9 ἀμπελος nv E 10 σταφυλης] pr της DE 11 ras χειρας AD] τὴν
χειρα E 13 om Φαραω 2° D | avrov] Φαραω D 14 ev yernrat σοι
E ἐγ ρίδην E | ev exo] er εμε E | om εμου E | Φαραω] pr προς Ὁ 1 om
ουκ D | αλλ] αλλα Ὁ 16 εἰδὲν DS | καὶ μην] om και D 17 om
των yevnuatwy DE | om τοὺ ovpavov DE | eravw 29] er. E 18 om ra E
19 nuepwv]+ και DS | apeha] αφελειτε D | payerac] παν φαγονται E* (om
παν E+) | opvea] πετεινα E 20 eroov A erornoey E πᾶσιν D | ἀρχίιοινο-
xoov AD] ovoxoov E | om της ἀρχῆς (2°) E | om αὐτου 2° E 22 expenacer]
Ἔεπι ξυλου E | cvvexpwev] συνεταξεν E 23 τω Iwo. E | adda} αλλ E
78
ΓΈΝΕΣΙΣ XLI 15
ες , 3, 4% “a =~ 2 \ ἰδ \ of > a ne See BOR
2 ἑστάναι ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ, "καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον A
ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξίν, καὶ ἐβόσκοντο ἐν
3 τῷ ἄχει: ἄλλαι δὲ ἑπτὰ βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ,
Vag ως τ - a ΄“΄ A
αἰόχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, καὶ ἐνέμοντο ai βόες παρὰ τὸ
4 χεῖλος τοῦ ποταμοῦ ἐν τῷ ἄχει: “καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ
> \ \ Ν ~ \ \ ς \ / A ava “ ἴδ A
αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ
A > Xr , 3 , 6 δὲ ry , 5 XN 3 , 6 bY ὃ 4 2 \
5 Tas ἐκλεκτάς. ἠγέρθη δὲ Φαραώ. "καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον: καὶ
/
ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνί, ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί:
> ,
6 © ἄλλοι δὲ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ᾽ αὐτούς"
\ 2 €.¢€ \ , ¢ Ν \ > ’ \ ¢ \
7 17καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ
Ul \ > x ‘ ‘ \ λή > , 6 de ® , \ >
στάχυας τοὺς ἐκλεκτοὺς καὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν
oe 82.2 δὲ \ . > ΄ 6 ε \ cE. ν 3
8 ἐνύπνιον. ϑέγένετο δὲ πρωὶ καὶ ἐταράχθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ". καὶ ἀπο-
’
στείλας ἐκάλεσεν πάντας τοὺς ἐξηγητὰς Αἰγύπτου καὶ πάντας τοὺς
A > Ἁ ὃ , » ~ ® Ν ν 3, / Ὰ Ν > > ¢
σοφοὺς αὐτῆς, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς Φαραὼ τὸ ἐνύπνιον: καὶ οὐκ ἣν ὁ
9 ἀπαγγέλλων αὐτὸ τῷ Φαραώ. ϑκαὶ ἐλάλησεν ὁ ἀρχιοινοχόος πρὸς
Φαραὼ λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνήσκω. σήμερον. “Φαραὼ
10 Φαραὼ λέγων Τὴν ἁμαρτίαν μ μιμνήσκω σήμερον. ρ
> ’ 6 »“ ἈΝ > a 4 ἔθ «ε a » φ Xr a > TO 62, o
ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ἐν τῷ οἴκᾳ
A > ὃ DN δι κ᾿ Ν \ > ὅλ $F ‘ 18
11 τοῦ ἀρχιδεσμοφύλακος, ἐμέ TE Kal τὸν ἀρχισιτοποιόν: "καὶ ἴδομεν
? n Aa ,
ἐνύπνιον ἐν νυκτὶ μιᾷ, ἐγὼ Kal αὐτός: ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἐνύπνιον
΄“΄ > “" »“»“ » cal “a >
12 ἴδομεν. "ἦν δὲ ἐκεῖ μεθ᾽ ἡμῶν νεανίσκος mais EBpaios rod ἀρχιμα-
, Ν ὃ ’ θ > Lad A ᾽ ς cal 13 > nO ὃ Ν
13 γείρου, καὶ διηγησάμεθα αὐτῷ, καὶ συνέκρινεν ἡμῖν. "3ἐγενήθη δὲ
»“ σ a
καθὼς συνέκρινεν ἡμῖν, οὕτως καὶ συνέβη, ἐμέ τε ἀποκατασταθῆναι
, a ~ > \
14 ἐπὶ τὴν ἀρχήν pov, ἐκεῖνον δὲ κρεμασθῆναι. π᾿ Αποστείλας δὲ
> , Ν 55" % \ > “~ > UJ
Φαραὼ ἐκάλεσεν τὸν Ιωσήφ, καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐκ τοῦ ὀχυρώματος.
A ΑΨ \
“καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν καὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ: Kal ἦλθεν πρὸς
3 ΓΑΙ, 3 , \
15 Φαραώ. "δεἶῖπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ "Evimviov ἑώρακα, καὶ ὁ
.
XLI 2 εκ] ἐπὶ Ἐ | avaBawov A | τω ειδει] τη over D | eBooxovro] eve- DE
μοντο E 3 ἀλλαι de επτα B.] και ἰδου emra B. erepar E | μετα ravras]
omiow αὐτων E | αισχραι] πονηραι E | σαρξιν]-" οἰας οὐκ evdov τοιαυτας ev ody
T™ yn Avyumrov aoxporepas E | om καὶ eveuovro,..ev rw axe E | αἱ Boes]
παρα tas Boas D | om ev Tw axe Ὁ 4 αισχραι]-" τὴ ορασει D | ras
_ ekXexTas}] om tas 1) - καὶ ov διαδηλοι evyevd|ro ore εἰδηλθον εἰς Tas κοιλιας av-
των E 5 ενυπνιασθη] ην[υ]Ἱπνιασί θη] D 6 μετ avTous] μετα TouTOUS
_ D2 ([μετα] rovrous D) 8 To ενυπνιον | + αὐτου D 10 τοις παισιν} pr
προς Εἰ ἀαρχιδεσμοφυλακος] αρχιμαγειρου DE 11 εἰδομεν (19) ΤῸ) | ενυ-
_ πριον 1°] pr εκαστος D (εἰκ]ασίτος] D)+augporepor E | και 2°] pr τε D (τε
_ kat|) E | εκαστος A**™E | ro αὐτου ev. A2??E] το avro ev..A* το εν. αὐτου
ΟῚ ειδομεν (2°) DE 13 em] εἰς E| om μου E 14 [εξ]ηγαγον D
εξηγαγον E _ 15 ewpaxa] εορα D (eopaxa... [= «¢opa κα[ι]}] D)
79
XLI 16 TENESI>
, . > a > » Υ \ Te ἃ [4 A a /
A συγκρίνων αὐτὸ οὐκ ἔστιν. ἐγὼ δὲ ἀκήκοα περὶ σοῦ λεγόντων,
re , ἀν ὁ κ ΓΕ τό 3 ¥.. ode > ee ae
panne lise a ἐνύπνια συγκρῖναι αὐτά. “amoxpibeis δὲ Ιωσὴφ τῷ x6
a A. > , ΄
Φαραὼ εἶπεν “Avev τοῦ θεοῦ οὐκ ἀποκριθήσεται τὸ σωτήριον Φαραώ.
17. , by 3.3 a > 4 , > Cal og EA
ἐλάλησεν δὲ Φαραὼ tO Ἰωσὴφ λέγων Ἐν τῷ ὕπνῳ pov ᾧμην 17
ἑστάναι ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ: “καὶ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ 18
ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξίν, καὶ
ΑΒ) > tow a 19 ΝῊ ἰδ , ς \ 4 μά > /
ἐνέμοντο ἐν τῷ ἄχει" kal ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω io
αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ, πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς
ξί Ν δὰ > 4 2a a “ > is ΄ > bX:
σαρξίν, καὶ ἐνέμοντο ἐν τῷ ἄχει: οἵας οὐκ εἶδον τοιαύτας ἐν ὅλῃ
. !
Αἰγύπτῳ aicyporépas Kal κατέφαγον ai ἑπτὰ βόες ai αἰσχραὶ καὶ 20
λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ ἐκλεκτάς, * καὶ 2x
one εἰς τὰς κοιλίας αὐτῶν" Kai οὐ διάδηλοι δον ὅτι male
eis τὰς κοιλίας αὐτῶν, καὶ αἱ ὄψεις αὐτῶν πρίν Δαν καθὰ καὶ τὴν
ἀρχήν. ἐξεγερθὴν δὲ ἐκοιμήθην. ““καὶ ἴδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μου, 22
καὶ ὥσπερ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ πλήρεις καὶ λυ:
23 ἄλλ \ ¢ \ , Ν . 2 4 6 > 7 δ΄ ἋΣ
οἱ δὲ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι 23
A 24 Ν , δ. ἃ \ , c ‘ δ' 2 ,
αὐτῶν: *+kal κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες of λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι 24
‘ ¢ \ , \ ‘ \ ‘ , 3 > ~
τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς καλοὺς Kal τοὺς πλήρεις. εἶπα οὖν τοῖς
ἐξηγηταῖς, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι. “Ξκαὶ εἶπεν Ἰωσὴφ τῷ 2
ηγηταῖς, ἢ vy μοι. NP τῷ 25
, “ ~
Φαραώ Td ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστιν: ὅσα ὁ θεὸς ποιεῖ, ἔδειξεν τῷ
Φαραώ. “δαἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν, καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες 26
c \ ¢ νι» > , \ > ’ \ 9? > 27 Ν Cw fi \
of καλοὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν: τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἕν ἐστιν. 7 Kal ai ἑπτὰ 27
͵ ς Ν « > , > / > ΄“ ¢ 4,» > / \
βόες ai λεπταὶ ai ἀναβαίνουσαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστίν, καὶ of
ς A , ε ‘ \ > / »»» ε A »» ~
ἑπτὰ στάχυες of λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ.
“A 4 ts lal “ 5
rd δὲ ῥῆμα ὃ εἴρηκα Φαραώ' ὅσα 6 θεὸς ποιεῖ ἔδειξεν τῷ Φαραώ. 28
. %? ¢ 4 ἂν, * > / A > / a > 4 ᾿ 30,5 29
ἰδοὺ. ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Διγύπτῳ- 35 ἥξει τὰ
δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐπιλησθήσονται τῆς πλησμονῆς
ἐν ὅλῃ τῇ γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν: ὅ᾽ καὶ οὐκ 53:
ἐπιγνωσθήσεται ἡ εὐθηνία ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ λιμοῦ. τοῦ ἐσομένου
DE 18 ουκ εστιν αὐτὸ 751) 17 em] παρὰ DE 19 acxpar rw
evdet] + σφ[οδ]ρα D | om καὶ even. ev tw axet DE (asterisc adscr A??™8) |
Atyurrw) yn Acyurrw D τὴ yn Acyurrov ΒΒ - 20 λεπται Kae aco[xpac]
D | ras καλας καὶ exdexras] ταῖς καλας Ka] τας exX. D καὶ καλας E
21 κοιλιας 19] Ἐὰς Ὁ { acxpa A 22 edov Ὁ. 22--28 om ανεβαινον
...oTaxves E 23 ανεφνυοντο] epvovro E 24 τοὺς mAnpets] πληρης D
26 om τὸ ev. ᾧ. ev ἐστιν E | εν eorw] ev εἐνεστι D 27 ανεμοφθοροι]
+ entra ern ἐστιν D (erra [ern eorjw) E | ecovrat A*?™E | λιμου] λιμὸς E
29 epxerac] ερχονται D | ευθ: πολλη epxerac E | παση yn] τὴ E 30 em-
λησθησονται] επίλησονται D ([εἐπε]λησονται) E | πλησμονης]-" τῆς εἰς ττδιοι Ε
(om D) | ody tn yn] om ty .2) om ody τη E
80
ΤΈΝΕΣΙΣ XLI 46
32 μετὰ ταῦτα, ἰσχυρὸς yap ἔσται σφόδρα. 3“ περὶ δὲ τοῦ δευτερῶσαι τὸ
ϑ , Ν , “ > \ ¥ {ea \ \ a ~ ‘
ἐνύπνιον. Φαραὼ dis, ὅτι ἀληθὲς ἔσται τὸ ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ θεοῦ, ‘Kal
“ A Aa a 3
33 ταχυνεῖ ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι αὐτό. Bviv οὖν σκέψαι ἄνθρωπον φρό-
A “- ’
34 νιμὸν καὶ συνετόν, καὶ κατάστησον αὐτὸν ἐπὶ τῆς γῆς Αἰγύπτου: 5 καὶ
ὃ > 4 a ~
ποιησάτω. Φαραὼ καὶ καταστησάτω τοπάρχας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἀπο-
5 “ .“ » ’ “ ‘
πεμπτωσάτωσαν πάντα τὰ γενήματα τῆς γῆς Αἰγύπτου. τῶν ἑπτὰ
“- a A cal
35 ἐτῶν τῆς εὐθηνίας, Skal συναγαγέτωσαν. πάντα τὰ βρώματα τῶν
“ “- ~ ~ , ,
ἑπτὰ ἐτῶν τῶν ἐρχομένων τῶν καλῶν τούτων: καὶ συναχθήτω ὁ
΄“ ¢ \ “ , , > -~ , 6n 36 \
36 σῖτος ὑπὸ χεῖρα Φαραώ, βρώματα ἐν ταῖς. πόλεσιν συναχθήτω. *xKai
» \ , ΄ “~ “- ᾽ A ¢ \ » “ A
ἔσται τὰ βρώματα πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ
ἁ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ οὐκ ἐκτριβήσεται 4. γῆ ἐν τῷ
λ ΄- 37᾽ δὲ \ ε»ὔ 3 , ® \ Ἀ 3 ,
37 λιμῷ. ρεσεν. δὲ τὰ ῥήματα ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον
a“ ~ > “ ΄“΄
38 πάντων τῶν παίδων αὐτοῦ" *xal εἶπεν. Φαραὼ πᾶσιν τοῖς παισὶν
αὐτοῦ Μὴ εὑρήσομεν ἄνθρωπον τοιοῦτον, ὃς ἔχει πνεῦμα θεοῦ ἐν
ral 3 ~
39 αὐτῷ; 3εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ ᾿ἘΕπειδὴ ἔδειξεν ὁ θεός σοι
πάντα ταῦτα, οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος φρονιμώτερός σου καὶ συνετώτερος.
ἊΣ a a
40 Mad ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μου, kal ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπακούσεται πᾶς ὁ
λαός μου: πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου ἐγώ. “εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ
4 λάθοι μον" σελῆ ρ ρ ΡΛ ὁ - BS PEPER TR
4 > \ , / , > , a >
42 Ἰωσήφ Ἵ ᾿Ιδοὺ καθίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσης γῆς Αἰγύπτου. Kai
περιελόμενος Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆς χειρὸς αὐτοῦ περιέθηκεν
΄- > 2
αὐτὸν ἐπὶ τὴν χεῖρα Ἰωσήφ, καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην, καὶ
40 λ \ A \ \ ’ > “᾿ 43 ἐν». ,
43 περιέθηκεν κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ: “43καὶ aveBi-
, a “-
βασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δεύτερον τῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκήρυξεν
Bd οι > - , \ , > A > > A a
ἔμπροσθεν αὐτοῦ κήρυξ: καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐφ᾽ ὅλης τῆς γῆς
’ > a“ a
44 Αἰγύπτου. “εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ ᾿Εγὼ Φαραώ" ἄνευ σοῦ οὐκ
> νυ He) \ \ ”~ > a 3’ \ , “ » ’ 45 ν 2 1X
45 ἐξαρεῖ οὐθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. “Kal ἐκάλεσεν
Ν \ ? \ , ΝΟ» NE \ > ‘
Φαραὼ τὸ ὄνομα Ἰωσὴφ Ψονθομφανήχ: καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ᾿Ασεννὲθ
2 ὅν ¢ , « , , Ἂν >? .“ 4638" δ᾿
46 θυγατέρα Πετρεφῆ ἱερέως Ἡλίου πόλεως αὐτῷ εἰς γυναῖκα. lo
\ \ 3 A , 4 » 3 , ‘ ,
σὴφ δὲ ἦν ἐτῶν τριάκοντα. ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως
, “a > a
Αἰγύπτου. ἐξῆλθεν δὲ Ἰωσὴφ ἐκ προσώπου Φαραώ, καὶ διῆλθεν
82 ἐστι E 33 τῆς Ὕη5] οἵα της DE 84 αποπεμΐπετωσαν. E
86 των Kaw των ερχομενων D συναχθήτω 2° AD] φυλαχθητω E
86 τὰ βρωματα] om τα E | a DE]om A | εν γη Αιγυπτω] εν yn Αὐγυπτου D
τὴ yn, Αιγυπτου. E | ev Tw λιμω] απὸ του λιμου E 317. Ta ρηματα] om
τα D* (superscr D}*). τὸ ρημα E | om παντων D 38 ευὅρησομεν] ευρομεν E
39 σοι o Os E|-ravra παντὰ E |. φρον. [kat] συνετωτερος cov D pov. καὶ
συνετοτερος σου E 40 τω οἰκω] του οἰκου D 41 yns] ΡΓ τῆς E
43 avrov] αὐτο A* (v superscr A?*%4*) | τῆς yns] om τῆς E 44 yn] pr
τη E 45 70 ovowa Iwond At*"S |. Aceved E | Ieregpn E | Ἡλιου πολεως]
Ιου 7. A* Τλιου π. Al | om εἰς E 46 εκ] aro Ὁ
SEPT. 81 F
A
bye 2
DE
ΧΙ 47 ΓΈΝΕΣΙΣ
ἃ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου. “καὶ ἐποίησεν ἢ γῆ ἐν τοῖς ἑπτὰ ἔτεσιν ΜΝ 47
εὐθηνίας δράγμαξα. 8 Xai συνήγαγεν ᾿πᾶντα Τὰ ἐν agente τῶν ἑπτὰ 48
ἐτῶν ἕν οἷς ἣν ἡ ἡ “εὐθηνίὰ ἐν γῇ Αἰγύπτου, Καὶ ἔθηκεν τὰ ἘΡΌΌΡΟΝ ἐν
ταῖς πόχεσιν. βρώματα Pov πεδίων τῆς πόλεως τῶν κύκχῳ αὐτῆς
Ἂν ἔθηκεν ἐν αὐτῇ. RA συνήγαγεν Ἰωσὴφ σῖτον ὡσεὶ τὴν ἄμμον 49
τῆς θαχάσσης Gordy σφόδρα, ἕως οὐκ ἠδύνατο ἀριθμῆσαι: οὐ γὰρ ἣν
.» ἀρίθμός. Prd δὲ Ἰωσὴφ ἐγένοντο viol δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν. τὰ ἑπτὰ 50
ἔτη τοῦ Aipod, obs ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Ασεννὲθ eat 2 Πετρέφῆ ἱερέως
Ἡλίου πόλεώς: 5:ἐκάχεσὲεν δὲ TOY τὸ ὀνὸμὰ ‘Tod igh ate 51
Μὰννασσὴ Χέγων “Ori ᾿ἐπιχαθέσθαι pe ἐποίησὲν “ὁ Oeds πάντῶν τῶν
πόνων pov Kai πάντων Τῶν τοῦ πατρός "μοῦ" 7d δὲ ὄνομα TOD δευ- 52
ἑέρου ἐκάλεσεν ᾿Ἐφράϊμ, "Orr ὕψωδέν μὲ ὁ θεὸς ἐν γῇ ταπεινώσεώς
jov. ϑ3γΠἀρῆλθον δὲ τὰ ἑπτὰ ἔτη τῆς εὐθηνίας ἃ ἐγένετο ἐν γῇ 53
Αἰγύπτῳ, 5. καὶ ἤρξαντο τὰ ἑπτὰ ἔτη Τοῦ Χιμὸῦ ἔῤχεσθαι, καθὰ εἶπ ἐν 54
Ἰωσήφ. καὶ ᾿ἐγένετο λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ" ἐν δὲ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου
οὐκ ἦσαν ἄρτοι. 55 αὶ 'ἐπείνασὲν πᾶσα ἣ yy Αἰγύπτου, ἐκέκραξεν δὲ 55
πᾶς 6 λαὸς πρὸς Φαῤαὼ ‘rept ἄρτὼν - Clore δὲ Ψομδῶ πᾶσι Τοῖς APY
D wridis gal osha πρὸς Ἰωσήφ, καὶ 6 ἐὰν εἴπη ὑμῖν ποιήσατε. 553 καὶ ὁ 56
ἘΡΥ ἦν ἐπὶ αἱ ἀοόγρο πάσης Τῆς γῆς: avéwker δὲ Ἰωσὴφ πάντας
τοὺς σιτοβολῶνας, καὶ ἐπώλει πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις. 57 καὶ πᾶσαι ai 57
χῶραι ἦλθον ‘eis Αἰγυπϑον ᾿'ἀγδράζειϊν πρὸς Toop: ἐπεκράτησεν γὰρ
6 λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
Ἰδὼν δὲ Ἰακὼβ ὅτι ἐστὶν πρᾶσις" ἐν Μγύδϑῳ εἶπεν "τοῖς υἱοῖς 1 XLII
αὐτοῦ Ἵνα τί parently? " ἰδοὺ ween ὅτι ἐστὶν σῖτος ἐν Ἀϊγύπτι 2
KardBire ἐκεῖ καὶ πρίασθε “ἡμῖν μικρὰ βρώματα, Wa ζῶμεν Kal ἡμὴ
ἀποθάνωμεν. 3κατέβησαν δὲ οἱ ἀδεχφοὶ Ἰωσὴφ voi δέκα wpa 3
σῖτον ἐξ Αἰγύπτου" “τὸν δὲ Beviajiely τὸν UbeApdy Ἰωσὴφ οὐκ dreé- 4
᾿στέιλεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ: εἶπεν γάρ Μή wore συμβῇ αὐτῷ
μαλακία. 5ἦχθὸν δὲ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀγοβῥάζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων" 5
Ὲ ἄ(46 γην Αιγυπτου] Αἰγυπτον D τὴν ynv Αιγυπτου E 41 δραχματα
DE 48°om ἡ D:| ευθηνειὰ A | Avyurrw E | ἐθήκεν] εθετὸ E | ev ras
moheow] εἰς Τὰς πόλεις E‘| om Ὧν DIE‘! ἐν αὐτὴ] om'ev E 49 woe]
ὡς D(Dviey'| ‘edvvato D ‘50 του λίμου)] τῆς λιμου Ἐ 1 Πετεῴῤῥη E'|'om |
ἱέρεως ἘΣ} IXtéu πολεως A ‘61 Mavacon E’|‘om Aeyar E | ἐπελα-
θεῦθαι A δ2 vpwoer] ᾿ἠυξηδὲν Ἔ, 53 evOnvecas A | ἐγένετο] εγέ-
yovto E ᾿δᾷ Kat ἐγένετο] ἐγενέτο δὲ E | πασὴ yn Αϊγυπτόυ] π. Τῇ yn
Avjirre E ᾿ 55 o 'έαν εὐπὴ] ὁ ἐὰν Neyer E | ποιήσατε] pr Τοῦτο E
adi προδῶπου] mpoowrov 7) (..πὸν Ὁ) E XLII 1 ραθύμειται D
τξώμεν} ζησω[ μεν] Ὁ 4 ᾿απέστειλεν]- Ἰακὼβ Ἢ | μαλάκια] - ἐν Τὴ
οδω E 5 οι νιοι] om δὲ E [ Τσῥαηλ] + εἰς ᾿Αἰγύπτον DE
82
—_—_ oe
ΓΈΝΕΣΙΣ XLII 22
. a ἢ a σὴ" ἥ
6 ἢν yap ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανάαν. “Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος
> , on \ “2 oy > ΄ 5 , At > ᾿ > a Ἃ
ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ "τῆς γῆς" ἐλθόντες δὲ οἱ ἀδεχφοὶ Ἰωσὴφ προσ
7 εκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. Τιδὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς
ἀδεχφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, καὶ ἠχλοτριοῦτο ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν
. . ar > 5 ΄“ ᾿ 3 ~
αὐτοῖς σκληρά, Kal εἶπεν αὐτοῖς TldOev ἥκατε; οἱ δὲ εἶπαν Ἔκ γῆς
8 Χανάαν, ἀγοράσαι βρώματα. “ἐπέγνω δὲ Ἰωσὴφ τοὺς ἀδεχφοὺς
9 αὐτοῦ, ᾿αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν" 9καὶ ἐμνήσθη ἸΙωσὴφ τῶν
| Εν x
évurrviev ὧν ἴδεν αὐτός. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσκοποί ἐστε, κατα-
nA , om” ἐν δὰ , Cd 10,¢ Ν 5 > , , € oO
fo νοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε. “oi δὲ εἶπαν Οὐχί, κύριε: οἱ παῖδές
11 Gov ἤλθομεν πριάσασθαι βρώματα: πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς av-
θρώπου, εἰρηνικοί "ἐσμὲν. οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι.
12 τ2
33 ἢ
ν ζω > ΝΟΣ “- , ‘
εἶπαν Δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδές σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ Χανάαν: καὶ ἰδοὺ ὁ
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ ἴχνη τῆς γῆς ἤλθατε ἰδεῖν. "3οἱ δὲ
͵ Ἁ - ς cal 4 P ες s a > « Ul
νεώτερος μετὰ TOD πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἕτερος οὐχ ὑπάρχει.
βὅτι κατά-
14 "εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ Τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων ᾿
15 σκοποί ἐστε "δὲν τούτῳ ᾿φανεῖσθε: νὴ τὴν ὑγίαν Φαραώ, οὐ μὴ
ἐξέλθητε ἐντεῦθεν ἐὰν μὴ ὃ ἀδελφὸς ὑμῶν δ' νεώτερος ἔλθῃ ὧδε.
16 ἀποστείχατε ἐξ ὑμῶν ἕνα, "καὶ χάβετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν: ὑμεῖς
δὲ ἀπάχθητε ἕως τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἀληθεύετε ἢ
17 οὔ: εἰ δὲ ‘un, νὴ τὴν ὑγίαν Φαραώ, ei μὴν κατάσκοποί ἐστε. “7 καὶ
18 ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς" ᾿ϑεἶῖπεν δὲ αὐτοῖς τῇ ἡμέρᾳ τῇ
τρίτῃ Τοῦτο ποιήσατε, καὶ ζήσεσθε: Tov θεὸν γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι.
19 et “εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν εἷς κατασχεθήτω ἐν τῇ φυλακῇ:
αὐτοὶ δὲ βαδίσατε" καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν,
20 “καὶ τὸν: ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον καταγάγετε πρὸς μέ, καὶ πιστευ-
θήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν" "εἰ δὲ μή; ἀποθανεῖσθε. ἐποίησαν δὲ οὕτως.
21 “καὶ εἶπεν "ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίᾳ γάρ
ἐσμεν περὶ τοῦ ᾿ἀδεχφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερίδομεν τὴν θλίψιν τῆς Ψυχῆς
αὐτοῦ ὅτε κατεδέετο' ἡμῶν καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ" Ἷ ἕνεκεν τούτου
22 ἐπῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς ἡ θλίψις aden. ““ἀποκρίθεὶς δὲ Ῥουβὴν εἶπεν
“8 apxwr] pr o E 7 ἐπεγνω7 : αὐτοὺς D | am αὐτοὶ E* (w superscr E>?)
8 ἐπεγνωσαν} eyvw. E ~ 9 evurvwy) + avrov E | εἰδεν DE | xwpas] yns D
— (ras]) E . 10 πριασασθαι) πριασθαι D πριασθε E 12 om εἰπεν δὲ av-
τοις E 18 omynE . 140DE)]T0A 15 φανεισθε] φανησεσθε
E | νὴ] μα DEF (νη F2™8) | υγιαν ADF] υγειαν E 16 ews Tov] om Tov
ἘΠῚ vy ADF] pa E | ὑγιαν AF] νγειαν E| εἰ μὴν AF] ἡ μην Ὁ om E
18 αὐτοις7- [[ωσ]ηφ Dj ποιήσεται ἘΝ. ἕησεσθε] σωΐεσθε Ἔ] τὸν θεον yap]
Tov yap θεὸν DE 19 εἰ DF] ἡ AE | κατασχεθήτω εἰς D απαγαγετε] ayo-
pacare E 20 καταγαγετε) ayayere Di ([ayay]era: Ὁ) EF 21 εἰπαν
ΕῚ apapria AD (α[μαρ]τια)}] ἀμαρτιαις EF | umepecdouev DSI EF | τη A* (τὴν
A ) | ore] οτι A* (ore A?) | η θλιψι5] pr πασα E 22 PovPew E
83 F 2
§F
Ἢ
DEF
XLII 23 ΤΈΝΕΣΙΣ
» ~ ,
Α αὐτοῖς Οὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον ; καὶ
> > , , WY pa tae a, - oS Vise κ 23 δ. Δ δὲ
οὐκ εἰσηκούσατέ μου: καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται. “3αὐτοὶ δὲ 23
> + A 5. ~ >
1D οὐκ ἤἥδεισαν ὅτι ἀκούει Ἰωσήφ, 6 yap ἑρμηνευτὴς ava μέσον αὐτῶν ἦν:
> κ » a
“᾿ἀποστραφεὶς δὲ ἀπ᾽ αὐτῶν ἔκλαυσεν Ἰωσήφ. καὶ πάλιν mpoonOev 24
3 ΄ “
πρὸς αὐτοὺς καὶ εἶπεν αὐτοῖς" καὶ ἔλαβεν τὸν Συμεὼν ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ
: a Ν > ee
ἔδησεν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν. *évereiiato δὲ Ἰωσὴφ ἐμπλῆσαι τὰ 25
cal . a ’
ἄγγια αὐτῶν σίτου, καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον ἑκάστου εἰς τὸν σάκκόν
αὐτοῦ, καὶ δοῦναι αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς
“ δ’, AyD , \ a ey 1,» δ να » αὶ
οὕτως. ™xai ἐπιθέντες. τὸν σῖτον ἐπὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἀπῆλθον 26
» ΄- 27 ,’ ‘ ? A , > ~ ~ 4
ἐκεῖθεν. “λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ, δοῦναι χορτάσματα 27
al - ? a
τοῖς ὄνοις αὐτοῦ οὗ κατέλυσαν, ἴδεν τὸν δεσμὸν τοῦ ἀργυρίου
> ΄“΄
"ὁ καὶ εἶπεν τοῖς 28
΄“΄ - » A ΄σ
ἀδελφοῖς αὐτοῦ ᾿Απεδόθη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ
- >? a “ ,
αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππου"
$F μαρσίππῳ μου. καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ "ἐταράχθησαν πρὸς
§D ἀλλήλους λέγοντες Τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῖν ; "ἦλθον δὲ πρὸς 29
3 \ \ ΄ >= > fo) , Vs. Φ t ae ,
Ιακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν εἰς γῆν Χανάαν, καὶ ἀπήγγειλαν αὑτῷ πάντα
΄“ ’ A
Ta συμβεβηκότα αὐτοῖς λέγοντες 3 Λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς 30
γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρά, καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας
E ἣν oe, | 831: εἾ δὲ ὑτῶ Rk? ‘> > > " ΄
82 τὴν γῆν. imapev δὲ αὐτῷ Eipnvixot ἐσμεν, οὐκ ἐσμὲν κατάσκο- 31
ποι’ *dadexa ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν" ὁ εἷς οὐχ ὑπάρ- 32
χει, ὁ δὲ μικρότερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον εἰς γῆν Χανάαν.
33 εἶπεν δὲ ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς Ἔν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι 33
εἰρηνικοί ἐστε: ἀδελφὸν ἕνα ἄφετε ὧδε per ἐμοῦ, τὸν δὲ ἀγορασμὸν
“- ὃ ‘ ¢ “- , > fa} 34 Δ 3 , A . \
τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν λαβόντες ἀπέλθατε" Kal ἀγάγετε πρὸς μὲ TOY 34
ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον, καὶ γνώσομαι ὅτι οὐ κατάσκοποί ἐστε,
> » κα > ῥ «9 A \ > \ ς “- > , Φ, δ. ‘ &
ἀλλ΄ ὅτι εἰρηνικοί ἐστε" Kal τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν ἀποδώσω ὑμῖν, καὶ τῇ
γῇ ἐμπορεύεσθε. Seyévero δὲ ἐν τῷ κατακενοῦν αὐτοὺς τοὺς σάκκους 35
αὐτῶν, καὶ ἦν ἑκάστου ὁ δεσμὸς τοῦ ἀργυρίου ἐν τῷ σάκκῳ αὐτῶν- καὶ
ἴδον τοὺς δεσμοὺς τοῦ ἀργυρίου αὐτῶν αὐτοὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτῶν, καὶ
ἐφοβήθησαν. 35εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰακὼβ ὁ πατὴρ αὐτῶν Ἐμὲ ἡτεκνώ- 36
> ‘ > »” \ > » , ‘ 4 , ‘ ,
gare: Ἰωσὴφ οὐκ ἔστιν, Συμεὼν οὐκ ἔστιν, καὶ Tov Beviapeivy Anp-
ψεσθε: ἐπ᾽ ἐμὲ ἐγένετο πάντα ταῦτα. 37 εἶπεν δὲ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ 37
DEF 23 epunveurns] epunvevs DE 27 dovvac} pr του E 28 o Geos εποι-
noev D 29 εἰς ynv] ev yn D (9) arnyyerar] avyyy. F | συμβεβηκοτα] συμ-
Bavra DEF 82 uo] pr οἱ Z| nuwy 19] Ἐποτε £ | ο evs] pr και Z | οὐχ
vrapxe.] αφανης yeyovev Καὶ | puxpotepos ADE] μικρος F | nuwy 2°)+ vrapxe
E | om σήμερον £ | εἰς ynv] ev yn DSI EF 33 γνωσομεθα] γνωσομαι
EF | αδελφον] Εὐμὼν D εαν τὸν ad. ὑμων ov φατε φερετε και 4] eva]
+e υμων £ | om wie 25) σιτοδοσιας]-" του οἰκου Ds F 34 ayay. Tov ad.
vu. Tov vewT. πρὸς we D | om ov F* (superscr ἘΠ) | om αλλ or: exp. εστὲ Z
35 om αὑτοὺς D | εἰ[δοὴν D ἰδοντες F ecdov F 36 λειψεσθε ΚΕ | ἐγενοντὸ
ΓΕ | ταντα παντα F 81 Ῥουβειν Εὶ
84
TENESIS XLIII 11
> “- , 4 , et > ΄ dA \ 3 , 5 4 ᾿ A
αὐτοῦ λέγων Τοὺς δύο υἱούς μου ἀπόκτεινον; ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς A
΄, ‘ δι... > \ ΓΊΑΝ. Ae eA \ ΄ 384 δες |
38 σέ: δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μου, κἀγὼ ἀνάξω αὐτὸν πρὸς σέ. 3°6 δὲ εἷ-
πεν Οὐ καταβήσεται ὁ υἱός μου μεθ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν,
ν > ‘ , ; s ‘ 4 > \ r 67 >
καὶ αὐτὸς μόνος καταλέλειπται" καὶ συμβήσεται αὐτὸν μαλακισθῆναι ἐν
ἢ ὁδῷ ἡ ἃ ύεσθε, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἅδου
τῇ ὁδῷ 7 ἂν πορεύεσθε, καὶ KaT μ γῆρας p ἡ adov.
I τὸ Se Anos evi 9. ee we δ΄ ρα ἃ δὲ ἡνί 5
pe i geal ia yd nae 5 ppb alee Megat atatal
΄ nn 2 ’ ΄ - > ~
λεσαν καταφαγεῖν τὸν σῖτον ὃν ἤνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἶπεν αὐτοῖς
ς ‘ ae wt , 2 , θ ς » A ,
6 πατὴρ αὐτῶν Πάλιν πορευθέντες πρίασθε ἡμῖν μικρὰ βρώματα.
“ ’ ΄“΄
3 Ξεἶπεν δὲ αὐτῷ ᾿Ιούδας λέγων Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὃ ἄν-
θρωπος λέγων Οὐκ' ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδεχφὸς ὑμῶν
re “ Ψ
4 ὁ νεώτερος καταβῇ πρὸς μέ. “εἰ μὲν οὖν ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν
ΓΠῚῚ
ς “- ΒΞ. a“ / 6 Ν > , , ’ 5 > x
5 ἡμῶν μεθ᾽ ἡμῶν; καταβησόμεθα καὶ ἀγοράσωμέν σοι βρώματα: Sei δὲ
A > 4 > * [2 ΄ ϑ Δ “- > , ε Α
μὴ ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ᾽ ἡμῶν, οὐ πορευσόμεθα: ὁ γὰρ
ἂνθ 3 Sate NE » θέ ι r 2) \ ε
ἄνθρωπος εἶπεν ἡμῖν Χέγων Οὐκ ὄψεσθέ μου τὸ πρόσωπον ἐὰν μὴ ὁ
> ee > ati? 3 >
6 ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾽ ὑμῶν 7. “εἶπεν δὲ Ἰσραήλ Τί ἐκακο-
Ud 4 > : er, 3 , » οι» > , «
ἊΝ,
7 ποιησατέ μοι, ἀναγγέΐλαντες τῷ ἀνθρώπῳ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός; 7 οἱ
3 > a ‘a ~
δὲ εἶπαν ᾿Ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν,
λέ ὦ» ς ‘ ¢ “~ ~ >” c “wn > , \ 3 /
éyov Ei ἔτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῇ; εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός; καὶ ἀπηγγεί-
4 > rat : ‘ ‘ a » »“» “
Aapev αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν αὐτοῦ. μὴ ἤδειμεν εἰ ἐρεῖ ἡμῖν
3 ~ >
8 ᾿Αγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν; *eirev δὲ Ἰούδας πρὸς Ἰσραὴλ τὸν
πατέρα αὐτοῦ ᾿Απύόστειλον τὸ παιδάριον μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἀναστάντες
πορευσόμεθα, ἵνα ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν καὶ ἡμεῖς καὶ σὺ καὶ ἡ
> A «ς “ 9 > ν δὲ > 8 , > , > , U
5. >
ς ἀποσκευὴ ἡμῶν. ἐγὼ δὲ ἐκδέχομαι αὐτόν, ἐκ χειρός μου ζήτησον
,
αὐτόν" ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου,
«ς Ν » A ‘ , A ς ᾿ Ιο,» A A > ,
10 ἡμαρτηκὼς ἔσομαι πρὸς σὲ πάσας τὰς ἡμέρας. “el μὴ yap ἐβραδύνα-
3 ΄
rr μεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίς. "εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ
αὐτῶν Ei οὕτως ἐστίν, τοῦτο ποιήσατε" λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς
γῆς €v τοῖς ayyios ὑμῶν, Kal καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆς
ῥιτίνης καὶ τοῦ μέλιτος, θυμίαμα καὶ στακτὴν καὶ τερέμινθον καὶ
~VWratee ra πε *y
ey : ᾿
37 αναξω] αξω D 388 εαν EF | πορενησθε 7)5} ΞῈ | καταξεται DE } το DEF
γηρ. μου Εὶ XLII 2 0 πατ. αὐτων] pr Ιακωβ D | om παλιν £ | πορευ-
θεντες] πορευεσθε F | πριασθε}] ayopacare DY'4D | om pixpa E 3 om λεγων
19 D | διαμεμαρτυρηται) dtewaprupato D ([διεμα]ρτυρατο D) | avOpwiros]+o
kuptos rns yns & | kataBn προς με] μεθ υμων ἡ DSF 3—5 om καταβὴ προς
με...ονεωτερος 4omow .7)} om μεθ᾿ μων D | ἀγορασωμεν ΔῈἘῚ -σομεν
251 6 μοι] pe Z om F αναγγειλαντες] arayy. DF | εἰ] τι 5 αὐτου]
ταυτην Dvid Dsil {ταυτη]ν) ZF | om μη ndeper.,.vuwv ΚΕ | εἰ epee AD] ore eper F
8 πορευσωμεθα E -“ 9 προς σε 2°] εἰς σε DEF 10 «]+d¢Z | υπεστρεψα-
μεν] «πεστρεψαμεν F 11 ἸδραηᾺ] Ισὰ Al?™S | ἀγγειοις ΚΖ | ριτινης AF]
ρητιν. 1) ριτην. Ε | στακτὴν καὶ θυμ. F% |: τερεμινθον AD] τερεβινθον Κα τερ-
puvdov F
85
XLILI 12 ΓΕΝΕΣΙΣ
A κάρυα. "Ζκαὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖς χερσὶν. ὑμῶν" τὸ τΖ
> , 4 > 4 » 7 , ξ -“ > "
ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν ἀποστρέψατε
μεθ᾽ ὑμῶν: μή ποτε ἀγνόημά ἐστιν. "Ξ3καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν λάβετε, 13
καὶ ἀναστάντες κατάβητε πρὸς τὸν ἄνθρωπον. "ὁ. δὲ θεός μου δῴη 14
ςΦ ὦ > , a 3 , a. 2 \ > 4. “
ὑμῖν, χάριν ἐναντίον τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἀποστείλαι τὸν ἀδελφὸν. ὑμῶν
‘ -“ "4 4 , ΓΒ . ‘ θὰ 2.9 > 4
q Ε τὸν ἕνα καὶ τὸν Beviapeiv: ἐγὼ pev yap καθὰ ἡτέκνωμαι, ἡτέκνω-
μαι. SAaBovres δὲ οἱ ἄνδρες τὰ δῶρα ταῦτα καὶ τὸ. ἀργύριον 15
διπλοῦν ἔλαβον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, καὶ τὸν Βενιαμείν: καὶ ἀνα-
’ , > ” 4 > , > , 167
στάντες κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἔστησαν ἐναντίον Iaanp. Wer τό
δὲ Ιωσὴφ αὐτοὺς καὶ τὸν Βενιαμεὶν τὸν. ἀδελφὸν αὐτοῦ. τὸν ὁμομή-
τριον, καὶ ἐνετείλατο τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ εἰσαγαγεῖν τοὺς ἀνθρώ-
> ‘ >. ὃ , 4 , § Δ." δι λ , >> a A
§D πους εἰς τὴν οἰκίαν Kai σφάξον "θύματα καὶ ἑτοίμασον" per ἐμοῦ yap
1D φάγονται οἱ ἄνθρωποι ἄρτους τὴν μεσημβρίαν ἕ. "Τέἐποίησεν δὲ ὁ ἄν- 17
θρωπος καθὰ εἶπεν Ἰωσήφ, καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὴν
, 3
οἰκίαν Ἰωσήφ. "“ἰδόντες δὲ οἱ ἄνθρωποι ὅτι εἰσηνέχθησαν εἰς τὸν οἶκον 18
> A 3 \ A > , 4 > ‘ > - /
Ιωσὴφ εἶπαν Διὰ τὸ ἀργύριον. τὸ ἀποστραφὲν. ἐν. τοῖς. μαρσίπποις
ἡμῶν τὴν ἀρχὴν ἡμεῖς εἰσαγόμεθα, τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς καὶ ἐπι-
θέσθαι ἡμῖν, τοῦ λαβεῖν ἡμᾶς εἰς παῖδας καὶ τοὺς ὄνους ἡμῶν. ϑπροσ- 19
ελθόντες δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου Ἰωσὴφ. ἐλάλησαν
αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου *éyo Δεόμεθ pres κατέβημεν
A A \ Ξολέγοντες Δεύμεθα, κύριε: κατέβημεν 20
‘ > ‘ γ- , οι Vy Εν > ‘
τὴν ἀρχὴν πρίασθαι βρώματα: “καὶ ἐγένετο. ἡνίκα ἤλθομεν εἰς τὸ 2x
καταλῦσαι καὶ ἠνοίξαμεν τοὺς μαρσίππους ἡμῶν, καὶ τόδε τὸ ἀργύριον
ἑκάστου ἐν τῷ μαρσίππῳ αὐτοῦ. τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν σταθμῷ ἀπε-.
στρέψαμεν νῦν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν, ““καὶ ἀργύριον ἕτερον 22
Lye ΡΥ n 3 , , > ” , 3»
nvéyxapev μεθ᾽ ἑαυτῶν ἀγοράσαι βρώματα: οὐκ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλεν
τὸ ἀργύριον εἰς τοὺς μαρσίππους ἡμῶν. “3εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὁ ἄνθρωπος 23
σ ea ‘ “ ς A 4: δι 4 . ὦ ‘ A , c «a
ἵλεως ὑμῖν, μὴ φοβεῖσθε: ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ ὁ θεὸς τῶν πατέρων. ὑμῶν
ἔδωκεν ὑμῖν θησαυροὺς ἐν τοῖς μαρσίπποις ὑμῶν" τὸ δὲ ἀργύριον ὑμῶν
(εὐδοκιμοῦν ἀπέχω. καὶ ἐξήγαγεν πρὸς αὐτοὺς Συμεών, * kal ἤνεγκεν 24
ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ ἤνεγκεν χορτάσματα τοῖς ὄνοις
αὐτῶν. “ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν ᾿Ιωσὴφ μεσημβρίᾳ" 25
ῬΕΕ. 11 καρια £ 12 δισσον᾽ Κὶ | om ἀποστρεψατε μεθ vp. 5 18 om
καὶ τὸ αὶ 14 καθα] καθο ,») 16 ecdev F | avrovs] αὐτου sup ras A}
Tous adedpous αὐτου D | ἐνετείλατο] evrev F | εἰσαγαγειν} ecayaye DF | οἱ
av@pwrot}]+ ουτοι Ὁ 11 eonyayer | εἰσηνεγκεν 7)}} την. δικιαν} τὸν οἰκὸν
DMF [Ἰωσηφ 2°} pr rov DF 18 ανθρωποι] avdpes DIF | εἰσηνεχθησαν
AD] εισηχθησαν F 19 Τωσὴφ] pr τοὺ DSF 21 ‘Kar eyevero] εγεν. δὲ
DAF | μαρσιππους] ἀρσίπποὺυς sup ras A} | om rode D4 | τοῖς μαρσίπποις]
ταις χερσιν DIF - -22 eveBarev]+ μιν F 23 om 0 avOpwros DF |
εξηγαγεν} εξηνεγκεν F | Συμεων] pr τὸν DSF: 24 ἡνεγκεν 1°] nveyKav
DF | nveyxev 29] εδωκεν DSF 25 ελθειν] εἰισελθειν DF | weonuBpas F
86
“
ΡΈΝΕΣΙΣ XLLV 4
26 ἤκουσαμ γὰρ ὅτι ἐκεῖ. μέλλει apres εἰσῆλθεν, δὲ Ἰωσὴφ. εἰς A
τὸν οἰκίαν, καὶ { BPOTGBENSA αὐτῷ τὰ δῶρα a εἶχον, ἐν᾿ ταῖς, χεραὶν
᾿ αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν
273 δὲ Yr oF > - 4 We , ς
27 γῆν. "“Τηρώτησεν δὲ αὐτούς Πῶς ἔχετε; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ
28 πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος ὃν εἴπατε; ἔτι ζῇ; “οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ
παῖς σου ὁ, πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν Ἐὐλογητὸς 6, ἄνθρῳπος
» .« “a 6 “ bY rs , <9 > , ‘ ΄“
29 ἐκεῖνος τῷ θεῷ. καὶ κύψαντες προσεκύνησαν. ἀναβλέψας, δὲ, τοῖς
ὀφθαλμοῖς Ἰωσὴφ ἴδεν Βανμαμεὶα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τὸν ὁμομήτριρν.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Οὗτός ἐστιν ὁ. ἀδελφὸς ὑ ὑμῶν ὁ νεώτερος, ὃν͵ εἴπατε
30 πρὸς μὲ ἀγαγεῖν; καὶ εἶπεν ‘O. θεὸς. ἐλεήσαι σε, τέκνον. 3οὀγᾳράχθη
δὲ Ἰωσήφ συνεστρέφετο. yap, τὰ ἔντερα αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ,
31 Καὶ ἐζήτει. κλαῦσαι" εἰσελθὼν. δὲ εἰς τὸ ταμιεῖον ἔκλαυσεν. ἐκεῖ, 3" καὶ
, \ , > δ 3 , Ν ᾽ ,
νιψάμενος. τὸ πρόσωπον͵ ἐξελθὼν. ἐνεκρατεύσατο, καὶ εἶπεν Tapadere
32 ἄρτους. 53: καὶ παρέθηκαν. αὐτῷ μόνῳ, καὶ ᾿αὐτοῖς καθ᾽ ἑαυτούς, καὶ
τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσιν μετ᾽ αὐτοῦ καθ᾽ ἑαυτούς" οὐ γὰρ
ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν. Ἑβραίων ἄρτους, βδέλυγμα
33 γάρ ἐστιν τοῖς. Αἰγυπτίοις. mas. ποιμὴν πρρβάγων. Rordlirae de
ἐναντίον αὐτοῦ, ὁ πρώσότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ. καὶ ὁ ὁ ψεῴτερος
κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ: ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστος πρὸς τὸν
ΕῚ A > a 343 δὲ (δ ᾽ 3 a A > , >
34 ἀδελφὸν αὐτοῦ. . 34*npav δὲ pepida. παρ᾽ αὐτοῦ. πρὸς αὐτούς" ἐμεγα-
λύνθη. δὲ ἡ. μερὶς Βενιαμεὶν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως
πρὸς τὰς ἐκείνων. ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ᾽. αὐτοῦ.
KLIV σ΄ Καὶ ἐνετείλατο Ιωσὴφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων. Πλή-
σατε τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων, βρωμάτων ὅσα ἐὰν, δύνωνται
ἄραι, καὶ ἐμβάλατε ἑκάστου. τὸ ἀργύῤιον ἐπὶ τοῦ στόματος. τοῦ μαρ-
2 σίππου αὐτοῦ". “καὶ τὸ κόνδυ. μου τὸ. ἀργυροῦν ἐμβάλατε εἰς τὸν
μάρσιππον τοῦ νεωτέρου, καὶ τὴν τιμὴν͵ τοῦ σίτου αὐτοῦ. ἐγενήθη δὲ
3 κατὰ τὸ ῥῆμα Ἰωσὴφ καθὼς εἶπεν. 37d πρωὶ διέφαυσεν καὶ οἱ ἄν-
bd , > ‘ ‘ 4 » κα 42 , \ » «
4 θρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν. ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν
τὴν πόλιν οὐκ ἀπέσχον. μακράν, καὶ Ἰωσὴφ εἶπεν τῷ ἐπὶ τῆς οἰκίας
25 ἀρισταν] αν sup ras 3 forte litt A? 26 εἰχον...καὶ mutila in F DF
27 avrovs]+Iwonpd D | om εἰ. D.| rpecBurepos AD] rpecBur.s F. | gy sup ras
A® ¢nv Fat - 28 προσεκυνησαν] - αὐτῷ Dsil 29 εἰδεν F. | om.avrors
DF | om ἐστιν F | vewrepos] yew, sup ras pl litt A?" | ov.,.eos,mutila in F |
om σε post ed. F 30 και εζητει. κλαυφαι sup ras pl litt A4 | ταμει.. Ὁ
32. HV UTT HOU} Ὕ suporas A? | τοις. Αἰγυπτίοις 2°] avros D;| om ras ποιμὴϊ
προβατὼν Duy 338 εκαθεισαν AF εκαθισεν D | 0 πρωτοτοκος, κατα Ta
πρεσβ. αὐτου. εναντίον αὐτοῦ D 84 μεριδα] μεριδας D. (,...ac) F
XLIV 1, 2 euBarare AD] a F 1 om-avrov 22 Dsl Fk 2 Top-
"yupour A | om αὐτου F 8 εξαπεσταλησαν F
87
XLIV 5 ΓΈΝΕΣΙΣ
a 5 ~
A αὐτοῦ λέγων ᾿Αναστὰς ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ κατα-
λήμψῃ αὐτούς, καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς Τί ὅτι ἀνταπεδώκατέ μοι πονηρὰ ἀντὶ
καλῶν ; ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν ; Sov τοῦτό ἐστιν 5
> , 2a Ὁ 4 s > ~ > , > le }
ἐν ᾧ πίνει 6 κύριός μου; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ:
a π 68) 38 ᾿ ἢ, “ὦ 3 » κ
πονηῤὰ συντετέλεσθε ἃ πεποιήκατε. “εὑρὼν δὲ αὐτοὺς εἶπεν αὐτοῖς 6
a ? 7 «A -
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα. Τοὶ δὲ εἶπον αὐτῷ Ἵνα τί λαλεῖ ὁ κύριος 7
t
ε “- \ ~ a ta
κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα; μὴ γένοιτο. τοῖς παισίν σου ποιῆσαι TO ῥῆμα
- a ΄“΄ a
τοῦτο. ®ei τὸ μὲν ἀργύριον ὃ εὕραμεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν ἀπε- 8
στρέψαμεν πρὸς σὲ ἐκ γῆς Χανάαν, πῶς ἂν κλέψάιμεν ἐκ τοῦ οἴκου
~ «- one “
τοῦ κυρίου σου ἀργύριον ἢ χρυσίον ; παρ᾽ ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ τῶν 9
παίδων σου, ἀποθνησκέτω: καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶ
‘ ησκέτω" καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
> ~ uA > ¢
6 δὲ εἶπεν Kal viv ὡς λέγετε, οὕτως ἔσται: ὁ ἄνθρωπος Tap ᾧ 10
ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ, αὐτὸς ἔσται μου παῖς, ὑμεῖς δὲ ἔσεσθε καθαροί.
id a
al ἔσπευσαν καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν τι
γῆν, καὶ ἤνοιξεν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ. “npevva δὲ ἀπὸ τοῦ 12
, 5» , - ἦλθ > A , ‘ = \
πρεσβυτέρου ἀρξάμενος ἕως ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον, Kat εὗρεν τὸ
, ὃ > a , 5: Β , 13.73 δ ΄ ἔξ ὙΠ ὙΦ, >
κόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τῷ Beviapeiv. "Ξκαὶ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια av- 13
“ > “- > i
τῶν, καὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ὄνον αὐτοῦ,
- > ,
καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν. "“εἰσῆλθεν δὲ ᾿Ιούδας καὶ of ἀδελφοὶ 14
> a A > Ul + > a~a Ww > (=) a > , > “a
αὐτοῦ πρὸς Ἰωσήφ, ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ: καὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ
3 ὶ A a 15 2 δὲ » .- > , f ͵ ~ “- 3 ,
ἐπὶ τὴν γῆν. "“εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ Ti τὸ πρᾶγμα τοῦτο ἐποιή- 15 5
> » 9 > ἘΦ ~ " τ δὶ δ J
gare; οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ; "εἶπεν δὲ τό j
> ’ > (? ~ ΄- , Δ , , a , col ,
Ἰούδας Ti ἀντεροῦμεν τῷ κυρίῳ ἣ τί λαλήσωμεν ἢ τί δικαιωθῶμεν ; β
- ’ “
ὁ δὲ θεὸς εὗρεν τὴν ἀδικίαν τῶν παίδων σου" ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ
, c a a “ s > é ¢ ‘6 ὸ , ὃ 17 ᾽ δὲ >
κυρίῳ ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ. "Τεῖπεν δὲ ἼἸω- 17
4 ¢ , = Tut δ “ c ᾽ ΗΕ δι... 10
σήφ Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο" ὁ ἄνθρωπος παρ᾽ ᾧ εὑρέθη
τὸ κόνδυ, αὐτὸς ἔσται μου παῖς" ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτηρίας πρὸς
a > ~ 7 Ud
τὸν πατέρα ὑμῶν. 5 Ἐγγίσας δὲ αὐτῷ Ἰούδας εἶπεν Δέομαι, κύριε" 18
, ΄ ca a &4
λαλησάτω ὁ mais σου ῥῆμα ἐναντίον σου, καὶ μὴ θυμωθῇς τῷ παιδί
3 ld > ΄“
σου, ὅτι σὺ εἶ μετὰ Φαραώ. κύριε, σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σου 19
DF 4 οὐϊ λεγων DIF | om por DIF | om μου F 5 om ἐστιν D
6—T ra. οἱ δὲ evrov...rovro sup ras pl litt A? 7 εἶπαν DSF | 0 κυριος] o
xs F* (upto superscr F1)+ μου D | το pnua rovro] pr kara 755} 8 εὑρο-
μεν DIF | ce] ὑμας D Χαναν F | κλεψαιμενῖ ἐκλεψαμεν F 9 ἐαν DF |
om δὲ F 10 cay D 11 ηνοιξαν F 12 npe[vva] D] ἡραυνα
AF | rw Bev.] του Bev. D1 1[1ἠ8 επεστρεψαν} ὑπεστρεψαν D ἹῚδ Tovro]
+0 D οιωνιειται] [οι]ωνιζεται D | avOpwros] pr o F 16 ημὼν] ν sup
ras ΑἸ | nupeOn Ὁ 18 ρηματα 7) 19 τοὺς παῖδας σου] om cov A
(4114 deesse ind A’) hab Ds?F
88
ΓΈΝΕΣΙΣ : XLIV 34
A a 4 A
20 λέγων Ei ἔχετε πατέρα ἢ ἀδελφόν; ““ καὶ εἴπαμεν τῷ κυρίῳ Ἔστιν
πῇ : a , 3. κα ν᾿ ες
ἡμῖν πατὴρ πρεσβύτερος, καὶ παιδίον νεώτερον γήρως αὐτῷ, καὶ 6
“a > ε a4 σξ λ 5 ~
ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν, αὐτὸς δὲ μόνος ὑπελείφθη τῷ πατρὶ αὐτοῦ,
ὲ > ~ ,ὔ ef ,
ar ὁ δὲ πατὴρ αὐτὸν ἠγάπησεν. *eimas δὲ τοῖς παισίν σου ὅτι Καταγά-
~ > κ᾿ wW a ,ὕ
22 γετε αὐτὸν πρὸς μέ, καὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ. Kal εἴπαμεν τῷ κυρίῳ
, ΄σ A
Οὐ δυνήσεται Τὸ παιδίον καταλιπεῖν τὸν πατέρα" ἐὰν δὲ καταλείπῃ τὸν
7, 3 6 “ 232 δὲ > ~ , OP A ~
23 πατέρα, ἀποθανεῖται. ov δὲ εἶπας τοῖς παισίν σου ᾿Ἐὰν μὴ καταβῇ
“- a > , ΄“΄
ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν 6 νεώτερος μεθ᾽ ὑμῶν, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν τὸ
, t 24.2.2 oe fel aa \ ὸ δά
24 πρόσωπόν μου. “ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου
“ > A cer a 3
25 πατέρα δὲ ἡμῶν, ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου, “Ξεἶπεν
δὲ ἡμῖν ὁ πατὴρ ἡμῶν Βαδίσατε πάλιν, ἀγοράσατε ἡμῖν μικρὰ βρώματα.
΄“ “ 2
26 “ἡμεῖς δὲ εἴπαμεν Οὐ δυνησόμεθα καταβῆναι: ἀλλ᾽ εἰ μὲν 6 ἀδελφὸς
ε “- τ , ’ > ἐς a , 3 A
ἡμῶν ὁ νεώτερος καταβαίνει μεθ᾽ ἡμῶν, καταβησόμεθα: ov yap δυνη-
σόμεθα ἰδεῖν. τὸ πρόσωπον τοῦ ἀνθρώπου, τοῦ. ἀδελφοῦ τοῦ νεωτέρου
ral > ΄“΄ “ ra
27 μὴ ὄντος μεθ᾽ ἡμῶν. “Ἰεἶπεν δὲ ὁ παῖς cov ὁ πατὴρ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς
28 Ὑμεῖς γινώσκετε ὅτι δύο ἔτεκέν μοι ἡ γυνή: “καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς
ae νι) a Ν ww , ’ > » 5." »ἴἵ
ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ εἴπατε Θηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐκ ἴδον αὐτὸν ἔτι.
> “ a a
29 “ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ pa-
λακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ἅδο
τῇ ὁδῷ, μου τὸ γῆρας μ ὕπης εἰς ἅδου.
30 pov οὖν ἐὰν εἰσπορεύομαι πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν, καὶ
\ ὃ , 1 4 θ᾽ ὦ ε δὲ \ ee δὰ , » a
τὸ παιδάριον μὴ 7 μεθ᾽ ἡμῶν, ἡ δὲ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκκρέμαται ἐκ τῆς
, ~ 31 δ. » > » . 19.6 , \ ὃ \ ,
31 τούτου Ψυχῆς" δ᾽ καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν μὴ ὃν τὸ παιδάριον
> “Ἵ Cal a a
μεθ᾽ ἡμῶν, τελευτήσει, καὶ κατάξουσιν οἱ παῖδές σου τὸ γῆρας τοῦ
, A Sin, By 0. > 2Q7 > id 32 6 \ δὴ
32 παιδός σου πατρὸς δὲ ἡμῶν per ὀδύνης εἰς adov. 3. ὁ γὰρ παῖς σου
3 δέδ A , \ a A λέ > \ A > / + ey ς
ἐκδέδεκται τὸ παιδίον mapa τοῦ πατρὸς λέγων ᾿Εὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν
πρὸς σὲ καὶ στήσω αὐτὸν ἐναντίον σου, ἡμαρτηκὼς ἔσομαι πρὸς τὸν
33 πατέρα πάσας τὰς ἡμέρας. 3ϑΞνῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ
, > rd “ ’ A ‘ / > ἃ \ a >
παιδίου, οἰκέτης τοῦ κυρίου: τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω pera τῶν ἀδελ-
~ 34 ~ \ 2 4 \ \ a , \
34 Pav. 3Ξ' πῶς yap ἀναβήσομαι πρὸς τὸν πατέρα, τοῦ παιδίου μὴ
old > ¢ “ a 4 A \ ς , A 2
ὄντος μεθ᾽ ἡμῶν ; iva μὴ ἴδω τὰ κακὰ ἃ εὑρήσει τὸν πατέρα μου.
20 παιδιο»} παιδαρίον D | γηρως vewrepov DE | τω πατρι] τη μητρι 25}
21 om on 2951} 22 παιδιονἾ παιδαριὸν D | xaradeureww D 23 προσ-
θησεσθε] προσθησεται A* πὰ (-σεσθαι A) | dew D] edev AF 24 κυ-
βίου] vp sup ras 4 litt A? 27.0 πάτὴρ AD] πατὴρ de F | γυνὴ]
+pov D 28 evrare] +ore DIF | εἰδον F 28—29 ert. εαν
ouv] οὐκετι" και vuv οὐν εαν D ere και νυν" eav ow F 29 προσωποὺ]
pr tov DIF | ev rn 06w]+ av πορευησθε F | xaratnre D 30 εἰσπο-
pevwopa 7.51 30, 31 παΐδαριον AD] πάιδιον ΒΘ ΧΚ81 om σου τὸ F
82 εκδεδεκται] exdexerac F | προς 29 AF*] εἰς sup ras ΕἸ 38 κυριου] κυρ
sup ras A!+ μου Fa?
89
A
DF
XLV; 1 ΓΈΝΕΣΙΣ
Α ᾿Καὶ οὐκ ἠδύνατο ᾿Ιωσὴφ. ἀνέχεσθαι πάντων τῶν παρεστηκότων τ
ϑ ἂν ἴα Ὁ > , ) mes - \ hale ,
αὐτῷ, ἀλλ᾽ εἶπεν ᾿Εξαποστείλατε πάντας ἀπ᾽ ἐμοῦ: καὶ οὐ παριστήκει
οὐδεὶς ἔτι τῷ Ιωσὴφ ἡνίκα ἀνεγνωρίζετο. Ἰωσὴφ. τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
“καὶ ἀφῆκεν φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ: ἤκουσαν. δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι,
καὶ ἀκουστὸν. ἐγένετο. εἰς τὸν οἶκον. Φαραώ. 3εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ. πρὸς 3
τοὺς. ἀδελφοὺς αὐτοῦ Ἔ γώ. εἰμι Ἰωσὴφ. ὁ ἀδελφὸς. ὑμῶν, dv, ἀπέδοσθε
εἰς Αἴγυπτον" ἔτι ὁ πατήρ. wou ζῇ ; καὶ οὐκ ἐδύναντο οἱ ἀδεχφοὶ ἀπο-
a 5 - > , ΄ ‘ 3 » , > > \ ς
κριθῆναι αὐτῷ". ἐταράχθησαν γάρ. “(καὶ εἶπεν Ἐγώ εἰμι Ἰωσὴφ, ὁ
ἀδελφὸς. ὑμῶν, ὃν ἀπέδοσθε εἰς. Αἴγυπτον. νῦν οὖν. μὴ λυπεῖσθε,
μηδὲ σκληρὸν ὑμῖν. φανήτῳ ὅτι ἀπέδοσθέ με ὧδε: εἰς γὰρ. ζωὴν. ἀπέ-
, ς ἢ, μἐὗ ς- κα 6,.,. ἢ , "
στειλέν με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν. ὑμῶν. ὅτοῦτο γὰρ. δεύτερον. ἔτος. λιμὸς
ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐκ. ἔσται ἀροτρίασις οὐδὲ
»
σι >
Loa)
ἄμητος" Τἀπέστειλεν γάρ. με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν. ὑμῶν, ὑπολείπεσθαι 7
ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι. ὑμῶν κατάλειψεν μεγάλην.
“viv οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε, ἀλλ᾽ ἢ ὁ θεός: καὶ ἐποίησέν με 8
ὡς πατέρα Φαραὼ καὶ κύριον παντὸς τοῦ οἴκον. αὐτοῦ. καὶ ἄρχοντα
πάσης γῆς Αἰγύπτου. σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε. πρὸς τὸν πατέρα 9
δ ΩΝ 2 a , ΄ τὶ ὁ > , > , ΄, ς \
μου καὶ εἴπατε αὐτῷ Τάδε λέγει ὁ vids gov. Ἰῳσήφ ᾿Εποίησέν με ὁ θεὸς
κύριον. πάσης γῆς Αἰγύπτου": κατάβηθι οὖν πρὸς. μέ, καὶ μὴ. μείνῃς"
Ww A ! ¢ 2 “ , > \ ἣν > ’ \ ὶ «
καὶ κατοικήσεις ἐν γῇ Γέσεμ ᾿Αραβίας, καὶ ἔσὴ ἐγγύς μου σὺ καὶ οἱ το
υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σον, τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ βόες σου. καὶ
C7 ΣΝ εἶν thant de Gad a A ile \ , ἄρῃ σαν ἢ ᾿
ὅσα σοὶ ἐκεῖ: “Kal ἐκθρέψω σε ἐκεῖ, ἔτι γὰρ πέντε ἔτη. λιμός" ἵνα μὴ τι
> ΄ 4 A ¢ ς. - A / A ς , , 12? ‘ «
ἐκτριβῇς Gv. Kal οἱ υἱοὶ σου καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντά σου. "“ἰδοὺ οἱ 12
ὀφθαλμοὶ ὑμῶν βλέπουσιν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ Βενιαμεὶν τοῦ ἀδελφοῦ μου
“ "-“ > -
ὅτι τὸ στόμα μου τὸ λάλοῦν πρὸς ὑμᾶς. ᾿Ξἀπαγγείλατε οὖν τῷ πατρί 13
εκ \ , 4 > ,. ν . ὦ " \ ,
μου πᾶσαν τὴν δόξαν. pov τὴν ἐν. Αἰγύπτῳ καὶ ὅσα ἴδετε, καὶ ταχύ-
ναντες καταγάγετε τὸν πατέρα. μου ὧδε. kal ἐπιπεσὼν ἐπὶ τὸν τῷ
, A ~ > “- » “΄΄“͵» ὕ > > > a ‘
τράχηλον Βενιαμεὶν: τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐπέπεσεν ἐπ αὐτῷ, καὶ Βενια-
ΕἾ »» > 4 ~ , > -“- 15 4 Xn ’
μεὶν ἔκλαυσεν ἐπὶ τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ. Sxai καταφιλήσᾳς πάντας ts
> a -“ -
τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔκλασεν ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐλάλησαν. of
XLV 1 αἀνεχεσθαι] ..«σχεσθαι D.| παριστηκει. AD], παρειστ. F |-erc]
ἐπι F* (ert ἘΠ) | om Iwong 3° DIF 2. μετα] μεγαίλην F 8 προς,
Tous adeAgours} τοις ἀδελφοις F | ο αδελῴφος...... εταραχθησαν Ὑαρ sup ras Aa? |
om ὁ ἀδελῴος ὑμ. ov amed. es Ary. DIF | edwavro AD] ηδυναντο. F | οἱ
αδελῴφοι]- αὐτου J) 4 καὶ εἰπεν] pr εἰπεί»] δὲ Ιωσηφ προς τοὺς αδελῴους
αὐτου εγγισατε προς με και Ἡγγισαν. Ds'l pr εἰπεν. δὲ 1. προς τοὺς a6, αὐτου.
ΕὙΎ. προς με" και ἤγγεισαν προς avroy F 7 υμων 2°] υμιν. Ὁ 8 αλλ ἡ]
αλλᾳ Dsl F 9 κυριον} κυριος. D | Ὑη9] τῆς F | om μη D 10. κατοι-
κησει5] κατοικησον F | Αραβειας F | at Boes] οἱ β.. DF | exer] ἐστιν Dik
13 δοξαν] τιμην D 14 ererecer] exdavoev Dik
go
XI
oO Cg σὰ».
VI
ΓΈΝΕΣΙΣ XLVI I
a , >
τό ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς αὐτόν. τό Καὶ διεβοήθη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶκον A
j > POF id
Φαραὼ λέγοντες Ἥκασιν οἱ ἀδελφοὶ ᾿Ιωσήηφ᾽ ἐχάρη δὲ Φαραὼ. καὶ ἡ
a 3 3 , “ a
17 θεραπεία. αὐτοῦ. "εἶπεν δὲ Φαραὼ πρὸς Ἰωσήφ Εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς
σου Τοῦτο, ποιήσατε: γεμίσατε τὰ πόρια ὑμῶν καὶ ἀπέλθατε εἰς γὴν
, 18 , A , ς “ ‘ \ ¢ , ε a
18 Xavaay, “καὶ παραλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν
΄ “-“ - ’
ἥκετε πρὸς μέ" καὶ δώσω: ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ
a a - “ > a
19 φάγεσθε. τὸν μυελὸν. τῆς γῆς. “σὺ. δὲ ἔντειλαι ταῦτα, λαβεῖν αὐτοῖς
ἁμάξας ἐκ γῆς Αἰγύπτου τοῖς παιδίοις ὑμῶν καὶ ταῖς γυναιξίν, καὶ ἀνα-
λαβέ \ , ae , θ 20,,-% \ , 6 -
20 λαβόντες τὸν πατέρα. ὑμῶν παραγίνεσθε: ““καὶ μὴ. φείσησθε. τοῖς
> ἮΝ “ἃ a a \ \ 7 , > \ , 7 con
ὀφθαλμοῖς ὑμῶν τῶν σκευῶν, τὰ yap πάντα “ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν
> ΄
ax ἔσται. “"ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ: ἔδωκεν δὲ Ἰωσὴφ αὐτοῖς
“ > ΄“
ἁμάξας κατὰ τὰ εἰρημένα ὑπὸ Φαραὼ τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς
> \ > \ ¢ / 22 ‘ heed » \ , ‘ ἱρὰ
22 ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν" “kal πᾶσιν ἔδωκεν δισσὰς στολάς, καὶ τῷ
Βενιαμεὶν ἔδωκεν τριακοσίους ᾽'χρυσοῦς καὶ πέντε ἀλλασσούσας στολάς"
23 “δκαὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλεν. κατὰ τὰ αὐτά, καὶ δέκα ὄνους αἴρον-
τας ἀπὸ πάντῳν τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ δέκα ἡμιόνους aipovoas
24 ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς ὁδόν. “ἐξαπέστειλεν. δὲ τοὺς ἀδελφοὺς
3 . δ, 10 < Ν = > “~ Μὴ ? iC 6 ? τῇ 55. ~
αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθησαν: καὶ εἶπεν. αὐτοῖς Μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ.
25 Sxal ἀνέβησαν. ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἦλθον εἰς γῆν. Χανάαν πρὸς Ἰακὼβ
\ , 2A 26 \ Le » ENB 4 a ς er
26 τὸν πατέρα αὐτῶν, ““ καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι Ὃ vids σου
> \ ~ ‘ 2 ” , a Pe > 7 VY spe
Ιωσὴφ ζῇ; καὶ otros ἄρχει πάσης ths γῆς Αἰγύπτου. καὶ ἐξέστη
27 ἣ διάνοιᾳ Ἰακώβ, οὐ yap ἐπίστευσεν αὐτοῖς. “Τέλάλησαν δὲ αὐτῷ
3 ὡς
πάντα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ Ἰωσήφ, ὅσα εἶπεν αὐτοῖς: ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας
a > , > \ a > ΄“΄ > , > , a “A
ἃς ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ. ὥστε ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησεν τὸ πνεῦ-
28 Ξ
> a a >
28 μα Ἰακὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. *eirev δὲ Ἰσραήλ Μέγα μοί ἐστιν. εἰ
a ¢ ev > 4 ~ oA -
ἔτι, ὁ υἱός pov, Ἰωσὴφ ζῇ; πορευθεὶς ὄψομαι αὐτὸν πρὸ τοῦ ἀποθα-
νεῖν με. ᾿
» , » , a
I ᾿Απάρας δὲ Ἰσραήλ, αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθον ἐπὶ τὸ
φρέαρ τοῦ ὅρκου, καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίαν τῷ θεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
16. θεραπεια)] prmaga F . 17 πορεια DF +orrov F™ {564 ab- DF
rasum ’’) 18 vuwy 2°] μων A 19 ταῖς yuvaréw] + vuwy DS! | παρα-
γίνεσθε Ε] rapayewerd.. AD 20 ὑμων των σκευων] των ox. yuwy DIF
21 avroas Ιωσηφ D | om τοῦ βασίλεως D βασιλεως Αἰγύπτου F 22 και
τω Bev.] Tw de Bev. DSIF | αλλασσουσᾳς5] εξαλλασσουσας Dil ε.«λασσουσ..
K 23 και dexa ovovs aipovtas amo sup ras A*| Acvyurrov]+ apovras A
26 σπηγγείλαν F | ουτος] avros F | rns yns] om της DSF [ἡ διάνοια) τη δια-
voa Ds 26—27 διανοια...δὲ τὸ mutila in F 27 edadnaoev A |
pndevra|+avras D | oca] a D | ανεζωπυρησεν D] avegwrupwev AF
28 Iwond o vios μου Dsil(Dvid) F XLVI 1 Ισραηλ] Ιακωβ F | ηλθεν
DF | om exer DSF
gt
XLVI 2 ; ΤΈΝΕΣΙΣ
A Ἰσαάκ. “εἶπεν δὲ 6 θεὸς Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἴπας 2
Ἰακὼβ Ἰακώβ. 6 δὲ εἶπεν Ti ἐστιν; "λέγων Ἐγώ εἰμὶ 6 θεὸς τῶν 3
πατέρων σου: μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον, εἰς γὰρ ἔθνος μέγα
ποιήσω σε ἐκεῖ: “καὶ ἐγὼ καταβήσομαι μετὰ σοῦ εἰς Αἴγυπτον, καὶ 4
ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος: καὶ Ἰωσὴφ ἐπιβαλεῖ τὰς χεῖρας ἐπὶ
τοὺς ὀφθαλμούς σού. "ἀνέστη δὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, 5
καὶ ἀνέλαβον of υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσκευὴν
καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας ἃς ἀπέστειχεν Ἰωσὴφ ἄραι
IF αὐτόν" “καὶ ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν Ἷ 6
ἣν ἐκτήσαντο ἐκ γῆς Χανάαν, καὶ εἰσῆλθεν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ
πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, Τυϊοὶ καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ 7
μετ᾽ αὐτοῦ, θυγατέρες καὶ θυγατέρες τῶν υἱῶν αὐτοῦ per αὐτοῦ" καὶ
πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον.
®Tatra δὲ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν εἰσελθόντων εἰς 8
Αἴγυπτον. Ἰακὼβ καὶ of υἱοὶ αὐτοῦ: πρωτότοκος Ἰακὼβ Ῥουβήν- ϑυϊοὶ 9
δὲ Ῥουβήν: νὼχ καὶ Φαλλούδ, ᾿Ασρὼν καὶ Xappi. "ουἱοὶ δὲ Συμεών" το
Ἰεμουὴλ καὶ Ἰαμεὶν καὶ "Awd καὶ Ἰαχεὶμ καὶ Σάαρ καὶ Σαμουὴλ vids
τῆς Χανανίτιδος. "υἱοὶ δὲ Λευί: Τηρσών, Καὰθ καὶ Μεραρεί. "“υἱοὶ **
δὲ Ἰούδα: *Hp καὶ Αὐνὰν καὶ Σηλὼμ καὶ Φάρες καὶ Ζάρα: ἀπέθανεν δὲ
Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χανάαν: ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Φάρες “Ασρὼμ καὶ
Ἰεμουήλ. “Sviot δὲ Ἰσσαχάρ: Θωλὰ καὶ Φουὰ καὶ Ἰασοὺφ καὶ 13
Ζαμβράμ. “viol δὲ Ζαβουλών. Σέρεδ καὶ ᾿Ασρὼν καὶ ᾿Αλοήλ. "δοὗτοι
υἱοὶ Λείας, obs ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας, καὶ
Δείναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ: πᾶσαι αἱ ψυχαί, υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες,
τριάκοντα τρεῖς. “viol δὲ Tad: Σαφὼν καὶ ᾿Αγγεὶς καὶ Σαυνὶς καὶ τό
Θασοβὰν καὶ ᾿Αηδὶς καὶ ᾿Αροηδὶς καὶ ᾿Αροηλείς. viol δὲ ᾿Ασήρ' 17
Ἰεμνὰ καὶ Ἰεσσαὶ καὶ Ἰεοὺλ καὶ Βαριὰ καὶ Σάαρ ἀδελφὴ αὐτῶν. υἱοὶ
DF 2 Icpand] pr προς D | rns vuxros] om της DF | evras] λεγων D 3 λε-
yov] ka erev D|om εἰμι F 4 avaBiBacw] αναβιβω DF | ras
xetpas]+cou A 5 τὸν πατερα] pr Ιακωβ F? 6 avadaBorres] .
avehaBov F | τὴν κτη.. F | ex yns] ev yn Ds | καὶ εἰσηλθεν Τακωβ εἰς Ary.]
εἰσηλθον εἰς Avy. laxwB 7551 7 vot 1°] οἱ woe αὐτου D | Ovyarepes 1°] +
αὐτου D | om per αὐτου 2° 7) 51 9 dadrovs D 10 Axe A*vid
laxew D | Zaap] Σααλ D | Σαμονηλ] Σαουλ Dsil 11 Λευει D | Κααθ]
pr και D| Μεραρι Dsil “12 Acpwy D 13 και Bova και Ἰασουφ]
Φουα Ἰασουβ D | ZauBpav D 14 Σερεδ] Ἐσρεδ D | Ασρων] Αλλων
Ds | Αλοηλ] End D 15 αἱ θνγ.} om a Dsil 16 Σαυνεις D | Apondis]
Avapis D | Apondes}] Apintis D 17 Ἴεσσαι] Ἰεσουα D | Teovdk]+xar
Ieovxx D | Βαρεια D | Σααρ] Σαρρα D
02
ΓΈΝΕΣΙΣ ᾿ XLVI 32
8 οὗτοι υἱοὶ Ζέλφας, ἣν ἔδωκεν Λαβὰν
18 δὲ Βαριά: Χόβωρ καὶ Μελχιήλ.
Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ ᾿Ιακώβ, δέκα ἕξ ψυχάς.
19 τουϊοὶ δὲ Ῥαχὴλ γυναικὸς Ἰακώβ: Ἰωσὴφ. καὶ Βενιαμείν. “ ἐγένοντο
δὲ viol Ἰωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, οὗς ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Ασεννὲθ Ovyarnp
Πετρεφῆ ἱερέως Ἡλίου πόλεως, τὸν Μαννασσὴ καὶ τὸν Ἐφράιμ.
ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μαννασσή, οὗς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα, τὸν
Μαχείρ: Μαχεὶρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ταλαάδ. υἱοὶ δὲ ᾿Εφράιμ ἀδελφοῦ
2. Μαννασσή: Σουτάλααμ καὶ Τάαμ, υἱοὶ δὲ Σουτάλααμ: ᾿Εδέμ. “υἱοὶ δὲ
Βενιαμείν: Βάλα καὶ Χόβωρ καὶ ᾿Ασβήλ. ἐγένοντο δὲ viol Bada Γηρὰ
καὶ Νοεμὰν καὶ ᾿Αγχεὶς καὶ “Pas καὶ Μαμφεὶν καὶ ᾿Οφιμίν- Τηρὰ δὲ
22 ἐγέννησεν τὸν “Apad. ““οὗτοι viol Ῥαχὴλ ods, ἐγέννησεν Ἰακώβ:
22 πᾶσαι ψυχαὶ δέκα ὀκτώ. “ϑξυϊοὶ δὲ Adv: ᾿Ασόμ. “' καὶ υἱοὶ Νεφθαλί:
25 ᾿Ασιὴλ. καὶ Τωυνὶ καὶ Ἴσσααρ καὶ Συλλήμ. “βοὗτοι υἱοὶ Βάλλας, ἣν
ἔδωκεν Λαβὰν Ῥαχὴλ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ Ἰακώβ:
πᾶσαι δὲ ψυχαὶ αἱ εἰσελθοῦσαι μετὰ Ἰακὼβ εἰς
26 πᾶσαι ψυχαὶ ἑπτά.
᾿, “ cal > a ~ “
Αἴγυπτον, οἱ ἐξελθόντες ἐκ τῶν. μηρῶν αὐτοῦ, χωρὶς τῶν γυναικῶν
“ > “ ,
27 υἱῶν ᾿Ιακώβ, πᾶσαι ψυχαὶ ἑξήκοντα ἕξ. 77 viol δὲ Ἰωσὴφ οἱ γενόμενοι
a A a , Aa Ed >
αὐτῷ ev γῇ Αἰγύπτῳ ψυχαὶ ἐννέα. πᾶσαι ψυχαὶ οἴκου Ἰακὼβ ai
9 a 4 ” ς , ?
εἰσελθοῦσαι εἰς Αἴγυπτον ἑβδομήκοντα πέντε.
> ~ >
2 “Τὸν δὲ Ἰούδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτῶν πρὸς Ἰωσὴφ συναν-
“a ~ 396 a ς , ’ »
29 τῆσαι αὐτῷ καθ᾽ Ἡρώων ὃ πόλιν εἰς γῆν Ῥαμεσσή. “ζεύξας δὲ Ἰωσὴφ
~ > “ A
τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰς συνάντησιν Ἰσραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ
»ε , Ὃς οὖ > a 3 , πον \ , >
καθ᾽ Ἡρώων πόλιν" καὶ ὀφθεὶς αὐτῷ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐ-
- a ἫΝ > >
30 τοῦ,. καὶ ἔκλαυσεν κλαυθμῷ πίονι. 3 καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ
᾿Αποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ. νῦν, ἐπειδὴ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου" ἔτι
“ > > a?
31 yap σὺ ζῇς. 3, εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ᾿Αναβὰς
ἀπαγγελῶ τῷ Φαραὼ καὶ ἐρῶ αὐτῷ Οἱ ἀδελφοί po i ὁ οἷ ῦ
YY » Papa ἐρ ΐ t μου καὶ ὁ οἶκος τοῦ
, 4 F > a , “ \ 24°92 ‘eae
32 πατρός pov, οἵ ἦσαν ev yn Xavdav, ἥκασιν πρὸς μέ: 3 οἱ δὲ ἄνδρες
Φ
εἰσὶν ποιμένες" ἄνδρες γὰρ κτηνοτρόφοι ἦσαν: καὶ τὰ κτήνη καὶ τοὺς
17 Βαρεια D | XoBort D| Μελχειλ D 18 AaBav Λεια] av Ava sup ras
“Al [ψυχαι D 20 Πετεῴφρη Ds! | H\cov πολεως] IXtov πολεως A.| Μανασση
(ter) Dsil 21 om de 1° D | Χοβωλ D | Noewav] Μοσμαν D | Ayxew D |
Οῴμειν D 22 εγεννησεν ye erekev Tw 1. DS! | ψυχαι] pr ae Ds! | δεκα
oxTw] dexa καὶ evvea 7) vot de Δαν] wor de Sac Δαν A 24 Nepéa-
λειμ D | Acenr D | ὑμῶν D 25 ἡ] nv A*.| ψυχαι] pr ae Dsi
26 ψυχαι 1°} pr αἱ D ψυχαι 2°] pr ae Ds! 27 ψυχαῖι 25] pr a D | εἰς Ac-
γυπτον]- μετα Ἰακωβ D | εβδ. pr ψυχαι D 28 om εἰς γην ΡῬαμεσση D
29 fevtas} ev sup ras Β᾽}845} κλαυθμω] pre D| rior] πλείονι Bab πλιονε A
πλειονει 7) 30 eres AD | cov] συ B* (σου Ba?)
93
(A) (I
§B
AD
XLVI 33 : ΓΈΝΕΣΙΣ ὃ
Β βόας καὶ “πάντα τὰ αὐτῶν ἀγιόχασιν. 33 ἐὰν οὖν καλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ 33
καὶ εἴπῃ ὑμῖν Τί τὸ ἔργόν ὑμῶν ἐστίν; 5: ἐρεῖτε "Ἄνδρες κτηνοτρόφοι 34
ἐδ μὲν οἱ παῖδές σου ἐκ παιδὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες
ἡμῶν" iva κατοικήσητὲ ἐν γῇ Τέσεμ ᾿Ἀραβίᾳ. βδέλυγμα γάρ ἐστιν
Αἰγυπτίων πᾶς ποιμὴν προβάτων.
VEN dy δὲ Ἰωσὴφ ἀπήγγειχὲν τῷ Φαραὼ Χέγων ‘O' πατὴρ 'καὶ oi x ΧΙ
os TT} An
ἀδελφοὶ καὶ τὰ κτήνη Kal of βόὲς αὐτῶν καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἦλϑον ἐκ
γῆς Χανάαν, καὶ ἰδού ἐϊσὶν ἐν γῇ Ῥέσεμ. “ἀπὸ δὲ τῶν ἀδεχφῶν παρέ- 2
j ; 3.
AaBev “πέντε ἄνδρας ‘Kal ἔστησεν αὐτοὺς ἐναντίον Φαραώ. 5 καὶ εἶπεν 3
\ ~ 3 ~ > , ΔΝ Cum oye AS ΧΆ - ,
Φαραὼ τοῖς ἀδελφοῖς Ἰωσήφ Τί τὸ ἔργον ὑμῶν; of δὲ εἶπαν τῷ Φαραώ
Ποιμένες προβάτων of παῖδές cov, καὶ ἡμεῖς “καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν.
“εἶπαν δὲ τῷ Φαραώ Taporxety ἐν τῇ γῇ ἥκαμεν" οὐ γάρ ἐστιν νομὴ 4
τοῖς κτήνεσιν τῶν παίδων σου, ἐνίσ χυσὲν γὰρ ὁ Χιμὸς “ἐν γῇ Xavdav-
a 5 , 3 a ΄ 5 > , ΑΝ ~ 2 ,
viv οὖν κατοικῆσομέν ἐν γῇ Τέδεμ. εἶπεν δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσήφ s
‘ > ~ ‘ 4 ”
Karotkeirwoav ἐν γῇ Τέσεμ' εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες
ὃ , , > \ ΠῚ] -' re Pie a» * 3 ane
vVaTOL, καταστησὸν αὑτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν Ἀτηνῶν. ἦλθον δὲ εἰς
Αἴγυπτον πρὸς Ἰωσὴφ ᾿Ιακὼβ. καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ: καὶ ἤκουσεν Φαραὼ
> , od
βασιλεὺς Αἰγύπτου. "καὶ εἶπεν Φαραὼ πρὸς “loop λέγων ‘O πατήρ
σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἥκασι πρὸς σέ" “ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐναντίον 6
’ “ ~ - ‘
σού ἐστιν" ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ κατοίκισον τὸν πατέρα σου Kal τοὺς
i > > = -
ἀδελφούς cov. εἰσήγαγεν δὲ Ἰωσὴφ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ 7
,», τι > ᾽ , ‘ Ὰ > \ A. ,
ἔστησεν αὑτὸν ἐναντίον Papaw Kai εὐλύγησεν Ἰακὼβ τὸν Φαραώ.
8.3 Ν Ν ~ > , ᾿ ς * > i“ iq 18
ἘΠΕ δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακώβ Πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου; “καὶ
> Ν ΄“ ὶ , ες.» - 2A - “ a
εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Φαραώ Ai ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς pou ἃς παροικῶ
ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη" μικραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν
΄- - -“ 3 : -“ ~ ~ ~
ἐτῶν τῆς ζωῆς pou οὐκ ἀφίκοντο eis τὰς ἡμέρας τῶν ἐτῶν τῆς ζωῆς
τῶν πατέρων μου, ἃς ἡμέρας παρῴκησαν. "καὶ εὐλογήσας Ἰακὼβ το
τὸν Φαραὼ ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ. ""καὶ κατῴκισεν Ἰωσὴφ τὸν πατέρα τι
‘ Ay > 4 > a A > ΄ , > ~ > τ ἮΝ
καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς κατάσχεσιν ἐν γῇ Αἰγύτετου
AD 82 ἀγίοχασιν B* AD] αγήοχασιν Bat 33 ὀτὴ “εστιν AD 34 οι
παὶδὲς σοὺ 'εσΐεν A Γεσὲν D [Αὐγύπτιων τοῖς ᾿Αὐγυπξιοις A Αὐγυπτίοὶς
Ds (...co[t]s Ὁ) XLVII 1 Ιωσηφ] Sapaw ‘A | ανηγγεῖλεν D |’ τω Φα-
paw] Ιωσηφ A [ὁ πατηρ] + μου ADS! )| οἱ adeXpor}+- μοὺ ADS\| om “καὶ
παᾶντὰ Ta αυτων D 8 οὔπατ, ἡμῶν] Hex παΐδιοθεν eas Tov νυν A 4 κατ-
᾿οἰκησομεν BD] κατοικησωμεν ‘A+ οι παιδὲς σου Δ) ‘5 “ἐπιστῇ] 'επι-
ὅτασε 22» πρὸς Τώσὴηφ 2°] τω Ιωσηφ ..2} ἥκασιν" A θ᾽ κατοικησὸν A
8 Τῆς ζωης] om Τὴς A 9 ddikoyro] ᾿αφεικέτο Α' ἀφεικοντο, 7) [- Της ζωῆς
3°] ‘rev ἕτων 7)» τγμερὰς (ἃς Hu.°?)] ἡμέεράι as Ὁ 41 “κατωκῆσεν ΑΓ}
Tov πατερα] - αὐτου Ds! | Αὐγυπτου] Acyurrw
94
ΓΈΝΕΣΙΣ XLVII 22
12 ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ, ἐν γῇ Ῥαμεσσή, καθὰ προσέταξεν Φαραώ. Kal
21M , > A ~ * rire > a Δ πν κα, Ἰδελ “ Ἀ ‘ -“"
ἐσιτομέτρει Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς καὶ παντὶ τῷ
οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ σῖτον κατὰ σῶμα. : ,
13. ὌὭΣῖτος δὲ οὐκ ἢν ἐν πᾶσῃ τῇ γῇ, ἐνίσχυσεν γὰρ ὁ χιμὸς σφόδρα’
τ4 ἐξέλιπεν δὲ ἡ γῆ Αἰγύπτου Καὶ ἡ yh Xavdav ἀπὸ τοῦ λιμοῦ: "συνή-
yayev δὲ Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ edpebev ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ ἐν
γῇ Χανάαν τοῦ σίζου ὃ ἠγόραζον, καὶ ἐσιτομέτρει αὐτοῖς" καὶ εἰσή-
15 νεγκὲν Ἰωσὴφ πᾶν τὸ ἀργύριόν εἰς τὸν οἶκον Φαραώ. “Ska ἐξέχιπεν
Δ» ’ an γι εἶα » 4 ΝῸ»φ we 4 > θ δὲ ,
τὸ ἀργύριον πᾶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐκ γῆς Χανάαν" ἦλθον δὲ πάντες
οἱ Αἰγύπτιοι πρὸς Ἰωσὴφ Χέγοντες Δὸς ἡμῖν ἄρτους" καὶ ἵνα τί ἀπο-
, ν.: ἢ ] 7 ᾿ io rice aD , Coa 16.7%
16 θνήσκομεν ἐναντίον σου; ἐκλέχοϊπεν γὰρ τὸ ἀργύριον ἡμῶν. “εἶπεν
δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ Φέρετε τὰ κτήνη ὑμῶν, Kal δώσω ὑμῖν ἄρτους ἀντὶ
“- “- ε “- 8 tie ᾿ δι ν ’ « ~ j 17 44, ‘ A
17 TOV κτηνῶν ὑμῶν, "εἰ ἐκλέλοιπεν TO ἀργύριον ὑμῶν: "7ἤγαγον δὲ τὰ
, » Ul LOA >. > νει \ > \ »" ΄“΄
κτήνη πρὸς Ἰωσήφ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Ιῳὡσὴφ ἄρτους ἀντὶ τῶν. ἵππων
yo DY IVY a" ‘ ἃ TAnpoer Ye, cose a Sk δ ΥΩ \
καὶ ἀντὶ τῶν προβάτων καὶ ἀντὶ τῶν ‘Body Kai avTi τῶν ὄνων" Kai
ἐξέθρεψεν αὐτοὺς ἐν ἄρτοις ἀντὶ πάντων τῶν κτηνῶν αὐτῶν ἐν. τῷ
΄“ " ; ΄“ ΕΣ
18 ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ. "δ έξηλθεν δὲ τὸ ἔτος ἐκεῖνο, καὶ ἦλθαν πρὸς αὐτὸν ἐν
τῷ ἔξει τῷ δευτέρῳ καὶ ἐἶπαν αὐτῷ Μή ποῖε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ
ᾧ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ Μή Ῥιβῶμ ῦ
cel ~ ς
κυρίου ἡμῶν: εἰ γὰρ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα
καὶ τὰ κτήνη πρὸς σὲ τὸν 'κύριον, καὶ οὐχ ὑπολείπεται ἡμῖν ἐναντίον
"σι , > 2 A: \ ~ Any € a(t wm 19% eee
19 TOD κυρίου ἀλλ᾽ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. ἵνα μὴ ἀπο-
ἵ ΄“ “ -“ ¢ ΄“ A ~
θάνωμεν ἐναντίον Gov Kal ἡ γῇ ἐρημωθῇ, κτῆσαι ἡμᾶς καὶ τὴν γῆν
cn > \ ‘ > , ς “- XN c a. £ Nn τὸ ,
ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων, καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς καὶ ἡ γῆ ἡμῶν παῖδες Φαραώ"
δὸς σπέρμα ἵνὰ oreipwpev καὶ μὴ ἀποθάνωμεν, καὶ ἡ γῆ ἐρημω-
bh ge ΥΑ , > \ a \ a a > ,
20 θησεται. καὶ ἐκτήσατο Ἰωσὴφ πᾶσαν τὴν γὴν τῶν Αἰγυπτίων
τῷ Φαραώ: ἀπέδοντο γὰρ οἱ Αἰγύπτιοι τὴν γῆν αὐτῶν τῷ Φαραώ
Ὁ Pap έ γὰρ ot Αἰγύπτιοι τὴν γῆ A Ραώ,
> , A » A ς , Ν Xs ς co 7 21 ‘
31 ἐπέκράτησεν yap αὐτῶν ὁ λιμός, καὶ ἐγένετο ἡ γῆ Φαραώ: “"καὶ
A A , > “~ ~ > > + ε ,ὕ > 4
τὸν “λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ els παῖδας, ἀπ᾽ ἄκρων ὁρίων Αἰγύπτου
id ΄“ ΕΣ -“ a “ἢ ,
22 ἕως τῶν ἄκρων, “'χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἐκτήσατο
11 om ἐν yn Papecon 79} Φαραὼ] ‘pr avrw D 12 om avrov 1°
AD | abdeXpous]+ αὐτοῦ AD 18 efeXevrev AD - 14 Αἰγύπτου] Ac
yurrw AD | οἿ ov ADs. 415 ἐξέχειπέὲν AD | om wav Α΄ om ἡβων D
16 ὑμῶν 3°] ἡμῶν A ‘om DF 18 éros]\exes Α 1 ηλθὸν ADSIF | ro
apy. ἡμὼν] om nuwy AD τα παιδάρια F | 6m πρὸς σὲ τὸν Kupiov F | ovx
BRA DIF ovx B* | ὑπολείπεται ΑἹ ὑπολιπέγα Β νπολελειπται DF |
Om ηῤίν A’| τὸν kupiov] + yer ADsIF 19 wva]+ouv BA DsiIF | epy-
:
βώθη] ἐρημωθησέται ADF | σπεῤμάτα AD ([σπερ]ματ[α] D) | σπειρωμεν}
A καὶ Soper BME Ἐπ κάι Syo@pev AD ἐρημωθησέται] pr οὐκ ΑἹ (superscr
DS1\(0,..D) F 0 ο᾽ Χιμὸς avTwy A’|'Papaw 3°] pr rw AF ‘(om a
ΩΣ avrw] avrwy A | απ] απο D | των ἄκῥὼν]} om TW F
vi
\
95
B
8 Ε
ADF
XLVII 23 ΓΈΝΕΣΙΣ
7 an -
Β ταύτην ᾿Ιωσήφ: ἐν δόσει γὰρ ἔδωκεν δόμα τοῖς ἱερεῦσιν Φαραώ, καὶ
» \ 2 4 » > “ , ‘ a > > ,
ἤσθιον τὴν δόσιν ἣν ἔδωκεν αὐτοῖς Φαραώ" διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο
\ A a 3 “ -
41.) τὴν γὴν αὐτῶν. “3εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ. πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις Ἰδοὺ 23
“a a “- , “ “
κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραώ, λάβετε αὑτοῖς
- , ~
σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν: *+xal ἔσται τὰ γενήματα αὐτῆς, δώσετε 24
A ca , - , \ ‘ ta , » 66 a > ΄σ
τὸ πέμπτον. μέρος τῷ Φαραώ. τὰ δὲ τέσσερα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖς
~ ΄-. -“ i ΄ -“- ral ΕΙΣ “
εἰς σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν. καὶ πᾶσιν τοῖς οἴκοις ὑμῶν.
? ΄- ΄ a ε “
%xal εἶπαν Σέσωκας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν, 25
~ > a“
Kal ἐσόμεθα παῖδες Φαραώ. *xal ἔθετο αὐτοῖς Ἰωσὴφ εἰς πρόσταγμα 26
A ’ “ ’ ΄“ “-
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου τῷ Φαραὼ ἀποπεμπτοῦν,
- a a ? τὴ
χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον" οὐκ ἦν τῷ Φαραώ. 7 KaT@KNTEV 27
se \ > a 25 ἢ δὺς a“ a , ‘ > ,
δὲ Ἰσραὴλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ τῆς γῆς Τέσεμ' καὶ. ἐκληρονόμησαν
- ΄
ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα. :
, “ ’
Ξ8᾿ Ἐπέζησεν δὲ Ἰακὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἔτη δέκα ἑπτά" ἐγένοντο δὲ 28
ἐ 3 “- a a A
ai ἡμέραι ᾿Ιακὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα ἑπτὰ
» 29 J, δὲ «.«ε ’ > A > 6. ~ Lae , \ e,
ἔτη. “nyyoav δὲ ai ἡμέραι ᾿Ισραὴλ ἀποθανεῖν, καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν 29
> a > \ \ 3 Φ' τε > “ , > ΄ ς ,
αὐτοῦ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ei εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ὑπόθες
Lal , ,
THY χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν pou, Kal ποιήσεις ἐπ᾽ ἐμὲ ἐλεημοσύνην
‘ > , aA , , > ᾽ ’, » A , \
καὶ ἀλήθειαν τοῦ μή pe θάψαι ἐν Αἰγύπτῳ: * adda κοιμηθήσομαι μετὰ 30
τῶν πατέρων μου, καὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύπτου καὶ θάψεις με ἐν τῷ τάφῳ
poy: μου, ρεις μ' YY # t t
» oe ς δὲ > > ‘ , \ \ ta , 31 3 δέ
αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν ᾿γὼ ποιήσω κατὰ τὸ ῥῆμά cov. *elrev δέ 3:
*O , οι αἱ ὥ > va \ , Ἶ ἡλ > 4 A
μοσόν μοι. καὶ ὥμοσεν αὐτῷ: καὶ προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ
΄ « - ~
8. ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ. *Eyévero δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα τ
b] ΄ “» \ a « U > - » eee Ν Ψ
ἀπηγγέλῃ τῷ Ἰωσὴφ ὅτι Ὃ πατήρ σου ἐνοχλεῖται: καὶ ἀναλαβὼν τοὺς
tee | > “a \ > >
δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασσὴ καὶ τὸν ᾿ Φφράιμ, ἦλθεν πρὸς Ἰακώβ.
“ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἰακὼβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ υἱός σον Ἰωσὴφ ἔρχεται 2
\ ΄ δ. , > ‘ ΒΥ > a, ΒΟ , a VO 2
πρὸς σέ: καὶ ἐνισχύσας ᾿Ισραὴλ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην. 3καὶ εἶπεν 3
> » | a > , a ~ ~
Ιακὼβ τῷ Ἰωσήφ "Ὠφθη μοι ὁ θεός μου ey Λοῦζα ἐν γῇ Χανάαν, καὶ
se]
Ἵ
ΑΒΕ 22 om raurnv ADF | δοματα A [ερευσι F 23 τὴν ynv 19] ynvrlynv
B*vid (τηνγην B!??) | avrows] eavras AF | σπερματα A 24 τω Φαραω)
om τω Α { τεσσαρ. Ba» (item 28) | σπερματα Α mace F | οἰκοι5] pr εν
Tos A 25 evpayev A | Φαραω] pr τω AF 26 γὙη»] yns AF | απο- ©
πεμπτουν τω Φαραω AF | μονων A 27 om yn AF | τῆς Ὑη5] οὗ
τῆς BPA | καὶ επληθ.] pr και ηυξηθησαν Ba> mg AF 28 ern dexa ἐπτα]
ern 5. extra ern B* (om_ery 2°..B*>) dexa exraern AF | eyevovro δε] και
eyevovro AF | rns ζωης}] om τῆς F 29 αποθανειν] pr του AF | μη
Bayar we A XLVIII 1 αἀπηγγελη] ανηγγελη AD (ανηγ.... D) F pr
‘Kat ADsIF | gov] αὐτου D | wovs avrov]+mer αὐτου Α - μεθ eavrov D |
Mavvacon A . 3 0 θεος μου ὠφθὴ μοι BAA ο θεος ὠφθη μοι D+ Ds 9
θεος μου ὠφθη.. F | ev yn Χ. ev Λουΐα A
96
ata dthe
a
bing el. δὰ “>
eel eee Say
.
;
a “«Φιὕυο y
ΤΈΝΕΣΙΣ XLVIII 16
3 > \ > a a
4 εὐλόγησέν pe “καὶ εἶπέν μοι ᾿Ιδοὺ ἐγώ σε αὐξανῶ καὶ πληθυνῶ καὶ
a 4 ~ . 4 “
ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῷ
a ?
5 σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον. Svdv οὖν οἱ δύο υἱοί
¢ ἢ ’ 2 7 a A> ὦ "
σου οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν εἰς Αἴγυπτον πρὸς
¢ c \
σὲ ἐμοί εἰσιν, “Eppa καὶ Μανασσῆ, ὡς Ῥουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί
, “a a“
6 por “τὰ δὲ ἔκγονα a δ᾽ dy γεννήσῃς μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι
“- a » a ‘ “ ,
7 τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, κληθήσονται ἐπὶ τοῖς ἐκείνων κλήροις. 7ἐγὼ δὲ
¢ / > , > ’ “a , > ’ « \ « 4
ἡνίκα npxounv ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέθανεν ‘Paynd ἡ μήτηρ
σου ἐν γῇ Χανάαν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθὰ τῆς
cal a »“ > “- "»“"Ἥ a
γῆς τοῦ ἐλθεῖν “Edpaba: καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἧππο-
4 >
8 δρόμου: αὕτη ἐστὶν Βεθλέεμ. “ἰδὼν δὲ Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσὴφ
Ψ 3 ~ ~
ο εἶπεν Τίνες σοι οὗτοι; %eimev δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Yioi pov
a Ψ
εἰσιν ots ἔδωκέν por ὁ θεὸς ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Ἰακώβ Προσάγαγέ
Ὁ , > ,
το μοι αὐτοὺς ἵνα εὐλογήσω αὐτούς. "oi δὲ ὀφθαλμοὶ Ἰσραὴλ ἐβαρυώ-
~ 4 > ’
πησαν ἀπὸ τοῦ γήρους, καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν" καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς
\ $. 4 2 Ped ‘ Φ- τ yrs 2
11 πρὸς αὐτόν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς καὶ περιέλαβεν αὐτούς. Kal εἶπεν
Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ ᾿Ιδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ
, ££
12 ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς καὶ τὸ σπέρμα cov, “Kal ἐξηγάγεν ᾿Ιωσὴφ αὐτοὺς
“ a , “a
ἀπὸ τῶν γονάτων αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ
a »“» ᾽ , Ψ a
13 τῆς γῆς. “3AaBov δὲ Ἰωσὴφ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τόν re "Eqbpdup ἐν
“ “- n U aA
τῇ δεξιᾷ, ἐξ ἀριστερῶν δὲ Ἰσραήλ, τὸν δὲ Μανασσὴ ἐξ ἀριστερῶν, ἐκ
a 2 > a >
14 δεξιῶν δὲ Ἰσραήλ, ἤγγισεν αὐτοὺς αὐτῷ. “éxreivas δὲ Ἰσραὴλ τὴν
“ A \ >
χεῖρα τὴν δεξιὰν ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἔφράιμ, οὗτος δὲ ἦν ὁ
. \
νεώτερος, Kal THY ἀριστερὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Mavacon, ἐναλλὰξ τὰς
a 15 \ δ , > A αἱ εἶ. ‘6 6 \ e > , ε
15 χεῖρας. “Sxal ηὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν εὸς ᾧ εὐηρέστησαν oi
, > , 3 ~ > \ \ ths , ς ’ ¢ ΄
πατέρες μου ἐναντίον αὐτοῦ Αβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, ὁ κύριος ὁ τρέφων με
΄- ’
16 ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, 6 ἄγγελος 6 ῥυόμενός με ἐκ
πάντων τῶν κακῶν, εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα: καὶ ἐπικληθήσεται τὸ
8 ηυλογησεν A 4 αὐξανω σε ADS! | πληθυνω]-ἰ σε ADI 5 Ac-
yurrw] pr yn Α [προς σε as Avy. DS! | Mawacon A | Συμεων pr ws AD
6 dav] av AD | ecovra] pr σοι AD | em 2°] ev AD ᾿ ἢ τῆς Dvpias] om
τῆς D | ἡ pnrnp σου Ῥαχὴλ D | χαβρατα D | Εφραθα sup ras Bl‘4?> | Βηθ0-
λεεμ A D5 8 cor] now D 10 οἱ οφθ. de A | Ισραηλ] αὐτου AD | ynpws
= ABebpsil 10—12 και οὐκ ἡδυνατο......προσεκυνησαν (sup ras usque ad
᾿ς χων *yo) rescr A?? 10 οὐκ] ovx A*? δυνατὸ) εδυναντο A*#* ηδυναντο
— 29! και nyywoev]+ de Aa? 12 avrovs Ἰωσηφ A2*Dsil | rns yns] τὴν ynv D
13 de 3°] τε D | Mavvacon A | εξ apiorepwy 2°] ev ry ἀριστηρα A τη ap.
ae 2) 14 χειρα τὴν δεξιαν] def. χειρα D | εναλλαξ] evaddatas D 15 evdo-
᾿ς yneev Ds | εναντιον BD] evwrov A | o κυριο5] o Os AD | veornros] +
pou D
SEPT. 97 G
B
AD
XLVIII 17 ΤΈΝΕΣΙΣ
, > > σλοδ, ‘ ν » - ΄ 3 \ ‘
B ὄνομά μου ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων pov ᾿Αβραὰμ καὶ
Ἰσαάκ, καὶ πληθυνθείησαν εἰς πλῆθος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς. ᾿"᾿ἰδὼν δὲ 17
Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ τὴν δεξιὰν. αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
> , ‘ a a , , > , > κ᾿ a Η a
Ἐφράιμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη: καὶ ἀντελάβετο Ἰωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ
πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἔφράιμ ἐπὶ τὴν
X , 1.7 ἃν (2 \ κ ‘ a τα > “
κεφαλὴν Μανασσή. | "εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ οὕτως, 18
πάτερ' οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος, ἐπίθες τὴν δεξιὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
αὐτοῦ. "καὶ οὐκ ἠθέλησεν, ἀλλὰ εἶπεν Οἶδα, τέκνον, οἶδα: καὶ οὗτος 19
ἔσται εἰς λαόν, καὶ οὗτος ὑψωθήσεται: ἀλλὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ νεώ-
repos μείζων αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἔσται εἰς πλῆθος
26 ΄ 20 \ )λ , » ‘ > >: τὺ ν > , λέ > AB
ἐθνῶν. *xal εὐλόγησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Ἔν ὑμῖν 20
>
εὐλογηθήσεται Ἰσραὴλ λέγοντες Ποιήσαι σε ὁ θεὸς ws “Edpdip καὶ
ὡς Μανασσή᾽ καὶ ἔθηκεν τὸν (Φφράιμ ἔμπροσθεν τοῦ Μανασσή.
"εἶπεν δὲ Ἰσραὴλ τῷ Ἰωσήφ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω, καὶ ἔσται ὁ θεὸς 2x
ν > ε “ A > , ¢ a“ . \ ~ § “ , ε “-
$F μεθ᾽ ὑμῶν καὶ ἀποστρέψει ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν τῶν πατέρων ὑμῶν"
eyo δὲ δίδωμί σοι σίκιμα ἐξαίρετον ὑπὲρ τοὺς ἀδελφούς σου, ἣν 22
ἔλαβον ἐ bs 7A ί. 2 ί ov καὶ τόξῳ
ἔλαβον ἐκ χειρὸς ᾿Αμορραίων ἐν μαχαίρᾳ μου καὶ ως
> > ~ A 3 > -
ΣἘκάλεσεν δὲ Ἰακὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς Συνάχθητε,
΄- , : ε ΄“΄ > > 3 , ΄- €
iva ἀναγγείλω ὑμῖν τί ἀπαντήσει ὑμῖν ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμέρων.
2 , ae , , i, PR ,
συνάχθητε καὶ ἀκούσατέ μου, υἱοὶ Ἰακώβ: 2
Lal
ἀκούσατε Ἰσραήλ, ἀκούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
Ῥουβὴν πρωτότοκός μου, σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου: -:
σκληρὸς φέρεσθαι καὶ σκληρὸς αὐθάδης.
ἐἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς" 4
ἀνέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου"
τότε ἐμίανας τὴν στρωμνὴν οὗ ἀνέβης.
Συμεὼν καὶ Λευὶ ἀδελφοί: 5
συνετέλεσαν ἀδικίαν ἐξ αἱρέσεως αὐτῶν.
“εἰς βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, 6
καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρίσαι τὰ ἥπατά μου.
ADF 196 εν αὑτοις To ον. wou Α 751 17 ο πατηρ] - αὐτου την χειρα A αὐτου
Ds" (av[rov] D) | του πατρος] aov π. B* (του π. Βἢ) | Μαννασση A 18 ovk.
B* (ουχ B>) | την δεξιαν7- σου ADs 19 αλλ εἰπεν ADS! | ovros 1°]
αυτος D | αλλ ο Dsil 20 ηυλογησεν A | Mavvacon (bis) A 21 εἰς
τὴν nv] pr εκ THs γῆς ταυτης AD 22 pwaxaipn AD XLIX 1 om
avras ADF | ἀπαγγείλω D | er ecxarwv τῶν nu. BAD (.. τωντ[ wv] ..)] er
εσχατω τῶν nu. F 2 συναχθητε] αθροισθητε AF | om μου AF | om
axovoate Iop, ax. Tov marpos ὑυμων D | om ἀκουσατε 3° AF 4 εκζεσης]
ἢ sup ras A# | ante ov ras 1 lit A | ἀνέβης 2° sup ras Αἱ δ Λευει D |
epecews B*A (nisi efep.) ἐξ αἱρ. B*> DF® (etaip, F* vid)
98
ΓΈΝΕΣΙΣ XLIX 15
oa > a 6 a » A > , 3 θ ,
ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπους, Β
a wan > ba?
καὶ ev τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον.
72 , ε 6 \ 2A “ 36 (ὃ Ἶ
7 ἐπικατάρατος 6 θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης
‘ ς & » A ef > ’
καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη.
“ > \ > > ,
διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ἰακώβ,
\ ~ > \ > > ’ὔ
καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ.
3 , ‘
8 δ᾿ Ἰούδα, σὲ αἰνέσαισαν of ἀδελφοί σου"
~ a“ 3 “
ai χεῖρές σου ἐπὶ νώτου τῶν ἐχθρῶν σου.
, A
προσκυνήσουσίν σοι οἱ viol τοῦ πατρός σου.
’ > ,
9 ϑσκύμνος λέοντος, “Iovda:
“- > ,
ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης"
> \ > , «ς ’ Ν « 4
ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων καὶ ὡς σκύμνος"
΄“΄ >
Tis ἐγερεῖ αὐτόν ;
>
το ouk ἐκλείψει ἄρχων ἐξ ᾿Ιούδα,
’ a a A
καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ,
Ὗ “Δ wr \ > , > ~~
ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ,
Ν 28 , > “
καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν.
, “ 3 a
II * δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ,
‘ ως A a “- μή 3 a“
καὶ TH ἔλικι τὸν πῶλον τῆς ὄνου αὐτοῦ"
κι» ” 4 \ 2 A
πλυνεῖ ἐν οἴνῳ THY στολὴν αὐτοῦ,
“ ~ Ἁ \ > A
καὶ ev αἵματι σταφυλῆς τὴν περιβολὴν αὐτοῦ.
A \ -
12 ᾿Ξ χαροποιοὶ of ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὑπὲρ οἶνον,
\ Ν € ΣΝ 3 a Kh ,
καὶ λευκοὶ of ὀδόντες αὐτοῦ ἢ γάλα.
;
13 "Ζαβουλὼν παράλιος κατοικήσει,
‘ | 3) er ,
καὶ αὐτὸς παρ᾽ ὅρμον πλοίων,
καὶ παρατενεῖ €ws Σιδῶνος.
14 Ἰσσαχὰρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν,
: ;
ἀναπαυόμενος ava μέσον τῶν KAnpev:
A ed ,
15 Skat ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν ὅτι καλή,
A a bi ;
καὶ τὴν γῆν ὅτι πίων,
ς , 4 3 a ? A ~
ὑπέθηκεν τὸν ὦμον αὐτοῦ εἰς τὸ πονεῖν,
\ 3 ’ δὶχ .%
καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός.
6 ev επιθυμια F* (τη. superscr F!) 7 διασπερω] διασκορπιω A ADF
8 em νωτου] em 7[w] vwrw,.F | co BD] ce AF | οἱ wor] om οἱ F 9 Του-
δας D | μου] μοι Ε 10 apxwy εξ Iovda sup ras Al (seq spat 1 lit). 12 ὑπερ
otvov] ἀπὸ owov ADF | om αὐτου 2° DF 13 κατοικησει] παροικήσει
D | Σιδονος Ba 14 Icaxap ἘΠ (Ἰσσ. ἘΠ | ava μεσον εμμεσῳ A
15 eyevnOn] evyern F
99 G2
XLIX 16 ΓΈΝΕΣΙΣ
Β ὁ Δὰν κρινεῖ τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ; τό
a ,
ὡσεὶ καὶ pia φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.
Tal γενηθήτω Δὰν ὄφις ἐφ᾽ ὁδοῦ, 17
> 4 > Av ε
ἐνκαθήμενος ἐπὶ τῤίβου'
δάκνων πτέρναν ἵππου,
ς
καὶ πεσεῖται ὁ ἱππεὺς εἰς τὰ ὀπίσω,
3 A / , ,
THY σωτηρίαν περιμένων Kupiov. 18
19 , , 4 | OS i ee
Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν 19
> ’ > πὶ
: αὐτὸς δὲ meiparevoe, αὐτῶν κατὰ πόδας. ‘
’Agnp, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος, : bo
‘ > fa | , \ »
καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσιν.
**NepOarei, στέλεχος ἀνειμένον, 21
ἐπιδιδοὺς ἐν TO Ar
ἐπιδιδοὺς ἐν τῷ γενήματι κάλλος.
Vids ηὐξημένος Ἰωσήφ, 22
εν >? , ,
vids ηὐξημένος μου ζηλωτός"
vids μου νεώτατος"
\ ‘ > ,
πρὸς pe ἀνάστρεψον.
“3εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν, ι' 23
κ > ἴα > ad 7 ,
καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων"
24st , \ , \ ͵ »
καὶ συνετρίβη μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν, 24
ἂν: 5 ΄ i) a , A IA
καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν
\ ΄ , > ,
διὰ χεῖρα δυνάστου Ἰακώβ:
> ΄“ ce ’ > /
ἐκεῖθεν ὁ κατισχύσας Ἰσραήλ:
(ἢ παρὰ θεοῦ τοῦ πατρός σου.
5. καὶ ἐβοήἠθησέν σοι ὁ θεὸς 6 ἐμός, 25
\ > , , > ’ > *~ »
καὶ εὐλόγησέν σε εὐλογίαν οὐρανοῦ ἄνωθεν,
καὶ εὐλογίαν γῆς ἐχούσης πάντα:
ἕνεκεν εὐλογίας μαστῶν καὶ μήτρας,
* εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου" 26
.DF 16 eavrov λαον BD] λαον αὐτου AF 17 yevrnOnrw Δαν BDsil]
eyevnOn τω Δαν A hiat F | ep odov] er odov A | evxad.] eyxad. AB®>F |
οπισω] οπισθια DF 19 avros de] καὶ avros F | avrwy] avrov F
20 δωσει] διαδωσει A διαδιδωσιν D τρυφην] τροῴφην ADF | apxovor. F
21 Νεῴθαλει BD] Νεῴθαλειμ A Νεῴθαλι F | γενηματι BDF] γεννηματι A
22 om μου τὸ ADF | vewraros] vewros (ve sup ras 3 litt A?) A 24 rota]
τοξευματα F | xepos] χείρων ADF | χειρα] χειρος D ([xetp]os Ὁ) | κατισχυ-
σας] -Ἐσε A | Ισραηλ] Ιακωβ A | Oeov] pr του A 25 ηυλογησεν F | ns]
pr τῆς A | ewexev DSF | καὶ unrpas] om καὶ A
100
ΤΈΝΕΣΙΣ L4
ξ ,ὔ > > > , > , 7
ὑπερίσχυσεν ἐπ᾽ εὐλογίαις ὀρέων μονίμων,
Ν > > > ’ ΄“ > ,
καὶ ἐπ᾽ εὐλογίαις θεινῶν ἀενάων"
᾿
ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσήφ,
- « 4 > ΄σ
καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν.
’
27 *7Beviapeiv λύκος ἅρπαξ:
\ A a »
τὸ πρωινὸν ἔδεται ἔτι,
,
καὶ εἰς τὸ ἑσπέρας δίδωσιν τροφήν.
a > ”~ ¢
28 “Πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰακὼβ δώδεκα, καὶ ταῦτα ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ
a , \ >
πατὴρ αὐτῶν" καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ὁ πατήρ, ἕκαστον κατὰ τὴν eddo-
a > “ »\ ἢ > , 29 \ > > ad > \ (θ
29 γίαν αὐτοῦ εἰλόγησεν αὐτούς. Kal εἶπεν αὐτοῖς ᾿Εγὼ προστίθεμαι
ὃς τὸν ἐμὸν λαόν" θάψατέ τὰ τῶ τέ ov ἐν τῷ σπηλαίῳ
πρὸς τὸν ἐμὸν λαόν" θάψατέ μὲ μετὰ τῶν πατέρων μ Ὁ σπηλαίς
“ »" > a Lal in n~
30 6 ἐστιν ἐν τῷ ἀγρῷ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, 39 ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ διπλῷ
6 a OE \ 3 ΄-“- , a 59 , 3 \ \ ,
τῷ ἀπέναντι Μαμβρὴ ἐν γῇ Xavday, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον
a , ~
3. παρὰ Ἐφρὼν τοῦ Χετταίου ἐν κτήσει μνημείου. 5: ἐκεῖ ἔθαψαν
΄ a ~ > «
᾿Αβραὰμ καὶ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" ἐκεῖ ἔθαψαν Ἰσαὰκ καὶ Ῥε-
΄“ -“ Lal [4 “- > “
32 βέκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ: ἐκεῖ ἔθαψαν Λείαν, 35: ἐν κτήσει τοῦ ἀγροῦ
“ a ~ - »“» \
33 Kal TOU σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ. 33 Καὶ
3 » ΄ a
κατέπαυσεν Ἰακὼβ ἐπιτάσσων τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ ἐξάρας τοὺς πόδας
3 ἀντι Soe ‘ , es \ , \ \ \ > A
αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κλίνην ἐξέλιπεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
"
I τ τὰ ν > ‘ ate 4 , a A > ~~
καὶ ἐπιπεσὼν Ἰωσὴφ ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔκλαυσεν
NS
5. ὦ Vn? Jus 2 \ , ? \ - \
αὐτὸν καὶ ἐφίλησεν αὐτόν. “καὶ προσέταξεν Ἰωσὴφ τοῖς παισὶν
> ~ Lal 5 »" > ,’ὔ Α ’ὕ > - A 3 ,
αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ: καὶ ἐνεταφία-
ς« ») ἐς A > , 3 \ > , > \ ,
gay οἱ ἐνταφιασταὶ tov Ἰσραήλ. 53καὶ ἐπλήρωσεν αὐτοὺς τεσσερά-
ῳ
κοντα ἡμέρας: οὕτως γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς" καὶ
4 ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. “Ἐπειδὴ δὲ
παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς δυνά-
‘\ ’ > = , > , c A ’ὔ τι aA
στας Φαραὼ λέγων Ei εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν, λαλήσατε περὶ ἐμοῦ
26 om opewy Α | om και er εὐλογίαις θεινων D | θινων BOAF (βουνων
Fs?) | aevawy] αἰωνίων D ([αἰ]ων[ὡν] D) F | κεφαλην] κεφαλῆς A pr τὴν
D | xopupnv F 27 ederacrere F | διδωσιν] διαδωσει AD διαδιδωσιν F
28 ovrot] o A | αὐτοῖς ἐλάλησεν A | evhoynoev 1°] ηυλογησεν AF | om o
πατὴρ 2° ADSIF | εὐλογησεν 2°] ηυλογησεν AF 29 προστιθεμεν
A | θαψατε BAD) θαψετε F | με μετα] μετα pera ἘΠ E¢pwv ev Tw aypw A
80 yn Χανααν] tn yn Χανααν AF ry yn των Xavavaiwy D 31 exe
2°, 3°] pr και ADF | Λίαν A 83 efapas]+laxw8 ADF | τοὺς rodas
αὐτου) om avrov ADF | εξελειπεν DF L 1 το προσωπον] τον τραχῆλον
A om τὸ Fvid (ἐπι... Ἰσωπον) | avrov 1°] er avrov A er avrw F 3 επλη-
pwcev avrovs] ἐπληρωσαν avrov AF | τεσσαρακ. Bab 4 ἐπειδὴ} ere
F | om de A | om περι ἐμου F
ror
JD
ADF
L5 ΓΈΝΕΣΙΣ
> \ ‘ , 5" , 4“ , > a
Beis τὰ ὦτα Φαραὼ λέγοντες > O πατὴρ με ὥρκισεν λέγων Ἔν τῷ 5
“ 3 “ , > -~ , A
μνημείῳ & ὥρυξα ἐμαυτῷ ἐν γῇ Xavdav, ἐκεῖ pe Odes. νῦν οὖν
’
ἀναβὰς θάψω τὸν πατέρα μου, καὶ ἀπελεύσομαι. ©
8D ᾿ἸΑνάβηθι, θάψον τὸν πατέρα σου καθάπερ ὥρκισέν σε. ὃὅ7καὶ ἀνέ
᾽ 7
> 4 , A , > aA ‘ , > > “~ ,
Ιωσὴφ θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ: καὶ συνανέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες
3
καὶ εἶπεν Φαραώ 6
ς ΄“΄ 4 A « , a wy > a 4 , c
οἱ παῖδες Φαραὼ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ
, a a » Pet κα 8 \ “ ε ος. 2 \ \ ε
πρεσβύτεροι τῆς γῆς Αἰγύπτου, “καὶ πᾶσα ἡ πανοικία Ἰωσὴφ καὶ οἱ 8
> \ 3 ~ 4, μοὶ « » ’ ς A > ~ A [2 / >
ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ οἰκία ἡ πατρικὴ αὐτοῦ Kal ἡ ovyyevia av-
a \ A ’ ‘ \ , ς λί > ~ , 9 A
τοῦ: καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς Boas ὑπελίποντο ev γῇ Τέσεμ. “καὶ ὁ
ΓΘ: a a
συνανέβησαν per αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένετο ἡ παρεμ-
> Ld
βολὴ μεγάλη σφόδρα. “xal παρεγένοντο εἰς ἅλωνα ᾿Ατάδ, 6 ἐστιν τὸ
, a? , ve ὁ ee \ , 40> \
πέραν Tov ᾿Ιορδάνου, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν κοπετὸν μέγαν Kat ἰσχυρὸν
/ eee , \ ’ 6 ~ ‘ > “A ες A ¢ , ΣΙ ‘
σφόδρα: καὶ ἐποίησαν τὸ πένθος τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας. “kal τι
a a by
ἴδον of κάτοικοι THs γῆς Xavdav τὸ πένθος ἐν Grove ᾿Ατὰδ καὶ εἶπαν
᾿ , , a | See. | “ >) 4 A aA > , \ Ἂἢ
Πένθος μέγα τοῦτό ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις" διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν TO ὄνομα
> a , 6 » ΝΘ dae , a 3 δά 12 ee, ,
αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτου, ὃ ἐστιν πέραν Tov Ἰορδάνου. καὶ ἐποιὴ- 12
t Lage 4 ς 4 ᾽ A Ν ἔθ [i ἢ δι = 13 ὶ > aN
σαν αὐτῷ οὕτως οἱ viol αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ. "καὶ ἀνέλαβον 13
ΞΕ ἢ eA pee ? Coe J A , \ ἔθ >A ? \ ,
αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ eis γῆν Χανάαν, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν eis τὸ σπήλαιον
\ a a? , > \ 4 , > , ,
τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο ᾿Αβραὰμ τὸ σπήλαιον ἐν κτήσει μνημείου
> “A ΤΡ
“) παρὰ ᾿Εφρὼν τοῦ Χετταίου, κατέναντι Μαμβρή.ἵ
> \ ” >? «©
+ “Kat ἀπέστρεψεν Ἰωσὴφ eis Αἴγυπτον, αὐτὸς καὶ of ἀδελφοὶ 14
> a ‘ ς , 6 , \ , > a 15 id , ὃ ‘ «
αὐτοῦ καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ. *idovres δὲ οἱ 15
> \ is \ x, a 3 ,
ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ ὅτι τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν εἶπαν Mn ποτε μνησι-
Ul ec a > , ἈΦ , > Pe SE εν , \ \
κακήσῃ ἡμῖν Ἰωσήφ, καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα Ta κακὰ
a > , ? ~ \ A > \ ς
ἁ ἐνεδειξάμεθα αὐτῷ. “Kat παρεγένοντο πρὸς Ἰωσὴφ λέγοντες Ὃ 16
, a a > 4
πατήρ σου ὥρκισεν πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων 7 Οὕτως εἴπατε 17
| , ΤᾺ, > “~ A id ‘ ‘ \ a , » « if /
won "Ages αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πονηρά
ADF δοοπατηρ]Έ μου AF | wpxiev με AF | λεγων] pr προ του τελευτησαι A |
επελευσομαι AF 6 evrev Φ.)] τω Ιωσηφ AF 7 της yns Avy.] om yns
A om τῆς D (Ε ?) 8 ἡ συγγενια αὐτου] την συγγενειαν AD την συγ-
γενιαν F | υπελειποντο ADF 9 om και 2° DF 10 παρεγενοντο]
mapeyevero A | εἰς ἀλωνα] ep ad. AF er ad. D| Arar 7) ἐποιησεν F |
Tw Tarpt avrov To πενθος D 11 edov DS'!F | Arad] rad’ Β "4 (Arad Be)
Arar D | ecrw τουτο DF | εκαλεσεν] εκαλεσ:ν D εκληθη F | avrov] του τοπου
εκεινου AF του τοπου D 12 αὐτου] Ἰσραὴλ A + καθως ενετειλατο avrois
ADF? (καθ. ever. F*) | om καὶ εθαψαν avrov εκει ADSIF 13 ἀνέλαβον
avrov]+exec B* (om B2?>) | γην] pr τὴν D 14 ameorpever] erecrpever
AF | es] er F> (de F* non liq) | aded... F | συναναβαντες] Ἔ παντες A
15 avrw] εἰς avrov Be 16 παρεγενοντο] παραγενοντο Bett πὰραγενομενοι
A | λεγοντες] εἰπαν A 17 om kat τὴν apapriay A
102
oe
©
,
ΓΈΝΕΣΙΣ L 26
σοι ἐνεδείξαντο" καὶ viv δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ θεοῦ
a , \» > \ , "ἐν, σὰ \ | EAS 4
τοῦ πατρός gov. καὶ ἔκλαυσεν Ἰωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸς αὐτόν.
18 18
19
20 αὐτοῖς Ἰωσήφ Μὴ φοβεῖσθε, τοῦ yap θεοῦ ἐγὼ εἰμί: “ὑμεῖς ἐβουλεύ-
3 σ΄ G - >
καὶ ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν εἶπαν Oide ἡμεῖς οἰκέται. “Kal εἶπεν
> > a > , εξ Ν A > , ΡΨ a 3
σασθε κατ᾽ ἐμοῦ εἰς πονηρά, 6 δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς
“ , - ’ 3
at ἀγαθά, ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον, ἵνα τραφῇ λαὸς πολύς. * εἶπεν
δὲ αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε: ἐγὼ διαθρέψω ὑμᾶς καὶ τὰς οἰκίας ὑμῶν. καὶ
, > \ \ , x A ΕῚ A ,
παρεκάλεσεν αὐτοὺς καὶ ἐλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν καρδίαν.
4 > > “
22 "Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
\ . ς , a \ 2 a a4 3 ‘ »» ς \
καὶ πᾶσα 7 πανοικία Tod πατρὸς αὐτοῦ: καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν
Ν Ds > a an
23 δέκα. 33καὶ εἶδεν Ἰωσὴφ ᾿Εφράιμ παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς" καὶ υἱοὶ
a Aa a > , >
24 Mayelp τοῦ υἱοῦ Μανασσὴ ἐτέχθησαν ἐπὶ μηρῶν Ἰωσήφ. kal εἶπεν
» - - > a > ~ ‘
Ιωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων ᾿Εγὼ ἀποθνήσκω" ἐπισκοπῇ δὲ
> , ς ~ «ες , Ν > ’ ¢ a 3 a ~ ’ > ι
ἐπισκέψεται ὑμᾶς 6 θεός, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν
= a ELA ¢ A “ ’ ς- κα > \ ν 58 \ ‘
γῆν ἣν dpooev ὁ θεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ
> “-
25. Ἰακώβ. Kal ὥρκισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ἔν τῇ ἐπι-
Lal e ~ 9 ~
σκοπῇ ἣἧ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ θεὸς καὶ cuvavoicere τὰ ὀστᾶ μου
26
> Aa 5.6 a , > ie!
26 ἐντεῦθεν μεθ᾽ ὑμῶν. ““καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα" καὶ
ἢ, aA \¥ > a a 9 8 Ψ
ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ.
18 εἰπὸν Α οἰκεται] pr σοι A 19 om Ιωσηφ A | εἰμι eyw A
20 τραφὴ] διατραφη A 21 εἰπεν δε] και εἰπεν A 22 εν Αιγυπτω)
εἰς Αἰγυπτον A 23 ιδὲν AD | και νιοι] οἱ νιοι D* (και νιοι D>) | Μαν-
vacon A 24 om λεγων Α [ο Geos υμας ADS! | τὴν γὙην}] οἵὴ τὴν D |
om Tos marpacw nuwv A 25 επισκεψηται Ds! | o θεος vyuas ADs |
συνανοισεται BA 26 “‘rec man adscr” D | ετων] pr wy D>| om και
εθηκαν D> | εθηκαν]- αὐτον A
Subser γένεσις kara Tous eBdounkovra B γενεσις κοσμου A
103
B
D
a
AD
Β
§ F
AF
E=0A0:2 '
ω ca > ~ ,
ΤΑΥ͂ΤΑ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῶν εἰσπεπορευμένων εἰς
> a da ” a
Αἴγυπτον ἅμα ᾿Ιακὼβ τῷ πατρὶ αὐτῶν: ἕκαστος πανοικὶ αὐτῶν
> , >
εἰσήλθοσαν: "“Ῥουβήν, Συμεών, Aevei, Iovdas, 3 Ἰσσαχάρ, Ζαβουλὼν
>
καὶ Beviapeiv, “Δὰν καὶ Νεφθαλεί, Τὰδ καὶ ᾿Ασήρ. 5 Ἰωσὴφ δὲ ἦν ἐν
> Sf 8 σι hee > ‘ , x. τὰ Ul
Αἰγύπτῳ: ἦσαν δὲ πᾶσαι ψυχαὶ ἐξ ᾿Ιακὼβ πέντε καὶ ἑβδομήκον-
» -
τα. “᾿ Ἐτελεύτησεν δὲ Ἰωσὴφ καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ
πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη. Τοἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ηὐξήθησαν καὶ ἐπληθύνθη-
‘ - ιν ‘ / , bd ,
σαν καὶ χυδαῖοι ἐγένοντο καὶ κατίσχυον σφόδρα σφόδρα: ἐπλήθυνεν
δὲ ἡ γῆ αὐτούς.
» > "
δ᾿ Ἀνέστη δὲ βασιλεὺς ἕτερος ἐπ᾽ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ἤἥδει τὸν Ἰωσήφ.
9 > de “ ἔθ > a % ὃ ‘ A , “- ta > \ ,
εἶπεν Oe τῷ ἐθνει αὐτοῦ Idov τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα
᾿ς , a. ae a >
πλῆθος, καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς" “δεῦτε οὖν κατασοφισώμεθα αὐτούς,
, a eip - t¢ «a a8
pn ποτε πληθυνθῇ, καὶ ἡνίκα ἂν συμβῇ ἡμῖν. πόλεμος προστεθήσονται
‘ ’ a
Kal οὗτοι πρὸς τοὺς ὑπεναντίους, καὶ ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς ἐξελεύ-
σονται ἐκ τῆς ᾿γῆς. "᾿καὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας τῶν ἔργων,
΄σ >
iva κακώσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις: καὶ ὠκοδόμησαν πόλεις ὀχυρὰς
΄ « 4 ᾿
τῷ Φαραώ, τήν τε Πειθὼ καὶ Ῥαμεσσὴ καὶ Ὧν, ἥ ἐστιν Ἡλίου
12 , 4 > 4 > , ΄ , IER ὅ
πόλις. ™xaddre δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο,
” ’ “ κ
καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν
-“- > Ul 7
υἱῶν Ἰσραήλ. "Ξκαὶ κατεδυνάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ
Um ON
NW
Ὁ οὐ
13
Inscr εξοδος Avyurrov A I1 πανοικια A 2 Λευι A | Iovda A
4—5 Δαν και Νεφθαλι... Τωσηφ δὲ ἣν sup ras Al,(om Δαν και Νεφθ. A*vid)
4 Δαν] Δ, ν sup ras B1?4?> | Νεφθ.] N, φ0 sup ras Bla? 7 Ind ηυξ. και
ἐπληθ. kat xv sup ras A?? | κατισχυσαν A 9 om αὐτου A | yevos] εθνος
A 10 om ovy A | πληθυνθὴη] πληθῦ sup ras B1?4?> | ay] eav A | ...yns
F
11 ἐπεστησαν F | κακωσουσιν AF | Πειθω] Πιθωμ A Πιθωθ F* (Φιθωθ F1™8) |
Ῥαμεση F 12 om σῴοδρα 1° A*¥id om σῴοδρα σῴφοδρα F
104
EZOAOS 107
“ \ x > “ 2 “ “
14 βίᾳ, “Kai κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς, B
~ an “΄- ΄- ΄ rd > a
τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθίᾳ καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις,
‘ / ὦ» ὧ ὃ r “ > \ \ , e
κατὰ πάντα τὰ ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺς pera Bias.
) ~ > “ >
15 SKal εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς paias τῶν “EBpaior,
“ “ » κα κὺ , \ a, 9 4 , ,
- τῇ μιᾷ αὐτῶν 7 ὄνομα Σεπφωρά, καὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φουά
16 "καὶ εἶπεν Ὅταν μαιοῦσθε τὰς EBpaias καὶ ὦσιν πρὸς τῷ τίκτειν,
A ‘ A ‘ > , πον dN de Onr ΄ 6
ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἀποκτείνατε αὐτό. ἐὰν δὲ θῆλυ, περιποιεῖσθε
17 αὐτό. "Ἰέἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν θεόν, καὶ οὐκ ἐποίησαν καθότι
΄» 4 -
συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ ἐζωογόνουν τὰ ἄρσενα.
Ὲ , > “
18 ᾿δϑέκάλεσεν δὲ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου τὰς μαίας καὶ εἶπεν αὐταῖς Τί
5 “ “ - >
19 Ort ἐποιήσατε TO πρᾶγμα τοῦτο καὶ ἐζωογονεῖτε τὰ ἄρσενα; "εἶπαν
~ ~ - , > “
δὲ αἱ μαῖαι τῷ Φαραώ Οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτου αἱ Ἔ βραῖαι, τίκτου-
\ ἡν 3. εἴσελθε \ a ν , ΝυΑς 20,3
20 ov γὰρ πρὶν ἢ εἰσελθεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας, καὶ ἔτικτον. ev
“ , "
δὲ ἐποίει ὁ θεὸς ταῖς μαίαις, καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυεν
or σφόδρα. “ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν θεόν, ἐποίησαν ἑαυταῖς
22 οἰκίας. ΞεΣυνέταξεν δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ λέγων
΄“ ΄“ς ΄ >
Πᾶν ἄρσεν ὃ ἐὰν τεχθῇ τοῖς "Ἑβραίοις εἰς τὸν ποταμὸν piare,
καὶ πᾶν θῆλυ, ζωογονεῖτε αὐτό.
Il: ‘Hy dé τις ἐκ τῆς φυλῆς Aevel ὃς ἔλαβεν τῶν θυγατέρων Λευεί.
2 \ > » er \ »* eA e id , δὲ > A > ΄“
καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν ἄρσεν" ἰδόντες δὲ αὐτὸ ἀστεῖον
oo
"
bd
> , > A bated = 3 > \ de > ἡδύ » A »
3 ἐσκέπασαν αὐτὸ μῆνας τρεῖς. 3 ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠδύναντο αὐτὸ ἔτι
ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μή αὐτοῦ θῖβιν καὶ κατέ ὑτὴ
κρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ ὶ έχρισεν αὐτὴν
a
ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ ἐνέβαλεν τὸ παιδίον εἰς αὐτήν, καὶ ἔθηκεν αὐτὴν
ς a
εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν. “καὶ κατεσκόπευεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ
ωυ .».-
46 6 ~ TL TO > B , > -~ 5 β δὲ ς 6 4,
μακρόθεν μαθεῖν τί τὸ ἀποβησόμενον αὐτῷ. "κατέβη δὲ ἡ θυγάτηρ
7 , “
Φαραὼ λούσασθαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς παρεπορεύοντο
παρὰ τὸν ποταμόν " καὶ ἰδοῦσα τὴν θῖβιν ἐν τῷ ἕλει, ἀποστείλασα τὴν
ρ " ᾿ Sid
nr
ἅβραν ἀνείλατο αὐτήν. “ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον κλαῖον ἐν τῇ θίβει"
καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ Φαραώ, καὶ ἔφη ᾿Απὸ τῶν παιδίων
ss
τῶν EBpaiwv τοῦτο. Ἰκαὶ εἶπεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ Φαραώ
Θέλεις καλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ τῶν "EBpaiwy, καὶ θηλάσει
14 πλινθεια ΒΕ ῬΤΑΕ ἃΙδ᾽ τὼν Αιγυπτιων] Αἰγύπτου F | om ἡ F AF
16 wot BOF 17 Avyurrow A* 19 erixrov] exrov A* (τι superscr
A’) 21 επειδηὴ] ewe de Bat>? | eavrois A II 1 Aew AF (bis) |
ελαβεν- γυναικα ἘΠῚ των Ovy. A.]+Kae ecxev αὐτὴν AF 3 ere δε]
ἐπειδὴ B* (?) | εδυναντο AF | ert xp. αὐτο AF εἴλ]αβεν F | avrw ἡ μ:
αὐτου] ἡ μι avTrw A αὐτω ἡ μ. F | θειβην B* "ἃ (θηβην Ba??) θιβιν A θειβ...
ΕἸ ασφαλτω moon BAO. 4ο τι A 5 παρα] em A | θιβειν B*
(OnByv Betd) θιβιν A θειβην F — 6 θειβι B* (θιβει B+ θηβηι BYi4) θιβει A
θειβει F 7 θηλασει] θηλαθη A
105
118 ΕΞΟΔΟΣ
3 a
σοι τὸ παιδίον; δὴ δὲ εἶπεν ἡ θυγάτηρ Φαραώ Πορεύου. ἐλθοῦσα 8
δ. κ' “ > ἣν \ ΄ “ δί 9,3 \ \ > A
δὲ ἡ νεᾶνις ἐκάλεσεν τὴν μητέρα τοῦ παιδίου. 9εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὴν 9g
€ , , , , A bi “ A » ,
ἡ θυγάτηρ Φαραώ Διατηρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο καὶ θήηλασόν μοι
αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβεν δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον
καὶ ἐθήλαζεν. αὐτό. *ddpuvdévros δὲ τοῦ παιδίου, εἰσήγαγεν αὐτὸ 10
πρὸς τὴν θυγατέρα Φαραώ, καὶ ἐγενήθη αὐτῇ εἰς υἱόν: ἐπωνόμασεν
4 δ (ὦ > a a , > ~ (ὦ > ἃ > ,
δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωυσὴν λέγουσα Ἔκ τοῦ ὕδατος αὐτὸν ἀνειλό-
μὴν. τ Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πολλαῖς ἐκείναις μέγας τι
γενόμενος Μωυσῆς ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς
> ΄ , ‘ ‘ , wer ier vee EET
Ισραηλ. κατανοήσας δὲ τὸν πόνον αὐτῶν ὁρᾷ ἄνθρωπον «Αἰγύπτιον
, ΄- “- ~ a “ a
τύπτοντα τινα EBpaiov τῶν ἑαυτοῦ ἀδελφῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: ” me- 12
ριβλεψάμενος δὲ ὧδε καὶ ὧδε οὐχ ὁρᾷ οὐδένα, καὶ πατάξας τὸν
Αἰγύπτιον ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ. "Ξἐξελθὼν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ 13
, “ ’ ΄“
δευτέρᾳ ὁρᾷ δύο ἄνδρας Ἐβραίους διαπληκτιζομένους, καὶ λέγει τῷ
ἰδ A \ , ‘ , A , 14 δὲ > , ,
ἀδικοῦντι Διὰ τί σὺ τύπτεις τὸν πλησίον; 46 δὲ εἶπεν Τίς σε κατέ- 14
ΕΣ ᾿ \ >? € “ \ > - \ ,
στησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; μὴ ἀνελεῖν pe od θέλεις
ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον; ἐφοβήθη δὲ Μωυσῆς καὶ
53 > “ > ‘ ’ \ ¢a a 15 A \
εἰπεν Et οὕτως ἐμφανὲς γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο; ᾿ϑἤκουσεν δὲ Φαραὼ 15
\ ta a A 347 >? ΄“ “ > , A “-“
τὸ ρῆμα τοῦτο, καὶ ἐζήτει ἀνελεῖν Μωυσῆν: ἀνεχώρησεν δὲ Μωυσῆς
Ce | , \ \ » > “ ES \ \ >
ἀπὸ προσώπου Φαραὼ καὶ ᾧκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ' ἐλθὼν δὲ εἰς
γῆν Μαδιὰμ ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ φρέατος. "τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιὰμ ἦσαν x6
ἑπτὰ θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ᾽
, ‘ a+ ov »᾿ A , , AY
παραγενόμεναι δὲ ἤντλουν ἕως ἔπλησαν τὰς δεξαμενάς, ποτίσαι τὰ
πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ. “παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες 17
ἐξέβαλλον airds: ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐρρύσατο αὐτάς, καὶ ἤντλησεν
αὐταῖς καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα αὐτῶν. τ παρεγένοντο δὲ πρὸς 18
ε \ ‘ , ae ς 4 3 > - \ ’,
Ραγουὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν: ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε
a , os. Ἵ
τοῦ παραγενέσθαι σήμερον; "ai δὲ εἶπαν ἴΑνθρωπος Αἰγύπτιος 19
’ ΄“ ~ -
ἐρρύσατο ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ποιμένων, καὶ ἤντλησεν ἡμῖν καὶ ἐπότισεν
\ / ς κ« 20 £ A > “ , > a“ \ a
Ta πρόβατα ἡμῶν. 6 δὲ εἶπεν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ 20
8 ἡ de εἰπεν]- αὐτὴ A εἰπεν δε αὐτὴ F 10 Μωυσὴν] Mwvon AF |
αὐτὸν avethouny (ανιλ. B* ανειλ. Batd)] ανειλομὴν avrov Α ανειλαμην
αυτον F 11 των εαὐτου αδ.] των ad. αὐτου AF 18 Ἑβραιοὺς
διαπληκτιζο sup ras Ala? | om συ AF 14 καὶ 1°} ἡ F | un] ἡ AF | exes
(x@es Bb) τὸν Avy.] τὸν Avy. χθες A τον Avy. εχθες F 15 wkn-
σεν] κατωκησεν AF 16 τοῦ π. αὐτων Ἰοθορ τὸ. Τοθορ του π. αὐτων
AF | δεξαμενας] ποτιστρας F1™8 | του π. αὐτων Ἰοθὸρ 2°] om Ιοθορ A* (hab
A") F 17 εξεβαλον AF | om και ηντλησεν αὑταῖς AF 18 Payovnr]
Todop A | δια τι] τι οτι AF 19 αἱ de] pr ras: B (respond in mg ras) |
εἰπὸν AF | avOpwros] + ἀνθρωπος F | om ἡμων AF 20 om και 1° AF
106
Ι
EZOAOS ul 8
, >
ἐστι; καὶ iva τί καταλελοίπατε τὸν ἄνθρωπον; καλέσατε οὖν αὐτὸν Β
᾽ - “ >
οἱ ὅπως φάγῃ ἄρτον. “᾿κατῳκίσθη δὲ Μωυσῆς παρὰ τῷ ἀνθρώπῳ"
»α καὶ ἐξέδοτο Σεπφώραν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ Μωυσῇ γυναῖκα.
Ν \ λ A ς δ΄ 2 Cfo & Α 2 , M 2 A
γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεκεν υἱόν: καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσης τὸ
22 ἐν
4 > a“ , , . , , > > -~ > ,
ὄνομα αὐτοῦ Τηρσάμ, λέγων Ore maporkos εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ.
,
23 Mera δὲ τὰς ἡμέρας Tas πολλὰς ἐκείνας ἐτελεύτησεν ὁ βασιλεὺς
> A “
Αὐνύπτου:- καὶ κατεστέναξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν ἔργων καὶ
γύ
> , Jj A > , ¢ \ > ~ A A 6 A > A ΄“ »
ἀνεβόησαν, καὶ ἀνέβη ἡ βοὴ αὐτῶν πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν ἐργῶν.
24 \ , ete ¢ 6 \ \ \ » « δ 2 , ¢ 6 \
24 kal εἰσήκουσεν ὁ θεὸς τὸν στεναγμὸν αὑτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς
‘7% A lol > > >
25 τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. Kal
> a ΄“΄
ἔπιδεν ὁ θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐγνώσθη αὐτοῖς.
a > a A a
I ‘Kal Μωυσῆς ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα ᾿Ιοθὸρ τοῦ γαμβροῦ αὐτοῦ
- € , , \ + \ , ¢ A \ ᾿, Ν
τοῦ ἱερέως Μαδιάμ, καὶ ἤγαγεν τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον καὶ
Ul w+ ΄
2 ἦλθεν εἰς τὸ ὄρος Χωρήβ. “ὥφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἐν πυρὶ
λ \ > a Ba . \ ς a if 6 Ba , ι , ς δὲ βά
φλογὸς ἐκ τοῦ βάτου: καὶ ὁρᾷ ὅτι dros καίεται πυρί, ὁ δὲ βάτος
3 = a
3 οὐ κατεκαίετο. 3εἶπεν δὲ Μωυσῆς Παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ
, a [ἡ > , ς , 4 δὲ 15 Ku “
4 μέγα τοῦτο, ὅτι οὐ κατακαίεται ὁ βάτος. “ὡς δὲ ἰδὲν Κύριος ὅτι
nw ’ a “
προσάγει ἰδεῖν, ἐκάλεσεν αὐτὸν Κύριος ἐκ τοῦ βάτου λέγων Μωυσῆ
a 3 ν ἡ a
ς Μωυσῆ. ὁ δὲ εἶπεν Ti ἐστιν ; 5ὁ δὲ εἶπεν Μὴ ἐγγίσῃς ὧδε: λῦσαι τὸ
ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ σὺ ἕστηκας γῆ ἁγία
3 3 a
6 ἐστίν. “καὶ εἶπεν Ἔγώ εἰμι 6 θεὸς τοῦ πατρός σου, θεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ
> , A
θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ. ἀπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς τὸ πρόσωπον
~ al “A “ >
7 αὐτοῦ: εὐλαβεῖτο γὰρ κατεμβλέψαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. Τεῖπεν δὲ
“a > δ \ a a a
Κύριος πρὸς Μωυσῆν ‘dev ἴδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν
. a “ ee Son a a 3
Αἰγύπτῳ, καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἀκῆκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν᾽" οἶδα
8 γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, 8καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐκ χειρὸς
᾽ a Sia 4 a a =
Αἰγυπτίων καὶ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης, Kal εἰσαγαγεῖν
Iu A > a > θὲ \ oe 5 a ε,, , \ ,
αὐτοὺς εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι,
“- , ,
εἰς τὸν τόπον τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ ᾿Αμορραίων καὶ
20 wa τι] Ἐουτως BAF 21 efedero A | Moca A 22 om AF
Μωυσης AF | om o7t A | αλλοτρια] το de ovoua Tov δευτερου εκαλεσὲν
Ἑλιεΐερ ο yap θεὸς του marpos μου βοηθος μου καὶ ἐρρυσατο me εκ χειρος
Φαραω" F 23 κατεστεναΐζον Ἐ 24 Ἰσαὰκ B 25 επιδεν] επειδεν
B® εἰσιδεν A εἰσειδὲεν F III 1 ηγαγεν] nyev AF 20m αὐτω F |
ev πύυρι proyos] εν φλογι (prover ΕἾ πυρος AF 3 orc] pr τὸ, AF
4edev F | om αὑτὸν F* (hab F1™8) 5 o δε evrev] και εἰπεν AF | om
ovA 6 και evrev]+-avtw AF | Geos 2°] pro A 7 edov ¥ 8 εξε-
λεσθαι] pr του F | om και εἰσαγαγεῖν avrovs AF
107
ΠΕ9 EZOAOS
> -
Φερεζαίων καὶ Τεργεσαίων καὶ Etvaioy καὶ Ἰεβουσαίων. ϑκαὶ νῦν 9
an a >
ἰδοὺ κραυγὴ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἥκει πρὸς μέ, κἀγὼ ἑώρακα τὸν θλιμμὸν
’ Pr
’ “~ a“
ὃν of Αἰγύπτιοι θλίβουσιν αὐτούς. “xa νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε το
4
πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ἐξάξεις τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς
> 4 aA 4 > a
Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου. “Kal εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν τι
’ “
Tis εἰμι ἐγὼ ὅτι πορεύσομαι πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ὅτι
> , > ~
ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου; “εἶπεν δὲ ὁ θεὸς Μωυσεῖ 12
σ 4 io a ΄
λέγων Ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ": καὶ τοῦτό σοι τὸ εἴον ὅτι ἐγώ σε
μ μ
ἐξαποστελῶ: ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μου ἐξ Αἰγύπτου καὶ
t ΜᾺ 5
-“ ΄- “.,λ΄ν Ld 3 ~
λατρεύσετε τῷ θεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. "Ξκαὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν 13
6 ’ > 8 4 eh > r ’ \ A δ. > \ \ » A \
cov Ἰδοὺ ἐγὼ ἐξελεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ ἐρῶ πρὸς
αὐτούς Ὃ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς:
, “ a ‘2
ἐρωτήσουσίν pe Ti ὄνομα αὐτῷ; τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς ; ""καὶ εἶπεν 14
a > > “ ΄
ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐγώ εἰμι ὁ ὦν: καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς
a -~ » Sal 3
τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ ‘O ὧν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς. Seal εἶπεν ὁ 15
~ ΄σ - ΄“ς » ,ὔ ,
θεὸς πάλιν πρὸς Μωυσῆν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Iopand Κύριος ὁ θεὸς
“ ΄“ > > >
τῶν πατέρων ὑμῶν, θεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ beds Ἰακώ
ρ : ᾿
ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς: τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον καὶ νη-
με πρὸς ὑμ μ μ
~ ΄ > A ~
μόσυνον γενεῶν γενεαῖς. “€XOdv οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν τό
CA 3 \ , 32a \ > , , ς \ ~ , See
υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Κύριος ὁ beds τῶν πατέρων ὑμῶν
> >
ὦπταί μοι, beds ᾿Αβραὰμ καὶ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ, λέγων
> > 5 ΄ ς «“« Soa ΄ ca > > “Δ
Ἐπισκοπῇ ἐπέσκεμμαι ὑμᾶς καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑμῖν ἐν Αἰγύπτῳ’
17 \ > > , ς « 2 a , “- > , >
καὶ εἰπεν Αναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς κακώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς 17
~ a“ >
τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Φερεζαίων
> “
καὶ Γεργεσαίων καὶ Ἑὑαίων καὶ Ἰεβουσαίων, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα
\ aN κδ΄. ὦ > , , ~ a δ εἰσελεύ \
καὶ μέλι. Kal εἰσακούσονταί σου τῆς φωνῆς" καὶ εἰσελεύσῃ σὺ 18
ε > ’ ΄-
καὶ ερουσία Ἰσραὴλ πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ἐρεῖς
>
\ aa «ς \ ~ > , , ¢ 1a ,
πρὸς αὐτόν Ὃ θεὸς τῶν Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶς: πορευσώμεθα
> ΄“ ~ [ἢ ΄“-ς ~
οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν els τὴν ἔρημον, ἵνα θύσωμεν. τῷ θεῶ
2 ᾽ t τ
ς lol ‘ , an ‘
ἡμῶν. “eyo δὲ οἶδα ὅτι od προήσεται ὑμᾶς Φαραὼ βασιλεὺς 19
8 και Τεργ. και Ἐυ.] καὶ Ἐν. καὶ Τεῤργ. AF 9 om pe Fvid | Καγω] και eyw
F 11 om eyw F | eyw ort πορεὺ sup ras A# 12.0m ο Geos Μωυσεῖ
Aeywr AF | εξαποστελω] ἀποστελλω AF | σε εξαγαγειν AF | om μου A* (hab
Alfatmg) 13 ἐλευσομαι AF | ὑμων AF| epwrntwow F 14 om λέγων AF
15 παλιν ο θεος F | Mwvonv] Μων sup ras A! | om yevewy A 16 om our
AF | vayaye τὴν yep. των νιων sup ras A}?a? 17 εἰπεν] era A εἰπὸν F |
Au. και Pep. και Tepy. και Ἐν.] Ev. και Au. και Pep, και Tepy. F 18 Io-
pan] pr τῶν νιων F | om Φαραω F | 0 Geos] pr. Kupios F | ropevowueda
B*A] πορευσομεθα BF | τω θεω] pr κυριω F 19 προσήσεται F ᾿
108
EZOAOS IV9
4 τὰ % a a. A i ‘ a 20 s ,
20 Αἰγύπτου πορευθῆναι, ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς: *Kal ἐκτείνας
τὴν χεῖρα πατάξω τοὺς Αἰγυπτίους ἐν πᾶσι τοῖς θαυμασίοις μου
“1 καὶ
τ , > > “ ‘ A a > x a ς a
οι οἱἰξ ποίησω EV auTols, Και μετα TavTa ἐξαποστε ει υμας.
»
’ , “ “ , >? , “ > ,ὔ “ \ >
δώσω χαριν τῷ λαῷ TOUT® €VaVTLOV TV Αἰγυπτίων" οταν δὲ ατπτο-
2
[Ὁ]
΄ > > ΄ "252... \ \ , \
τρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί: “᾿αἰτήσει γυνὴ mapa γείτονος καὶ
a ’ a ν “ “
συσκήνου αὐτῆς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, καὶ ἐπιθήσετε
“ -“"Ὺ ’
ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ὑμῶν καὶ ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν: καὶ σκυλεύσατε τοὺς
> a > > \ ,
: Αἰγυπτίους. “ AmexpiOn δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν Eav μὴ πιστεύ-
΄ « a = Φ
σωσίν μοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς μου, ἐροῦσιν. γὰρ ὅτι
> , ς , ΝΟΥΣ δὶ ‘ > , 2,3 \ 39. ced , ,
Οὐκ ᾧπταί σοι ὁ θεός, τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς; “εἶπεν δὲ αὐτῷ Κύριος Ti
N
a a“ 3 «ς >
3 τοῦτό ἐστιν τὸ ἐν TH χειρί σου; ὁ δὲ εἶπεν Ῥάβδος. 53καὶ εἶπεν Ῥίψον
> \ > \ \ see \m~* > ‘ > \ \ *» % \3.9, 2 4
αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν. καὶ ἔρριψεν αὐτὴν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ὄφις"
\ τ αὖ a > » > -“ 4 Ν 4 ’ \ a
καὶ ἔφυγεν Μωυσῆς am αὐτοῦ. ‘kal εἶπεν Κύριος πρὸς Mavony.
>
# \ ~ \ > x a , > / > \ »“
Ἕκτεινον τὴν χεῖρα καὶ ἐπιλαβοῦ τῆς κέρκου: ἐκτείνας οὖν τὴν χεῖρα
> , [οι , λ δον cr 8 >? δ“ ‘ > a s?
5 ἐπελάβετο τῆς κέρκου, Kal ἐγένετο ῥάβδος ἐν TH χειρὶ αὐτοῦ: Siva
πιστεύσωσίν σοι ὅτι ὦπταί σοι ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν, θεὸς
6
fo.)
> > 3 3 “ ,
ABpadp καὶ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ θεὸς Ἰακώβ. “εἶπεν δὲ αὐτῷ Κύριος
΄ > , 4 o , > \ , \ > ,
πάλιν Ἑἰσένεγκον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν κόλπον σού. καὶ εἰσήνεγκεν
“ A “A ’ » aA
τὴν χεῖρα αὐτοῦ eis τὸν κόλπον αὐτοῦ: καὶ ἐξήνεγκεν THY χεῖρα αὐτοῦ
bg “- , > a +2 nO ¢ ἈΝ > a ¢ \ , 7 Ν 3
εκ του κόλπου αὐτου, Kal eyev? μ) 1) χειρ αὐυτοῦυ ὠσει χίων. καὶ εἰπεν
ὋΣ
, διὰ A ΟΝ >? \ ΄ \ eA
πάλιν Εἰσένεγκον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν κόλπον σου: Kal εἰσήνεγκεν
~ ΄- ’ A -
τὴν χεῖρα εἰς τὸν κόλπον αὐτοῦ" καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὴν ἐκ τοῦ κόλπου
> “A \ / > ΄ > A , ἊΝ Ἁ > a“ 8 3.
αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀπεκατέστη εἰς τὴν χρόαν τῆς σαρκὸς αὑτης" “ἐὰν
oo
ἃ A - , “- “ “- 7 a
δὲ μὴ πιστεύσωσίν σοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ
, a a a a
9 πρώτου, πιστεύὐσουσὶν σοι τῆς φωνῆς τοῦ σημείου τοῦ ἐσχάτου. 9 καὶ
4 ’ »“ , 4
ἔσται ἐὰν μὴ πιστεύσωσίν σοι τοῖς δυσὶ σημείοις τούτοις μηδὲ εἰσακού-
A a ' , a 7 a a 5
σωσιν τῆς φωνῆς cov, λήμψῃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐκχεεῖς
ee \ , ἌΣ δὲ \ wf) a. 39 λ , > \ “ A ze
ἐπὶ τὸ ξηρόν, καὶ ἔσται τὸ ὕδωρ ὃ ἐὰν λάβῃς ἀπὸ Tod ποταμοῦ αἷμα
20 την χειρα]- μου F | πασιν A 21 τουτω] μου F | εναντιον] ενω-
πιον F | κενοι] καινοὶ A 22 αἰτήσει] pr ἀλλα F | αργυρι F | θυγατερας
ὑμων}] τερας ὑμων sup ras Al | oxv\evoare] συσκευάσεται A συσκευασατε F
IV 1 cav]+ ou AF | o Oeos] pr κυριος A 2 κυριος] o Geos F | om ἐστιν.
το F 4 exrewas ovv] και exrewas F 5 om σοι 1° BP | o eos]
pr κυριος AF 6 εἰσενεγΎκον εἰσενεγκαι A εἰσενεγκε F εἰσηνεγκεν] εἰσε-
γεγκεν Βα} τὴν x. αὐτου 2°] αὐτὴν F |» x. αὐτου] ἡ χ: Mwvoews A
7 και ειἰπεν᾽ παλιν ΒΡῈ [εἰσενεγκον] εἰισενεγκαι A εἰσενεγκε F | την χειρα
2°}+avrov A | αὐτὴν] τὴν χείρα F | εκ τοῦ κολπου] εἰς τον κολπὸν F |
ἀπεκατεστη B*A] αποκατεστηὴ B2?> (απικατεστὴ F) | avrys] αὐτου. AF
8 εισακουσωσιν] ακουσωσιν F | exxarov} δευτερου F
109
B
AF
IV 10 EZOAOS
> - - > ~ ,
ἐπὶ τοῦ ξηροῦ. Εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον Δέομαι, Κύριε, το
> « , > \ ~ > ‘ >. \ \ ~ , « , > ἣν τῷ > e
οὐχ ἱκανός εἶμι πρὸ τῆς ἐχθὲς οὐδὲ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας οὐδὲ ἀφ᾽ οὗ
΄- a ᾿
ἤρξω λαλεῖν τῷ θεράποντί σου: ἰσχνόφωνος καὶ βραδύγλωσσος ἐγώ
> mr? \ ’ \ “~ , ” , > ,
εἶμι. "εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Τίς ἔδωκεν στόμα ἀνθρώπῳ, τι
,, ,
καὶ tis ἐποίησεν δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν ; οὐκ
ΠΥ aS 6 , τον... δ ’, Ww a Cae τὸ \ , \
ἐγὼ ὁ θεός; “Kal viv πορεύου καὶ ἐγὼ ἀνοίξω τὸ στόμα σου, καὶ
~ > -
συμβιβάσω σε ὃ μέλλεις λαλῆσαι. "3καὶ εἶπεν Μωυσῆς Δέομαι, Κύριε,
προχείρισαι δυνάμενον ἄλλον ὃν ἀποστελεῖς. “kal θυμωθεὶς ὀργῇ
’ od Φ >
Κύριος ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν Οὐκ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου ὁ Aeveirns ;
ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτός σοι: καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται εἰς
, , Δ Ny , > ς σι 15 Set ὧϑ \
συνάντησίν σοι, καὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ. “Kal ἐρεῖς πρὸς 15
> \ Ν , A cr , » A , » “ \ > ‘\ > ,
αὐτὸν καὶ δώσεις τὰ ῥήματά μου εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ: καὶ ἐγὼ ἀνοίξω
τὸ στόμα σου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε.
τό ‘ δι , A ‘ , \ δι “(ἃ »~ ,
καὶ αὐτός σοι λαλήσει πρὸς τὸν λαόν, Kai αὐτὸς ἔσται σου στόμα: 16
δ τλὲ af an oy \ \ ha ibed 17 pn) \ S488 , \
σὺ δὲ αὐτῷ ἔσῃ Ta πρὸς τὸν θεόν. “καὶ τὴν ῥάβδον ταύτην τὴν 17
΄“ ΕῚ ΕΣ , > ΄“ , > © ’ > | ed
στραφεῖσαν εἰς ὄφιν λήμψῃ ἐν TH χειρί σου, ἐν 7 ποιήσεις ἐν αὐτῇ
τὰ σημεῖα.
> 4 - , >
Θ᾽ Ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ ἀπέστρεψεν πρὸς Ἰοθὸρ τὸν γαμβρὸν 38
3 A Ν ’ 4 A > , \ \ > ,
αὐτοῦ καὶ λέγει Tlopevoopa καὶ ἀποστρέψω πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου
\ > Al ΄ 4 ἊΨ > + a \ 3 + θὸ Μ oe
τοὺς ev Αἰγύπτῳ, καὶ ὄψομαι εἰ ἔτι ζῶσιν. καὶ εἶπεν Ἰοθὸρ Μωυσῇ
w
δὲ μ᾽ Hw
~ W WN
Βάδιζε ὑγιαίνων. pera δὲ τὰς ἡμέρας Tas πολλὰς ἐκείνας ἐτελεύτησεν
ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου. "εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν Μαδιάμ το
Βάδιζε ἄπελθε εἰς Αἴγυπτον: τεθνήκασιν γὰρ πάντες οἱ ζητοῦντές σου
τὴν ψυχήν. “ἀναλαβὼν δὲ Μωυσῆς τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία ἀνεβί- 20
βασεν αὐτὰ ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Αἴγυπτον" ἔλαβεν δὲ
Μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. "“"εἶπεν δὲ 2x
Κύριος πρὸς Μωυσῆν Πορευομένου σου καὶ ἀποστρέφοντος εἰς Αἴγυ-
πτον, ὅρα πάντα τὰ τέρατα ἃ ἔδωκα ἐν ταῖς χερσίν σου, ποιήσεις αὐτὰ
AF 10 Κυριον] τον θεον A | ovx txavos] οὐκ evroyos F | προ 1°] προς F | xdes
BP | ουδὲ 1°] και A | nptac F | ισχνοφ.}] cxvop. F* (o ins ΕἾ) | βραδυγλ.
Bpad sup ras ΔΑ 11 προς Mwvonv] rw Mwvoe A | 0 θεος] pr κυριος AF
12 συμβιβω F | o] a AF 13 om Mwvons F | προχειρησαι AE | δυναμενον
αλλον ΒΑ αλλον Suv. A2? F 14 οὐκ ΒΕ AF] οὐχ B* | Aeurns AF |
εἰδων F 15 και eyw...croua αὐτου BU™ginE = Ὶ6 quros σοι λαλησει B*]
avTos σοι προσλαλησει B? A λαλήσει avros σοι F | προς τον λαον] pr ta F |
eon B* (vid) ¢ AF] ever B2> | προς τον θεον] προς τος τον 6. F 17 om
τὴν στραφ. es οφιν F* (hab F#?™s) 18 ἐπέστρεψεν A | Neyer] εἰπεν
avrw F | τοὺς 2°] του F | εἰ Ba?> AF] ἡ B* | Mwvon] pr τω F 19 τὴν
ψυχὴν σου F 20 ἀαπεστρεψεν F | rn χειρι] om τὴ A
ΤΟ
Nd
ω
EZOAOS V4
“ \ a
ἐναντίον Φαραώ: ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ ov μὴ B
22 ἐξαποστείλῃ τὸν λαόν. “avd δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραώ Τάδε λέγει Κύριος
> >
23 Yids πρωτότοκός pov Ἰσραήλ᾽ *etma δέ σοι '᾿Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν
’ “"
μου ἵνα μοι λατρεύσῃ᾽ εἰ μὲν οὖν μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι αὐτούς, ὅρα
>
24 οὖν, ἐγὼ ἀποκτέννω τὸν υἱόν σου TOY πρωτύτοκον. *4°Ryévero δὲ
2» τῇ ὁδῷ ἐν τῷ καταλύματι συνήντησεν αὐτῷῴ ἄγγελος Κυρίου, καὶ
ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῷ κ μ nvTn O ayy ρίου, καὶ
25 ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι: *kai λαβοῦσα Σεπφώρα ψῆφον περιέτεμεν
τὴν ἀκροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς, καὶ προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας καὶ
5 w+ τ a a a
εἶπεν Ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου pov.
> > , a
*7Eimev δὲ Κύριος πρὸς ᾿Ααρών Πορεύθητι εἰς συνάντησιν Μωσεῖ
> \ »~ Wes , Ν , > ΕΝ ~ A
εἰς τὴν ἐρῆμον" Kal ἐπορεύθη καὶ συνηντῆσεν αὑτῳ ἐν τῷ OPEL TOV
“ \ > , 28 Ν a. ὃ a a
θεοῦ, καὶ κατεφίλησαν ἀλλήλους. καὶ ἀνήγγειλεν Μωυσῆς τῷ
3 \ , re \ , , ἃ Ἀν: ει ἃ Ν , 5)
Ἀαρὼν πάντας τοὺς λόγους Κυρίου ods ἀπέστειλεν καὶ πάντα τὰ
, ᾿ ΄ ’ a
ῥήματα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ. “ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρών, καὶ
, 4cack , “ tn 3 nr 30 \ ὅλ. ἐλ. > \
συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Kai ἐλάλησεν ᾿Ααρὼν
, \ csv “~ a4 ’ € \ \ ΄- ὌΝ ’
πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν, καὶ ἐποίησεν
sy ΄“ » , a λ “A 31 Ν > / ec λ , eae J ’ a
Ta σημεῖα ἐναντίον τοῦ λαοῦ. 53'᾽ καὶ ἐπίστευσεν ὁ λαός, Kal ἐχάρη ὅτι
. > > n
ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν θλίψιν"
, a A
κύψας δὲ ὁ λαὸς προσεκύνησεν. "Kal μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν
a > εν a ΄ Ρ
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος 6
θεὸς Ἰσραήλ Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι ἑορτάσωσιν év τῇ
ραή μου, ἵνα μοι ἕορ ἐν τῇ
2.7 aN Δ , bane e 9 , a a >
ἐρήμῳ. "καὶ εἶπεν Φαραώ Tis ἐστιν οὗ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς av-
a. ἡ > a \ ἄ ἃ > , > > \ ’, Ν
τοῦ ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ; οὐκ οἶδα τὸν κύριον, καὶ
3 , “ ΄
τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστέλλω. καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὋὉ θεὸς τῶν
3 , , « ὧἷἱ , > eQr a € a
Ἑβραίων προσκέκληται ἡμᾶς: πορευσόμεθα οὖν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν
» \ a “ , ~ δος ΄ , ’ὔ ς la
eis THY ἔρημον, ὅπως θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσῃ ἡμῖν
3 ΄“ ’ 7
4 θάνατος ἢ φόνος. “καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου Ἵνα τί,
“A > ΄“ ,
Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρών, διαστρέφετε τὸν λαόν μου ἀπὸ τῶν ἔργων ; ἀπέλ-
21 τὴν καρδιαν αὐτου BF1™8] αὐτου τὴν καρδ. A τὴν καρδ. Φαραω F* | AF
εξαποστειλη) ἢ sup ras A)? 3? | τὸν λαον sup ras Ba> 23 εἰ μεν ow μὴ
B. (βουλὴ A)] ov δε ovk εβουλου F | avrous] avrov F ἀποκτεννω] ἀποκτενω AF
24 om Κυριου F | amoxrewavrov F 25 modas}+avrov F | του παιδιου
μου] + (26) και ἄπηλθεν απ αὐτοῦ δίοτι evrev εστὴ TO awa τῆς περιτομῆς του
παιδιου (- μου F) AF 27 Μωυσει A Maven F | κατεφιλησαν αλληλους]
κατεφιλησεν avrov F 28 τω Ααρων] om tw AF | ρηματα] onuea AF
29 τὴν γερουσιαν] pr πάσαν F 30 0 Geos BAF! ™8] Κυριος Εὖ 31 0 Geos]
κύριος F | ιδὲν A | κυψας de] καὶ κυψας F V 1 αὐτω] προς Φαραω F |
εορτασωσιν μοι AF 2 τις ἐστιν] + Geos A 8 ἐπροσκεκληται F | ημας]
μιν] F | rw θεω] pr κυριω F | συναντησει AF | φονος] ovo sup ras Αϑ
40m μου F
11Ὶ
v5 EZOAO3
6 “ ς.« A κα κα > a 5 a , 9 ‘ a
B Gare €xagTos ὑμῶν πρὸς τὰ Epya αὐτοῦ. . >Kkai εἶπεν Φαραώ ᾿Ιδοὺ viv 5
6 ~¢ t \ 3 , δὲ τὰ eas ye * "
πολυπληθεῖ ὁ λαός: μὴ οὖν καταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων.
6 , ‘ A “ > , - - , “
συνέταξεν δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώκταις τοῦ λαοῦ καὶ τοῖς γραμμα-
ὕσιν λέγων ΤΟὐκέ θήσεται διδόναι ἄ 5 λαῷ. εἰς τὴ
τευσιν λέγων 7 Οὐκέτι προστεθήσεται διδόναι ἄχυρον τῷ λαῷ εἰς τὴν
ἷἕὧᾧὩ “οἱ
πλινθουργίαν καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν" αὐτοὶ πορευέσθωσαν
8
oo
καὶ συναγαγέτωσαν ἑαυτοῖς ἄχυρα. Sxal τὴν σύνταξιν τῆς πλινθίας
2 4. ὁ a ΡΣ, “ erg ioe? - 2” my > > a
ἧς αὐτοὶ ποιοῦσιν καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὐκ ἀφελεῖς
οὐδέν: σχολάζουσιν γάρ, διὰ τοῦτο κεκράγασιν λέγοντες ᾿Εγερθῶμεν
καὶ θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν. βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων 9
fal \
τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, Kal μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις
”“ ro , \ > A eee “ ‘ « »
κενοῖς. “κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς,
Leal
καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραώ Οὐκέτι δίδωμι
μ
ς lal » II > A , , ξ Lal ἮΝ “ 3A
ὑμῖν ἄχυρα" “᾿αὐτοὶ πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅθεν ἐὰν x
σ΄ > \ > “ > \ a 4 ¢ κ > ΄ 12 \
εὕρητε, ov yap ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν. “kai x
’ ς \ > ἔς ) ὦ ~ , 2 »
διεσπάρη ὁ λαὸς ἐν ὅλῃ γῇ Δἰγύπτῳ συναγαγεῖν καλάμην εἰς ἄχυρα:
13 € δὲ > 8 ~ ΄ ὃ > \ λέ > δ ἢ Ὁ ὦ»
οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες Συντελεῖτε τὰ ἔργα x
A , > 4 , ‘ ‘ a A »/ γὼ." Ca
τὰ καθήκοντα καθ᾽ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.
“ a ,΄ “- “- >
“kal ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οἱ 1
΄ > a A ~
κατασταθέντες ἐπ᾽ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες
Διὰ τί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθίας καθάπερ
by θὲ \ , 4Φ΄ ἃ \ A σι , Ἐὰν 4 , λθό δὲ ς
ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν καὶ τὸ τῆς σήμερον; “elaeAOdvres δὲ οἱ x
cr a tn > \ , 4 4 ᾿ σ
γραμματεῖς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ κατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες Ἵνα
΄ - “- “- “-
τί οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰκέταις ; "ἄχυρον οὐ δίδοται τοῖς οἰκέταις x
pee , Can , - %.? ‘ ς αῷ, 2,"
σου, καὶ τὴν πλίνθον ἡμῖν λέγουσιν ποιεῖν, καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου
φ ΄“΄
μεμαστίγωνται" ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σου. "καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σχο- x
- , ~ , -“
λάζετε, σχολασταί ἐστε" διὰ τοῦτο λέγετε Πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ
Ree pre 18
θεῴ ἡμῶν.
ο
4
5
6
7
by > , > , \ \ ΕΣ >
VUV οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε: TO yop axupov ov 18
AF 5 modu’ πλ. Balvid) | o λαος]- τῆς yns AF 7 προστεθησεται BF]
προστεθησεσθαι A | τὴν πλιψθουργιαν (πλινθουργειαν F)] om τὴν A* (superscr
A?) | χθες ΒΡ | τριτὴν nuepav]+ και το τῆς σήμερον A 8 πλινθιας] πλιν
θειας B πλινθουργιας A πλιψθουργειας F | roovew) ποιουσι ποιήσουσιν F
emiBarere F | αφελειτε F | ἐεγερθωμεν] πορευθωμεν AF 9 μεριμνα-
τωσαν (bis)] μεριμνασθωσαν A | κενοις] kawos A 10 epyodiwxrar] + Tov
λαου F 11 avroc]+ vers BA>AF1™S (αυτοι. ὕϊμενοι ἘΠ) | evpyre] + και
τὴν συνταξιν THs πλινθιας ἀποδωσετε ἘΠ | αφαιρειτε BA 12 om yn AF
13 τα εργα] -υμων F | καθ ἡμεραν] τὴν nu. F | edidero A 14 οἵη τοῦ
γένους F | ew avrovs ὑπὸ των er.) ur. avtwy er. F* ὑπ avrovs ὑπο των em.
F1™ | λεγοντων F | rns πλινθιὰς B*A] της πλιψθειας B*> om F | χθες Bt
16 την πλινθον ἡμιν λεγουσιν} την συνταξιν Ney. μιν F 11 θυσωμεν) pr
και ΑΕ 18 πορευθεντες] ἀπελθοντες AF
112
ἘΞΌΔΟΣ vI9
19 δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθίας ἀποδώσετε. MEwpov B
δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑαυτοὺς ἐν κακοῖς λέγοντες
20 Οὐκ ἀπολείψετε τῆς πλινθίας τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ. ““συνήντησαν
δὲ Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, ἐκπορευομέ-
21 νὼν αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ, * καὶ εἶπαν αὐτοῖς Ἴδοι ὁ θεὸς ὑμᾶς καὶ κρίναι,
ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν
θεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι
22 ἡμᾶς. Ξ᾿ Ἐπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Δέομαι,
23 Κύριε, τί ἐκάκωσας τὸν λαὸν τοῦτον ; καὶ ἵνα τί ἀπέσταλκάς με; "Ξκαὶ
ἀφ᾽ οὗ πεπόρευμαι πρὸς Φαραὼ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ σῷ ὀνόματι, ἐκά-
VI κωσεν τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ οὐκ ἐρρύσω τὸν λαόν σου. ὃ καὶ εἶπεν
Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Φαραώ: ἐν γὰρ χειρὶ
κραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτούς, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐκβαλεῖ αὐτοὺς
ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.
iS)
”’EAdAnoev δὲ ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ᾿Εγὼ
Κύριος: Ξκαὶ ὥφθην πρὸς ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, θεὸς dv
ῳ
» A Ν Ὁ , , > δή » “ 4 ν
αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομά μου Κύριος οὐκ ἐδήλωσα αὐτοῖς" “καὶ ἔστησα
--
, ΄ - ΄“΄' A a “
τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν
, \ a a , τ / .
Χαναναίων, τὴν γῆν ἣν παρῳκήκασιν, ἐν ἣ καὶ παρῴκησαν
σι
νι 3) 2A 5 + x05 5 ee \ ‘ - tn > aN 4
ἐπ᾽ αὐτῆς. "καὶ ἐγὼ εἰσήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήῆλ, ὃν
ε ΕῚ ta “~ > , \ > ’ “ Ζ
οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούς, καὶ ἐμνήσθην τῆς διαθήκης
fo.)
ὑμῶν. “βάδιζε εἰπὸν τοῖς viois Ἰσραὴλ λέγων ᾿Εγὼ Κύριος, καὶ
ἐξάξω ὑμᾶς ἀπὸ τῆς δυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, καὶ ῥύσομαι ὑμᾶς ἐκ
τῆς δουλίας, καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶς ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει
μεγάλῃ: Τκαὶ λημψόμαι ἐμαυτῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοί, καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός,
“I
Ν ͵ ef » 3% , ς ᾿Ὶ en 4, 3 bY ¢ ὦ > “A
καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος 6 θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς
, - > , 8 ν 3: ¢ A > \ = 2 a
8 καταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων: *xal ἐξάξω ὑμᾶς eis τὴν γῆν εἰς ἣν
ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου δοῦναι αὐτὴν τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ
- 4 ,
9 Ἰακώβ, καὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν κλήρῳ' ἐγὼ Κύριος. 9 ἐλάλησεν δὲ
18 πλινθιας] πλινθειας ΒΔΑ. πλινθουργιας F 19 τῆς πλινθιας B*A] της AF
πλινθειας ΒΡ aro rns πλιθειας F* (πλινθείας ἘΠῚ | ry ἡμερα] τῆς nuepas
Fimg 21 evray] eamwev A | ιδοι] ἐπειδοὶ F | Sovvac] ov sup ras Bla? (δωναι
B*?) 22 om δεομαι AF | τι] pr dua AF | απεσταλκες A 28 εἰσπε-
πορευμαι F | λαλησαι]- αὐτω A | ερυσω AF | σου] τουτον F* (cov F!?™8)
VI 1 on AF 5 καταδουλουνται] karadovkwow A -- 60m λεγων F |
καταδυναστειας F | δουλιας (δουλείας B2?>F)] + αὐτων F TF upas ἐμαυτῶ
AF | om λαον enor F | vuwy 1°) yew F | γνώσεσθε BA (γνωσεσθαι) Fi γνω-
_ govde B* | ὁ εξαγ. υμας]7-Ἐ εκ τῆς ΗΝ και νὴ | vonage w F 8 εξαξῳ]
eat BabAF | αὐτὴν ὑμιν A = quota
SEPT. 113 H
VI 10 EZOAOZ
“ 4 r <n > , 4 > > , -“ ᾿ A A
Β Μωυσῆς οὕτως τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῇ ἀπὸ τῆς
ὀλιγοψυχίας καὶ ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν σκληρῶν.
το ἷπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "᾿Εἴσελθε λάλησον Φαραὼ *
a ὝΕΣ Ὁ » \ yee pe \ ᾽ a Pace Ὁ
βασιλεῖ Αἰγύπτου ἵνα ἐξαποστείλῃ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς
αὐτοῦ. "ἐλάλησεν δὲ Μωυσῆς ἔναντι Κυρίου λέγων ᾿ἸἸδοὺ οἱ υἱοὶ 12
ο
Ι
> ‘ > 9 ’ ‘ ~ > , , , δι. δι
Ἰσραὴλ οὐκ εἰσηκουσάν μου, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραώ; ἐγὼ
3 ΄ a ᾿
δὲ ἄλογός εἰμι. "δεἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρών, καὶ 13
, “ , ~
συνέταξεν αὐτοῖς πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὥστε ἐξαποστεῖλαι
\ e. § 2 ‘ > a "9
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
4K ‘ > > Ν ” “ > “~ erc \
ai οὗτοι ἀρχηγοὶ οἴκων πατριῶν αὐτῶν. viol Ῥουβὴν πρωτο- 14
τόκου Ἰσραήλ: Ἑνὼχ καὶ Φαλλούς, ᾿Ασρὼν καὶ Χαρμεί᾽ αὕτη ἡ
, , > > .
ovyyevia Ῥουβήν. “kal viol Συμεών" ᾿Ιεμιὴλ καὶ Ἰαμεὶν καὶ “load 15
καὶ Ἰααχεὶν καὶ Σάαρ καὶ Σαοὺλ ὁ ἐκ τῆς Φοινίσσης" αὗται αἱ πατριαὶ
τό Ν a emt 4 SR 2 a tn \ \
και ταῦτα Ta ονόματα T@V υἱῶν Λευεὶ Κατα 16
τῶν υἱῶν Συμεών.
συγγενίας αὐτῶν: Τεδσὼν καὶ Καὰθ καὶ Mepapei: καὶ τὰ ἔτη τῆς
ζωῆς Aevel ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά. “7 καὶ οὗτοι υἱοὶ Γεδσών" Λοβενὶ 17
3 a a
καὶ Σεμεεί, οἶκοι πατριᾶς αὐτῶν. “kali υἱοὶ Καάθ: ᾿Αμβρὰμ καὶ 18
> “ ~
Ἰσσαχάρ, Χεβρὼν καὶ ᾿Οζειήλ᾽ καὶ τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Καὰθ ἑκατὸν
, » 19 ‘ 71% , Ν . >? , 2 >
τριάκοντα €TN. καὶ υἱοὶ Mepapei: Μοολεὶ καὶ Ομουσεί. οὗτοι οἶκοι 19
πατριῶν Λευεὶ κατὰ συγγενίαν αὐτῶν. “καὶ ἔλαβεν ᾿Αμβρὰν τὴν :ο
Ἰωχάβεδ θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα
χ yarep ρ a yu ᾿
i ἐγέ εν αὐτῷ τόν τε ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριὰμ τὴ
καὶ ἐγέννησ ΐ ρ onv καὶ Μαριὰμ τὴν
ἀδελφὴν αὐτῶν: τὰ δὲ ἔτη τῆς ζωῆς ᾿Αμβρὰν ἑκατὸν τριάκοντα δύο
ἔτη. “"καὶ υἱοὶ Ἰσσαάρ᾽ Κόρε καὶ Νάφεκ καὶ Ζεχρεί. ““καὶ υἱοὶ °°
>
"O¢einrA: ᾿Ἐλισαφὰν καὶ Seypei. “3ἔλαβεν δὲ ᾿Ααρὼν τὴν ᾿Ελεισάβεθ 23
θυγατέρα ᾿Αμειναδὰβ ἀδελφὴν Ναασσὼν αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν
αὐτῷ τόν τε Ναδὰβ καὶ τὸν ᾿Αβιοὺδ καὶ τὸν ᾿Ελεαζὰρ καὶ ᾿Ιθαμάρ.
11 Φαραω βασιλει] προς ᾧ. βασιλεα F | εκ της γῆς αὐτου] εκ yns Avyurrov F
12 ἐναντιον AF 13 εξαποστειλαι] εξαγαγειν AF 14 Ασρων] op sup
ras A? | Χαρμι A 15 Iewound AF | Iwad] Iawads A Awd F | Ιαχει A
16 Λευι AF (bis) | Γεδσων] I'npowy AF | om καὶ 2° AF 17 vor}
pro F | AoBee F | Dewees A (Z sup ras 2 litt A+) F | πατρίων F
18 Αμραμ F [Ισσαχαρ] Ioaap A* (Ισσααρ A‘*4*) Τεσσααρ F | Of F
19 wor] pr οἱ A [Μεραρι A | Aewe AF | συγγενειας AF 20 Αμβραν 1°}
ApBpay A Αμραμ F | εαντω] avrw F | Αμβραν 2°] Αμβραμ A Αμραμ F | δυο]
εξ A erra F 21 Ἰσσααρ ΒΔΑ] Zaap F | Ναφεγ F | Ζεχρι F 22 voi]
pra A | Oger AF | Ελισαφαν] pr Μισαηλ. και F | Σεγρει] Σεθρει A Σετρι F
23 EduoaBer Al (ἔλισαβε A*) F | Αμιναδαμ A Αμιναδαβ F | Ναασσων] aacow
sup τὰϑ A’ | τὸν re Ναδαβ BbA] τὸν re AdaB B* τὸν Ναδαβ F | τον Αβιουδ]
Αβισουρ ΑἸΑβιουδ F | τον EXeagap] om τον AF
114
EZOAOS VII 9
ἢ >
24 viol δὲ Κόρε: ᾿Ασεὶρ καὶ ᾿Ελκανὰ καὶ ᾿Αβιασάρ: αὗται ai γενέ- B
25 σεις Κόρε. “καὶ Ἐλεαζὰρ 6 τοῦ ᾿Δαρὼν ἔλαβεν τῶν θυγατέρων
A > ~ “ \ »” > Φ ᾿ ιν ὰ = 4.4» ν᾿
Φουτιὴλ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φινεές" αὗται αἱ ἀρχαὶ
a a “ = > ‘ \ Loy
26 πατριᾶς Λευειτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν. “οὗτος ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆς,
a ΄ A > A “ ,
ois εἶπεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου
27 σὺν δυνάμει αὐτῶν. “Τοὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραὼ βασιλέα
3 ’ \ ff \ £5 3 yr > on > , > \
Αἰγύπτου: καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, αὐτὸς
᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆς.
28
3h 8H ἡμέρᾳ ἐλάλησεν Κύριος Μωυσῇ ἐν γῇ Δἰγύπτῳ "καὶ ἐλάλησεν
- > 4
Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿Εγὼ Κύριος: λάλησον πρὸς Φαραὼ
5 2 [οὶ ,
30 βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ἐγὼ λέγω πρὸς σέ. * καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἐναντίον
~ ’
Κυρίου ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἰσχνόφωνός εἶμι, καὶ πῶς εἰσακούσεταί μου Φαραώ;
> = ,
VII 1: ‘kal εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Idod δέδωκά σε θεὸν Φαραώ,
, , ΄“
2 καὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου ἔσται σου προφήτης: “σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ
»
πάντα ὅσα σοι ἐντέλλομαι, ὁ δὲ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου λαλήσει πρὸς
\ of > τλ \ {14 3 \ > a a, > a“ 3 δὼ
3 Φαραὼ ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. ἐγὼ
‘ “ \ ,ὔ , Ἅ, “ A ἀν \
δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ πληθυνῶ τὰ σημεῖά pov καὶ
, ~ 4 “
4 τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ: “καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ
> “ A ~ ἃ fee ww Ν »͵"" A ,
ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ Αἴγυπτον, καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει pov
\ , Α ὦ > \ > a“ > ’ \ > ,
τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει
UL 5 ‘ , / ς ἘΠ 4 δι τ > ,
5 μεγάλῃ: "καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος,
> ,’ὔ \ ΄“ 3 > » \ pps WEA \ «ς \ 2 \ >
ἐκτείνων τὴν χεῖρα ἐπ᾽ Αἴγυπτον: καὶ ἐξάξω τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ
΄“ . A >
6 μέσου αὐτῶν. “ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καθάπερ ἐνετείλατο
> lol ’ σ » , 7 “ ‘ > } Ls > ,
7 αὐτοῖς Κύριος, οὕτως ἐποίησαν. 7Mavons de ἦν ἐτῶν ὀγδοήκοντα,
> A a , a
Ααρὼν δὲ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐτῶν ὀγδοήκοντα τριῶν, ἡνίκα ἐλάλησεν
πρὸς Φαραώ.
‘ 53 “ ,
*Kai εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Δαρὼν λέγων 9 Καὶ ἐὰν
, a 4 Dee a
λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς Φαραὼ λέγων Δότε ἡμῖν σημεῖον ἢ τέρας, καὶ
nw > ~ > “ ε
ἐρεῖς ᾿Ααρὼν τῷ ἀδελφῷ σου Λάβε τὴν ῥάβδον καὶ ῥίψον ἐπὶ τὴν
24 Ασηρ A Αβιασαφ F 25 πατριων F | Λευιτων AF 26 Ααρων] ο AF
Αρων A [ο θεος avros A | εκ yns Avy.] εξ Avy. A 27 προς ᾧ. βασιλεα] ®.
βασιλει F | και εξηγαγον] wore εξαγαγειν F | ex yns Avy.) εξ Avy. AF | Ααρων
kat Mwvons} M. και Ααρων I 28 η]εν A | Μωυση]προς Μωυσὴν F 29 και
2°B*loca BAF 30 εναντι F | yxyvod.F VILlomdAeywr F | Apwv F*
(Ααρων F') ἙἨ 20m avrw F | εντελλομαι σοι F 3 Ta σημ. μου] om μου
AF™* (superscr ΕἼ) | ra repara] repara μου A 5 om equ F {τὴν
χειρα]- μου AIF | avrwy] avrns A 6 Κυριος avros F 7 om.o
a6. αὐτου F | erwv 2°] pr nv F | ογδ. rp. erwv A | eXadynoay A 8 ρων
A* (Ααρων A’) 9 ριψον]- αὐτὴν AF | om em τὴν γὴν F
Irs H 2
-
VII 10 EZOAOS
σι > P L a a
Β γῆν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται
>
. col “ > ΄
δράκων. "“εἰσῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ τῶν 10
“a 4 -
θεραπόντων. αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν οὕτως καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς
’ >
Κύριος" καὶ ἔριψεν ᾿Ααρὼν τὴν ῥάβδον ἐναντίον. Φαραὼ καὶ ἐναντίον
τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δράκων. “᾿συνεκάλεσεν δὲ Φαραὼ τι
A
τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς: καὶ ἐποίησαν καὶ oi
΄σ "»“" , ΄ 4
ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακίαις αὐτῶν ὡσαύτως, “ἢ
» μὲ A es > -~ \ > , Ul \
ἔρριψαν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, καὶ ἐγένοντο δράκοντες" καὶ
> c
κατέπιεν ἡ ῥάβδος ἡ ᾿Ααρὼν τὰς ἐκείνων ῥάβδους. “Kai κατίσχυσεν 13
ε , , ‘ > Dok >, a 6 , > ir
ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐνετείλατο
καὶ ΣΖ
» ΄ ,
αὑτοῖς Κύριος.
3 ‘ Aa € “
“4Eirev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Βεβάρηται ἡ καρδία Φαραὼ τοῦ 14
μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν. ᾿᾿βάδισον πρὸς Φαραὼ τὸ πρωί: ἰδοὺ 15
“ a ΄“΄ ΄
αὐτὸς ἐκπορεύεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, καὶ ἔσῃ συναντῶν αὐτῷ ἐπὶ τὸ χεῖλος
“ “ Ν ‘ cr \ “~ 5. Κ᾽ U 3 a
τοῦ ποταμοῦ: καὶ τὴν ῥάβδον τὴν στραφεῖσαν εἰς ὄφιν λήμψῃ ἐν TH
, 16 δ τὺ ay \ 3. οὐ , ε 6 \ cal > , > ΄
χειρί σου, "καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Κύριος ὁ θεὸς τῶν Ἑβραίων ἀπέ- 16
, \ bY ΄, > , \ , .“
σταλκέν. pe πρὸς σὲ λέγων ᾿Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι
λ , > ΩΣ Sees - ‘ id ‘ > ἂν eS - , 17 10
arpevon ἐν τῇ ἐρήμῳ: καὶ ἰδοὺ οὐκ εἰσήκουσας ἕως τούτου. "τάδε 17
XE Ki rE ΄ , “ >. A Ky ἰδοὺ S258, ,
έγει Κύριος Ἔν τούτῳ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριος: ἰδοὺ ἐγὼ τύπτω
ro εἰν ὃ = τ 2 , δι." \ ὑδ δ΄ Ὁ ~ = \
τῇ ῥάβδῳ τῇ ἐν τῇ χειρί μου ἐπὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ, καὶ
Φφι 3 τ 18 ‘ «> , ς » “ “ ,
μεταβαλεῖ εἰς αἷμα" "δ καὶ of ἰχθύες of ἐν τῷ ποταμῷ τελευτήσουσιν, 18
3, > , € , . » c "» Δ ΄- ΄
καὶ ἐποζέσει ὁ ποταμύς, καὶ οὐ δυνήσονται οἱ Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ
a “ ᾿ς , ΄-
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. "εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρὼν 19
”~ 3 ~ A ε ΄“
τῷ ἀδελφῷ σου Λάβε τὴν ῥάβδον σου ἐν τῇ χειρί σου, καὶ ἔκτει-
΄ 4
νον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς
> ΄ Ἀ 3 Ν \ , > a“ A ® \ A > ~ \ > ‘
αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ
5 “ ἐς ᾿ -
πᾶν συνεστηκὸς ὕδωρ αὐτῶν, καὶ ἔσται αἷμα: καὶ ἐγένετο αἷμα ἐν
, ὡς 5, 4 “ , Δ 9 .“ , 20 Ν
πάσῃ γῇ Διίγύπτου, ἔν τε τοῖς ξύλοις καὶ ἐν τοῖς λίθοις. Kai 20
> , “ ως ΜΝ \ , > > δ᾿ 4
ἐποίησαν οὕτως Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖς Κύριος"
a) > Ud ~ « 136 > “A > , Ἁ ὑδ Ν > ~ >
καὶ ἐπάρας τῇ ῥάβδῳ αὐτοῦ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ
10 om καὶ των θερ. avrov F | ερριίψεν AF | τὴν ραβδον] + αὐτοῦ
F 11 om Avyvrrov F | om καὶ 3° F 12 αὐτων] avrov
AF 13 everecharo] ehadynoevy AF | om avros F 14 evrev de]
καὶ evrev A | βεβαρυνται F 15 eon] ornon AF 16 μοι λατρευση]
λατρευσωσιν μοι F 17 μεταβαλει] μεταβασιίλει A 18 απο] εκ Ἐ
19 om Tw ἀδελῴω σου F | om εν τὴ χειρὶ cov AF} (hab F*) | om καὶ exrewov
τὴν χειρα σου F* (hab ΕἸ) | om σοὺ 4° A | Αἰγυπτοὺ 1°] rov ποταμου A | Avyu-
πτοὺ 29] Acvyurrw AF 20 κυριος avrows F | ewapas}+Aapwv AF | τῇ
ραβδω] την paBdov A
116
VIII
111)
ὟΣ π
EZOAOS vir 8
ᾶ ~ 5 ~
ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ μετέβαλεν B
a ΓΗ, Sn ἃ a “ > τ ΦῚ bY ¢ > θύ Φ΄ ἐδ a
οἱ πᾶν τὸ ὕδωρ τὸ ἐν τῷ ποταμῷ cis αἷμα. “Kai οἱ ἰχθύες οἱ ἐν τῷ
“ , > > ¢
ποταμῷ ἐτελεύτησαν, Kal ἐπώζεσεν ὁ ποταμός, καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ
“ C4 A a kg \ τ a
Αἰγύπτιοι πιεῖν ὕδωρ ἐκ τοῦ ποταμοῦ, Kal nv TO αἷμα ἐν πάσῃ γῇ
Wilf 22> , Vee , eee ee ΟΣ > ,
22 Αἰγύπτου. ““ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν. Αἰγυπτίων
“ , 2A Δ 2 , ς , , \ > >
ταῖς pappaxias αὐτῶν: καὶ ἐσκλήρυνεν ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσ-
᾽, “ 3 ’, fh
23 ἤκουσεν αὐτῶν, καθάπερ εἶπεν Κύριος. “emiorpadeis δὲ Φαραὼ
Σιν > ‘ 3 > a \ > a ‘ σ᾿ > re AOD ῬῚ
εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, Kal οὐκ ἐπέστησεν τὸν νοῦν αὐτοῦ οὐδὲ
’ ’ A “
24 ἐπὶ τούτῳ. “᾿ὥρυξαν δὲ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι κύκλῳ τοῦ ποταμοῦ ὥστε
΄“ ΄ ~ a > 4 “ inf > “
πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ὕδωρ ἀπὸ τοῦ
᾿ a 98 aes: 20 ς Vita pee ’ ,
25 ποταμοῦ: kal ἀνεπληρώθησαν ἑπτὰ ἡμέραι μετὰ τὸ πατάξαι Κύριον
τὸν ποταμόν.
> “ ΕΣ
(26) x *Eirev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἘΕἴσελθε πρὸς Φαραὼ καὶ
- 4 > ,
ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος ᾿Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου
, , ΄
(27) 2 ἵνα μοι λατρεύσωσιν: “εἰ δὲ μὴ βούλει σὺ ἐξαποστεῖλαι, ἰδοὺ ἐγὼ
», , \oe¢ , ἂν. , 3 ee? , ς
(28) :τύπτω πάντα τὰ ὅριά σου τοῖς βατράχοις. 3καὶ ἐξερεύξεται ὁ
, w
ποταμὸς βατράχους: καὶ ἀναβάντες εἰσελεύσονται εἰς τοὺς οἴκους
σου καὶ εἰς τὰ ταμεῖα τῶν κοιτώνων σου καὶ ἐπὶ τῶν κλινῶν σου,
δ “ “- “
καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου, καὶ
( > “~ Fd , \ > “ 4 4 \ 2) τᾶ
29) 4ἐν τοῖς φυράμασίν σου καὶ ἐν τοῖς κλιβάνοις σου: +Kal ἐπὶ
᾿ ΠῚ ΕΣ \ , , νἀ. .Α \ ἢ >
σε Και ἐπι TOUS θεράποντάς σου Και ἐπι TOV λαόν σου ανα-
> a
(1) 5 βήσονται οἱ βάτραχοι. Seimev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν
> “ » “ aA ΄“
Aapoy τῷ ἀδελφῴ σου Ἔκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου ἐπὶ
\ \ A > \ A , \ > \ \ ΕΝ ’
τοὺς ποταμοὺς καὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας καὶ ἐπὶ τὰ Edn, καὶ ἀνάγαγε
, > a“
(2) 6 rods βατράχους. “καὶ ἐξέτεινεν ᾿Ααρὼν τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα
, ,
Αἰγύπτου, καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους" καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ Ba-
a ,
(3) 7 Tpaxos, καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου. 1έἐποίησαν δὲ ὡσαύτως
καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακίαις αὐτῶν, καὶ ἀνή-
(4) 8 γαγον τοὺς βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου. ὅκαὶ ἐκάλεσεν Φαραὼ
a“ > - 4 . a :
Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν καὶ εἶπεν Εὔξασθε περὶ ἐμοῦ πρὸς Κύριον,
20 om παν F 21 Avyurrw F 22 εσκληρυνεν] εσκληρυνθηὴ AF |
avrwy BAIF] avrw A* 24 om amo του ποταμοῦ 1° Be>AF | απὸ τοὺ
ποταμοῦ 295] ex του ποτ. F VIII 2 βουλὴ AF | τοις Barp.] om ros AF
3 ταμίεια AF | ert 2°] εἰς AF | dupayaciw] μασιν sup ras et in mg A?@?
(om καὶ ev ros dup. cov A*id) | σου 65] - καὶ ev τοῖς φρεασιν cov A
4 ἐπι Tov Δ. cov καὶ ἐπὶ τοὺς Dep. cov F 5 τὴ χειρι τ: σοῦ ἘΠ
ἀναΎαγε}] συναγαγε A 6 ανηγαγε F | ἡ βατραχος A | Avyurrov 2°] αὐτου F
Tras φαρμακιαις B*F] ev ταῖς φαρμακειαις Ba? ev ταις ἐπαοιδαὶς A | ynv] pr
macav A 8 Kat exadecerv] εκαλεσεν δὲ F | ecrev]+avras EF | evgacde]
εὐξε A
117
AF
Β
{Ε
AF
VIIL 9 EZOAOZ
Ν s ‘ , > > ἊΝ “a ‘ > A “- > a a
καὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ,
\ aA a “-“ > co
καὶ ἐξαποστελῶ αὐτοὺς καὶ θύσωσϊν τῷ κυρίῳ. 5 εἶπεν δὲ Μωυσῆς ο (5)
‘ , , 4 > , a» ‘ “A Ν ‘4 ΄“
πρὸς Φαραώ Τάξαι πρὸς μὲ πότε εὔξωμαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν
a «τι ΜΆ ἘΝ
θεραπόντων σου καὶ περὶ τοῦ λαοῦ σου, ἀφανίσαι τοὺς βατρά-
yous ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν:
a“ ΄ , 2.
πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται. “ὁ δὲ εἶπεν Eis αὔριον. 10 (6)
3 laoe » “
εἶπεν οὖν ‘Qs εἴρηκαξ: ἵνα ἴδῃς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν Κυ-
“4 “ a
ρίου: “kat περιαιρεθήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἐκ τῶν xx (7)
lal - ~ , “ ΄ ΄
οἰκιῶν ὑμῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου
Ν > \ he συ A 2 ad “ € /
καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου: πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται.
a “ >
τρέξηλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἀπὸ Φαραώ" καὶ ἐβόησεν Μωυ- 12 (8)
“ ’ - “ ~
ons πρὸς Κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων, ὡς ἐτάξατο
vA > a
Φαραώ. "3Ξἐποίησεν δὲ Κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς, καὶ ἐτελεύ- 13 (9)
τησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν
> Aah. Σά, \ , > ‘ 6 \ θ , ΝΎ
ἀγρῶν: “kai συνήγαγον αὐτοὺς θιμωνιὰς θιμωνιάς, καὶ ὥζεσεν 14 (10)
a μή
ἡ γῆ. "ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι γέγονεν ἀνάψυξις, ἐβαρύνθη ἡ 15 (ιτ)
, > A Ν > > , > “ , Ul ,
καρδία αὐτοῦ καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐλάλησεν Κύριος.
5 , “~ EZ ΄
©Kimev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Εἰπὸν ᾿Ααρών “Exrewoy τῇ τό (12)
Ν A crv \ , 4 ΄ an ΄ .»
. χειρὶ τὴν ῥάβδον σου καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς, καὶ ἔσονται
σκνῖφες ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν
πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. “ἐξέτεινεν οὖν ᾿Ααρὼν τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον 17 (13)
καὶ ἐπάταξεν τὸ χῶμα τῆς γῆς, καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν τοῖς
ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν" καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς
ἐγένοντο οἱ σκνῖφες. “ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς 18 (14)
“ ΄“ ΄ >
φαρμακίαις αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν oxvida, καὶ οὐκ ἠδύναντο" καὶ
ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν.
%elrav οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ TOT Φαραώ Δάκτυλος θεοῦ ἐστὶν τοῦτο" το (15)
\ > ¢ ς , , 4 > > Ul > ΄“
καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν,
καθάπερ ἐλάλησεν Κύριος.
> a a
Ξοεἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν [Ὄρθρισον τὸ πρωὶ καὶ στῆθι 20 (16)
8 avrous] τον λαον AF | θυσουσιν F | τω κυριω] om τω AF 9 εὐξομαι
AF | om περι 3° AF 10 evrev 2°] evray F | cdns] εἰδης AF | Kupiov]
Kuptos AF 11 εκ 1°} ἀπὸ F ὑμων] cov F | om καὶ ex των επαυλεων
ἘΠῚ om καὶ ato του λαου cov F 12 aveBonoev F | Φαραω 2°] pr τω F
14 θιμωνιας το BF *] θειμωνιας AF? | θιμωνιας 2°] θειμωνιας AF 16 ecovrat
oxides] eotaxvides ΕἾ (εσται σκν. F1¥4) | Avyurrw F 17 σκνιῴες 1°]
σκνικες F | ev τε τοις avOpwroas AF | οἱ σκνιῴες 2° (κνιῴφες F*)]+e παση
yn Avyurrov Be>™e AF 18 εδυναντο AF | ev τε Tots avOpwras F | rerpa-
ποσιν7 καὶ ev παντὶ χωματι Τῆς Ὑης eyevovTo οἱ σκνίπες Bome 19 οι
επαοιδοι τω...
118
(.γ)
ΕΞΟΔΟΣ VII 31
Lf “ \
ἐναντίον Φαραώ: καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ, καὶ B
- ’ὔ > A ,
ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν pov
a , ~ > «Ὁ aA s \ , > ~
ox ἵνα μοι Χατρεύσωσιν ἐν TH ἐρήμῳ" “" ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι
ν᾽ Ν ‘ 4
τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θερά-
a) ” ¢ a
ποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν
i a > , oP
κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται ai οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνο-
a 9. Ὁ ἥδ... reper . ,
22 μυίης, καὶ eis τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς εἰσὶν ἐπ᾽ αὐτῆς. * Kai παραδοξάσω
“ A ,_j> ὁ / »»,»
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Τέσεμ, ep ἧς ὁ λαός μου ἔπεστιν
ὅν... «Δ 98:32. ι τ > 7A > - ¢ , ea ἰδῆ a > ,
ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐφ᾽ ἧς οὐκ ἔσται ἐκεῖ ἡ κυνόμυια: iva εἰδῇς ὅτι ἐγώ
> , ε , ͵, A a 23 \ δέ ὃ Xa 4: ἃ
23 εἰμι Κύριος ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς. Kat δώσω διαστολὴν ἀνὰ
μέσον τοῦ ἐμοῦ. λαοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ" ἐν δὲ τῇ αὔριον
Ε “ et A a a 24 5 4" δὲ ΄ [κέ ‘
24 ἔσται τοῦτο ἐπὶ THs γῆς. “᾿ἐποίησεν δὲ Κύριος οὕτως, καὶ παρε-
, ¢€ , nO -΄ > ‘ A) ‘ ? ‘
γένετο ἡ κυνόμυια πλῆθος εἰς τοὺς οἴκους Φαραὼ καὶ eis τοὺς
lol a“ “ Α ~ ,
οἴκους τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου"
, ς “ a ,
25 Kal ἐξωλεθρεύθη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς κυνομυίης. ‘> éxddeoev δὲ Φαραὼ
“ 2 > , ad ~ a “
Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἔλθόντες θύσατε τῷ θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ
α΄ 26
26 γῇ-
δὰ, \ \ / “ > , ’ γ lol “
τοῦτο, τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων θύσομεν Κυρίῳ τῷ θεῷ
‘ 53 a > \ , 4 \ ca
καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ov δυνατὸν γενέσθαι οὕτως τὸ ῥῆμα
ew 2) \ , A , a > ΑΘ 3 ,
ἡμῶν: ἐὰν γὰρ θύσωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον
27 αὐτῶν, λιθοβοληθησόμεθα. “ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεθα
“ nm ¢ a >
εἰς τὴν ἔρημον, καὶ θύσομεν τῷ θεῷ ἡμῶν καθάπερ εἶπεν Κύριος
κ Φυ σὰ ᾿ a
28 ἡμῖν. *Kal εἶπεν Φαραώ ᾿Εγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ θύσατε τῷ
Φυ 6 “ » “ > 2 > > > \ > “ a
θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ᾽ οὐ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορευθῆναι"
a ,, > a
29 εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς Κύριον. *%elrev δὲ Μωυσῆς “Ode
2. > λ , ΑΒ a ‘ ΓΝ \ \ 6 , ΝΆ
ἐγὼ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ καὶ εὔξομαι πρὸς τὸν θεόν, καὶ ἀπε-
, A a
λεύσεται ἀπὸ σοῦ ἡ κυνόμυια Kal ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ
a “ \ a“ a “a
τοῦ λαοῦ cov αὔριον: μὴ προσθῇς ἔτι, Φαραώ, ἐξαπατῆσαι τοῦ
30 μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν θῦσαι Κυρίῳ. 5. ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς
31 ἀπὸ Φαραὼ καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν θεόν: 5᾽ ἐποίησεν δὲ Κύριος
3 “~ ΄“
καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς, καὶ περιεῖλεν τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραὼ
a a “a “a > “a >
καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ov κατε-
20 καὶ ἰδοὺ] om καὶ A | autos εξελευσεται] αὐτὸς ekmopeverac sup ras Al | A
Aarpevon A 21 εξαποστελλω A | κυνομνυιας A (item 24) 22 ep ns 2°]
ep ἡ Aj om εἰμὲ A | κυριος 2°] 05 A 23 rovro] pr To σημεῖον A 24 Kupios
B*A] ἣν ο Bath? | τὴν γὴν} om τῆν A 2δημων A 26 το ρημα Touro] μὰ
τ
TOUTO
A |
om B@>A) | ducoper] θυσωμεν A 27 πορευσωμεθα A | θυσωμεν
Tw θεω] pr κῷ A | om Kupios A 28 εξαποστελλω A | θυσεται A | TH
θεω] pr kw A 29 ἡ κυν. aro cov A | και Tov λαου σου] και απο Tov λαου
σου
Aa?mg | ἀπατῆσαι A 81 τῶν θεραπ. pr απο A | του Aaov] pr απὸ A
119
Β
A
VIII 32 ΕΞΌΔΟΣ
δείφάῃ οὐδεμία. 53’ καὶ ἐβάρρμεν Φαραὼ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ 32 (28)
ἐπὶ τοῦ καιροῦ τούτου, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν.
Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσὴν Ἐἴΐσελθε πρὸς Φαῤαὼ καὶ ἐρεῖς τ ΙΧ
αὐτῷ, Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς τῶν Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν
μου ἵνα μοι λατρεύφφσμι, “ εἰ μὲν οὖν. μὴ βούλει ἐξαποστεῖλαι τὸν 2
λαόν μου ἀλλ᾽ ἔτι ἐνκρατεῖς αὐτοῦ, "ἰδοὺ χεὶρ Κυρίου ἐπέσται ἐν τοῖς 3
κτήνεσίν σου τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, ἔν τε τοῖς ἵπποις καὶ ἐν τοῖς ὑποζυ-
γίοις καὶ ταῖς καμήλοις. καὶ βουσὶν καὶ προβάτοις θάνατος μέγας
σφόδρα. “καὶ παραδοξάσω “ya ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ava μέσον τῶν 4
κτηνῶν τῶν Αἰγυπχίων καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ-
αὐ τελευτήσει ἀπὸ πάντων τῶν τοῦ Ἰσραὴλ υἱῶν ῥητόν: 5 καὶ ἔδωκεν 5
ὁ θεὸς ὅρον λέγων Ἔν τῇ αὔριον ποιήσει Κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς
γῆς. “καὶ ἐποίησεν Κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἐπαύριον, καὶ ἐτελεύ- 6
τησεν πάντα τὰ κτήνη τῶν Αἰγυπτίων: ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν
Ἰσραὴλ οὐκ ἐτελεύτησεν οὐδέν. Τἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι οὐκ ἐτελεύτησεν
|
> A , “ a “ ta > ‘ > , > 4 ς /
ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐδέν, ἐβαρύνθη ἡ καρδία
Φαραώ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλεν τὸν λαόν.
oe)
3 , a , “
“Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων Λάβετε ὑμεῖς
πλήρεις τὰς χεῖρας αἰθάλης KARP ρίας, καὶ πασάτω Μωυσῆς εἰς τὸν
οὐρανὸν ἐναντίον BS καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, 9 καὶ 9
γενηθήτω κονιορτὸς, ἐπὶ πᾶσαν τὴν γὴν Αἰγύπτου" καὶ ἔσται ἐπὶ τοὺς
ἀνθρώπους καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα. ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἔν
τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ πάσῃ. γῇ Αἰγύπτου.
Kal ἔλαβεν τὴν αἰθάλην τῆς καμιναίας ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἔπασεν 10
αὐτὴν Μωυσῆς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο ἕλκη, φλυκτίδες ἀναζέ-
ουσαι, ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν. “kal οὐκ ἠδύναντο τι
« A &: > , a“ A \ »», \ \ o&
οἱ φαρμακοὶ στῆναι ἐναντίον Μωυσῆ διὰ τὰ ἕλκη: ἐγένετο yap τὰ ἕλκη
> ~~ “ A > 4 -“ » ’ 12 » Xn δὲ
ἐν τοῖς φαρμακοῖς καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. ἐσκλήρυνεν δὲ x2
, \ , , eee Dae δ" γὰ \ i
Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθὰ συνέταξεν
,
Κύριος.
IX 1 λατρευσωσιν μοι A 2 βουλη A | αλλ] και A 3 ιδου] pr ras
1 litA | ἐπεσται] εσται A | om ev τε τοις ew. A*¥4 (hab Aa) | ταις] εν rors A
4 ev Tw pw εκεινω A®™S | raw wy] του A | ov τελευτησει] pr και A | των
του Iop. uw] των κτηνων τῶν view Lop. A 5—7 opov λεγων...εξαπεστ.
Tov \aov sup ras A®* 5 ev Ty avpiov} om ev τὴ A? γη5]- Acyurrov Αϑῇ
6 τῶν uw | του ΑΔ 7 om παντων A? 8 yes] υμιν A | καμιναιας BP
(kame. B*) A*] καμινιαιας ΑἹ 9 τὴν ynv] om τὴν A | racy] prev A
10—12 νίαιας ἐναντίον. τω Mwvon sup ras Δ 10 edaBov A | καμιναιας
ΒΡ (καμειν. B* )] καμινιαιας Αϑ' | eyevero] eyevovro Αδ' ev 17} τε Aa?
11 eyevero] eyevovTo Aa? 12 Kupios 2°] τω Μωυση A*?
, 120
ΕΞΟΔΟΣ ΙΧ 28
, A yw ~
13. 3Elmev δὲ Κύριος. πρὸς Μωυσὴν Ὄρθρισον τὸ πρωὶ καὶ στῆθι
ἐναντίον Φαραώ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς τῶν
“ ’ ΄-.
14 Ἑβραίων ᾿Εξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα λατρεύσωσίν μοι. "ἐν τῷ
A rn , ,
yap viv καιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μου εἰς THY
wn a ~ ᾽ “Ἢ "
καρδίαν σου καὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου, iv’ εἰδῇς ὅτι
᾽ ἢ
> + c > 4 tA. δώ ͵ ΄“ “ 15 “ A > aN 4A
το οὐκ ἔστιν ὡς ἐγὼ ἄλλος ἐν πάσῃ TH γῇ. "“"νῦν γὰρ, ἀποστείλας THY
χεῖρα πατάξω σε, καὶ τὸν λαόν σου θανατώσω, καὶ ἐκτριβήσῃ ἀπὸ τῆς
τό γῆς: “ὃ
,o¢ ΟΕ , ? , rs gs 17%, 3 \
17 μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. *7€rTs οὖν σὺ
χ γῶν ΄ , ? > , > \ > ’
καὶ ἕνεκεν τούτου διετηρήθης iva ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν ἰσχύν
) A δῇ Ἂς Ἂ ΩΝ κε ee W764, Sas Ὁ
18 ἐνποιῇ τοῦ λαοῦ μου τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι αὐτούς ; “idod ἐγὼ ὕω
, \ ο΄ ΕΣ ͵ \ , a ’ ᾽
ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη. οὐ
2 > Pa 249, 2 δι. μὴ “ “ δ΄ -ὦ ,
γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἔκτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
A > a \ , τ
19 νῦν οὖν κατάσπευσον συναγαγεῖν τὰ κτήνη σου καὶ ὅσα σοί ἐστιν ἐν
A »” , ? , > a
τῷ πεδίῳ: πάντες yap οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη ὅσα σοί ἐστιν ἐν τῷ
δί \ \ > Er > : ee , δὲ » » erie Sa ir. ¢ x ,
πεδίῳ καὶ μὴ εἰσέλθῃ εἰς οἰκιαν, πέσῃ OE ἐπ᾿ ALTA ἡ XaAaCa, τελευτήσει.
τ 20 “ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα Κυρίου τῶν θεραπόντων Φαραὼ συνήγαγεν τὰ
2
μ
΄ , Ee \ » . 2a δὲ \ , - ὃ ἢ > \
KTV) αὐτου εἰς τοὺς OLKOUS Os O€ μὴ προσεσχεν TI] OLAVOLA ELS τὸ
2
N
ta , > el / la 3 ’
ῥῆμα Κυρίου, ἀφῆκεν τὰ κτήνη ἐν τοῖς πεδίοις. 2 εἶπεν δὲ Κύριος
\ “ ᾿", \ “ , > \ > , \ ww
πρὸς Μωυσὴν Ἑκτεινον τὴν. χειρὰ σου εἰς τὸν OVpavoy, καὶ εσται
, ἘΠ ὟΝ a “ φον δι "Ὁ \ 3 , Ν \ ,
χάλαζα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου, ἐπί τε τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ κτήνη
Ν ee ~ , \ 9. «'" a “ 23 fs \ A \
23 καὶ ἐπὶ πᾶσαν βοτάνην τὴν ἐπὶ τῆς γῆς. ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν
tin > \ > , \ , » \ \ , \
χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ Κύριος ἔδωκεν φωνὰς καὶ χάλαζαν, καὶ
, A a S24 A a ἣν τ , , one a
διέτρεχεν TO πῦρ ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ ἔβρεξεν Κύριος χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν
24 γῆν Αἰγύπτου... ““ἦν δὲ ἡ χάλαζα καὶ τὸ πῦρ φλογίζον ἐν τῇ χαλάζῃ:
+
,
ἡ δὲ χάλαζα πολλὴ σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ
25 ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας γεγένηται ἐπ᾽ αὐτῆς ἔθνος. “"ἐπάταξεν δὲ ἡ χάλαζα ev"
lol “ lal
πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως. κτήνους, καὶ πᾶσαν βοτάνην
\ ) Log , > / ς / \ ’ A rd \ > “~
τὴν ἐν τῷ πεδίῳ ἐπάταξεν ἡ χάλαζα, καὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τοῖς
a , > ‘
26 πεδίοις συνέτριψεν ἡ χάλαζα: “πλὴν ἐν γῇ Τέσεμ, οὗ ἦσαν οἱ υἱοὶ
27 Ἰσραήλ, οὐκ ἐγένετο ἡ χάλαζα. "ἀποστείλας δὲ Φαραὼ ἐκάλεσεν
a , \ \ 3 ise" a ¢ “ot A a ¢ ,
- Μωυσῆν καὶ Δαρὼν καὶ εἰπεν avtois Ἡμάρτηκα τὸ νυν" 0 κύριος
»Ἥ» 2 > “
28 δίκαιος, ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς. ““εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς
14 wa A | om αλλος A 15 την χειρα] - μου A θανατωσω και] ow και
sup ras A 16 wx] δυναμιν A | μου 2°) ov B* (μου Bavid) 17 euro
BP 18 vw] νω! A 19 katocalom και A | ἐστὶν 1°] εἰσιν A | σοι ἐστιν
2°] αν eupeOy sup ras A* | ew aura ἡ χαλαζα] ἡ χαλ. ew αὑτὰ (ἡ xaX. sup ras
pllitt A#*) A 21 τοις πεδιοις] τῳ παιδω A 24σφοδρα]- σφοδρα A | ov
yey. τοιαυτὴ A | ad ns nuepas| ad ov A 25 Aryurrw Α Ἔπαντα οσα
ἣν εν τω παιδιω ΒΡ τ | om ἡ xadaga 3° Αὐ (hab A’) 28 om περι ἐμου A
121 ᾽
A
τ
ΙΧ 29 ΕΞΟΔΟΣ
Κύριον, καὶ παυσάσθω τοῦ γενηθῆναι φωνὰς" θεοῦ καὶ χάλαζαν καὶ
πῦρ' καὶ ἐξαποστελῶ ὑμᾶς, καὶ οὐκέτι προστεθήσεσθε μένειν. “εἶπεν ος
‘ 3 ΄“ a « Δ »Μ“ \ , > , A of
δὲ αὐτῷ Μωυσῆς ‘Qs ἂν ἐξέλθω τὴν πόλιν, ἐκπετάσω τὰς χεῖράς pov,
‘ « Ν ΄ , £ in &, --# » € 4 > »» »” “
καὶ αἱ φωναὶ παύσονται, καὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσται ἔτι: ἵνα
γνῷς ὅτι τοῦ κυρίου ἡ γῆ. "καὶ σὺ καὶ οἱ θεράποντές σου ἐπίσταμαι x
ὅτι οὐδέπω πεφὄβησθε τὸν θεόν. 5᾽ τὸ δὲ λίνον καὶ ἡ κριθὴ ἐπλήγη" 3:
ς ‘ 6r ~ A δὲ λί , 32 ς \ A ‘
3
ἡ γὰρ κριθὴ παρεστηκυῖα, τὸ δὲ λίνον σπερματίζον: 3. ὁ δὲ πυρὸς καὶ 32
ἡ ὄλύρα οὐκ ἐπλήγησαν, ὄψιμα γὰρ ἦν. 33ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς ἀπὸ 5:
Φαραὼ ἐκτὸς τῆς πόλεως καὶ ἐξέτεινεν τὰς χεῖρας πρὸς Κύριον" καὶ αἱ
ρ 7 x ,
eer / Aunt , rae ΓΕ. ὅν δι ἃ ὁ μὲ
φωναὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἡ χάλαζα καὶ ὁ ὑετὸς οὐκ ἔσταξεν οὐκέτι ἐπὶ
τὴν γῆν. 5:ἰδὼν δὲ Φαραὼ ὅτι πέπαυται 6 ὑετὸς καὶ ἡ χάλαζα καὶ ai 34
φωναί, προσέθετο τοῦ ἁμαρτάνειν, καὶ ἐβάρυνεν αὐτοῦ τὴν καρδίαν
καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ. 35καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ 35
οὐκ ἐξαπέστειλεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καθάπερ ἐλάλησεν Κύριος τῷ
Μωυσῇ. .
3 “
Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ἐΐσελθε πρὸς Φαραώ: ἐγὼ
γ ρ Ρ ᾿
"»
‘ > , > “ \ bi ‘ ~ , > Le} σ
γὰρ ἐσκλήρυνα αὐτοῦ τὴν καρδίαν καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, ἵνα
“- ΄σ “- > 4 “
ἑξῆς ἐπέλθῃ τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπ᾽ αὐτούς- “ὅπως διηγήσησθε εἰς τὰ ὦτα 2
τῶν τέκνων ὑμῶν καὶ τοῖς τέκνοις τῶν τέκνων ὑμῶν ὅσα ἐμπέπαιχα
τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ τὰ σημεῖά μου ἃ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε
τ a a >
ὅτι ἐγὼ Κύριος. εἰσῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἐναντίον Φαραὼ 3
> a , a ¢
καὶ εἶπαν αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς τῶν ᾿Εβραίων Ἕως τίνος οὐ
, > “ ’, > / \ , “ ’ ,
βούλει ἐντραπῆναί με; ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα λατρεύσωσίν
μοι. “ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω
nu .».
, A ae » > (8 ‘\ > ‘ , Δ. Ff Ld 5 ‘
ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου: 5 καὶ
4 \ a a “a 4 > , ΄ A a \ ,
καλύψει τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὐ δυνήσῃ κατιδεῖν τὴν γῆν" καὶ κατέ-
δέεται πᾶν τὸ περισσὸν τῆς γῆς τὸ καταλειφθέν, ὃ κατέλιπεν ὑμῖν
, ‘ , ΄“ / ‘ , cn ἃ ὦ A ΡΥ
ἡ χάλαζα, καὶ κατέδεται πᾶν ξύλον τὸ φυόμενον ὑμῖν ἐπὶ τῆς γῆς"
6
σι
‘ , , c ; Pa! ὰ Ν c 44 ΄“΄ , Ν
καὶ πλησθήσονταί σου αἱ οἰκίαι καὶ αἱ οἰκίαι τῶν θεραπόντων σου καὶ
~ c 8, ,.8 > , rm “ > , 4 > , ¢ , €
πᾶσαι ai οἰκίαι ἐν πάσῃ γῇ τῶν Αἰγυπτίων, ἃ οὐδέποτε ἑωράκασιν oi
, Sha ne , » κα εν ο - ὁ με , 2 τὴ
TAaTEpES σου οὐδὲ Ol πρόπαπποι AVTOYV, ἀφ nS ἡμερᾶς γεγόνασιν ἐπὶ
28 om καὶ rup A* (hab A?) | προσθησεσθε A 29 ras x. ov] + προς
τον OY es Tov ovvov A 30 Beov] ky A 31 ro de Awov 2°] καὶ τὸ Awov A
32 erdnynoar] erdnyn A 33 εξετεινεν} εξεπετασεν A | Tas x.]+avrov A}
εσταξαν A οὐκετι] err A 34 την καρδιαν} - αὐτου A 35 rw Mwvon] om
Tw A X 1 εσκληρυνα] εβαρυνα A | την καρδιαν avrov A | τα σημεια
+pou A 2 eumemacxa Ba> (εμπεπεχα B*)) evrerexa A| a] οσα A
eyo] Ἐ εἰμι A 40m σὺ A 5 om τῆς ys 2° A | κατελειπεν A | ἘΩ͂Ν
pr7oA 6 των Αιγυπτιων} Avyurrov A | a]o A | ovde] οὐδ A
122
a
ΕΞΟΔΟΣ X 19
“ “a ~ 4 a A
τῆς γῆς ἕως THs ἡμέρας TavTns. καὶ ἐκκλίνας Μωυσῆς ἐξῆλθεν ἀπὸ
7 Φαραώ. Τκαὶ λέγουσιν οἱ θεράποντες Φαραὼ πρὸς αὐτόν Ἕως τίνος
»” Pd c on a > , \ > , [ἡ ᾽
ἔσται τοῦτο ἡμῖν σκῶλον ; ἐξαπόστειλον τοὺς ἀνθρώπους ὅπως λατρεύ-
ὃ σωσιν τῷ θεῷ αὐτῶν" ἢ εἰδέναι βούλει ὅτι ἀπόλωλεν Αἴγυπτος ; ὃ καὶ
Or. stp , “ ν Ν ‘ , Μ A > -
ἀπέστρεψαν τόν τε Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν πρὸς Φαραώ,α καὶ εἶπεν αὐτοῖς
Πορεύεσθε καὶ λατρεύσατε τῷ θεῷ ὑμῶν: τίνες δὲ καὶ τίνες εἰσὶν οἱ
, 9 Ν λέ με ‘ ζῳ , ‘ ,
9 πορευόμενοι; 9ϑκαὶ λέγει Μωυσῆς Σὺν τοῖς νεανίσκοις καὶ πρεσβυτέροις
πορευσόμεθα, σὺν τοῖς υἱοῖς καὶ θυγατράσιν καὶ προβάτοις καὶ βουσὶν
Cc κα ” \ ς ‘ , 10 ee \ > 4 of 4
το ἡμῶν: ἔστιν γὰρ ἑορτὴ Κυρίου. "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς [Ἔστω οὕτως,
Κύριος μεθ᾽ ὑμῶν: καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν
tr ὑμῶν ; ἴδετε, ὅτι πονηρία πρόσκειται ὑμῖν. "μὴ οὕτως: πορευέσθωσαν
ΠΝ ν , a a a \ WIL τὸ -
δὲ of ἄνδρες καὶ λατρευσάτωσαν τῷ θεῷ" τοῦτο yap αὐτοὶ ἐζητεῖτε.
>
12 ἐξέβαλον δὲ αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου Φαραώ. ᾿Ξ Εἶπεν δὲ Κύριος
‘ A tic ‘ “ a oe a ay . 3 ,
πρὸς Μωυσῆν Ἑκτεινον τὴν χεῖρα ἐπὶ γὴν Αἰγύπτου, καὶ ἀναβήτω
ἀκρὶς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ κατέδεται πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα
13 τὸν καρπὸν τῶν ξύλων ὃν ὑπελίπετο ἡ χάλαζα. "βκαὶ ἐπῆρεν Μωυσῆς
, a
τὴν ῥάβδον εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐπήγαγεν ἄνεμον νότον ἐπὶ THY γὴν
A € , > , \ [τὸ \ , \ Ν 3 Ἢ
ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα: τὸ πρωὶ ἐγενήθη, καὶ
cm δ c , > ᾿ ‘ 3 (ὃ 14 , > , > 4 > A aA
14 ὁ ἄνεμος ὁ νότος ἀνέλαβεν τὴν ἀκρίδα “Kal ἀνήγαγεν αὐτὴν ἐπὶ πᾶσαν
- ““τΆ Ἀ , ES , A ef t ex \
γῆν Αἰγύπτου, καὶ κατέπαυσεν ἐπὶ πάντα τὰ opia Αἰγύπτου πολλὴ
ΤΥ a > , a
σφόδρα: προτέρα αὐτῆς οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀκρὶς καὶ μετὰ ταῦτα
15 οὐκ ἔσται οὕτως. “Kal ἐκάλυψεν τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ ἐφθάρη ἡ
γῆ: καὶ κατέφαγεν πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς καὶ πάντα τὸν καρπὸν
τῶν ξύλων ὃς ὑπελείφθη ἀπὸ τῆς χαλάζης: οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν
> Ν > ΄“΄ , \ > / ͵ , > a ΕῚ ‘a
οὐδὲν ἐν τοῖς ξύλοις καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ πεδίου ἐν γῇ Αἰγύπτου.
a > ,
16 "“κατέσπευδεν δὲ Φαραὼ καλέσαι Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων Ἣμάρ-
; , 7 a 6 ἦν, oe, nS, eR A 17 δέ 6 3
17 τῆκα ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ εἰς ὑμᾶς: 7 προσδέξασθε οὖν
\ ς , » fen ‘ \ 4 \ 4
μου THY ἁμαρτίαν ἔτι viv, καὶ προσεύξασθε πρὸς Κύριον τὸν θεὸν
» > a “ a
18 ὑμῶν, καὶ περιελέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν θάνατον τοῦτον. "᾿δἐξῆλθεν δὲ
19 Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν θεόν. "καὶ μετέβαλεν
6 om Μωυσης A 7 και Neyouow] rey. δε A | TouTO nuw] υμιν τουτο
(rovro A#?™g) A | tw θεω] pr ko A 8 ἐπεστρεψαν A | avras]+Papaw A |
om καὶ 4° A 9 και Neyer] A. de A | veavioxas]+nuwv A | πρεσβυτεροις]
τοις πρεσβυταις A | Κυριου] - του θέεου nuwy B*? (in f1) A 10 και εἰπεν]
Ἐ Φαραω sup ras A? | πρυκειτε ἃ ~. 11 om δε 1° Α | λατρευσατωσαν]
λατρευσατε B2>A | θεω] κῷ A | εζητειτε] ζητειτε A 12 τὴν χειρα] + σου
A | ov ὑπελιπετο] ἃ ὑπελείπετο A 13 ernyayer] pr ks BPA | om aveuor
14 μετα ταυτα] mer αὐτὴν A 15 οὐχ ὑπελειῴφθη B*?] οὐκ υπε-
λιῴφθη B* οὐ κατελειῴφθη A | πεδιου] pr του A | yy] ΡΥ παση Be>A 16 του
θεου] om του B* (hab Bab) 18 τον θεον] kv A
123
B
A
Χ 20 EZOAOS
Β Κύριος ἄνεμον ἀπὸ θαλάσσης σφοδρόν, καὶ ἀνέλαβεν τὴν ἀκρίδα καὶ
ἔβαλεν αὐτὴν εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν: καὶ οὐχ ὑπελείφθη ἀκρὶς
, > , - > 7 29 — we ΄ \ δί
μία ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. καὶ ἐσκλήρυνεν Κύριος τὴν καρδίαν 20
» [4
Φαραώ, καὶ οὐκ ἐξαπέστειλεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
> “a a -
“Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν "Exrewov τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν 2x
> , \ , , > \ s > ’ \ ij
οὐρανόν, καὶ γενηθήτω σκότος ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου, ψηλαφητὸν σκότος.
"ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο σκότος 22
- a ’ ΄σ
γνόφος θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας" “3καὶ οὐκ εἶδεν 23
> ‘ A > \ > A ad ς , 4 > > , > \ >
οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἐξανέστη οὐδεὶς ἐκ
ἐδ ἊΣ me i“ ὦ δῶν. “ >
τῆς κοίτης αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας" πᾶσι δὲ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ φῶς ἦν ἐν
“ Ω ΄ 24 <P ἐλ. A a κυ \
πασιν οἱς κατεγίνοντο. καὶ ἐκάλεσεν Φαραὼ Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν 24
, , , , “ a ¢ a \ “ ,
λέγων Βαδίζετε λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν: πλὴν τῶν προβά-
τῶν καὶ τῶν βοῶν ὑπολίπεσθε, καὶ ἡ ἀποσκευὴ ὑμῶν ἀποτρεχέτω
“ φ “ > “
μεθ᾽ ὑμῶν. “καὶ εἶπεν Μωυσῆς ᾿Αλλὰ καὶ σὺ δώσεις ἡμῖν ὁλοκαυτώ- 25
‘ 6 ’ 4 », K , a 6 ed eae. 26 \ \ , 6
ματα καὶ θυσίας ἃ ποιήσομεν Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν, “καὶ τὰ κτήνη 2
ς A , 91-2 a \ > ς , ς , + a >
ἡμῶν πορεύσεται μεθ᾽ ἡμῶν, καὶ οὐχ ὑπολειφθησόμεθα ὁπλήν" ἀπ᾽ αὐ-
“ 4 , ἴον , a i. ὑπ ἢ « “ 4 > ᾿»
τῶν γὰρ λημψόμεθα λατρεῦσαι Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν: ἡμεῖς δὲ οὐκ οἴδα-
, , , a ΄“ 4 - o “a 6 r “4 a > ΄
μεν τί λατρεύσωμεν Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν ἕως τοῦ ἐλθεῖν ἡμᾶς ἐκεῖ.
’ ’
“έσκλήρυνεν δὲ Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ οὐκ ἐβουλήθη 27
~ , ” a
ἐξαποστεῖλαι αὐτούς. Kai λέγει Φαραώ ἴΛλπελθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, πρόσεχε. 28
αυτῷ ἔτι προσθεῖναι ἰδεῖν τὸ 5 - ἧ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ
σεαυτῷ ρ μου τὸ πρόσωπον" 7 δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇς
΄ ~ ,
μοι, ἀποθανῇ. déyer δὲ Μωσῆς Eipnxas: οὐκέτι ὀφθήσομαί σοι εἰς 29
πρόσωπον.
3 a
"Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσὴν Ἔτι μίαν πληγὴν ἐπάξω ἐπὶ
Lal
\ ἣν ἐφ >? » \ A a > σι κα ,: > vO
Φαραὼ καὶ ἐπ᾿ Αἴγυπτον, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶς ἐντεῦθεν"
N
ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ ὑμᾶς, σὺν παντὶ ἐκβαλεῖ ὑμᾶς ἐκβολῇ. "λάλη-
σον οὖν κρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ αἰτησάτω ἕκαστος παρὰ τοῦ
λ , , > a Ν a“ ‘ i , 3 , δὲ ἔδ
πλησίον σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν. 3 Κύριος δὲ ἔδωκεν
ῳ
τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, καὶ ἔχρησαν αὐτοῖς"
“~ 4 -“"
καὶ ὁ ἄνθρωπος Μωυσῆς μέγας ἐγενήθη σφόδρα ἐναντίον τῶν Αἰγυ-
, > “
πτίων καὶ ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον πάντων τῶν θεραπόντων av-
A 19 ἀπο θαλ. ἀνεμον A | εβαλεν] ενεβαλεν A | rv Oar. τὴν epvOpay A
22 τὴν x-|+avrov A 23 om τρεὶς nuepas 19 A | ανεστὴ A | nv φως
A | xareyevovro B*A (κατεγιν. ΒΡ) 24 υπολείιπεσθε A 25 ποιησωμεν
A 26 οὐχ ὑπολειῴθ. B2> (οὐκ ὑπολιῴθ.. B*)] ovx υπολειψομεθα A
27 ηβουληθη Be 28 λεγει7- avTw A 29 Mwvons A XI 1 eéa-
ποστελλη] αποστελλη A | εκβολὴ exBarec yuas A 2 rov πλησιον]- και
γυνὴ παρα τὴς πλησιον Be (vid) A 3 om παντων A
vq
oe
124
oe
ares
Ses
A
ds
EZOAOS XII 7
“a > na
4 τοῦ. “Καὶ εἶπεν Μωυσῆς Τάδε λέγει Κύριος Περὶ μέσας νύκτας ἐγὼ B
5 εἰσπορεύομαι εἰς μέσον Αἰγύπτου, "καὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοκον
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ ὃς κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, p p ἢ ρόνου,
“ “ Ψ,
καὶ ἕως πρωτοτόκου τῆς θεραπαίνης τῆς παρὰ τὸν μῦλον καὶ ἕως
,
6 πρωτοτόκου παντὸς κτήνους" ὃ
καὶ ἔσται κραυγὴ μεγάλη κατὰ πᾶσαν
n ’ > , cd
γῆν Αἰγύπτου, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν Kal τοιαύτη οὐκέτι προστεθή-
΄“΄ “ cal 5: \ ’ P ἰ “
7 σεται. Ἰκαὶ ἐν πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ
is δα 2 4 3 , “ , oe δ ¢ Sakd
αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους" ὅπως ἴδῃς ὅσα παραδοξάζει
an a > ly
8 Κύριος ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τοῦ Ἰσραήλ. *xai καταβή-
΄ -τ ,
σονται πάντες οἱ παῖδές σου οὗτοι πρὸς μὲ καὶ προσκυνήσουσίν
+ a “
με λέγοντες Ἔξελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ λαός σου οὗ σὺ ἀφηγῇ- καὶ
μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ μετὰ
“ 3 , “~ aA
9 θυμοῦ... ϑΕἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν
’ ’ val
Φαραώ, iva πληθύνων πληθύνω pov τὰ σημεῖα καὶ Ta τέρατα ἐν
Pao,
a a > lal
10 γῇ Αἰγύπτῳ. “Μωσῆς δὲ καὶ ᾿Ααρὼν ἐποίησαν πάντα τὰ σημεῖα
᾿ \ ΄ “ > a Ai , > τί Φα α ΝΒ 3 Xn
καὶ τὰ τέρατα ταῦτα. ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐναντίον Φαραώ: ἐσκλήρυνεν
A 4 A , , \ > >] , > ΄σ
δὲ Κύριος τὴν καρδίαν Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν ἐξαποστεῖλαι
4 ¢ a > Α 3 ΄- 3 ,
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
> “- » a ,
Γι 'Elimev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου
ha J. > ‘ “ a , lal “
λέγων *‘O μὴν οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτος ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς
[Ὁ
Ὁ
\ ~ > “A 3λ ἐλ. \ ho \ tna > yr
μησὶν τοῦ ἐνιαυτοῦ. άλησον πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴ
λέγων Τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου λαβέτωσαν ἕκαστος πρόβατον
as >
4 κατ᾽ οἴκους πατριῶν, ἕκαστος πρόβατον κατ᾽ οἰκίαν. “ἐὰν δὲ
λ ‘2 s 3 “ : Ὁ ef @ \ > ς ‘ > t
ὀλιγοστοὶ dow οἱ ἐν τῇ οἰκίᾳ ὥστε μὴ εἶναι ἱκανοὺς εἰς πρόβα-
, > ες ~ A / A , > “-
τον, συλλήμψεται μεθ᾽ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ"
a ἀριθμὸν ψυχῶν ἕκαστος τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσετ. ἰ
κατὰ ἀρῤιθμ χῶν € ς ρ ᾧ συναριθμήσεται εἰς
, 5 , aN a > ’ » ςφΦ ὦ ? \
5 πρόβατον. πρόβατον τέλειον ἄρσεν ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν: ἀπὸ
an “ “ ,ὔ lal
6 TOY ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήμψεσθε. Cxal ἔσται ὑμῖν διατετη-
ρημένον ἕως τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ μηνὸς τούτου, καὶ σφάξου-
“ a” “ “ >
σιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθος συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸς ἑσπέραν.
δινιῶν , Αἰ ἢ a “ ᾿ , : o>" ἡ a ,
γ7καὶ λήμψονται ἀπὸ Tov αἵματος, καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο στα-
Bom καὶ 2° A | πρωτοτοκου 2°] pr του A 7 και εν] εν de A| oma
Οὐδὲ amo avOpwrov ews κτήνους B* (hab Bab™s) om οὐδε A | παρα-
δοξασει A | om τῶν A | του Ἰσραὴλ] pr ava peocov A 8 om ras B* (hab
BabA) 9 om πληθυνων A | Ta cynueca μου A | Ta Teparal+pou A
10 Μωυσης A | om ravra A | om τὰ σημ. και A*¥i4 (hab A? ™8) | ra repara]
pr mavta A | ev yn Acy. evavtiov Φαραω sup ras A? | εισηκουσεν] ἠθελησεν
A | ex γῆς Acy.] εκ τῆς γῆς avrov - XII 1 Avyurrw A 3 εκαστος 2°
Sup ras 8 velg litt A**. 4 txavous evar A 5 ἀρνων] αμνων A 6 τεσ-
σαρισκαιδεκατης ΒΥ Ὁ | uw] pr των A
125
ΧΙ 8 EZOAOS
~ A | A op Y > ~ ea > τ >A , > A
θμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς οἴκοις ἐν ois ἐὰν, φάγωσιν αὐτὰ
ἐν αὐτοῖς. *xal φάγονται τὰ κρέα τῇ νυκτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρί, καὶ 8
> a“
ἄζυμα ἐπὶ πικρίδων ἔδονται. οὐκ ἔδεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ 9
ἡψημένον ev ὕδατι GAN ἢ ὀπτὰ πυρί, κεφαλὴν σὺν τοῖς ποσὶν καὶ
“~ > 8 , Io > > , > > > a~ @& , A > ~
τοῖς ἐνδοσθίοις. “οὐκ ἀπολείψεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωί, Kal ὀστοῦν το
> , > > > “a A ‘ , > >? > a @& ‘
οὐ συντρίψεται ἀπ᾽ αὐτοῦ: τὰ δὲ καταλιπόμενα ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕως πρωὶ
> ‘ ’ τς Ἄν δὲ , fa} > , 8... Ld ς lal
ἐν πυρὶ κατακαύσετε. “‘ovtas δὲ φάγεσθε αὐτό: ai ὀσφύες ὑμῶν τι
περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι
ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς: πάσχα ἐστὶν
col , fal
Κυρίῳ. “xal ἐλεύσομαι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, Kal πα- 12
ca la ,
τάξω πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους,
καὶ ἐν πᾶσι τοῖς θεοῖς τῶν Αἰγυπτίων ποιήσω τὴν ἐκδίκησιν: ἐγὼ
, 13 δεν A e "2.5 > , er ~ Ὁ ες > e
Κύριος. “kai ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν ἐν ais 13
ς ee δ, Δ... δὰ , 7 \ 3 Ν , ci a \ > »
ὑμεῖς ἐστὲ ἐκεῖ: καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα, Kai σκεπάσω ὑμᾶς, Kai οὐκ ἔσται
> δι. ὦ Ἃ A a 3 BA a , > ~ Αἱ ’ 14 \ >
ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι Gray παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. “καὶ ἔσται 14
ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς
πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν: νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν. "ἑπτὰ 15
ΑΒΔ >/ » ΘΕ. \ σι ᾷ....,4 a , > “ ,
ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε, ἀπὸ δὲ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἀφανιεῖτε ζύμην
~ “ “ band ,
ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν: πᾶς ds ἂν φάγῃ ζύμην, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ
ἐκείνη ἐξ Ἰσραήλ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς πρώτης ἕως τῆς ἡμέρας τῆς
ε ἢ τό Ἀν ΑΚ A ol τὰ € , , ἢ δε Ὡς © Σ ε
ἑβδόμης. καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κληθήσεται ἁγία, καὶ n ἡμέρα ἡ
ς , \ o- ff, Co) 4 bal » A 5 , >
ἑβδόμη κλητὴ ayia ἔσται ὑμῖν: πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν
αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται πάσῃ Ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηθήσεται
Chas 17 \ , \ > “4 I > \ ne ΄ ,
ὑμῖν. καὶ φυλάξετε τὴν ἐντολὴν ταύτην" ἐν γὰρ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ 17
Dy nA \ ’ ς « > * ψι ἐξ Ν , \ δ, ὦ
ἐξάξω τὴν δύναμιν ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ποιήσετε τὴν ἡμέραν
ταύτην εἰς γενεὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον: “ΞΦἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσ-
, c ΄ a \ A“ , > ae; , »~” + o
καιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἀφ᾽ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως
ς , o Ν > 10. a \ -“ ¢€ ΄ 19 £ $e , ,
ἡμέρας μιᾶς καὶ εἰκάδος Tov μηνὸς ἕως ἑσπέρας. “9 ἑπτὰ ἡμέρας ζύμη
» ig , > ~ > , ς na “ , / >
οὐχ εὑρεθήσεταν ἐν ταῖς οἰκίαις ὑμῶν: πᾶς ὃς ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολε-
θρευθήσεται ἣ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆς Ἰσραήλ, ἔν τε τοῖς γιώραις
be
7 cav] av A | avra] αὐτο A 10 απολειψεσθε A | ews πρωι 1°] εἰς TO
πρωι A 11 ὑποδηματα]- ὑμων A | βακτηριαι]υμὼν A | Kupiw] kv A-
12 ελευσομαιαδιελευσομαι A | Tos θεοις των Avy.] θεοις Avy. A 13 ἐστε
κατοικειτε AX 14 αὐτὴ ὑμιν A | om macas A | yeveas Al?3?™e | yw
εορτασετε αὐτὴν (OR γομιμον αιωνιο») sup ras Al??? 15 erra nuepas sup
ras Al?@? | rns nugpas της mpwrns 19] τῆς wp. nuepas A 16 κληθησεται)
κεκλήσεται A | ψυχὴ] ux sup ras B? (vid) 17 φυλαξετεῖ φυλαξασθε A |
νομιμ. αιωνιον] + εἰς Tas γενεᾶς yuwy AM 18 τεσσαρισκαιδεκατὴ ΒΑΡ} om
ews 2° A 19 adnot σχολ. φυλαξιν δραπαταις ἡ μετοικους" εἰ Ὕουν Tapot-—
κους Ba?™g | γειωραις A "ἢ
6
»
8
"
μ᾿
9
$26
ret ἊΝ
EZOAOS XII 34
20 kal αὐτόχθοσιν τῆς γῆς: “πᾶν ζυμωτὸν οὐκ ἔδεσθε, ἐν παντὶ de
21 κατοικητηρίῳ ὑμῶν ἔδεσθε ἄζυμα. τ Ἐκάλεσεν δὲ Μωυσῆς πᾶσαν
γερουσίαν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Απελθόντες λάβετε
ὑμῖν ἑαυτοῖς πρόβατον κατὰ συγγενίαν ὑμῶν, καὶ θύσετε τὸ πάσχα.
Ξλήμψεσθε δὲ δέσμην ὑσσώπου, καὶ βάψαντες ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ
παρὰ τὴν θύραν καθίξετε τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν,
ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστιν παρὰ τὴν θύραν: ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐξελεύσεσθε
2
dS
“ 5 Ab ~ +» > A ἢ 23... ἡ x ,
23 ἕκαστος τὴν θύραν τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἕως πρωί. Kai παρελεύσεται
»” > a a
Κύριος πατάξαι τοὺς Αἰγυπτίους, καὶ ὄψεται τὸ αἷμα ἐπὶ της φλιᾶς
᾿. 9). 2499 , a 6 “ Ν λι ’ ’ \ 6%
καὶ ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν" καὶ παρελεύσεται Κύριος τὴν θύραν,
‘ > > ΓΑ > “ ΄ > rE “ ’ A > , ς “ ΄
καὶ οὐκ ἀφήσει τὸν ὀλεθρεύοντα εἰσελθεῖν εἰς τὰς οἰκίας ὑμῶν πατάξαι.
24 \ λ , 6 pS > f ἴα \ ~ c *~ “
24 *xal φυλάξεσθε τὸ ῥῆμα τοῦτο νόμιμον σεαυτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς σου ἕως
bool 25 2h δ . eve > \ oe a Ἅ σ΄» Ld € ss ,
25 αἰῶνος. *Seav δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἂν δῷ Κύριος ὑμῖν καθότι
an
26 ἐλάλησεν, φυλάξεσθε τὴν λατρίαν ταύτην" *xai ἔσται ἐὰν λέγωσιν
\ ς “ 2%) 6 ~ ,ὔ « Xx , 4 ey ἘΣ, a > ΄ , \
27 πρὸς ὑμᾶς υἱοὶ ὑμῶν Tis ἡ λατρία αὕτη; “7 Kai ἐρεῖτε αὐτοῖς Θυσία τὸ
πάσχα τοῦτο Κυρίῳ, ὡς ἐσκέπασεν τοὺς οἴκους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν
ΕῚ ’ ς / > / \ >] , \ ‘ δ ¢ an > ,
Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξεν τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴκους ἡμῶν ἐρρύ-
38 καὶ ἀπελθόντες ἐποίησαν
᾿ , ς \ ΄,
28 σατο. καὶ κύψας ὁ λαὸς προσεκύνησεν.
¢ ey \ ui ὦ r ΄ a a “ > ,
οἱ viol Ἰσραὴλ καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Moon, οὕτως ἐποίησαν.
29? nO Ν ΄ “-“ A \ 4 > , “
29 Ἐγενήθη δὲ μεσούσης τῆς νυκτὸς καὶ Κύριος ἐπάταξεν πᾶν πρω-
, > “~ ᾿ ’ > \ , \ 4 ΄ > ‘
τότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ τοῦ καθημένου ἐπὶ
-“ , - , ise > , ΄"» 3 “ , Q
τοῦ θρόνου ἕως πρωτοτόκου τῆς aixpadwridos τῆς ἐν τῷ λάκκῳ, Kal
4
30 ἕως πρωτοτόκου παντὸς κτήνους. 3» καὶ ἀναστὰς Φαραὼ νυκτὸς καὶ
€ , > a \ , ς aa A ‘9 , ‘
of θεράποντες αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἐγενήθη κραυγὴ
, 3 , a : oe. > ‘ > . es > e > > | io
μεγάλη ev πάσῃ γῇ Αἰγύπτῳ" ov yap ἦν οἰκία ἐν 7 οὐκ ἦν ἐν αὐτῇ
a >
31 τεθνηκώς. 3 καὶ ἐκάλεσεν Φαραὼ Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν νυκτὸς Kai
> > ra OO ΄ rye - Er6 > a λ A Ν᾽ € “ \
εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ανάστητε καὶ ἐξέλθατε ἐκ Tov λαοῦ pov, kai ὑμεῖς καὶ
Ul 4 “ a a
τ ϑρὲ viol Ἰσραήλ: βαδίζετε καὶ λατρεύσατε Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν καθὰ
“ ,
32 λέγετε: 55καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε,
, ,
33 εὐλογήσατε δὴ κἀμέ. 33καὶ κατεβιάζοντο of Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπου-
δῆ > B r ~ > ‘ > a σὰ Κὶ > \ Lg ld ς “ >
δῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς" εἶπαν yap ore Πάντες ἡμεῖς azro-
: , , « a a a
34 θνήσκομεν. 3+dvédaBev δὲ ὁ λαὸς TO σταῖς mpd τοῦ ζυμωθῆναι, τὰ
20 om δὲ A 21 om υἱῶν A | eavros] avros A | προβατα A | θυσατε
A 22 rns pas] pr απὸ A 24 φυλαξασθε A νομιμον] - αἰωνιον A
25 φυλαξασθε A 26 vow] pr oo A 28 Mwvon A 29 ews TpwToroKov
1°] pr καὶ A | Xaxkw sup ras B3? | ews πρωτοτόκου παντος] παν mpwroroxoy A
80 avacras] aveorn A [οἱ θεραπ.] pr mavres A 31 και λατρευσατε)
λατρεύετε AF 32 πορευεσθε] - καθαπερ εἰρηκατε F2?™s | dy] de A
33 ex] aro A 34 cras|]+avrov AF
127
B
AF
XII 35 EZOAOS
B φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὥμων.
3 ΄ a
Soi δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς, καὶ 35
, in ΄“ ΄
ἤτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν.
36 Ν Ἂν , ν ‘ , a “ » ~ 3 ’ ΄ > »
καὶ ἔδωκεν Κύριος τὴν χάριν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων, 36
“ ’
καὶ ἔχρησαν αὐτοῖς: καὶ ἐσκύλευσαν τοὺς Αἰγυπτίους.
> > 4 c
37 ᾿Απάραντες δὲ of υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Ῥαμεσσὴ εἰς Σοκχώθα εἰς 37
ἑξακοσίας χιλιάδας πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσκευῆς: *
ἐπίμικτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς, καὶ πρόβατα καὶ βόες καὶ κτήνη
πολλὰ σφόδρα. 3ϑκαὶ ἔπεψαν τὸ σταῖς ὃ ἐξήνεγκαν ἐξ Αἰγύπτου 39
’ὔ ΄
ἐνκρυφίας ἀζύμους, οὐ γὰρ ἐζυμώθη: ἐξέβαλον γὰρ αὐτοὺς οἱ Αἰγύ-
» , ΄
πτιοι, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν ἐπιμεῖναι, οὐδὲ ἐπισιτισμὸν ἐποίησαν ἑαυ-
al ΄ ΄ ΄“΄ >
τοῖς εἰς τὴν ὁδόν. “Ἢ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἣν κατῴ- 40
κησαν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χανάαν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα
, 4“ RS ar, AcOEt , , , » > ANG
πέντε: “Kal ἐγένετο pera τὰ τετρακόσια τριάκοντα πέντε ἔτη ἐξῆλθεν 4x
an “ ,
πᾶσα ἡ δύναμις Κυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτου νυκτός. ““προφυλακή ἐστιν 42
cal , a > r > A > ΄ > 4 5 , « 4 7
τῷ κυρίῳ ὥστε ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου: ἐκείνη ἡ νὺξ αὕτη
προφυλακὴ Κυρίῳ, ὥστε πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εἶναι εἰς γενεὰ
ροφυλακὴ Κυρίῳ, ὥ π is υἱοῖς ᾿Ισραὴλ εἰν ς γενεὰς
“ > , “ >
, αὐτῶν. 8Eirev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 43
= ¢ , “ , “ > \ > »” } a 2 > ~ 44 Ν
Οὗτος ὁ νόμος τοῦ πάσχα: πᾶς ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ: “Kal 44
πᾶν οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητὸον περιτεμεῖς αὐτόν, καὶ τότε φάγεται
tae > eet. , a 6 \ > ἂν teak > “a 462 2/7. 4575
ἀπ᾽ αὐτοῦ" “5 πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. ““ἐν οἰκίᾳ 42
μιᾷ βρωθήσεται, καὶ οὐκ ἐξοίσετε ἐκ τῆς οἰκίας τῶν .κρεῶν ἔξω, καὶ
> “a > U b Seat > “a 47 a \ cn ? rr
ὀστοῦν ov συντρίψετε ἀπ᾿ αὐτοῦ. “πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ 47
“ > , 48 >A δέ λθ \ δ΄ “5 nA: a 1
ποιήσει αὐτό. ““ἐὰν δέ τις προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλντος ποιῆσαι 48.
\ 4 , a > “ “A > , A ‘ , Γ
τὸ πάσχα Κυρίῳ, περιτεμεῖς αὐτοῦ πᾶν ἀρσενικόν" καὶ τότε προσελεύ-
καὶ 38
AF 34—35 cuartlos αὐτων ere των wuwy οἱ de wor Ind in mg et sup ras A
35 εποιησαν] επορθιησαν F | apy. και χρυσα] χρύσα και apy. A 36 και
εδωκεν ἸΚυριος] καὶ xs εδωκεν A κύριος δὲ εδωκεν F 37 απαραντες] ἀπηραν
AF 1 εἰς 1°] “es saltem εἰ) sup ras Bl? | Σοκχωθα BF! (Σοχωθα F*)]
Σοκχωθ A | om εἰς 2° F | της αποσκευης] om τῆς A 39 και οὐκ ηδυνη-
θησαν} ov yap εδυνασθησαν A | επιμειναι} ὑπομεῖναι AF 40 karouxnors]
παροικησις A (-ces) F [ κατωκησαν] παρωκησαν A παρωκηκασιν F | Χανααν}
+ αὐτοι kat οἱ πατερες avrwy AF | om πεντε B!AF 41 και εγενετο)
εγενετὸ δε A | τα τετρακ.} om τα F | τριάκοντα] pr καὶ F τ οἵη πεντε BAF | |
οἴη: Κυριου ex γης F* (hab. Κυρίου et ut vid ex γης ΕἾ) | om νυκτος Αἴ (hab-
A?) 42 Kupw] pr τω F | om Ἰσραὴλ F* (hab F}) 43 om Neywr
AF 44 παντα BAAF | oxerny|+rivos AF | n] καὶ AF 45 7] και AF
46 βρωθησεται]- οὐ καταλείψετε απὸ των κρεων εἰς TO Tpw A | om καὶ I
AF [ εξοισεται F | συντριψεται A 47 αὐτο] rovro A 48 ποιησαι] K
ron A και ποιήση F | περιτεμειΞ) περιτεμνεις F - ἷ
128
II
EZOAOZ XIII 13
σεται ποιῆσαι αὐτό, καὶ ἔσται ὥσπερ καὶ ὁ αὐτόχθων τῆς γῆς: πᾶς
> t > ἔδ bald > ov 4942 τ » a ς΄ Σ ,
40 ἀπερίτμητος οὐκ ἔδεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. “νόμος εἷς ἔσται τῷ ἐνχωρίῳ
‘ - λθό λύ > ig ΄ 50 A 3 , « «ea
50 καὶ τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ ἐν ὑμῖν. 5 καὶ ἐποίησαν οἱ viol
co a“ > Ud
Ἰσραὴλ καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ ᾿Ααρὼν πρὸς αὐτούς,
“ > , κε ΟΝ ee > yh Fore Sls 2e? ,
οι οὕτως ἐποίησαν. 5᾽ Kal ἐγένετο ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξήγαγεν. Κύριος
A ον > \ > a 5. 4 , > a
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ. ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν.
Ι
? a ς a
᾿Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “᾿Αγίασόν μοι πᾶν πρωτό-
΄“ “ , ΄ ad > 3
τόκον πρωτογενὲς διανοῖγον πᾶσαν. μήτραν ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ
> 6 , “ , > . 3 3 δὲ a \
3 ἀνθρώπου €ws KTNVOUS* EOL ἐστιν. ΕἘῤπεν 0€ Ma@vons πρὸς
\ , ΄, \ e7-% , > 2 fF > a
Tov λαόν Μνημονεύετε τὴν. ἡμέραν ταύτην ἐν 7 ἐξήλθατε ἐκ γῆς
> ’ > 3, ὃ λί x > | \ pas} > , ς φὰ
«Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλίας" ἐν. γὰρ... χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς
,ὕ » “Δ \ > θη ’ὔ 4 > A ΄“- , ξε ΄
4 Κύριος ἐντεῦθεν: καὶ οὐ βρωθήσεται ζύμη. 4ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς
5 ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων. καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν εἰσαγάγῃ σε
’ ς , 5 \ = “ ‘ dy! , Ν ς ,
Κύριος ὁ θεός σοὺ εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Evaiwv
>
καὶ Τεργεσαίων. καὶ ᾿Αμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ ᾿Ιεβουσαίων, ἣν
” κ a a ,
ὦμοσεν τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ
, \ , , > ~ Ν , 64 ϑΘ'-ν » oA
6 ποιήσεις THY λατρίαν ταύτην ἐν τῷ μηνὶ τούτῳ. “ ἐξ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυ-
7 μα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἑορτὴ Κυρίου: 7 ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας,
> > , , \ 2Q\ + , > μος ὅπ πῇ
οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτὸν οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσιν τοῖς ὁρίοις
8 σου. ὃ
Ν > Xx » ed ea > ~ ς , > , ré A \
καὶ ἀναγγελεῖς τῷ υἱῷ gov ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Διὰ
“A > / ΓΔ ες , € > , > 5 ’
τοῦτο ἐποίησεν Κύριος ὁ θεός μοι, ὡς ἐξεπορευόμην ἐξ Αἰγύπτου.
ο καὶ ἔσται σοι σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου καὶ μνημόσυνον πρὸ
> “ ¢ x , ς , > “ , ,
ὀφθαλμῶν σου; ὅπως ἂν γένηται ὁ νόμος Κυρίου ἐν τῷ στόματί σου"
’ \ \ an fs , ’ ς θ A > ς ΑΕ 10 .
10 ἐν yap χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέν σε Κύριος ὁ θεὸς ἐξ Αἰγύπτου. καὶ
- > a ,
τι φυλάξεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. τ Καὶ ἔσται
’ Υ - “-
ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων,
a 4 a
12 ὃν τρόπον ὦμοσεν τοῖς πατράσιν σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν, "καὶ
> “ a - , A > , “ , A ΄“
ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά, τῷ κυρίῳ: πᾶν διανοῖγον
,ὔ 5 col , A > “ , ,
μήτραν ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου ὅσα ἐὰν γένηταί
> A “ ΄“ ΄“΄
13. σοι, τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις τῷ κυρίῳ. “may διανοῖγον μήτραν ὄνου
48 worep και] om καὶ AF «49 προσελθοντι προσηλυτω] προσηλ. τὼ προσ-
κειμενω A προσηλ. τω προσελθοντι F | ev υμιν] om εν F 50 om προς αὐτοὺς
AF XIII 2 διανοιγον} ΡΥ καὶ ἃ 8 ex γης Ary.] εξ Avy. AF | υμας Κυριος]
κυριὸς ὑμας F 5 Βναιων...Τεβουσαιων) καὶ Αμορραιων kat Evawy και 1εβ.
και Depry. και Pep. AF | om δουναι σοι B* (hab BabA F) 7 extra nuepas| pr
‘ras AF | πασι BDF 9 σημεῖον (μειον sup ras A4*)] pr εἰς F | ere τῆς A2™8 |
“om o eos AF 10 φυλαξασθε A | τὸν νομον τουτον ) - κατα καιρους ὡρων AF
11 δωσει] dw A δωσω F 12 αἀφελεις] αφοριεις AF | τὰ αἀρσενικα 1°]+
᾿αγίιασεις ΑΔΒ | εκ των βουκ. ἢ] εκ βουκ. και A | cay] av AF | om αγιασεις
Ε 12—13 αγιασεις τω Κῶ παν διανοιγῦ sup ras Al? a?
SEPT. 129 I
B
AF
ΕΣ
XIII 14 EZOAOS ©
> , ~
Β ἀλλάξεις προβάτῳ: ἐὰν δὲ μὴ ἀλλάξῃς, λυτρώσῃ αὐτό: πᾶν πρωτό-
τοκὸν ἀνθρώπου τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ. "ἐὰν δὲ ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός τῷ
\ ~ , , “a yaw oe > - > \ “
σου μετὰ ταῦτα λέγων Τί τοῦτο; καὶ ἐρεῖς αὐτῷ ὅτι Ev χειρὶ κραταιᾷ
LP oA a ΄“ a 4
ἐξήγαγεν Κύριος ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλίας: "ἡνίκα 15
δὲ ἐσκλήρυνεν Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινεν πᾶν πρωτότοκον
ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκων ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκων κτηνῶν"
‘ “a ee" , ΄“ , ~ , “ χω ,
διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω πᾶν πρωτότοκον τῷ κυρίῳ, πᾶν διανοῖγον μῆτραν,
τὰ ἀρσενικά, καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν pov λυτρώσομαι. Kal τό
» > a > f° , CS RE δ 2 ~
ἔσται εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου; καὶ ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν
> A ‘ ~ 36 , 4 ν᾽ + ,
σου" ἐν yap χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγέν σε Κύριος ἐξ Αἰγύπτου.
ἰγῷς δὲ ἐξαπέστειλεν Φαραὼ τὸν λαόν, οὐχ ὡδήγησεν αὐτοὺς 17
a 3 3
6 θεὸς ὁδὸν γῆς Φυλιστιείμ, ὅτι ἐγγὺς ἦν" εἶπεν γὰρ ὁ θεός Μή
, ~ ~ 2? , , \ > , > Ν
ποτε μεταμελήσῃ τῷ λαῷ ἰδόντι πόλεμον, καὶ ἀποστρέψῃ εἰς Αἰγυ-
’
πτον. “kai ἐκύκλωσεν 6 θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τ8
Lal
\ > A , , ‘ “ 2. "Ὁ ξ πω \
τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν: πέμπτῃ δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραὴλ
ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Kai ἔλαβεν Μωυσῆς τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ το
0 ες a o ‘ ca ‘ * 2 \ , > “
μεθ᾽ ἑαυτοῦ: ὅρκῳ γὰρ ὥρκισεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ἐπισκοπῇ
ἐπισκέψεται ὑμᾶς Κύριος, καὶ συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ ἐντεῦθεν
μεθ᾽ ὑμῶν. 39 Ἐ ξάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Σοκχὼθ ἐστρατο- 20
πέδευσαν ἐν ᾿Οθὸμ παρὰ τὴν ἔρημον. *6 δὲ θεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν, 21
ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν, τὴν δὲ νύκτα
> , Δι. ὯΖ2, fe de 4 ΄ a , ς ,
ἐν στύλῳ πυρός οὐκ ἐξέλιπεν δὲ ὁ στύλος τῆς νεφέλης ἡμέρας
καὶ ὁ στύλος τοῦ πυρὸς νυκτὸς ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός.
Ν
2
I Ν / , “ , 2 , A ent
Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς viois »
Ἰσραήλ, καὶ ἀποστρέψαντες στρατοπεδευσάτωσαν ἀπέναντι τῆς
ἐπαύλεως, ἀνὰ μέσον Μαγδώλου καὶ ἀνὰ μέσον τῆς θαλάσσης, ἐξ ἐναν-
4 , ow >A ΄ δ, δ S ,
rias Βεελσεπφών: ἐνώπιον αὐτῶν στρατοπεδεύσεις ἐπὶ τῆς θαλάσ-
‘ons. 3xal ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ Οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πλανῶνται οὗτοι 3
> n ΔΙ , Xx ‘ > \ cm 4 > A δὲ λ ~ \
ἐν τῇ yn συνκέκλεικεν γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος. “ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν
, | Om \ , > , > ~ \ > 4
καρδίαν Φαραώ, καὶ καταδιώξεται ὀπίσω αὐτῶν" καὶ ἐνδοξασθήσομαι
-»-
AF 14 nuas Κυριος AF 15 πρωτοτοκων (bis)] mpwroroxov AF | om may
«πρωτότοκον 2° AF 16 ce] με F 17 Dpapaw F:| yns Φυλ.] της Φυλ.
“F | ιδοντι] ἰδοντὲς F* (ιδοντι ΕἸ 4) | ἀποστρεψει A 18 ν λαον οδον τὴν
rescr Af | om τὴν 1° F | om εκ γῆς Avyurrou B* (hab Β5Ρ Ε) εξ Αὐγυπτου A
19 wpxicer]+Iwonp BabAF | xupios ὑμας AF | τὰ oora μου AF 22 εξε-
» λείπεν AF | om de AF | παντὸς τοῦ λαου AF XIV 2 Βεελσεῴφων AF
.8 καὶ ep Φαραω Αι | om Tw Aaw αὐτου A* (hab sup ras A*) F | οἱ wor]
περι των υιων AF | om yap AF :
130
ἘΞΟΔΟΣ XIV ας
ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πάντες οἱ
5 , “ > , > , \ > , δ 5 ὶ > Er
5 Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος. καὶ ἐποίησαν οὕτως. "καὶ ἀνηγγέλη
τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων ὅτι πέφευγεν ὁ λαός" καὶ μετεστράφῃ ἡ
ι Ι
“ A X ¢ ’ cal a ’ 3 δῇ > ὦ \ λ ,ὕ Ν
καρδία Φαραὼ καὶ ἡ καρδία τῶν θεραπόντων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ
3 Po wr > , ~ > “ δῦ τα δ oe > \ a ‘
εἶπαν Ti τοῦτο ἐποιήσαμεν τοῦ ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοῦ μὴ
΄“ 3 “a
6 δουλεύειν ἡμῖν ; ἔζευξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα αὐτοῦ, καὶ πάντα τὸν
-“ 4 ν ~
7 λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγεν μεθ᾽ ἑαυτοῦ, καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα
“- \ ΄ “ ᾿
ἐκλεκτὰ καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων καὶ τριστάτας ἐπὶ
8 πάντων. ὃ
[4 ’
καὶ ἐσκλήρυνεν Κύριος τὴν καρδίαν Φαραὼ βασιλέως
Αἰγύπτου καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω τῶν υἱῶν
9 Ἰσραήλ: οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐξεπορεύοντο ἐν χειρὶ ὑψηλῇ. 9καὶ
, ς > ’ > / > a“ \ a > \
κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὐτῶν, καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβε-
, A \ , Ν hand oe ‘ \ .“
βληκότας παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ πᾶσα ἡ ἵππος καὶ τὰ ἅρματα
‘ \ φ ¢ ~ 8 \ > ~ > , ce} > , >
Φαραὼ καὶ of ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως, ἐξ
το ἐναντίας Βεελσεπφών. “xai Φαραὼ προσῆγεν: καὶ ἀναβλέψαντες
οἱ viol Ἰσραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσιν, καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατο-
πέδευσαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. ἀνεβόησαν δὲ.
> , ς 2 a
τι οἱ viol Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον" “kat εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Παρὰ τὸ μὴ
ς U , > ~ > ’ fs ¢ ΄ ΄ > “
ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγες ἡμᾶς θανατῶσαι ἐν τῇ
te Ὁ , a > , | ὁ > Ν ? > ἡ I2,? a 3
12 ἐρήμῳ; τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν, ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου ; “ov τοῦτο ἦν
τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες Πάρες ἡμᾶς
΄“ ΄“- “ ~ “
ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις ; κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς
> , a 2 6 “ » δ, 214 ΄, 13 3 δὲ “ 5
13 Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν TH ἐρήμῳ ταύτῃ. “etmrev ὃε Μωυσῆς πρὸς
τὸν λαόν Θαρσεῖτε' στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ,
a , ς κα , ὰ , \ TERA \ > ,
ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον" ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους
4, , o “"
σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον᾽
14 τὰ he , Se ha Ae a ‘ 15 3 4
tz Κύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς ovynoere. Εἶπεν δὲ
4 στρατεια AF | γνωσονται] επιγνωσονται A | om εἰμι F 5 Bac.
των Avy.| Φαραω A | orc] pr λέγοντες A | om ἡ καρδια 2° AF | εἰπαν] εἰπὸν
AF | εποιησαμεν] πεποιηκαμεν AF 6 συναπηγαγεν BAF! ™8] συνηγαγεν
F* | μεθ αὐτου F 7 \aBwr] ελαβεν AF 8—9 Bacirews ... ευρον auTous
mapeuBe sup ras A** “8 Αιγυπτου] Αἰγυπτίων F | om καὶ των θεραπ. αὐτου
FE | τῶν θεραπ.} pr τὴν καρδιαν A** | κατεδιωξαν A? 9 οπισὼω avTwr]
τοὺς υιους Ισραηλ F | ευροσαν] evpov AF | παρα] π᾿ sup ras B? | om Φαραὼ
B* (hab BtAF) | στρατεια F | Βεελσεφων AF 10 προσηγεν] mpoon-
yayev A | Tos οφθαλμοις A*™E | ov Avy.] ode οἱ Ary. A olde Avy. F* (dou
ov Avy. Fa™s) 11 θανατωσαι ἡμᾶς A | εξαγαγων] εξαγαγων ἡμὰς A
εξαγαγειν nuas F | εξ Avy.) ex γης Acy. F 12 δουλευειν} δ sup ras A
13 στητε)] ornxete A | opare] wdere F* (op. F1™8) | θεου] κυριου F | dev
αντους ert F 14 περι] ὑπερ F
131 12
B
AF
XIV 16 EZOAOS
“ “ r ΄σ΄ >
Β Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ti βοᾷς πρὸς μέ; λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
Δ᾽ Ὁ ΄ he Pepe ΩΣ ~ ce . A
καὶ avatevédroaay: “Kai σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σου, Kai ἔκτεινον τὴν
~ , > \ \ , 4 ca > , Ν > ,
χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτήν, καὶ εἰσελθάτωσαν
‘> % an
of υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν. "7καὶ ἰδοὺ
» Ν - \ , \ Ν ~ > , , Ν
ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγυπτίων πάντων, καὶ
> / > / > ~ \ > 8 6n >? A ‘ >
εἰσελεύσονται ὀπίσω αὐτῶν: καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραὼ καὶ ἐν
πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ. καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ.
τ \ fo δὲ , ¢ Ted e δολ > , > ὃ
καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος, ἐν οξαζο-
,΄ > ‘ ays -~ of rg > a 19 2€5
μένου μου ἐν Φαραὼ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἵπποις αὐτοῦ. “eknpev
δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ὁ προπορευόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν υἱῶν
» , \ > , > a a es Ν “ΠΝ , a
Iopand, καὶ ἐπορεύθη ἐκ τῶν ὄπισθεν: ἐξῆρεν δὲ καὶ ὁ στύλος τῆς
΄ > 4 , > » ,»* > “ > , 39 “ι 20 A
νεφέλης ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἔστη ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτῶν. ““καὶ
, ὧν 9. ,.ἉἊ , a“ > , ‘ ΩΣ , a “
εἰσῆλθεν ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς
> , ΝΡ ‘ > , , ‘ , \ “a ‘3 ,
Ἰσραήλ, καὶ ἔστη: καὶ ἐγένετο σκότος καὶ γνόφος, Kat διῆλθεν ἡ νύξ,
καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα. “ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς
\ “ δι 4 \ , a, ἢ , , \ ,
τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν: καὶ ὑπήγαγεν Κύριος τὴν θάλασσαν
> ΜῈ ὃ , B , ὅλ \ , ῳ ὁ , \ Oar
ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν
“ “ ,
ξηράν, καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. ““καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ eis μέσον
“ 2 \ \ 4 ‘ A ὑδ > - “ > cet ‘
τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ TO ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ
τεῖχος ἐξ εὐωνύμων: “Ξκαὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγϑατώνι, καὶ εἰσῆλθον
ὀπίσω αὐτῶν καὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ καὶ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἀναβάται εἰς
μέσον τῆς θαλάσσης. “ἐγενήθη δὲ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ
» , , > ‘ A A “ » , > ,
ἐπέβλεψεν Κύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ev στύλῳ
A \ fe Ν , \ A ~ » ,
πυρὸς καὶ νεφέλης, καὶ συνετάραξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων,
"5 καὶ συνέδησεν τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς
\ , Nees 3 ¢ EPP? ΄ >> 9 , » ,
μετὰ βίας. καὶ εἶπαν of Αἰγύπτιοι Φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ἰσραηλ'
al -~ >
ὁ γὰρ κύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους. “6 Εἶπεν δὲ
~ a
Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ
>? Δ , @ a. 2 , ‘ > , o-- 7 \
ἀποκαταστήτω τὸ ὕδωρ καὶ ἐπικαλυψάτω τοὺς Αἰγυπτίους, ἐπί τε τὰ
ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας. “ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν
΄
θάλασσαν, καὶ ἀπεκατέστη τὸ ὕδωρ πρὸς ἡμέραν ἐπὶ χώρας: οἱ δὲ
AF 16 τη ραβδω] την paBdov AF 17 στρατεια AF | om και εν τοῖς ap-
μασιν και εν Tos (πποις αὐτου F 20 των Αιγυπτιων] pr της παρεμβολης
AF | ava 2° reser A? | om καὶ eon F | γνοῴος και σκοτος F 21 ἐσχισθη)
διεσχισθη AF 23 και κατεδιωξαν] κατεδ. de AF | εἰσηλθεν A | και ras]
πασα ἡ AF εἰς μεσον] pr και εἰσηλθον A 24 εγενηθη] eyevero F | ert]
es AF 25 nyayev] ryer A | περι avrwy τοὺς Avy.] Tous Avy. περι αὐτων
A2™s (om περι αὑτων A*) ὑπερ αὑὐτων τοὺς Avy. F 26 αποκαταστητω]
αποκατασταθητω F | τοὺς avaBaras] pr ert AF
132
7
24
ΕΞΟΔΟΣ ΧΥ 8
Αἰγύπτιοι ἔφυγον ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐξετίναξεν Κύριος τοὺς Αἰγυπτίους Β
28 μέσον τῆς θαλάσσης. ““καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψεν τὰ
ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραώ, τοὺς εἰσπε-
πορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν" καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ
29 αὐτῶν οὐδὲ εἷς. “οἱ δὲ. υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ
τῆς θαλάσσης, τὸ δὲ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ
30 εὐωνύμων. Kal ἐρρύσατο Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ
χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων: καὶ ἴδεν Ἰσραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους τεθνηκότας
31 παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης. *idev δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν
μεγάλην, ἃ ἐποίησεν Κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις: ἐφοβήθη δὲ ὁ λαὸς τὸν
κύριον, καὶ ἐπίστευσαν τῷ θεῷ καὶ Μωυσῇ τῷ θεράποντι αὐτοῦ.
1 , > oe ‘ ¢€ re \ \ > A ’ n ~
XV 1 Tore yoev Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ῳδὴν ταύτην τῷ θεῷ,
ue ,
καὶ εἶπαν λέγοντες
* Be > κυρίῳ, ἐνδόξως yap δεδόξασται:
xv E, R. Ασωμεν τῷ κυριῳ, yap
“ A > ld » > 4
ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν eis θάλασσαν.
“βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν"
Ed / , \ , > ,
οὗτός μου θεός, καὶ δοξάσω αὐτόν,
θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ ὑψώσω αὐτόν.
3 3Kupios. συντρίβων πολέμους, -
, ΕΣ “-
Κύριος ὄνομα αὐτῷ.
ε
ra A
4 ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν,
ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας"
κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.
5 δ πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς"
κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.
6 ἡ δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύι:
ἡ δεξιά σου χείρ, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς.
“ , “a
7 7kat τῷ πλήθει τῆς δόξης σου συνέτριψας τοὺς ὑπεναντίους"
> , A > , Ν , > ‘ ¢ ,
ἀπέστειλας τὴν ὀργήν σου, καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς ὡς καλάμην.
8 "καὶ διὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ:
ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχος τὰ. ὕδατα,
ἐπάγη τὰ κύματα ἐν. μέσῳ τῆς θαλάσσης.
28 om καὶ 4° AF | ουδὲ eis] ovde εἰς δὲ εἰς F 30 των Avy.] om των AF
AF | εἰδὲν F 31 dev (ειδεν ΕἾ de BF] και δεν. A | εφοβ. de] και εφοβ.
AF XV 1 Mwvons| και oc woe Ind in mg et sup ras A? (om A*vid) |
θεω] κυριω AF | λεγοντες] τω Aeyew A (Ak. eye F1™8) 2 μου θεο5]
θεος μου AF 4 κατεποθησαν] κατεποντισεν AF 5 ποντος Βαϊ 8 Tov
πνευμ.} om του F | της θαλ.] litt s 0 rescr vid A@
133
xV9 EZOAOS
B %eimev ὁ ἐχθρός Διώξας καταλήμψομαι" Σὰ 9
μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω Ψυχήν μου,
ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.
τ ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, ἐκάλυψεν αὐτοὺς θάχασσα' 10
¢ XN / 3 hd ΄“΄
ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ.
ee aT , ῖ 3 6 , sod ,
Tis ὅμοιὸς σοι ἐν θεοῖς, Κυριε; Tis ομοιὸς σοι; II
ϑυδυξουμένκόν ἐν ἁγίοις, θαυμαστὸς ἐν δόξαν; ποιῶν τέρατα.
τ ἐξέτεινας τὴν δεξιάν σου" 12
κατέπιέν αὐτοὺς γῆ. "
3o@dnynoas τῇ δικαιοσύνῃ σοὺ τὸν λαόν σου τοῦτον ὃν ἐλυτρώσω, 13
παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.
142 ἔθ \ > , 6 7
ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν 14
΄ » a
ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιείμ.
Srore ἔσπευσαν ἡγεμόνες ᾿Εδὼμ καὶ ἄρχοντες Μωαβεϊιτῶν" 15
᾽»ὕ
ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος,
ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανάαν.
τό » , pe gaan al , \ ,
ἐπιπέσοι ἐπ᾽ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος, τό
μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν"
ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου, Κύριε,
β “ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος ὃν ἐκτήσω.
17 εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου, τ7
/
εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου ὃ κατηρτίσω, Κύριε,
ἁγίασμα, Κύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου.
1, , \ 20 Bees Mr AS 7
Κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ᾽ αἰῶνα καὶ ἔτι. 18
"Or. εἰσῆλθεν ἵππος Φαραὼ σὺν ἅρμασιν καὶ ἀναβάταις εἰς 19
[2 a
θάλασσαν, καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Κύριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης" οἱ
δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης.
~ “ 2
39 Λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ ᾿Ααρὼν τὸ τύμπανον ἐν 20
τῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ
τυμπάνων καὶ χορῶν. “᾿ἐξῆρχεν δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα 21
+ ~ , 3 , \ ‘
Ασωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως yap δεδόξασται
Ὁ
ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν.
AF paxcipe ἢ BS | κυριευση F 10 wear et pr καὶ AF 12 κατεπιε»]
pr δ pry AF . 14 ὠὡργισθησαν] εφοβηθησαν A (Ax. εφοβη-
[θησαν Yr ταὶ 16 Μωαβειτων B*] Μωαβιτων BOAF 16 φοβος και
τρομὸς AF | om λαος σου... παρελθη ο B* (hab B*>™s AF) | ἐκτησω] ελυτρωσω
A 17 κατηρτισω] karnpyaow A κατειργάσω F | om ayacua Κύριε B*
(hab Ba>™s AF) 18 Κυριος] Ke AF 19 αναβαταις]7- αὐτου A | kupios
ex avrovs AF 20 λαβουσα] ἐλαβεν AF | εξηλθον AF 21 avaBarnp AU
134
τ venir ana ot cc: re
Tr oy
VI
EZOAOS XVI 6
> ~ a 3 / “
22 ᾿Ξ Ἐξῆρεν δὲ Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς, Β
καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον Σούρ" καὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας
. - “ >
23 ἐν TH ἐρήμῳ, Kal οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν. 23° HOov δὲ
> M , \ > nov a > Mé A Σ ἢ τ: ὃ A
εἰς Μερρά, καὶ οὐκ ἠδύναντο πιεῖν ἐκ Méppas, πικρὸν γὰρ ἦν- διὰ
24 τοῦτο ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πικρία. “καὶ διεγόγ-:
25 yutev ὁ λαὸς ἐπὶ Moony λέγοντες Τί πιόμεθα; “5Ξἐβόησεν δὲ Μωυσῆς
πρὸς Κύριον" καὶ ἔδειξεν αὐτῷ Κύριος ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ
ὕδ ἢ “ὦ λ , 6 Le 2 > ΄“ θ > “ ὃ , \ ,
ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις,
26 καὶ ἐκεῖ ἐπεί ὑτὸν “καὶ εἶπεν ᾿Ἐὰν ἀκοῇ ἀκού ἢ ῆς
ρασεν αὐτὸν ““καὶ εἶπεν “Edy ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς
“ a “ ,
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃς, καὶ
᾿ ἐνωτίσῃ ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ, καὶ φυλάξῃς πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ,
πᾶσαν νόσον ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ: ἐγὼ
γάρ εἰμι Κύριος ὁ θεός σου ὁ ἰώμενός σε. 7 Καὶ ἤλθοσαν εἰς
Αἰλείμ, καὶ ἦσαν ἐκεῖ ιβ΄’ πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη
, , Sis a fe \ oS τι} δ ‘
τ φοινίκων. παρενέβαλον δὲ ἐκεῖ παρὰ. τὰ ὕδατα. *amnnpav de
2
N
΄“ - >
ἐξ Αἰλείμ, καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς τὴν
»» , “ » > \ , > ‘ \ > εἴ , ΄ ed
ἔρημον Σείν, ὃ ἐστιν ava μέσον Αἰλεὶμ Kai ava μέσον Σεινά. τῇ
δὲ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν
ἢ ἡμέρᾳ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξελη
> “a ° 4 2 / “ A cn > A 3 \
ἐκ γῆς Αἰγύπτου "“διεγόγγυζεν. πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ
a > "
3 Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρών' 38καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ "Οφελον
> , , ς \ / » ~ > ’ “ 3 ,,
ἀπεθάνομεν πληγέντες ὑπὸ Κυρίου ἐν γῇ splashes ὅταν ἐξιθίααμεν
ἐπὶ τῶν λεβήτων τῶν κρεῶν καὶ ἠσθίομεν ἄρτους εἰς hi tee ὅτι
ἐξηγάγεν ει ἡμᾶς εἰς τὴν ἔρημον ταύτην, ἀποκτεῖναι πᾶσαν τὴν ear
γὴν ταύτην ἐν λιμῷ. “εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω
ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς καὶ συλλέξουσιν
A - ς , > c , “ Ul > \ 5 4, ~
τὸ τῆς ἡμέρᾶς εἰς ἡμέραν, ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ
ΕῚ a ς ~ Ld
νόμῳ pov ἢ ov: 5 καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ Kal ἑτοιμάσουσιν ὃ ἐὰν
> , \ Ἂν a 3A , \ ee. δ
εἰσενέγκωσιν, καὶ ἔσται διπλοῦν ὃ ἐὰν συναγάγωσιν τὸ καθ᾽ ἡμέραν
6
Ὁ
>
wn
> ¢ 5 \ > “A δ Ὁ \ \ “~ \
6 εἰς ημερᾶν. Και εἰπεν Movons Kal Ἀαρὼν πρὸς πασαν ovvayoynv
υἱῶν Ἰσραήλ Ἕσπέρας γνώσεσθε ὅτι Κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς
22 nyayer] nyev Ἐ'| ευρισκον F 23 Μερρα] Μερραν AF | εδυναντο AF | AF
miewv}+vdwp AF | ἐπωνομασεν] εἐπωνομασθὴηὴ AF | ro ὄνομα] rovro ov. B*
24 ert Mwonr] κατα Mwvon AF | πιομεν F* ({πιομε]θα F}™8) 25 εθετο
avTw|+o Geos F | επειραΐεν AF 26 φυλαξη F | ert ce sup ras B?? (ep
ἡμὰς B* vid) | om o θεος cov AF 27 ηλθον AF | Acre] Βλειμ F |
ιβ΄] δωδεκα AF | στελεχαι F | παρα] em A XVI 1 λθὸον AF | συνα-
yoyn| pry F | Σιν AF | Σινὰ BPAF 2 συναγωγ"} P ΓΕ 4 vouw]
ovowar.e A 5 Tn ἡμέρα] pr ἐν A | ετοιμασωσιν A ἧ εαν (bis)] αν AF |
συναγαγωσιν} εἰσενεγκωσιν A | om εἰς nu. F 6 Kas εἰπεν] εἰπεν δὲ AF
135
XVI'7 EZOAO>
2 A \ ν᾿ \ , ΄ > a. 2? = \
7
Β Αἰγύπτου, 7καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν Κυρίου. ev τῷ εἰσακοῦσαι τὸν 7
~~ - ~ ΄ς ,
γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ θεῷ: ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν. ὅτι διαγογγύζετε
> € a“ τ 8 A 3 a > “ , © 7m ξ ,
καθ᾽ ἡμῶν; δκαὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἔν τῷ διδόναι Κύριον ὑμῖν ἑσπέρας ὃ
κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονήν, διὰ τὸ εἰσακοῦσαι
΄ Ἥ cs ete , Ie ioe Pree.
Κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ᾽ ἡμῶν" ἡμεῖς
‘ ; > x p €. a 2 Ν ¢ a > 5» 4 ‘
δὲ τί ἐσμεν ; οὐ yap καθ᾽ ἡμῶν ἐστὶν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἢ κατὰ
“ ~ 9,7 A a A > , 2 2% , “
τοῦ θεοῦ. 9εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Δαρών Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ 9
cn > , , > , ~ - > , A c a
υἱῶν Ἰσραήλ Προσέλθατε ἐναντίον τοῦ θεοῦ" εἰσακήκοεν yap ὑμῶν
τὸν γογγυσμόν. "ἡνίκα δὲ ἐλάλει ᾿Ααρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν το
«ε ’ δ
Ἰσραήλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὥφθη
ἐν νεφέλῃ. "καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "“Εἰσακήκοα 1"
‘ ‘ “ ta > U rx aN \ > ‘ Xr ΄ ‘
τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ’ λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων To
A ¢ , »»Ά᾽ , ‘ A Ν λ θη 6 + \
πρὸς ἑσπέραν ἔδεσθε κρέα, καὶ τὸ πρωὶ πλησθήσεσθε ἄρτων: καὶ
γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. “Beyévero δὲ ἑσπέρα, καὶ 13
, , ,
ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν: τὸ πρωὶ ἐγένετο
καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς: “Kai ἰδοὺ ἐπὶ 14
πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκόν, ὡσεὶ πάγος ἐπὶ
μος δὲς 15} , δὲ Φ | ς δ Ν᾿ 53 ὴλ Ψ “ ~ ¢€¢ »
τῆς γῆς. "ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ 15
ΒΝ A > \ + 6-9 3 ν a > “ δ
Τί ἐστιν τοῦτο; οὐ γὰρ ἤδεισαν τί ἦν. εἶπεν δὲ Μωυσῆς αὐτοῖς Οὗτος
16 6
"
ὁ ἄρτος ὃν ἔδωκεν Κύριος ὑμῖν φαγεῖν. "“τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν
΄ ΄ 5... ᾧ > ~a @ > \ , ,
Κύριος Συναγάγετε ἀπ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος εἰς τοὺς καθήκοντας, γόμορ
A A A > A ~ ς ΄“-΄ ΄ A “
κατὰ κεφαλὴν κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν ὑμῶν: ἕκαστος σὺν τοῖς συσκη-
΄ ΄ » U
νίοις ὑμῶν συλλέξατε. "7ἐποίησαν δὲ οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ 17
18
, ¢ \ \ , ee ὁ \ ‘ , “ ,
συνέλεξαν ὁ τὸ πολὺ καὶ ὁ τὸ ἔλαττον. καὶ μετρήσαντες Τῷ youop, 18
> > , ς \ , \ 4 \ > > , “
οὐκ ἐπλεόνασεν ὁ τὸ πολύ, καὶ ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἡλαττόνησεν: EKa-
’ > ~ , 3 el
στος εἰς τοὺς καθήκοντας παρ᾽ ἑαυτῷ συνέλεξαν. “eit ®H δὲ Μωυσῆς τὸ
’ , »~ 9 > -
πρὸς αὐτούς Μηδεὶς καταλιπέτω ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ. * καὶ οὐκ 20
een i Ὁ > A , / οι 5 > a > 4 ,
εἰσήκουσαν Μωυσῆ, ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπ αὐτοῦ εἰς TO TP@L
\ > , , \ ’ , A > , > > > »
καὶ ἐξέζεσεν σκώληκας καὶ ἐπώζεσεν: καὶ ἐπικράνθη ἐπ᾽ αὐτοῖς
ΑΕ 7 Kuptou] rou θεου A | εἰσακουσαι]-Ἑ κυριον AF! τπιρ | ἐπὶ τω θῶ ἡ sup ras B?? |
διαγογγυζετε) γογγυζετε A 8 ο yoyy. ὑμων εστιν AF 9 Tov yoyy: —
υμων F 12 των υιων] om των F 13 eyevero δε] και eyevero AF | τὸ
πρωι τ δε A 14 ὡσει κοριον...παγΎος] avacupomevoy λέεπτον ὡσει Taxvn —
(sup ras) F 15 om avro AF | avros] πρὸς avrovs AF 16 σὺν τοῖς
συσκήνιοις}) εν τοις συσκηνοις A τοῖς εν τοις συνσκηνιοις F 17 ἐποιησαν
Ee} και ἐποίησαν AF | ελαττον]- οὐκ ηλαττονῆσεν A 18—20 καὶ μετρη-
σαντες...επ᾿ αὐτοις Sup ras A# 18 μετρησαντες] εμετρησαν F | τω youop]
το Ὕομορ A* οὐκ επλεον.] pr καὶ F | ἐλαττον] ολιγον A* | rap eavrw] παρ
aurw A®F1™g (om map F*) | συνελεξεν A? 19 καταλειπετω ΑΔΕ εἰς
‘To mpw απ αὐτου A?k 20 xarehecrov A®F | εξεζεσεν] eferev A@
136
ἘΞΌΔΟΣ XVI 34
A , ‘
21 Μωυσῆς. *Kal συνέλεξαν αὐτὸ: πρωί: ἡνίκα de διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος,
of 22) » ‘ ma € , a @ s \ , ba
22 ἐτήκετο. “ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ TH ἔκτῃ συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ,
’ , ase ἢ 5» , ‘ /, ¢ » ol a 4
δύο γόμορ τῷ ἑνί: εἰσήλθοσαν δὲ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς Kal
23 ἀνήγγειλαν Μωσεῖ. "Ξεἶπεν δὲ Κύριος πρὸς αὐτούς Οὐ τυῦτό ἐστιν τὸ
ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν Κύριος; σάββατα ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ. αὔριον"
Lig >\ , , δ» 2\ Bd -“ ‘ a 4
ὅσα ἐὰν πέσσητε πέσσετε, καὶ ὅσα ἐὰν ἔψητε ἕψετε: καὶ πᾶν τὸ
, , δ 9, > 2 θη > \ , 24 \
24 πλεονάζον καταλίπετε αὐτὸ εἰς ἀποθήκην εἰς τὸ πρωΐ. “kal κατε-
λίποσαν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί, καθὼς. συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς"
“ 3
25 καὶ οὐκ ἐπώζεσεν, οὐδὲ σκώληξ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς. “5 εἶπεν δὲ
Μωυσῆς Φά τοὐτέ ὴ άββατα σήμερον τῷ f
evans Bayete σήμερον: ἔστιν γὰρ σ ἤμερ ᾧ κυρίῳ,
. , “ 4 al ε
οὐχ εὑρεθήσεται ἐν τῷ πεδίῳ. “ἕξ ἡμέρας συλλέξετε: τῇ δὲ ἡμέρᾳ
Lae ς ὃ / , oe > »Ἄ » > [οὐ 27 » , ὃ A > . a“
τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, OTe οὐκ ἔσται. ἐν αὑτῇ. “ἐγένετο δὲ ἐν TH
οι
2
2
N
ς “ , A A il
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι, καὶ οὐχ εὗρον.
7 , “a ΄. ’ td
28 “eimrev δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος οὐ βούλεσθε εἰσακούειν
A > , Ν A , 297 ς Ἂ ’ ΒΩ
29 τὰς ἐντολάς μου καὶ τὸν νόμον μου; Were, ὁ γὰρ κύριος ἔδωκεν
¢ cal \ ε ’ ΄“ ΄ ~~ ς ,΄,͵ “
ὑμῖν τὴν ἡμέραν ταύτην: διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωκεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῇ
-΄ a , ε a“ (A ΄ » A μι ς a“
ἕκτῃ ἄρτους δύο ἡμερῶν - καθήσεσθε ἕκαστος εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν,
ὃ \ > , 6 > A , > a a ,¢ , af ὃ , 30 Ν
30 μηδεὶς ἐκπορευέσθω ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 5" καὶ
“-“ “ »
31 ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. 3 καὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ
ς ea > \ \ ὦ} > a eo 3 δὲ ¢€ , , Xx ,
οἱ viol Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ μάν᾽ ἦν δὲ ὡς σπέρμα κορίου λευκόν,
“A “- , φ A ~
32 TO δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐνκρὶς ἐν pédute. . YP etrev δὲ Μωυσῆς Τοῦτο
aA , A A > 4
τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν Κύριος Πλήσατε τὸ γόμορ τοῦ μὰν εἰς ἀποθήκην
> ‘ \ ea a ” \ » a > , ξ iad > as
εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ἴδωσιν τὸν ἄρτον ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ev TH
te A € »4 ς “ , » “- ἢ 33 ἢ 3 “-
33 ἐρήμῳ ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 33καὶ εἶπεν Μωσῆς
\ > , , , - “ ad ‘ > ; > 3. Ἃ
πρὸς ᾿Ααρών Λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἐμβάλετε εἰς αὐτὸν
“ , A “
πλῆρες τὸ γόμορ μάν, καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς δια-
Ld > \ ‘ c An 34.2 , , , [ες
34 τήρησιν εἰς τὰς γενεὰς. ὑμῶν, dv, τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ
Μ “ ‘ > ‘6 "A ‘ > , “- 6 a , ὃ ,
avon. καὶ ἀπέθηκεν ᾿Ααρὼν ἐναντίον τοῦ θεοῦ εἰς διατηρησιν.
20 Mwvons ew αὐτοις ΑΕ. - 21 πρωι] τ πρωι εκαστος To καθηκον avTw
AF 22 εἰσηλθον AF | Mwvon AF 23 Kupios] Mwvons AF | om ov
Ba © vid) AF | ro pnua εστιν AF | avpiov]+auprov B | eav 1°] av F | εαν 2°]
av AF | καταλιπετε] καταλέιπετω A καταλειπετε F | ets To mpwt] ews mpwe
AF 24 κατελιποσαν] kareXevrov AF | εἰς το πρωι] ews πρωι AF καθως]
καθαπερ AF | avros 2°] avrw AF 25 Mwvons]+ προς avrovs Bab™s | rw κυρίω
σήμερον AF | ευρεθησεται] evpnoere AF 26 om ors AF 27. εξηλθον AF
29 τὴν nu. TavTyy)+ Kat Ta caBBara Α Ἔσαββατα F [εκαστος] - παρ eavrw
F | undes)+vuov AF | exrop.]+exacros AF | τοπου] οἰκου A | rn εβδομη]
Tw σαββατων F 81 οὔτ᾽ αὐτο AF | ws 19] ὡσει F 32 evdwow A
83 Mwvons AF | εμβαλε AF | πληρης B | μαν] pr του AF 34 ἀπεθηκεν]
ameOero AF | θεου] μαρτυριον AF ΄
137
B
AF
XVI 35 ΕΞΟΔΟΣ
Boi δὲ viol Ἰσραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσεράκοντα: ἕως ἦλθον 35
εἰς τὴν οἰκουμένην ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος τῆς
Φοινίκης. 3rd δὲ γόμορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. 36
*Kal ἀπῆρεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῆς ἐρήμου Sew τ
κατὰ παρεμβολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος Κυρίου, καὶ παρενεβάλοσαν ἐν
Ῥαφιδείν" οὐκ ἣν δὲ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. “καὶ ἐλοιδορεῖτο᾽ ὁ λαὸς 2
4 a ΄ A φ. 5 “ “ ᾿ ᾿ς Ὁ » .“
πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Δὸς ἡμῖν ὕδωρ ἵνα πίωμεν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς
Μωυσῆς Τί λοιδορεῖσθέ μοι, καὶ τί πειράζετε Κύριον; 3ἐδίψησεν δὲ 53
CA we ¢ Ἢ af >: ἐδ > Δι) 4 \ \ a ,
ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι᾽ καὶ ἐγόγγυζεν Exet ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες
σ , ἴον > , ς{ A > a 2 > “ eC a ‘ b)
Iva τί τοῦτο aveBiBacas ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, ἀποκτεῖναι ἡμᾶς καὶ τὰ
τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει; “ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς “πρὸς
έκνα ἡμῶ ὶ nun τῷ ts 4€éBon Μωυσῆς mpos 4
’ , , , ΄“ - ,ὔ " 4 A ,
Κύριον λέγων Ti ποιησὼ τῷ λαῷ τούτῳ; ἔτι μικρὸν Kal καταλιθοβολή-
, 5 ? , 4 A ‘ a λ -
σουσὶν με. "καὶ εἰπεν Kuptos πρὸς Μωυσὴν Προπορεύου τοῦ λαοῦ 5
΄, , 4 a, ον ἃ a , a - 4 \
τούτου, λάβε δὲ σεαυτῷ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ: καὶ τὴν
ε “" ’ὔ
ῥάβδον, ἐν ἣ ἐπάταξας τὸν ποταμόν, λάβε ἐν τῇ χειρί σου καὶ πορεύσῃ.
638 > A μή 2 ae 4 a eet RLY a ᾿ > , ‘
ode ἐγὼ ἕστηκα ἐκεῖ πρὸ τοῦ σὲ ἐπὶ τῆς πέτρας ἐν Χωρήβ: καὶ 6
, \ , ‘ > va > » A ΄σ Ν ,
πατάξεις τὴν πέτραν, καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ, καὶ πίεται
ε , et ΡΨ, \ a “ > ἢ “ en 8 ,
ὁ λαός μου. ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
7 ν. 2 , \ » a“ t > ΄ , Ν 4
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πειρασμός, καὶ Λοιδό- 7
ρήσις, διὰ τὴν λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ διὰ τὸ πειράζειν Κύριον
λέγοντας Ei ἔστιν Κύριος ἐν ἡμῖν ἢ οὔ ;
᾽ ᾽ 8
Ἦλθεν δὲ ᾿Αμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδείν. 9εἶπεν 5
a “ a> ~
δὲ Μωυσῆς τῷ Ἰησοῦ Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατούς, καὶ ἐξελθὼν
παράταξαι τῷ ᾿Αμαλὴκ αὔριον: καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς κορυφῆς
΄ “a \ 2 ς», “ a “ = ~ , 10 > ,
τοῦ βουνοῦ, καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ χειρί μου. "καὶ ἐποίησεν τὸ
Ἰησοῦς καθάπερ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς, καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ
noovs καθάπερ εἶπ ᾧ Μωυσῆς, ἐξελθὼ ρετάξατο τῷ
“ >
᾿Αμαλήκ' καὶ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ Ὧρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν
τοῦ βουνοῦ. “' καὶ ἐγίνετο ὅταν ἐπῆρεν Μωυσῆς τὰς χεῖρας, κατίσχυεν τι
Ἰσραήλ: ὅταν δὲ καθῆκεν τὰς χεῖρας, κατίσχυεν ᾿Αμαλήκ. “ai δὲ το
χεῖρες Μωυσῆ βαρεῖαι: καὶ λαβόντες λίθον ὑπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ
ΑΕ 35 pay 1°] μαννα A | τὴν ox.) γην ox. AF | εφαγοσαν το μαν] τὸ way
epayov AF XVII 1 συναγωγὴ} pr ἡ F | Sw AF | παρενέβαλον AF
2 Neyovres] kat εἐλεγον AF 3 om exer 1° F* (hab F1™8) | om exec 2° AF |
mpos} emt A’ 5 om tovrov AF | \aBe de] και AaBe A | ceavTw] mera
ceavrov AF 6 om exec A* τὰ ἘΠῚ προ του σε] Ἐ ελθειν AF (exer προ
Tov σε €X sup ras 43) | om μου AF | ἐποιησεν δε] και ἐεποιησεν AF 7 om
exewov F* (hab ΕἾ πιρ) | λοιδορησεῖς A 8 επολεμει] eropevdn A | Iopand]
pr tov F 9 Inco. B>| om δυνατοὺς A | eyw wou F 10 om egeA-
'θων AF 12 er avrov] vr avrov F FS
138
[
EZOAOS xviir 8
a a , lal > -
. ἐκάθητο ἐπ᾽ αὐτοῦ: καὶ ᾿Ααρὼν καὶ “Qp ἐστήριζον τὰς χεῖρας αὐτοῦ,
> δαὶ e δ). a τ S 2s ¢ a ~~)
ἐντεῦθεν εἷς καὶ ἐντεῦθεν εἷς. καὶ ἐγένοντο αἱ χεῖρες Μωυσῆ ἐστηρι-
“- > ~ >? \
13 ypévar ἕως δυσμῶν ἡλίου. Kal ἐτρέψατο ᾿Ιησοῦς τὸν ᾿Αμαλὴκ καὶ
a 3 ᾿ 4
14 πάντα Tov λαὸν αὐτοῦ ἐν φόνῳ μαχαίρας. Εἶπεν δὲ Κύριος
πρὸς Μωυσὴν Κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον εἰς βιβλίον, καὶ δὸς
5 5 ~ 6 3 \ “a
eis τὰ ὦτα Ἰησοῖ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον ᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς
15 ὑπὸ τὸν οὐρανόν. “Skat φκοδόμησεν Μωσῆς θυσιαστήριον Κυρίῳ, καὶ
5 ῥανόν. ῥκοδόμη jj ἥριον Κυρίῳ,
167 >
“A 4 ,
16 ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Κύριος καταφυγή μου: dru ἐν χειρὶ
κρυφαίᾳ πολεμεῖ Κύριος ἐπὶ ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς.
I “Heovoev δὲ Ἰοθὸρ ὁ ἱερεὺς Μαδιὰμ 6 γαμβρὸς Μωυσῆ πάντα
ὅσα ἐποίησεν Κύριος Ἰσραὴλ τῷ ἑαυτοῦ λαῷ: ἐξήγαγεν γὰρ Κύριο
ine ρίος Ἰσραὴλ τῷ ἕαυ ᾧ: ἐξήγαγεν γὰρ Κύριος
2 τὸν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου. “ἔλαβεν δὲ Ἰοθὸρ 6 γαμβρὸς Μωυσῆ
3 Σεπφώραν τὴν γυναῖκα Μωυσῆ, μετὰ τὴν ἄφεσιν αὐτῆς, ὅ καὶ τοὺς
δύο υἱοὺς αὐτῆς. ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Τηρσάμ, λέγων Tdpockos ἤμην
ἱοὺς αὐτῆς: ὄνομα τῷ ἑνὶ ἡρσάμ, λέγων Πάροικος ἤμη
4 ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ: “καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿Ἐλιέζερ, λέγων “O γὰρ
A a“ , ‘ Ν » , > A ,
θεὸς τοῦ πατρός pov βοηθός pov, καὶ ἐξείλατό pe ἐκ χειρὸς Φαραώ.
5 καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς
fe. > \ ” « : > + a 60 a 62
6 Μωυσὴν eis τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ᾽ ὄρους τοῦ θεοῦ. “ἀνηγ-
γέλη δὲ Μωυσεῖ λέγοντες Ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου ᾿Ιοθὸρ παραγίνεται
\ , ν ¢ \ Ν ς δύ ε» 2 > “ 72 ηλθ Ν
πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου per αὐτοῦ. Τ7ἐξῆλθεν δὲ
Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ
> > 7 ‘ > , > , ‘ > ἢ 2. ἃ
ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἡσπάσαντο ἀλλήλους: καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν
8 7 \ , +3 Ν ὃ ᾿ Μ “ “ β a , “
εἰς τὴν σκηνήν. ὃ καὶ διηγήσατο Μωσῆς τῷ γαμβρῷ πάντα ὅσα
΄, ΄- a ΄- on
ἐποίησεν Κύριος τῷ Φαραὼ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεκεν τοῦ
οἱ r ‘ , κ 50 \ t 9. κα 2 ~ 80S
σραήλ, kal πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ,
>’ “ > ὶ 3 \ 4 > \ ‘\ Ν > \ “
καὶ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς Κύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ καὶ ἐκ χειρὸς τῶν
12 ἐπ᾿ αὐτου] er avrov Α | καὶ Ααρων] Ααρων δὲ AF | om avrov 2° A
13 Incovs] Μωυσης F | om αὐτοῦ B* (hab B@abAF) | μαχαιρας B* (η sup
ras) AF 14 εἰπεν de] και εἰπεν AF | εἰς βιβλιον] εν βιβλιω AF |
Inoov AF | εξηλειψω F | τὸ μνημ. Αμαληκ) rov ἀμαληκ A 15 Μωυσης
AF | om Κυριω AF | avrov] τὸν τοπου A| Kupios καταφυγὴ μου] κε
pov καταφ. A KS μου καταφ. μου F 16 πολεμεῖ] πολεμησει A
XVIII 1 0 γαμβρ. Mwvon o rep. Μαδιαμ A 2 Mvons A* (ὦ superscr
‘Ait at) 8 aurys] αὐτου AF | om avrwy AF 4 om λεγων AF
δ ἐξηλθεν] ηλθεν AF | οἱ vo1]+avrov F | om προς Μωυσην F | em opovs] εἰς ro
opos AF 6 απηγγελη A'| Μωύση AF | 1οθ. 0 yau8pos cov AF | παρα-
γένεται B* AF (παραγιν. B>) 1 η yuvn]+oou AF τω yauBpw] + αὐτου
AF | avrov 2°] avrovs AF 8 Mwvons AF | om πασι AF | ort] ore F | om
εκ χειρὸς ᾧ. Kau εκ Xerpos των Avy. F
139
Β
AF
το
AF
XVIIL 9 ΕΞΟΔΟΣ
» Ὁ ὴ: Fae
Αἰγυπτίων. 9ϑέξέστη δὲ ᾿Ιοθὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς ois. ἐποίησεν 9
» δι. Ψ “ » > \ > A > , 1. 2 ‘
αὐτοῖς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς
> > ,
Φαραώ. "καὶ εἶπεν ᾿Ιοθόρ Ἐὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς 10
> > , Ἀν. ὦ A , ur... Κ “ ,
ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ: “viv ἔγνων ὅτι μέγας τι
, ’ ΄
Κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς, ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς.
12 \ ᾽ ‘ ς ‘ =, Φ , \ , a
καὶ ἔλαβεν ᾿Ιοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ 12
bea: ‘vero δὲ ᾿ΑΔαρὼν καὶ πάντες of βύ Ἰσραὴλ συνφα-
ῷ: παρεγένετο δὲ ᾿Ααρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραὴλ. συνῴα
»“ ΕΣ “-“ a A ~ “
γεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ θεοῦ. ᾿3 αἱ 13
? a |
ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν —
, ΄“ lol
παριστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσεῖ ἀπὸ πρωίθεν ἕως δείλης. "καὶ ἰδὼν τῷ
> 66 , “ ΄ “- a , , - a A a “ “
Ἰοθὸρ πάντα ὅσα ποιεῖ τῷ λαῷ λέγει Τί τοῦτο ὃ σὺ ποιεῖς τῷ λαῷ; ;
διὰ τί σὺ κάθησαι μόνος, mas δὲ ὁ λαὸς παρέστηκέν σοι ἀπὸ πρωί-
Ld - 15 \ , A - “σὄσ ,
θεν ἕως δείλης; “Sxal λέγει Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ Ὅτι παραγίνεται 15
\ \¢ \ > a , \ a a τό “ \ ,
πρὸς μὲ ὁ λαὸς ἐκζητῆσαι κρίσιν παρὰ τοῦ θεοῦ: “ὅταν yap γένηται τὸ
> al > ’ ν» \ , , με »
αὐτοῖς ἀντιλογία καὶ ἔλθωσι πρὸς μέ, διακρίνω ἕκαστον, καὶ συμβι-
a A a 3
βάζω αὐτοὺς τὰ προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ. "Τείπεν 17
eo a “ ta
δὲ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ πρὸς αὐτόν "Οὐκ. ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα 18
- “ a“ \
τοῦτο" ϑ)φθορᾷ καταφθαρήσῃ ἀνυπομονήτῳ καὶ σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς
“ a a a , % ΄
ὅς ἐστιν μετὰ god: βαρύ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, οὐ δυνήσῃ ποιεῖν
μόνος. νῦν οὖν ἄκουσόν μου, καὶ συμβουλεύσω σοι, καὶ ἔσται το
ὁ θεὸς μετὰ σοῦ. γίνου σὺ τῷ λαῷ τὰ πρὸς τὸν θεόν, καὶ ἀνοίσεις
τοὺς λόγους αὐτῶν πρὸς τὸν θεόν: “ καὶ διαμαρτυρῇ αὐτοῖς τὰ 20
προστάγματα τοῦ θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ, καὶ σημανεῖς αὐτοῖς
τὰς ὁδοὺς ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσιν.
“καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, 21
θεοσεβεῖς, ἄνδρας δικαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεις
ἐπ᾿ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ
δεκαδάρχους, ““καὶ κρινοῦσιν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν" τὸ δὲ ῥῆμα τὸ 22
ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν
αὐτοί, καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήμψονταί σοι. 523 ἐὰν 23
9 κυριος αυτοις AF | εξειλατο] +Ks ΑΙ] Αὐγυπτιων] pr των A 10 avrovs]
τον λαον αὐτου AF 11 om ort 25 Α 12 και eXaBev] ἐλαβεν de F | Ααρων)
pr καὶ AF | συνῴφαγειν B* (συμφ. B2?>)] φαγειν AF 13 mapeotnxe Bab
F | Mwvon AF | δειλης] eorepas AF 14 mover] ἐποιει AF πρωιθεν] mpwt
A | δειλης] ἐσπερας F 15 παραγινεται BF (rapayivere)] παραγεινεται ΒΊΑ,
16 ελθωσι] ελθωσιν A εἰσελθωσιν F | exacrov] αὐτοὺς ΕἼ τι 18 om
ανυπομονητω A*F* (hab F@™8) avurov.yrw sup ras A*)| ο aos] + ovros-
Bebmg F+ σου ovros A 18—19 0m βαρυ co...mera cov A 18 δυνηση]
+ov B4* (superscr) | rovev]+oo F 21 karacrnoes|+avrovs AF | dexa-
dapxous]+ Kat ypauparoewaywyes AF 22 κουφισουσιν A | σοι] cou A _
140
ΕΞΌΟΔΟΣ ΧΙΧ 10
ta a , 4 7 , ΄“
τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσῃς, κατισχύσει σε ὁ θεὸς καὶ δυνήσῃ παραστῆναι,
a “-“ 3 δ
καὶ πᾶς ὁ λαὸς οὗτος εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον μετ᾽ εἰρήνης ἥξει.
24." δὲ Μ a a a a A \ > , “
24 “ἤκουσεν δὲ Μωυσῆς τῆς φωνῆς τοῦ γαμβροῦ, καὶ ἐποίησεν ὅσα
΄“ 53 “
25 αὐτῷ εἶπεν. kali ἐπέλεξεν Μωσῆς ἄνδρας δυνατοὺς ἀπὸ παντὸς
> , \ > , 3 \ >> Os , Me ,
Ἰσραήλ, Kal ἐποίησεν αὐτοὺς ἐπ᾽ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους
\ ͵΄ 4 , Pe ae Oe, A A
26 καὶ πεντηκοντάρχους Kal δεκαδάρχους, Kal ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν
a a tna -
πᾶσαν ὥραν: πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον. ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν,
27 πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί. 57 ἐξαπέστειλεν δὲ Μωυσῆς
A is “A , A > ΄“΄ . Α rat > A
τὸν ἑαυτοῦ γαμβρόν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς THY γῆν αὐτοῦ.
I ‘Tod δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς
Ai , Leek CT ΄ ἦλθ > \ » “ Σ , 2 ν
ἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ. Sewd. “καὶ
N
ἀπῆραν ἐκ ἹῬαφιδεὶν καὶ ἤλθοσαν eis τὴν ἔρημον τοῦ Σεινά, καὶ mapevé-
3 βαλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρους. 3καὶ Μωσῆς ἀνέβη εἰς τὸ
wy “-“ “-“ Sf? / > A ες ‘ > “ > ΄ι , ?
ὄρος τοῦ θεοῦ: Kai ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγων Τάδε
>
> ΄“ “ ᾿ > \ \ > “ “ δ. 4 > , > \ ς 4
4 :
ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ “Αὐτοὶ ἑωρά
“ , “ » , \ > » δ a «ς Ν > ‘
κατε ὅσα πεποίηκα τοῖς Αἰγυπτίοις, καὶ ἀνέλαβον ὑμᾶς ὡσεὶ ἐπὶ
4 > ΄“΄ “ a
πτερύγων ἀετῶν, Kal προσηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν. ὅκαὶ νῦν
dA > - 39 , “ > A ”“ \ , ‘ ,
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην pov,
’ lol A
ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν" ἐμὴ γάρ ἐστιν
οι
πᾶσα ἡ γῆ, “ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον.
fon)
ταῦτα Ta ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. Τἦλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ
ne mr. τῆ ἢ
νω]
ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς
oo
, \ , , ἃ , Snowe 4 , 8 » ,ὕ
πάντας τοὺς λόγους τούτους οὺὑὺς συνέταξεν αὐτῷῴ ὁ θεός. ϑἀάπεκρίθ
ε 7
‘ a ε A ς A \ » ὦ , a 3 ς A ,
δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν Πάντα ὅσα εἶπεν ὁ θεὸς ποιή-
7
A > , > x A ~ A , ,’ὔ
σομεν καὶ ἀκουσόμεθα: ἀνήνεγκεν δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους τούτους
rN , a
9 πρὸς τὸν θεόν. %imev δὲ Κύριος πρὸς Moony ᾿ἸΙδοὺ ἐγὼ mapayi-
’ ΄ σ΄ , a
νόμαι πρὸς σὲ ἐν στύλῳ νεφέλης, ἵνα ἀκούσῃ ὁ λαὸς λαλοῦντός μου
’ “- -
πρὸς σέ, καὶ σοὶ πιστεύσωσιν εἰς τὸν αἰῶνα. ἀνήγγειλεν δὲ Μωσῆς τὰ
ρὸς σέ, nYY ἢ
- wn , : 3 Γ᾿ aA
10 ῥήματα τοῦ λαοῦ πρὸς Κύριον. Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν
23 εἰς τον eavTov τόπον μετ εἰρηνὴς née] n&ec εἰς τον τοπον αὐτου μετ
εἰρηνης AF 25 Mwvons AF | δεκαδαρχους]- Kat γραμματοεισαγωγεις
AF 26 expivov (bis) AF | πᾶν δε p. ὑυπερογκον] το de p. To ὑπερογκον AF |
avepepov AF | exc] προς A 27 τὸν eavrov γαμβρον) τον vy. eavtov A Tov
4. αὐτου F | την] ἢ sup ras Bt? at XIX 1 λθοὸν AF | του Σεινα] του Σινα
ἜΡ Σινα AF 2 amnpay] εξηραν AF [[ηλθοσαν] ηλθον AF | Σεινα] Σινα
ΒΡΑΕ 8 Μωυσης AF | οὐυρανου] ορους AF δ᾽ τῆς euns φ.} THs φ. μου
AF 7 ελαλησεν προς] ἐκάλεσεν BaP (-ce) AF | του λαου] Iopandr A |
αὐτω] avros AF 8 amexptOn de] και απεκριθη A τουτους] του λαου AF
9 Μωυσην AF | Mwvons AF
141
AF
XIX II EZOAOS
\ , : ᾽ν a "ὦ ὧν ἃ , 2 ὦ
Β Καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, καὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον καὶ αὔριον,
᾿ ΄ id A «ς Α
καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια, “Kal ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν
a a , , ae)
τρίτην" τῇ yap ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται Κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ
~ - a ,
Σεινὰ ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ. “Kai ἀφοριεῖς τὸν λαὸν κύκλῳ
al - “ ΕΣ »“" Ae
λέγων Προσέχετε ἑαυτοῖς τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ὄρος καὶ θιγεῖν τι αὐτοῦ
~ - , aA
πᾶς ὁ ἁψάμενος τοῦ ὄρους θανάτῳ τελευτήσει. Sovx ἅψεται αὐτοῦ
[4
χείρ: ἐν γὰρ λίθοις λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται: ἐάν
“ »» > , .“ ε ‘ \ ¢ ,
Te κτῆνος ἐάν Te ἄνθρωπος, ov ζήσεται. ὅταν ai φωναὶ καὶ ai σάλ-
a , a“ ~ > 4
muyyes καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται
ἐπὶ τὸ ὄρος. “karéBn δὲ Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους πρὸς τὸν λαόν,
3 a a
καὶ ἡγίασεν αὐτούς: καὶ ἔπλυναν τὰ ἱμάτια. “Sxal εἶπεν τῷ had
΄“- >
Γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας, μὴ προσέλθητε γυναικί. 16 Ἐγέ-
vero δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντος πρὸς ὄρθρον, καὶ ἐγίνοντο
Ν Ν > A ‘ , , > > ἊΨ , \
φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδης ἐπ᾽ ὄρους Σεινά, φωνὴ
~ Ul + , ‘ > 4 “ ς A ς BJ “
τῆς σάλπιγγος ἤχει péya: καὶ ἐπτοήθη πᾶς ὁ λαὸς ὁ ἐν τῇ παρεμ-
An 17 tee) Md M Κις \ λ \ > ‘ a 6 a“
βολῇ. “al ἐξήγαγεν Μωυσῆς τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ θεοῦ
> a a \ , ei ie 1» , i ΝΛ
ἐκ τῆς παρεμβολῆς, καὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ ὄρος Σινά. rd δὲ ὄρος
τὸ Σινὰ ἐκαπνίζετο ὅλον διὰ τὸ καταβεβηκέναι ἐπ᾽ αὐτὸ τὸν θεὸν
ἐν πυρί, καὶ ἀνέβαινεν ὁ καπνὸς ὡς καπνὸς καμίνου καὶ ἐξέστη πᾶς
ὁ λαὸς σφόδρα. "ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι
ἰσχυρότεραι σφόδρα: Μωσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ
φωνῇ. “κατέβη δὲ Κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινὰ ἐπὶ τὴν κορυφὴν
a ΑΓ A oP , - δι 5 \ \ a ἂν
TOU Opous* καὶ ἐκάλεσεν Κύριος Μωυσῆν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους,
- 4 ΄-
καὶ ἀνέβη Μωυσῆς. “"καὶ εἶπεν ὁ θεὸς pos Μωυσῆν λέγων Καταβὰς
διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσιν πρὸς τὸν θεὸν κατανοῆσαι,
\ , > » κα a , 22 ee ὩΣ “ ¢ > , , a
καὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν πλῆθος" “ καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες Κυρίῳ τῷ
΄“ ’ , > ΄“ 4
θεῷ ἁγιασθήτωσαν, pn ποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ᾽ αὐτῶν Κύριος. “3καὶ
> Sel \ \ , > U ¢ 4 a 4
εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν Οὐ δυνήσεται ὁ λαὸς προσαναβῆναι πρὸς
Nd
Ὁ
ΑΕ 10 πλυνατωσαν] πλυνουσιν A | ἐματια]- εαὐτων F 11 ἡμεραν] ne
Al?atmg | ro Σεινα] ro Σινα ΒΡῈ Σινα A 12 eavrois] pr yuw F | αψα-
μενος} απτομενος F 13 βολιδι] βολισιν F* (βολιδι ἘΠ πι6) σαλπιγγεΞ]
σαλπι sup ras B!? | ro ορος] του opous F 14 ex] απο Ὁ | Naov}+ και ecrev
auras Ba> mg 15 ετοιμοι᾿ τρεις nuepas un F 16 γεννηθεντος A | om καὶ
» I%AF | eyworro] eyev. F | er opous] emi του opovs F | Σινα ΒΑ (νά) AF | φωνη]
pr καὶ F | oev τὴ rap.]omoA 17 cuvavrnow] pr τὴν BA | om Σινᾶ
AF pr ro Bab 18 ro Σινα] om To A | ἐπ᾿ αὑτὸ τον θεὸν ev πυρι] τον OV
εν πυρὶ ew αὐτο A τὸν Kv ex αὐτο ev πυρι F | καὶ ἀνεβαινε» aveB. de
19 eywovro] eywero F | Mwvons AF | ελαλησεν] ελαλει AF |. aarexpivero
20 Kupios 1°] pr o B> | ro Σινα] οπὶ ro AF (οροσινα sic) | om Κυριος 2°
(hab ΕἸ vid 21 πεσωσινῚ meron AF 22 ιερεις]- δὲ A | om Kupew A}
Kuptos] πληθος A 23 προς 2° F
142
al be Sy tag it
EZOAOS XxX 16
τὸ ὄρος τὸ Σεινά: σὺ γὰρ διαμεμαρτύρησαι ἡμῖν λέγων ᾿Αφόρισαι τὸ B
24 ὄρος καὶ ἁγίασαι αὐτό. Ξέεῖπεν δὲ αὐτῷ Κύριος Βάδιζε κατάβηθι,
καὶ ἀνάβηθι, σὺ καὶ "Aapav μετὰ σοῦ: οἱ δὲ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς μὴ
βιαζέσθωσαν ἀναβῆναι πρὸς τὸν θεόν, μή ποτε ἀπολέσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν
25 Κύριος. "5 κατέβη δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν καὶ εἶπεν αὐτοῖς.
>
ΧΟ Σ᾿ *Kal ἐλάλησεν Κύριος πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων * Ἐγώ
. , “~ ͵
εἰμι Κύριος ὁ θεός δου, ὅστις ἐξήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ
3 οἴκου δουλίας. ϑοὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πλὴν ἐμοῦ. 400
, ~ »᾿ > \ A ε / i > ”~ > ας
ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ
al ~ ΄“΄ σ wn ~
ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω Kal ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
΄“΄ ’ “
550d προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς: ἐγὼ γάρ εἰμι
,
Κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ
6 τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν pe, “καὶ ποιῶν
+ > , “ > δ, .. ἡ ‘ e , \
ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν pe καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προσ-
’ : , 7 > λή ἊΨ , a 6 a 2-8
7 τάγματά μου. Οὐ Anp wn τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ
, > A \ , , ς , : \ , \
ματαίῳ" ov yap μὴ καθαρίσῃ Κύριος ὁ θεός σου τὸν λαμβάνοντα τὸ
4 > ΄ 5 " , 8 , \ € ?, “ ,
8 ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. Μνήσθητι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων
Τῇ
4. ἃ , Φ΄. 4 , ,ὔ ὔ Cal “ > , > > ΄“-
δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ θεῷ cov: οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ
9s i¢ ὑτήν" 2€& ἡμέ δὶ A \ , , \m»~ 10
40 ayiacely αὐτὴν" “εξ ἡμερᾶς Epya Και ποίιησεις TAaVTA Τὰ εἐργὰ σου,
a \ ε im A .
way ἔργον, σὺ Kal ὁ vids σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ 7
παιδίσκη σου, ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σον καὶ πᾶν κτῆνός σου,
, “- a ,
τι καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί. “ev yap ἕξ ἡμέραις ἐποίησεν
, “A “
Κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ κατέ-
nae , “ εξ , A a > ah , 4 ε ,
παυσεν TH ἡμέρᾳ TH ἑβδόμῃ: Sia τοῦτο εὐλόγησεν Kuptos τὴν ἡμέραν
\ ς δό Ν᾿ νδ...9 δ. Ια 12 γι" A , Ν Ὁ
12 τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν
-“ > a a
μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ iva μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς
a ἂν δε» av , ,
13 γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι. (14) τῷ Οὐ μοιχεύ-
, ’
14—16 σεῖς. (15) τέ οὐ κλέψεις. (13) Oy φονεύσεις. OU ψευδο-
23 Σεινα Β᾽ Σινα ΒΡΑΕ 24 ecrev δε] και εἰπεν AF | καταβηθι] pr AF
και F | om καὶ ἀαναβηθι B* (hab Ba>vid AF) XX. 1 Kupios| + προς Μωυσην
A 2 eyw] adscr a’ B4™s | οστις εξηγαΎΟν] o εξαγαγων AF 3 οὐκ]
adscr β' Bam 4 τοις υδασιν] Tw υδατι F 4—5 υποκατω Τῆς yns ov
προσ sup ras A# δ ews τριτης και TeTapTys "yeveas] Ewe τριτὴν και τετάρτην
γενεαν AF | μισουσι F 6 ayarwot Be>F (-cec) | φυλασσουσι BabA
7 ov X.] adscr γ΄ B4™s | om ο θεος cov AF 8 μνησθ.] adscr δ΄ Ba ms γ'
Almg 10 om Κυριω A | 0 vos A* (οι woe A* Vid) 11 τον ovp.]
τὸν τε ovp. AF | τὴν γὙην] καὶ τὴν θαλασσαν Ba>™s AF | ηυλογησεν AF
12 τιμα] adscr e’ Bame δ' Al™S [τὴν μητερα] σου Ba>F | om wa ev σοι
yeunra A 13—15 ov pox. ov κλεψ. ov φον.] ov gov. ov pox. ov
κλεψ. AF 13 adscr σ΄ Ba™g 14 adscr ¢’ Bamg 15 adscr
nm Bamg ε΄ Almg 16 adscr 0’ Bamg
143
XX 17 EZOAOS
B μαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. ΠΟὺκ ἐπι- 1
7
v7 ΄ a 7 A
θυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον cov" οὐκ. ἐπιθυμήσεις THY οἰκίαν
τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε
τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ
a ΄“ 4
οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ, οὔτε ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστιν.
΄σ \
**Kal mas 6 λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰς λαμπάδας καὶ τὴν 38 ©
φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον: φοβηθέντες δὲ πᾶς
> a
ὁ λαὸς ἔστησαν μακρόθεν, "καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν. Λάλησον σὺ x9
ς a Ν ἡ λαλεί Bart oh ὁ θεό \ 2 6a 20 καὶ λέ
ἡμῖν, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ θεός, μὴ ἀποθάνωμεν. * καὶ λέγει 20
΄ - r -“ - [4
αὐτοῖς Μωσῆς Θαρσεῖτε: ἕνεκεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη
ec 4 4 ς x bad ΄ ¢ , > ~ > ¢€ - “ ‘
ὁ θεὸς πρὸς ὑμᾶς, ὅπως ἂν γένηται 6 φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, ἵνα μὴ
ἁμαρτάνητε. “᾿ἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν, Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς
> A A
τὸν γνόφον οὗ ἦν ὁ θεός. Ξε εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν Τάδε 22
> ΄σ΄ ΄“ς » Ἶ Α 4 , λ ΄“ ΄- cr ἾἿ aN δ ΄ ς ,ὔ
ἐρεῖς τῷ οἴκῳ ᾿ακὼβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς σραήλ Ὑμεῖς ἑωράκατε
bd > a > “ ΄ A ς : 23 > ΄ φΦ.Φ. > .“ θ \
ὅτι ἐκ TOU οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς" Mov ποιήσετε ὑμῖν αὑτοῖς θεοὺς 23
ἀργυροῦς, καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς. Ξέ Θυσια- 24
iS)
Lal
U -“ ,’ὔ > “
στήριον ἐκ γῆς ποιήσετέ μοι, καὶ θύσετε ἐπ᾽ αὐτοῦ Ta ὁλοκαυτώματα
΄ ΄ ΄ ΄
ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν
> \ , e »" > [4 A od / > ~ + a A
ἐν παντὶ τόπῳ ov ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά pou ἐκεῖ: καὶ ἥξω πρὸς
Ul , -
σὲ καὶ εὐλογήσω σε. “δἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι, 25
> >? , » ‘ , \ \ > , , > ,
οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς: τὸ yap ἐνχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας.
2. τις ,»- χὰ \ , 26. » > , > > , 9.5.4 \
ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ μεμίανται. οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ 26
, “ a , ΄
θυσιαστήριόν pov, ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου
> a
ἐπ᾽ αὐτοῦ.
I Ν ~ \ , 4 U >: «4 » «
Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. 1
> , ΄ > cr , ΄“
Kav κτήσῃ παῖδα ‘EBpaiov, &€ ἔτη δουλεύσει σοι: τῷ δὲ ἑβδόμῳ 2
»» > r , >. 40 ὃ / 3 >’ > \ / .] nO \ Γ
ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν. 3ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ 3.
’ ‘ ᾿ > ~ ’ )-
μόνος ἐξελεύσεται: ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ per αὐτοῦ, ἐξελεύσεται
ge \ > > “A 4 2 ΔΕ 4 od > .« ΄ ᾷ, ΄, £
καὶ ἡ γυνὴ per αὐτοῦ. “ἐὰν δὲ ὁ κύριος δῷ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ τέκῃ 4
:
> o. Ε. A ΩΝ 6 , « \ X A δί » “ , VTOU
αὐτῷ vlovs ἢ υγάατερας, ἢ γυνὴ Και τα παίόια εἐσται τῷ κυριῳ α Vy
AF 17 ove] adscr ι΄ B2?™S | ovre 1°, 2°, 3°] ovde A 18 ro καπνιζον] om οι,
F 19 un 2°] μη ποτε AF 20 Mwvons AF | om yap F* (hab
Fimg)|evjepF 421 εἰστηκει B8F | qv]+exeeA 22 προς 2° sup ras Bat
23 ὑμῖν avros] εαυὐτοις AF | εαὐτοις] αὐτοῖς A 24 θυσετε] Ovoare F | ew
αὐτου] er αὑτὸ A | om ὑμων 1° AF | om καὶ 3° AF 25 gov] wov A om ΕἾ
em avtous] er avro AF 26 om ev A* (superscr Al") | om av AF | amo-
kahupers F XXI 1 παραθησεις AF 2 εβδ. ever] ετει Tw εβδ. AF
απελεύσεται ελευθερος) εξαποστελεις αὐτὸν ελευθερον AF 3 καὶ ἢ Ύ.
εξελευσεται ΔΕ 40m autw 2° A | 7 θυγ.] καὶ θυγ. A | avrov} avrns AF
144
EZOAO2 XXI 21
5 αὐτὸς δὲ pdung ἐξελεύσεπαι. 5 ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶᾳ sign ὁ ὁ παῖς Ἠγάπηκα
τὸν κύριε μόυ καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύ-
6 θερος" “προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸρ τὸ κριτήριον τοῦ
θεοῦ, καὶ τότε προσάξει αὐτὸν. ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμὸν καὶ
A “ 4 ~
τρυπήσει ὁ κύριος αὐτοῦ τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν
da 7? \ , > a \ « A 6 2 | PF
7 αἰῶνα. Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν,
“- A ,
8 οὐκ ἀπελεύσεται ὥσπερ ἀποτρέχουσιν ai δοῦλαι. Féav μὴ εὐαρεστήσῃ
τῷ κυρίῳ αὐτῆςἣν αὐτῷ καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν- ἔθνει δὲ
ᾧ κυρίῳ αὐτῆςἣν αὐτῷ καθωμολογήσατο, ρ ή
> ,ὔ > , , > Xr ~ Ὁ Δ a nbé 2 be 92h
9 ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστιν πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ. 9 ἐὰν
δὲ τῷ υἱῷ καθομολογήσηται αὐτήν, κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν ϑογανέρην
το. ποιήσει αὐτῇ. “ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ, τὰ δ ΑΝ καὶ τὸν ἱματισμὸν
τι καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐκ ἀποστερήσει. “éav δὲ τὰ τρία ταῦτα
“-“ ’
12 μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ sone τὸ τ᾽ Ἐὰν δὲ
᾿ / ‘ > 6 4, 6 4, 6 4 6 13 ς ὃ \ > ¢ ,
13 πατάξῃ τίς τινα καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω: 36 δὲ οὐχ ἑκών,
> \ ¢ \ ΄ > \ “ > a , , e
ἀλλὰ ὁ θεὸς παρέδωκεν eis τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον οὗ
14 φεύξεται ἐκεῖ ὁ φονεύσας. "“ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀπο-
om a > 4 δόλ Ἁ ’ὔ > \ τ ~ 6 , υ λή Ψ
κτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήμψῃ
> τὰς a 154 , , > α΄ , > on
15 αὐτὸν θανατῶσαι. Ος τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ,
’ ’ (17) 16¢ cal , > a A ΄
16 θανάτῳ θανατούσθω. Ο κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα
A , a “ a
17 αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. (16) τσὰρς ἐὰν κλέψῃ τίς τινα τῶν υἱῶν
3 \ Ν ? rea > “- Ν G a 3 + eee
Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ,
» a ’ὔ
18 θανάτῳ τελευτάτω. Kav δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρες καὶ
,ὔ “A a ‘A -
πατάξωσιν τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ, κατακλιθῇ
δὲ r Sly \ , το ΑΔ > \ haere. 4 Ud » tee
19 δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην, ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνθρωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ
cys > “ ἢ ¢ 4 A a > , > a > ’ \
ῥάβδου, ἀθῷος ἔσται ὁ πατάξας: πλὴν τῆς ἀργίας αὐτοῦ ἀποτίσει καὶ
> - > »“" a
20 τὰ ἰατρεῖα. Ξο᾽ Ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην
> a > « Cal a
αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ, καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίκῃ ἐκδικηθήτω.
γ᾽" ‘ «ε a ,
**éav δὲ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἢ δύο, οὐκ ἐκδικηθήσεται: τὸ γὰρ
5 γυναικα] - μου F | παιδια]-- μου F 6 ert 19] προς AF | ο κυριος
αὐτου 2°] αὐτου o xs AF (ο xupios) 7 οἰκετειν A ocxerny F 8 cay]
+6e A | avrns ἣν sup ras pl litt (forte 10) A? | mv A?F] 7 B| avtw καθω-
μολογησατο) ov καθωμ. avtw (ὦ sup ras 5 vel 6 litt A?) A ov καθωμ. aurny F
9 καθωμολογήσεται (sic) A 10 Aa8n]+ εαυτω B+ αὐτῳ AF 11 τὰ
τρια ταυτα Fame 12 εαν de] seq ras 5 vel 6 litt in A 13 παρέδωκε»
+avrov A-| om exe A 15 πατερα B?>AF] μήτερα B* | αὐτου Java sup
ras A? 16 τελευτησει θανατω) θαν. τελευτάτω AF 17 cav] av AF |
τελευτάτω] θανατουσθω AF - 18 παταξωσιν) παταξηὴ AF | τὸν πλησιον]
ῬΓ τις ἈΕῚ πιρ pr o εἰς F* .19 cay] +de A 20 αὑτοῦ 1°] eaurou F |
ev ραβδω] οἵὰ ev F | εκδικηθητω] εκδικηθησεται AF 21 διαβιωση] διὰ-
βωσιν Α
SEPT. 145 ; K
AF
ΧΧΙ 22 EZOAOS>
ἀργύριον αὐτοῦ ἐστίν. 22°Rav δὲ μάχωνται δύο ἄνδρες καὶ 22
πατάξωσιν γυναῖκα ἐν γαστρὶ ἔχουσαν, καὶ ἐξέλθῃ τὸ παιδίον αὐτῆς
μὴ ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται: καθότι ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀνὴρ
τῆς γυναικός, δώσει μετὰ ἀξιώματος: dav δὲ ἐξεικονισμένον ἦν, 23
δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, “ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ 24
ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, “κατάκαυμα ἀντὶ κατα- 25
καύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. “δ᾿ Ἐὰν 26
δέ τις πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς
θεραπαίνης αὐτοῦ, καὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς
ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. “7ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν 27
ὀδόντα τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ ἐκκόψῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς
ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. δ᾽ Ἐὰν δὲ κερατίσῃ ταῦρος ἄνδρα ἢ 28
γυναῖκα, καὶ ἀποθάνῃ, λίθοις λιθοβοληθήσεται ὁ ταῦρος, καὶ οὐ βρωθή-
σεται τὰ κρέα αὐτοῦ: ὁ δὲ κύριος τοῦ ταύρου ἀθῷος ἔσται. “9 ἐὰν δὲ 29
ὁ ταῦρος κερατιστὴς ἦ πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης, καὶ διαμαρτύ-
ρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ
γυναῖκα, ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαπο-
θανεῖται. *éav δὲ λύτρα ἐπιβληθῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς 30
αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ. 5) ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ θυγατέρα κερατίσῃ, 5:
κατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσουσιν αὐτῷ. *éav δὲ παῖδα κερατίσῃ 32
ὁ ταῦρος ἢ παιδίσκην, ἀργυρίου τριάκοντα δίδραχμα δώσει τῷ κυρίῳ
αὐτῶν, καὶ ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται. 33 Ἐὰν δέ τις ἀνοίξῃ 53
λάκκον ἢ λατομήσῃ, καὶ μὴ καλύψῃ αὐτόν, καὶ ἐμπέσῃ ἐκεῖ μόσχος
ἢ ὄνος, 46 κύριος τοῦ λάκκου ἀποτίσει ἀργύριον δώσει τῷ κυρίῳ 34
αὐτῶν, τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται. 35 Ἐὰν δὲ κερατίσῃ 35
τίς τινος ταῦρος ταῦρον τοῦ πλησίον καὶ τελευτήσῃ, ἀποδώσονται
τὸν ταῦρον τὸν ζῶντα καὶ διελοῦνται τὸ ἀργύριον αὐτοῦ, καὶ τὸν ταῦρον
τὸν τεθνηκότα διελοῦνται. 35ἐὰν δὲ γνωρίζηται ὃ ταῦρος ὅτι κερατισ- 56
τής ἐστιν πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, καὶ μεμαρτυρη-
μένοι ὦσιν τῷ κυρίῳ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτίσει ταῦρον ἀντὶ
22 αν] εαν AF | δωσει] pr και AF 23 nv] ἡ AF 24 χειρα αντί
χειρος Al? a? mg 25 om τραυμα ἀντι τραυματος F 26 Tov οφθ. 1°] om
τον A 29 προ 1°] προς F | χθες ΒΡ | avrov 1°] avrwy A 30 αὐτοῦ]
aurns F | oa eav επιβαλ sup ras Bi id) | cay 2°] av AF | επιβαλωσιν] επιβαλη
A επιβληθωσιν F 31 Keparion ἡ Ovy. AF 32 διδραγμα F 33 om
ῃ ANarounon A + λακκον Bab F 34 τετελευτηκοΞ] τεθνηκος AF 35 om
τις B* (hab ΒΡ) AF | ravpov 1°] pr τὸν Bt? AF | τελευτησει A | και δίε-
λουνται...τεθν. διελουνται sup ras pl litt A* | reOvyxovra B 36 χθες
B> | om ἡμερας AF | μεμαρτ.] διαμεμαρτ. BAvid AF | τω κυριω] + avrov
BaraAF | adavion] φανιση F* (αφαν. Ἐπ) τῳ
a. |
146
EZOAOS XXII 14
, ΄ 3
I (37) x ταύρου, ὁ δὲ τετελευτηκὼς αὐτῷ ἔσται. "᾿Ἐὰν δέ τις κλέψῃ B
᾿ * , | / a 9 δῶ ’ , > ,
μόσχον ἢ πρόβατον καὶ σφάξῃ ἢ ἀποδῶται, πέντε μόσχους ἀποτίσει
ek,” “ , \ 2 , gu Ty a , 224 \
) (1) 2 ἀντὶ τοῦ μόσχου καὶ τέσσερα πρόβατα ἀντὶ τοῦ προβάτου. " ἐὰν δὲ
ἐν τῷ διορύ ὑρεθῇ ὁ κλέπτης καὶ πληγεὶς ἀποθάνῃ, οὐκ %
ἐν τῷ διορύγματι εὑρεθῇ ὁ κλέπτης καὶ πληγεὶς avn, οὐκ ἔστιν
(2) 3 αὐτῷ φόνος: 3ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπ᾽ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν
2) 3 αὕτῳ ovos ε ) Ul Ds X ?
> ΄“ oA ν \ ς , 4 > A“ , > \ “A
ἀνταποθανεῖται. ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ
(3) 4 κλέμματος. “ἐὰν δὲ καταλημφθῇ καὶ εὑρεθῇ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ
, > , a . - / ΄“ ~ > A >
κλέμμα ἀπό τε bvov ἕως προβάτου, ζῶντα, διπλᾶ αὐτὰ ἀπο-
(4) 5 τίσει. 5᾽᾿ Ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα, καὶ ἀφῇ
τὸ κτῆνος αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτίσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ
αὐτοῦ κατὰ τὸ γένημα αὐτοῦ" ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ,
\ A > be | > a ‘ \ , ais “ > “a
τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ
(5) 6 ἀποτίσει: “᾿Ἐὰν δὲ ἐξελθὸν πῦρ εὕρῃ ἀκάνθας καὶ προσεμ-
, x , Ἅ , > , ς ᾿ a > ΄,
mpnon ἅλωνας ἢ στάχυς ἢ πεδίον, ἀποτίσει ὁ τὸ πῦρ ἐκκαύ-
Ἵ Vin , “ a , > , A , ,
(6) 7 σας. Ἐὰν δέ τις δῷ τῷ πλησίον ἀργύριον ἢ σκεύη φυλάξαι
A ~~ > ben > / ~ > , +h ¢ ‘a ε ,
kal κλαπῇ ἐκ τῆς οἰκίας τοῦ ἀνθρώπου, ἐὰν εὑρεθῇ ὁ κλέψας,
(7) 8 ἀποτίσει τὸ διπλοῦν" δέὰν δὲ μὴ εὑρεθῇ ὁ κλέψας, προσελεύσεται
ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ὀμεῖται, ἢ μὴν μὴ αὐτὸν
(8) 9 πεπονηρεῦσθαι ἐφ᾽ ὅλης τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον. ϑκατὰ
πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου
Ν ἡ Ὁ , \ ΄ > , a 3 , ¢ > x >
kal ἱματίου καὶ πάσης ἀπωλίας τῆς ἐνκαλουμένης, 6 τι οὖν ἂν ἢ,
P.> a A , ε , > , αὐτο ς ‘
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσις ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺς
“. “- ιν, “ “ > , “ ΄“΄
(9) το διὰ τοῦ θεοῦ ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον. "Ἐὰν δέ τις δῷ τῷ
, ς , x , Ἃ , x fe ee ,
πλησίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ πᾶν κτῆνος φυλάξαι,
Ν “ἃ , x > , ΄ ‘ a
kal συντριβῇ ἢ τελευτήσῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, καὶ μηδεὶς γνῷ,
" τι “ ᾿ἷ A 6 A ὀφυϑνᾳ, , > , > \ \ ΠΝ
(10) τι "ὅρκος ἔσται τοῦ θεοῦ ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἢ μὴν μὴ αὐτὸν πε-
- ᾿ “-“ ΄ , “A , A σ
πονηρεῦσθαι καθόλου τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον" καὶ οὕτως
» ς 7 > νας \ > > , 12 3Χ \ a
(x1) 12 προσδέξεται ὁ κύριος αὐτοῦ, kal οὐκ ἀποτίσει. "“ἐὰν δὲ κλαπῇ
> ἂν κ΄ 9 , κ 13 δὰ \ , , »
(12) 13 παρ᾽ αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ κυρίῳ. "Ξἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται, ἄξει
$14 ΝΡ ΜΟΝΣ , Ν > , 14° See aed
(13) 14 αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν, Kal οὐκ ἀποτίσει. Ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις
\ a“ , Ν Δ᾽ ἃ > / a > , ,
mapa τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένη-
XXIL 1 om δὲ F | σφαξη]- αὐτὸ AF | ἀντι 1° sup ras A®* 42 εστιν] ἐσταὶ AF
3 ανταποθανειται] ἀποθανειτε A ἀποθανειται F 4 οἵὴ τε AF | om
aura A 5 και 2°) ἡ AF 6 εξελθὼν F | adkwva AF | σταχυς] ταχυς F*
(pr ¢ F') 7 oxevn] oxevos F | το διπλουν] om To AF 8 om μὴ 2°
A | avrov] avros Bl?a?bAF 9 ovvy av] ov cay A ow eay F | om Tw
΄πλησιον B* (hab BabAF) 10 ἡ mpoBarov ἡ μοσχον AF | τελευτήσει
(-ση ΕἾ ἡ συντριβὴ AF 11 avrov] αυτοῖ.] F | καθόλου] ed ολης A | οὐκ
'ἀποτισει}] ov μὴ ἀποτιση A ov μη ἀποτισει F 12 τω kuptw] τω πλήσιον A
34 om ἡ αἰχμαλ. γενηται A* (hab Al?a?) F
147 K 2
XXII 15 EZOAOS
e
‘ a , >
Brat, ὁ δὲ κύριος μὴ ἦ μετ᾽ αὐτοῦ, ἀποτίσει: “Seay δὲ ὁ κύριος ἢ το (x4)
ΩΝ ~ > > , 2A \ Pa ek δι ee oe, a“
per αὐτοῦ, οὐκ ἀποτίσει: ἐὰν δὲ μισθωτὸς ἢ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ
μισθοῦ αὐτοῦ. "δ᾽ Ἐὰν δὲ ἀπατήσῃ τις παρθένον ἀμνήστευτον τό (15)
καὶ κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς, φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. "ἐὰν x7 (τ6)
δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆς δοῦναι αὐτὴν
> ΄- “ > 4 > , & \ » ὦ > Ἁ c ‘
αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καθ᾽ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ ἫΝ ;
18 (17
“ , / a
τῶν παρθένων. τ Φαρμακοὺς οὐ περιποιήσετε. Πᾶν κοι- το (28)
an 5
μώμενον μετὰ κτήνους, θανάτῳ ἀποκτενεῖτε αὐτούς. 2°°Q θυσιά- 20 (19
- , > , \ , , 21 \
Cav θεοῖς θανάτῳ ὀλεθρευθήσεται, πλὴν Κυρίῳ μόνῳ. Καὶ 21 (20)
προσήλυτον ov κακώσετε οὐδὲ μὴ θλίψητε αὐτόν- ἦτε yap προσή-
λυτοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. “πᾶσαν χήραν καὶ ὀρφανὸν οὐ κακώσετε" 22 (21)
53 ἐὰν δὲ κακίᾳ κακώσητε αὐτοὺς καὶ κεκράξαντες καταβοήσωσι πρὸς 23 (22)
a 4, - -“ ~ Req
μέ, ἀκοῇ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτῶν" Kal ὀργισθήσομαι θυμῷ 24 (23)
καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι |
\ \ bi ς ~ > / 25? A Ν .Ὁ ’ > 8 / ως
καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά. Ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανίσῃς τῷ 25 (24)
> ~ “ “ ᾿Ὶ , ᾽ » > A , > >
ἀδελφῷ τῷ πενιχρῷ παρὰ σοί, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπι- |
26 5. Nee ΄ 2 , ae, τον ;
ἐὰν δὲ ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον 26 (25)
’ -“-
θήσεις αὐτῷ τόκον.
τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις αὐτῷ" “ἔστιν γὰρ τοῦτο 27 (26)
- ~ , ΄
περιβόλαιον αὐτοῦ, μόνον τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἀσχημοσύνης αὐτοῦ" ἐν 1
4 a“
τίνι κοιμηθήσεται; ἐὰν οὖν καταβοήσῃ πρὸς μέ, εἰσακούσομαι αὐτοῦ"
Ἄ ΄ , > 28 \ > , , ἡ a
ἐλεήμων yap εἰμι. Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντας τοῦ 28 (27)
λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς. “ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ 29 (28)
, “- A “
καθυστερήσεις" τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί. 3. οὕτως 30 (29)
"A
ποιήσεις τὸν μόσχον σου καὶ TO πρόβατόν σου Kal Td ὑποζύγιόν y
¢ a RY - ς \ \ ΄ a ν 2 γι, ἜΝ» > , 7
σου" ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ὑπὸ τὴν μητέρα, TH δὲ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀποδώσῃ Ἶ
μοι αὐτό. 3'᾽ καὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι: καὶ κρέας θηριάλωτον 3: (30)
ae 3, 6 a ἡ τς , PY τοὺ δέ ar ak 4 Ny
οὐκ ἔδεσθε, τῷ κυνὶ ἀπορίψατε αὐτό. ὑ mapadéén ἀκοὴν ματαίαν" t
> , \ ~ 297 , 6 , 48 he Ferg
ov συνκαταθήσῃ μετὰ Tov ἀδίκου γενέσθαι μάρτυς ἄδικος. “οὐκ ἔσῃ
\ x , > , > 7 \ nO b ca 4
pera πλειόνων ἐν κακίᾳ: ov προσθήσῃ pera πλήθους ἐκκλῖναι pera
ΑΕ 14 0m o δὲ A* (hab Α1}5 | om μη ΒΡ), ἀποτίσει] pr οὐκ B* (om |
Bab (vid)) 15 μετ avrov ἡ AF 16 αὐτὴν αὐτω] eautw αὐτὴν Ε΄
31 ἀποριψετε AF XXIII 1 συγκαταθησὴη B2?>A συνκαθησὴ F
ἐπι BAF | rpocOnon] προστεθηση BAF
148
ἘΞΌΔΟΣ XXIII 18
4 πλειόνων, ὥστε ἐκκλεῖσαι κρίσιν. 3 καὶ πένητα οὐκ ἐλεήσεις ἐν B
κρίσει “Ἐὰν δὲ συναντησὴς τῷ Bot τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ
4 ρ . ΤΊ 1) t χ ρ 1) L
ς , > a , > , > δώ Ds it 528
5 ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ. 5ἐὰν
δὲ ἴδῃς τὸ ὑποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ σου πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὖ-
6 τοῦ, οὐ παρέλεύσῃ αὐτό, ἀλλὰ συναρεῖς αὐτὸ μετ᾽ αὐτοῦ. SOU
, ΄“ Ul
διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ. Τάπὸ παντὸς ῥήματος
5. . > / > »“" Ν 4. > > ν lal ry >
ἀδίκου ἀποστήσῃ. ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενεῖς, καὶ ov δι-
8 καιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων. ὃκαὶ δῶρα οὐ λήμψῃ" τὰ γὰρ
δῶρα ἐκτυφχοῖ ὀφθαλμοὺς βχεπόντων καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια.
9 ϑκαὶ προσήλυτον οὐ θλίψετε: ὑμεῖς γὰρ οἴδατε τὴν ψυχὴν τοῦ προσ-
: , ᾿ > Ν Ν U > > > δι το ὃ +
10 ἤλυτου: αὐτοὶ yap προσήλυτοι ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Ἐξ ἔτη
1
"
“ \ * . \ Ly vo , δι αὶ Taye ν» ¢ / .
σπερεῖς τὴν γὴν σου καὶ συνάξεις τὰ γενήματα αὐτῆς" "τῷ δὲ ἑβδόμῳ
+ , . > , > , ΝΛ» " «ς " A ~ ¢
ἄφεσιν ποιήσεις kal ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ Tod ἔθνους
\ ,<« , » ἃ , Φ , \
σου" τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτως ποιήσεις τὸν
> ΄“΄ , A A a“ ,ὔ 12 ἃ «ς , , \ »
12 ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐχαιῶνά σου. ‘EE ἡμέρας ποιήσεις τὰ ἔργα
> 4 ἴα...» “-ν , δεῖν “ 2 ΄ € Q0n
cov, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπαυσις: ἵνα ἀναπαύσηται 6 βοῦς σου
ς 4 a ΄“
καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ ἵνὰ ἀναπαύσηται ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου
13 καὶ ὁ προσήλυτος. Ξ'πάντα ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς φυλάξασθε: καὶ
Ww
μὲ 6 ~ cu > 3 \ 6n ὑδὲ \ 2 θῃ 2 a
ὄνομα θεῶν ἑτέρων οὐκ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀκουσθῇ ἐκ τοῦ
14 στόματος ὑμῶν. Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑορτάσατέ μοι.
I
σι
Sryv ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν: ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε
ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν TOV μηνὸς τῶν
᾿΄ > A > ΄- 35 5 > > ΄ > > , 2 U ,
νέων: ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου. οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου
- ,ὔ a A
16 κενός. “xal ἑορτὴν θερισμοῦ πρωτογενημάτων ποιήσεις τῶν ἔργων
2A , 2 a ἄν, «ὁ eo Ye \ ,
σου ὧν ἐὰν σπείρῃς ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἑορτὴν συντελείας
ἐπ᾽ ἐξόδου τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ τῶν ἔργων σου τῶν ἐκ τοῦ
“a ΄ “ a , “
17 ἀγροῦ gov. Ὅτρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν
18 σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου. ϑύρταν γὰρ ἐκβάλω ἔθνη
> \ , \ > 4 \ “ ,. > ’ » \ -
ἀπὸ προσώπου σου καὶ ἐμπλατύνω τὰ ὅριά cov, ov θύσεις ἐπὶ ζύμῃ
2. εκκλεισαι}) εκκλιναι A (exkrewar) F 4 συναντησηΞ5] συναντησεις F | AF
om αὐτου F | πλανωμενοι A* (s superscr Α8 δ συναρει9] συνεγερεις BAF
eyepers αὶ ='7 om ρηματος F | om evexev δωρων F 9 θλιψετεῖ pr κακωσετε
ovdennA l0cvvaters BA*] εἰσαξεις A*F 11 eBdouw]+erec A | avecers
B* (ανησεὶς BeP>AF) | ὑπολιπομενᾶ B* (υπολειπ. B®>AF) | αγρια θηρια] 6. τα
aypa AF | τὸν eXawva (ἐλαϊωμα F) BF] om τὸν A 12 avaravots] ava-
mavon AF | avaravonrat 2°] avayvin Be>AF | της maid. cov] om cov F*
(hab F?) 13 ειρηκα] λελάληκα AF | φυλάξεσθε A 14 copracerat A
eopracere F 15 φυλαξεσθε AF | om ποίει AF 16 θερισμου] pr
tov AF | εξοδου] efodw AF 17 om cov 1° A 18 om οτὰν yap...
Ta opia cov F | εθνη] pr ta A | θυσεις] θυμιασεὶς A* (θήσεις A**) θυσιασεὶς F
149
XXIII 19 EZOAOZ
τ A A - a -“
Β αἷμα θυμιάματός μου, οὐδὲ μὴ κοιμηθῇ στέαρ τῆς ἑορτῆς μου ἕως
πρωί. “τὰς ἀπαρχὰς τῶν πρωτογενημάτων σου εἰσοίσεις εἰς τὸν
3᾽ , a a > “᾿ » Tee \
οἶκον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς
αὐτοῦ.
Kal ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου
a AGE > “ ὁδῶ bud > , > A a a ¢ , /,
iva φυλάξῃ σε ἐν τῇ ὁδῷ, ὅπως εἰσαγάγῃ σε εἰς τὴν γῆν ἣν ἡτοίμασά
σοι. “'πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ, οὐ
\ . £ , \ \ μη , f, 2 >: > > a 22)
yap μὴ ὑποστείληταί ce τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. ““ἐὰν
ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς, καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί-
A ’
λωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸς περι-
΄“ a A - - ΄“
οὔσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν: ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖς δὲ
»᾽Ἱ , ¢ , ee a \ cs
ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα
al ΄“ -“΄“᾿» ’ > a ’ - A Ul
ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου, καὶ ποιήσητε
" , - ε
πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι
τοῖς ἀντικειμένοις σοι. “Ξπορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενος
ς « 5.2.2 \ 1 Ὁ a ‘ δι ἢ =
ὑμῶν, καὶ εἰσάξει σε πρὸς τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον
Α + Ἢ “ \ cn \?> - , et ,
καὶ Χαναναῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Evaiov καὶ Ἰεβουσαῖον, καὶ ἐκτρίψω
’ , ΄ ΄ a
αὐτούς. ov προσκυνήσεις τοῖς θεοῖς αὐτῶν, οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς
δ δ τς > , \ . » 2A > \ , -
αὐτοῖς" οὐ ποιήσεις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, ἀλλὰ καθαιρέσει καθελεῖς
Ν , ’ \ , > “ 25 A ’
καὶ συντρίβων συντρίψεις τὰς στήλας αὐτῶν. καὶ λατρεύσεις 25
ΡΥ ps 3
Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καὶ εὐλογήσω τὸν ἄρτον σου καὶ τὸν οἶνόν σευ
36 οὐκ ἔσται 26
LA , “
καὶ τὸ ὕδωρ σου, καὶ ἀποστρέψω μαλακίαν ἀφ᾽ ὑμῶν.
ἄγονος οὐδὲ στεῖρα ἐπὶ τῆς γῆς σου: τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου
> x , 27 \ \ ἢ 2 aire , , \
ἀναπληρώσω. καὶ τὸν φόβον ἀποστελῷ ἡγούμενόν σου, καὶ 27
> U , , » > a \ > ’ > > ’ ‘ ,
ἐκστήσω πάντα τὰ ἔθνη εἰς ods σὺ εἰσπορεύῃ εἰς αὐτούς, καὶ δώσω
"8 καὶ ἀποστελῶ τὰς σφη- 28
be a) ς ,
πάντας τοὺς ὑπεναντίους σου φυγάδας.
, ΄ \ > ~ \ 3 , \ ς , Ν
κίας προτέρας σον, καὶ ἐκβαλεῖς τοὺς ᾿Αμορραίους καὶ Evaiovs καὶ
» “- ~
Χαναναίους καὶ τοὺς Xerraiovs ἀπὸ σοῦ. “ϑοὺκ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐν 29,
> “ ἌΝ 4 σ΄ \ ΄, ς - ἂν ‘ AAG , »- τς \
ἐνιαυτῷ ενι, Va μὴ γενῆται ἢ yn Epnuos Kat πολλὰ γένηται ἐπὶ σε
\ , a “ 30 \ \ b) “- 3 \ 9 4 “a Ψ Δ ἢ
τὰ θηρία τῆς γῆς: Kara μικρὸν ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἕως ἂν 30
αὐξηθῇς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γῆν. 3“᾿ καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ 3x
AF 18 θυμιαματος BA] θυσιασματος A*F | ovde] ovd ov F | om pov 2° F*
(hab F4™2)) 19 rpwroyev.]+r7ys yns BAF 2lomxa22?AF 220
akon akoveynTe 1°...eav 2° F | ἀκουσητε 1°] axoven A | οσα αν εντειλωμαι] oo:
εντελλομαι A | eun] euov A | eorw] εστε sup ras A®| axon axovonre 2°
axovens AF | ποιησητε]ῖ ποιησης AF 23 vuwy] cov BPAF 24 adda.
Ἕκαι A 25.6 Tov owov cov Al?atmg 28 exBades] exBartw A exBar
F | Evacovs] pr τοὺς AF | Xavavaous] pr rovs AF 29 rescr οὐκ exBad
avrous AP 30 κατα μικρον] -- μικρον AF ;
159
Vv
EZOAOS XXIV I2
τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιείμ, Kal ἀπὸ
A | eee “ “- , a“ > , \ , >
τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου: καὶ παραδώσω εἰς
τὰς χεῖρας ὑμῶν τοὺς ἐνκαθημένους ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ
2 a an - ε΄ a
a σοῦ. ov συνκαταθήσῃ αὐτοῖς καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν διαθήκην" 33 καὶ
> > , > a “ 4 A ~ / \
οὐκ ἐνκαθήσονται ἐν τῇ γῇ σου, ἵνα μὴ ἁμαρτεῖν σε ποιήσωσιν πρὸς
μέ: ἐὰν γὰρ δουλεύσῃς τοῖς. θεοῖς αὐτῶν, οὗτοι ἔσονταί σοι πρόσ-
κομμα. .
a 3 ; ,
1 ‘Kal Μωυσῇ εἶπεν ᾿Ανάβηθι πρὸς τὸν κύριον σὺ καὶ ᾿Δαρὼν καὶ
» “ /
Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ἑβδομήκοντα τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ, καὶ
, , a , 2 \ 2 - i /
2 προσκυνήσουσιν μακρόθεν τῷ κυρίῳ. * καὶ ἐγγιεῖ Μωσῆς μόνος
* \ A , » \ ‘\ > > a ¢€ \ A > ,
πρὸς τὸν θεόν, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν: ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται
3 μετ᾽ αὐτῶν. 3εἰσῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ
ι ε
δ “ a Ἀ \ , > (0 δὲ A e λ \ “~
ῥήματα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ Stxaiwpata: ἀπεκρίθη δὲ πᾶς ὁ λαὸς φωνῇ
“ ,
μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους ods ἐλάλησεν Κύριος ποιήσομεν
\ > / 4 Se a“ / A cs /
4 kal ἀκουσόμεθα. “καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς πάντα ta ρήματα Κυρίου.
> 6 / \ συ. \ \ > δό 6 , ς \ Δ, Ψ
ὀρθρίσας δὲ Μωυσῆς τὸ πρωὶ φκοδόμησεν θυσιαστήριον ὑπὸ τὸ ὄρος
ι “ , e ,
5 Kal δώδεκα λίθους εἰς τὰς δώδεκα. φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ᾽ “καὶ ἐξαπέ-
a a , ,
στειλεν τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυ-
, ιν ΠῚ, / , “ ρὲ ; 6 \ \
6 τώματα, καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ θεῷ μοσχάρια. “λαβὼν δὲ
Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς κρατῆρας" τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ
“
7 αἵματος προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον. 17καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον
A ὃ 6n , ἈΆΣῚ > \ a a λ a \ 3 [ὲ
τῆς διαθήκης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπαν Πάντα ὅσα
ld cat
8 ἐλάλησεν. Κύριος ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. “λαβὼν. δὲ Μωυσῆς
\ e , a a ‘ 3 > 8 \ | κ᾿ ζο ὃ
τὸ αἷμα κατεσκέδασεν τοῦ λαοῦ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ αἷμα τῆς δια-
θη Ψ' , , A Ce \ , a , s
ἥκης ἧς διέθετο Κύριος πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν Χόγων τούτων.
ο ϑκαὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ἑβδομή-
a , > , 10 \ 3 4 , * ¢ U ς
10 κοντὰ τῆς γερουσίας Ἰσραήλ, Kal εἶδον τὸν τόπον ov ἱστηκει ὁ
a > U a
θεὸς τοῦ Ἰσραήλ: καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου
3 -“ ~ ~
σαπφείρου, kal ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι.
“ a?
τι Kal τῶν ἐπιλέκτων Tod Ἰσραὴλ ov διεφώνησεν οὐδὲ cis: καὶ ὥφθησαν
“ “a A 3 ’,
12 ἐν τῷ τόπῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. τ Καὶ εἶπεν Κύριος
πρὸς Μωυσῆν ᾿Ανάβηθι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος καὶ ἴσθι ἐκεῖ: καὶ δώσω
31 om θαλασσὴς ews τῆς A* (hab A?) | μεγαλου ποταμου] ποτ. του μεγάλου
_AF | εἰς τας χειρα9] om τας A XXIV 1 τον κυριον͵] om τον AF | Ναδαβ]
Δαϊδαβ F 2 Μωυσης AF 4 ορθισας. (sic) δὲ M. ro πρωι sup ras
A (om ro mpw A* vid) 5 ανηνεγκεν A | eOucev Avid | θεω] κυριω
F 6 κρατηρα AF 7 ακουσομεθα και ποιήσομεν F 9 τῆς
γερουσιας5)] των πρεσβυτερων AF 10 δον A | εἰστηκει B2>F | o Geos] pr
exe. AF | σαπφειρου] carpepos A σα.πειρον F | καθαροτητι A
151
AF
XXIV 13 EZOAOS
σοι τὰ πυξία τὰ λίθινα, Tov νόμον Kal Tas évTONds ἃς ἔγραψα νομο-
θετησαὶ αὐτοῖς. “xal ἀναστὰς Μωσῆς καὶ Ἰησοῦς ὁ παρεστηκὼς 13
αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρὸς Τοῦ θέοῦ" “Kal τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν 14
Ἡσυχάζετε αὐτοῦ ἕως ἀναστρέψωμέν πρὸς ὑμᾶς: καὶ ἰδοὺ ᾿Ααρὼν
ὶ “Op μεθ᾽ ὑμῶν: ἐάν τινὶ συμβῇ κρίσις; προσπορευέσθωσαν αὐ-
τοῖς. "δκαὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἐκάλυψεν ἡ 15
16 καὶ κατέβη ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά, τὸ
ΞΘ ον ΜΝ αν ας a
νεφέλη τὸ ὄρος.
καὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νέἐφέληὴ ἕξ ἡμέρας: καὶ ἐκάχεσέεν Κύριος τὸν ;
Μωυσῆν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς vedéAns. "τὸ δὲ εἶδος 17
τῆς δόξης Κυρίου ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ Bpovs ἐναν-
τίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. τϑ καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς τ8
νεφέλης καὶ ἀνέβη εἰς τὸ Bpos, Καὶ Hv ἐκεῖ ἐν τῷ ὄρει τεσσεράκοντα
ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύκτας.
᾿Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων “Εἰπὸν τοῖς υἱοῖς 5 xX
Ἰσραήλ, καὶ λάβετε ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ καρδίᾳ: Ϊ
Ν Xn \ > ‘ 3 Ν “ > \ c > \ a Ἅ
καὶ λήμψεσθε τὰς ἀπαρχάς μου. 3καὶ αὕτη ἐστὶν ἣ ἀπαρχὴ ἣν 3.
λήμψεσθε παρ᾽ αὐτῶν: χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ χαλκόν, ὁκαὶςἩ
ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλω- 3
σμένην, καὶ τρίχας αἰγίας, 5καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ 5
δέρματα ὑακίνθινα, καὶ ξύλα ἄσηπτα, “καὶ λίθους σαρδίου καὶ 6 (τ)
λίθους εἰς τὴν γλυφήν, εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. 7καὶ γ (8)
, , + ὀφθή De, ea nat νὰ ,
ποιήησείς μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν" ὃ καὶ ποιήσεις μοι 8. (9)
κατὰ πάντα ὅσα σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς
σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς, οὕτω
ποιήσεις. °Kai ποιήσέις Κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσή- 9 (το)
πτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσοῦς τὸ μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους
ὺ rid \ , = tts You, ro. 4% , '
τὸ πλάτος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. *Kdi καταχρυσώσεις 10 (12)
3 \ ’ ~ »Ὰ Ἀν ἂν , δι Ὁ U A
αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν χρυσώσεις αὐτήν" καὶ
, 2 A 7, \ » 4 ΣΙ \ ,
POOR αὐτῇ “Re pGraawespeMbe’ Ypuee κύκλῳ. “Kal ἐλάσεις τι (12)
12 post eypayaras 1 lit A 13 Μωυσῆς AF | « Inoovs ΑΞ (om A*) | es]
πιὰ 14emrev AF | ews] +av F 150m ka: Inoovs AF Ι16τὸ τὰ
om τὸ A | τὸν ΜωυσηνἾ om τον A 17 evavriov] εναντι A 18 εἰς TO
Hecov] om To AF | nv] εκάθήτο A XXV 2 0m kar 1° A | amapxas 1°]
prpo AF | omxac2°AF S8omka 2° F | om Καὶ 39 AF 40m ka 22,
it ah ie 6 εἰς τὴν επ.} pr καὶ A 8 σοι δεικνυω] eyw decxvuw (διγν. A 4 |
δικν, F) σοὶ AF | ovrws AF 9 om μαρτυριου F | om τὸ μῆκος Kat πηχ-
kat np. F | πηχξος 1°] πηχέως A® | om καὶ myx. καὶ yu. τὸ ὑψος B* (hab i
B?mginf) | rnxeos 2°] πήχεως A 10 ecwhev καὶ εξῶθεν AF | orperraae
χρυσα} om χρυσὰ A χρυσὰ orp. F
152
ἘΞΟΔΟΣ XXV 25
αὐτῇ τέσσαρὲς δακτυλίους χρυσοῦς Kal ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσερα B
κλίτη: δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλέτος τὸ ἕν, καὶ δύο δακτυλίους
(x3) 12 ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον. "“ ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα,
— ae! ‘ -
(x4) 13 καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ" Kal εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεέῖς
εἰς τοὺς δακτυλίους τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς κιβωτοῦ, αἴρειν
(x5) 14 THY κιβωτὸν ἐν ἀὐτοῖς: "ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται
(16) 15 οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι. "ὁ καὶ ἐμβαλεῖς εἰς τὴν κιβωτὸν τὰ μαρ-
-“ . / es / i
(x7) 16 τύρια ἃ ἂν δῶ σοι. “Kai ποιήδεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα χρυσίου
cal ’ “ ε , \ Co \ / wae | ,
καθαροῦ, δύο πήχεων Kal ἡμίσους TO μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμι-
Η 2 17 phy , δύ \ , \
(x8) 17 cous τὸ πλάτος. "καὶ Ποιήσεις δύο χερουβεὶμ χρυσοτορευτά, Kat
(19) 18 ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου" * ποιη-
Ud ‘ τ > a , , \ ‘ e
θήσονται xepovB εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τούτου Kat χεροὺβ εἷς ἐκ
“ 7 “a ey, a~ ¢ ‘ A [4 A ,
τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου: καὶ ποιήσεις τοὺς δύο
(20) 19 χερουβεὶμ ἐπὶ ta δύο κλίτη. "Ὁ ἔσονται οἱ χερουβεὶμ ἐκτείνοντες
τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσκιάζοντες ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν
ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα" εἰς τὸ
, " »» \ , ~ / 20 Ν 3 θή
(21) 20 ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν χερουβείν. ““ καὶ ἐπιθήσεις
A ix J x. \ \ eA fa Ν > \ \
τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν, καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν
(22) 21 ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι. * καὶ γνωσθήσομαί σοι
2 ”~ ᾿ Ν U > am ¢ / > \ , “
ἐκεῖθεν, καὶ λαλήσω Go. ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ava μέσον τῶν
δύο χερουβεὶν τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ
\ LER, “ > / \ \ ra >
κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισρα-
Oy δ , 22 XN , 4 A , 6 a
(23) 22 A. Kal ποιήσεις τράπεζαν χρυσὴν χρυσίου καθαροῦ,
a , >
δύο πήχεων τὸ μῆκος, Kal πήχέος TO εὖρος, καὶ πήχεος καὶ
(24) 23 ἡμίσους τὸ ὕψος. “3 καὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ κυμάτια χρυσᾶ
(25) 24 κύκλῳ: καὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ: “' καὶ
, A , a“ , , 25 \ ,
(26) 25 ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ. Kal ποιήσεις
τέσσαρες δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπιθήσεις τοὺς τέσσαρες δακτυ-
λί ϑι. Y \ , 2 er an “ 2 28 (27) £ A \ ,
(27) lous ἐπὶ ra τέσσερα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς ° ὑπὸ τὴν στεφάνην"
11 τεσσαρας Be>AF 12 ξυλα ἀσηπτὰ] εκ ξύλων ἀσηπτων AF AF
14 κιβωτου] διαθηκης AF (xB. Fa? mg) 16 πῆχων F 17 χὲρουβειμ] μ
sup ras B!? χερουβειν B** F | χρυσοτορευτα] χρυσα τοῤευτᾶ BaAF | εξ ands]
em app. F* (εξ αμῴ. F1™8) 18 om εκ Tov KNIT. τούτου Kat χεροὺυβ εἰς
F | χερουβειμ] xepouBew AF 18—19 δυο κλιτὴ ἔσονται sup ras A?
19 οἱ χερουβειμ] οἱ xepouBetv A οἱ δυο χερουβειν F | om ev AF 22 om
χρύσην AF | xpvctov] pr ex F | πηχων F | om τὸ evpos καὶ πήχεος F
23 στρεπτα κυματιὰ χρυσα] στρέπτον κυματιον χρυσουν AF 24 ποιησει-
orperrov A | kuu.J+xpvcow A ᾿ 28 τέσσαρες 1°] τεσσαρας Balavid) AF | om
kat επιθ. Tous τεσσ. δακτ. A | om τεσσαρες 2° F (τεσσαρας Bb vid)
153
Β
AF
XXV 26 EZOAOS
. ’, / ΄σ -
56 καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν, ὥστε 26
a” > > - \ , 27 \ Ld ‘ > “
αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. 57 καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς 27 (28)
ἐκ. ξύλων ἀσήπτων, καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ,
δ, τ , 2 > ~ € , 28 v , \ ,
καὶ ἀρθήσεται ἐν. αὐτοῖς ἡ τράπεζα. Kal ποιήσεις τὰ τρυβλία 28 (29)
| Δ \ \ , ‘ \ , \ A , Ξε
αὐτῆς καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ σπόνδια. καὶ τοὺς κυάθους, οἷς
΄ - /
σπείσεις ἐν αὐτοῖς, χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά. “9 καὶ ἐπι- 29 (30)
,
θήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μου διὰ παν-
4 30 Ν , λ ’ > , af ~ \
TOs. Kai ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ, τορευτὴν 30 (31)
, A , ε A > ‘ c , A «
ποιήσεις τὴν λυχνίαν: ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ
a Ale a ‘ \ " > a ee 31
κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται. 53" ἕξ 531: (32)
δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς
λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνός, καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς
λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου. 3" καὶ τρεῖς κρατῆρες 32 (33)
> , , > ως ων, ’ \ A
ἐκτετυπωμένοι KapvioKous: ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ
a ΄- a ΄- ~
κρίνον: οὕτως τοῖς ἕξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς
λυχνίας. 3Ξκαὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι 33 (34)
καρυίσκους" ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα
αὐτῆς. 34ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς, 34 (35).
\ \ ς } \ , ld > Pe a
καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρες καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς" οὕτως
~ a / - > , > a λ / 35 \
τοῖς ἐξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. Kal 35 (34)
ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους. 535 οἱ 36
ἂν Ν « / > > A »Ἤ A >
σφαιρωτῆρες καὶ of καλαμίσκοι ἐξ αὐτῆς ἔστωσαν: ὅλη τορευτὴ ἐξ
a 4 a
ἑνὸς χρυσίου καθαροῦ. 5Τκαὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ἑπτά: Kal 37
> , \ ’ ‘ a > a Φ 4 , 38 ‘
ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους, Kal φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου. * καὶ 38
τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ
26 om ev αὐτοις F | τὴν tparefay ev αὐτοις A 28 os] pr ev
DabAF 29 τὴν τραπεζαν] rns tpawefns F | ενωπιους] evdevovs Bot me
30 post χρυσίου ras 1 lit A [λυχνίαν 2°] λυχνίας F | σφαιρωτηρες BYY2>AF |
(cpep. B*F) 31 om de AF | om αὑτῆς τοὺ ενος...κλιτους 2° B* (hab
Babmginf) | om τῆς λυχνίας 2° A 82 τω em καλαμισκω] Kad. TW Ev
AF 33 ev τη λυχνία] εκ τῆς λυχνίας Α | ras καρυισκους A2?¥id | om
ev Tw eve καλαμισκω F ev καλ. τω eve A | σφαιρωτηρες] pr οἱ F | σφαιρω-
ΤΉρες καὶ Ta Kpwa aurns] cpatpwrnp Kat κρινον" τοῖς εξ καλαμισκοις τοι
ἐεκπορενυομενοῖς εκ τῆς λυχνιας A 34—35 ὁ σφαιρωτηρ...καρυισκους] και εκ
Τῆς λυχνιας τεσσαρες κρατηρες EKTETUTWMEVOL καρνισκους οἱ σφαιρωτηρες καὶ,
Ta κρινα αὐτῆς. ο cpaipwrnp ὑπὸ τοὺς δυο καλαμισκοὺυς εξ αὐτῆς OUTWS TO
εξ καλαμισκοις τοις εκπορευομενοις εκ τῆς λυχνίας A (οι Ἔα ὟΣ
αὐτῆς sup ras fere roo litt A**) 34 τεσσαρες (τεσσαρας B>)] δυο
350m Ε Φ 37 τοὺς Avxvous 29] - αὐτὴ AF 38 εκ χρυσιου καθ.7- ταλαν-
τον χρυσιου καθ. Ἐ Ν
A
154
VI
ΕΞΟΔΟΣ XXVI 12
30 , » 39 , \ ΄, a , , a 402
33 ποιήσεις" Pmavra τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ. “ὅρα
’ > “~
ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν TH ὄρει.
’
I ‘Kal τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης
’ /
καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου χερουβεὶμ
ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς. “μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ
> ᾿ ,ὔ ε
καὶ εἴκοσι πήχεων, καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία 7) μία
» , A Δ; Se / Φ DA , 3 , ‘ > ΄σ
ἔσται: μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις. ὅδ πέντε δὲ αὐλαῖαι
[
ω
»” > > , RON Csi 22 2 ες φ δ ᾿ , > eg
ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι
“ ’ lal ,
ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. “καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας
>
ς , δ Ν a abs > , & ων > ΦΧ ὧν ,
ὑακινθίνας ἐπὶ rod χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ενὸς μέρους
᾿ ν , \ o , ΓΝ a a >
τὴν συμβολήν" καὶ οὕτως ποιήσεις ἐπὶ TOU χείλους τῆς αὐλαίας
an
~ ἐξ , \ an B An - ὃ , 5 , > DN
τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. ὅπεντήκοντα ἀγκυλας
, “~ ”~ -“ “-“
ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ
μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας" ἀντιπρόσωποι
6 ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην. “ καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα
χρυσοῦς, καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρα τοῖς κρίκοις" καὶ
»᾿Ἱ ¢ A / “ \ , δέ , , eR
7 ἔσται ἡ σκηνὴ μία. Καὶ ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ
a a ao , A ond “ ,
8 τῆς σκηνῆς" ἕνδεκα δέρρεις ποιήσεις αὐτάς. 87d μῆκος τῆς δέρρεως
A a , Φ ce ,
τῆς μιᾶς τριάκοντα πήχεων, Kal τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς δέρρεως
a a A 74 , "» a of 8 δέ 9 \ ,
g τῆς μιᾶς" τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἕνδεκα δέρρεσι. “ καὶ συνάψεις
\ , , oe \ > , \ \ a , 8. τ \ > , Ν
τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ τὰς ἐξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό: καὶ
10 ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς" το καὶ
’ , “A - A ΄“
ποιήσεις ἀγκύλας πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς
a , 7 ,
τῆς ἀνὰ μέσον κατὰ συμβολήν: καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις
Ir
A “ aA , “~ ,
τι ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέρρεως τῆς συναπτούσης τῆς δευτέρας. καὶ
, a 4 \
ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα, καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ
a > “- Ν , \ , , wm” σ΄ 12 » Ae» ,
12 TOV ἀγκυλῶν, καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις Kal ἔσται ἐν. “καὶ ὑποθήσεις
38 om ποιήσεις AF 39 τάλαντον xp. Καθ. ποιήσεις πᾶαντα TA σκευὴ
ταυτα AF 40 ολα B* (opa Bit >) | rocnoes]+mavra Ἐ' XXVI 1 xe-
povBew AF 2 πηχεων 19] πηχων F | 5 evpos δ' πηχεων A2™s αὐλαια]
αὐλη F | era: ro αὐτο A | om πασαις A 3 om εξ ἀαλληλων...ἐσονται 2°
B* (hab Ba>msinf) | εξ αλλ. ἐχομεναι] συνεχομεναι A εξ add. συνεχομεναι F |
ἢ erepa] om ἡ AF | τὴ erepa] ex rns erepas AF 4 την συμβ.] pr εἰς
BabAF δ πεντήκοντα 19|+6e AF | αλληλαις εἰς exacrny] evs addnAas
εκαστὴη AF 7 τριχινα5] αὐγειας Fame | cxemny] σκεπειν AF 8 τρια-
κοντα πήχεων pr ecrac AF | om τῆς deppews 2° B* (superscr Bab) | ro αὐτο
perpov] om petpov A perpov τὸ αὑτὸ F 9 emt To αὐτο (1°) και Tas S”
δέρρεις A2™E 10 συμβολην] pr την AF 11 αγκυλων] αγκυλ sup ras A?|
εσται] ἐσονται A
158
τ
AF
—
Ww
AF
XXVI 13 EZOAOS
a - - ig 4 > ~
TO πλεονάζον ἐν ταῖς δέρρεσιν τῆς σκηνῆς" ὑποκαλύψεις ὀπίσω τῆς
.“ co , co 4 a
σκηνῆς" “Sanxuv ἐκ τούτου Kal πῆχυν ἐκ τούτου, ἐκ τοῦ ὑπερέχοντος 13
~ “ , ΄- Ν - ~
τῶν δέῤρεων, ἐκ τοῦ μήκους. τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς" ἔσται
nm a a ,
συνκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια THs σκηνῆς ἔνθεν καὶ ἔνθεν, iva καλύπτῃ.
΄' fol ΄ 5
“kal ποιήσεις κάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, 14
,
καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν. 5 Καὶ ποϊήσεις 15
,΄ κ ~ 2 , a? 16 , \
στύλους τῇ σκηνῇ ἐκ ξύλων ἀσήπτων: “deka πήχεων ποιήσεις τὸν τό
[4 \ μή ‘ , ε δ 1. 4») \ , ~ 4
στύλον τὸν ἕνα, kai πήχεος ἑνὸς Kal ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου
τοῦ ἑνός" "δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνί, ἀντιπίπτοντας ἕτερον 17
lol o cr , “ a ,
τῷ ἑτέρῳ: οὕτως ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς. "δ καὶ ποιή- 18
΄ = ~ ~ - a
σεις στύλους τῇ oKHYH, κ΄ στύλους ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ πρὸς βορρᾶν.
‘ « , - wt / U
kal τεσσεράκοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴκοσι στύλοις, δύο το
βά A aX Gal Pt asin Wa , \ , > A Muet-¢d.cdico
does τῷ στύλῳ τῷ Evi εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. “" καὶ τὸ κλίτος 20
\ ’ \ , »" ΄ 21 Ν ‘ ,
τὸ δεύτερὸν τὸ πρὸς νότον εἴκοσι στύλους" * καὶ τεσσεράκοντα βάσεις 21
» A > “ ΄ , “ , a απ > > / \ ,
αὐτῶν ἀργυρᾶς, δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ Evi εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη
αὐτοῦ. ““καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασ- 22
, a , 23 \ ΄, , , ae wes a
σαν ποιήσεις EE στύλους. καὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν γωνιῶν 23
“ ΄“ 3 ΄“΄ > / 24 \ » > a” 4 6 A
τῆς σκηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων, Kal ἔσται ἐξ ἴσου κάτωθεν κατὰ 24
\ > ” a” > ~ “ > ’ 4 ,
τὸ αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν κεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν: οὕτως ποιή-
> , > Ν / pd 25 Ν » > \
σεις ἀμφοτέραις, ταῖς δυσὶν γωνίαις ἔστωσαν. Kai ἔσονται ὀκτὼ 25
, \ ς , > « 3 “ , cd , , ae. TP, |
στύλοι, καὶ ai βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δέκα ἕξ: δύο βάσεις τῷ ἑνὶ
στύλῳ εἰς ἀμφό ὰ μέ ὑτοῦ, καὶ δύο βά τῷ στύλῳ TO ἑνί
» εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί.
“6 \ , ‘ > , - 17 , re Pes | , 3
καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσήπτων πέντε τῷ ἑνὶ στύλῳ ἐκ 26
A πιεῖν ᾿ “a ᾿ “a 2 \ , \ ~ 4 ~ [ om |
τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σκηνῆς, “καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ 27
͵ -. » ΄ ΄ " , 4 ~ ’ “~ > ,
κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ
“- , a -“ A « ey.
τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς θάλασσαν" “Kal ὁ μοχλὸς ὁ μέσος ἀνὰ 28
, an , , > A ~ 4.8 ’ 5 A μά
μέσον τῶν στύλων διικνείσθω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς κλίτους εἰς τὸ ἕτερον
12 τοις ὃ. A | της σκηνὴς 15] το ὑπολελιμμενον (υπολελειμμ. F) ὑποκα-
Aupers το πλεοναζον τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς AF | vroxadvpes] επικαλυψεις
AF 13 om ex Tov μήκους των Seppewy AF 14 καλυμμα] κατακαλυμμα
BabAF 16 om ποιήσεις AF 18 στυλοὺυς 1°] pr τοὺς F | τη σκηνὴ] τῆς
σκηνῆς F | x’] εἰκοσι AF | Boppay] vorov Fa 19 τεσσαρακ. B (item 21) |
Ta μερὴ αὐτου]- καὶ δυὸ Bacets τὼ στυλὼ Tw eve εἰς aud. Ta μερὴ αὐτοῦ
Babmg inf ke 20 εἰκοσι στύλους To προς Vorov A | vorov] Boppay F* 21 av-
τῶν] avros AF | τὰ μερὴ avrov)+Kxat δυο Baceis Tw στυχω τω ενι εἰς ἀμφ. TA
μερὴ αὐτου AF 24 ἐσται] ἐδονται AF | εξ] εκ F | κατα τὸ avro] ΡΥ καὶ AF |
κεφαλων] κεφαλιδων AF | συμβλήσιν] συμβολὴν A | ἐστωσαν] pr τσαι AF
25 αἱ Baces] om ac AF | eve στυλὼ] στύλω τω em AF [εἰς αμῴοτερα.. «τῷ
eve 2°] καὶ δυο Bacers Tw στυλὼ TW EVE εἰς Gud. TA μερὴ αὕτου A | om Kat δυο
βασεις τω στ. τω eve F 27 om eve AF | τω κλιτει] om τω AF ᾿
156
νυ. .Ν
EZOAOz XXVII 5
,
29 κλίτος. “ϑκαὶ τοὺς στύλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ, καὶ τοὺς δακτυ- B
λί ΄ a > ὺ > ἀξ 4 Xx ra ὶ ,
ious ποιήσεις χρυσοῦς εἰς οὗς εἰσάξεις τοὺς μοχλούς, καὶ καταχρυσώ-
> , ‘ \
30 σεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ. kal ἀναστήσεις THY σκηνὴν κατὰ TO
> - ,
31: εἶδος TO δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. 3: Καὶ ποιήσεις καταπέτασμα
’»
ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου
, »» ς A “4 > ὁ , 32 ΟὟ θή
32 νενησμένης " ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ χερουβείμ. 3" καὶ ἐπιθήσεις
2 > , 4 > / , , \ 4
αὐτὸ ἐπὶ τεσσάρων στύλων ἀσήπτων κεχρυσωμένων χρυσίῳ" καὶ ai
“κ“ Cal ~ > »“"
33 Κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ. 33 καὶ
an 4 “
θήσεις τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων, καὶ εἰσοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον
τοῦ καταπετάσματος τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου: καὶ διοριεῖ τὸ
καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν
ἁ , 34 A 4 “ , A ; A a
34 ἁγίων. 3: καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ pap-
, > Ὁ ,ὔ cal / 35 \ On ‘ ’ » a “
35 τυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων. 35 καὶ θήσεις τὴν τράπεζαν ἔξωθεν τοῦ
καταπετάσματος, καὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τραπέζης ἐπὶ μέρους
τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον" καὶ τὴν τράπεζαν ἐπιθήσεις ἐπὶ μέρους τῆς
α \ \ a 36 \ ΄ RY ee 2. ες , 6
36 σκηνῆς TO πρὸς βορρᾶν. 35καὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον ἐξ ὑακίνθου
’ ig
καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης,
- - ’
37 ἔργον ποικιλτοῦ. 57καὶ ποιήσεις τῷ καταπετάσματι πέντε στύλους,
Ν ,ὔ 3 \ , 3 « , > A a \
Kal χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ: καὶ ai κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ
VIL 1 χωνεύσεις αὐταῖς πέντε βάσεις χαλκᾶς. : Καὶ ποιήσεις θυσιαστή-
4 “a 4
ριον ἐκ ξύλων ἀσήπτων, πέντε πήχεων TO μῆκος, Kal πέντε πήχεων
/ “ ,
τὸ εὖρος: τετράγωνον ἔσται τὸ θυσιαστήριον, καὶ τριῶν πήχεων τὸ
4 ὕψος αὐτοῦ. “καὶ ποιήσεις τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν" ἐξ
2 “a » \ , Η \ ΄ > \ Xr = 3 \ ΓΑ
3 αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα, καὶ καλύψεις αὐτὰ χαλκῷ. δκαὶ ποιήσεις
φ / ~ 6 / \ A Xr bes) > ret \ \ p tA.
στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰς φιάλας
αὐτοῦ καὶ τὰς κρεάγρας αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ
’ > A , “ ’ > a“ 2 , »»
4 \
4 σκεύη αὐτοῦ ποιήσεις χαλκᾶ. “καὶ ποιήσεις αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ
-“ a 4, ΄“-
δικτυωτῷ χαλκῆν" καὶ ποιήσεις τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρες δακτυλίους
λ a ¢ \ \ , , 5 δ .€ U > A ς A \ 2 ,ὔ
5 χαλκοῦς ὑπὸ τὰ τέσσερα κλίτη. ὅ καὶ ὑποθήσεις αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχά-
4 ~ , , ᾿», Lae. 5 ’, ΄ ~ £. 9 A
αν τὸ α ά ; Ὁ
ραν τοῦ θυσιαστηρίου κάτωθεν. ἔσται δὲ ἡ ἐσχάρα ἕως τοῦ ἡμίσους τοῦ
80 avacrnoes ΒΕ νά (avaces F*)] avacrnons Α | δεδειγμενον (δεδιγμ. AY
A) BA] διατεταγμενον F 31 vdavrov B* AF] vdavrov Balvid)b | χερου-
Bew A 82 στυλων] σ᾽ in mg 7 sup ras Al 33 των στυλων] Tous
στυλους B®®?bAF | eowrepov] ἐσωθεν F | τὴν KiBwrov] om τὴν ΕἾ (hab
Fimg) | διοριει BAPAF] domes Β΄" 34 καταπετασματι) κατακαλυμματι
F | ev rw awyw] om ev F* (superscr F1™8) 35 erOnoes] Onoes B2>AF
86 επισπαστρον]-" τη Ovpa τῆς oxnvns Babms 87 αὐτοις BAF (αυταις B*)
XXVII 1 το μηκος] om τὸ AF | τὸ evpos] om τὸ AF 3 om xa 6° AF |}
om αὐτου 5° A 4 recoapas BebAF | vmo] er: ΒΑΡ ΠΙΘΑ (ἐπεὶ) F δ τὴν
εσχαραν} τὴ ἐσχαρα F | του ἡμίσους Bt> (του ἡμισυς B*) ΕἸ nucous A
157
XXvII 6 ἘΞΟΔΟΣ
Β θυσιαστηρίου. “καὶ ποιήσεις τῷ θυσιαστηρίῳ φορεῖς ἐκ ξύλων ἀσή- 6
πτῶν, καὶ περιχαλκώσεις αὐτοὺς χαλκῷ. Τκαὶ εἰσάξεις τοὺς φορεῖς 7
εἰς τοὺς δακτυλίους- καὶ ἔστωσαν οἱ φορεῖς κατὰ πλευρὰ τοῦ θυσιαστη-
ρίου ἐν τῷ αἴρειν αὐτό. “κοῖλον σανιδωτὸν ποιήσεις αὐτό: κατὰ τὸ 8
παραδειχθέν σοι ἐν τῷ ὄρει, οὕτως ποιήσεις αὐτό. 9 Καὶ ποιήσεις 9
αὐλὴν τῇ σκηνῇ- εἰς τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα ἱστία τῆς αὐλῆς, μῆκος
ἑκατὸν πηχῶν τῷ ἑνὶ κλίτει" "καὶ of στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις τὸ
αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι αὐτῶν καὶ αἱ ψαλίδες ἀργυραῖ.
“oures τῷ πρὸς ἀπηλιώτην ἱστία ἑκατὸν πηχῶν μῆκος- καὶ οἱ στύλοι τ
αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ
ψαλίδες τῶν στύλων καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργύρῳ.
“rd δὲ εὖρος τῆς αὐλῆς κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πηχῶν- 12
στύλοι αὐτῶν δέκα, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν δέκα. ™xai εὖρος τῆς αὐλῆς 13
τὸ πρὸς νότον ἱστία ν΄ πήχεων- στύλοι αὐτῶν δέκα, καὶ αἱ βάσεις
αὐτῶν δέκα. "καὶ πέντε καὶ δέκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ 14
κλίτει τῷ ἑνί" στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. "Ξκαὶ τ-
τὸ κλέτος τὸ δεύτερον, δέκα πέντε πηχῶν τῶν ἱστίων τὸ ὕψος- στύλοι
αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. “xai τῇ πύλῃ τῆς αὐλῆς τό
κάλυμμα, εἴκοσι πηχῶν τὸ ὕψος, ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ
κοκκένου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης τῇ ποικιλίᾳ τοῦ
ῥαφιδευτοῦ- στύλοι αὐτῶν τέσσαρες, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες.
"πάντες οἱ στύλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, καὶ αἱ 17
κεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ. “τὸ 86 18
μῆκος τῆς αὐλῆς ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν, καὶ εὖρος πεντήκοντα ἐπὶ πεντήῆ Ὁ ὁ
κοντα, καὶ ὕψος πέντε πηχῶν ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, καὶ βάσεις
αὐτῶν χαλκαῖ. ""καὶ πᾶσα ἡ κατασκευὴ καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα καὶ οἱ το.
πάσσαλοι τῆς αὐλῆς χαλκοῖ. Kai σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, 20
AF θτωθύσ. φορεις (avagopas B*>) Β] φορεις τω θυσ. AF 7 φορεις (015}}] ἢ
avagopes B=> | πλευρα] ρὲ τα δυο AF 8 avro 1°] avrw F* j om αὐτο 2°
AF 9 λιβα BA? (sup ras 5 vel 6 litt)] γοτον F | της αυλης] Ἐ ex βυσσου μ᾿
κεκλωσμενης AF | om μηκος F* (hab F!™2) | χηχεων AF 10 οἱ στυλο]ῦ
om o AF | a βασεις} om at AF | a ψαλιδες]- αὐτων F 11 τω προς
απηλεωτη»} τω mute τ προς βορραν AF ἰπηχεων AF | om εἰκοσι καὶ a:
βασεις avrew Α" (hab A?™) | χαλκαι} a 2° sup ras A2?| οι xpxo:]+avrey
AF | a: Bases αυτω»] om a: A om aurwr AF | apyupw AF 12 xara τ
regs τὶ trae Bi ὦ τἀ peas becky τὸ 13 om B*
(hab B=}=<=*) | voror] avarodas AF | icra sup ras Αἴ om ΕἾ »Ἱ πεντη |
κοντα AF | a: Sacas] om a AF 14 των ἱστιων To vyos AF | αἱ faces]
oma: A 15 τεντε xa: δεκά AF | a: Bacas] om a AF 16 καλυμμα] ᾿
κατακαλύμμα F | τηχεων AF | a: βασειΞ}] om a AF 11 ἀργυριω] αργυ-
pau A 18 τηχεῶων A | Bacas] pr ac AF 19 κατασκευη] αποσκευ A |
epyaheua] αργαλια B fA
15
ἘΞΟΔΟΣ XXVIII 14
gai λαβέτωσάν cor ἔλαιον ἐξ ἔλαίων ἄτρυγον καθαρὸν κεκομμένον εἰς B
ox φῶς καῦσαι, ἵνα κάηται λύχνος διὰ παντὸς *év τῇ σκηνῇ τοῦ μαρ-
τυρίου, ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἐπὶ τῆς διαθήκης- καύσει αὐτὸ
᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐναντίον Κυρίου"
νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
ΤΠ: ᾿Καὶ σὺ προσαγάγου πρὸς σεαυτὸν τόν τε ᾽᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἱερατεύειν μοι, “Aap@y, καὶ
2 Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεαζὰρ καὶ Ἰθαμὰρ υἱοὺς ᾿Ααρών. “καὶ
ποιήσεις στολὴν ἁγίαν ᾿Δαρὼν τῷ ἀδελφῷ cov εἰς τιμὴν καὶ δόξαν.
3 Ξκαὶ σὺ λάλησον πᾶσι τοῖς σοφοῖς τῇ διανοίᾳ, ods ἐνέπλησα πνεύματος
“αἰσθήσεως, καὶ ποιήσουσιν τὴν στολὴν τὴν ἁγίαν ᾿Ἀαρὼν εἰς τὸ ἅγιον,
4 ἐν Fj ἱερατεύσει μοι. " καὶ αὗται αἱ στολαὶ ds ποιήσουσιν- τὸ πε ήθιον
καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη χιτῶνα κοσυμβωτὸν καὶ κίδαριν καὶ
ζώνην: καὶ ποιήσουσιν στολὰς ἁγίας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς τὸ
5 ἱερατεύειν μοι. "καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὸ χρυσίον καὶ τὸν ὑάκινθον
6 καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον καὶ τὴν βύσσον. “Καὶ ποιήσου-
σιν τὴν ἐπωμίδα ἐκ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου ποικιλτοῦ"
77800 ἐπωμίδες συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖς
8 δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτισμέναι: *xal τὸ ὕφασμα τῶν ἐπωμίδων, 6 ἐστιν
ἐπ᾽ αὐτῷ, κατὰ τὴν ποίησιν ἐξ αὐτοῦ ἔσται ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου
καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης.
ο ϑκαὶ λήμψη τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς
10 τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: 2 ὀνόματα ἐπὶ τὸν λίθον τὸν ἕνα,
καὶ τὰ ἐξ ὀνόματα τὰ λοιπὰ ἐπὶ τὸν λίθον τὸν δεύτερον, κατὰ τὰς
11 γενέσεις αὐτῶν, “ἔργον λιθουργικῆς τέχνης: γλύμμα σφραγῖδος δια-
12 γλύψεις τοὺς δύο λίθους ἐπὶ “τῶν ὥμων τῆς ἐπωμίδος" λίθοι μνημοσύ-
νου εἰσὶν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: καὶ ἀναλήμψεται ᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματα τῶν
υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τῶν δύο ὥμων αὐτοῦ, μνημόσυνον περὶ
i αὐτῶν. 3Kal ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ" “xai
ποιήσεις δύο κροσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν,
ἔργον πλοκῆς": καὶ ἐπιθήσεις τὰ κροσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰς
20 arpvyov] ατρυγητον A | om καυσαι AF | καιηται AF 21 αὐτο] AF
αὐτὸν AF | ἐναντίον} ἐναντι AF XXVIII 1 υἱοὺς 2°] pr τοὺς A 3 eve-
πλησας A 4 χιτωνα) pr καὶ AF 5 τὸν vaxw@or] τὴν vax. AF
“δ᾽ υφαντου] ὕφαντον AF Ἶ συνεχουσαι εἐσονται] ἐσονται αὑὐτω συνεχ. AF
8 επωμιδων] aud sup ras ΑΞ 9 εεπα 10 τα εξ ονομι.] om τα F | κατα
‘BatAF] και B*%4 1Ἱἠ τοὺς δυο λιθους] -" διαγλυψεις ἐπὶ τοις ovomacw τῶν
δῶν Τηλ καὶ θησεις τους δυο λιθους A et (om διαγλυψει:) F 12 μνη-
μοσυνον] + ἐναντι κυ A 14 Kpocwra 45] κροσσωτα ΕΥ̓ | om τα 55 F
159
Β
AF
XXVIII 15 EZOAOS
> ~ ~
ἀσπιδίσκας κατὰ τὰς παρωμίδας αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων. 15 Καὶ 1s
, - -“ -
ποιήσεις λόγιον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ: κατὰ τὸν ῥυθμὸν τῆς
ὃ
ἐπωμίδος ποιήσεις αὐτὸ ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθον καὶ πορφύρας καὶ
‘
κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης. ““ποιήσεις αὐτὸ τό
(δ) τετράγωνον, ἔσται διπλοῦν: σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτοῦ καὶ σπιθαμῆς
᾿ 3 17 \ 6 - > ν» “αι ᾽ ,
τὸ εὖρος. "Ἰκαὶ καθυφανεῖς ἐν αὐτῷ ὕφασμα κατάλιθον τετράστιχον. 17
if
7
στίχος λίθων ἔσται: σάρδιον, τοπάζιον καὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς" Ι
’ ἽΝ
Waal ὁ στίχος ὁ δεύτερος ἄνθραξ καὶ σάπφειρος καὶ ἴασπις: Kal ὍΣ
’ >
ὁ στίχος ὁ τρίτος λιγύριον, ἀχάτης, ἀμέθυστος: *xKali ὁ στίχος ὁ 20
,΄, ‘ , ‘ > Κ᾽ ΗΑ
τέταρτος χρυσόλιθος καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον: περικεκαλυμμένα
χρυσίῳ, συνδεδεμένα ἐν χρυσίῳ, ἔστωσαν κατὰ στίχον αὐτῶν. * καὶ 21:
« ΄ »"» » cal > , -“ ta > ‘ , , , ‘
of λίθοι ἔστωσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δέκα δύο, κατὰ
ν᾽ , > a \ , bid A 8 »
τὰ ὀνόματα αὐτῶν: γλυφαὶ σφραγίδων ἕκαστος κατὰ τὸ ὄνομα ἔστωσαν
> ΄ , , 22 ‘ , δ... Α 4 ‘ Pp
eis δέκα δύο φυλάς. καὶ ποιήσεις ἐπὶ τὸ λόγιον κροσοὺς συνπεπλε- 22
γμένους, ἔργον ἁλυσιδωτοῦ ἐκ χρυσίου καθαροῦ. “3 καὶ λήμψεται 23 (29)
᾿Ααρὼν τὰ ὀνόματᾳ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ λογίου τῆς κρίσεως
ἐπὶ τοῦ στήθους, εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον, μνημόσυνον ἔναντι τοῦ
a “~ ’
θεοῦ. kal θήσεις ἐπὶ τὸ λόγιον τῆς κρίσεως τοὺς κροσούς" τὰ 24
ἁλυσιδωτὰ ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ λογίου ἐπιθήσεις, *> καὶ 25
\ ’ > , > , 23 > , ‘ a am
ras δύο ἀσπιδίσκας ἐπιθήσεις ἐπ᾽ ἀμφοτέρους τοὺς ὦμους τῆς
> , \ , 683 he > \ xe a ᾿
ἐπωμίδος κατὰ πρόσωπον. “"“καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ λόγιον τῆς 26 (30)
’ \ , ἀπ τὶ 5. 7 . ἡ 518 a "6 ;
κρίσεως τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν" καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθους
2 Ν a > , ? \@ > , , τ,
Δαρὼν ὅταν εἰσπορεύηται εἰς τὸ ἅγιον ἐναντίον Κυρίου" καὶ owes
> \ \ , a Cai Te eae foes a , > ,
Aapoy τὰς κρίσεις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθους ἐναντίον '
’
Κυρίου διὰ παντός. 27 Καὶ ποιήσεις ὑποδύτην ποδήρη ὅλον 27 (31)
ς ͵ θ 28 Ἂν δ » /, ἐξ > a“ , δ a” 8 ( )
ὑακίνθινον. “δ καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, may ἔχον 28 (32
κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφάντου, τὴν συμβολὴν συνυφα-
t ριστομέου, £PY: > Τῇ μβολῇ
, > > “~ ἕ \ ε - 29 \ , « \ A λῶ :
σμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ. “καὶ ποιήσεις ὑπὸ τὸ λῶμα 29 (33) |
A ς ’, , ε \ > ’ ce, », >
τοῦ ὑποδύτου κάτωθεν ὡσεὶ ἐξανθούσης ῥόας ῥοίσκους ἐξ |
ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου |
15 κεκλωσμενης5)] κεκλωσμένου A 15—16 κεκλωσμενὴς ποιήσεις αὐτοῦ
τετραγωνον εσται διπλουν" F 16 ποιήσεις] εἰς sup ras B* | om σπιθαμῆς,
To μῆκος αὐτου ka B* Vid (hab sup ras B*) | om αὐτου AF 17 romadcov |
F | om καὶ 2° AF 19 axarns] pr kat AF | aueOvoros] pr καὶ AF
20 συνδεδεμενα]) prxas AF | om εν F | ν xpvow eorwoav sup ras et in mg A®
(om ev xp. A*¥i4) 421 Sexa δυο 19] δωδεκα AF | κατα τα ον. αὐτων} pr κατὰ
τας γενέσεις αὐτων Α | exacros] exacrov AF | dexa δυο 2°] τας δώδεκα AP
22 αλυσιδωτον AF | om ex AF 23 του λογιου] To λογιον A 26 εναν-
τιον (bis)] evayre AF 27 od. 700, A 28 wav AF | συνυφασμενην
υφάσμ. F 29 υπο] ere B?>AL 1 κατωθεν] κυκλοθεν A a
160
EZOAOS XXIX 4
a “ ’, ,
κεκλωσμένης, ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ" τὸ αὐτὸ εἶδος Β
ε “a 4
ῥοίσκους χρυσοῦς, καὶ κώδωνας ἀνὰ μέσον τούτων περικύκλῳ’
ε “ a a
(34) 30° παρὰ ῥοίσκον χρυσοῦν κώδωνα, καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματος τοῦ
ς 4 , 31 ΟΝ 3 \ b “ σ 2 \
(35) 3: ὑποδύτου κύκλῳ. * καὶ ἔσται ᾿Ααρὼν ἐν τῷ λειτουργεῖν ἀκουστὴ
« \ > aA > , > \ ad > , , Ν > ,
ἡ φωνὴ αὐτοῦ, εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον ἐναντίον Κυρίου καὶ ἐξιόντι,
“ a
(36) 32 ἵνα μὴ ἀποθάνῃ. Kal ποιήσεις πέταλον χρυσοῦν καθαρόν,
A.) 3 , Σ Σὰ , ~ ἐς ἢ ,
καὶ ἐκτυπώσεις ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα Κυρίου.
33 ν > θη » A ye ¢ , 6 λ ᾿ , δι
(37) 33 3 καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑακίνθου κεκλωσμένης, καὶ ἐσται ἐπὶ
~ / e A , ~ , » 34 \ » > 8
(38) 34 τῆς μίτρας" κατὰ πρόσωπον τῆς μίτρας ἔσται. 34καὶ ἔσται ἐπὶ
“ , > , ΝΣ it Ν \ , “- ,
τοῦ μετώπου ᾿Ααρών, καὶ ἐξαρεῖ ᾿Ααρὼν τὰ ἁμαρτήματα τῶν ἁγίων
Ld , ¢ ae ‘ \ , ~ ,
ὅσα ἂν ἁγιάσωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ παντὸς δόματος τῶν ἁγίων
2A ,~ ΔΝ a“ , > \ \ , \ > -
αὐτῶν: καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ μετώπου Aapoy διὰ παντός, δεκτὸν αὐτοῖς
΄“ ’ὔ
(39) 35 ἔναντι Κυρίου. 55καὶ of κοσυμβωτοὶ τῶν χιτώνων ἐκ βύσσου: καὶ
ποιήσεις κίδαριν βυσσίνην, καὶ ζώνην ποιήσεις, ἔργον ποικιλτοῦ.
36 ‘ “ ον ΙΝ ΄ “ Ν , \ ,
(40) 36 3 καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ποιήσεις χιτῶνας Kai ζώνας, καὶ κιδάρεις
Ul > ΄“ » ‘ Ν ὃ 37 Ν > δύ Ley ea ΝΣ
(41) 37 ποιήσεις αὐτοῖς εἰς τιμὴν καὶ δόξαν. 57καὶ ἐνδύσεις αὐτὰ ᾿Ααρὼν
A > , ‘ A ae, . > “- » » “ \ , > ,
τὸν ἀδελφόν σου καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ χρίσεις αὑτοὺς,
, “ “ , σ΄ ’
καὶ ἐμπλήσεις αὐτῶν τὰς χεῖρας, καὶ ἁγιάσεις αὐτούς, ἵνα ἱερατεύ-
, 38 ‘ , > ΄“΄ λῇ λ aA ax , >
(42) 38 ὠσίν μοι. * καὶ ποιήσεις αὐτοῖς περισκελῆ λινᾶ, καλύψαι ἀσχημο-
, A > “ > 1 > 4 ig ~ * 39 A Wcd > a
(43) 39 σύνην χρωτὸς αὐτῶν’ ἀπὸ ὀσφύος ἕως μηρῶν ἔσται. 39καὶ ἕξει Aapov
“-- ’ A aA
αὐτὰ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὡς ἂν εἰσπορεύωνται εἰς THY σκηνὴν τοῦ
a , “ ,
μαρτυρίου, ὅταν προσπορεύωνται λειτουργεῖν πρὸς τὸ θυσιαστήριον
“ , ‘ > 3 , A ¢ A 4 , e \ >
τοῦ ἁγίου: καὶ οὐκ ἐπάξονται πρὸς ἑαυτοὺς ἁμαρτίαν, iva μὴ ἀπο-
[4 , 7 > = Ν ~ ΄ > A > > ,
θάνωσιν" νόμιμον αἰώνιον αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν.
a , ἃ
I *Kal ταῦτά ἐστιν ἃ ποιήσεις αὐτοῖς" ἁγιάσεις αὐτοὺς ὥστε iepa-
’ : > ,ὔ ’, “ Δ
τεύειν μοι αὐτούς: λήμψῃ δὲ μοσχάριον ἐκ βοῶν ἕν καὶ κριοὺς δύο
a Phe χ »»7 ΄ > , \ ,
2 ἀμώμους, “καὶ ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα
» , » ἐλ. ’ (ὃ > “ , > , 3 A
| 3 ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ: σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεις αὐτά. 3 καὶ
, “a “a ~
ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἕν: καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ, καὶ
‘ , ‘ ‘ δύ , 4 ν » Ν Ν \ ξεν > a
4 τὸ μοσχάριον καὶ τοὺς δύο κριούς" “καὶ ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ
, FX. ‘ , “ a ~ o
προσάξεις ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς
29 ro αὐτο] το de αὐτο AF | om καὶ 55 B* (superscr Β80) 30 xpucovy] AF
Ἕκαι F | ere Be>AF] ὑπο B* | δωματος A 31 evavriov] εναντι AF
84 εσται 19] εσονται F 35 κοσυμβωτοι] κοσυμβοι AF | βυσσινην] εκ
βυσσου Ἐ 37 ceparevowow AF 38 περισκελα (? περισκελια) Bab vid
89 ws av] οταν AF | oray] pr ἡ B?>AF | προς eavrous] ed eavras A ep
eaurous F XXIX 1 αγιασειΞ] αγιασαι AF | om δε AF | ev] αμωμον A |
‘Gpwpous δυο AF 2aprov F | om και Aayava...ev ehaww A 3 om
και επιθησεις avra A | kavov A | προσοισεις B2>AF (προσοισει B*) | avra 2°]
auras A 4om καὶ 1° A
SEPT. 161 ’ L
ΔΕ
> \ ἃ δ ote > a \ a > «δὲ 7.4 \ 4 a a,
‘ Ἀαρὼν Και οἱ viol αὐτοῦ Tas χείρας αὐτῶν ἐπι τὴν κεφαλὴν του Κριου ,
XXIX 5 ΕΞΌΔΟΣ.
ἐν ὕδατι. Skat λαβὼν τὰς στολὰς ἐνδύσεις ᾿Ααρὼν τὸν ἀδελφόν σου, 5
καὶ τὸν χιτῶνα τὸν ποδήρη καὶ τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λόγιον πρὸς τὴν
ἐπωμίδα. ὅκαι θήσεις τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιθή- 6
σεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴν μίτραν. Τκαὶ λήμψῃ τοῦ ἐλαίου 7
τοῦ χρίσματος, καὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ χρίσεις
αὐτόν. ®xal τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις, καὶ ἐνδύσεις αὐτοὺς χιτῶνας" 8
ϑ. - , ΄“
9xal ξώσεις αὐτοὺς ταῖς ζώναις, καὶ περιθήσεις αὐτοῖς τὰς κιδάρεις"
; is" 9
καὶ ἔσται αὐτοῖς ieparia po εἰς τὸν αἰῶνα" καὶ τελειώσεις ᾿Ααρὼν
τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ. Kat προσάξεις τὸν τὸ
F . , “- - - »
μόσχον ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν
᾽ A ν « δ᾽", > a \ a δι᾿ A ‘ a , ὕἦ
Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι
’ “A A a
Κυρίου παρὰ ras θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: “Kal σφάξεις τὸν τι
, ~ “~ ~
μόσχον ἐναντίον Κυρίου mapa τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
A “ a “ ν
τὰ καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ θήσεις ἐπὶ τῶν κεράτων x2
ot
τοῦ θυσια ίου τῷ δακτύλῳ σου" τὸ δὲ λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖς ᾿
male : t HE: GRXEELS.,
~ , -~ .
παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. “Kai λήμψῃ πᾶν τὸ στέαρ τὸ 1
ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ
΄ ΝΥ .8 2A λ ἃ 6n γι \ 6 , re eh 8
τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. “Ta δὲ 14
κρέα τοῦ μόσχου. καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω ᾿
a a , δ 2 15 ven. \ , ee
τῆς παρεμβολῆς" ἁμαρτίας γάρ ἐστιν. ‘Skai τὸν κριὸν λήμψῃ τὸν ἕνα, 15
καὶ ἐπιθήσουσιν ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν
A a . τ “- ὃ
κεφαλὴν τοῦ κριοῦ" "καὶ σφάξεις αὐτόν, καὶ λαβὼν τὸ αἷμα προσχεεῖς 16
πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. “Kal τὸν κριὸν διχοτομήσεις κατὰ 17
μέλη, καὶ πλυνεῖς τὰ ἐνδόσθια καὶ τοὺς πόδας ὕδατι, καὶ ἐπιθήσεις
>
eal ἀνοίσεις ὅλον. τὸν κριὸν 18°
τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ.
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὁλοκαύτωμα Κυρίῳ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας: θυμίαμα
,
Κυρίῳ ἔσται. Kat λήμψῃ τὸν κριὸν τὸν. δεύτερον,. καὶ ἐπιθήσει το
- καὶ εν υδατι] om ev F 5 ενδυσει5] αὐτὰ A | το Aoytov]+ και συνάψεις
αὐυτωτο λογιον AF | mpos] kat Ε΄. 6 Onoes] επιθησεις B2>AF 8 avrov]
αυτους A 9 post κιδαρεις ras 2 forte litt B? | μοι] euor A 9—10 aiwva
...“apTuptov 2° sup ras ΑΞ 9 Ααρων ras χειρας avrou] τας x. Ααρων A? F
10 Tas χειρας]- αὐτων BabAF 11 om xa ogaéeis...uaprupiov A | evap=
τιον} ἐγαντι BavidF 12 om μοσχου και θησεις ἐπὶ τῶν κερατων του ΑἾ
(hab Altatmg) | θυσιαστηριου 1°]+ καὶ επίθησεις ἐπὶ τῶν κεράτων του θῦ-
σιαστηριοῦ A | om mav A 13 του ἡπατος] pr Tov exit F 14 κρε
κέρατα F 15 αὐτου] avrwy A | om avrwy F 6Ὲ6ἰω16 αὑτον] τον xpiov A
17 om vdart A* (hab A2?™8) F | τὰ διχοτομ.} pr eae B*> (superscr) A
18 om καὶ F | τὸν κριὸν oNov AF | Kupiw 15] pr tw AF | θυμίαμα] θυσιασ
-BabtAF | Kupw 2°] pr tw A | eorat] eorw AF 19 om λημψη A
162
ἜΞΟΔΟΣ XXIX/30
4 , ~ «4 > “ uy ,
20 “καὶ σφάξεις αὐτόν, Kat λήμψῃ Tod αἵματος αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσεις
a - a > a
ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς
δεξιᾶς χειρὸς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς
a“ “ lol a a“ a ᾿ 4 a
λοβοὺς τῶν ὥτων τῶν υἱῶν. αὐτοῦ τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν
κ rt “-“ “ a» ~ - 3 nw a
χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν
a ee ea, 2 ae ~ 9 i 29 ς 5.6 ; ι
ax δεξιῶν. “᾿ καὶ λήμψῃ, ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ: ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ
ΩΝ “ , ~ , ν ε Ἂ δ νον ν , et SP ee ‘
+ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως, καὶ paveis ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ ἐπὶ τὴν στολὴν
“~ ~ \ - cal > “~
αὐτοῦ, Kal ἐπὶ τοὺς υἱοὺς: αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ
2 > A ‘ [4 δ... \ ς λὴ > a \ « «4
μετ᾽ αὐτοῦ". Kal ἁγιασθήσεται αὐτὸς καὶ ἢ στολὴ αὐτοῦ, καὶ οἱ υἱοὶ
~ nw ~ -“ > A φΦ - ~
αὐτοῦ καὶ αἱ στολαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ: τὸ de αἷμα τοῦ κριοῦ
4 »“" , ’ \ , > \ - a
22 προσχεεῖς πρὸς TO θυσιαστήριον κύκλῳ. ““καὶ λήμψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ
a 4, ‘ , A
TO στέαρ αὐτοῦ καὶ TO στέαρ τὸ κατακαλύπτον. THY κοιλίαν, και τὸν
A a~ φῇ A A ’ % ‘ A , A 2 > > ~ ‘
λοβὸν τοῦ ἥπατος Kal τοὺς δύο νεφροὺς καὶ TO στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ
5 “ 7 vw μά
23 τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν". ἔστιν γὰρ τελείωσις αὕτη" “3Ξκαὶ ἄρτον ἕνα
> , \ , a 2. 4 a a “- »“} Ὧι
ἐξ ἐλαίου, καὶ λάγανον ἕν ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῶν ἀζύμων τῶν προτεθει-
, »Ἤ , 24 ae , \ , pel \ - > \
24 μένων ἔναντι Κυρίου: 5 καὶ ἐπιθήσεις Ta πάντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν
a a a -- ε a >
καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀφοριεῖς αὐτοῖς ἀφόρισμα
-“ , 25... 2 ν 2 a a » 2A ἂν 3.7.)
25 ἔναντι Κυρίου. ““καὶ λήμψῃ αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀνοίσεις
δι | \ , > e¢ , | eee \ > , »» ,
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς ὁλοκαυτώσεως εἰς ὀσμὴν εὐωδίας ἔναντι Κυρίου"
, 3 ’ 4 >) a aA
26 κάρπωμά ἐστιν Κυρίῳ. ““καὶ λήμψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ κριοῦ
aA , μὲ > > , \ > ns > A > , »
τῆς τελειώσεως, ὃ ἐστιν ᾿Ααρών, καὶ ἀφοριεῖς. αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι
, ἃ. Ἂν > , 27 \ , \ θύ 3 ,
27 Κυρίου, καὶ ἔσται co ἐν μερίδι. “7καὶ ἁγιάσεις τὸ στηθύνιον ἀφό-
\ \ , a 3 ΄ a > , ν ἃ > ,
ρισμα kat τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς ἀφώρισται Kai ὃς ἀφήρη-
oJ - ~ ~ “a “-“
ται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ ᾿Ααρὼν καὶ ἀπὸ τῶν
ta > a 28 \m” 3 X a] - , Brie, > “a , »,
28 υἱῶν αὑτοῦ. ““καὶ ἔσται ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ νόμιμον αἰώνιον
A “ ea > , ᾿», \ > ‘ A \ > ,
παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: ἔστιν yap ἀφόρισμα τοῦτο, καὶ ἀφαίρεμα
»~ > 4 ~ a > A > an ΄ “ ~
ες ἔσται ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν θυμάτων τῶν σωτηρίων τῶν υἱῶν
> , > , , , e¢ ‘ a ᾿ ?
29 Ἰσραήλ, ἀφαίρεμα Κυρίῳ. “καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἥ ἐστιν ᾿Ααρὼν
ἔσται τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ μετ᾽ αὐτόν, χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ
“ \ - > ~ A
30 τελειῶσαι Τὰς χεῖρας αὐτῶν" 3. ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺς
20 δεξιας χειρος] χειρὸς τῆς δεξιὰς AF 21 του ame Tov θυσ. om Tov
amo AF | om καὶ ert τὴν στολὴν αὐτου A | om καὶ o vot αὐτου A | του
Kptov mpooxXeets] Tov κριοῦ προς τοὶ sup ras A® 22 καὶ τοὺς δυο νεφροὺς
και Tov NoBov του nraros A 23 ev] eva Βα 24 avros BF *vid] αὐτοὺς
AFP 25 Anuyy] δεξη AF |avoers]+avraA © 26 αφαιρισμα B* (apop.
B@>) | om σοὶ ‘B* (superscr Ba>) 27 apepynrat Β" (agp. Bt). 28 αφο-
"ριδμα] apacpena A ἔρρει 1°] apopicua F | απο 1°) παρα AF | om τῶν
vw Topand 2° A*F (hab BA@?mg) 29 στολὴ] στηλὴ A} rou αγιὸυ ἡ
ἐστιν Aapwy] Ααρὼν ἡ εστὰι του αγιυ A 6 ᾿ ᾿
. 163 L2
B
AF
ΧΧΙΧ 31 EZOAOZ
> a a ΄ “A ld ‘ 4 a
Β ὁ ἀντ᾽ αὐτοῦ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃς εἰσελεύσεται εἰς THY σκηνὴν TOU
΄σ ΄ A a“
μαρτυρίου λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις. 3" καὶ τὸν κριὸν τῆς τελειώσεως 31
, U > A
λήμψῃ καὶ ἑψήσεις τὰ κρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ" 3" καὶ ἔδονται ᾿Ααρὼν 32
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ κρέα τοῦ κριοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ κανῷ
, - - - > τ
παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: Bédovrar αὐτὰ ἐν οἷς 33
΄“ ΄“΄ ΄“ ΄ ’
ἡγιάσθησαν ἐν αὐτοῖς, τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν, ἁγιάσαι αὐτούς"
‘ > --" > μι >? > a » \ e 3423 de
καὶ ἀλλογενὴς οὐκ ἔδεται am αὐτοῦ, ἔστιν γὰρ aya. ἐὰν δὲ 34
καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τῆς τελειώσεως καὶ τῶν ἄρτων
μή , , \ \ / > U , ,
ἕως πρωί, κατακαύσεις τὰ λοιπὰ πυρί: οὐ βρωθήσεται, ἁγίασμα yap
» ΄- » ΄ ov
ἐστιν. 35καὶ ποιήσεις ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ οὕτως κατὰ πάντα 35
ὅσα ἐνετειλάμην cor ἑπτὰ ἡμέρας τελειώσεις αὐτῶν τὰς χεῖρας.
a , “a ¢ “a a.
36 καὶ τὸ μοσχάριον τῆς ἁμαρτίας ποιήσεις τῇ ἡμέρᾳ τοῦ καθαρισμοῦ" 36
‘ δι \ , > a , 4΄ 1 τς μή \ ,
καὶ καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον ἐν τῷ ἁγιάζειν σε ἐπ᾽ αὐτῷ, Kal χρίσεις
yl Vee a , ea 374 \ Lee 6 “ \ 6 ,
αὐτὸ ὥστε ἁγιάσαι αὐτό. 537 ἑπτὰ ἡμέρας καθαριεῖς τὸ θυσιαστήριον 37
_
4 a -“
καὶ ἁγιάσεις αὐτό, καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τοῦ ἁγίου: πᾶς
~ ’ -
ὁ ἁπτόμενος τοῦ θυσιαστηρίου ἁγιασθήσεται. 38 Καὶ ταῦτά ἐστιν 38
- ’
ἃ ποιήσεις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου: ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο
A « , > A A a > ΄“΄ , > λ -
τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ"
, > ’
Prov ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωΐ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον 39
ποιήσεις τὸ δειλινόν: “4 καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν 40
΄ a a a“
ἐλαίῳ κεκομμένῳ, τῷ τετάρτῳ Tod εἵν, καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ
ε ‘ ͵ ε
a a a ms ,
εἶν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί: “ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις 41
\ i, AS ἢ \ \ ‘ \ A \ > a
τὸ δειλινόν᾽ κατὰ τὴν θυσίαν τὴν πρωινὴν καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ
, > A > bi / K ’ 4264 ’ > ὃ λ “~ °
ποιήσεις, ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ, “θυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς 42
cal ΄ “ “~ “ «
γενεὰς ὑμῶν, ἐπὶ θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου, ἐν οἷς
θη , > 16 ad “ ,ὔ 43 A , > ΄σ ΄“-΄
γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν ὥστε λαλῆσαί σοι. “3καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς 43
΄ ’
υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ pov: “καὶ ἁγιάσω τὴν σκηνὴν 44
~ > a
τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ
ς , € , 45 Ν > , > ΄ι δ. > U
ἁγιάσω ἱερατεύειν pow “Ξκαὶ ἐπικληθήσομαι ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, 45
> ee A lol ,
καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός. “Kal γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς 46
ἈΕ 30 των υἱων] pr εκ AF 82 τας θυρας] τὴν θυραν A 32—33 μαρ-
τυριου εδονται αὐτα᾿ εν os F 33 αγιασαι] pr και AF | αὐτου] αὐτων AF
35 τας χειρας avrwy AF 36 της auaprias] pr To AF | καθαρισεις F | om
wore αγιασαι αὐτο A*¥id (hab sup ras et in mg A4) 37 καθαριει B*
(καθαριεις Ba) 38 a] οσα AF | nuepa|erra nuepas emt To θυσιαστηριον
᾿ενδεϊλεχως καρπωμα in mg et sup ras A®? | om ἐπὶ τὸ θυσιαστηριον F | evde-
Aexws] + την ἡμεραν F 40 Tw τεταρτω] Tov TeTaprou A (-Tw A!?) 41 om
αὐτου B* (hab B?>AF) 42 yeveas] pr ras F | Ovpas] pr ras AF | execBev]
exe. AF 44 ιερατευειν] pr του F . 46 γνωσονται) yywooua A
164
ee
ἘΞΟΔῸΣ XXX 13
“ .. σὰ a > “
αὐτῶν ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐπικληθῆναι αὐτοῖς καὶ Β
> “- ᾿
θεὸς εἶναι αὐτῶν. ;
, > Ul \
*Kal ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων" *? καὶ
a , >
ποιήσεις αὐτὸ |) πήχεος TO μῆκος καὶ πήχεος TO εὖρος: τετράγωνον
»» ‘ ’ ’ σ΄ > > ~ A , > “
ἔσται, καὶ δύο. πήχεων τὸ ὕψος. ἐξ αὐτοῦ ἔσται τὰ κέρατα αὐτοῦ.
a \ 3 , » ~ \
3 3Kal καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ καθαρῷ, τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ καὶ
a > ~ Ν , » “
τοὺς τοίχους αὐτοῦ κύκλῳ καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ, καὶ ποιήσεις αὐτῷ
\ , bed rob λ 4 \ δύ ὃ λί A“
στρεπτὴν στεφάνην χρυσὴν κύκλῳ. “καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς
>
‘ Ul ¢ A \ \ 4 > “A > A δύ
καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, εἰς τὰ δύο
κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς: καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς
wn
“- \ , , >
σκυτάλαις, ὥστε αἴρειν. αὐτὸ ἐν αὐταῖς. 5 καὶ ποιήσεις σκυτάλας ἐκ
σ᾽
» \ , \ ,
ξύλων ἀσήπτων, καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰς χρυσίῳ. “ὃ καὶ θήσεις
, aA a ὦ γνΝ a a a
αὐτὸ. ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ TOV
᾿ Leg \ , 2 3 > A
μαρτυρίων, ἐν ois γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. 17καὶ θύσει ἐπ᾽ αὐτοῦ
ω]
> \ , , \ \ \ , “ > , \
Aapeov θυμίαμα σύνθετον λεπτὸν TO T p@t Tpa@t οταν €TLOKEVAG)) τους
, 2 a ¢ 5 2 ? \ ‘ /
λύχνους, θυμιάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ. ὃ καὶ ὅταν ἐξάπτῃ ᾿Ααρὼν τοὺς λύχνους,
fo)
A A A \ »
ὀψὲ θυμιάσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ, θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι
/ > \ > wn 9 Ν » > ’ > > > “~ 6 , o
9 Κυρίου. εἰς γενεὰς αὐτῶν. - ϑκαὶ οὐκ ἀνοίσει ἐπ᾽ αὐτοῦ θυμίαμα ἐτερον,
Ἂ , 59 a> a ast ,
10 κάρπωμα, θυσίαν" σπονδὴν οὐ σπείσεις ἐπ᾽ αὐτοῦ. ‘Kai ἐξιλάσεται
. hg! “ “a “A > le) > 4
περὶ αὐτοῦ ᾿Ααρὼν ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ: ἀπὸ
a «a mn a n are a
τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ καθαριεῖ αὐτό: εἰς γενεὰς αὐτῶν ἅγιον τῶν
ἁγίων ἐστὶν Κυρίῳ.
It Ir \ , , \ a , 125τιλλ ΄, \
Ἐν Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων “Ἐὰν λάβῃς τὸν
\ a ta > \ > “ 2 “ » κ« Ν ,
συλλογισμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν, καὶ δώ-
σουσιν. ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρί ὶ οὐκ ἔ ἐν
, ρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐ
> - ΄“ “ a “- “- A
13 αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν. “Kai τοῦτό ἐστιν ὃ δώσουσιν
.“ ΓΑ , \ 5 rd \ a “A ,
ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν, TO ἥμισυ Tov διδράχμου,
46 ewat avrwy θεος AF XXX 2 πήχεος 1°] πήχεως A | πήχεος 2°] AF
πήχεως F 3 aura] αὐτο F εσχαραν] ecxapida A | om κυκλω 1° F* (hab
F!) | cred. orperrny F 4 ronoeas|+avrovs A+autw F 5 ava A
6 εκειθεν] exer AF 7 θυσει] θυμιασει BAPAF | επισκευαση] επισκευαζὴ BAF
επισκευαζει A | Tous \vxvous BAAF] o λυχνος B* 8 εξαπτη BA?] arrn
A*F | θυμιασει AF | δια παντος sup ras A? om F | ἐναντι] eva sup ras A? |
yeveas] pr ras AF 9 ανοίσει] ανοισεις B2> ἀνοισετας A avowere F |
αὐτου 1°} αὐτο F | θυσιαν] θυσιας F | σπονδην)] pr καὶ B2>AF | σπείσεις] σπει-
σεται A σπεισετε F 10 περι avrov] er avro B4 et (sup ras) Α3 er avtou
B>om F | om Aapwy Α | ert των κερ.} ere των sup ras et pr επιθησει A? |
Tov καθαρισμου]- των ἁμαρτιων Tov εξιλασμου amak Tou ενιαυτου AF | καθα-
pres A | yeveas] pr tas AF | των αγιων] om των F | Kupw] pr rw A
12 λυτρα] pr ra A | Κυριω] pr rw AF
165
Β
AF
XXX 14 EZOAOS
ὅ ἐστιν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον᾽ εἴκοσι ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον"
τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου εἰσφορὰ Κυρίῳ. “mas ὁ παραπορευό- 14
pevos εἰς τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, δώσουσιν
‘ > ‘ , 15 4 Xr ~ > θη Δ 4 ,
τὴν εἰσφορὰν Κυρίῳ. 6 πλουτῶν ov προσθήσει Kai ὁ πενόμενος 15
> , > A a ¢ ’ “a if ϑ - ,ὕ A
οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδῤάχμου ἐν τῷ διδόναι τὴν
6
H
“- an ΄“ Ul
εἰσφορὰν Κυρίῳ, ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. “Kal λήμψῃ
ΕῚ , ~ " - 4 “ ta > ᾿ Ld \ , > δ' 2%
τὸ ἀργύριον τῆς εἰσφορᾶς παρὰ τῶν υἱῶν Iapand, καὶ δώσεις αὐτὸ εἰς
κάτεργον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μνημό-
n » “ ee | , 4 “- “΄“- ε ΄
συνὸν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐξιλάσασθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
a a I
Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "“Ποίησον λουτῆρα τῇ
χαλκοῦν καὶ βάσιν αὐτῷ χαλκῆν, ὥστε νίπτεσθαι" καὶ θήσεις αὐτὸν
ἀνὰ μέσον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου,
nd * 3 a 5 » A MA 19 Ν , » A Ν c 2 > aA
καὶ ἐκχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ- "καὶ νίψεται ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ 19
3 3 “ ἣν κι 4“. Ν \ , A 200 > 4
ἐξ αὐτοῦ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι. *6rav εἰσπορεύωνται 20
- CA e
eis THY σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν
, ΄“΄
ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέ-
ΡΣ ἢ , 21." A - \ \ "δ
pew τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, “᾿νίψονται τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας 2x
Ld a
ὕδατι: ὅταν εἰσπορεύωνται eis τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται
LA ΄ ΄“
ὕδατι ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν" καὶ ἔσται αὐτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ καὶ
al al ΄- > ,ὔ
ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ pet αὐτόν. ΞΞ: Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς 22
“a 4 a
Μωυσῆν λέγων Kal od λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθος σμύρνης ἐκλεκτῆς 23
πεντακοσίους σίκλους, καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισν τούτου
͵ Ν fe ΧΆ ‘ , 24 , oo”
ov’, kal καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα, *+kal ipews mevra- 24
, , ~ ἢ ν ἐξ 12> af ΄. 250 Δ ,
κοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου, καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων εἵν- “5 καὶ ποιήσεις 25
αὐτὸ ἔλαιον χρίσμα ἅγιον, μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ: ἔλαιον
χρίσμα ἅγιον ἔσται. ““καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρ- 26
τυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, “7 καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα 27
18 διδραχμον 1°] διδραχμα A | Kupw] pr τω F 14 τὴν eo. | om τὴν A
15 εἐλαττονωσει AF | ἡμισοὺυς ΕἾ ἡμισυ B ἡμισυς A 16 xarepyov] pr ro AF |
kat 4° B*>] om Bavid AF 18 avrov 1°} αὐτὴν F 19 εξ αὐτου τας x.]}
τας xX. αὐτων εξ αὐτου A εξ avrov τας x. αὐτων F | om véare A*F (hab
BA?? a? mg) 20 evoropevovrat A | oray 2°] pr ἡ AF | ολοκαυτωματα]
ολοκαρπωματα F | Κυριω] pr tw A 21 ψονται τας χείρας.... μετ αὐτοὺς
sup ras A@? | om orav εἰσπορευωνται...«νιψονταὶ υδατι F | wa] και ov A®? |
om autw A*? | αὐτου] avrwy Αϑ | wer aurov] μετ αὐτοὺς A?? 23 To ανθος
(ανθον A)]om ro AF | rovrov ov’ kat καλαμου ev|wiovs B* | rovrov] αὐτου F |
ov'} διακοσίους A+ ν΄ A*™S διακοσίους πεντηκοντα F | και καλ. evwd. δια-
κοσιους] καὶ Kad. εὐωδ. σ΄ A2™E | πεντήκοντα] ΡΥ καὶ ἃ 24 αγιου] αργυριου F
25 om ἔλαιον 1° A* (noes avjro ἔλαιον in mg et sup ras 9 litt 4.3} | om μυρον
F | rexvns F 27 και τὴν λυχνιαν] pr Kat παντα τὰ σκευὴ avTns AF
166
<I
EZOAOS XXXI 7
τὰ σκεύη ἌΝ» ‘kal τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ πᾶντα τὰ σκεύη
38 καὶ τὸ θυσιαστήριον
28 αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος,
a a ’,
τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη, καὶ τὴν τράπεζαν καὶ
ν , ει. Ὁ ὶ A λ a ¥ 29 \ a , > / +
29 πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸν λουτῆρα" Kal ἁγιάσεις αὐτά, Kal
jo ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων" πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἵ ἁγιασθήσεται. 3 καὶ
᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερατεύειν
΄ ΄“ 3 / +
gx μοι. > καὶ τοῖς υἱοῖς aisle oma cat μην EAaov Pope
2 γρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο᾽ ὑμῖν eis τὰς γενεὰς ὑμῶν: 3: ἐπὶ σάρκα
32 X
wrap ov χρισϑήσεται; καὶ κατὰ γὴν σύνθεσιν ἐφύτῃη οὐ ποιηθή-
cera ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως: ἅγιόν ena: καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν.
43 33ds ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως, καὶ ὃς ἂν δῷ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξλμμπὰ
34 θήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 34 Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν
, “ ε , / + / € “- \
Λάβε σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ Kai
‘ ri ~ » a »” 35 \ , 3 > “ ,
ἃς λίβανον διαφανῆ" ἴσον ἴσῳ tora 55καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα
36 μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ μεμιγμένον, καθαρὸν ἔργον ἅγιον. 36 καὶ
συνκόψεις ἐκ τούτων λεπτόν, καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν
Τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν" ἅγιον τῶν
ΘΗ -
΄ ᾿ ,
37 ἁγίων ἔσται ὑμῖν. 3) θυμίαμα κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε
ς ας > r a ,ὔ » econ ’ 38 ἃ ὰ , c ,
38 ὑμῖν αὐτοῖς: ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν Κυρίῳ: *ds ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως
“ > , > > og > »" > “ “A > a
ὥστε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐκ TOU λαοῦ αὐτοῦ.
I a , >
x ¥Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Ἰδοὺ ἀνακέκλημαι ἐξ
an a “ a > ,
ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείου τὸν “Qp τῆς φυλῆς ‘Iovda,
3 Ξκαὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστή-
> , ἂν, 48 ~ 6 \ > bed > U é A
4 μῆς ἐν παντὶ ἔργῳ, “διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι, ἐργάζεσθαι τὸ
,
χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον͵ καὶ τὸν χαλκόν, καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν
’ Ν \ , \ , 5 A A / \ > A
5 πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστόν, "καὶ τὰ λιθουργικά, καὶ εἰς τὰ
an i
6 ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα. “καὶ
ἐγὼ ἔδωκα αὐτὸν καὶ τὸν ᾿Ελιὰβ τὸν τοῦ ᾿Αχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δάν"
“ ’
καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν, καὶ. ποιήσουσιν πάντα
ao \ it a “a a
7 ὅσα σοι συνέταξα: τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, Kal τὴν κιβωτὸν τῆς
27 om καὶ τὴν σκήηνην του μαρτ. καὶ παντὰ Ta σκευὴ αὐτης AF 28 τον
λουτηρα] - και τὴν βασιν αὐτου AF 832 ποιηθησεται] ποιηγσεται αὶ 88 om
αὐτου 2° A 34 χαλβανην] καὶ χαβρανην A 35 ev aurw θυμιαμα....
καθαρον] αὐτο θυμιαμα...«καθαρον sup ras pl litt A® | μεμιγμενον } -ἰ- συν-
θεσεως A® 37 avrois} eavros A 88 αὐτου B*A (αυτης B*)
XXXI 2 Ουρειου] Ουριου ΒΡ Ovpe A | τὸν Ὧρ] υἱου Np A 4 apxt-
τεκτονήσαι] αρχιτεκτονειν A | To νηστον] -ἰ και Ὁ βυσσον τὴν κεκλωσμενὴν A
5 καὶ εἰς Ta εργα] εἰς τα epya καὶ A nae) dedwxa A | συνε-
Tata co A
167
B
q F
AF
Β
a ~ ~ ’
᾿᾿Ααρὼν καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, “Kai τὸ ἔλαιον τι
8Ε
AF
αὐτῶ] αὐτὴ A | avrov] αὐτῆς A 15 os] οστις A | τη εβδομη 2°] Tov σαββατου
ΧΧΧΙ 8 EZOAO>
διαθήκης καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ τὴν διασκευὴν τῆς
σκηνῆς, δκαὶ τὰ θυσιαστήρια, καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη 8
αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, 9 καὶ 9
4 a ta , ek” re RES \ \ \
τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, Kat Tas στολὰς τὰς λειτουργικὰς το
τῆς χρίσεως, καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως τοῦ ἁγίου: κατὰ πάντα
γ ’
ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι ποιήσουσιν.
Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "ΞΚαὶ σὺ σύνταξον
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων “Opare καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε:
σημεῖόν ἐστιν παρ᾽ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα γνῶτε
’ -
ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. "““καὶ φυλάξεσθε τὰ σάββατα, ὅτι 14
ἅγιον τοῦτό ἐστιν Κυρίου ὑμῖν: ὁ βεβηλῶν αὐτὸ θανάτῳ θανατωθη-
y piov ip η ῖ "
a a , > > “ »» > Ul ¢ ‘
σεται: πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ
a “- a Δ , fo
ἐκείνη ἐκ μέσου Tov λαοῦ αὐτοῦ. é& ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ 15
δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ κυρίῳ: πᾶς ὃ
€ ἡμέρᾳ τῇ μῃ , y ῷ κυρίῳ: mas ὃς
ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ θανατωθήσεται. “ὁ καὶ φυλά- 16
¢ ς 4,2 \ \ , ~ 23 > \ \ Φ' τῶν
Eovowy οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰ σάββατα, ποιεῖν αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν"
ὃ θή BA 17 3 » Ν \ “- ea > , n+ > >
ιαθηκὴ αἰώνιος ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραηλ, σημεῖόν ἐστιν ev 17
> Ν ἘΝ a 4 ¢ , > , , \ > \ \ A
ἐμοὶ αἰώνιον: ὅτι ἐξ ἡμέραις ἐποίησεν Κυριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν
a 4 an ¢ , a. £ , ΄ ‘ 3 4 18 4 :
ynv, Kal TH ἡμέρᾳ TH ἑβδόμῃ κατέπαυσεν Kal ἐπαύσατο. Καὶ 18
-ἤ ΄- ε , , Xr λῶ » “ 8 > ~ Ww a ,
ἔδωκεν Μωσεῖ, ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν ταύτῳ “ἐν τῷ OPEL τῷ Σεινα,
\ ’ / “A ld , , , ~
τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ
δακτύλῳ τοῦ θεοῦ.
τ Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνικεν Μωυσῆς καταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους,
"μ
, «ς A 2. %, Κ ‘ + , > σ΄. 3 ,ὔ Α ,
συνέστη ὁ λαὸς ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ᾿Ανάστηθι καὶ ποίησον
εἐ oa \ a ’ ς “- ¢ \ =~ Vd c Ww
μιν θεοὺς οι προπορεύσονται μων" ο yap Moons OUTOS ὁ ἄνθρωπος
*
4 54 ς a > af ἢ > ἴδ , , > A 2 Ν :
ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. “καὶ
, Serer 52 , Διὰ PS \ ιν δι ros ee 7
λέγει αὐτοῖς ᾿Ααρών Περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν ἱ
τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων, καὶ ἐνέγκατε πρὸς μέ. Ξκαὶ 3
2 4
10 ceparevery] pr εἰς TOA 11 ενετείλαμην (ενετιλ. B* ενετειλ. Bb*)]
εντεταλμαι A 13 σημειον ἐστιν] ἐστιν yap o. A 14 φυλαξασθαι Aj
Ta σαββατα] το caBBarov A | rovro ecrw Κυριου] εσται A | os} ooms A |
ων
ev BabA. | τὸν ουρανον] τον τε ovp. BA [εἐπαυσατο καὶ κατεπαυσεν A
18 Maca] Mwvon A | avtw] προς avrov A| om τω 2° F | Σινα BoA
XXXII 1 λεγουσιν] ἐλεγον A | Mwvons AF | εξ Avy.] ex yns Avy. A -Ξ
168
A |,θανατωθησεται] pr Oavarw A 17 om εν μοι 2° A | εξ ἡμεραι5] Ἄς
Ϊ
ῃ
EZOAOS | XXXII 17
δ᾿, cal .“ ‘ > “
περιείχαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν. αὐτῶν
‘ A > , 4 A ἐδέ. » ΄“ a , a \
4 καὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿Ααρών. “καὶ ἐδέξατο ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ
᾿, » A 3 bend ’ Ν » “ > DY , ie
ἔπλασεν αὐτὰ ἐν τῇ γραφίδι, καὶ ἐποίησεν. αὐτὰ μόσχον χωνευτὸν
> ’ σ » , 4 a“
καὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ θεοί σου, ᾿Ισραῆλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν oe ἐκ γῆς
f > 4
5 Αἰγύπτου. "καὶ ἰδὼν ᾿Ααρὼν κοδόμησεν θυσιαστήριον κατέναντι
6 αὐτοῦ" καὶ ἐκήρυξεν ᾿Ααρὼν λέγων “Eopr τοῦ κυρίου αὔριον. “ καὶ
΄ ’
ὀρθρίσας τῇ ἐπαύριον ἀνεβίβασεν ὁλοκαυτώματα, καὶ. προσήνεγκεν
θυσίαν Ἵ σωτηρίου" καὶ ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστησαν
’ A
7 waite. 7Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Βάδιζε τὸ
, > a , 3 , 2 \ ¢ , a »’; 3 =
τάχος ἐντεῦθεν, κατάβηθι: ἠνόμησεν yap 6 λαός σου ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς
rr “(Ὁ 8 , A 2 ~ 50 ~ @ > Ir > oe Oe: ,
8 Αἰγύπτου. 5Ξπαρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς. ἐνετείλω αὐτοῖς: ἐποίη-
“- Δ od 3
9 σαν ἑαυτοῖς μόσχον, καὶ προσκεκυνήκασιν αὐτῷ καὶ εἶπαν 95(8) Οὗτοι
A ,
10 οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἵτινες ἀνεβίβασάν ce ἐκ γῆς Αἰγύπτου. "Kat
A » ’ὔ \ Ν > “ » > A > , > ΄ x
viv ἔασόν pe καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς. ἐκτρίψω αὐτούς, καὶ
U >? ἔθ , Ir ‘ 25 nO a » , a
II ποιήσω σε εἰς EOvOS μέγα. καὶ ἐδεηθη Mavons ἐναντι. Κυριου τοῦ
“ ν 3 σ , id “a? 2 > \ , a
θεοῦ καὶ εἶπεν “Iva τί, Κύριε, Ovpot ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σου, ovs
ἐξη ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί
ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου
na ¢ Ἄς κα U ow” € 92 ἢ , \ ΄
12 τῷ ὑψηλῷ ; “μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι λέγοντες Μετὰ πονηρίας
ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἀποκτεῖναι ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἀπὸ
τῆς γῆς. παῦσαι τῆς ὀργῆς τοῦ θυμοῦ σου, καὶ ἵλεως γενοῦ ἐπὶ τῇ
A aA > > > -
1τ3 κακίᾳ τοῦ λαοῦ σου, ᾿Ξμνησθεὶς ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τῶν
σῶν οἰκετῶν, οἷς ὥμοσας κατὰ σεαυτοῦ καὶ ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς
a ΄“ ἢ a“ a“
λέγων ᾿Πολυπληθυνῶ τὸ σπέρμα ὑμῶν ὡσεὶ τὰ ἄστρα Tod οὐρανοῦ
aA a A , a > a ce
τῷ πλήθει, Kal πᾶσαν τὴν γῆν ταύτην ἣν εἶπας δοῦναι αὐτοῖς, καὶ
θέ ΓΕ" > \ dA Ted) Did 6 , im
14 καθέξουσιν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα. “kal ἱλάσθη. Κύριος περιποιῆσαι
15 τὸν λαὸν αὐτοῦ. 15 Καὶ ἀποστρέψας Μωυσῆς κατέβη ἀπὸ τοῦ
Ε - ΄“ “ ΄
ὄρους" καὶ ai δύο πλάκες τοῦ μαρτυρίου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, πλάκες
λίθιναι, καταγεγραμμέναι ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῶν, ἔνθεν. καὶ
16
a > , A
τό ἔνθεν ἦσαν γεγραμμέναι: Kal ai πλάκες ἔργον θεοῦ ἦσαν, Kai ἡ
17 γραφὴ γραφὴ θεοῦ. κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν. "καὶ ἀκούσας
8 αὐτων] pr των γυναικὼν A 4 avra (bis)] avro AF | τη γραφιδι] om
τὴ A τη ραφιδι F | εἰπεν] εἰπαν A 5—6 plurima mutila in F 5 του
Kuptov) om του. AF vid 6 opApioas|+6.....F*(om ὁ ἘΠ) | θυ... | πεν B*
{πιειν BabA) 7 καταβηθι τὸ ταχος evrevOev A | ov] ovs A 8 καὶ
εἰπαν] pr και τεθυκασιν αὐτω A ᾿ 11 εναντι] κατεύαντι Αἰ om Κυριου A
του θεου] ἰ- αὐτου A | τω Bpax. σου Tw ὑψηλω] βραχ. υψηλω A 13 aa,
+ avros A | cavrov A | rodvrAnOuve]...|0vvw F | avrow) τω σπερματι αὐτων
AF 14 περιποιησαι) περι τῆς κακιας ns εἰπεν ποιήσαι AF 15—16 plu-
rima mutila in F 15 απο] εκ F | καταγεγραμμεναι] yeypaupevac AF
16 θεου 2°] Ἐεστιν AF vid : :
169
B
q F
AF
ΧΧΧΗ 18 ἘΞΟΔΟΣ
Β Ἰησοῦς τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ κραζόντων λέγει πρὸς Μωυσῆν Φωνὴ
πολέμου ἐν τῇ παρεμβολῇ. “xai λέγει Οὐκ ἔστι» φωνὴ ἐξαρχόντων 18
κατ᾽ ἰσχὺν οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς" ἀλλὰ φωνὴν ἐξαρχόντων
εὗκον: ἐγὼν diet ον καὶ ἡνόκω Fyjeler τῷ παράμβολῷ, ὁρᾷ τὸν. ployee τὸ
καὶ τοὺς χοροὺς" καὶ ὀργισθεὶς θυμῷ Μωυσῆς ἔρριψεν ἀπὸ τῶν χειρῶν
αὐτοῦ τὰς δυο πλάκας, καὶ συνέτρεψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ Spos- “καὶ :ο
λαβὼν τὸν μόσχον ὃν ἐποίησαν κατέκαυσεν αὐτὸν ἐν πυρί, καὶ κατή-
λεσεν αὐτὸν λεπτόν, καὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ὑπὸ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπότισεν
αὐτὸ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. “καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ ᾿Ααρών Τί ἐποίησέν 2:
σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾽ αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην; “καὶ 22
εἶπεν ᾿Ααρὼν πρὸς Μωυσῆν Μὴ ὀργίζου, κύριε: σὺ γὰρ οἶδας τὸ
ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου. “Ξ"λέγουσιν γάρ μοι Ποίησον ἡμῖν θεοὺς 23
ol προπορεύσονται ἡμῶν: 6 γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξή-
γαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. *xai εἶπα 2%
αὐτοῖς Ei τινι ὑπάρχει χρυσία, περιέλεσθε. καὶ ἔδωκάν por καὶ
ἔρριψα εἰς τὸ πῦρ, καὶ ἐξῆλθεν ὁ μόσχος οὗτος. “Ξκαὶ ἰδὼν Μωυσῆς 25
τὸν λαὸν ὅτι διεσκέδασται, διεσκέδασεν γὰρ αὐτοὺς ᾿Ααρών, ἐπίχαρμα Ὁ
τοῖς ὑπεναντίοις αὐτῶν- “ἔστη δὲ Μωυσῆς ἐπὶ τῆς πύλης τῆς «ἕρῳ-
βολῆς καὶ εἶπεν Τίς πρὸς Κύριον; ἴτω πρὸς μέ. συνῆλθον οὖν
πάντες οἱ υἱοὶ Aevei. “καὶ λέγει αὐτοῖς Τάδε λέγει Κύριος 6 θεὸς
Ἰσραήλ Θέσθε ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ ῥομφαίαν ἐπὶ τὸν μηρόν, καὶ διέλ-
θατε καὶ ἀνακάμψατε ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην διὰ τῆς παρεμβολῆς, καὶ
ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἔγγιστα
αὐτοῦ. “καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Aevei καθὰ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς-
καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ εἰς τρισχιλίους ἄνδρας.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς Ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν σήμερον
apis ἐκαυνεν ὑλλτῷ hp} v6 BASE, δεν ey: tpas εὐλο-
γίαν. 3. Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν αὔριον εἶπεν Μωσῆς πρὸς τὸν x
λαόν Ὑμεῖς ἡμαρτήκατε ἁμαρτίαν μεγάλην- καὶ νῦν ἀναβήσομαι πρὸς
τὸν θεὸν ἵνα ἐξιλάσωμαι περὶ τῆς ἁμαρτίας ὑμῶν. “ὑπέστρεψεν δὲ
AF 11 τῆς Gavys] τὴν φωνην BAF: eet Oe
ἤγγισεν AF | μοσχον] οσχλον F 20 om αὐτὸν 1° Aj ome ει
τω ese pantry Hert Baw tema 21 τω] προς ἈῈ 22 μη] prAcyor
= eae
23 naw] ἡμῖν F | εξ ex yas A ales ng wk
28 εἐλαλησε»] συνεταξεν F | om εν A | τη quepa exewn AF | τρί-μσχ ;
29 Κυριω pr τῷ A | νἱὧν ἘΠῚ 7] καὶ εν AF 30 εἰπεν] pr καὶ J
AF | εξίλασομαι AF! τάς 31 exectpeper AF
57°
ἃ
;
Ἶ
:
5
"δε
τ
:
ἕ
i
5
i
ἘΞΟΔΌΣ ΧΧΧΙΠΙ 8
- , > ’
Μωυσῆς πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Δέομαι, κύριε: ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς οὗτος
, ἄλ ‘ » , - = 6 \ a 32 ‘ ΄-
, ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσοῦς" * καὶ νῦν
εἰ μὲν ἀφεῖς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ἄφες" εἰ δὲ μή, ἐξάλειψόν με
« a τ > ’ ΄-
᾿ ἐκ τῆς βίβλου σου ἧς ἔγραψας. 5Ξκαὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν
Εἴ τις ἡμάρτηκεν, ἐξαλείψω αὐτοὺς ἐκ τῆς βίβλου pov. 3:σὺ δὲ βάδιζε
΄ Τ ν. «ἃ \ \ A 2 \ , é a
κατάβηθι; καὶ ὁδήγησον τὸν λαὸν τοῦτον εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπά σοι"
> se ; ᾿ » \ , ze € 2
ἰδοὺ ὁ ἄγγελός μου προπορεύεται πρὸ προσώπου σου- ἧ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ
Ἶ “4 , > 4, > > > 4 τ « ’ > ~ 35 4 > /,
; ἐπισκέπτωμαι, ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν. *Kat ἐπά-
ταξεν Κύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως τοῦ μόσχου οὗ ἐποίησεν
᾿Ααρών.
᾿ τΚαὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Πορεύου ἀνάβηθι ἐντεῦθεν σὺ καὶ
ὁ λαός σου, οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου, εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τῷ
ὁ λαός , ods ἐξήγαγ γῆς Aiyo j ἣν γῆν ἣν ὥμοσα τῷ
> > > ~ ΄ ε ΄σ , ,
᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ λέγων TO σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν.
: ‘ ‘ ΄ ‘ » , " “ % ὦ "“
. Ξκαὶ συναποστελῶ τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἐκβαλεῖς
τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Εὐαῖον
, καὶ Ἰεβουσαῖον. 3καὶ εἰσάξω σε εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι:
> \ ‘ ~ \ “a \ \ \ ’ , >
οὗ yap μὴ συναναβῶ μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σκληροτράχηλόν σε εἰναι,
a \ 2 , > a 500 4 ae , ς λ \ 4 44 \
, ἵνα μὴ ἐξαναλώσω σε ἐν τῇ ὁδῷ. “καὶ ἀκούσας ὁ λαὸς τὸ. ρῆμα τὸ
- al ἂν ΄
s πονηρὸν τοῦτο κατεπένθησεν ἐν πενθικοῖς. "καὶ εἶπεν Κύριος τοῖς
υἱοῖς Ἰσραήλ Ὑμεῖς λαὸς σκληροτράχηλος: ὁρᾶτε μὴ πληγὴν ἄλλην
ἐπάξω ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶς: νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰς
A an r e col A ‘ , ‘ , a ,
στολὰς τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τὸν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι.
5 Skat περιεΐλαντο of υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν κόσμον αὐτῶν καὶ τὴν περιστολὴν
7 ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Χωρήβ. 7Kat λαβὼν Μωυσῆς τὴν σκηνὴν
> 7 wy » a - \ a ee = 4
αὐτοῦ ἔπηξεν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, μακρὰν ἀπὸ τῆς παρεμβολῆς, καὶ
ἐκλήθη σκηνὴ μαρτυρίου: καὶ ἐγένετο, πᾶς ὁ ζητῶν Κύριον ἐξεπορεύετο
> ‘ ‘ ‘ od a An efi δ᾽ a > s
8 εἰς τὴν σκηνὴν τὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς. “ἡνίκα ν εἰσεπορεύετο
΄ a a , -
Μωσῆς εἰς τὴν σκηνὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ἱστήκει πᾶς ὁ λαὸς
32 om αὐτων AF με] καμε A 33 ἡμαρτηκεν -ἰ ενωπιον ἐμου Ba>™E +
γωπ. μου AF [αυτους] avrov AF [εκ] απὸ F 84 συ] νυνι ΒΕΡΑῈ | om κατα-
ηθι AF | προΐτορευεται προ προσ. σου] προπορευσεται προ προσ. σου A προ
ροσ. σοὺ προπορεύεται F ~ 35 ov AF | εποιησεν Ααρων] εποιησαν eavros
ἐν Temoincey] Ααρων ΕἼ vid me XXXIII 2 προ προσωποὺῦ] προτερον AF |
KBahets] exBarec B'*4*AF | τον Ἀμορραιον] pr τον Χαναναιον και AF | Xer-
‘atov] pr τὸν AF | Φερεζαιον] pr τὸν F | Ιεβουσαιον}- και Χαναναιον Be>me
} εἰσαξω] εἰισαξει AF ™S | om uy A 4 κατεπενθησαν AF 5 eratw
᾿ eyw ἐπαγω A εγώ ἐπαγαγω F | αφελεσθε] apedere AF | om τῶν δοξων
δ" (hab Ba>™ZAF) | om σοι 2° Foorrvid 6 του Χωρηβ] οἵὰ tov AF Tom
laxpay azo της παρεμβολης B* (hab Be>™ZAF) | om καὶ eyevero A | τὴν εξω]
m τὴν AF 8 Μωυσης AF | om efw της παρεμβολής AF | εἱστήκει Baby
171
Β
AF
AF
XXXIII 9 EZOAO>
σκοπεύοντες ἕκαστος mapa Tas θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ: Kal κατε-
a ~ ”~ ΄“ Ud
νοοῦσαν ἀπιόντος Μωσῆ ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν.
- ΄“ "a ,
°as δ᾽ ἂν εἰσῆλθεν Μωσῆς εἰς τὴν σκηνήν, κατέβαινεν ὁ στύλος 9
- 4 -“ “ ΄“
τῆς νεφέλης καὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς, καὶ ἐλάλει Moog:
“ if “~ ΄ “a ;
"καὶ ἑώρα mas ὁ ads τὸν στύλον τῆς νεφέλης ἑστῶτα ἐπὶ τῆς x
a “- ~ , ΄ ,
θύρας τῆς σκηνῆς" καὶ στάντες ras ὁ λαὸς προσεκύνησαν ἕκαστος
~ ~ - - ΄
ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ. “Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς x
- »” , ~
Μωυσῆν, ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς εἴ τις λαλήσει πρὸς τὸν ἑαυτοῦ φίλον" ͵
» col . \
Kal ἀπελύετο εἰς τὴν παρεμβολήν: ὁ δὲ θεράπων Ἰησοῦς vids Ναυὴ
, > > , > a a 12 We “ \ .
νέος οὐκ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς σκηνῆς. Καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τ
’ > -
Κύριον ᾿Ιδοὺ σύ μοι λέγεις ᾿Ανάγαγε τὸν λαὸν τοῦτον σὺ δὲ οὐκ
55.» , a - > ὃ a ‘ , Ψ 3.»
ἐδήλωσάς μοι ὃν συναποστελεῖς μετ᾽ ἐμοῦ: σὺ δέ μοι εἶπας Οἶδά σε
παρὰ πάντας, καὶ χάριν ἔχεις παρ᾽ ἐμοί. “ei οὖν εὕρηκα χάριν τ
> ἢ > , , ee “ιν “
ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν᾽ γνωστῶς ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ ᾿
εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου, καὶ ἵνα γνῶ ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ
4 “A 14 ‘ λέ 3 ἐν , , ‘ ,
μέγα τουτο. και Λέγει Αὐτὸς προπορευσοόμαι σου και SATO CUE
15 \ , A > , » \ > \ \ , U > ,
σε. “Skat λέγει πρὸς αὐτόν Ei μὴ αὐτὸς σὺ πορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς τ
> a 16:3 a ea ν > a @ “ , \
ἐντεῦθεν. "“καὶ πῶς γνωστὸν ἔσται ἀληθῶς ὅτι εὕρηκα χάριν παρὰ
, ν τ ν » OK , > > A , Sieh MARL
σοι, ἐγώ TE καὶ ὁ λαός σου, ἀλλ᾽ ἢ συμπορευομένου σου μεθ᾽ ἡμῶν;
Ἂν > 4 > , \ ς ,ὕ \ , A »
καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ τε καὶ ὁ λαός σου παρὰ πάντα τὰ ἔθνη
“ > a a 3 a
ὅσα ἐπὶ τῆς γῆς ἐστίν. 17 Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Καὶ ᾿
τοῦτόν σοι τὸν λόγον ὃν εἴρηκας ποιήσω: εὕρηκας γὰρ χάριν ἐνώπιόν
\ id , A , 18 ‘ , > , , , bs
μου, καὶ οἰδὰ σε παρὰ πάντας. “Kal λέγει ᾽᾿Εμφάνισόν μοι σεαυτόν.
19 ΝΥΝ » ‘ , , , a , Ν , 2
καὶ εἶπεν Ey παρελεύσομαι πρότερός σου τῇ δόξῃ μου, Kai λαλήσω τς
3. ἰς Oi, ἢ , , > , \ , ὰ 5. “- Va
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου Κύριος ἐναντίον σου: καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ
> , a > o ~
οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω. kal εἶπεν Οὐ δυνήσῃ ἰδεῖν μου τὸ πρόσ- x
> At ν᾿ " \ , , ey. 2I %
@mov: ov yap μὴ ἴδῃ ἄνθρωπος τὸ πρόσωπόν pov καὶ ζήσεται. * καὶ 2
Lg Ko 1d ‘ , 3 1 , , 5 Ἃ “ , “δον |
εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ τόπος map ἐμοί, στήσῃ ἐπὶ τῆς πέτρας" “ἡνίκα 2
> A ς , a ᾿
δ᾽ ἂν παρέλθῃ μου ἡ δόξα, καὶ θήσω σε εἰς ὀπὴν τῆς πέτρας, καὶ
8 om καὶ F | xarevoow AF | Μωυση F | εἰσελθειν BF] ελθειν ΑἹ
9 Mwvons AF | τὴν θυραν] των θυρων AF | Mwvon AF 10 rns Oupe
1°] των θυρων AF | rns σκηνης avrov]+Kat κατενοουν amiovtos Mwvoy -
11 λαλησει] λαλησαι AF | τον eavrov d.] om τον AF 13 edw ἘΠ᾿ 6
av A | εναντίον. 2°] evwriov AF | om τὸ μεγα A*F (hab A@™s) 15 λέγε
εἶπεν AF | avros ov πορευὴ] σὺ avtos suumopevon (-pevn F) μεθ ἡμων A
16 om ἀλλ 7...0 Aaos σου 2° B* (hab B> mE) | ἐενδοξασθησομαι] ενδοξασϑ'
σομεθα AF 17 και εἰπεν] εἰπεν de AF | μου] εμου AF 18 εμφανισ'
μοι ceavTov] δειξον μοι τὴν σεαυτου δοξαν AF 19 λαλησω επι] καλε
AF | μου Kuptos] κυ AF 20 και evrev] εἰπεν δὲ F | τὸ προσωπον ph
AF | ειδη F 21 ornon|) ΡΥ κα))᾽ AF . 22 ἡ δοξα μου AF J
172
ἘΞΟΔΟΣ XXXIV II
, a , > \ . δ Δ 6 θῶ died \
23 σκεπάσω TH χειρί pov ἐπὶ σὲ ἕως ἂν παρέλθω: Kai ἀφελῶ τὴν
a Ν / a A > , bY ‘ , / > > θή
χεῖρα, καὶ τότε ὄψῃ τὰ ὀπίσω μου, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ὀφθή-
σεταί σοι. ; ι
> a a ΄
τι .*Kai εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας
“΄“΄ > \ 4
λιθίνας καθὼς καὶ ai πρῶται, καὶ ἀνάβηθι πρὸς μὲ εἰς τὸ ὄρος, Kai
γράψω ἐπὶ τῶν πλακῶν τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις
τ 2 2 Ν , - > \ , “ .2 , δ (δ \
2 ais συνέτριψας. “καὶ γίνου ἕτοιμος εἰς τὸ πρωί, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸ
pA \ , ‘ , 8.5 6) 5. ae ~ ἂ΄ 3 ‘ ὃ Ν
3 ὅρος τὸ Σινά, καὶ στήσῃ μοι ἐκεῖ ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ ὄρους. 3 καὶ μηδεὶς
ἰναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφθήτω ἐ VTL τῷ ὄρει: καὶ τὰ πρόβατα καὶ
ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφθήτω ἐν παντὶ τῷ ὄρ ρ
a /
4 αἱ βόες μὴ νεμέσθωσαν πλησίον τοῦ ὄρους ἐκείνου. “καὶ ἐλάξευσεν
4> a“ a“ >
δύὸ πλάκας λιθίνας καθάπερ καὶ ai πρῶται: καὶ ὀρθρίσας Μωυσῆς ἀνέβη
΄ ,
εἰς τὸ ὄρος τὸ Σινά, καθότι συνέταξεν αὐτῷ Κύριος: καὶ ἔλαβεν
.- , la
5 Μωυσῆς tas δύο πλάκας τὰς λιθίνας. > καὶ κατέβη Κύριος ἐν νεφέλῃ
6 καὶ é ὑτῷ ἐκεῖ, Kal ἐκάλ > ve Kupt 6 καὶ ἢλ-
καὶ παρέστη αὐτῷ ἐκεῖ, καὶ ἐκάλεσεν τῷ ὀνόματι Κυρίου. “καὶ παρῆ
6 ’ \ , > δὰ Δ. 19 , ’ «ς θ A > ,
ev Κύριος πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ θεὸς οἰκτείρ-
,
7 pov καὶ ἐλεήμων;. μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, 7 Kal
ὃ », ὃ ΄- Ν ἔλ > , > “ > , ‘
ἱκαιοσύνην διατηρῶν καὶ ἔλεος eis. χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ
> , ΄“
ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας
πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην
8
La , “~ ’ a ’
8 γενεάν. “καὶ σπεύσας Μωσῆς κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησεν,
- a οὗ » ΟΦ s ἃ εὖ , , ς ΄ ,
9 kal εἶπεν Ei εὕρηκα χάριν ἐνώπιόν σου, συνπορευθήτω ὁ κύριός μου
θ᾽ c ~ c r \ A , , 2 Ν > ~ \ A
ped ἡμῶν: ὁ λαὸς yap σκληροτράχηλός ἐστιν, καὶ ἀφελεῖς σὺ τὰς
ς on a »
το ἁμαρτίας ἡμῶν καὶ Tas ἀνομίας ἡμῶν, καὶ ἐσόμεθα σοί. "καὶ εἶπεν
| ’ a τ Φ >
Κύριος πρὸς Μωυσῆν ‘dot ἐγὼ τίθημί σοι διαθήκην ἐνώπιον παντὸς
“- ΄- ΄- / n “
τοῦ λαοῦ σοῦ: ποιήσω ἔνδοξα ἃ οὐ γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐν
, Ν 8 ”~ ¢ / > τ 3 ’ , + / a
παντὶ ἔθνει: καὶ. ὄψεται πᾶς ὁ dads, ἐν οἷς εἶ σύ, τὰ ἔργα Κυρίου, ὅτι
4 ,
τὶ θαυμαστά ἐστιν ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι. “πρόσεχε σὺ πάντα ὅσα ἐγὼ
3 Ὶ a ΄“΄
ἐντέλλομαί σοι: ἰδοὺ ἐκβάλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν τὸν ᾿Αμορραῖον
‘ ψῳ A ΦΆ, A ”~ . ΜΕ ΩΝ Ν a
καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Χετταῖον καὶ Εὐαῖον καὶ Γεργεσαῖον
22 ews] ws F XXXIV 1 εἰς ro opos προς με A | ev] επι AF | ass]
as AF 2 αναβηση] το πρωι F | ἐπι] es AF | axpous B 3 unde]
και μηδεις AF | a Boes] οι β. F 4 om και 2° A | Mwuons 1°] +70 πρωι
AF | καθοτι] cada AF | Μωυσῆς 29] Ἐ μεθ avrov AF 6 Kupios 2°]+ xs
AF 7 edeos] pr ποίων AF | τὸν evoxoy ov καθ. AF | ἀνομίας 2°] αμαρ-
Tuas AF 8 Μωυσης AF | προσεκυνησεν-" em τὴν γην F 9 ευρηκα]
-evpov A | o κυριος μου] KS A | om nuwy 2° AF 10 και ecrrev ἸΚυριος] και
ἐλαλησεν Ks A* | προς Μωυσὴν sup ras ΑΞ τιθημι] διατιθημι F | om σοι
A (bis) 11 exBadrAw] pr eyw AF | πρὸ προσ. ὑυμων] amo προσ. cov A
aro mpoc. ὑμων F | Xavavacoy] pr τον AF | Φερεζαιον...Τεβουσαιον] τον Xerr.
kat Tov Pep. και Tov Ev. καὶ τον Vepy. και τον leB. A
173
AF
. > na 74 12 , - 2 “- , ΄“-΄ > ".
Β καὶ Ἰεβουσαῖον" “ πρόσεχε σεαυτῷ μή ποτε θῇς διαθήκην τοῖς ἐνκα- x2
AF
XXXIV 12 ΕΞΟΔΟΣ
> } a] A > a > , > ἈΝ. ΄ ΄
θημένοις ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰσπορεύῃ εἰς αὐτήν," μή σοι γένηται
rn a - ,
πρόσκομμα ἐν ὑμῖν. "Ξτοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας 13
αὐτῶν συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν
-“ ~ , ΄“
θεῶν αὐτῶν κατακαύσετε ἐν πυρί. "“οὐ γὰρ μὴ προσκυνήσητε θεοῖς τὰ
, ‘ U
ἑτέροις" ὁ yap Κύριος ὁ θεὸς ζηλωτὸν ὄνομα, θεὸς ζηλωτής ἐστιν. Spy τ
“ - 7 a -
πότε θῇς διαθήκην τοῖς ἐνκαθημένοις πρὸς ἀλλοφύλους ἐπὶ τῆς γῆς,
καὶ ἐκπορνεύσωσιν ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν, καὶ θύσωσι τοῖς θεοῖς.
αὐτῶν, καὶ καλέσωσίν σε καὶ φάγῃς τῶν θυμάτων αὐτῶν, “Kat λάβῃς τὸ
τῶν θυγατέρων αὐτῶν τοῖς υἱοῖς σου, καὶ τῶν θυγατέρων σου δῷς τοῖς.
υἱοῖς αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν αἱ θυγατέρες σου ὀπίσω τῶν θεῶν
αὐτῶν, καὶ ἐκπορνεύσωσιν οἱ υἱοί σου ὀπίσω τῶν θεῶν αὐτῶν. ᾿ “7 καὶ 17
\ ‘ > , a τὰ eel, pee ‘YY goer eee Ὁ ον
θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιήσεις σεαυτῷ. “Kal τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων 18
φυλάξῃ: ἑπτὰ ἡμέρας φάγῃ ἄζυμα, καθάπερ ἐντέταλμαί σοι, εἰς τὸν
\ > ‘ ~ , > \ ‘ .- , 555 > b Pe
καιρὸν ἐν μηνὶ τῶν νέων" ἐν yap μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου.
πᾶν διανοῖγον μήτραν, ἐμοὶ τὰ ἀρσενικά, πᾶν πρωτότοκον μόσχον 19
Ῥνν ᾽ 1
καὶ πρωτότοκον προβάτου. ““καὶ πρωτότοκον ὑποζυγίου λυτρώσῃ 20
προβάτῳ: ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεις. πᾶν πρωτότοκον
“~ ta Xr , ‘6 > > θή Rae J , ΄ ω“ι 9 € ΄ὕ
τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ" οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου Kevos.. “ἐξ ἡμέ- 2
ρας ἐργᾷ, τῇ δὲ ἑβδόμῃ κατάπαυσις: τῷ σπόρῳ καὶ τῷ ἀμήτῳ Kara-
παυσις. ““καὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων ποιήσεις μοι, ἀρχὴν θερισμοῦ πυροῦ, 22
καὶ ἀρχὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. *rpeis καιροὺς τοῦ
> A“ > ͵ὔ aA > / > , Φ - -
ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον Κυρίου τοῦ θεοῦ
Ἰσραήλ. “ὅταν γὰρ ἐκβάλω τὰ ἔθνη πρὸ προσώπου σου καὶ πλα-
Ν᾿ Φ« , > > , > \ a ~ Ll
τύνω τὰ ὅριά Gov, οὐκ ἐπιθυμήσει οὐδεὶς THs γῆς σου, ἡνίκα ἂν
> , > - > , ΓῚ - A “ ‘ aa
ἀναβαίνῃς ὀφθῆναι ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου τρεῖς καιροὺς τοῦ
ἐνιαυτοῦ. ov σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυμιαμάτων μου, καὶ οὐ Kor 2%
12 πρόσεχε σεαυτω μὴ ποτε δι rescr A>? | Ons] διαθη A [σοι ποτε ὦ
13 om και τα adon αὐτων εκκοψετε A | om εν AF 14 Beas erepors] Bet
erepw AF 15 Ons] διαθη A θη F* (Ons F) vic) | om προς addogudous A’
(ενοις προς αλλοϊφυλου in mg et sup ras A®) F | θυσωσιν A (wow sup ras A
F | θυματων] θυσιων AF 16 dws] dwoes A | εκπορῤνευσωσιν 1°] exrop
govow A] om kat exropy. οἱ vor cou om. των θεων αὐτων A | οἱ νἱοι] To
vious F 18 μηνι 2°] pr tw AF 19 om παν 2° AF 20 om προβαΐ
A*vid (Aurpwilon mpoBarw in mg et sup ras A?) | om μη F* (superscr ΕἸ
om αὐτὸ AF | dwoets]+avrov AF 21 εβδομη] pr nuepa τὴ AF | kare
παυσις 1°] καταπαύυσεις AF | kararavors 2°] κατάπαυσεις A - 22 πυρὸ
πυρὼν AF | ἀρχὴν 2°] coprny AF 23 om gov F | Icpan\] cov
24 πρ0] amo AF πλατυνὼω] eurharvvw AF | ovdes AF | τῆς γη95] τὴν Ὕ
F | αν] εαν AF | evavrs F 25 θυμιαματων θυσιάσματων ΔΕ * ie
174
ἘΞΌΔΟΣ ; XXXVI
26 pnOnoera εἰς τὸ πρωὶ θύματα τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα. “5
a a , 3 “- A
γενήματα τῆς γῆς σου θήσεις εἰς τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ (θεοῦ σου.
> ΄, ἄ 2 ἀλ \ > “ 27 \ 3 ,
27 οὐ προσοίσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ. - “καὶ εἶπεν Κύριος
- ~ , ~ a
πρὸς Μωυσῆν Τράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα' ἐπὶ γὰρ τῶν -λόγων
. ΄ ’ a > “
28 τούτων τέθειμαί σοι διαθήκην καὶ τῷ Ἰσραήλ. . Kal ἦν ἐκεῖ
“-“ : ly
Μωυσῆς ἐναντίον Κυρίου τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νύ-
oi oe > »” , σ΄ ᾿ »,,ν ὰ . a ἡ 62
κτας" ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν" καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα
“ο ταῦτα ἐπὶ τῶν πλακῶν τῆς διαθήκης, τοὺς δέκα λόγους. 79° Os
a A ’ “
δὲ κατέβαινεν Μωυσῆς ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ τῶν
a “-“ ΄“- ἮΝ ~
χειρῶν Μωυσῆ: καταβαίνοντος δὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὄρους, Μωσῆς οὐκ
+ of ’ c m4 a“ , ~ , > ay 5.2
noe ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ χρώματος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἐν
a ns ~ >
30 τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ. 53 καὶ ἴδεν ᾿Ααρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι
A ςε y+ ~
Ἰσραὴλ τὸν Μωυσῆν, καὶ jv δεδοξασμένη ἡ ὄψις τοῦ χρώματος
a , » τα .» a) a Τὰ 4 ee a ee Ἀνὰ
31 τοῦ προσώπου αὐτοῦ: καὶ ἐφοβήθησαν ἐγγίσαι αὐτοῦ. 5᾽ καὶ ἐκά-
> ‘ » δὶ Διει , \ | ? ‘ Ἂν
Ὁ λεσὲν αὐτοὺς Μωσῆς, καὶ ἐπεστράφησαν πρὸς αὐτὸν Ἀαρὼν καὶ
, co ἡ . α \ , $ tm a
\ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς" καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς.
32 καὶ \ “ν᾿ ANG \ > , ς τὰν ἢ ὄχ
32 *kal μετὰ ταῦτα πῤοσῆλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.
; oN ARS > - , . > ir , \ ?_.¥ >
' καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος πρὸς αὐτὸν ἐν
33 τῷ ὄρει Serva. 83καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσεν λαλῶν πρὸς αὐτούς, ἐπέ-
| Py eee ἢ ». «ἡ ἫΝ 34.2.,} δ᾽ a > ,
34 θηκὲν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα. “*nvixa δ᾽ ἂν εἰσεπορεύετο
Μωσῆς ἔναντι Κυρίου λαλεῖν αὐτῷ, περιῃρεῖτο τὸ κάλυμμα ἕως τοῦ
a“ ΄“ col >
ἐκπορεύεσθαι: καὶ ἐξελθὼν ἐλάλει πᾶσιν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ὅσα ἐνε-
35 τείλατο αὐτῷ Κύριος. 35 καὶ ἴδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πρόσωπον Μωσῆ
ὅτι δεδόξασται: καὶ περιέθηκεν Μωυσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον
ἑαυτοῦ, ἕως ἂν εἰσέλθῃ συνλαλεῖν αὐτῷ.
τ τΚαὶ συνήθροισεν Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ
25 θυματα] Ovmaya A θυμα F | της eoprns] om της AF 26 θη-
gets] εἰσοισεις AF | ov προσοιδει5) ovx εψησεις AF 27 τεθειμαι B*AF]
τιθεμαι 5 28 evavriov] ἐναντι AF | ἡμερα F* (ημερας ἘΠ) τα ρηματα
ταῦτα emt των πλακων] ἐπι των δυο πλακων τα ρημ. TavTa A em. των πλακων
τα ρημ. ταντα F 29 εκ 19] απο A | opous 19] - Σινα. AF | αἱ δυο] ἐδου
αι AF | εκ 2°] απο AF | Mwons] και Μωυσης AF | χρωματος] xpwros AF
80 «dey F | πρεσβυτεροι] wor AF | nv]+de F | χρωματος] xpwros AF | ey-
γίσαι αὐτου] εγγισαι avrw ΔΈ (eyy autw) 31 Mwons] Μωυσης AF |
autos M.] M. προς avrovs AF 32 wor] πρεσβυτεροι A (sed οἱ πρεσβ.
Ind καὶ ε sup ras et in mg A?) | ἐνετείλατο 2°] ἐλάλησεν AF | Σινα AF
38 επειδὴ}] emt F [κατέπαυσεν] - Μωυσης A 34 Μωυσης AF | του
-exmop.] ov εκπορ. Α | mace AF 35 εἰδον F | Mwon] Mwvon AF | xa-
λυμμα] pr το AF | eavrov] avrov A ΧΧΧΥ 1 cwaywyyy] pr τὴν A
175
Ta mporo- B
AF
XXXV 2 EZOAOS
B εἶπεν Οὗτοι οἱ λόγοι ods εἶπεν Κύριος ποιῆσαι αὐτούς. “ἐξ ἡμέρας 2
ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσις, ἅγιον, σάββατα
ἀνάπαυσις Κυρίῳ: πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω. “οὐ καύ- 3
σετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων: ἐγὼ
Κύριος. “καὶ εἶπεν Μωσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ 4
λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν Κύριος λέγων "Λάβετε map’ ὑμῶν 5
αὐτῶν ἀφαίρεμα Κυρίῳ: πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ καρδίᾳ οἴσουσιν
“ὑάκινθον πορφύραν 6
‘ > \ “ , > , ,
Tas ἀπαρχὰς Κυρίῳ, χρυσίον ἀργύριον χαλκόν,
΄- ’
κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον, βύσσον. κεκλωσμένην, καὶ τρίχας
| may 7 Ν δέ ~ > 6 ὃ ΄ ν δέ ς , 6
aiyias, 7xai δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα, 7
καὶ ξύλα ἄσηπτα, ὃ καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν 8. (9)
, a“ » ἢ
εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. 9καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν 9 (10)
a ἢ 4
ὑμῖν ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα ὅσα συνέταξεν Κύριος" ny σκηνὴν το (11)
καὶ τὰ παραρύματα καὶ τὰ διατόνια καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς
ne χε ν oN \ ~ , \ \ > -
στύλους, “kal τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου καὶ τοὺς ἀναφορεῖς 11 (τ:
αὐτῆς καὶ τὸ ἱλαστήριον αὐτῆς καὶ τὸ καταπέτασμα, “καὶ τὰ ἱστία x2 (17)
“a “- ’, “A “a
THs αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς, "Ξκαὶ τοὺς λίθους τῆς σμα- 13
ῥάγδου, "καὶ τὸ θυμίαμα, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, "δ" καὶ τὴν oral
δ “-“ » -
τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, Kal τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς τό (3)
καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, Kal τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ 17 (16)
, ee tart ee ae A ae TH ay ‘ ee ee <8
σκεύη αὐτοῦ, “καὶ τὰς στολὰς Tas ἁγίας ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, καὶ τὰς 18 (19)
στολὰς ἐν αἷς λειτουργήσουσιν ἐν αὐταῖς, Kai τοὺς χιτῶνας τοῖς το
, Ppa ‘ a € , (15) ‘ \ ἔλ a , ‘ 4
υἱοῖς ᾿Ααρὼν τῆς ἱερατίας, (5) καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ χρίσματος, καὶ τὸ (x5)
΄ -“" “ ΄- > 1
θυμίαμα τῆς συνθέσεως. "Ὁ Καὶ ἐξῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσρα- 20
ὴλ ἀπὸ Μωσῆ. “᾿καὶ ἀνήνεγκαν ἕκαστος ὧν ἔφερεν αὐτῶν ἡ καρδία, 2x
AF 1 εἰπεν] -᾿ προς avrouvs AF 2 καταπαύσεις A | caBBara] σαββατον.
AF | avaravoeis A | Κυριω] pr tw AF | ev αὐτὴ epyov AF 3 τη ἡμερα]
pr εν AF 4 Mwvons AF | ro ρημα] om to F 6 διπλου (sic)
dtavelynopevov in mg et sup ras A® | om διανενησμενον F | βυσσον} pr καὶ
8 τον ποδηρη] pr εἰς AF 9 καρδια] διανοια AF | om παντα F
10 τα wapapypara]+ και Ta κατακαλυμματα Be>™e+Kac ra γλυμματα A+ καὶ
Ta καλυμματα F 11 om καὶ To ἰλαστηριον aurys F 13 της σμαραγδου]
pr tous AF 14 και To θυμίαμα και To eX. TOU χρισματος) K τα θυϊμιαματα
καὶ To ελ. Tov χρισματος A*? om F 15 και τὴν τράπεζαν καὶ παντα τὰ
σκευὴ αὐτῆς Α5- και To θυσιαστηριον και παντα Ta σκευὴ αὐτῆς A 16 Te
σκευὴ αὐτης]- και To ἔλαιον Tov χρισματος (χρεισμ. ἘΠ) και το θυμιαμα τῆς
συνθεσεως Kat TO εἐπισπαστρον τὴς θυρας της σκηνῆς F 17 om καὶ τὸ
θυσιάστ. και π. TA σκευὴ αὐτου A | Ta σκευὴ] om τα F 18 λειτουργησου-
ow] λειτουργουσιν AF | εν αὑταις] -Ἐὲν τῶ ayw AF 19 om καὶ To ελαῖο
Tov χρισματος Kat TO θυμ. της συνθεσεως F . 20 Mwvon AF 21 «
veyxav] nveyxay B®>AF | n καρδιὰ αὐτων AF 5 χὰ
176
EZOAO3 XXXV 535
»" - - ᾿] ‘ A > ,
καὶ ὅσοις ἔδοξεν τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ἀφαίρεμα: καὶ ἤνεγκαν ἀφαίρεμα
a ~ a , ΄
Κυρίῳ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ εἰς πάντα
\ , >A ἢ <9 , \ > a , 22 Now
22 Ta κάτεργα αὐτῆς Kal εἰς πάσας τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου. -““ καὶ ἤνε-
- ~ -~ ~ , 2 . »
γκαν οἱ ἄνδρες παρὰ τῶν γυναικῶν, πᾶς ᾧ ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ ἤνεγκαν
σφραγῖδας καὶ ἐνώτια καὶ δακτυλίους καὶ ἐμπλόκια καὶ περιδέξια,
“ > Aa 4 > ,
πᾶν σκεῦος χρυσοῦν’ καὶ πάντες ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαιρέματα χρυσίου
23 Κυρίῳ. “35καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ
, fee : «ἐμά σι > ~
24 δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, ἤνεγκαν. *kal πᾶς ὁ: ἀφαιρῶν τὸ
ἀφαίρεμα ἤνεγκαν ἀργύριον καὶ χαλκόν, τὰ ἀφαιρέματα Κυρίῳ" καὶ
3+. F ¢ 4 " x > , \ Zz a A
map ois εὑρέθη Eva ἄσηπτα, καὶ εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς κατασκευῆς
An “ »“» ,
os ἤνεγκαν. Kal πᾶσα γυνὴ σοφὴ τῇ διανοίᾳ ταῖς χερσὶν νήθειν
,
ἤνεγκαν vevnopéva, τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκι-
Skat πᾶσαι αἱ γυναῖκες αἷς ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ
\ \ ,
26 voy Kat τὴν βύσσον"
27 αὐτῶν ἐν σοφίᾳ ἔνησαν τὰς τρίχας ras αἰγίας. “7καὶ οἱ ἄρχοντες
’ ~ 4 ~
ἤνεγκαν τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου καὶ τοὺς λίθους τῆς πληρώσεως
A
28 εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸ λόγιον, *xal τὰς συνθέσεις καὶ τὸ ἔλαιον
29 τῆς χρίσεως καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος. Kal πᾶς ἀνὴρ Kai
YY ” ς , > « > ͵ ~ , A at
γυνὴ ὧν ἔφερεν ἡ διάνοια αὐτῶν εἰσελθόντα ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα
ὅσα συνέταξεν Κύριος ποιῆσαι αὐτὰ διὰ Μωυσῆ, ἤνεγκαν οἱ υἱοὶ
Ἰσραὴλ ἀφαίρεμα Κυρίῳ. :
30 ϑ3»Καὶ εἶπεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἀνακέκληκεν 6 θεὸς
a 4 a ’
ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρείου τὸν “Ὧρ ἐκ φυλῆς Ἰούδα,
>» sf > νΝ bed , Ν , Sad ,
31 3: καὶ ἐνέπληδεν αὐτὸν πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης
32 πάντων, 3 ἀρχιτεκτονεῖν κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς ἀρχιτεκτονίας,
33 ποιεῖν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκόν, 33καὶ λεθουρ-
γῆσαι τὸν λίθον, καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ
34 σοφίας" 3: καὶ προβιβάσαι γε ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε καὶ
35 Ἐλιὰβ τῷ τοῦ ᾿Αχισαμὰκ ἐκ φυλῆς Δάν" 33Ξἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας
21 οσοις]} os AF | om αφαιρεμα" και AF | κατεργα] epya F 22 γυν.]
+aurev A | αφαιρεματα] αφαιρεμα AF 23 map ὦ ευρεθὴ] mas w evpeOn
aap αὐτω AF | Bvocos) prs νακινθος καὶ πορφυρα καὶ κοκκιψον xac:A | om
βυσσος και deppara νακινθινα kat F | ηρυθροδαν.]-- καὶ depuara ayia A |
ἩνεΎκαν] kat depuara nveykav vaxwbwa EF δ re om καὶ τὸ AF | ro ἀφαιρ.]
om τὸ AF | ἀργύριον και χαλκον ἡνεγκαν AFP | om καὶ 40 AF 25. vevn-
σμενα] νενησμενὴν Β΄ (νενησμενα Ἐπι8) 27 λιθους 2°]+-Tovs F | το λόγιον
pres AF 28 και τας cuvOeces]| της συνθεσεως A το 29 καὶ 290] yA |
εἰσελθοντα] εἰσηλθον του B2*> εἰσεχθοντας AF} (εισέλθοντες ἘΠ) | τα εργα]
om ta F 30 om εξ ovouaros F | Ovpecou (Ουριου B*) τον Ὧρ] Ουρι wov
Qp Α Ουρι wov Qp F | purrs] pr τῆς AF 31 πνευμα]- θειον B>
(superscr) AF. 84 om vyé A | om αὐτὼ 1° AF | Ελιαβ] pr tw ΑἹ
Αχισαμαχ AF | φυλης] pr της F 35 εἐνεπλησεν] pr καὶ AF
SEPT. ‘177 M
B
AF
Β
{Ε
AF
XXXVI I EZOAOS
καὶ συνέσεως διανοίας, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου,
«αἱ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν
x A A τῇ ῳ,
πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ΄ποικιλίας. ‘Kal ἐποίησεν Βεσελεὴλ τ XX:
καὶ Ἐλιὰβ καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία. καὶ ἐπιστήμη
ἐν αὐτοῖς. συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα,
, : fo
κατὰ πάντα. ὅσα. συνέταξεν Κύριος. Ξ Καὶ ἐκάλεσεν Μωσῆς 2
Βεσελεὴλ. καὶ ᾿Ελιὰβ καὶ πάντας τοὺς ἔχοντας τὴν σοφίαν, ᾧ ἔδωκεν
ec A > U > a“ , Ν , 4, ς / ,
ὁ θεὸς ἐπιστήμην ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ πάντας τοὺς ἑκουσίως βουλομέ- .
, al
vous mpoomopever Oa πρὸς τὰ ἔργα ὥστε συντελεῖν. αὐτά: 3 αὶ ἔλα- 3
\ μος , \ > ; a » ς ων, ΝᾺ \
Boy mapa Μωσῆ πάντα τὰ ἀφαιρέματα ἃ ἤνεγκαν of υἱοὶ ᾿Ισραὴλ
εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ποιεῖν αὐτά: καὶ αὐτοὶ προσεδέχοντο ἵἿ
ἔτι τὰ προσφερόμενα παρὰ τῶν φερόντων τὸ. πρωί... “καὶ παρεγί- 4
γνοντὸ πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου, ἕκαστος
\ \ > ~ + 4 3 , > , 5 ‘ 3 \ a
κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον ὃ ἠργάζοντο αὐτοί. "καὶ εἶπεν πρὸς Μωυσὴν 5
ὅτι Πλῆθος φέρει 6 λαὸς κατὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξεν Κύριος ποι-
6
joa. “καὶ προσέταξεν Μωσῆς, καὶ ἐκήρυξεν ἐν. τῇ παρεμβολῇ 6
λέ > \ \ ‘ , > , 6 > \ > \ a
έγων ᾿Ανὴρ. καὶ γυνὴ μηκέτι ἐργαζέσθωσαν eis τὰς ἀπαρχὰς τοῦ
ΞΡ Ψ ΣΝ
’ ΄
ἁγίου". καὶ ἐκωλύθη ὁ λαὸς ἔτι προσφέρειν. Kai τὰ ἔργα ἦν αὐτοῖς 7
ἱκανὰ εἰς τὴν κατασκευὴν ποιῆσαι, καὶ προσκατέλιπον. ϑ Καὶ 8
ἐποίησεν πᾶς σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις (" τὰς. στολὰς τῶν (ΧΧ
ς , a > -Aa \ ~ « oe θὰ ’ ag Kv ΄-
ἁγίων, αἵ εἰσιν pov τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ
΄ A
Μωυσῇ. °Kai ἐποίησεν τὴν ἐπωμίδα ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίν- οὐ (2)
rere ΡΥ RA vine Mind.
Ν , ‘ , ΄ \ ,
Gov καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλω-
σμένης. “ἢ
- A ” ς , 6 Ν “ 4 \ od ,
συνυφᾶναι σὺν τῇ ὑακίνθῳ καὶ τῇ πορφύρᾳ καὶ τῷ κοκκίνῳ
\ > nO \ , ar πὸ , , ef ,
Kal ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχες, ὥστε το (3) ©
ἮΝ Ν ‘ “ ’, cod
τῷ διανενησμένῳ καὶ σὺν τῇ βύσσῳ τῇ κεκλωσμένῃ: ἔργον
ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό: ""ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τι (4)
τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντόν, εἰς ἄλληλα συνπεπλεγμένα καθ᾽ ἑαυτό.
12) > a 3 , > , δ AR , \ , \
ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν, ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ x2 (5)
35 και συνεσεως diavoras].om καὶ συνεσεως A διανοιας καὶ συνεσεως ἘΠ
συνιεναι ποιησαι παντα. AF | καὶ τα vp. και ποικιλτα] τα υφᾶντα καὶ τα |
ποίκιλτα (ποικειλτα F) AF XXXVI 1 κατα τα αγια] pr7a F* omra |
κατα KF | καθήκοντα] pr τὰ A om καθ. Fa 2 Mwvons AF | Βεσελεηλ]
prirov AF | τη καρδια) om τὴ F 3 καὶ 1°] 5 F1™8 | ελαβον] παρέλαβον
ἘΠῚ Mwvon AF | rpocedexovro)| προσ... F | το πρωι]- mpwe A 4 παρεγι-
νοντὸ (wapeyewovro B*)] παραγενομενοι A | ηἡργαζοντο (ειργ. Β50) αὐτοι] αὐ
τοι ἡργαζοντο A 5 εἰπαν᾿ A | ore πληθος] pr λέγοντες A | κατα] παρα A
6 Mwvons A 7 txava nv avras A [προσκατελέιπον A 8 eronoayv A] ~
cogos|+77 διανοια A 9 εποιήῆσαν A 10 τω κοκκινω) ΡΥ συν A| om ἢ
Tw διανενησμενω B* (hab Ba>™e A) 11 των μέρων]- αὐτοῦ A | addnhas ©
Bab | συνπεπλεγμενον A 12 ἐποιησαν] κατα τὴν avrov ποίησιν Babme
178
ἘΞΟΔΟΣ XXXVI 28
΄ ΄΄ ; ,
κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, καθὰ συνέταξεν B
’ 4“ “ ν 13 Ὗ 2 , > , ‘ ,
(6) 13 Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους
τῆς σμαράγδου συνπεπορπημένους καὶ περισεσιαλωμένους καὶ
ἐκκεκολαμμένους ἐκκόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν
cn > , T4742. Ss 2 > ‘ + ὅν ἢ \ Ey “ >
(7) 14 υἱῶν Ἰσραήλ: “kai ἐπέθηκεν αὐτοὺς ἐπὶ τοὺς ὥμους τῆς. ἐπω-
ἐν , , “- tn dy, aN θὰ ,
μίδος, λίθους μνημοσύνου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καθὰ συνέταξεν
, “ “ ᾿ 15 Ν 2 , , , "» ς \
(8) 15 Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ ἐποίησαν λόγιον ἔργον ὑφαντὸν
ποικιλίᾳ κατὰ τὸ ἔργον τῆς ἐπωμίδος, ἐκ ᾿χρυσίου καὶ ὑακίνθου
\ VO ᾿ , , ΧΑ
καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλω-
(9) 16 σμένης" “τετράγωνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λόγιον, σπιθαμῆς τὸ
(10) x7 μῆκος καὶ σπιθαμῆς τὸ edpos διπλοῦν. “καὶ συνυφάνθη ἐν
| aa 4 , , ’ “4. , ‘
αὐτῷ ὕφασμα κατάλιθον τετράστιχον, στίχος λίθων: σάρδιον καὶ
18
if
, ‘ , , ε,;, &
(xx) 18 τοπάζιον καὶ σμάραγδος ὁ στίχος ὁ εἷς"
,
(x2) 19 ἄνθραξ καὶ σάπφειρος καὶ ἴασπις" “ καὶ ὁ στίχος ὁ τρίτος λιγύριον
Pr ἐκ ἡ aned 20... £ , ες... 2 λιθ
(13) 20 καὶ ἀχάτης καὶ ἀμέθυστος- ““ καὶ ὁ στίχος ὁ τέταρτος χρυσόλιθον
t βηρύλλιον ὶ ὀνύ λωμέ υσίῳ καὶ
καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, περικεκυκλωμένα χρυσίᾳ
(14) 2x συνδεδεμένα χρυσίῳ. “" καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν
; cn > \ , > a > ΄, dA > ΄
υἱὼν Ἰσραὴλ δώδεκα, ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἐνγεγραμμένα
εἰς σφραγῖδας, ἕκαστος ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ ὀνόματος εἰς τὰς δώδεκα
(15) 22 φυλάς. Kai ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λόγιον κροσοὺς συνπεπλε-
+ € , c 4
Kal ὁ στίχος ὁ δεύτερος
(16) 23 γμένους, ἔργον ἐμπλοκίου, ἐκ χρυσίου καθαροῦ: “53καὶ ἐποίησαν
3 ‘YP 2 py ag sons ΕΝ AP ρ Ἴ
’ ~ n
24 Ovo ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς. Kal ἐπέ-
θηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ᾽ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς
‘(:7) 25 τοῦ λογίου: “Ξκαὶ ἐπέθηκαν τὰ ἐμπλόκια ἐκ χρυσίου ἐπὶ τοὺς
18) δακτυλίους ἐπ᾽ ἀμφοτέρων Τῶν μερῶν τοῦ λογίου, (8) καὶ εἰς τὰς
>
“Ὁ " ‘
26 δύὸ συμβολὰς τὰ δύο ἐμπλόκια, ““καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰς δύο
μ
> δί J ὌΝ 7 35. κ \ »" a > (ὃ > 2
ἀσπιδίσκας" καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τοὺς ὦὥμους. τῆς ἐπωμίδος ἐξ ἐναν-
19) 27 Tlas κατὰ πρόσωπον. Kat ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς
9 7 X ’
4 3 ‘0 yy A 4 4 > > » “ , Δι. Roe |
καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ Aoyiov Kal ἐπὶ
28
» ΄ a“
(20) 28 τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν. Kal ἐποίησαν
’ cal .
δύο δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐπέθηκαν én’ ἀμφοτέρους τοὺς ὥμους
18 περισεσιαλ.7: xpvow εγλυμμενοὺυς Bab™s inf (seq ras) yp. γεγλ. A | 5 A
εκκεκολαμμενοὸς (sic) A'#4?m™g 15 εποιήσεν A | Χογιον}] pro A | ποικιλιας A
16 μηκοΞς] αὐτου A | evpos]+auvrov A 17 καταλιθον} λιθ sup ras Β ἢ
20 χρυσολιθος A | χρυσίῳ 2°] pr εν A 21 εκ τῶν ονοματων 2°] κατα
τὰ ονοματα A | ἐενγεγραμμενὰ (eyyeyp. B>)] εγγεγλυμμενα A | εἰς σφῥαγιδας]
σῴραγιδες A 22 εποιησαν] a rescr A®?} κροσσοὺς A 24 ereOnxar] a
rescr A@? 25 δακτυλιους]} pr δυο A | er aud.] εξ aud. A 26 προσωπον
+avrov A 27 om καὶ 3° A 28 δακτυϊλιους Xp in mg et sup ras A@?
179 M 2
XXXVI 29 EZOAOS
B τῆς ἐπωμίδος. “καὶ συνέσφιγξεν τὸ λόγιον ἀπὸ τῶν δακτυλίων 29 (21)
τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς δακτυλίους τῆς ἐπωμίδος, συνεχομένους
- σ ~
ἐκ τῆς ὑακίνθου, συνπεπλεγμένους εἰς τὸ ὕφασμα τῆς ἐπωμίδος,
ἵνα. μὴ χαλᾶται τὸ λόγιον ἀπὸ τῆς ἐπωμίδος, καθὰ συνέταξεν
Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kal ἐποίησαν τὸν ὑποδύτην ὑπὸ τὴν 30 (22)
ἐπὼμίδα, ἔργον ὑφαντὸν ὅλον ὑακίνθινον" 31rd. δὲ περιστόμιον 31 (23)
ὦ , > “ , , mn » .
τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ διυφασμένον συνπλεκτόν, ᾧαν Exov
κύκλῳ τὸ περιστόμιον ἀδιάλυτον. Kal ἐποίησαν ἐπὶ τοῦ λώ- 32 (24)
a ¢ ’ , ς > , cr ¢ 4 >
ματος τοῦ ὑποδύτου κάτωθεν. ὡς ἐξανθούσης ῥόας “ῥοίσκους, ἐξ
,
ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου. καὶ βύσσου
κεκλωσμένης. 33καὶ ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς, καὶ ἐπέθηκαν. 33 (25)
\ , 2. % A a aw Φ 4 , 2% , a“
τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ ava μέσον τῶν
Ἐ᾿ ᾿ ΟΥ̓ ye “ Ά.1 oe es, ' a x , -
ῥοίσκων: Ξ!β κώδων. χρυσοῦς καὶ ῥοίσκος ἐπὶ Tov. λώματος τοῦ 34 (26)
ς ; ’ > 4 ΄“ A , ,ὔ -
ὑποδύτου κύκλῳ, εἰς τὸ λειτουργεῖν, Kaba συνέταξεν Κύριος τῷ,
Μωυσῇ. 35 Καὶ ἐποίησαν χιτῶνας βυσσίνους ἔργον ὑφαντὸν 35 (27)
36 καὶ τὰς κιδάρεις ἐκ βύσσου, καὶ 36 (:8)
SS ‘ “ co“ > a
Ἀαρὼν καὶ τοις υἱοῖς avTou,
τὴν μίτραν ἐκ βύσσου, καὶ τὰ περισκελῆ ἐκ. βύσσου κεκλω-
, -“- ΄
σμένης, 3 καὶ τὰς ζώνας αὐτῶν ἐκ βύσσου καὶ ὑακίνθου καὶ πορ- 37 (29)
φύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου, ἔργον ποικιλτοῦ, ὃν τρόπον
συνέταξεν Κύριος τῷ. Μωυσῇ. 38 Καὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον 38 (30)
\ a Cp ar, fol , 6 ~ 39,7). ἢ :
TO χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίου, χρυσίου καθαροῦ: 3 καὶ ἔγραψεν 39
a “ « “,
ἐπ᾽ αὐτοῦ γράμματα ἐκτετυπωμένα σφραγῖδος ᾿Αγίασμα Κυρίῳ"
Kal ἐπέθηκαν ἐπὶ τὸ χῶμα ὑακίνθινον, ὥστε ἐπικεῖσθαι ἐπὶ τὴν 49 (31)
μίτραν ἄνωθεν, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. ,
΄“ “- »
(8). Καὶ ἐποίησαν τῇ σκηνῇ δέκα αὐλαίας" “ὀκτὼ καὶ εἴκοσι * 6
- a a - Pe 4
πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς" τὸ αὐτὸ ἦσαν πάσαις" Kal
-Ἢ .- “- ate 4 > ΄
τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς. 3xal ἐποίησεν 3 (35)
τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενη- :
, Ν id ΄ » ε ΄, ὃ 4 Ν
σμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφάντου χερουβείμ: “καὶ 4 (36)
ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρες στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους
ἐν χρυσίῳ": καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν
Α 28 ἐπωμιδος (επωμειδος B*) ΒΡ] Ἑκατωθεν αὐτου κατα προσωπὸν κατα THY
συμβολὴν ανωθεν rns ouvupys της ἐπωμιδος A 29 om wa μη...επωμιδος.
B*(hab Bab πὶρ inf A) 31 wav A αδιαλυτον] διαλυτον A 34 κωδων
χρυσοὺυς Kat ροισκος ἐπι TO λωμα Tov vo sup ras pl litt A’ 36 Kau
τα περισκελη ex βυσσου B>™s.| τα περισκ.} om Ta A 39 ypaupara]
τα A | evterur. A 40 επεθηκαν]} a sup ras A XXXVII 2: rx
Avid | πασαι A | πηχεων. Avi4 | evpos sup ras B4 8 νῴαντον A:| χε
Bew A 4 τεσσαρες 1°] τεσσαρας BOA | om ev A ἫΝ
180
EZOAOS XXXvilI 18
r > a
(37) 5 τέσσαρες ἀργυραῖ. 5 καὶ ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας B
al a ~ 7,
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου Kai πορφύρας καὶ κοκκίνου
Ἢ ’ A
νενησμένου. καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ὑφαντὸν τοῦ χερου-
, 6 ‘ ΑΒ 4 Le! , Ν \ , Ν 5
(38) 6 βείμ, “καὶ τοὺς στύλους αὐτῶν. πέντε καὶ τοὺς κρίκους" καὶ τὰς
anid AR ’ γ ‘ « ΄ « ΄
κεφαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν᾽ χρυσίῳ, καὶ αἱ βάσεις αἱ πέντε
VIII) (9) 7 χαλκαῖ. )7 Καὶ ἐποίησαν τὴν αὐλήν: τὰ πρὸς λίβα, ἱστία
a“ »Ὰ “5 > ? , « \ 42 ς , 8 x
(x0) 8 τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν: ὃ καὶ
€ ’, » A ” \ c , ὃ. aA a 9 \ \
(11) οοἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι. 9καὶ τὸ
κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν ἑκατὸν. ἐφ᾽ ἑκατόν, καὶ τὸ κλίτος τὸ
\ ’ ¢ \ Ce RR , ‘ ς , 9... 4. a” ‘
πρὸς νότον ἑκατὸν ep ἑκατόν" καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, Kal
¢ , 3 aA » 10 ‘ \ , \ 3 \ , > -
(12) το ai βάσεις αὐτῶν εἴκοσι. ‘Kal τὸ κλίτος τὸ πρὸς θάλασσαν αὐλαῖαι
, , YO ti? δέ ν 8. ε , 2 « 8 F
πεντήκοντα πήχεων: στύλοι αὐτῶν δέκα, καὶ fai βάσεις αὐτῶν
, II ‘ Ἢ , ‘ \ 3 ᾿ , ,
(13) 11 δέκα. "“"καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς πεντήκοντα πήχεων,
A \ , 12 ae i¢ , 8... Δι “ \ ς ,
(14) 12 τὸ κατὰ νώτου" Kal οἱ στύλοι αὐτῶν. τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις
> “-“" ~ 13 ΝῚ > ‘\ a , o ὃ , »»Ὰ 6 Ν
(15) 13 αὐτῶν τρεῖς. καὶ ἐπὶ τοῦ. νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ
» \ \ , ” bh Wel > ΄ ς A ,
ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι ἑκατὸν πεντήκοντα
’ a - - ΄“ “
(16) 14 πήχεων: στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς. "πᾶσαι
ς ὺλ a“ a ~ 3 , Xr , 15 4 €
(17) 15. αἱ αὐλαῖαι. τῆς σκηνῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης. “Sxal αἱ
,ὔ ΄- , > “ cal \ € > 3 3 “-
βάσεις τῶν στύλων αὐτῶν χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν
> xg Ν ς , 3 ΄“ i. > , \
ἀργυραῖ,. καὶ ai κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, καὶ
veh “A ~
οἱ στύλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ στύλοι τῆς αὐλῆς.
(18) 167°xal τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποικιλτοῦ ἐξ
ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου
, a“ 4
κεκλωσμένης, εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος, καὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος
(x9) 27 πέντε πήχεων, ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς" 7 καὶ οἱ στύλοι
αὐτῶν τέσσαρες, καὶ ai βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ, καὶ
ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι
3 f 18
(20) 18 ἀργυρίῳ.
Kal αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, Kal πάντες οἱ
5 om τῆς θυρας A* (rameracua| τῆς θυρας in mg et sup. ras. Δ | AF
vpavrov A. | Tov x.] xepouBew A 6 και Tous στυλουΞ] pr και Tous χερουβειν
A | xpixous] + αὐτων A | τας κεφαλας αὐτων καὶ Tas ψαλιδας αὐτων A | ac βασεις
a mevre χαλκαι] at B. avrwy πεντε χαλκαὶι B* τας β. αὐτων πεντε χαλκας A
7 λιβα sup ras A 8 εἰκοσι 2°]+ χαλκαι A 9—12 προς βορραν...αἱ β.
αὐτῶν τρεις sup ras A? 9 om kat TO Κλιτος TO προς νοτὸν εκ. ep εκ. βἃ |
εἰκοσι 2°]+ χαλκαι At 10 προς] κατα A* |.om πήχεων A* | at Bacers] om
a A* 11 τὸ κατα νωτου] τα κατὰ ν. A* pr woria evre καὶ Sexa πήχεων ΑΒΕ
.18 om εκατον AF | πεντήκοντα] πέντε. καὶ δεκα AF | στυλοι] pr και οἱ AF
14 αὐλαιαι της σκηνη5] πυλαι αἱ τῆς αυλης A avAacat της αυλης F 15 om av-
των 1° AF | raves] pr kav A 16 καταπετασμα) κατακαλυμμα AF | om
γενήσμενου ἘΠῚ πηχων 1° F 17 χαλκαι] Ax sup ras 1 lit ‘At | αγκυλαι] pr αὐ A
181
XXXVII 19 ἘΞΟΔΟΣ
, ΄- > ~ , ~ 19 ‘ [2 ε ,’ - "
Β πάσσαλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ χαλκοῖ. . "Καὶ αὕτη ἡ σύνταξις τῆς 19 (21)
a a “ 3
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καθὰ συνετάγη Μωσῇ, τὴν λειτουργίαν εἶναι
τῶν Λευειτῶν διὰ Ἰθαμὰρ τοῦ υἱοῦ ᾿Ααρὼν. τοῦ ἱερέως. “καὶ 20 (22)
A ~ > ,
Βεσελεὴλ ὁ τοῦ Οὐρείου ἐκ φυλῆς Ἰούδα ἐποίησεν καθὰ συνέταξεν —
“ ΄“ > “᾽ν a -
Κύριος τῷ Μωσῇ, “καὶ ᾿Ελιὰβ ὁ τοῦ ᾿Αχισαμὰκ ἐκ τῆς. φυλῆς 2x (23)
J ε
Δάν, ὃς ἠρχιτεκτόνησεν τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποι-
/ ς ων “ ’ LY an ,
κιλτικά, bhava τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ.
I \ 2 , \ Ν , 2 ‘ ’ I
Καὶ ἐποίησεν Βεσελεὴλ τὴν κιβωτόν, “καὶ κατεχρύσωσεν, (Xxx
> ‘ , “Ὁ ἂν , δ fal 3 ‘ > , 27
αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν. Skat ἐχώνευσεν αὑτῇ 3
, , ἂν ie 2% A , φᾷ ‘ 7
τέσσαρες δακτυλίους χρυσοῦς, δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ “ἕν καὶ δύο
δια \ λί A ὃ 7 4,2, a ΄ ὃ “ ὥ "
ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον; “εὐρεῖς τοῖς διωστῆρσιν ὥστε atpew
αὐτὴν ἐν αὐτοῖς. “καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπάνωθεν τῆς
~ 9 , δ᾽ δλ \ , ᾿ αν 7 \
κιβωτοῦ ἐκ χρυσίου, “καὶ τοὺς δύο χερουβεὶμ χρυσοῦς" 7 χεροὺβ
ad > A ΑΝ Ὁ ~ ¢ , \ Ἁ a Β΄. \ » ἰφὶ
ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου καὶ χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ
8 , ~ , Φ a Fah A
σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ 8 (9)
ἱλαστηρίου τὸν δεύτερον,
ix 4 9 get , ἢ A \ ,
ἱλαστήριον. Καὶ ἐποίησεν τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην 9 (το)
ἐκ χρυσίου καθαροῦ, "καὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρες δακτυλίους, το (13)
Ud ee | ~ a ey | ‘ , ὃ. 14 σι , a ,
δύο ἐπὶ τοῦ κλίτους τοῦ ἑνὸς καὶ δύο ἐπὶ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου,
A
™ καὶ Tovs τι (14, 15
εὐρεῖς ὥστε αἴρειν τοῖς διωστῆρσιν ἐν αὐτοῖς.
διωστῆρας τῆς κιβωτοῦ καὶ τῆς τραπέζης ἐποίησεν, καὶ κατε-
’ a ,
χρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. Kal ἐποίησεν τὰ σκεύη τῆς τραπέζης, 12 (τ6)
τά τε τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπόνδια,
> = , > > - * 13 ἂς , \ λ ν᾽ , a
ev οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. 3Καὶ ἐποίησεν τὴν λυχνίαν ἣ 13 (17)
φωτίζει χρυσῆν, “orepedy τὸν καυλόν, ("ὃ καὶ τοὺς καλαμίσκους ἐξ x4 (18)
ἀμφοτέρων τῶν μερῶν αὐτῆς" Séx τῶν καλαμίσκων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ 15
AF 19 Μωυση AF | Λευιτων AF 20 Ovpecov] Ovpiov ΒΡ Ουρι AF | ores
pr τῆς F | Mwvon AF 21 Αχισαμαχ AF | rns φυλης] om της AF
apxirexrovncev F | ra pagidevra] om τα AF ποικιλτικα] ποικιλτα AF
XXXVIII 1 KiBwrov] + δυο πηχεων Kat nuiovs TO μῆκος aUTNS Kat πήχεως και
ἥμισυς TO πλᾶτος αὐτῆς και πήχεως και ἡμισυς TO vWos aurns* A 2 εξωθεν]
Ἕκαι εἐποιησεν αὐτὴ κυματιον χρυσουν κυκλω AF 8 τεσσαρας ΒΡΑΕ |
Xpvoous] -ἰ- επὶ Ta τεσσερα μερὴ αὐτῆς AF 4 εὑρει5] evpos A | διωρτηρσιν
B* (διωστ. Ba?) 5 eravwev] ανωθεν AF | χρυσιου]- καθαρου AF 6 kav
Tous δυο χερουβειμ] και ἐποιησεν δυο XepovBew AF 6—7 xpucous* χεροῦβ
eva...6 χερουβ Ba ms sup 7 χεροὺυβ eva 1°] pr καὶ A | του ἱλαστηριου 1°] —
+7o ev AF του ἱλαστηριου τον δευτερον (του devrepov B*()ab)] το devrepov
Tov ιλαστηριου AF 8 σκιαζοντὰς F | ταις πτερ. avrwy]+ kara προσωπον
avrav A 10 recoapas AF | δακτυλιους7- χρυσοῦς AF (χρυσου F*) |
δυο (bis)]+ δακτυλίους AF | ert τὸν κλιτοὺς Tou evos] ere TO KALTOS TO ev AF | -
em. τοῦ κλιτοὺς Tov δευτερου] ἐπὶ To Κλιτος To Sevrepoy AF | διωρτηρσιν B*
(διωστ. BA διωρστ. Bb*¥id) 11 χρυσιω]--- καθαρω A 120m τε A | as Al
σπεισεις A -
182
ἘΞΟΔΟΣ XXXVIII 25
a »Ὺ ’ ’
ἐξέχοντες, τρεῖς ἐκ τούτου καὶ τρεῖς ἐκ τούτου, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις" Β
19-22) τό Kal τὰ λαμπάδιά αὐτῶν ἅ ἐστιν. ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν:
“ »- n , ,
καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν ἐπ᾽ αὐτῶν οἱ λύχνοι καὶ τὸ
ἐνθέμιον τὸ ἕβδομδν ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου. ἐπὶ. κορυφῆς
5. Aas Mw ὅλ a 17 \. ¢ \ λύ δ χ.» 2. αἱ
23, 24) 17 ἄνωθεν, Taplin OAK’ χῤυσοῦν ἐαχυῤπτὰς ύχναμο ἐπ᾽ αὐτῆς
χρυσοῦς, καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾷς,. καὶ. τὰς ἐπαρυστρίδας
XVI) 18 αὐτῶν χρυσᾶς. 18 Οὗτος περιηργύρωσέν τοὺς στύλους, καὶ
4. 36) ἐχώνευσεν τῷ στύλῳ δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐχρύσωσεν τοὺς μο-
χλοὺς χρυσίῳ, καὶ κατεχρύσωσεν τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος
’ “
19 χρυσίῳ, καὶ ἐποίησεν τὰς ἀγκύλας χρυσᾶς. “9 οὗτος ἐποίησεν
καὶ τοὺς κρίκους τῆς σκηνῆς χρυσοῦς, καὶ τοὺς κρίκους τῆς αὐλῆς
καὶ κρίκους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ κατακάλυμμα ἄνωθεν χαλκοῦς.
20.2 as \ anid \ > a a A A
20 οὗτος ἐχώνευσεν τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ
΄ “ , A a
ras κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ THY πύλην
a a ’ ΄“ ,ὔ a a
τῆς αὐλῆς: Kal ἀγκύλας ἐποίησεν τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν
[4
(VIII) 21 στύλων οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς. (“οὗτος ἐποίησεν καὶ
(1, 2) 22 τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς... ““οὗτος ἐποίησεν τὸ θυσια-
στήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖς
(3) 23 ἀνδράσιν τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κόρε συναγωγῆς. "Ξοὗ-:
’ “- »“"
Tos ἐποίησεν πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὸ πυρεῖον
> A \ A , XN \ , ‘ A 4, A
αὐτοῦ καὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς Kpedypas: χαλκᾶς.
(4) 24 “οὗτος ἐποίησεν τῷ θυσιαστηρίῳ παράθεμα, ἔργον δικτυωτὸν
(3,6) “κάτωθεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ. ἡμίσους αὐτοῦ" (55) καὶ
ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρες δακτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ
(7) οπαραθέματος τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦς, “) τοῖς μοχλοῖς εὐρεῖς
ef ” > > »“ ᾿ θ , € ag)25 = > , 4
I) (29) 25 ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὸ θυσιαστήριον. ᾿ 9) 5οὗτος ἐποίησεν τὸ
16 α] ο B| ακρων] τ αὐτων AF | om εξ 2° A| er αυὐτων οἱ λυχνοι] o« λυχνοι AFP
εξ avrwy A οἱ X. er αὐτων F | ar (B* et bvid ἐπ Ba) ἀκρου] τοῦ ew axpouv A ro
em axpou F | xopudns] pr της AF 17 Avxvous] + αὐτὴ AF | avrwy] aurns
AF: 18 τω στύλω] τοις στυλοις ΑΕ 19-0m καὶ 1° AF κρικοὺς 1°] στυλους
A | exrewew] exrwew AF | τὸ κατάκαλυμμα (B*? >? κατακαλλυμα.Β") ανωθεν]
ἄνωθεν To κατακάλυμμα A ανωθεν το κατάπετασμα F 20 της σκηνὴς 1°]
τοις orv\os sup ras A? om A*™4F | καὶ τὰς κεφαϊλιδας sup ras A* | τῆς
θυρας} τη Ovpa F | τὴν πυλην] ty πυλη AF | ἐποίησαν A [οπὶ Tots στύλοις
‘AF | auras] avrovs AF 21 εἐποιησεν] - τους πασσαλοὺς της oxnvns AF
22 το χαλκουν] om το A ησαν] nv AF | καταστασιασασιν AF 23 και To
πυρειὸν αὐτου Kat την βασιν] καὶ τὴν βασιν αὐτου kat To πυρεῖον αὐτου A
Thy β. αὐτου και τὸ π. αὐτου F. 24 παραθεμα] πέριθεμα AF | δικτνυωτον]
δακτυλίωτον F |. του πυρειοῦ ΒΒ τἀ APF] το πυρειον BA [πο αὐτο) εἰς αὐτο A
um αὐτο F | τεσσαρας Bath? AF | evpeis τοις μοχλοις AF τὸ Ovo. ev αὐτοῖς. AF
183
Β
ce / ‘ / \ ,
"ἑξήκοντα μυριάδας, καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα.
AF
XXXVI 26 EZOAOS
ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος,
καθαρὸν ἔργον μυρεψοῦ. (8,56. οὗτος ἐποίησεν τὸν λουτῆρα χαλκοῦν 26 (8) (Χ!
καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλκῆν ἐκ τῶν κατόπτρων τῶν νηστευσασῶν
al ἐνήστευσαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς ἑοῦ μαρτυρίου, ἐν ἧ
ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν" eal ἐποίησεν τὸν λουτῆρα, iva νίπτωνται 27 (XL)
ἐξ αὐτοῦ Μωσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ viol αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν (4ο, 31
kai τοὺς πόδας, (32 εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ (3:)
μαρτυρίου" ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ ϑυσιαστήριον 'λει-
roupyeiv, ἐνίπτοντο. ἐξ αὐτοῦ, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ
Μωυσῇ.
"Tay τὸ χρυσίον ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν
τὴν ἐργασίαν. τῶν ἁγίων ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς,
ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακύσιοι εἴκοσι σίκλοι, κατὰ
τὸν σίκλον τὸν. ἅγιον. “καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπε- 2 (25)
σκεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι
ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι" “δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ (6
τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. Ξπᾶς ὁ παρα- 3
ι7]
, ‘ 3 U > ἢ » a ‘ > , > \ 3
πορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς |
ἡ
i
“καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου eis τὴν χώνευσιν 4 (27) ᾿
τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς ἑκατὸν κεφαλίδας ;
Tov καταπετάσματος, "ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, 5
τάλαντον τῇ κεφαλίδι. “καὶ τοὺς χιλίους ἑπτακοσίους ἑβδομή- 6 (.8)
κοντα πέντε σίκλους ἐποίησαν εἰς τὰς ἀγκύλας τοῖς στύλοις, καὶ
κατεχρύσωσεν τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ κατεκόσμησεν αὐτούς.
Τκαὶ ὁ χαλκὸς τοῦ ἀφαιρέματος ἑβδομήκοντα τάλαντα καὶ χίλιοι 7 (29)
΄“΄ A ’ a
πεντακόσιοι σίκλοι. *®xai ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν τὰς. βάσεις τῆς 8 (30)
πες nace jm
θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ϑκαὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης g
κύκλῳ, 5) καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, καὶ τοὺς πασ- (1)
25 rns χρίσεως (χρεισέως B)] τοῦ χρισματος (χρεισμ. F) AF 26 χάλ-
κοὺν} pr τὸν AF {χαλκὴν] pr τὴν F | κατοπτρων rev B®] κατὼ πρωτων B*
κατοπρὼν τῶν AF 27 Μωυσῆς AF [αὐτῶν καὶ τους π.] καὶ τους π. αὐτων ΔΕ
XXXIX 1 om ὁ B* (hab B#*> AF) | χρυσιου] pr ex A | εἰκοσι 2°] και τριᾶ-
κοντὰ ‘AF 2 Tadavra καὶ sup ras B>:| επτακοσιοι] pr καὶ A | εβδομή-,
κοντὰ] pr kat A.| τὸ nu.) pr καὶ 8 τρισχίλιοι πέντακοσιοι TpLoXEALOUS —
(reciex. F) καὶ πεντακοσίους AF ἃ om-exaroy 2° AF | om exaroy 3° AF
Tadevrov]+er ἃ 6 επτακοσιουξ] pr καὶ A | €BdounKovra] pr καὶ A | rows
στύλοι} των στυλων AF 7 εβδομηκονταὰ} pr τετράκοσια ΔΕ] χιλίοις
πεντακοσιοι] δισχιλιοι καὶ τετρακοσιόὸι AF 8 eronoav AF | αὐτων B’ |
avrov BAF 9 πυλῆής 19] σκηνης AF ΩΣ ; ἢ
184
|
EZOAOS XL 2
“ , » sy ‘ \ / a + = , 10 \
£20 σάλους τῆς σκηνῆς, Kat τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ, "καὶ
τὸ παράθεμα τὸ χαλκοῦν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πάντα τὰ σκεύη
3 ὐ , ee \ > ore a a «-
τοῦ θυσιαστὴρίου, καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ-
KIX) τὰ τυρίου. (39.π| καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καθὰ συνέταξεν Κύριος
— a CA 7 Ἕ
12 τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν. 7216. d€ λοιπὸν χρυσίον τοῦ
> , > , ΄ > \ ~ > > A oe »Ὰ᾽
ἀφαιρέματος ἐποίησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι
κ᾿ y ’,
(1) 13 Κυρίου: "βΞκαὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον “καὶ πορφύραν καὶ
᾽ , >
τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς ᾿Ααρών, ὥστε λει-
(33) τᾷ τουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ. “Kal ἤνεγκαν. τὰς στολὰς
a , A
_ πρὸς Μωυσῆν, καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς Kai τὰς βάσεις
Ν \ Xx \ ‘ \ or 15 Ν \ \
(35) τῷ καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους, “Kal τὴν κιβωτὸν
(38) τὸ τῆς διαθήκης καὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς, "καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ
πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ TO θυμίαμα
(57) 17 τῆς συνθέσεως, (57) καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν “ καὶ τοὺς λύχνους
a A , “
(36) 18 αὐτῆς; λύχνους “τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτός, “δ καὶ τὴν
τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ αὐτῆς σκεύη καὶ τοὺς ἄρτους
\ , 19 ‘ \ λὰ J σι ἁ , Leaeee 3 , Ν
(4x) τὸ τοὺς προκειμένους, Kal τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου αἵ εἰσιν ᾿Ααρών, καὶ
(40) 20 τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατίαν, ® καὶ τὰ ἱστία τῆς
~ ~ 4 “A “
αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους, καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς
- “ a , a a
at καὶ τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, “Kal πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς Kal
(34) πάντα τὰ ἐργαλεῖα αὐτῆς, (5) καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν
> 6 ὃ , Α 4 Av δέ « ’ θ \ “
ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα δέρματα ὑακίνθινα καὶ τῶν
(40) λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα, “Kal τοὺς πασσάλους καὶ πάντα τὰ.
“- a A a A
(42) 22 ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: do συνέταξεν
- » ΄
Κύριος Μωσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσαν τὴν ἀπο-
~ >?
(43) 23 σκευήν. xal dev. Μωσῆς πάντα τὰ ἔργα, καὶ ἦσαν πεποιηκότες
Υ ‘ ΄- an ao .
αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά:
A > , > A od ‘
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Movons.
-~ > ~ a
ae τ Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Ἔν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ
9 αὐλης 29] σκηνης ΒΥ (avd sup ras B2?>) 10 του θυσιαστηριου 19] pr
κυκλω AF | om και παντα ta σκευὴ του θυσιαστηριου B* (hab δ πιρ πῇ | ra
σκευὴ] om τὰ F | εργαλεια] apyaka B 13 To κοκκινον}- καὶ βυσσον A
14 καὶ Tas βασεις καὶ τους μοχλοὺς auTns καὶ Tous στυλοὺς] καὶ τοὺς μοχλοὺς
καὶ τοὺς στυλοὺυς και Tas βασεις αὐτῆς AF 17 καυσεως}] καυχησεως F
18—20 θεσεως...τῆς αὐλης.19 sup ras A 18 auvrns Ta σκενηὴ ΑΕ Fee προ-
κειμενοὺυς] της προθεσεως ΑΕ 19 Tov αγιου] τας αγιας F | avrov] Ααρων F
20 τοὺς στυλους]- και τας βασεις αὐτῆς AF 21 om mavra 2° A | καλυμ-
ματα] κατακαλυμμ. AF | apyadia(1°) B* (αργαλεια B2?>) ; (2°) B | εἰς ra epya
ἘΠ eporaepya BomtaA... 220) οσα AF.| rw Mwvoy AF | αποσκευην] ra-
ρασκευην AF 23 εἰδεν F | Mwvons AF | nutoync ΑἸ. XL 2 ommaA
185
AF
Β μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου". 3kal 3_
AF
XL 3 EZOAOS
σκεπάσεις τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου τῷ καταπετάσματι" “ Kal 4
εἰσοίσεις τὴν τράπεζαν, καὶ προθήσεις τὴν πρόθεσιν αὐτῆς" καὶ
U 2 -
εἰσοίσεις τὴν λυχνίαν, καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς" 5 καὶ θήσεις 5
τὸ θυσιαστήριον. τὸ χρυσοῦν εἰς τὸ θυμιᾷν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ"
καὶ ἐπιθήσεις κάλυμμα καταπετάσματος ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς
τοῦ μαρτυρίου". “καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων θήσεις παρὰ 6
τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" (3) καὶ περιθήσεις τὴν σκηνήν, (8)
“- , a
καὶ πάντα τὰ αὐτῆς ἁγιάσεις κύκλῳ. 7Kal λήμψῃ τὸ ἔλαιον Tod 7 (9)
χρίσματος, καὶ χρίσεις τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ
ἁγιάσεις αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ ἔσται ἁγία. ὃ καὶ 8 (x0)
χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ
σκεύη, 9 καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσται ἅγιον τῶν ἁγίων. 9
10 A / >? ‘ ‘ \ yes. > ~ > ΝΥ A 4 a“ q
καὶ προσάξεις ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς 10 (τ
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λούσεις αὐτοὺς ὕδατι" “Kal ἐνδύσεις τι (13,
» A \ A \ fd A , tee | \ , a. 8
Ααρὼν τὰς στολὰς τὰς ἁγίας, καὶ χρίσεις αὐτὸν καὶ ἁγιάσεις αὐτὸν
€ ’ 12 \ \ ἜΝ > a ΄ Vee ’ > ‘
ἱερατεύειν por “Kal τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ προσάξεις, καὶ ἐνδύσεις αὐ- 12 (14)
τοὺς χιτῶνας, "Ξκαὶ ἀλείψεις αὐτοὺς ὃν τρόπον ἤλειψας τὸν πατέρα 13 (15)
~ 3 ΄“
αὐτῶν, καὶ ἱερατεύσουσίν μοι: καὶ ἔσται ὥστε εἶναι αὐτοῖς χρίσμα
ς ἢ > \ rn > ‘ \ » κα 14 ἂν} , a
ieparias εἰς τὸν αἰῶνα, eis τὰς γενεὰς αὐτῶν. “καὶ ἐποίησεν Μωσῆς 14 (16)
, e > Ir. > a 4 “ > / 15 ‘
πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, οὕτως ἐποίησεν. Καὶ 15 (17
ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐκπορευομένων
» “« > Lage , > / ς , 16 ὧν
αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου νουμηνίᾳ, ἐστάθη ἡ σκηνή: “Kal ἔστησεν x6 (18)
Μωσῆς τὴν σκηνήν, καὶ ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν '
\ A a Paar ¢ ‘ ’ 17 \ fs \
τοὺς μοχλοὺς Kal ἔστησεν τοὺς στύλους: "7καὶ ἐξέτεινεν τὰς 17 (19
αὐλαίας ἐπὶ τὴν σκηνήν, καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τῆς. σκηνῆς
ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωσῇ. 18 Καὶ 18 (20
λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ὑπέθηκεν τοὺς
2 σκηνὴν] σκηνὴ sup ras B*> 3 και σκεπασει5] pr και θησεις
κιβωτον του μαρτυριον AF | om του μαρτυριου AF 4 προθεσι»] τραπεΐαν͵
F* (hab προθ. F1™8) 5 evavriov] evwriov AF | rns κιβωτου] τοὺ pap-
τυριου A μαρτυριοὺυ F (κιβωΐτου apr.) | επιθησεις Kad. καταπετ.} Onoets
καλ. του καταπετ. A 0.70 κατάκαλυμμα Tov καταπετ. F 6 τὴν θυραν Α
σκηνὴν] αὐλὴν AF | om καὶ π. τὰ αὐτης ay. AF 7 τοὺ χρισμ.Ἷ της χρισεῶς,
A | om σκευὴ B* (superscr B*>) 9 om To θυσ. καὶ εσται F* (hab F}) i!
εσται]- το θυσιαστηριον B> (superscr) AF 11 ιερατευεινἾ tepareve. B®’
(Pceparevet) kat ceparevoee ΒΑΕ 18--1ά αὑτῶν (2°) και ἐποίησεν
ras A3? 14 Mwvons AF | ενετείλατο avtw] συνεταξεν A ouver. avrw
15 rw devrepw] om tw A 16 Mwvons AF | κεφαλιδας7- αὐτῆς AF
orvdous] + αὐτῆς AF 17 er avurns] ex αὐτὴν AF | Μωυση
18 τὴν KiBwrov.1°] αὐτὴν A | ὑπεθηκεν] ἐπέθηκεν A
186
de
ΕΞΟΔΟΣ XL 32
} ὃ a e Α ‘ , 19 \ ye ᾿ A >
2x) 19 διωστῆρας ὑπὸ τὴν κιβωτόν, Kal εἰσήνεγκεν THY κιβωτὸν εἰς
τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τοῦ καταπετάσματος,
~ a
καὶ ἐσκέπασεν τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν
, ’ ~ “a 20 Me , \ 4 ? \
22) 20 Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ ἐπέθηκεν τὴν τράπεζαν εἰς τὴν
a A , col A A
σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐπὶ TO κλίτος τῆς σκηνῆς TOU μαρτυρίου τὸ
, \ a » a , a a 21 4
23) 2x πρὸς βορρᾶν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος τῆς σκηνῆς, “"καὶ
» a w+ “-. wa ,
προέθηκεν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔναντι Κυρίου, ὃν
᾿ , , , δ' σὰ 22 νι» \
24) 22 τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ ἔθηκεν τὴν
λυχνίαν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, εἰς τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς
25) 23 τὸ bs νότον, Kal ἐπέθηκεν τοὺς λύχνους αὐτῆς ἔναντ
25) 23 TO πρὸς ’ μ) χ ΤΊ t
, , a , , , “ a 24 4
26) 24 Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kai
4 - “ “ -“ ‘
ἔθηκεν τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίόυ
“-“ > -
'27) 25 ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος, Kal ἐθυσίασεν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα
/ “- , , , 4 ΄“ “ “6 Α
(29) 26 τῆς συνθέσεως, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ
“ ’ A
τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων ἔθηκεν παρὰ τὰς θύρας τῆς
a o , a “A ~
33) 27 σκηνῆς, 7 καὶ ἔστησεν THY αὐλὴν κύκλῳ τῆς σκηνῆς καὶ τοῦ θυσια-
(34) 28 στηρίου: καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα. "8 Καὶ
ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ δόξης Κυρίου
, > a ΄
(55) 29 ἐπλήσθη ἡ σκηνή" “καὶ οὐκ ἠδυνάσθη Μωσῆς εἰσελθεῖν εἰς τὴν
\ a , “ > , BEG PON Pe ς , \
σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ὅτι ἐπεσκίαζεν ἐπ᾽ αὐτὴν ἡ νεφέλη, Kal
, ς , ς > ᾿ A
(36) 30. δόξης Κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή. *nvica δ᾽ ἂν ἀνέβη ἀπὸ τῆς
~ ¢ > ra ε 4Φ.".͵.Ά x \ a“ 2 ,ὔ
σκηνῆς ἡ νεφέλη, ἀνεζεύγνυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ σὺν τῇ amapria
» “« 31 > δὲ Δι, τ ς aN > ? , 4 ¢ ,
(37) 31 αὐτῶν. 3 εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ews ἡμέρας
, 2 = a“ a ε
(38) 32 ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη. *vehédrn γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας,
καὶ πῦρ ἣν ἐπ᾽ αὐτῆς νυκτός, ἐναντίον παντὸς Ἰσραήλ, ἐν πάσαις
od , - > ~
ταῖς ava{vyats αὐτῶν.
19 ἐπεθηκεν ΒΑΤΕῚ εθηκὲν A* | κατακαλυμμα του καταπετ. BAF?) κατα-
καλυμίματος F* . 20 επεθηκεν B*>] ἐθηκεν BAF | τὸ προς Boppay] om το
AF 21 προεθηκεν] προσεθηκεν AF | εναντι] evavriov AF 23 evavri]
evayriov AF 25 εθυσιασεν} εθυμιασεν B2PAF | τὸ θυμιαμα] om το AF |
καθαπερ] ov tporov AF 26 της oxnvns|+Tov μαρτυριου A**F | παρα τας
θυρας THs σκηνῆς Tov μαρτυριου sup ras 80 circ litt 48: 27 om και
eornoev...tou θυσιαστηρίου A 29 ηδυνασθη] nivvndy AF | Mwvons AF |
ἐπλησθη) everdOn F* ἐνεπλησθη ΕἸ 30 η νεφελη απο τῆς oxnvns AF
31 uepas] pr τῆς AF | om ys B* (superscr B*>) | aveBy 2°] avedn A
$2 αὐτης] αὐτὴν A**'d (s sup ras A?)
Subscr εἕοδος BF εξ. των vewy Ind εξ Αιγυπτου A
΄
187
AF
Β
AF
AEYEITIKON.
KAI ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ ris.
a“ A , , - , -~ ¢ a > \ Ry? «A ᾿
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς 2
πρὸς αὐτούς “AvOpwros ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ,
ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προσοίσετε
τὰ δῶρα ὑμῶν. 3 Ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, 5.
“a A “ “
ἄρσεν ἄμωμον προσάξει" πρὸς τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
προσοίσει αὐτό, δεκτὸν αὐτῷ ἐναντίον Κυρίου. “καὶ ἐπιθήσει τὴν 4
χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καρπώματος, δεκτὸν αὐτῷ ἐξιλάσασθαι
περὶ αὐτοῦ. “καὶ σφάξουσι τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου" καὶ προσ- 5
“ > 2 a
oigovow οἱ ἱερεῖς of viol ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα, καὶ προσχεοῦσιν τὸ αἷμα
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ τὸ ἐπὶ τῶν θυρῶν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ-
, 6 \ > , \ ΄ , a + Beh. \
τυρίου' “καὶ ἐκδείραντες TO ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη: 6
> ΄“΄ “-
Τ᾽ καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, |
Apes , , ον οἷς a 8 ἃ ὁ , ς ες:
καὶ ἐπιστοιβάσουσιν ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ: ὃ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ υἱοὶ 8
> ‘ ge 2 “ \ , ‘ \ \ 4 A , >. a
Aapoy οἱ ἱερεῖς τὰ διχοτομήματα καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ ἐπὶ
\ ’ \ δι 4 “a ‘ A a ta," “~ , 9 ‘ ‘
τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς τὰ ὄντα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, ϑτὰ δὲ g
> > a \ \ , a id Ν 3 , «
ἐνκοίλια αὐτοῦ καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι: καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ
ἱερεῖς τὰ πάντα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον: κάρπωμά ἐστιν, θυσία, ὀσμὴ
εὐωδίας τῷ κυρίῳ. Ὁ Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον: αὐτοῦ
Μὴν , > , a 3 “- \ ~ > 7 > ς i >
τῷ κυρίῳ ἀπό TE τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων eis ὁλοκαύτωμα, ἄρσεν.
Inscr Λευιτικοὸν BOF I 1 Mwonv A 2 mpocayayn] προσῴφερη A
om καὶ 2° BaAF (hab B*®) | om azo 3° Ba 3 Sexrov] δωρον F |
aurw AF | ἐναντίον (vay sup ras B*)] εναντι AF δᾷ τοὺ kaprwparos] a
καρπωμα F 5 σῴφαξουσιν AF | evavri] ἐναντίον του μαρτυριου F | οἱ crepe
or υιος Ααρων οἱ υἱοι A. οἱ cepers B1?2? A 6 εκδειραντες Β ΕἼ δειραντ
BaA 7 επιστοιβασουσιν B*>] στοιβ. BAAF 8 επιστοιβασουσιν} ore
Sup ras et in mg B® (fort επιθησ. B*) | οἱ vioc Ααρων οἱ cepers in mg et su
ras A* | ra διχοτομήματα] pr ewe A | oreap] or sup ras B*| em τα év \¢
και Ta ἕξ. A | τὰ em τοὺ mupos] om τα ΒΔΑ (hab B*>F) 9 om a
AF | επιθησουσιν οι crepes] ἐπιθήσει o repevs A | Tw κυριω] om Tw F
188
AEYEITIKON 17
U ’ n a
“ἄμωμον προσάξει αὐτό, καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
"kal σφάξουσιν αὐτὸ ἐκ. πλαγίων τοῦ θυσιαστηρίου πρὸς βορρᾶν
» , \ a eyes ἢ X. ες a λιμοῦ
ἔναντι Κυρίου: καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα
> aud ἃ \ , ? 12 \ ὃ Ἃ, a“ Ὅν \ ἐλ.
, αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ: “Kal διελοῦσιν αὑτὸ κατὰ μέλη,
καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ’ καὶ ἐπιστοιβάσουσιν αὐτὰ οἱ ἱερεῖς
δ... ἃ \ , He 5.24 a \ ae | a 6 , 13 a ray
, ἐπὶ ra ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ. πυρὸς τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, Kat τὰ
> ‘ ‘2 , a o \ , © .¢ \
ἐνκοίλια καὶ τοὺς πόδας πλυνοῦσιν ὕδατι". καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς
A , Ν > , > \ \ ’ / 4, > 6 ’
τὰ πάντα καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον: κάρπωμά ἐστιν θυσίας,
~ > »“" “
4 ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ. τ Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν πετεινῶν κάρπωμα
᾿ “ “ “ bal 3
προσφέρῃς δῶρον τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσει ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ
a “ ΄“» A A
5 τῶν περιστερῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ: ‘kal προσοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς πρὸς
A , Ν 2 ΑΜ Ὁ \ , vr 9 , ἐπ... \
τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἀποκνίσει τὴν κεφαλήν" Kai ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς
- e a
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ στραγγιεῖ τὸ αἷμα πρὸς τὴν βάσιν τοῦ
6 θυσιαστηρίου" “Kal ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς, καὶ
2 “> rN \ \ Ld \ 2 A > κ᾿ ,
ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολὰς εἰς τὸν τόπον
7 τῆς σποδοῦ" "καὶ ἐκκλάσει αὐτὸ ἐκ τῶν πτερύγων καὶ οὐ διελεῖ:
καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ
, , , , ? \ > 4 “ ,
πυρός" κάρπωμά ἐστιν, θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ.
1213 \ \ , a , a , , -
1 Ἐὰν δὲ ψυχὴ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν τῷ κυρίῳ, σεμίδαλις ἔσται
A Le > fo] \ > a 2 > > A \ 3 , 2 > > A
τὸ δῶρον αὐτοῦ: καὶ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον, “καὶ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ
? c
2 λίβανον: θυσία ἐστίν. “ καὶ οἴσει πρὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς ἱερεῖς"
καὶ δραξάμενος ἀπ᾽ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα ἀπὸ τῆς σεμιδάλεως σὺν
τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημό-
f t t ὙτΤη ? uf] Pp μ ne
fae. ΙΝ \ , , > \ > , “ U \
᾿ 3
3 συνον αὐτῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον" θυσία, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ. 3 καὶ
\ A b] \ “a , > \ \ σ΄ ca > a a ΟΕ
τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆς θυσίας ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγιον τών ἁγίων
> ~ “ “a ᾿
4 ἀπὸ τῶν θυσιῶν Κυρίου. 4 Ἐὰν δὲ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν πεπεμ-
μένην ἐκ λιβάνου, δῶρον Κυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως, ἄρτους ἀζύμους πεφυ-
, ai ὦ ’ \ , "
σ᾽ ραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ. 5 ἐὰν
- , > \ , a ,
δὲ θυσία ἀπὸ τηγάνου τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις πεφυραμένη ἐν ἐλαίῳ,
, -
6 ἄζυμά ἐστιν" Skat διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα, Kal ἐπιχεεῖς ἐπ᾽ αὐτὰ
7 ἔλαιον" θυσία ἐστὶν Κυρίῳ. 7 ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν
10 επιθησουσιν F 12 διέχουσιν} ε et ὁ sup ras B? | ro στεαρ] - αὐτου
F [ αὐτα] avro A | ra ἐπὶ του πυρος} οἵα τα BAA (hab B*>F) |, του θυσιαστη-
οιοῦ}] το θυσιαστήριον F 13 ποδας bis scr F* (om 29 ΒΔ). θυσια AF | τω
κυριω] om tw AF 14 προσφέρη AF | προσοισει] esupras A* , 150m
αὐτὸ AF’'| προς 1°] επί AF | κεφαλην] αὐτου F | ἐπι] προς F 16 αὐτο]
aura ἘΞ 17 τω κύὑριω] om Tw F II 1 δωρον 1°] pr to 2. πληρήης
B | τῶ κυριω] om τω F 3: τοὺς vous B* (rots υιοις B#>) 4 προσφερὴης
AF | ex λιβανου] ev κλιβανω F | om δωρον Κυριω Fo. δ eorw] ἐσται AF
189
B
AF
1 8 AEYEITIKON
4
B gov, ἐν ἔλαίῳ ποιηθήσεται. *%xal προσοίσει τὴν θυσίαν ἣν ἂν 8
~ > , ~ ‘ \ ‘ \ \ « Ἂ 4
ποιῇ ἐκ τούτων τῷ κυρίῳ, Kal προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα: καὶ
/ ΄- a
προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριον ϑἀφελεϊ 6 ἱερεὺς ἀπὸ τῆς θυσίας 9
\ a ,
τὸ μνημύσυνον αὐτῆς, καὶ ἐπιθήσει 6 ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον"
κάρπωμα, ὀσμὴ εὐωδίας Κυρίῳ. rd δὲ καταλειφθὲν ἀπὸ τῆς θυσίας το
3 ΄σ ΄ ~ ΄“- “- ν᾽
Ἀαρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, ἅγια τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν καρπωμάτων
΄“- 4 ,
Κυρίου. “macav θυσίαν ἣν ἂν προσφέρητε Κυρίῳ οὐ ποιήσετε τι
a ’ “ > ~
ζυμωτόν' πᾶσαν yap ζύμην καὶ πᾶν μέλι, ov προσοίσετε ἀπ᾽ αὐτοῦ
a ~ - > Φ
καρπῶσαι Κυρίῳ. “δῶρον ἀπαρχῆς προσοίσετε αὐτὰ Κυρίῳ" ἐπὶ 12
, > ,
δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβιβασθήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.
~ ΄- “ ,
13 καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται: οὐ διαπαύσετε ἅλα 13
6n ’ > \ θυ ’ ες ~ > A \ , ε “
διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν: ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν
προσοίσετε Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας. Ἐὰν δὲ. προσφέρῃς τᾷ
θυσίαν Leh a led τῷ tiple, ἁπαλόν, νέα πεφρυγμένα ὑκιδρά
ἐρικτὰ τῷ κυρίφ» καὶ προσοίσεις τὴν θυσίαν τῶν πρωτογενημάτων
Sxal ἐπιχεεῖς ἐπ᾽ αὐτὴν ἔλαιον, καὶ ἐπιθήσεις ἐπ᾽ αὐτὴν λίβανον" τς
> “a
θυσία ἐστίν. “Kal ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ 16
΄“- id ‘ aot aN , ‘ , A ri > A 2 ’ ,
τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς: κάρπωμά
ἐστιν Κυρίῳ.
ph ‘ , , ᾿ - » A “ , >\ \
Ἐὰν δὲ θυσίαν σωτηρίου τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ, ἐὰν μὲν τ I
> “ ΄“΄ > ~ “
ἐκ τῶν βοῶν αὐτοῦ προσαγάγῃ, ἐάν τε ἄρσεν ἐάν τε θῆλυ, ἄμωμον
/ > A > , , 2 ‘ > , \ ἰοὺ > Ν ‘
προσάξει αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου: “καὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν
κεφαλὴν τοῦ δώρου, καὶ σφάξει αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου παρὰ τὰς θύρας
col a a “ “~ > -
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: Kal προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ
τ , ΄
αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων κύκλῳ. καὶ προσ- 3
ἄξουσιν ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα Κυρίῳ, τὸ στέαρ
, ΄“ -
τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας,
4 Ν \ δύ \ \ \ , Δι. 23 » “« 4 δες :9, a ,
καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, 4
Ν \ λ \ ‘ > + ~ ἡ 4 ΄-χ ΄σ ΄, 5 ‘
καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ. 5 καὶ 5
> , πον € δ. 9 \. ς « “- 2 <9, \ , 3. ἃ
ἀνοίσουσιν αὐτὰ ot υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἐπὶ
A 5A. , > A A or \ > \ “-“ A > ‘ ~ 6 ’
τὰ ὁλοκαυτώματα ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου"
-»
AF ev ἐλαίῳ] pr σεμιδαλις BA? F (om B*vid A) 8 own] ποιησει F
10 Κυριοι] κυριῳ F 11 Kupiw 2°] pr τω F 13 διαπαυσεται AF | exc}
amo A | προσοισετε] ἐπι] προσοισετε F | om Kup τω θεὼ ὑμων F 14 προσ-
gepn A | om amadov BAF (ἀκ. ἀπαλον | Oc. νηπιὸν ΕἾ ™8) | reppvypeva]
mepupaueva, F | προσοισει A 16 Κυριω] pr tw F Ili 1 θυσιαῦθ
B*A] θυδια B*F | αὐτου 2°] αὐτο ἘῚπ|Β | evayriov] εναντι AF 2 xerpas]
χερας avrov F | om ἐναντίον Κυριου AF 5 avra] αὐτο F | em ra x Eva]
fe
pr ta A | om emt του θυσιαστηριου F
190
eee ot Sees
AEYEITIKON Iv 4
> ΄“΄
6 κάρπώμα, ὀσμὴ εὐωδίας Κυρίῳ. σ᾽ Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ Β
~ “ »" ΕΣ “Δ ~
δῶρον αὐτοῦ, θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ, ἄρσεν ἢ θῆλυ, ἄμωμον
7 προσοίσει αὐτό. 7éav ἄρνα προσαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προσάξει
8 αὐτὸ ἔναντι Κυρίου: ϑκαὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ
“ 4 ol a aA
δώρου αὐτοῦ, καὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυ-
i A > “ τ
plov' καὶ προσχεοῦσιν of υἱοὶ ᾿Ααρὼν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσια-
9 στήριον κύκλῳ. 9 καὶ προσοίσει ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα
τῷ θεῷ, τὸ στέ ὶ τὴν ὀσφὺν ἄμωμον: σὺν ταῖς Ψψόαις περιελεῖ
τῷ θεῷ, τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν ἄμωμον: σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ
» , Ν \ 2 Ὁ , ZO ..$ > , ‘ \ ‘
το αὐτό: Kal TO στέαρ Ths κοϊλίας, Kat ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ
\ , ‘ > 3 3 ~ \ > \ ~ a A \ \ 9.) δ
τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ
a a 4 “ Cal ‘ 7 oR , κα \ oa 4% \
11 τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς περιελὼν “ ἀνοίσει 6 ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσια-
, » weet , , ἢ τοϑτλλ + ΒΑ οἰς a
12 στήριον" ὀσμὴ εὐωδίας; κάρπωμα Κυρίῳ. Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν
> ~ \ ~ > “a ‘ LA » “ 13 XN > θη
13 αἰγῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ προσάξει ἔναντι Κυρίου: ""καὶ ἐπιθήσει
Ν - > ss¥ ‘ \ > “a Ν ’, » νι» ,
τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἔναντι Κυρίου
παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ
3 \ € ¢ ΄ τον, πος Ἢ ‘ , , χ ΟΝ (3 χ»
14 Aapoy οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. “καὶ ἀνοίσει
932.9 > ~ , / \ ΄ A 7 \ Ὁ:
ἐπ᾽ αὐτοῦ κάρπωμα Κυρίῳ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν
\ > \ , \ } Pen, ”~ λί 15 Ν > , \ \
15 Καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας, "καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς
“ » “ a
καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν τὸ ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν
““Φ0 \ ‘oe ~ - ~ 6 Ν > , ΓΑ, \ + ol
16 TOU ἡἥπατὸς σὺν τοῖς νεφροῖς περιελεῖ: Kai ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ
\ ,΄ / > \ > f κα Li δι \ ,
τὸ θυσιαστήριον: κάρπωμα, ὀσμὴ εὐωδίας τῷ κυρίῳ. πᾶν TO στέαρ
Ἵν , 17 , > A 2A » \ A € ~ > ΄
τ) τῷ κυρίῳ. νόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ
κατοικίᾳ ὑμῶν" πᾶν στέαρ καὶ πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε.
I I \ , , \ > , 2a2 A \
2 Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον πρὸς τοὺς
ors | > A , Ἁ Pay , ", ,ὕ bd! , > Α .“
υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι Κυρίου ἀκουσίως ἀπὸ τῶν
προσταγμάτων Κυρίου ὧν ob dei ποιεῖν, καὶ ποιήσῃ ἕν τι ἀπ᾽ αὐτών"
3 ϑέἐὰν μὲν 6 ἀρχιερεὺς ὁ κεχρισμένος ἁμάρτῃ τοῦ λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ
~ , ~
προσάξει περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. ἧς ἥμαρτεν μόσχον ἐκ βοῶν
4 ἄμωμον τῷ κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ" “ καὶ προσάξει τὸν μόσχον
5 Κυριω] pr tw ΕἾπιξ 6 θυσιαν] θυσια F | cwrnpiov τω Kw apole ἡ AF
θηλυ sup ras et in mg A®* | προσοισεις A* 9 θυσιας] θυρας B | θεω]
kuptw F | avro] avrov B*> | ro oreap rns κοιλιας}] παν τὸ στ. το κατακαλυπτον
τὴν κοίλιαν καὶ παν To στεαρ Τὸ επὶ της κοιλιας F 11 οσμὴην A | Κυριω)
pr τω F 12 om avywy το B* (hab. Be>™s8) | αὐτου] τω κυριω F
13 αὐτὸ] avrov A 14 ανοισει[.1 F | Κυριω] pr tw F | κατακαλυπτον]
καλύυπτον A 14—15 και παν τὸ στεαρ το [έεπι THS κοιλιᾶς καὶ αμῴοτε SUP
7ὰ5 εἴ in mg A? 15 apudorepouvs τους] τους δυο F |.om παν A | Tov
ἡπατος] pr Tov em F ΙΝ 2 των προσταγματων] pr παντων F | ποιησήη]
᾿ ποιήσει A 8 λαον} pr τον BAF | om αὐτου 2° F
191
AF
IVS AEYEITIKON
A ’ . "ὦ .- a
παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς Tod μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπι-
θή \ .“ > A δ. ἃ \ \ a , »” 7 ,
ἥσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου,
Ν , 4 , > , ’ 5 Ὶ Xx ‘ ec ‘ ε A
καὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον Κυρίου. 5 καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς 5
cal 4 : , a “ a
ὁ τετελειωμένος τὰς χεῖρας ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου, καὶ εἰσοίσει
| an ey \ \ ~ ΄ 6 \ , . 2 ‘ ‘ ,
αὐτὸ ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου: “ καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον 6
? ΄ a. ἡ
εἰς τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου κατὰ
, , A -
τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον" 7 καὶ ἐπιθήσει 6 ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ
μόσχου ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος τῆς συνθέσεως
τοῦ ἐναντίον Κυρίου, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ. μαρτυρίου: καὶ. πᾶν
a a ‘ a a
τὸ αἷμα τοῦ μόσχου ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν
5 ’ a a ~
ὁλοκαυτωμάτων, 6 ἐστιν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
“~ a “a “ - > a
δ καὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχον Tod τῆς ἁμαρτίας, περιελεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ 8
τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδύσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐν-
> - Ὶ
δοσθίων, 9 καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, ὅ ἐστιν ἐπὶ 9
τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς νεφροῖς, περιελεῖ
αὐτό, "ὃν τρόπον ἀφαιρεῖτε αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς θυσίας τοῦ το
’ -“-
σωτηρίου: διανοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς καρπώσεως.
τι καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ τι
“ \ mid , ν on / + oe , 12 , 96 7
κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ TH κόπρῳ, "καὶ ἐξοί- x2
σουσιν ὅλον τὸν μόσχον ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρὸν
a ,
οὗ ἐκχεοῦσιν τὴν σποδιάν, καὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν ἐπὶ ξύλων ἐν
N
πυρί: ἐπὶ τῆς ἐκχύσεως τῆς σποδιᾶς καυθήσεται. 13 Ἐὰν 13
δὲ πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραὴλ ἀγνοήσῃ ἀκουσίως, καὶ λάθῃ ῥῆμα. ἐξ
ὀφθαλμῶν τῆς συναγωγῆς, καὶ ποιήσωσιν μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντο-
λῶν Κυρίου ἣ οὐ ποιηθήσεται καὶ πλημμελήσουσιν, “Kal γνωσθῇ τῷ
αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ, καὶ προσάξει 7. συναγωγὴ
μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ
τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. "καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ πρεσβύτεροι τ5
τῆς συναγωγῆς τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι
Κυρίου, καὶ σφάξουσιν τὸν μόσχον ἔναντι Κυρίου: "ὁ καὶ εἰσοίσει τό
ὁ ἱερεὺς ὁ χριστὸς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ
4 τὴν θυραν] τας θυρας F δ᾽ εἰσοισει] οἱσει A | em] εἰς ΒΕ
6 επτακις]- τω δακτυλω F 7 evavriov} εναντι AF | των ολοκαυτωματων}
της ολοκαυτωσεως F 8 παν τὸ στέᾶρ 19] το παν στεαρ A 9 οεστιν
emi] τὸ ἐπι A 10 αφαιρειτε B* (αφερ. B*)] αφελειται A αφαιρειται
F | om αὐτὸ AF | διανοισει] και avace Ε΄ 13 Ἰσραὴλ] pr τῶν νων
F | om akovows F | πασων] παντων A | πλημμελησωσι B* πλημμελησωσιν᾽
F 14 περι apaprias F* (περι rns au. F}(™8)) 15 om καὶ od, Tov
μοσχον evavTt Kuptov B* (hab Ba> ms inf AF)
192
ΔΕΥΕΙΤΙΚΟΝ ΠΥ 30
, Fae Ν , ς « \ . " ; > \ - “
17 μαρτυρίου: “Kal βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος
a ε ΄ , ~
Tov, μόσχου, Kal ῥανεῖ ἑπτάκις ἔναντι Κυρίον κατενώπιον τοῦ κατα-
18
¢
18 πετάσματος τοῦ ἁγίου: “Kai ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς
ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων τῆς συνθέσεως,
ὅ ἐστιν ἐνώπιον Κυρίου, ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: καὶ
τὸ πᾶν αἷμα ἐκχεεῖ πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν καρπώσεων
19 TOY πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. “καὶ τὸ πᾶν στέαρ
20 περιελεῖ, ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον: Kal ποιήσει
τὸν μόσχον ὃν τρόπον ἐποίησεν τὸν μόσχον τὸν τῆς ἁμαρτίας, οὕτως
ποιηθήσεται: καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῶν ὁ ἱερεύς, καὶ ἀφεθήσεται
2
"Ἑ
αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία. “"καὶ ἐξοίσουσιν τὸν μόσχον ἔξω τῆς παρεμβολῆς,
a Α .
καὶ κατακαύσουσιν τὸν μόσχον ὃν τρόπον κατέκαυσαν τὸν μόσχον
ΠΡ , ς , “ > ’ 22°xn \ δὲ £. af
22 τὸν πρότερον: ἁμαρτία συναγωγῆς ἐστίν. Ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων
ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν. ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ θεοῦ
αὐτῶν ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίως, καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ,
a a a a
23 3καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει
\ a ean. , > 2 A + > Sh Nd 64
24 TO δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἅμωμον. “kai ἐπιθήσει
\ Lal > Ν \ \ “~ / ‘\ / > A >
τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν
τόπῳ. οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου: ἁμαρτία
ἐπ μ ρ μαρ
ere, 2.7) 2 , ες δι᾽. SON “ς΄ ῳῃ ΝΣ , ~
25 ἐστίν. “"καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ
, a , ~ , Ὺ
δακτύλῳ ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ
A cal τ “ cal a ~
TO πᾶν αἷμα αὐτοῦ ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν
‘* 26
fon)
ὁλοκαυτωμάτων. Kal τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσια-
,ὔ A
στήριον, ὥσπερ TO στέαρ θυσίας σωτηρίου: καὶ ἐξιλάσεται. περὶ αὐτοῦ
27 ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. "7 Ἐὰ
7 lepers, τῆς duap : ή . ὰν
‘ , 4 > , > a a al a > “- a
δὲ ψυχὴ pia ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν
3 “ “ ΄ a
ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμε-
U ὰ ‘ “ > nm ¢ , A > “-
28 Anon, “kai γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ οἴσει
, a ” a
χίμαιραν ἐξ αἰγῶν: θήλειαν ἄμωμον. οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς
¢ Mead. dite \ κε 9.38 \ \ a
29 ἥμαρτεν. Kat ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ duap-
, a a
τήματος αὐτοῦ, καὶ σφάξουσιν τὴν χίμαιραν τὴν τῆς ἁμαρτίας ἐν
30 τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα. *Kal λήμψεται ὁ ἱερεὺς
11 evwriov A 18 emi τα] ἐεπτα F* (ere τα ΕἼ) | των προς τη 6.] om
των F | τὴν θυραν A 19.0m am Ba 20 ποιηθησεται BAF] ποιησεται
A* 21 τον pooxov]+odoy BAF . 22 αὐτων] αὐτου F | om καὶ auaprn F
23. ἡμαρτεν] nuaprnce A | αμωμον]-Ἐ περι. ἁμαρτίας Fam 24 χειρα]
+avrov F 25 τῶν ook. 2°] ν o sup ras A 26 θυσιας]} θυσια B*
(s superscr B#>) 27 πασων] παντω A 28 οἱσει 1°] +70. dwpov αὐτου
Famg 29 την χειρα] -- αὐτου F | τὴν της αμ.} om τὴν F | ov] w A
SEPT. - 193 N
B
AF
IV 31 AEYEITIKON
B > ὸ ~ a » A ΄“΄ ὃ DN ‘ , 6n ᾽ A A , “
ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς τῷ δακτύλῳ καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ
’ ΄“ ~ φΦ ~ r
θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ πᾶν τὸ αἷμα αὐτῆς ἐκχεεῖ παρὰ
\ , a ~ a
τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. * καὶ πᾶν τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον 31
περιαιρεῖται στέαρ ἀπὸ θυσίας σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει 6 ἱερεὺς ἐπὶ
τὸ θυσιαστή εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ: καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ
στήριον εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ’ καὶ ἐξιλάσεται περὶ ῦ
-ε 4 Δ 3 θη > “A 32 Ἐὰ δὲ / ΄
ὅ ἱερεύς, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. 3: Ἐὰν δὲ πρόβατον προσενέγκῃ 32
A ~ > ~ » , a“ »# / > , 33 ‘A
τὸ δῶρον αὐτοῦ eis ἁμαρτίαν, θῆλυ ἄμωμον προσοίσει αὐτό. 533 καὶ 33
» , A A > A \ ‘ > ~ ~ “ἢ ‘ ‘
ἐπιθήσει THY χεῖρα ἐπὶ THY κεφαλὴν αὐτοῦ Tov THs ἁμαρτίας, Kal
σφάξουσιν αὐτὸ ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα. 3 καὶ 34
λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπιθήσει
p τῆς ἁμαρτίας τᾷ ἐπιθή
ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως, καὶ πᾶν αὐτοῦ
A τ » ° ~ “
τὸ αἷμα ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως.
- ~ - 4 nan ΄σ
Skal πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ 35
προβάτου ἐκ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ 6 ἱερεὺς
ϑι ‘ 6 , > \ ς , ’ ‘ > Uy
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα Κυρίου: καὶ ἐξιλάσεται
‘ > A, φςφι ἐ \ ‘ (al , ex wv , 2 ,
περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται
αὐτῷ.
> a κα
Kav δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ, καὶ οὗτος τ
, a cr a ’ ὃ Ε}} \ >? U A
μάρτυς ἢ ἑώρακεν ἢ σύνοιδεν, ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήμψεται τὴν
ἁμαρτίαν. “ἢ ψυχὴ ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου, 2
a 6 4 a 6 Xd > θά a an 6 , a a
ἢ Ovnomaiov ἢ θηριαλώτου ἀκαθάρτου ἢ τῶν θνησιμαίων ἢ τῶν
βδελυγμάτων τῶν ἀκαθάρτων ἢ τῶν θνησιμαίων κτηνῶν τῶν ἀκαθάρ-
34 Α δι. τι 6 ’ > , > A , > 6 ,
των, 37) ἅψηται ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου, ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας 3
> a Φ , a“ \ »7 > + 4 a ‘ ~
αὐτοῦ fis ἂν ἁψάμενος μιανθῇ, καὶ ἔλαθεν αὐτόν, μετὰ τοῦτο δὲ γνῷ,
>
a ΄
καὶ πλημμελήσῃ: “ἢ Ψυχὴ ἡ ἄνομος ἡ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν
eS a αλῶ ya] A , a dn Xr .«»Ρ᾽ θ
κακοποιῆσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρω-
mos μεθ᾽ ὅρκου, καὶ λάθη αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν, καὶ οὗτος γνῷ, καὶ
, “ , 5 4. 3 7 ‘ , +, ue €. rf
ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων" "καὶ ἐξαγορεύσει THY ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρ- 5
τῆκεν κατ᾽ αὐτῆς, °
ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν, θῆλυ ἀπὸ τῶν προβάτων, ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ
καὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησεν Κυρίῳ, περὶ τῆς 6
αἰγῶν περὶ dpaprias: καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς
AF 30 rw δακτυλω]- αὐτου F 32 εἰς apapriay] περι apaprias F
33 χειρα] αὐτου F | κεφαλὴν αὐτου] om αὐτου Be>AF | σφαξουσιν avro]
Ἔπερι ἀμαρτιας F 34 δακτυλω] + αὐτου F | ολοκαυτωσεως 1° B* vid ΑἹ
ολοκαρπώσεως B* (sup ras pr) F 35 ex] aro F V1 7 (bis)] εἰ A |
wpaxev B | απαγγειλη] απαιτει ΒΡ | λημψεται] pr και F 2 ἡ των βδελ.
om ἡ των F 8 Ὕνω] εγνω Ἐ 4 χείλεσι A | καλως ποιησαι]) καλοποιησαι
ἘΠῚ ear] αν F | om προ οῤφθαλμων F | ovrws F 5 εξαγορευση A | wv] ns F
6 Kupw] pr τω F | om ἧς 1° B | ἡμαρτεν] ἡμάρτηκεν F! (om τιας ys nuap F*)
194
AEYEITIKON v 18
¢ , >» a 2g \ 2 , HEPA ue }}1 , Paes s
7 ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία. 7 ἐὰν δὲ
an δι “~
μὴ ἰσχύσῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν εἰς τὸ πρόβατον, οἴσει περὶ τῆς
a @® , aA , cal
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν, δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν
8
, ov ‘ , ν,Ὁ > ς , Ν ” > 4
8 Κυρίῳ, ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ ἕνα eis ὁλοκαύτωμα. ὃ καὶ οἴσει αὐτὰ
πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ προσάξει 6 ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας πρότερον"
ὍΝ , ςςε A) \ ‘ > a? ‘ a ’ A >
καὶ ἀποκνίσει ὁ ἱερεὺς THY κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ σφονδύλου καὶ ov
ο διελεῖ, ϑκαὶ ῥανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐπὶ τὸν
΄“΄ “ aA “ ΄“
τοῖχον τοῦ θυσιαστηρίου, τὸ δὲ κατάλοιπον τοῦ αἵματος καταστραγγιεῖ
Ζ, ὧν \ , “a 6 / ς , , > Io \ A ’
το ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου" ἁμαρτίας γάρ ἐστιν" Kal τὸ δεύτερον
, © 4 ε θη ‘ > / €) ἘΦ \ ‘ a
ποιήσει ὁλοκαύτωμα ws καθήκει: καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ Tis
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ αὐ ὰν δὲ μὴ
1: ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν, ή ῷ. ὰν δὲ μὴ
a 4 a“ aA ’ “
«εὑρίσκῃ αὐτοῦ ἡ χεὶρ ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν,
Ν μι \ “ > a \ e Vea \ , a 4s
καὶ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ περὶ οὗ ἥμαρτεν τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ
, ἈΝ , > > a 3 > > ,\ + > ‘ > ,
σεμιδάλεως περὶ ἁμαρτίας" οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει
pd ὑμνὴ 4 , ¢ " , ? , 12 ἡ ye 2A ‘ \
12 ἐπ᾿ αὐτὸ λίβανον, ὅτι περὶ ἁμαρτίας ἐστίν" “Kal οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν
¢ , ‘ , ς ¢ ‘ “ 2 > A , ‘ , A
ἱερέα. καὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς am’ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα, τὸ
μνημόσυνον αὐτῆς ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων
. / ς , > / 13 eed x , \ > All iel ® A \ a
13 Κυρίῳ: ἁμαρτία ἐστίν. “Kal ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς
ε , > one “ SPT ἐκ , Art , 2 "δ᾿
ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἐφ᾽ ἑνὸς τούτων, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.
τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ, ὡς ἡ θυσία τῆς σεμιδάλεως.
14 14 \ , , \ A , 15 y's ,
i Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿"Ψυχὴ ἐὰν λάθη
> A An ‘ ¢ 4, > , > A “ ς ,ὕ K , + δ a
αὐτὸν λήθῃ καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυρίου, καὶ οἴσει τῆς
; A n Ε a a
πλημμελίας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς
> ’ , Κα; a coy Ves ᾿ 16. ἡ ἃ
16 ἀργυρίου σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν. “Kal ὃ
ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποτίσαι αὐτό, καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει
> > > , Ν ’ > A Δ 6 ν- Ὁ ets ᾿ > 4 Ἁ > ὃὲ
ἐπ᾽ αὐτό, καὶ δώσει αὐτὸ τῷ ἱερεῖ: καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ
ιγέν τῷ κριῷ τῆς πλημμελίας, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. 7 Kat
ε \ a Ἅ ΄, \ U , Bir ~ a > “
ἡ Ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν
ιν » « “ ‘ > » Ν , \ ,
Κυρίου ὧν ov δεῖ ποιεῖν, καὶ οὐκ ἔγνω, Kal πλημμελήσῃ καὶ λάβῃ
‘ ς , 18
18 τὴν auapTiay,
kal οἴσει κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς
6 om αὐτου ns ἡμαρτεν F . Ἶ wxvon] woxu AF | εἰς ro προβ.} om To
AF | νεοσσους AF | Kupww] pr τω F 9 αμαρτιας 2°] αμαρτια F 10 ποιη-
σεις A | ολοκαυτωμα] ολοκαρπωμα BA | εξιλασεται]- περι αὐτου F | περι τὴς
ἁμαρτιαςἾ om τῆς A - 11 νεοσσους AF | σεμιδαλεως] σεμιδαλιν AF |
ἔλαιον B>?c?AF] λιβανον B*4 | οὐδε] οὐδ F ' 12 am αὑτῆς Ὁ τερεὺς
A {om πληρη τὴν δρακὰ το μνημ. avrys ἘΠῚ των ολοκαυτ.} pr ἐπι F | αμαρ-
Tia] apaprias (s superscr) B* 13 αὐτου 2°] ἐστιν A | ed evos] ad evos F
15 cay B*A] 7 av B®>F | τω σικλω] Tov σικλου A | των αγιων 2°] Tw ayw F
16 om o 1° A | αποτίισαι B* A] αποτισει B*F (αποτεισει) | om αὐτὸ τὸ F
17 ἡ ψυχὴ ἡ αν] Woxn εαν A | τὴν ἀμαρτιαν]- αὐτου F
195 N2
B
VI 27 AEYEITIKON
΄“ “- ΄ , - ,
Β μαρτυρίου. mas ὁ ἁπτόμενος τῶν κρεῶν αὐτῆς ἁγιασθήσεται" 27 (20)
΄ “- “ “ > ᾿ é
καὶ ᾧ ἐὰν ἐπιραντισθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἱμάτιον, ὃς .
dA ε ΝΕ; a > > , , > , ἁ , 28 ‘\ -
ἐὰν ῥαντισθῇ ἐπ᾽ αὐτό, πλυθήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ. ““καὶ σκεῦος 28 (21)
> , - 34 ε “" > > - , 3 a , τ
ὀστράκινον οὗ ἐὰν ἑψεθῇ ἐν αὐτῷ συντριβήσεται ἐὰν δὲ ἐν σκεύει
΄- ΄ ’ A “
χαλκῷ ἑψεθῇ, ἐκτρίψει αὐτὸ καὶ ἐκκλύσει ὕδατι. “πᾶς ἄρσην ἐν 29.(22)
a, Sie a , δον « , a) SA , 30 ‘ ;
τοῖς ἱερεῦσιν φάγεται αὐτά: ἅγια ἁγίων ἐστὶν Κυρίου. * καὶ 30 (23)
πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος
αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ τυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ
τὴν σκηνὴ μαρτυρ ν τῷ ἁγίῳ,
’ » /
ov βρωθήσεται, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. Ἶ
= a a a ὃ
3: Καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελίας: ἅγια 31 (1) (I
ἡ
ἁγίων ἐστίν. 3:ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὸ ὁλοκαύτωμα σφάξουσιν 32 (2)
΄“ = ΄“ ᾿
τὸν κριὸν τῆς πλημμελίας ἔναντι Κυρίου, καὶ τὸ αἷμα προσχεεῖ
5». " ᾿Ὶ , “a 6 , ’ 33 Ν μος A ,
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ: “Kal πᾶν τὸ στέαρ 33 (3)
αὐτοῦ προσοίσει ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν καὶ πᾶν τὸ στέαρ
τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν
’ , ΄
ἐνδοσθίων, 5" καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν, 34 (4)
» “- a -
TO ἐπὶ τῶν μηρίων, καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος σὺν τοῖς
νεφροῖς, περιελεῖ αὐτά" 55καὶ ἀνοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσια- 35 (5)
, , ΄“ , , > a +
στήριον κάρπωμα τῷ κυρίῳ" περὶ πλημμελίας ἐστίν. “mas ἄρσην 36 (6)
3 a € , Ε ΩΡ τὸ , ἘΦ 3: τ στ ,
ἐκ τῶν ἱερέων ἔδεται αὐτά, ἐν τόπῳ ἁγίῳ ἔδονται αὐτά: ἅγια ἁγίων
ἐστίν. “dorep τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας, οὕτω καὶ τὸ τῆς πλημ- 37 (7)
λί , 1 » aA e ¢ \ μή > , > {A
μελίας, νόμος εἷς αὐτῶν" ὁ ἱερεὺς ὅστις ἐξιλάσεται, ἐν αὐτῷ ἔσται.
38 Sle ee ‘ « , ¢ , > , \ , bss ᾿
καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆς 38 (8)
5A , Φ ee! ΄ t ἧς οὖν 30 \ a 6 ,
ὁλοκαυτώσεως ἧς αὐτὸς προσφέρει αὐτῷ ἔσται. “καὶ πᾶσα θυσία 39 (9)
ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ κλιβάνῳ, καὶ πᾶσα ἥτις ποιηθήσεται
a a A ,
ἐπ᾽ ἐσχάρας ἢ ἐπὶ τηγάνου, τοῦ ἱερέως τοῦ προσφέροντος αὐτήν,
» na ἂν 40 ‘ “ , > , > Xr , ‘ ‘
αὐτῷ ἔσται. “Kal πᾶσα θυσία ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ καὶ μὴ 40 (10)
΄ ΄ ΄ a”
ἀναπεποιημένη πᾶσι τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν ἔσται, ἑκάστῳ τὸ ἴσον.
"Otros ὁ νόμος θυσίας σωτηρίου ἣν προσοίσουσιν Κυρίῳ. τ (1) Κὶ
5" ἐὰν μὲν περὶ αἰνέσεως προσφέρῃ αὐτήν, καὶ προσοίσει ἐπὶ τῆς 2 (12)
a ᾿ ᾽
θυσίας τῆς αἰνέσεως ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν
ΑΕ 27 οςεαὐοαν F 28 εψεθη BAF (bis) | εν aurw συντριβησεται] om εν
avrw B* 4 (ν αὐτῷ | σὺν Babmee) A | εκκλυσει κλυσει F 29 Kupiov] ko)
F 30 εαν] av AF ( rw ayiw] τοπὼ ayw A | κατακαυθησεται] κατακα-
σεται F 32 σφαξουσιν F* (σφαζ, F!™8) | ro ολοκαυτωμα] Ta ολοκαυτω- |
para F 33 ενδοσθια] ενδοσθιαια Ber vid 35 xaprwpa]+oounvy
ευωδιας F | tw κυριω] om τῳ F 36 edovrat] εδεται F 37 ecrat] pry
autw F 39 rw κλιβανω] om τῳ F | πασα 25] Ἐθυσια F | om 7 A
40 om αναπεποιημενη 2° A VIL 2 μεν] μεντοι A
198
AEYEITIKON VII 16
, , y , > , \ ,
ἐλαίῳ, λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, καὶ σεμίδαλιν πεφυ-
(x3) 3 ραμένην ἐν ἐλαίῳ: 3 ἐπ᾽ ἄρτοις ζυμίταις προσοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ
> 4 , » , , 4 Ν 4 a > \ 4
(14) 4 ἐπὶ θυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίου. “καὶ προσάξει ἕν ἀπὸ πάντων
“ , > “ 3 , , a €¢€ “ “ ᾿΄ 4
τῶν δώρων αὐτοῦ ἀφαίρεμα Κυρίῳ: τῷ ἱερεῖ τῷ προσχέοντι τὸ
(1.5) 5 αἷμα τοῦ σωτηρίου, αὐτῷ ἔσται" 5 καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως
σωτηρίου, αὐτῷ ἔσται" καὶ ἐν 7 ἡμέρᾳ δωρεῖται, βρωθήσεται, οὐ
, ϑι. ἃ > “ > 4 , 6 a 1435 a ¢ ,
(.6) 6 καταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί. “κἂν εὐχὴν ἢ ἑκούσιον
θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, 7 ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ,
(17) γ βρωθήσεται, καὶ τῇ αὔριον" 1καὶ τὸ καταλειφθὲν ἀπὸ τῶν κρεῶν
8 >. ‘
ἐὰν δὲ
φα \ , > A “ ΄ “ ς , -“ , 9 ὃ θή
γὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, οὐ δεχθήσεται
> o~ ~ s > , > , 3 4, , U > 5
αὐτῷ τῷ προσφέροντι αὐτό, οὐ λογισθήσεται αὐτῷ, μίασμά ἐστιν
> “a
(19) 9 ἡ δὲ ψυχὴ ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν λήμψεται. 5 καὶ
, “ A’ fed A > / > 4 > \
κρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸς ἀκαθάρτου, οὐ βρωθήσεται, ἐν πυρὶ
~ , a ¢€ ᾿ὕ / > Ν 4
(18) 8 τῆς θυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.
(20) το κατακαυθήσεται: πᾶς καθαρὸς φάγεται κρέα. %° δὲ ψυχὴ ἥτις
ἐὰν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου ὅ ἐστιν Κυρίου,
‘ ς > / > “~ > > > “A > a ¢ A > , >
καὶ ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτοῦ: ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ
(2x) τι τοῦ λαοῦ αὐτῆς. “Kal ψυχὴ ἣ ἂν ἅψηται παντὸς πράγματος
> , x > \ > , > U aA ΄σ / “
ἀκαθάρτου, ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίας ἀνθρώπου ἢ τῶν τετραπόδων τῶν
> , “Δ Α ’ὔ > ’ ᾿ ,, > \ ΄
ἀκαθάρτων ἢ παντὸς βδελύγματος ἀκαθάρτου, καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν
“ a , a , “» , 5 ~ 3 ‘
κρεῶν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου ὅ ἐστιν Κυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ
“a “- “ ,
(22) 12 ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. * Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς
(23) 13 Μωυσῆν λέγων "3 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶν στέαρ βοῶν
‘ 4 Ν » “« > » 6 14 ᾿ , ,
(24) 14 καὶ προβάτων Kai αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε. καὶ στέαρ θνησιμαίων
\ , / 5 e » Ἁ > ΄ >
καὶ θηριάλωτον ποιηθήσεται εἰς πᾶν ἔργον, καὶ eis βρῶσιν ov
Ul 15 sted cw , > A cal cal ὧ ,
(25) 15 βρωθήσεται: "5 πᾶς ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν κτηνῶν ὧν προσάξει
3 “-“ , / > lal ς \ > , > ‘ “ “a
αὐτῶν κάρπωμα Κυρίου, ἀπολεῖται ἡ Ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ
(26) 6 tes 16 * 4 > ἔδ θ > , “- “ , 5 ἐὰν > ,
26) 16 auTns. παν Gia οὐκ ἐδεσθδε EV πασῇ TH γῇ KATOLKLA ὑμῶν ἀπὸ
2 λαγανα] pr και Bab 2—3 διακεχρισμενα....αἰνεσεως sup ras A@
3 fvpiras BOA® (ἔυμειτ. B*)] agvmerars F | τὰ δωρα BF!™E] ro Swpov ΑΔ ΕἾ]
θυσια] θυσιαν A* | owrnpiov|+avrou F 4 προσαξει]- απ αὐτου F | om ev
B* vid (hab B@*) 6 kav] και eav AF | evyny BaF] evyn B*A | rpocayayy]
mpocayn B*> @vovagn F | τὴν θυσιαν)] το δωρον F —s 8 Noto Ono erat] λογισεται
A
9 oca cay] os (? 0c). αν B*V4A oca av F 10 0] ov B* (o Bavid)
A | Kupiov] κυριω F | er avtov] er αὐτω F 11 Κυριου] pr του F
13 Ἰσραηλ]- λεγων Be>AF 14. θνησιμαιον A θηριαλωτον B* vid AF*]
Onpradwrwv Ba? ΕἸ | ποιηθησεται] pr ov AF'™S | BpwOncera] payerar A
15 εἐσθιων F | στεαρ)] or sup ras A®? (xp A*™4) | αὐτω»] pr am ΒΕΡ ΑΙ pr
ex F | Κυριου] xupew AF | απο 2°] εκ AF 16 om τῇ yn B?>F om yn A
199
B
AF
Ὑ1Π17. AEYEITIKON
B re τῶν πετεινῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν. πᾶσα ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ 17 (27)
αἷμα, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 8 Kai 18 (28)
ἐλαλῆησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Kai τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ x9 (29)
λαλήσεις λέγων Ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου Κυρίῳ οἴσει τὸ
30 αἱ 20 (30)
a > a , ‘ > \ ~ , -“ ,
δῶρον αὐτοῦ Κυρίῳ καὶ ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου
χεῖρες αὐτοῦ προσοίσουσιν τὰ καρπώματα Κυρίῳ: τὸ στέαρ τὸ
ἐπὶ τοῦ στηθυνίου καὶ τὸν. λοβὸν τοῦ ἥπατος, προσοίσει αὐτὰ
ὥστε ἐπιθεῖναι δόμα ἔναντι. Κυρίου. * καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ 2x (31)
, ᾽ \ Le <) A , > 4
στέαρ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηριου, καὶ ἔσται τὸ στηθύνιον ᾿Ααρὼν Kat
ἔσται τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. “καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε 22 (32)
> , Lana « lal ? A “ 6 ΄“ “a ’ ς »" 33 ὁ
ἀφαίρεμα τῷ iepei ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου υμῶν' 23 (33)
a -“ “ “
προσφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν
> , > “Ὁ ἄν ς / © \ > , 24 \ \
Aapov, αὐτῷ ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. “ τὸ γὰρ 24 (34)
’ A a
στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος
A “ tn > A > A ~ ΩΝ “~ ,
εἴληφα mapa τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου
ς cal \ ᾿» > \ > 4 ως « “~ \ ᾿-" φι = > ~
ὑμῶν, καὶ ἔδωκα αὐτὰ ᾿Δαρὼν τῷ ἱερεῖ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ,
, b Jad \ cal ta > , 25 σ΄ ς ,
νόμιμον αἰώνιον παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραηλ. Αὕτη ἡ χρίσις 25 (35)
᾿Ααρὼν καὶ ἡ χρίσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρπωμάτων Κυρίου,
> ie Se , > ‘ a ¢ 7 a“ ‘ 26 \
ἐν ἣὗ ἡμέρᾳ προσηγάγετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ κυρίῳ, "ὁ καθὰ 26 (36)
ἐνετείλατο Κύριος δοῦναι αὐτοῖς ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν
cn > , 5», > ‘ A > “ 27 ι
υἱῶν Ἰσραηλ: νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. “Τοὗτος 27 (37)
ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας καὶ περὶ ἁμαρτίας καὶ
τῆς πλημμελίας καὶ τῆς τελειώσεως καὶ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου,
a , a a no”
Ξδὸν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν τῷ ὄρει Σεινά, ἡ 28 (38)
«ς , > “ «Ὁ > A , ‘ - >. xn
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ προσφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν
» , > “3 " ,
ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρημῳ Σεινά,
"Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάβε ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς Σ᾿
υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸν
μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοὺς δύο κριοὺς καὶ τὸ κανοῦν
τῶν ἀζύμων: "καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν 3
Υ̓
AF 17 aro] ex F 19 σωτηριου 15] αὐτου F | Kupw 1°] pr τω F xv Al
Kupiw 2°] pr rw F | om καὶ 2° Ber | σωτηριου 2°]+avrov F 20 rov
nraros] pr τον emt F | doua] δοκιμα F* (δομα ἘΠ) | evavriov F 21 em: Tov
θυσιαστηριου] ἐπὶ του στηθυνιου. ert το θυσιαστηρίον F | om εσται 2° AF
23 σωτηριου] θυσιαστηριου F | ro απο] om το F 25 Κυριου] pr του F
κυριω] om τω F 26 καθα] καθοτι F 28 Σινα ΒΑΕ luk
VIII 2 Aapwr] pr τὸν F | om avrov 2° F | τον περι] ro περι F 3 rat
τη συναγωγὴ Ἐ ᾿
200
AEYEITIKON VIII 16
a a a , ἣ ᾽ , -
« τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. “καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς ὃν τρόπον συνέ-
> a ΄ \ > , \ \ ὃ. ἃ \ 4
ταξεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐξεκκλησίασεν τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν
a ol a , \ 3 a “ i” Aa
5 τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. ϑκαὶ εἶπεν Μωσῆς τῇ συναγωγῇ Τοῦτό
> ΓΝ a > a , A
6 ἐστιν τὸ ῥῆμα, τοῦτό ἐστιν ὃ ἐνετείλατο Κύριος ποιῆσαι. καὶ προσ-
, <a a A > ν Ν A % Ly > fod Ν 3 \
ἡνεγκὲν Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔλουσεν αὐτοὺς
ὕδ .7 G23 ὃ > \ \ a ν δος τὰ \ ͵ :
7 ὕδατι" 17καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς τὸν χιτῶνα καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς τὴν ζώνην:
Ν 3 , > A A ¢ lf Ν > , > > > A A >
καὶ ἐνέδυσεν. αὐτὸν τὸν ὑποδύτην καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπω-
μίδα, καὶ συνέζωσεν αὐτὸν κατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος καὶ
8 συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ" “καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὴν τὸ λόγιον,
, ͵ , ὲ
9 καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λόγιον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν: 9 καὶ
ae \ , Herd \ ‘ > a S ὐδιυ νὰ > 4
ἐπέθηκεν τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ
τὴν μίτραν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ καθη-
Lavy ¢ a rod δυνᾷ ἕ Κύ 3 M χὰ ey ae
το γιασμένον ἅγιον, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. "καὶ
τι ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως, “kal ἔρανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ
, b ἐὐὰ
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἑπτάκις: “nal ἔχρισεν τὸ θυσιαστήριον καὶ
4 a a
ἡγίασεν αὐτό, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν
βάσιν αὐτοῦ, καὶ ἡγίασεν αὐτά: καὶ ἔχρισεν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα
\ > > ὦ \ Cy 9 δ. Ἅ I2 \ > , M “ oy ~
το τὰ ἐν αὐτῇ, Kal ἡγίασεν αὐτήν. “Kai ἐπέχεεν Μωσῆς ἀπὸ τοῦ
’ aA , > A \ 4 > , Ν » > \
ἐλαίου τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ᾿Ααρών, Kal ἔχρισεν αὐτὸν
ae eee Fir? 13 2,7) , a ‘ gar 3 r
13 kal ἡγίασεν αὐτόν. "Ξκαὶ mpoonyayev Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρών,
\ LR: > \ “ νυ» > \ , “4 ,
καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶνας καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας καὶ περιέ-
al , ΄ a
14 Onxev αὐτοῖς κιδάρεις, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. “καὶ
προσήγαγεν Μωυσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ ἐπέ-
> \ pant ¢ ἐκ ἂν τα 38 κ » Ἂν 4 \ a
Onxev ᾿Δαρὼν καὶ οἱ viol αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ
15 μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας. “Kat ἔσφαξεν αὐτόν: καὶ ἔλαβεν Μωσῆς
“a “ a
ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ
a , a. τῷ , ‘ ‘ , ‘ \ 2 fs
τῷ δακτύλῳ, καὶ ἐκαθάρισεν τὸ θυσιαστήριον: καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν
πᾷ \ , a , \ ¢ , Late a 3 4 .
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι
ΑΝ ἢ a A wn a
τό ἐπ᾽ αὐτοῦ. “xal ἔλαβεν Μωυσῆς πᾶν τὸ oréap τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδο-
Β
AF
4 συνεταξεν αὐτω] αὐτω ovvet. A | Tn συναγωγὴ F 5 Mwvons AF | om
Touro εστιν 2° F 6—7 plurima abscissa in A 7 avrous (bis) B* A] avrov
Ba>F | τὸν xirwva] om τὸν F | τὴν ζωνην] ζωνη F | τὸν vod.) erevdurny A |
ἐπ᾿ αὐτον] er αὐτω B* fort aurw A | avrov ev αὐτὴ] αὐτὴν ev avTw F 8 er
auTnv| ἐπ᾿ αὐτο A er avrov F 9 emt Τὴν μιτραν] emt της μιτρας F προα-
ὡπον] pr το BD? 11 απ αὐτου] er avrov A | αὑτα] avrov F | τα εν αὐτὴ] ra
σκευὴ aurns F 12 Mwvons AF του ελ.}] rovroveX. F 18 ζωνας] ζω-
vats B2?> | καθὰ A 14 om Μωυσῆς F | οἱ vos avrov] νἱοι Ααρων A ! ras
χειραΞ]- αὐτων F 15 Μωυσης AF | om κυκλω.. του θυσιαστηρίου 2° B*
(hab Babmginfy | rw daxrvAw]t+avrov F | εκαθερισεν AF | εξεχέεν To arpa
A | er] περι A 16 plurima abscissa in A | παν ro oreap] om To A (?) F
201
MIL 17 | AEYEITIKON
Bre τῶν πετεινῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν. πᾶσα ψυχὴ ἣ ἂν φάγῃ 17 (27)
αἷμα, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 18 Kai 18 (28)
ἔλαλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Kai τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ το (29)
λαλήσεις λέγων Ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου Κυρίῳ οἴσει τὸ
39 αἱ 20 (30)
χεῖρες αὐτοῦ προσοίσουσιν τὰ καρπώματα Κυρίῳ’ τὸ στέαρ τὸ
δῶρον αὐτοῦ Κυρίῳ καὶ ἀπὸ τῆς ϑυσίας τοῦ. σ ἰου"
ρο ὃ Kupig τῆ ornp
> 4 ~ , \ A *~ a , > 4
ἐπὶ τοῦ στηθυνίου καὶ τὸν. λοβὸν τοῦ ἥπατος, προσοίσει αὐτὰ
ὥστε ἐπιθεῖναι δόμα ἔναντι. Κυρίου. “" καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ 2x (31)
, > a Ν.-» > ‘ 4 > ‘
στέαρ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηριου, Kai ἔσται τὸ στηθύνιον ᾿Ααρὼν και
ἔσται τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ. “καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε 22 (32)
ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν" “3 ὁ 23 (33)
a a -“- nm
προσφέρων τὸ αἷμα τοῦ σωτηρίου Kal τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν υἱῶν
» ΄
Ααρών, αὐτῷ ἔσται ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς ἐν μερίδι. 7d γὰρ 94 (34)
, a a
στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος
\ “a tn > \ >? \ “~ a“ a ,
εἴληφα mapa τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου
ς “ \ »» > 5 > A ~~ « ~ \ Led | Fl > ~
ὑμῶν, καὶ ἔδωκα αὐτὰ ᾿Δαρὼν τῷ ἱερεῖ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ,
, 27 \ a ta > , 25 4 ς ,
νόμιμον αἰώνιον mapa τῶν υἱῶν Ἰσραηλ. Αὕτη ἡ χρίσις 25 (35)
᾿Ααρὼν καὶ ἡ χρίσις τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρπωμάτων Κυρίου,
» ΜΝ. δὶ εν ἃ > ‘ ~ ᾳ ’ ἧς 4 26 θὰ 6 ( 6)
ἐν i} ἡμέρᾳ προσηγάγετο αὐτοὺς τοῦ ἱερατεύειν τῷ κυρίῳ, * καθὰ 26 (3
ἐνετείλατο Κύριος δοῦναι αὐτοῖς ἧ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτοὺς παρὰ τῶν
tn > , baa >? \ \ ᾿ ὦ ΩΣ
υἱῶν Ἰσραηλ' νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν. “7οὗτος 27 (37)
ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας καὶ περὶ ἁμαρτίας καὶ
τῆς πλημμελίας καὶ τῆς τελειώσεως καὶ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου,
a , a a ~ ἂν
8S» τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ ἐν τῷ ὄρει Σεινά, ἡ 28 (38)
ς , > ad δι & > A , ‘ “ > A
ἡμέρᾳ ἐνετείλατο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ προσφέρειν τὰ δῶρα αὐτῶν
» , >? a7 '9 » ,
ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρημῳ Σεινά.
, ten 2
"Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάβε ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς ) V
υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ, καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸν
, \ ‘ st , ’ cal
μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τοὺς δύο κριοὺς καὶ τὸ κανοῦν
“ pe? atte \ σε ‘ A > , Μ᾿ Ἢ \ ,
τῶν ἀζύμων: "καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν 3
AF 17 amo] ex F 19 σωτηριου 1°}+avrov F | Κυριω 1°] pr τω F xv A |
Kupiw 2°] pr rw F | om καὶ 2° BF σωτηριου 40] αὐτου F 20 rov
nraros] pr τον ert F | δομα] δοκιμα F* (δομα F*) | evavriov F 21 emi Tov
θυσιαστήριου͵ ert Tov στηθυνιου. ert To θυσιαστηρίον F | om eora 2° AF ©
23 owrnpiov] θυσιαστηριου F | To απο] om το F 25 Kupiov] pr του F | rw
κυριω] om τω F 26 καθα] καθοτι F 28 Σινα BAF (015)
VIII 2 Aapwr] pr τὸν F | om avrov 2° F | τον περι] ro περι F 3 πασὴ
τη συναγωγὴ Ἐ '
200
AEYEITIKON VIII 16
4 τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. “καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς ὃν τρόπον συνέ-
ταξεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐξεκκλησίασεν τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. ϑκαὶ εἶπεν Μωσῆς τῇ συναγωγῇ Τοῦτό
ἐστιν τὸ ῥῆμα, τοῦτό ἐστιν ὃ ἐνετείλατο Κύριος ποιῆσαι. “καὶ προσ-
nN σι
, _ a \ > Ν \ \ εν » “ Ν > \
ἡνεγκὲν Μωυσῆς τὸν ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔλουσεν αὐτοὺς
ὑὃ 7 -: ἐδ > ‘ A a 4 > 4 \ ,
7 ὕδατι" 7 καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς τὸν χιτῶνα καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς τὴν ζώνην"
Ν > sf ΑΝ. A ¢ / Ν > , > » > A A >
καὶ ἐνέδυσεν. αὐτὸν τὸν ὑποδύτην καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν ἐπω-
μίδα, καὶ συνέζωσεν αὐτὸν κατὰ τὴν ποίησιν τῆς ἐπωμίδος καὶ
8
co
, Ὶ > \ > Ν 5 Ν > , 9 > 3 > \ A ,
συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ" δ καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτὴν τὸ λόγιον,
καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λόγιον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν: 9 καὶ
Ke)
ἐπέθηκεν τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ
τὴν μίτραν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν τὸ καθη-
ο
ὰ 4 al a
το γιασμένον ἅγιον, dv τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. "καὶ
a a “A > A
τι ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως, “kal ἔρανεν ἀπ᾽ αὐτοῦ
΄ b ,
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἑπτάκις: ("5 καὶ ἔχρισεν τὸ θυσιαστήριον καὶ
, - a
ἡγίασεν αὐτό, Kal πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν
βάσιν αὐτοῦ, καὶ ἡγίασεν αὐτά: καὶ ἔχρισεν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα
, > > oa \ ἐκ / » » I2 ‘ > ᾿ “a or 44 ~
το τὰ ἐν αὐτῇ, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. “Kai ἐπέχεεν Μωσῆς ἀπὸ τοῦ
, *~ ΄ » Ἀ \ A > , Ν » » \
ἐλαίου τῆς χρίσεως ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ᾿Ααρών, καὶ ἔχρισεν αὐτὸν
NX. 6.27 > , 13 \ , a a) Cas) > ,
13 καὶ ἡγίασεν αὑτὸν. καὶ mpoonyayev Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ααρῶὼν,
, ~ > 5
καὶ ἐνέδυσεν αὐτοὺς χιτῶνας καὶ ἔζωσεν αὐτοὺς ζώνας καὶ περιέ-
΄ ’ “ -
14 θηκεν αὐτοῖς κιδάρεις, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. “καὶ
- a ,
προσήγαγεν Μωυσῆς τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ ἐπέ-
> \ τὸ οἷς ¢ cy Bois ANN - δ᾽ ἃ 4 \ ~
θηκεν ᾿Ααρὼν καὶ of viol αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ
15 μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας. “Kal ἔσφαξεν αὐτόν- καὶ ἔλαβεν Μωσῆς
“a “ “A
ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίον κύκλῳ
5 δακτύλ αἱ ἐκαθάρισεν τὸ θυσιαστήριον: καὶ τὸ αἷμα ἐξέ
τῷ δακτύλῳ, καὶ ἐκαθάρισε υσιαστήριον" καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν
> \ A , “ “ \ ¢ , > A a“ 3 ,
ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἡγίασεν αὐτὸ τοῦ ἐξιλάσασθαι
16
2 3 “ “a A > a >
16 ἐπ᾽ αὐτοῦ. “kai ἔλαβεν Μωυσῆς πᾶν τὸ oréap τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδο-
Β
AF
4 συνεταξεν αὐτω] avtw over. A | τὴ συναγωγὴ F 5 Mwvons AF | om
τοῦτο εστιν 2° F 6—7 plurima abscissa in A 7 avrous (bis) B* A] avrov
BabF | rov xerwva] om τον F | τὴν ζωνην} ἕωνη F | τὸν vod.) erevdurny A |
em αὐτον}] er αὐτω B* fort aurw A | avrov ev αὐτὴ] autny ev avtw F 8 er
αὐτὴν] em auto A ew avrov F 9 ἐπι THY μιτραν] emt της μιτρας F | προα-
wmov] pr To ΒΡ 11 am avrov] er αὐτου A | avra) αὑτὸν F | τα ev αὐτὴ] τὰ
σκευὴ auTns F 12 Mwvons AF | του ελ.] τουτου ελ. F ᾿18 Swvas] ζω-
vats B2?> | καθὰ A 14 om Mwvons F | ot υιοι avrov] νοι Ααρων A ! ras
xetpas|+avrev F 15 Μωυσης AF | om κυκλω.. του θυσιαστηριου 2° B* ΄
(hab Babmginf) | rw daxruvkw]+avrov F | εκαθερισεν AF | εξεχέεν το arpa
A | er] re A 16 plurima abscissa in A | παν ro oreap] om το A (?) F
201
Β
VIII 17. AEYEITIKON
, > “-
σθίων καὶ λοβὸν ἀπὸ τοῦ ἥπατος καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ
" , 4 3 > > ~ 4 > , aA > Ν \ Ul
τὸ στέαρ TO ἐπ᾽ αὐτῶν, kai ἀνήνεγκεν Μωυσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον"
, ~ ~
καὶ τὸν μόσχον καὶ τὴν βύρσαν αὐτοῦ καὶ Ta κρέα αὐτοῦ καὶ 17
‘ , > “A , o— Ss νι * be Me a
τὴν κόπρον αὐτοῦ, κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν
, ~ “~ ~
τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. “καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς 18
‘ \ \ > ς ξ a DS , » ‘ ‘ € 4." | ee mh
τὸν κριὸν Tov εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐπέθηκεν ᾿Ααρὼν καὶ οἱ viol αὐτοῦ
΄“ a \ ‘\ “a “~ a
Tas χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Tov κριοῦ. Kai ἔσφαξεν Μωυσῆς το
, a τ ,
τὸν κριόν: καὶ προσέχεεν Μωσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ:
20 ‘ 4 \ > , A Ν as a“ \
καὶ τὸν κριὸν ἐκρεανόμησεν κατὰ μέλη, καὶ ἀνήνεγκεν Μωσῆς τὴν 20
‘ \ \ ͵΄ \ \ , 21 Ak ς , \ \ ,
κεφαλὴν καὶ Ta μέλη καὶ TO oTéap: “" καὶ THY κοιλίαν Kai τοὺς πόδας 21
“᾿ “ ν.ν “ a e 4 4 ee \
ἔπλυνεν ὕδατι, καὶ ἀνήνεγκεν Μωυσῆς ὅλον τὸν κριὸν ἐπὶ τὸ θυσια-
΄ ’ Ἵ »
στήριον: ὁλοκαύτωμα 6 ἐστιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, κάρπωμά ἐστιν
Ὁ
τῷ κυρίῳ, καθάπερ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ. ““καὶ προσήγαγεν 22
( ρ Ps ρ Pp t 27) ρ ony Ύ
~ \ \ \ , A , \ > ,
Μωυσῆς τὸν κριὸν τὸν δεύτερον, κριὸν τελειώσεως: καὶ ἐπέθηκεν
3 ‘ ‘ « ἸῸΝ > a A ” > “ » ‘ \ A “-
Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ
΄- 2 * “~ “A
κριοῦ. “Ξκαὶ ἔσφαξεν αὐτόν, καὶ ἔλαβεν Μωσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος 23
> a {3b » 2 \ 4 A ate ἃ .5 . a a 4
αὐτοῦ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς ᾿Ααρὼν τοῦ δεξιοῦ καὶ
δον κα 4. "ἣν a f \ a “ Pe Taek 4 ὦ a ‘ a
ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς Kat ἐπὶ TO ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ
ὃ a 24 \ , = \ ς ἃ Ὁ , Wiad | “6
εξιοῦ. καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Aapwyv: καὶ ἐπέθηκεν 24
“ > \ a “ δ.,..Δ ‘ \ ~ " “- κ \
Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὦὥτων τῶν δεξιῶν καὶ
ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν
“- > ΄ ΄ ΄- Ν , ΄“ Α τ > \ A
ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν: καὶ προσέχεεν Μωσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ
6 , , λ 25 Ν ἕλ \ , ‘ ‘ > ‘ \ 4
υσιαστήριον κύκλῳ. Kai ἔλαβεν τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν καὶ τὸ 25
, A > ‘ a , A A A “~ [ Ν A ,
στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας Kai τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατος καὶ τοὺς δύο
‘ \ \ , \ ee > « Ν \ , \ ,
νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ TO ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν"
26 a ele Hees | “ “- ~ , a » , μὴ
καὶ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῆς τελειώσεως τοῦ ὄντος ἔναντι Κυρίου ἔλαβεν 26
ἄρτον ἕνα ἄζυμον καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα καὶ λάγανον ἕν, καὶ ἐπέ-
θ 5.14. ἢ , ἡ υὐπέθ \ , \ , 27 » py
κεν ἐπὶ TO στέαρ Kat ἐπέθηκεν τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν" 57 καὶ 27
> a > “- σι =
ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας ᾿Ααρὼν καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν
28
> ~ ‘ ᾿ς Ist > 4 > , » , ἊΨ
αὕτου, Kal ἀνηνεγκεν auTa ἀφαίρεμα ἐναντι Κυρίου. καὶ ἔλαβεν 28
16 λοβον aro] τον λ. τον απὸ B> τον λ. τον ere A (?) F 17 και τα
κρεᾶ αὐτου και τὴν βυρσαν αὐτου A | om τὴν κοπρον αὐτου B* (hab Bab πιβ)}
κατεκαυσεν] pr και A κατεκαυσαν F Ἷ πυρι εξω] παρεξω A 19 Mwons]}
Μωυσης AF 20 μελη] αὐτου F | Μωυσης AF 21 om o F | tw
κυριω] om Tw F 22 τελειωσεως] pr τῆς A 23 Mwvons BabAF | rns
xetpos] pr του F | του ποδος]- αὐτου F 24 ὠτων]- αὐτων F | χειρων] ro-
δων A | ποδων] χειρων A | Mwons] Mwvons AF 25 ehaBev] + Mwvons F
26 εναντι Κυριου] evayriov του θεου F | om aprov 2° F | om επεθηκεν 2
BabAF ‘27 ἀπαντα] παντα F
202
AEYEITIKON IX 3
a > A a“ n > an ’ Ν 3 a > \ a he, \
Μωσῆς ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ Μωσῆς ἐπὶ τὸ B
, “ , “ > > \
θυσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τῆς τελειώσεως, O ἐστιν ὀσμὴ
> Dee ͵ wre - , 29 ἃ Η͂ a κ᾿ ΄,
29 εὐωδίας: κάρπωμά ἐστιν τῷ κυρίῳ. Kai λαβὼν Μωσῆς τὸ στηθύνιον,
oe > a “. a , κ᾿
ἀφεῖλεν αὐτὸ ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως" καὶ
> ΄“΄ . ΄- Ἁ
30 ἐγένετο Μωσῇ ἐν μερίδι, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωσῇ. Ὁ" καὶ ἔλα-
A a “a > “ id a 3 »,!
Bev Μωσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ TOU αἵματος τοῦ ἐπὶ
“ , > \ > a
τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ προσέρανεν ἐπὶ ᾿Ααρὼν καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ
“- al lol a > ~ ‘
31 kal τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ Kal τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 5" καὶ
> a Te δ ν ‘ me > a ¢ , ᾿ , >
εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Aapay καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ‘EWnoare τὰ κρέα ἐν
΄ “ aA a “ "“ ,
τῇ αὐλῇ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τόπῳ ἁγίῳ, καὶ ἐκεῖ φάγεσθε
αὐτὰ καὶ τοὺς ἄρτους ἐν τῷ κανῷ τῆς τελειώσεως, ὃν τρόπον συντέ-
, λέ 3 . Tee ἃ » a , a 32 \ 4
32 τακταί μοι λέγων ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φάγονται ταῦτα: * καὶ τὸ
Ν a ῥά, a ,
καταλειφθὲν τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.
33 Ἁ > 4 4» θύ ~ “ “ , » » r 4 6
33 8xat ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐκ ἐξελεύσεσθε
ς \ ς , μά ς , ~ U ¢ ~ ς \ A ε ,
ἑπτὰ ἡμέρας, ἕως ἡμέρα πληρωθῇ τελειώσεως ὑμῶν: ἑπτὰ yap ἡμέ-
34 pas τελειώσει τὰς χεῖρας ὑμῶν, 3: καθάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
, = > r Ko ΄“ “ cA > > 4 é aes > a
ταύτῃ 7) ἐνετείλατο Κύριος τοῦ ποιῆσαι ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν.
’ ΄ - a ,
35 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς Tov μαρτυρίου καθήσεσθε ἑπτὰ
« ᾿, € , a
ἡμέρας, ἡμέραν καὶ νύκτα: φυλάξεσθε τὰ φυλάγματα Κυρίου, ἵνα μὴ
> , Φ \ 3 4 , ¢ , 36 ot ,
36 ἀποθάνητε: οὕτως yap ἐνετείλατό μοι Κύριος ὁ θεός. * καὶ ἐποίησεν
3 Ν \ ς eos > a s ‘ , a 2 » JS
Aapoy καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὺς συνέταξεν Κύριος
τῷ Moon.
ζτ "Kal ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐκάλεσεν Μωσῆς ᾿Ααρὼν καὶ
\ ἃ τος > - \ ‘ , > , 2 \ Φ a
ς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ Kal τὴν γερουσίαν Ἰσραήλ. “καὶ εἶπεν Μωυσῆς
‘ > , ΄ “ , ς \ > ~ Ne ,
πρὸς ᾿Ααρών Λάβε σεαυτῷ μοσχάριον ἁπαλὸν ἐκ βοῶν περὶ ἁμαρτίας
4 ’
καὶ κριὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, ἄμωμα, καὶ προσένεγκε αὐτὰ ἔναντι Κυρίου:
3 Ξκαὶ τῇ γερουσίᾳ Ἰσραὴλ λάλησον λέγων Λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν
ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκάρ-
28 Mwvons AF (bis) | om ο ἐστιν F 29 Mwvons AF | avro] ro A | AF
Μωση 1°] Mwvon A Movons F | Mwon 2°] Mwvon AF 30 Mwvons
B*>AF | ras στολας 1°] pr ewe F | τοὺς vious] pr ewe F | αὐτου 297 - μετ av-
tov A | Ααρων pr rov F | ras crodas 2°] pr ewe F | avrov 3°]+ και ἡγιασεν
Aapwy καὶ Tas oro\as αὐτου καὶ τοὺς Wous αὐτου καὶ Tas στολας των υἱων
αὐτου Babmg sup F (om B*A) 31 ev Tw κανω] pr τοὺς BebAF ταυτα]
aura B’F 32 κατακαυθησεται}] κατακαυσατε F 33 θυσιας B* | nuepa]
ἡμέρας A | τελειωσεως} pr nuepa Bab 34 eroncev’ F | om ἡ F | του]
τουτο F 35 ἡμεραν και νυκτα] nuepas και νυκτας A [φυλαξεσθε] φυλαξασθε
A xa φυλαξασθε F | ἐνετειλατο] evreradra F | om o θεὸς F 36 Μωυση
AF IX 1 Movons AF 2 om azadov BAF | προσενεγκαι F
3 λαλησον] λαλησεις F | και μοσχ.] pr και κριον F | εἰς ολοκαρπ. ενιαυσιον A
203
ix 4 AEYEITIKON
ΕΣ ΦΤΩΧᾺ ͵ ‘ BY, > θυ ’ , “9
B πωσιν, ἄμωμα, “καὶ μόσχον καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτὴρίου ἔναντι 4
he ‘ ‘ ca > , oa ΄ ,
Κυρίου, καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ: ὅτι σήμερον Κύριος
δ - ΄σ “ "
ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν. "καὶ ἔλαβον καθὸ ἐνετείλατο Μωυσῆς ἀπέναντι 5
a “a a »" A /
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγή, Kal
; 3 a a ta 3 ;
ἔστησαν ἔναντι Κυρίου. “kal εἶπεν Μωσῆς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ εἶπεν 6
’ , “ 3
Κύριος ποιήσατε, καὶ ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν δόξα Κυρίου. 1καὶ εἶπεν 7
i
Υ “ “ 29 , ’ A A ’ \ ΄
Μωυσῆς τῷ “Aapoy Πρόσελθε πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ποίησον
a ' ᾿
τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου, καὶ ἐξίλασαι περὶ
“ἢ - » a “a “A
σεαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου σου: Kal ποίησον τὰ δῶρα Tod λαοῦ, καὶ
ἐξίλασαι περὶ αὐτῶν, καθάπερ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ. ϑ Καὶ 8
προσῆλθεν ᾿Ααρὼν πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἔσφαξεν τὸ μοσχάριον
a 3 , ?
TO περὶ τῆς ἁμαρτίας" 9xal προσήνεγκαν οἱ viol ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς 9
αὐτόν, καὶ ἔβαψεν τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ
, ~ ? a
κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ
, το, ον \ , \ \ \ qa 4 \ a
θυσιαστηρίου: “καὶ τὸ στέαρ καὶ τοὺς νεφροὺς καὶ τὸν λοβὸν τοῦ 10
a a . a
ἥπατος τοῦ περὶ THs ἁμαρτίας ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσὶαστήριον, ὃν
΄ "»" a 4
τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Moog: “Kal τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν τ
"
n
~ ~ ’
κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. "καὶ ἔσφαξεν τὸ ὁλοκαύ- τ
, ? 4
τωμα: Kal προσήνεγκαν οἱ viol "Aapoy καὶ τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ
> ΄ , 5 , ,
προσέχεεν ἐπὶ TO θυσιαστήριον κύκλῳ’ “kai τὸ ὁλοκαύτωμα, προσή- 13
3 4 \ > A \ A / \ > , > 4
veykay αὐτὸ κατὰ μέλη, αὐτὰ καὶ τὴν κεφαλήν, καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ
\ Sey, 14 wor \ , ‘ ‘ , “ |
τὸ θυσιαστήριον: “Kal ἔπλυνεν τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι 14
Δ J pi) 4 oe 3 , ; PM \ U 15 \
καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. Καὶ 15
’ cal ~ a.
προσήνεγκαν τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ: καὶ ἔλαβεν τὸν χίμαρον τὸν περὶ
΄- c a -~ ΄-
τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ, καὶ ἔσφαξεν αὐτὸ καθὰ καὶ τὸ πρῶτον. "δ καὶ τό
, ’
προσήνεγκεν τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς καθήκει. ‘kal 17
, ΄σ ~ >
προσήνεγκεν τὴν θυσίαν, καὶ ἔπλησεν τὰς χεῖρας ἀπ᾽ αὐτῆς, Kal ἐπέ-
θηκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον χωρὶς τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ πρωινοῦ.
18
-
οο
νῶι, Κ᾽ μ»ἑω.» «’
ἊΨ ᾿ , \ \ ἣν - , A ,
καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον καὶ τὸν κριὸν τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου
AF ‘4pocxov]+ex βοων F | πεφυραμενην] αναπεποιήμενην F* (πεῴφυρ. F1™8) I
οφθησεται Kupios AF 5 καθὸ] καθως A | συναγωγὴ] ΡΥ ἡ F
6 Μωυσης AF δοξα] pr ἡ F 7 εξιλασαι 1° (σαι sup ras Bab (vid)
εξιλασε F)] εξιλαση A 8 αμαρτιας] --το avrov F 9 τον δακτυλον]
+avrov F 10 vedpous] pr δυο F | rov mraros] pr τὸν em BaF |
Mwvon AF 11 κατεκαυσαν F | om aura F 12 εσφαξαν F | om
και 3° AF 13 αὐτο] avrw F | avra] αὐτο F | κεφαλην] Ἐ αὐτου F | ἐπε-
θηκαν F 14 επλυνεν τὴν sup ras A 15 προσηνεγκεν AF | αὐτὸ
avrov ΒΓ καὶ εκαθερισεν sup ras et in mg A* (om A*)+«Kae εκαθαρισε
avrov F | καθα] καθο AF
ὡς,
204
ἐν; Se he
AEYEITIKON x 6
a a a Ν 2 ς δι. Fae Ν \ τ \ 2 2 8
τῆς τοῦ λαοῦ: καὶ προσήνεγκαν οἱ viol ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, B
‘ , ’. ᾿
19 καὶ προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ Ἵ “Kal τὸ στέαρ τὸ F
A “- a * > \
ἀπὸ τοῦ μόσχου Kal Tov κριοῦ, THY ὀσφὺν. καὶ τὸ στέαρ τὸ κατα-
, S08 a , ᾿ \ δ \ ‘ 4 , ‘
καλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας Kai τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ
20 ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος: “᾿ καὶ ἐπέθηκεν τὰ
2 ΄ ν , ‘ > .
στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια, καὶ ἀνήνεγκαν Ta στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
21 * καὶ τὸ στηθύνιον καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν ᾿Ααρὼν ἀφαί-
» , a , ΄, ’, o συ 22 Ν
29 ρεμα ἔναντι Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Καὶ
3 , > ‘\ \ o 3... \ \ > , > 4 \ ,
ἐξάρας ᾿Ααρὼν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν λαὸν εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέβη
ποιήσας τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα. καὶ τὰ τοῦ
, 2304) 22s A ν 9 ᾿ 3 \ \ .
23 σωτηρίου. “Ξκαὶ εἰσῆλθεν Μωσῆς καὶ ᾿Ααρὼν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ
μαρτυρίου, καὶ ἐξελθόντες εὐλόγησαν πάντα τὸν adv: καὶ ὠὥφθη
24 δόξα Κυρίου παντὶ τῷ λαῷ. *kai ἐξῆλθεν πῦρ παρὰ Κυρίου,
καὶ κατέφαγεν τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, τά τε ὁλοκαυτώματα καὶ
\ ΄ ‘ 53. a ¢ \ ‘ 552 , Ἂν 25%
τὰ στέατα: καὶ εἶδεν mas 6 λαὸς καὶ ἐξέστη, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ
πρόσωπον.
1 τ: Καὶ λαβόντες of δύο viol ᾿Ααρὼν Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ ἕκαστος
Α o rg Pa δὰ 2» 9 rea a 4 vp >» ea
τὸ πυρεῖον αὐτοῦ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὸ πῦρ καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ
θυμίαμα, καὶ προσήνεγκαν ἔναντι Κυρίου πῦρ ἀλλότριον ὃ οὐ προσέ-
ταξεν Κύριος αὐτοῖς. “καὶ ἐξῆλθεν πῦρ παρὰ Κυρίου καὶ κατέφαγεν
> , Le aay » , 8 ΡῈ καὶ - roe) :
3 αὐτούς, καὶ ἀπέθανον ἔναντι Κυρίου. 3 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν
&
a 3 4 “
Τοῦτό ἐστιν ὃ εἶπεν Κύριος λέγων Ἔν τοῖς ἐγγίζουσίν μοι ἁγιασθή-
“ ,
σομαι, καὶ ev πάσῃ συναγωγῇ δοξασθήσομαι: καὶ κατενύχθη ᾿Ααρών.
4καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς τὸν Μισαδαὶ καὶ τὸν ᾿Ελισαφάν, υἱοὺς ᾿Αζιίήλ,
>
a A a ἊΨ a ,
υἱοὺς τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ πατρὸς ᾿Ααρών, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Προσέλθατε
ΝῃΨ, \ > \ ς “ > , cal [ “ὦ »” a
καὶ ἄρατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ἐκ προσώπου τῶν ἁγίων ἔξω τῆς παρεμ-
βολῆς. "καὶ προσῆλθον καὶ ἦραν ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἔξω τῆς
a a , > me 6
παρεμβολῆς, ὃν τρόπον εἶπεν Μωυσῆς.
Hn wn
\ > “ \
καὶ εἰπεν Moons πρὸς
> “a A
᾿Ααρὼν καὶ ᾿Ελεαζὰρ καὶ ᾿Ιθαμὰρ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς καταλελιι-
, \ \ ς a > > , ‘ Ve , ¢ a“ >
μένους Τὴν κεφαλὴν ὑμῶν οὐκ ἀποκιδαρώσετε καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν ov
, a \ > / “
διαρρήξετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἔσται
θυμός: οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ κλαύσονται τὸν ἐνπυρι-
22 καὶ τα Tov cwr.] om καὶ τα A 23 Μωυσῆς A | ηυλογησαν A A
X 1 om δυο A | επεθηκαν) εθηκαν A | ew avro 2°] er αὐτὰ A | θυμιαμα] θυμι-
ματα BabA 8 συναγωγὴ] pr τη BabA 4 Agind] Οὗηλ ΑΙ
post. παρεμβολῆης. ras 7 vel 8 litt B* . 5 om B* (hab Bab mg inf) ;
προσηλθεν A 5—6 om Μωυσης" και εἰπεν A* (hab Al? 3? (mg) 6 και
1° ΒΡ] Mwuons A | προς Ααρων sup ras BA tw Ααρων. A | vuwy οὐκ sup
ras A? | 0 ocxos] om ὁ A
205
$F
AF
X7 AEYEITIKON
σμὸν ὃν ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ Κυρίου. Τκαὶ ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς 7
a , > > ,ὔ “ A > fs A NY
TOU αρτυρίου οὐκ ε ελεύσεσθε, tva ἀποθάν TE’ Τὸ α ἔλαιον
μαρτυρ ἢ γὰρ
be ‘ A A K ΄ 373 to“ A > , ‘ ‘ tn .
THs χρίσεως τὸ παρα ὉὍὉριου ἐφ Upty. Kal ἐποίῆσαν κατα TO ρημα
Μωσῆ.
8Kai ἐλάλησεν Κύριος τῷ ᾿Ααρὼν λέγων “Οἶνον καὶ σίκερα οὐ ὃ
͵ 6 \ c civ \ σ᾿ ef a > , 6 > \
πίεσθε, σὺ καὶ of υἱοί σου pera σοῦ, ἡνίκα ἂν εἰσπορεύησθε εἰς τὴν
a a a
σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ἢ προσπορευομένων ὑμῶν πρὸς τὸ θυσια-
r ‘ > \ > ,ὔ / 5, » \ A ς “
στήριον, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνητε" νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν"
᾿οδιαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων καὶ τῶν βεβήλων, καὶ ἀνὰ μέσον
τ καὶ συμβιβάσεις τοὺς υἱοὺς
τῶν ἀκαθάρτων καὶ τῶν καθαρῶν.
Ἰσραὴλ πάντα τὰ νόμιμα ἃ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς αὐτοὺς διὰ χειρὸς
Μωσῆ.
"Kai εἶπεν Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν καὶ πρὸς ᾿Ελεαζὰρ καὶ ᾿Ιθαμὰρ
τοὺς υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς καταλειφθέντας Λάβετε τὴν θυσίαν τὴν
καταλειφθεῖσαν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων Κυρίου, καὶ φάγεσθε ἄζυμα
A A 6 , a « ’ > ‘ 13 A , > A
παρὰ τὸ θυσιαστήριον: ἅγια ἁγίων ἐστίν. "Ξκαὶ φάγεσθε αὐτὴν
> , ¢ , , of , ’ > A , ΄“
εν τοπῷ αγιῷ νομιμὸον AL@VLOV γαρ σοι ἐστιν καὶ νομιμὸν τοις
lad col ΄- , “
υἱοῖς σου τοῦτο ἀπὸ τῶν καρπωμάτων Κυρίου" οὕτω γὰρ ἐντέταλταί
[4 -“ ~
po. “kal τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος καὶ τὸν βραχίονα τοῦ
8» , , 6 2 , δ΄ Ὁ ‘ ‘ ee ρὴ Vere 2
ἀφαιρέματος φάγεσθε ev τόπῳ ἁγίῳ, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ὁ οἶκός σου
μετὰ σοῦ: νόμιμον γὰρ σοὶ καὶ νόμιμον τοῖς υἱοῖς σου ἐδόθη ἀπὸ
τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. "τὸν βραχίονα τοῦ
ἀφαιρέματος καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἀφορίσματος ἐπὶ τῶν καρπωμάτων
τῶν στεάτων προσοίσουσιν, ἀφόρισμα ἀφορίσαι ἔναντι Κυρίου" καὶ
ἔσται σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον
, nr ~
αἰώνιον, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kal τὸν
xan 9 A Ν ~ ς “ ~ > , σι ‘ ef
χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησεν Μωσῆς, καὶ ὅδε
a > >
ἐνπεπύριστο: Kal ἐθυμώθη Μωσῆς ἐπὶ ᾿Ελεαζὰρ καὶ ᾿Ιθαμὰρ τοὺς
υἱοὺς ᾿Ααρὼν τοὺς καταλελιμμένους λέγων “7 Διὰ τί οὐκ ἐφά-
“ ΄ ¢
γετε TO περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; ὅτι yap ἅγια ἁγίων
> , a » ς “ - “ > ‘ «ς , -
ἐστίν, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς
τὰ Ν > , \ » « »» , 18,3 \
συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι Κυρίου. “ov yap
μι
2
18
7 Mwvon A 11 wavta] aravra B*> | Μωυση A 12 το θυσιαστηριον]
του θυσιαστηριου A 18 αγεσθε Β΄ (φ superscr Β5Ρ) | om αἰωνιον A
14 ...τος’ φαγεσθε F | rov σωτηριου] των σωτηρίων F | om τῶν ὑῶν ἐν
A* (hab sup ras 48) 15 αφορισαι] σαι sup ras B®> agopecs A
16 Mwons 1°] Mwvons F [ἐνπεπύυριστο Β "4 (eur. AF)] evererupioro (ve
sup ras) B* | Mwons 2°] Mwvons AF | τοὺς wovs Ααρων] pr τοὺς cepes A
17 rovro]+de F | apeAnre ΒΡ "4 (αφεληται B*)
206
AEYEITIKON XIII
> 7 a “ > ~ 3 ae 4 \ , » ,
εἰσήχθη Tov αἵματος αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον: κατὰ πρόσωπον ἔσω φάγεσθε
’
19 αὐτὸ ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὃν τρόπον μοι συνέταξεν Κύριος. ™ καὶ ἐλά-
- ΄
λησεν ᾿Δαρὼν πρὸς Μωυσῆν λέγων Ei σήμερον προσαγιόχασιν τὰ
περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν ἔναντι Κυρίου,
καὶ συμβέβηκέν μοι ταῦτα, καὶ φάγομαι τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας
, ΡΜ \ »” , 20 1... - \
20 σήμερον, μὴ ἀρεστὸν ἔσται Κυρίῳ; καὶ ἤκουσεν Μωυσῆς, καὶ
ἤρεσεν αὐτῷ.
, a 3
᾿Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων ? Λαλήσατε
a ιν 9 A , - A id a , > A “- ΄
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγοντες Ταῦτα τὰ κτήνη ἃ φάγεσθε ἀπὸ τῶν κτηνῶν
3 τῶν ἐπὶ τῆς γῆς" πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυ-
χίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμόν, ἐν τοῖς κτήνεσιν, ταῦτα
,ὔ 6 4 Xn > \ ’ » rd 6 > \ a > ,
4 φάγεσθε. “πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων
Ἢ n ’
μηῤυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων
“-“ » “
ὀνυχιστῆρας: τὸν κάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο ὁπλὴν δὲ οὐ
a a a , :
‘5 διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν: 5 καὶ τὸν δασύποδα, ὅτι ἀνάγει μηρυ-
Β \ “ Ae 4 λὴ > ὃ λ a > 10 A CoA 6 A \
6 κισμὸν τοῦτο καὶ ὁπλὴν ov διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν" ὁ καὶ τὸν
’ “ > , \ me % ¢ \ > bal
χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλεῖ,
ὲ > 16 τὶ a ὡς a \ \ e bag ὃ λ ᾿ττς λὴ σε ‘
7 axaGaprov τοῦτο ὑμῖν. Τκαὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ
a “~ >
ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, Kal τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον
8 τοῦτο ὑμῖν. “ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτών οὐ φάγεσθε, καὶ τῶν θνησιμαίων
“ 3 “-“ ΄“ a
9 αὐτών οὐχ ἅψεσθε: ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν. 9 Καὶ ταῦτα ἃ φάγεσθε
΄“ r Ο r
ἀπὸ πάντων τών ἐν τοῖς ὕδασιν: πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς πτερύγια
a , > » - Ὡς ~ , V3 “ ΄
καὶ λεπίδες ἐν τοῖς ὕδασιν καὶ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις,
a , TOR ἢ , “ > » » κα , γῶν
τὸ ταῦτα φάγεσθε. “Kai πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ
λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις, ἀπὸ
, e > ’ \ ΄ \ > \ ’, “ , A
πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς ζώσης τῆς
> a. ΨΦ , δ Ὁ Ir \ , » ¢ “ ὅ > Ἁ
τι ἐν T@ ὕδατι, βδέλυγμά ἐστιν. “kal βδελύγματα ἔσονται ὑμών: ἀπὸ
τῶν κρεών αὐτῶν οὐκ ἔδεσθε, καὶ τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν βδελύξεσθε.
18 εἰισηχθη] εισηνεχθη F | exw] ews A 19 προσαγιοχασιν B*F] προσ-
oxacw Ba? προσαγειοχασιν A | evayre) ἐναντίον F | συμβεβηκε Ba? bAvid |
om tavra A* (hab A!) τοιαυτα BabF | ra περι rns ap.) το περι τῆς apm.
F | Κυριω] pr rw F 20 Mwons A XI 2 ra gay. B* (a pay. Be) |
τῶν κτηνων͵ pr παντων BabAF 4 om πλὴν ἀπὸ τουτων οὐ φαγεσθε A
δ καὶ ony] οπλην δε F 6 om F | χοιρογρυλλιον Β87] χοιρογρυλλον Β Ὁ
χυρογλυλλιον A 8 om αὑτῶν 2° A | ἀκαθαρτα] pr οτι A 9omaF | om
Wayra...ev τοις viacw 2° A 10 om οὐκ F | τω vdate 19] τοις ὑυδασι ~F | om
nF | τοις x.] om ros A | ἕωσης rns] om τῆς A τῆς ζωσης F 11 om καὶ
βδελυγματα ἐσονται ὑμων F* (hab καὶ Bd. eo. υμ.. Fi minty | ὑμωνγυμιν Bera
207
AF
XI 12 AEYEITIKON
B ᾿Ξκαὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες TOY ἐν τῷ 12
A : ~ ΄- “-
ὕδατι, βδέλυγμα τοῦτό ἐστιν ὑμῖν. . 1τ3 Καὶ ταῦτα ἃ βδελύξεσθε ἀπὸ 13
a a . 9 , a) 4 ᾿ τὰν ας τος ῖς
τῶν πετεινῶν, καὶ οὐ βρωθήσεται, βδέλυγμά ἐστιν: τὸν ἀετὸν καὶ τὸν
4 ‘ ‘ c , 14 Ν ‘ ’ \” a + 2 A
γρύπα καὶ τὸν ἁλιάετον, "καὶ τὸν γύπα καὶ ἴκτινα καὶ τὰ ὁμοια αὐτῷ, 14
15 Ν θὸ \ λαῦ LAd \ \e >. = 6 \ te 15
καὶ στρουθὸν καὶ γλαῦκα καὶ λάρον καὶ Ta ὅμοια αὑτῷ, “Kal ἱέρακα.
“ 3,
kai τὰ ὅμοια αὐτῷ, "7καὶ νυκτικόρακα καὶ καταράκτην καὶ εἶβιν 17
18 «αἱ πορφυρίωνα καὶ πελεκᾶνα καὶ κύκνον Kal γλαῦκα καὶ ἀρωδιὸν εν
‘4 A A ‘ a > - ὦ» ‘ ’ 20 ‘\
καὶ χαραδριὸν καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα. Καὶ 20
Ul \ ς .} ΄“- ~ 4 > ‘ ᾿ ’ 4
πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσερα, βδελύγματά
> ς« 21 3 4 a , 6 ee, Ye: ε a a ΡΥ
ἐστιν ὑμῖν. “᾿ἀλλὰ ταῦτα φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν πετεινῶν 21
, a a bur
ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσερα: ἔχει σκέλη ἀνώτερον τῶν ποδῶν αὐτοῦ
“ > > = 8... ἃ a“ σι 22 ‘ a“ , 6 ae > 4 \
πηδᾷν ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. ““ καὶ ταῦτα φάγεσθε am αὐτῶν: Tov 22
βροῦχον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ τὸν ἀττάκην καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ,
‘ \ > , Ν A a >. ‘ A > , ‘ A a
καὶ τὴν ἀκρίδα καὶ τὰ ὅμοια αὐτῇ, καὶ τὸν ὀφιομάχην καὶ τὰ ὅμοια
΄“΄ ΄- ΄ ΄ -
αὐτῷ. “πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν οἷς ἐστὶν τέσσαρες πόδες, 23
ὃ +S o:- 9 «on 24 ΝΥΝ ΄ β θή 6 a
βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. Καὶ ἐν τούτοις μιανθήσεσθε: πᾶς 324
ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἕως ἑσπέρας, “" καὶ 25
A“ ld ~ ΄ ΄“΄
πᾶς ὁ αἴρων τῶν θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ ἀκάθαρτος
6
Ὁ
» Kg ¢ , 26 ‘ > * - U δ». “
ἔσται ἕως ἑσπέρας. ““καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς κτήνεσιν ὅ ἐστιν διχηλοῦν
‘ ΟΥ̓] a > [ ἂ
ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ μηρυκισμὸν οὐ μαρυκᾶται, ἀκά-
΄ ΄“ « ΄“ cal
θαρτα ἔσονται ὑμῖν: was ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρ-
»” ” a a ‘ ’ “- ” .
ros ἔσται ἕως ἑσπέρας. Kai πᾶς ds πορεύεται ἐπὶ χειρῶν ἐν πᾶσι 27
ie , a , + a" , > , eon " a“
τοῖς θηρίοις ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσερα, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἔσται: πᾶς
« a ΄“ με
ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας,
ee δ ἙΝ κ , Ke x ee Van ee ee | (0 ;
8 καὶ ὁ αἴρων τῶν θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ ἀκάθαρτος 28
» a a € ΄“΄ » - Α
ἔσται ἕως ἑσπέρας: ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστιν. Kal ταῦτα 29.
i ἈΝ
ὑμῖν ἀκάθαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς" ἡ γαλῆ καὶ
7
12 και 2°] ουδὲ F | τῶν ev Tw υδατι] om τῶν A τῶν ev τοις ὑυδασιν F | ἐστιν 2°]
eorat A 13 om a AF | βδελυγματα B> | ypura] yura A | aderor
BAFvid (a. .erov) 14 yura] ypura A | cxrwa BPAF (ικτεινα B*)] pr τον
F | τα ομοια avrw] τα. op. avrwy A+xat κορακα και Ta ομοια αὐτῳ ΒΕ
15 αὐτω] αὐτων A 16 οἵχ A 17 «Bw ΒΔΑ Bev F 18 πορῴφυρωνα A
19. ἀαρωδιον B* A] ερωδιον BAF | avrw] αὐτων A 20 πορευσεται F | =
τεσσερα] επι τεσσαρων F | βδελυγμα F 21 adda] αλλ η F | τεσσαρὼων Εἰ
exet] pr a Be>F | ανωτερον] ew ἀνωτερα Ἐ 23 παν ερπ.] pr και F
βδελυγμα Be>F | υμιν εστιν AF 24 ακαθαρτος7- εσται B2>AF 25 iu
τια]-αυτου F 26 οἵη καὶ 1° F | πασι F | διχήλευον F | ov μαρυκαται] o
αναμαρυκαται A un μαρυκαται F 27 emt τεσσερα] em. τεσσαρων F | υμι
εσται] eora υμιν BAA eorw ὑμῖν F 28 ἐιματια]- αὐτου Babmek 29 ε:
pr eprovrwy F ᾿ ἡ γαλη] om 7 A ae
208 .
ΓᾺ
AEYEITIKON XI 42
30 6 μῦς kal 6 κροκόδειλος ὁ χερσαῖος, ᾿᾿μυγαλῆ Kai χαμηλέων καὶ
͵ “- A “ > , δ >
31 καλαβώτης καὶ σαῦρα καὶ ἀσπάλαξ. “ratra ἀκάθαρτα ὑμῖν ἀπὸ
΄ς Aa ΄“΄ “ “ lal ε , a“
πάντων τῶν ἑρπετῶν τών ἐπὶ τῆς γῆς' πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτών
: ὡ \ a 5.1». ἃ
32 τεθνηκότων ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “Kai πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν
> , D459 3 - , > “ > , 4 > \ \
ἐπιπέσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν τεθνηκότων αὐτῶν ἀκάθαρτον ἔσται, ἀπὸ παντὸς
’ , Ἄς , a ΄ a ΄ σὺ “ a 3A
σκεύους ξυλίνου ἢ ἱματίου ἢ δέρματος ἢ σάκκου: πᾶν σκεῦος ὃ ἐὰν
5 ~ + > > we > “ μ Ἁ > 4 μι -
ποιηθῇ ἔργον ἐν αὐτῷ εἰς ὕδωρ βαφήσεται, καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως
-“ aA , > a aA
33 ἑσπέρας, καὶ καθαρὸν ἔσται. 33καὶ πᾶν σκεῦος ὀστράκινον εἰς ὃ ἐὰν
4 , > , ” ‘
πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον ἦν ἀκάθαρτα ἔσται, καὶ
> \ , a “ : ἃ >
34 αὐτὸ συντριβήσεται. “Kal πᾶν βρώμα ὃ ἔσθεται, εἰς ὃ ἐὰν ἐπέλθῃ
» 3 ϑι BITS > , + ‘ “ A a , > Ν
ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται: καὶ πᾶν ποτὸν ὃ πίνεται ἐν παντὶ
> , > 10 »ἤὕ 35 Ν συ a a , > A ~ 6 /
35 ἀγγίῳ ἀκάθαρτον ἔσται. Kai πᾶν ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τών θνησιμαίων
> ἰοὺ > » > , > , + , Ν / ,
αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτό, ἀκάθαρτον ἔσται: κλίβανοι καὶ κυθρόποδες καθαιρεθή-
a? > U a ΄
σονται: ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστιν, καὶ ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται.
36 \ a eqs \ , ν ᾿ς ζ΄ Je
36 “πλὴν πηγῶν ὑδάτων καὶ λάκκου καὶ συναγωγῆς ὕδατος" ἔσται καθα-
, ε δὲ ς , “ 6 , » σι > 10 » 37 ΩΝ
37 pov: ὁ δὲ ἁπτόμενος τών θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται. 37 ἐὰν
‘ ~ ΄σ ΄
δὲ ἐπιπέσῃ τῶν θνησιμαίων αὐτών ἐπὶ πᾶν σπέρμα σπόριμον ὃ σπαρή-
θ A + 38 2A δὲ > 6n 58 > ‘ οὶ .
38 σεται, καθαρὸν ἔσται" Peay δὲ ἐπιχυθῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, καὶ
> lal “ > > “
ἐπιπέσῃ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτό, ἀκάθαρτόν ἐστιν ὑμῖν.
39 23 δὲ » θά cal “σ΄ 7” > Ca a r “Ὁ ©€ ,
39 ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ τῶν κτηνῶν 6 ἐστιν ὑμῖν τοῦτο φαγεῖν, ὁ ἁπτόμενος
a 6 , » δ > .θ x” ¢ ς ͵ 40 τις ὦ θί
“ο τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" * καὶ ὁ ἐσθίων
> “ ~ > ,
ἀπὸ τῶν θνησιμαίων τούτων πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται
A ς , \ « 3», \ ’ > “ σ΄ ‘ € /
ἕως ἑσπέρας: καὶ 6 αἴρων ἀπὸ θνησιμαίων αὐτῶν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
Ν κ A ‘ > 10 + μά ε , 41: \ “
41 καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “᾿καὶ πᾶν
c LY a Ὁ 5." a “a , “ » δ΄ σὺ » ,
ἑρπετὸν ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, βδέλυγμα τοῦτο ἔσται ὑμῖν, οὐ βρωθή-
΄ > ‘ / \ wy
42 σεται. “Kal mas 6 πορευόμενος ἐπὶ κοιλίας, Kal πᾶς 6 πορευόμενος
29 κροκοδειλος B#>] κορκοδειλος B* κορκοδιλος AF 80 xaunrewr] o
χαμαίλεων F | καλαβωτης] σκαλαβωτης F1vi4 ασπαλαξ] σπαλαξ A2™E (om
A*) F 31 ravra] ta A* (pr rav Aa?™g) | ἀακαθαρτα] Ἐεστιν AF | om
Tw eprerwv F | avrwy τεθνηκοτων] των θνησιμαιων αὐτων F 32 ar
αὐτων} απο των A | τεθνηκοτων] pr emt F | axadaprov 1°] axadapros F | om
ἢ ἱματιου A | δερματος] depuarwov A |o 2°] ὦ F 33 εαν 1°] αν AF |
mean) εμπεσὴ F | nv] ἡ AF | ακαθαρτον F 84 εσθεται (εσθετε A)]
ἐσθιεται F | εαν»] αν F | ἐπελθη Β8" (ε sup ras) ΕἾ απελθη ΒΔΑ | εσται 19]
τυμιν F 35 πεση] ewtresn Ba> εμπεση F | κυθροποδες] χυτροποδες A |
om ravra 1°, 2° F 87 om σποριμον A* (hab A’) | ecra:] εστιν F
89 των κτηνων] pr aro A | τουτὸ uw φαγειν BAF 40 om των F |
ματιὰ 19] - αὐτου F+Kxae λουσεται vdare A | om καὶ axadapros εσται 1°...
λούσεται υδατι A* (hab A???) | θνησιμαίων 2°} pr τῶν F | quaria 2°] +avrov
F 4leorajecrw F 42 ras ο πορευομενος (bis)] παν πορευομενον F
SEPT. 209 ο
AF
ΧΙ 43 AEYEITIKON
Β ἐπὶ τέσσερα διὰ παντός, ὃ πολυπληθεῖ ποσὶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπε-
΄“ “~ 9 > \ “ ma > , > , ως ew
τοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ov φάγεσθε αὐτό, ὅτι βδέλυγμα ὑμῖν
΄ - ~ ”“~ ~~
ἐστίν. Sxal.od μὴ βδελύξητε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσι τοῖς ἑρπε- 43
τοῖς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν τούτοις, καὶ
“ a ’ ΄
οὐκ ἀκάθαρτοι ἔσεσθε ἐν αὐτοῖς. “Ore ἐγώ εἰμι Κύριος 6 θεὸς ὑμῶν" 44
δὰ , Nard x” ¢ ¢. > δεν ΄ ¢ ᾿
Kai ἁγιασθήσεσθε καὶ ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἅγιός εἰμι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς
ὑμῶν" καὶ οὐ μιανεῖτε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τοῖς
΄ a | ao [4 ΄“-
κινουμένοις ἐπὶ τῆς yas’ “ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἀναγαγὼν ὑμᾶς 45
δ = oP 3 δ} θ , .»-» 6 ἅ “ } >
ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν θεός: καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιός εἰμι
ἐγὼ Κύριος. “otros ὁ νόμος περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν πετεινῶν 46
‘ , a a , > “ ΄ ἈΝ , “
καὶ πάσης Ψυχῆς τῆς κινουμένης ἐν τῷ ὕδατι καὶ πάσης ψυχῆς
ἑρπούσης ἐπὶ τῆς γῆς, “διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀκαθάρτων καὶ 47
ἀνὰ μέσον τῶν καθαρῶν, καὶ ἀνὰιμέσον τών ζωογονούντων τὰ ἐσθιό-
μενα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ζωογονούντων τὰ μὴ ἐσθιόμενα.
.ο
1Kali ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς "
ἰῷ DA \ > ~ 4 > , T \ a >’ θη \ ,
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τυνὴ ἥτις ἐὰν σπερματισθῇ καὶ τέκῃ
ἄρσεν, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας, κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χω-
a A > ἐδ » A > 10 »; 3 \ “ c , “ > ,
ρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἀκάθαρτος gorau "καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ 3
περιτεμεῖ τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ" “καὶ τριάκοντα ἡμέρας 4
\ Lad , > a > , | ae A > , > a
καὶ τρεῖς καθίσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς": παντὸς ἀγγίου οὐχ ἅψε-
, a
ται, καὶ εἰς TO ἁγιαστήριον οὐκ εἰσελεύσεται, ἕως ἂν πληρωθῶσιν
Ἐν AE θά δὲ τον 52; δὲ Onr , arr 10 »
αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς. 5ἐὰν δὲ θῆλυ τέκῃ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται 5
Ν ς \ Lay 4 \ \ » ‘ «ξ: ς , ν ὁ
δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον: καὶ ἑξήκοντα ἡμέρας καὶ ἐξ
θεσθή ἐν αἵ καθά ὑτῆς. “καὶ ὅ ἰναπληρωθῶσιν 6
καθεσθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς. “καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν
αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν
ἡμέρ ρ ῆ D ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμν
, ’ -
ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα
περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν
ε ΄ 7 \ , wv / Ν > 4 ‘ oA ¢
ἱερέα: 7Kal προσοίσει ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς 07
’ ~ - a -“ a
ἱερεύς, καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς. οὗτος ὁ
Δ2 emt τεσσερα B*A] em τεσσερων B* (ere τεσσαρων BF) | avra F
43 πασιν A | avrovs] τουτοις F 44 αγιος exp eyw] eyw αγιος F | race F
45 εἰμι eyw Κ.] eyw F 47 και 297 -Ἐ συμβιβαζειν τοὺς vous Ἰσραηλ F
XII 2 γυνη] pr Aeyor F | επταὰ] pr ews F 4 nuepas και τρει5] Nuepas Kat
dexa A καὶ τρξις nuepas F | καθισεται] καθεσθησεται B*>F καθησεται A |
aware] wariw A | αγγίου B* (αγγειου B+) A] αγιου F | ews av] ews ov A|
at ἡμεραι] om ae F | καθαρισεως BOF 5 rekn θηλυ F | αφεδρον] +avrys
‘F | εξ pray A | καθεσθησεται] καθησεται AF ᾿ 6 καθαρισεως Bark |
περιστερων F | τρυγον ἃ] δυο τρυγονας A 7 προδοισεις F¥id (προσοισει:)
+avrov F
210
Γ
Ρ
μ AEYEITIKON XIII 12
ὃ ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς
τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν, καὶ λήμψεται δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περι-
8 νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ἢ θῆλυ.
~ , > « ’, Ν ’ A , A >
στερῶν, μίαν eis ὁλοκαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἁμαρτίας: καὶ ἐξιλάσεται
περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ καθαρισθήσεται. ᾿ ν
“- > >
"Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ’Aapov λέγων ?’Av-
θρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας
τηλαυγής, καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, καὶ
> , » a - a a
ἀχθήσεται πρὸς ᾿Ααρὼν τὸν ἱερέα ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων.
3 , 7 ς ε \ \ εἰ > , a \ > a“ a, 4
3 Ξκαὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ
\ > a ς a , , Ay ae Sl! “a “ \ > 4
θρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς ταπεινὴ ἀπὸ
τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, ἁφὴ λέπρας ἐστίν- καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ
4 μιανεῖ αὐτόν. “ἐὰν δὲ τηλαυγὴς λευκὴ ἦν ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς
~ a ~ ~ ~
αὐτῆς, καὶ ταπεινὴ μὴ ἦν ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος αὐτῆς,
καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλεν τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά,
\ > oS. 58 \ \ ς \ « uw ¢ , 5 5. # ce ἢ ‘
5 kal ἀφοριεῖ 6 ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. Skat ὄψεται ὁ ἱερεὺς
\ ς A an ¢ , “ EBS , A id A ς TOT, , 3 ’ > “a
τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, Kat ἰδοὺ ἡ ἁφὴ μένει ἐναντίον αὐτοῦ,
΄“ 4 ΄“
οὐ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ
Ci. 4 A ΄ 6 ΚΓ, ἃ 4 δ ‘ a ¢ , re ,
6 ἡμέρας τὸ δεύτερον. “καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ TH ἑβδόμῃ
τὸ δεύτερον, καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἡ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρ-
ματι, καθαριεῖ αὐτὸν 6. ἱερεύς: σημασία γάρ ἐστιν: καὶ πλυνάμενος
4; δ , 6 \ ” a d\ δὲ r ~ , ς ,
γ τὰ ἱμάτια καθαρὸς ἔσται. 7éav δὲ μεταβαλοῦσα μεταπέσῃ ἡ σημασία
3 »“ , \ v 98. ὧν > 8 ν € , a ,, δον ον
ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἱερέα τοῦ καθαρίσαι αὐτόν,
8
ee
8 καὶ ὀφθήσεται τὸ δεύτερον τῷ ἱερεῖ: *xal ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ
ρ t ρ ρ ’
° A la « , > ” , ᾿ \ ” > \ «ee ¢ ‘
ἰδοὺ μετέπεσεν: ἣ σημασία ev τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν 6. ἱερεύς
ο λέπρα ἐστίν. 2Kai ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ
Ψ A ‘ € , to , Ψ) e «@ 4 ν \ > + \ \ >
τὸ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα: “Kat ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν
a δέ ‘ ° ‘Bar / λ U ΟΝ ee ~ ¢ -
τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλεν. τρίχα λευκήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς
a \ a / > ἕως DAN Ir , , > Ser >
11. τῆς σαρκὸς τῆς ζώσης ἐν TH οὐλῇ, “A€mpa παλαιουμένη ἐστίν" ἐν
tal , a , > ᾿ς: \ “ Μ᾿. ἰῷ r¢ ‘ ν 3 =
τῷ δέρματι TOU χρωτός ἐστιν" καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἀφοριεῖ
‘a2 αὐτόν, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν. "ἐὰν δὲ ἐξανθοῦσα ἐξανθήση ἡ λέπρα
8 νεοσσους AF XIII 2 εαν τινι] τινι εαν AF | σημασια A | αχθη-
σεται] ελευσεται F ο 8 τοῦ χρῶτος 19] om του Ε' | εν rn adn μεταβαλη]
αβ. ev τὴ adn A ἡ εν τὴ α εταβ. F | τοῦ χρωτος 2°|+avrov F
Εν: 1°] ον ebret γον F tae μὰ Α veh nF ΤΩΝ ih 2° sili!
om aurns 3° AF | τριχα λευκην] λευκὴ F 6 καθαριει] pr και F | ἐματια
Ἑαυτου F 7 του καθαρισαι B2>F ] ro καθ. B*A om αὐτὸν τὸ F*
(hab F/™£). «9. av@pwrw] prtw A 10 vysous] ἡδίους Avid 11 xpwros]
+avrov F | και 2°] οὐκ F | ακαθαρτος}] καθαρος F 12 εξανθουσα] ανθουσᾳ
B@ | εξανθησει AF | ἡ derpa 1°] om ἡ BAF
211 Ο 2
AF
XIII 13 AEYEITIKON
> ”~ , ‘ , c , “a \ a ws σ΄“ > \
Bev τῷ δέρματι, καὶ καλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ
κεφαλῆς ἕως ποδῶν καθ᾽ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως, Kal ὄψεται 13
ἀν; , . ‘ > , € , “ \ , δι ᾽ Ἁ
ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐκάλυψεν ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τοῦ χρωτός, καὶ
καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν" ὅτι πᾶν μετέβαλεν λευκόν, καθα-
, > 14 4 ΜῈ ὰ δέον > 67 > δ οἱ \ a ,
pov ἐστιν. “kal 7 ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ xpos ζῶν, μιανθήσεται" 14
15 ae ¢ ee ‘ \ ~ \ ε a Ν “ + | ε Ν
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸν χρῶτα τὸν ὑγιῆ, καὶ μιανεῖ αὑτὸν ὃ χρὼς 15
She J , bi Κ᾿. , > , > , τό > » pe ~
6 ὑγιής, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν: λέπρα ἐστίν. “eav δὲ ἀποκαταστῇ τό
ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα"
17 καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ εἰς τὸ λευκόν, καὶ 17
καθαριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν: καθαρός ἐστιν. *%Kai σὰρξ ἐὰν τ8
, > ~ , > a @& \ € -“ 19 \ , >
γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ ἕλκος, καὶ ὑγιασθῇ, “Kai γένηται ev τὸ
ὦ τόπῳ τοῦ ἕλκους οὐλὴ λευκὴ ἢ τηλαυγὴς λευκαίνουσα ἢ πυρρί-
τῷ τόπῳ ὴ λευκὴ ἢ τηλαυγὴ ἢ πυρρ
ζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ: " καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ «ἰδοὺ ἡ ὄψις 20
’ “A , Ἀ \ eS ὅν , > U ‘
ταπεινοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ θρὶξ αὐτῆς μετέβαλεν εἰς λευκήν, καὶ
ανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς: λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθ “τ eq
μι ρ ρ > a ηνδησεν. εαν 21
’ ΄“ ,
δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ θρὶξ λευκή, καὶ ταπεινὸν
\ > ‘ “ δέ “a , | > \ > , > ἴω » 4
μὴ ἧ ἀπὸ τοῦ δέρματος τοῦ χρωτός, καὶ αὐτὴ ἦ ἀμαυρά, ἀφοριεῖ αὐτὸν
ee: \ ς \ ς , 22 >\ \ , > ~ , \ a
ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας. ““ἐὰν δὲ διαχέηται ev τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ 22
αὐτὸν ὁ ἱερεύς: ἁφὴ λέπρας ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν" 53 ἐὰν 23
δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ τηλαύγημα καὶ μὴ διαχέηται, οὐλὴ τοῦ
΄“ > , Ν 6 on > A ¢ c if 24 Ἁ 4 >\
ἕλκους ἐστίν, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερευς. Καὶ σὰρξ ἐὰν 2%
γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατάκαυμα πυρός, καὶ γένηται ἐν τῷ
δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευ-
, € , a »+ Xx 25 , 9 hy ς «€ , 4 ἰδ ‘
κόν, ὑποπυρρίζον ἢ ἔκλευκον, “καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 25.
μετέβαλεν θρὶξ λευκὴ εἰς τὸ αὐγάζον, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ταπεινὴ ἀπὸ
τοῦ δέρματος, λέπρα ἐστίν, ἐν τῷ κατακαύματι ἐξήνθησεν" καὶ μιανεῖ
αὐτὸν ὁ ἱερεύς, ἁφὴ λέπρας ἐστίν. “ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ 26
οὐκ ἔστιν ἐν τῷ αὐγάζοντι θρὶξ λευκή, καὶ ταπεινὸν μὴ ἦν ἀπὸ τοῦ
δέρματος, αὐτὸ δὲ ἀμαυρόν, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας.
AF 12 καλυψει A 13 xpwros|+aurou F | καθαριει) αφοριει F 15 τον
υγιη (B2A*F υγιην B* A?)] om τον A | om λεπρα εστιν F 17 om καὶ oy.
ο cepevs A* (hab A!*) | xa@apos] pr και A | ἐστιν] eorae A 19 πυρι-
ζουσα F | rw ἱερεῖ] rw sup ras Ba> 20 Opt] pr ἡ AF | λεπρα] pr ore
ΒΑΡ pr apy F 21 αφοριει] pr και F | avrov] avrny F 22 διαχεηται
pr διαχυσει F 23 κατα xwpav]+avrouv F | edxov F 24 ev τω
δερματι αὐτου 2°]+KaTakavjea Tupos και γενητᾶι ev Tw δερματι αὐτου A | To
υγιασθεν} om ro ΒΓΑ (haB Be>™sF) ὑποπυριζον F 25 θριξ λευκὴ] Tprxa
λευκὴν F | om ἐν τω κατακαυματι.. λεπρας ἐστιν Αἴ (hab A*?™8) | avrov 2°]
auto Altmg 26 ιδη]- αὐτὴν F | ev avrw αὐγαζοντὶ B* (ev τω avy. B*)
Tw avyatovre θριξ sup ras A*® | nv] ἡ AF
’
212
πὰ ee νσονομυχΣ
AEYEITIKON XIII 40.
nw ε . “
27 “καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τῇ. ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἐὰν δὲ διαχύσει
διαχέηται ἐν τῷ δέρματι, καὶ μιανεῖ αὐτὸν 6 ἱερεύς: ἁφὴ λέπρας
χέη ῷ δέρματι, καὶ μ ρ ὴ λέπρ
> ’ > a & »ξ. “8 3. 3 \ , , \ >
28 ἐστίν, ἐν τῷ ἕλκει ἐξήνθησεν. *eay δὲ κατὰ χώραν μείνῃ τὸ av-
΄ \ \ ΡΥ. “ s 3. ἊΝ Ὁ 2 ey @ γᾺ " a
γάζον καὶ μὴ διαχυθῇ ἐν τῷ δέρματι, αὐτὴ δὲ ἢ ἀμαυρά, ἡ οὐλὴ τοῦ
΄“΄ 4
᾿ κατακαύματός ἐστιν, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς: 6 yap χαρακτὴρ
29 τοῦ κατακαύματός ἐστιν. Ξ9 Καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ ἐὰν γένηται
κ a “2 a a ”
ἐν αὐτοῖς ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, PKai ὄψεται
ο
3
ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις αὐτῆς ἐνκοιλοτέρα τοῦ δέρματος,
ἐν αὐτῇ δὲ θρὶξ ξανθίζουσα λεπτή, καὶ μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς: θραῦ-
4.3 ; , δι λῇ a λέ a“ , ΄ > 31 A
31 σμά ἐστιν, λέπρα τῆς κεφαλῆς ἢ λέπρα τοῦ πώγωνός ἐστιν. > καὶ
2 3, e ¢€ ‘ \ \ A ’ “ἊΨ A > ¢ ᾿, 3
ἐὰν ἴδῃ 6 ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ τραύματος, καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψις ἐν-
΄ “a , Ν fa) \ bi > »” 2 δ δὰ
κοιλοτέρα τοῦ δέρματος, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ,
aS a ae \ ‘ ΓᾺΡ ὧν a 6 , ¢ ey Pe 32 \
32 καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας": ὅ καὶ
ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη
\ a“ \ Ν ΄ > » 2 Sie Lee ae. 4 a
τὸ θραῦσμα, καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ, καὶ ἡ ὄψις τοῦ
6 , > » (λ' > A bord ΄ 33 \ /
33 θραύσματος οὐκ ἔστιν κοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, 3) καὶ ξυρηθήσεται
τὸ δέρμα, τὸ δὲ θραῦσμα οὐ ξυρηθήσεται, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὸ
θ “ ε δ € ΄ \ ’ 34 \ 7 ἘΣΑ͂Σ \ \ 6 A
34 θραῦσμα ἑπτὰ ἡμέρας τὸ δεύτερον. 5: καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὸ θραῦσμα
~ ς , a“ ς ὃ , Ἂν \ > ὃ 10 \ 6 “a > σὰ δέ
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι
\ \ od > , \ ¢ μὴ a , > »
μετὰ τὸ ξυρηθῆναι αὐτόν, καὶ ἡ ὄψις τοῦ θραύσματος οὐκ ἔστιν
κοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματος, καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύς: καὶ πλυνά-
\ Pee 6 A μὴ 35 23 δὲ ὃ Ψ,. ΄ \
35 μενος Ta ἱμάτια καθαρὸς ἔσται. ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ
θ a > a dé \ \ 6 67 Shae? 36 ee 2
36 θραῦσμα ev τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν, *Kai ὄψεται
| a ’, Ν id \ ὃ , \ 6 “ 3 τες δέ > >
ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ διακέχυται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὐκ ἐπι-
, ¢ ¢ \ ‘ Le \ “a a Lf > , , 2
σκέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς τριχὸς τῆς ξανθῆς, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν"
37 aA \ > , , | “A > XN if x \ ,
37 Zeav δὲ ἐνώπιον μείνῃ τὸ θραῦσμα ἐπὶ χώρας καὶ θρὶξ μέλαινα
> > Ρ] ΄“ ¢ ’ A ~ , > ‘ “
ἀνατείλῃ ἐν αὐτῷ, ὑγίακεν τὸ θραῦσμα, καθαρόν ἐστιν, καὶ καθαριεῖ
: Ν
38 αὐτὸν ὁ ἱερεύς. 38 Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν δέρματι
a“ ἢ te
39 τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὔγασμα, αὐγάζοντα λευκαθίζοντα, 39 καὶ ὄψεται
4 a a
ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα
λευκαθίζοντα, adds ἐστιν, καθαρός ἐστιν: ἐξανθήσει ἐν τῷ δέρ-
4o ματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, καθαρός ἐστιν. “Peay δέ τινι μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ
27 τη ἡμερα] pr ev F | Nerpa F 28 om 7 1° F 29 και 2°] ἡ F | ΑΕ
γυναικί] τω F 30 λεπρα 197] - εστιν A 31 τραυματος] θραυσματος F |
οὐχ ΕἸ ove B*A ουχι B4?> | θριξ] pr ἡ F | θραυσματος ΒΕ. (θραυμ. F*)]
τραυματος A 32 θριξ] pry F 36 om ott F 37 ενωπιον] -αὐτου F |
'καθαρος F 38 cay] w ἂν F | αυγάσμα B*A] αὐγασματα Bab 39:0m
καθαρος eorw τὸ F | εξανθησει] εξανθει BAF 40 η κεφαλὴ] om
nF |
213
Β
AF
XIII 41 AEYEITIKON
αὐτοῦ, φαλακρός ἐστιν, καθαρός cori: “éayv δὲ κατὰ πρόσ- 41
ὥπον μαδήσῃ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ, ἀναφάλαντός ἐστιν, καθαρός ἐστιν.
“Ξξὰν δὲ ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι
ἐᾶν " γένηται ἐν τῷ ακρώμα ἢ ἐν τῷ ἃ ματι 42
αὐτοῦ ἁφὴ λευκὴ ἢ πυρρίζουσα, λέπρα ἐστὶν ἐν τῷ φαλακρώματι
δ a ; a "
αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ- “Ξκαὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς, 43
so , wy a a \ ’ > a ,
καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευκὴ πυρρίζουσα ἐν τῷ φαλακρώματι
αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ, ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι
Ἶ Ο χ ’ ρ ρμα
τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, “ἄνθρωπος λεπρός ἐστιν: μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν 44
ὁ ἱερεύς, ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ ἡ ἁφὴ αὐτοῦ. 4SKal 6 λεπρὸς ἐν 45
> ‘ ς 4 A c , > a Ψ , A € A
ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παραλελυμένα καὶ ἡ κεφαλὴ
> a > U ‘ ‘ ‘ , > a ΄ ‘ > ,
αὐτοῦ ἀκάλυπτος καὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβαλέσθω, καὶ ἀκά-
> > ~
Oapros κεκλήσεται: “mdoas τὰς ἡμέρας ὅσας ἂν ἢ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, 46
2 4 > ,ὕ » ,ὕ , » -
ἀκάθαρτος ὧν ἀκάθαρτος ἔσται: κεχωρισμένος καθήσεται, ἔξω τῆς
AA ᾽ , « ὃ βή 47K, ν ¢ / 2\ 4
παρεμβολῆς αὐτοῦ ἔσται ἡ διατριβή. αἱ ἱματίῳ ἐὰν γένηται 47
2 ϑι κι a \ λέ > € , > Oe Ue ἐ , , 483 8
ἐν αὐτῷ ἁφὴ λέπρας, ἐν ἱματίῳ ἐρεῷ ἣ ἐν ἱματίῳ στιππυίνῳ, “ἢ 4
> , a 2 , a 2 “ a 2 ~ 9 ΄ 63 ee
ἐν στήμονι ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν τοῖς ἐρεοῖς, ἢ ἐν δέρ-
a > Ν > / δέ 49 XN , ς ς \ ,
ματι ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, “ καὶ γένηται ἢ ἁφὴ χλωρίζουσα 49
x / > o , x > o£ , > ὃν , a >
ἢ πυρρίζουσα ἐν τῷ δέρματι ἢ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν
“ , ἡ > \ , > , δέ ἁ ‘ λέ > ,
τῇ κρόκῃ ἢ ἐν παντὶ σκεύει ἐργασίμῳ δέρματος, ἁφὴ λέπρας ἐστίν,
Ν , -" ¢ c 50 Ἐν ΟΝ ove \ ‘ c ’ Ν 5 cokes Es
καὶ δείξει τῷ ἱερεῖ. “Kal ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφήν, καὶ ἀφοριεῖ ὁ 50
ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. kai ὄψεται ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τῇ 5:
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ: ἐὰν δὲ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ χέηται ἡ ἁφὴ ῷ ἱματίᾳ τῷ
στήμονι ἢ ἐν τῇ κρόκῃ ἢ ἐν τῷ δέρματι, κατὰ πάντα ὅσα ἂν ποιηθῇ
δέρματα ἐν τῇ ἐργασίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν ἡ ἁφή: ἀκάθαρτός ἐστιν.
δε κατακαύσει τὸ ἱμάτιον ἢ τὸν στήμονα ἢ τὴν κρόκην, ἐν τοῖς ἐρεοῖς 52
ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σκεύει ὃ ίνῳ ἐν ᾧ ἐὰν ἦ ἐν αὐτῷ ἡ
ἢ ἐν τοῖς λινοῖς ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ ἐν ᾧ ἐὰν 7 ἐν αὐτῷ ἡ
ἁφή: ὅτι λέπρα, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. 5ϑέὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεύς, 53
‘ ‘ ὃ , £. £ Ss 7g i) ot , Δ; Σ Lad , ΟΣ: a ,
καὶ μὴ διαχέηται ἡ ἁφὴ ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν TH κρόκῃ
c
ΩΣ » \ 4 δ ’ 54 ‘ ἀξ ς ’ Ν λ “
μ) εν WavTt σκεῦει ερματινῷ, Και συνΤ. ει 0 LEpEUS, καὶ TTAUVEL 54
42 om ἡ 2° F | πυριζουσα F | \erwpal+etavOovea F 43 avrov] αὐτο
Bbvid | λευκη] Ἐη AF πυριζουσα A* AF | δερματι] pr tw F 44 om
μιανσει B* Yi (μια sup ras voee supersecr B?) A 45 εἐστω] εσται AF |
axadumros] ακατακαλυπτος A! (ακαταλ. A*) F | περιβαλλ. A | ακαθαρτος]
+axa0apros F 46 αν] εαν F | er αὐτου ἡ αφη] ἢ em αὐτου αφη A ew
αὐτω ἡ adn F | εσται 19] εστιν Α | εσται αὐτου AF 47 εν αὐτω] er
αὐτώ F | epew Β τά epew AF] ἐριω B> | στιππυινω BeWMDAF] στιπποινῳ
B* 48 om ἢ ev στημονι F* (hab F™8) | ἐρεοις B*AF] εριοις Batb
49 πυριζουσα AF | Aerpas} λεπρα ΕἾ 4 B1 om τω 3° F | αν] εαν A
52 ev τοις epeois (εριοις B2*>)) pr F | om ἡ εν τοις Auvors F εαν] αν F | ἡ εν
αὐτω] yernra A ἡ ew avtw F | λεπρα]- εμμονος εστιν BabF
214
a
᾿ AEYEITIKON XIV 9
ἐφ᾽ οὗ ἐὰν ἣ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ
, + ’ a
55 ἡμέρας τὸ δεύτερον. ὅδ καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς μετὰ τὸ πλυθῆναι αὐτὸ
+ ς ,ὔ Υ̓
τὴν ἁφήν, καὶ ἥδε μὴ μετέβαλεν τὴν ὄψιν ἡ ἁφή, καὶ ἡ ἁφὴ οὐ
΄ , U
διαχεῖται, ἀκάθαρτόν ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται- ἐστήρισται ἐν
-“ as <A ΄“
56 τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ κρόκῃ. ©
“τὰ ὦ ΣΝ δ, ae A \ δ σ- δ...) > , a 2.4
καὶ ἦ ἀμαυρὰ ἡ ἁφὴ pera τὸ πλυθῆναι αὐτό, ἀπορρήξει αὐτὸ ἀπὸ
a a x “A 4 vn > a
τοῦ ἱματίου ἢ ἀπὸ τοῦ δέρματος ἢ ἀπὸ τοῦ στήμονος ἢ ἀπὸ τῆς
, ᾽ν" 3. of a + > a +€ , Δ. i δι , aA 3 a
57 κρόκης. 57 ἐὰν δὲ ὀφθῇ ἔτι ἐν τῷ ἱματίῳ ἢ ἐν τῷ στήμονι ἢ ἐν τῇ
Δ Δ > \ ’, / , > a , > >
κρόκῃ ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ, λέπρα ἐξανθοῦσά ἐστιν: ἐν
. / “Δ
58 πυρὶ κατακαυθήσεται ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφή. Kai τὸ ἱμάτιον ἢ ὁ
, aA ε , A . ἂν a , a , Ν
στήμων ἢ ἡ κρόκη ἢ πᾶν σκεῦος δερμάτινον ὃ πλυθήσεται καὶ
> , ᾽ Ὁ 3 ἄς. ἃ , \ , \ ,
ἀποστήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ἁφή, καὶ πλυθήσεται τὸ δεύτερον: καθα-
ke 4 59 ns tg , Soh ὦ ré ¢ , > a aK /
59 pov ἔσται. ϑϑοὗτος 6 νόμος ἁφῆς λέπρας ἱματίου ἐρεοῦ ἢ στιππυίνου
5:4) 2s A a .-6 fe
καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεύς,
ἢ στήμονος ἢ κρόκης ἢ παντὸς σκεύους δερματίνου, εἰς τὸ καθαρίσαι
αὐτὸ ἢ μιᾶναι αὐτό.
*Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Οὗτος ὁ νόμος τοῦ
λεπροῦ: ἣ ἂν ἡμέρᾳ «καθαρισθῇ, καὶ προσαχθήσεται πρὸς τὸν ἱερέα:
ροῦ- ἣ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ, ροσαχθή ρ ρ
aA ~ ww I
βκαὶ ἐξελεύσεται ὁ ἱερεὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς,
4 καὶ ἰδοὺ ἰᾶται ἡ ἁφὴ τῆς λέπρας ἀπὸ τοῦ λεπροῦ. “καὶ προστάξε:
Nw
ω
ee , Ν , σι , 4 > , “ ,
ὁ ἱερεύς, καὶ λήμψονται τῷ κεκαθαρισμένῳ δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρά,
\ / , Ν , , \ ¢ 5 ‘
καὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεκλωσμένον κόκκινον καὶ ὑσσῶπον" καὶ
ΐ 4 es ‘ Ν , \ 3 , δι κῃ ? μ4
προστάξει ὁ ἱερεὺς καὶ σφάξουσιν τὸ ὀρνίθιον τὸ ἕν εἰς ἄγγιον
3 “ a
ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι: “καὶ τὸ ὀρνίθιον. τὸ ζῶν, λήμψεται
| ae Ν ‘ , \ , Ν \ \ , ‘ \
αὐτὸ καὶ τὸ ξύλον τὸ κέδρινον Kat TO κλωστὸν κόκκινον καὶ τὸν
un
fon
σ \ , ΔΝ Ν Δ. ἃ , \ ~ > \ ἶ ὁ a
ὕσσωπον, καὶ βάψει αὐτὰ καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς TO αἷμα τοῦ
“I
ὀρνιθίου rod σφαγέντος ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι: 7Kal mepipavet ἐπὶ τὸν
᾿ ΄ ᾽ - , ς , ν \ 4 \
καθαρισθέντα ἀπὸ τῆς λέπρας ἑπτάκις, καὶ καθαρὸς ἔσται: καὶ
8
ἐξαποστελεῖ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς τὸ πεδίον. ὅκαὶ πλυνεῖ ὁ καθα-
ου
ρισθεὶς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ξυρηθήσεται αὐτοῦ πᾶσαν τὴν τρίχα,
‘4 , > 4 Ν A »Ἤ Ν \ a > id
καὶ λούσεται ἐν ὕδατι, Kal καθαρὸς ἔσται: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεὺ-
> \ , Ν , » “ ᾿, 3 a, © \
σεται εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ διατρίψει ἔξω Tod οἴκου αὐτοῦ ἑπτὰ
Capel 9 ν τῶ ΗΝ, ΩΝ ἢ δ , δή “ ν ,
o ἡμέρας. 9 καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα
δδ αὐτου AF | μη} pr ov F | μετεβ.} μεταβαλη ἘΓ| τὴν οψιν ἡ apy] ἡ adn
τὴν οψιν αὐτης Ἐ | διαχειται] διαχεειται A | axadapros F1v'4 ἐστιν] €...
εστηρικτᾶι F 56 πλυθηναι αὐτο] καυθηναι avrov A... 57 οφθη ert]
ὀφθησεται A | εξανθουσα εστιν} εξουσα ectw A εστιν εξανθουσα F δ8 καθα-
pov] pr καὶ BabF 59 αφη A |.om epeov ἡ στιππ. A | στιππυινου Ba? F |
στιπποινου B* ~ XIV 4 κεκαθερ. A 6 κλωστον] κεκλωσμενον A | τὴν
υσσωπον F 7 περιρανιει A 8 ξυρηθησεται] ξυρησεται F | om ev F
215
B
AF
A
B
"Ξ
XIV IO AEYEITIKON
» -ἦ ὠἠ .« ΄-
αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰς ὀφρύας καὶ
~ : A , > ~ θη \ Xr ase ον 4 12 [4 A ¢
πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται" καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια Kat Aov-
cat > “~ lod
σεταὶ TO σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸς ἔσται. “Kal τῇ ἡμέρᾳ το
-“ ’
τῇ ὀγδόῃ λήμψεται δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους, καὶ πρόβατον
᾽ ΄ » x , ͵ , + ,
ἐνιαύσιον ἄμωμον, καὶ τρία δέκατα σεμιδάλεως εἰς θυσίαν πεφυρα-
, > -» , Ν Dd δὰ, ΄ 4 Pere +3 \ U ec 4 ‘
μένης ἐν ἐλαίῳ, καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν. “Kal στήσει ὃ ἱερεὺς τι
ς : ΄ \ » A , \ a »
ὁ καθαρίζων τὸν ἄνθρωπον τὸν καθαριζόμενον καὶ ταῦτα ἔναντι
Κυρίου, ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. "“καὶ λήμψεται
ee \ \ > \ -΄ 4 U | - Xx λί
6 ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα, καὶ προσάξει αὐτὸν τῆς πλημμελίας,
καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου.
13 ‘ , 6 2 ὸ > s 2 , \ SX ,
καὶ σφάξουσιν τὸν ἀμνὸν ἐν τόπῳ οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα 13
"ἰ
2
A A A ς , > c ὦχἵἱ ᾿ »» ‘ \ ‘ ¢ ,
καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας, ἐν τόπῳ ἁγίῳ: ἔστιν γὰρ TO περὶ apapTias
et ἢ a , » ~ ¢ ~ @ coy > , χὰ...
ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελίας, ἔστιν τῷ ἱερει" ἅγια αγιὼν ἐστιν. καὶ 14
, ςε \ > A σι a a fad / . ὦ ,
λήμψεται 6 ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἱματὸς του TNS πλημμελίας, καὶ ἐπιθήσει
ε « 4 > ‘ A \ “~ > ‘ “a , “a - Α
ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ
> ‘ A > ΄“ A “a “ 4 ER, ‘ » a A a
ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ
δεξιοῦ: “Sxal λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ 15
ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν, “Kai βάψει τὸν δάκτυλον τό
τὸν δεξιὸν ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς χειρὸς τῆς ἀριστερᾶς,
καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις τῷ δακτύλῳ ἔναντι Κυρίου. 77h δὲ καταλειφθὲν 17
Saas > ~ ‘ > A a6 \ ἄψ. “ἢ, A A “A > \
ἔλαιον τὸ ὃν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς
a ΄ A a eee een 4 ντν y a ‘ ΄σ a
τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς
καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος
τοῦ τῆς πλημμελίας" "τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔλαιον τὸ ἐπὶ τῆς χειρὸς τ8
a ¢ , > , c' «¢ i) 98. ἃ \ \ a ,
τοῦ ἱερέως ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ καθαρισθέντος,
Ν > , ‘ > a ς « \ » / 19 4 ,
καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου. “Kat. ποιήσει το
4 γιέ \ \ Ν᾿ “ ς , ‘ > , Ν > “ ς « A
ὁ ἱερεὺς τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς
τοῦ ἀκαθάρτου τοῦ καθαριζομένου ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ: καὶ μετὰ
te) ’ διὰ \ At «4 , 20 4 3 / ee \ bred
τοῦτο σφάξει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοκαύτωμα. “Kal ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς TO ὅὁλο- 20
9 oppvas A] οσῴφνας B* οφρὺυς BaF | τα ιματια] αὐτου F | ro σωμα
αὐτου] om αὐτου F 10 mpoBarov] - εἰς A+ev F 11 ο καθαριζων]
οἴ oA 12 om καὶ 4° F | avro] avra Ba 13 ov] w A | apaprias 2°}
pr της F | της πλημμελιαΞ) pr περι F 14 της χειρος] αὐτου F | τοῦ
ποδος]}-ἰ αὐτου F 16 Bawer]+o vepevs F | τον δακτυλον} - αὐτου F | τῆς
χειρος]- αὐτου F | ρανει] ρανιει A-+o tepevs A | τω δακτ. ext. A επτ. amo
Tov ἐλαίου Tw δακτ. αὐτου F 17 om ov Α΄] τὴ χειρι] αὐτου F | rns
xetpos]+avrov F | του rodos] + αὐτου F | του rns πλημμ.] om tov F 18 0
Lepeus πέρι αὐτου F 19 περι αὐτου ὁ tepevs Tov axad.] ο Lepevs περι TOV
ἀκαθ. A δ tepeus περι F 20 ανοισει] over A | το ολοκαυτωμα...καθαρισθη-
σεται sup ras A* | ἡ
216
AEYEITIKON XIV 34
, \ ‘ , Δι br , = head Cake , \
καύτωμα καὶ τὴν θυσίαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι Κυρίου" καὶ B
a , ἔ
at ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεύς, καὶ καθαρισθήσεται. Ξ: Ἐὰν
‘ , ¢ 4 > a \ A ¢ , ,ὔ > \ -΄ >
δὲ πένηται ἡ χεὶρ αὐτοῦ καὶ μὴ εὑρίσκῃ, λήμψεται ἀμνὸν ἕνα εἰς
> ’ > > a
ὃ ἐπλημμέλησεν eis ἀφαίρεμα ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ, καὶ déxa-
δάλ πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσί ὶ or
τον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐλαίς θυσίαν, καὶ κοτύλην
» , , 22 \ δύ , a δύ \ a “
22 ἐλαίου μίαν, “kal δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, ὅσα
~ ¢ c
εὗρεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, Kal ἔσται ἡ μία περὶ ἁμαρτίας καὶ ἡ pia εἰς
oi. ἐφ , 23 \ , 400. wh. ὁ ip - > , > 4
23 ὁλοκαύτωμα" “Ξκαὶ προσοίσει αὐτὰ TH ἡμέρᾳ TH ὀγδόῃ εἰς τὸ καθα-
, a a a
pica αὐτὸν πρὸς τὸν ἱερέα, ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
24 ἔναντι Κυρίου. “καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελίας
\ \ , a , > , a ee - c ,
καὶ τὴν κοτύλην τοῦ ἐλαίου ἐπιθήσει αὐτὰ ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου.
“ ’ td
25 ϑκαὶ σφάξει τὸν ἀμνὸν τῆς πλημμελίας, καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς
Ν" ‘ ie “ a od Xr Xi δι 43 θη ΩΝ A A “
ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελίας, καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ
ὠτὸς τοῦ δεξιοῦ τοῦ καθαριζομένου καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς
26 δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ. ““καὶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου
2) ἐπιχεεῖ 6 ἱερεὺς ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν. 57καὶ
a -“ 4 Lal ~ ~ ~ n~
ῥανεῖ ὁ ἱερεὺς τῷ δακτύλῳ τῷ Seid ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ἐν τῇ χειρὶ
> A -~ ? > ¢ ΄ ” , 28 ΝΙῸΣ , a ¢ )
28 αὐτοῦ TH ἀριστερᾷ ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου: ““καὶ ἐπιθήσει 6 ἱερεὺς
ΕῚ Α - ,ὕ “a > \ ~ \ > “-“ > Ν \ \ a > \
ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τοῦ ἐπὶ THs χειρὸς αὐτοῦ ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς
τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς αὐτοῦ
a “ ‘ A > a ~ a
τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ, ἐπὶ τὸν
A “ “- a
29 Τόπον TOU αἵματος τοῦ τῆς πλημμελίας: “τὸ δὲ καταλειφθὲν «ἀπὸ
τοῦ ἐλαίου τὸ ὃν ἐπὶ τῆς χειρὸς τοῦ ἱερέως ἐπιθήσει ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
- θέ 4 (ὃ λ i ‘ > mm 8:16 A » ,,
τοῦ καθαρισθέντος, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου.
΄ “Δ ΄“ “ cal “
30 3 καὶ ποιήσει μίαν τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν νοσσῶν τῶν περιστερῶν,
- «ε
31. καθότι εὗρεν αὐτοῦ ἡ χείρ, “Tv μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν
400 '¢ , ‘ ~ , ν 2 ’ ri ¢ ‘ ᾿ σι :
εἰς ὁλοκαύτωμα σὺν TH θυσίᾳ: καὶ ἐξιλάσεται 6 ἱερεὺς περὶ τοῦ καθα-
, » , 32 a ¢ , > ?. > ΕἾ ε ς A a
32 ριζομένου ἔναντι Κυρίου. *obros 6 νόμος ἐν ᾧ ἐστὶν ἡ ἁφὴ τῆς
~ “ +] i Ἰ “
λέπρας καὶ τοῦ μὴ εὑρίσκοντος τῇ χειρὶ εἰς τὸν καθαρισμὸν αὐτοῦ.
’ aA
33 83Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 4°O¢
34 “ yaad ἑ' > \ a a ,ὔ a Sk bid Ry >
ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ev
20 ἀπεναντι] ἐεναντι ΒΑΚ 21 ἡ χειρ avTov και μὴ ευρ.] και μὴ Eup.
Ἢ χειρ αὐτου B* και ἡ χειρ αὐτου μη evp. AF 22 και 1°] ἡ A | νεοσσους
AF 24 auvov]+ τον F 25 της πλημμ. 1°] pr Tov Ba>F [τοὺ καθ. του
δεξιου F | της χειρος] αὐτου F | του modos|+avrov F 27 pave F |
δακτυλω]- αὐτου F 28 του ποδος αὐτου] τοδος (sic) F* (pr του F1™8)
29 απο του ελαιου] εἐλαιον F | ἐπιθησει] pr καὶ F | καθαρισθεντος] καθαριζο-
μενου A 80 των τρυγονων] pr απὸ F | νεοσσων ΑἹ 32 της λεπραΞ5] om
Ths A 34 των Χαναναιων} om των F* (superscr ΕΠ)
217
AF
Β
AF
XIV 35 AEYEITIKON:
Ld 4 , « A , 3 ΄- " , ~ a, -“ 3 ,
κτήσει, καὶ δώσω ἀφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐνκτήητου
Lae 35 >’. 'ῷ , > a ££ >» 9 ‘ > λ ΄“΄ ΄“΄ε al λέ J
Uply, Kal ἥξει τινὸς αὐτοῦ ἢ οἰκια Και αναγγε ει τῷ ἐεβρει εγὼν 35.
΄ ΄-
Ὥσπερ ἁφὴ ἑώραταί μου ἐν τῇ οἰκίᾳ. “καὶ προστάξει ὁ ἱερεὺς 36
~ ΄ ‘
ἀποσκευάσαι τὴν οἰκίαν πρὸ τοῦ εἰσελθόντα ἰδεῖν τὸν ἱερέα τὴν οἰκίαν,
“ 3 sz “ . a
καὶ ov μὴ ἀκάθαρτα γένηται ὅσα ἐὰν ἢ ἐν τῇ οἰκίᾳ: καὶ μετὰ ταῦτα
9 λ ’ ὧδ: ‘ 6 ”~ \ , a 37 eed \ « Ἁ
εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς καταμαθεῖν τὴν οἰκίαν. 57καὶ ὄψεται τὴν ἀφὴν 37.
> - , a > ¢ / , A eo: 7 #
ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, κοιλάδας χλωριζούσας, Kai ἡ ὄψις αὐτῶν
ee αννΝ
poo ys
, a , ..98 δαὶ, dhe Ad 1 ἃ δα ἌΣ OR, >. Ω ΝΣ
ταπεινοτέρα τῶν τοίχων: Kai ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰκίας ἐπὶ 38.
ἫΝ.
‘ θύ “ ϑ. 9 ‘ > ΄“ \ ‘ δ eR if ‘ « ἷ
τὴν. θύραν τῆς οἰκίας, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας.
39 A > ‘ | aa. \ hod € , I ¢ 86 ‘ + ‘ > / Ϊ
καὶ ἐπανήξει ὁ ἱερεὺς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ὄψεται τὴν οἰκίαν, 39
ῃ
’ ε c Lal - ᾿
καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη ἡ ἁφὴ ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας. Kai προστάξει ,ο
“ , a
ὁ ἱερεὺς καὶ ἐξελοῦσιν τοὺς λίθους: ἔστιν ἡ ἁφή: Kai ἐκβαλοῦσιν
LCR 4 a r > ‘ > (0 a ak , \
αὐτοὺς ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον. “᾿ καὶ ἀποξύσουσιν τὴν 41
» Ὁ, » , \ > “ ‘\ a a , >
οἰκίαν ἔσωθεν κύκλῳ, καὶ ἐκχεοῦσιν τὸν χοῦν ἔξω τῆς πόλεως εἰς
’
τόπον ἀκάθαρτον. “Kal λήμψονται λίθους ἀπεξυσμένους στερεοὺς 42
ἃ > , > ‘ “- / Ν “ cs , ‘
καὶ ἀντιθήσουσιν ἀντὶ τῶν λίθων, καὶ χοῦν ἕτερον λήμψονται καὶ
> , dA ς
ἐξαλείψουσιν τὴν οἰκίαν. “Ξἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ 43
> ΄“΄ af A ‘ > ἊΝ A / . 4 Ἁ > A
ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίθους καὶ μετὰ τὸ ἀποξυσθῆναι
‘ ~
τὴν οἰκίαν καὶ μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι, “καὶ εἰσελεύσεται ὁ ἱερεὺς 44
Le. 4 a , « «ς \ > “ . Se , Ε , >
καὶ ὄψεται: εἰ διακέχυται ἡ adn ἐν τῇ οἰκίᾳ, λέπρα ἔμμονός ἐστιν
> = δι > 10 ΄ > 45 \ a \ ἥν οἷν \ \
ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀκάθαρτός ἐστιν. Kal καθελοῦσιν τὴν οἰκίαν, Kal τὰ 45
, φυσῶν ‘ ὯΝ ΄ 4 \ , ‘ a > ,
ξύλᾳ αὐτῆς καὶ τοὺς λίθους αὐτῆς καὶ πάντα τὸν χοῦν ἐξοίσουσιν
4 - aN > , > aé 46 ‘ ς ᾽ , 5
ἔξω τῆς πόλεως εἰς τόπον ἀκάθαρτον: ““καὶ ὁ εἰσπορευόμενος εἰς 46
« a > ,
τὴν οἰκίαν πάσας Tas ἡμέρας ds ἀφωρισμένη ἐστὶν ἀκάθαρτος ἔσται
«
” « , 47 ‘ , > ἊΝ ΝΡ - ‘ « , > ~
ἕως ἑσπέρας, “καὶ ὁ κοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὑτοῦ 47.
Ν > , » Ὁ ¢€ , eel GN > ~ > / “ A
καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" καὶ ὁ ἔσθων ev τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ
ΓΒΕ: > a ἌΣ 0. » ” ¢ , 48 2h \ ‘
ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “eav δὲ mapayevo- 48
ῬΙΣΣ .ς 4 \ Ν ἴδ \ > ΑἹ > , > “ ec ¢ \
μενος εἰσέλθῃ ὁ ἱερεὺς καὶ ἴδῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διαχύσει οὐ διαχεῖται ἡ ἁφὴ
ἐ ted , Tay A A ἐξ Xr pon \ 4 ἢν ‘ θ a ΜΟΥ : A
ν TH οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι τὴν οἰκίαν, καὶ καθαριεῖ ὁ ἱερεὺς
° c
τὴν οἰκίαν, ὅτι ἰάθη ἡ adn. Kal λήμψεται apayvioa τὴν οἰκίαν 4g
δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρὰ καὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεκλωσμένον
’ Δ ταν 50 \ , \ > / δι X¢6 ᾿) a
KOKKLVYOVY καὶ voOoO@TrOY* και σφάξει το ὀρνίθιον TO ἐν εἰς σκευος 50
340m τῆς 2° Ε 88 αναγγελει] αναγγειλη A | εοραται F 88 εαν] ap
31 ev τοις τοίχοις] pr Και ἰδου ἡ αφη F | xAwpifoveas]+ ἡ πυρριζουσας (πυριζ,
F) Ba™eF 39 om ov F 40 ἐστιν} pr ev os AF 41 τὸν χουν ]-" Tor
αἀποξυομενον F | καθαρτον A* (ακαθ. A’) 42 στερεους] ετερους F 43 αφη
pr 9 Be>F | εξελειν] εξελθειν F 45 xouv]+77s οἰκιας F 46 εἰς ΤΊ
οιἰκιαν} εν τη οἰκα ΕΞ 47 εἐσθιων F 48 | και καθαριει) και καθ sup ras
218
AEYEITIKON xv 8
΄ , ‘ ’ ‘
st ὀστράκινον ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι, 5᾽ καὶ λήμψεται τὸ ξύλον τὸ κέδρινον
cd
καὶ τὸ κεκλωσμένον κόκκινον Kal τὸν ὕσσωπον καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ
΄“ e ΄“ “ » ὦ
ζῶν, καὶ βάψει αὐτὸ εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιθίου τοῦ ἐσφαγμένου ἐφ᾽ ὕδατι
΄“ al ~ > ΄σ
s2 ζῶντι, καὶ περιρανεῖ ἐν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἑπτάκις. “Kat ἀφαγνιεῖ
΄ ~ a “σ΄ »“ ΄
τὴν οἰκίαν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιθίου τοῦ καὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι καὶ
3 οἱ ἃ , wn “ Line ΄“΄ , fal , b rit ». ,
ἐν τῷ ὀρνιθίῳ τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ κεδρίνῳ καὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ
ἐ ε ι« ι ͵ ε t t t
Ν 2 a , U 53 Ν 3 λ cond A > 16 \
55 Kal ἐν τῷ κεκλωσμένῳ κοκκίνῳ" 53καὶ ἐξαποστελεῖ TO ὀρνίθιον τὸ
a » , ᾿] ‘ f A > , \ Ne > , \
ζῶν ἔξω πόλεως εἰς TO πεδίον, καὶ ἐξιλάσεται περὶ τῆς οἰκίας, Kal
54 καθαρὰ ἔσται. © 4Obros ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας καὶ
55 , x \ a , ς , \ > 7 * A 5 5 \
3 θραύσματος, Skat τῆς λέπρας ἱματίου καὶ οἰκίας, 5“ καὶ οὐλῆς καὶ
aa \ ~ > , 57 ‘ oS , ee , > 10
57 σημασίας καὶ τοῦ αὐγάζοντος, 57 καὶ τοῦ ἐξηγήσασθαι 7) ἡμέρᾳ ἀκάθαρ-
= ΄ , ΄
τὸν καὶ ἣ ἡμέρᾳ καθαρισθήσεται: οὗτος ὁ νόμος τῆς λέπρας.
NH
"Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων καὶ ᾿Ααρών * Λάλησον
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ᾿Ανδρὶ ἀνδρὶ ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις
3 ἐκ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστιν. 3 καὶ οὗτος
ὁ νόμος τῆς ἀκαθαρσίας αὐτοῦ: ῥέων γόνον ἐκ σώματος αὐτοῦ ἐκ τῆς
ῥύσεως ἧς συνέστηκεν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως, αὕτη ἡ ἀκαθαρ-
’ 3 “ > > ed “a ς cer > A δ
σία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ: πᾶσαι ai ἡμέραι ρύσεως σώματος αὐτοῦ 7 συνέ-
ὥς
4 aA a “ « ~ 3 ’ ~
στηκεν TO σῶμα αὐτοῦ διὰ τῆς ῥύσεως ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστίν. “πᾶσα
, > > e dA θη > > Φ “A ¢ \ > 10 , 2
κοίτη ἐφ᾽ ἧ ἐὰν κοιμηθῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ὁ γονορρυὴς axa@apros ἐστιν,
‘ σ΄ ~ 243 ἃ dX / 2-29 pee | ¢ \ > 10
καὶ πᾶν σκεῦος ἐφ᾽ ὃ ἐὰν καθίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονορρυὴς ἀκάθαρτον
» 5 5. ἂν θ a a e a , > a λ κι \
5 ἔσται. "καὶ ἄνθρωπος bs ἂν ἅψηται τῆς κοίτης αὐτοῦ πλυνεῖ τὰ
« / > ~ Ν ΄ a \ > ,, » -“ «ς ,
ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας"
6 Ν ς θη Ἂς a, * , 249) γᾶν: Fh bi ς \
ὁ “καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ σκεύους ep ὃ ἐὰν καθίσῃ ὁ γονορρυὴς
συ ad ES > a \ , σ΄ 0 Ὁ Beer » -“
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως
ἑσπέρας. ‘Kai ὁ ἁπτόμενος χρωτὸς τοῦ γονορρυοῦς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
8
os)
‘ ΄ Φ ΕΣ ae , » -“ ες 2 dA .
καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας: “ἐὰν δὲ προσ-
, ς \ > Ν \ , ced ‘\ « , A 4,
σιελίσῃ ὁ γονορρυὴς ἐπὶ τὸν καθαρόν, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται
51 τον ὑυσσωπον] την υσσ. BAF | αὐτο] avra F | περιρρανει Bab 52 του
kat εν τω vdaTL] om του BAbAF | τω υσσωπω)] τη υσσ. BAbF 53 πολεως]
pr της BabF 56 του avya sup ras A* (om του A*vid) XV 1 καὶ Ααρων
λεγων AF 2 αὑτοις] προς αὐτοὺς F | om ἡ ρυσις αὐτου A εστιν] εσται
Α 8 σώματος 19] pr Tov F | δια της ρυσεως 1°) + ἧς συνεστηκεν τὸ σωμα
avrou F | ἡ 25] ns F 4g ἡ car] ep nv cav B® εὐ yn av A ed nv av F |
ex avrns| er αὐτὴ A | ἐαν 2°] av AF | er αὑτὸ ὁ yovoppyns] o “yovopuns er
avrov F 5 av} εαν F | λουσεται)- το σωμα αὐτου F 6 εαν] αν
AF | καθιση]- ἐπ αὐτὸ F | yovopuns F (ita ubique) 7 Xpwros] pr Tov
BaF | ἐματια]- αὐτου F 8 προσσιέλιση (προσσιαλ. F)] προσεγγιση A |
τὰ ἱματια7- αὐτου F | λουσεται]- το σωμὰ αὐτου F
219
B
AF
Χνο ΛΕΥΕΙΤΙΚΟΝ.
Ὁ Δ ὦ, 44; 4 4 ¢ 22, 9 \ σι, » γ{“ "
Β ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" καὶ πᾶν ἐπίσαγμα ὄνου 9
». 1» ὃ a > ἂν. 9,22 > ὸ ε , > 10 »” td ‘7 ,
ep ν ἐπιβῇ ἐπ᾽ αὐτὸ ὁ γονορρυής, ἀκάθαρτον ἔσται ews ἐσπέρας.
10 Ν “ €) <6 , [ἢ >A e “¢ , > a > 8 »”
καὶ πᾶς 6 ἁπτόμενος ὅσα ἐὰν ἦ ὑποκάτω αὐτοῦ ἀκάθαρτος ἔσται το
big ec j \ 40 ou. >A ΓΟ ΟΜΝ ἊΣ δ. » A ‘ Xx ’
ἕως ἑσπέρας" καὶ ὁ αἴρων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοὺ καὶ λούσεται
vd Ὁ 2? 10 ~*~ ” ¢ ΄ It ae 4 a\ a
ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “Kal ὁσὼν ἐὰν ψηται x
΄σ ΄“΄ ,
ὁ γονορρυὴς καὶ τὰς χεῖρας οὐ νένιπται, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ λούσεται
cal “ -
τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. Kal σκεῦος 12
> / ze . ¢ \ , \ -
ὀστράκινον οὗ ἂν ἅψηται ὁ γονορρυὴς συντριβήσεται" καὶ σκεῦος
, , “ ‘ Η a .
ξύλινον νιφήσεται ὕδατι, καὶ καθαρὸν ἔσται. 1ι3ἐὰν δὲ καθαρισθῇ 13
a ’ a , > A \ .
ὁ γονορρυὴς ἐκ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ, καὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῷ ἑπτὰ
“ - 4
ἡμέρας εἰς τὸν καθαρισμόν, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται.
\ ~ hh) ‘ 6 \ 4 14 ‘ οι ἔν ~ > 56 xn ;
τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ καθαρὸς ἔσται. “Kal τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ANPH τὰ
“ ’ ’ a ”
era ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ
ἔναντι Κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ δώσει
9A rie m+ 85 4 , ee a \ ’ \ , Ν
αὐτὰ τῷ ἱερεῖ: ""καὶ ποιήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ 15
, > ὁλ , %,.. 2 Xd \ > a ¢¢ \ + ,
μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἐναντι Κυρίου
΄- ’ -. “
ἀπὸ τῆς ῥύσεως αὐτοῦ. ἰδ Καὶ ἄνθρωπος ᾧ ἐὰν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ 16
a - ΄“΄ “A >
κοίτη σπέρματος, Kal λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκά-
θ »” “ ε , 17 \ a ex 9 ‘ a δέ >4> ὁ
aptos ἔσται ἕως ἑσπέρας: "7 καὶ πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα ἐφ᾽ ὃ
dA » Sey owe ee / ΄ Ν ΄ 4 ‘ δι 4
ἐὰν ἦ ἐπ᾽ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, Kal πλυθήσεται ὕδατι καὶ ἀκά-
θαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας. “Kat γυνή, ἐὰν κοιμηθῇ ἀνὴρ μετ᾽ αὐτῆς 18
κοίτην σπέρματος, καὶ λούσονται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτοι ἔσονται ἕως
_
7
ἑσπέρας.
9K \ iis 2\ F Cs “ - «ἂν | “δι > ~
al γυνὴ ἥτις ἐὰν ἦ ῥέουσα αἵματι, ἔσται ἡ ρύσις αὑτῆς ἐν TH το
σώματι αὐτῆς, ἑπτὰ ἡμέρας ἔσται ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς" πᾶς ὁ ἁπτό-
μ ῆς, ἡμέρ τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆ
» A > 10 ” -“ ¢ ΄ 20 Ν σι 9,13 ὁ 4
μενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας, “kat πᾶν ἐφ᾽ ὃ ἂν κοι- 20
, ’ > > ‘ 3 a > ἐδ Νι >? 10 ᾿» \ a
τάζηται ἐπ᾽ αὐτὸ ἐν τῇ ἀφέδρῳ αὐτῆς ἀκάθαρτον ἐσται, καὶ πᾶν
»1». A ἃ ) , 2 > ξ΄ ἃ, ee »” 21 \ a ᾧ γι
ἐφ᾽ ὃ ἂν ἐπικαθίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ἀκάθαρτον ἔσται. “Kat πᾶς ὃς ἐᾶν ax
oa be / i - \ « 4 > be Ν , \
ἅψηται τῆς κοίτης αὐτῆς πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὕτου καὶ λούσεται τὸ
“a > ~ ‘ > , »» - ς , 22 \ “ ¢
σῶμα αὐτου ὕδατι, και ἀκάθαρτος εσται EWS εσπερας. Και Tas O 22
ΑΕ 98 παν] pr em Α | om ovou F επιβη] καθισηὴ A 10 απτομενοΞς]
απο παντων F { οσα εαν] oc εαν A οσα αν F | ἀκαθαρτος 1°] ἀκαθαρτον ¥*
(-ros F1vi4) 11 εαν] αν F | τας χειρας]- αὐτου F | νενιπται] νέίπτεται F
+vdare BaF | ro σωμα]- αὐτου F 12 αν] εαν A 13 avrw] eavTw
AF | καθαρισμον}-- αὐτου BF | ro σωμα] αὐτου F | vdare] + ζωντι F | καθα-
pos] axadapros I 14 νεοσσους AF 15 απο] περι A 16 w] os
17 cav] αν F 18 μετ aurys avnp F 19 eav] αν F | nuepa B* (nue
B2?bA [ep sup ras A’]) | evra 2°] εστω A 20 παν ed o 1° B!*> (om €
B*)] εαν ep o A | επικαθιση] καθειση F 21 cavj αν F 22 mas] s 58)
ras A# q
220
,
AEYEITIKON | XVII
ς , \ , δ »" ΄ δ... | ee. ως 5 Δ
ἁπτόμενος παντὸς σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια
ΓΤ ἄν ‘ , “ ΝΕ +6 » “ csp 23 2X
23 αὐτοῦ Kal λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται. ἕως ἑσπέρας. *eav
δὲ > a , ΓΙ “᾿ a’ » A “- ’ fF 3A i > > > ΄σ
€ ἐν τῇ κοίτῃ αὐτῆς οὔσης ἢ ἐπὶ τοῦ σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπ᾽ αὐτῷ
> ~ ὦ + a, > ὧν > 10 » μή ς , 24 a’
24 ἐν τῷ ἅπτεσθαι αὐτὸν αὐτῆς, ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας. “ἐὰν
cal a ἈΝ «ς 2 ,ὕ “
δὲ κοίτῃ τις κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ γένηται n ἀκαθαρσία αὐτῆς
> 9 Roe: CT RL 6 »” ε ἜΤ oe ᾿ . A , γ 1)» ©
ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας: καὶ πᾶσα κοίτη ἐφ᾽ ἡ
x σι: 5 > St ey 3 10 »» 25 A A dA ce,
25 ἂν κοιμηθῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται. Καὶ γυνὴ ἐὰν ῥέῃ
cs a € ΄ὕ , » 3 a “a > ΄ 5. σὰ 2
ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους. οὐκ ἐν καιρῷ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς, ἐὰν
δι» ‘ \ Bs Ke ~ ere cr 3 ΄
καὶ pén μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς, πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως ἀκαθαρσίας
2᾽ A 6 Ul 6 £ ,ὕ a > , > 10 » 26 Ν μι
26 αὐτῆς καθάπερ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρου, ἀκάθαρτος ἔσται. ““καὶ πᾶσαν
, » > ἃ Δ “ > > b «ἱ σὺ , \ ς , “ cs
κοίτην ep ἣν ἂν κοιμηθῇ ἐπ᾽ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως
‘ A , “ 3 , » > “ ‘ “ “ > 9 A PAY
κατὰ τὴν κοίτην τῆς ἀφέδρου ἔσται αὐτῇ, καὶ πᾶν σκεῦος ἐφ᾽ ὃ ἐὰν
’ > > > A > , » \ \ > , “ > ,
καθίσῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ἀκάθαρτον ἔσται κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀφέδρου.
Dette διᾷ ͵ "TBM 5 10 »” ‘ AOE age AE, \
27 πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται, καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ
Xx , A cal WA \ > 10 » - ς 2 28 »ν"
28 λούσεται τὸ σῶμα ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. “ἐὰν
δὲ 6 θη > 4 a ce 4 > a , Ἀν SPY 4 \ ς ,
€ καθαρισθῇ ἀπὸ τῆς ῥύσεως, καὶ ἐξαριθμήσεται αὐτῇ ἑπτὰ ἡμέρας,
Ν δ αν ας , 29 Ν Ὁ ἢ. ὁ σον , ,
29 καὶ μετὰ ταῦτα καθαρισθήσεται. Kai τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται
ς α , a , ms "
αὑτῇ δύο τρυγόνας ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν, καὶ οἴσει αὐτὰ πρὸς
4 an A a
30 τὸν ἱερέα ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ. μαρτυρίου: 3 καὶ ποιήσει
A ,
ὁ ἱερεὺς τὴν μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ τὴν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα, Kal
5 tr [4 ‘ 3. A 4 κ6 A » , > \ cr > ΄
ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου ἀπὸ ῥύσεως ἀκαθαρσίας
2 A 31 ‘ > (ad , \ aA) > \ δ΄ Ὁ A
31 αὐτῆς. Καὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν
> “ > na Ν 3 » “ \ \ > Sey >
ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν av-
ὰ > iva , \ > > κ a
32 TOV, ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς THY σκηνὴν μου THY ἐν αὐτοῖς. *ovros
΄ , a \ a Ν 5 f+ > > a , ,
ὁ νόμος τοῦ γονορρυοῦς, καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρ-
ς a θῇ > > val 33 + “" « ’ ΑἹ “ Le σ ἐδ
33 ματος ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ: Kat τῇ αἱμορροούσῃ ἐν τῇ ἀφέδρῳ
a “ ’ “ ~ A a“ ,
αὐτῆς, καὶ 6 γονορρυὴς ἐν TH ῥύσει αὐτοῦ, τῷ ἄρσενι ἢ TH θηλείᾳ, Kal
τῷ ἀνδρὶ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ ἀποκαθημένης
p avdp μηθῇ μ ημένης.
a a 4
1 τ Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν peta τὸ τελευτῆσαι τοὺς δύο
δ Ὁ 3 A > »“ / > A “ > , + ‘
υἱοὺς ᾿Ααρὼν ἐν τῷ προσάγειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου,
22 ov εαν] ep ov αν F | λουσεται]-το σωμα F 23 ovo... | ewe ἘΠ
eav] av F | καθισηὴ] avrn καθηται AF | tw amr.) pr de A | axadapros AF
240m xa 2° F | ep nl ed mw F 25 ρυσει] ρυσιν F | αἱ ἡμεραι 1°] om
at F | adedpov 2°]+ αὐτης F 26 πασα κοιτη F | ep ην] ep ἡ A | ρυσεως]
+aurns BabmgF | αφεδρου 197]: αὐτης F | cay] av AF | agedpou 2°] + aurns
28 ρυσεως}7- αὐτης F | avrn] εαυτη F 29 αὐτὴ] om A eaury F |
veoooous AF 31 om aurwy 2° A 33 τὴ apedpw] om τη F |
om καὶ 2° ΒΊΑ (hab B!?>F) | rw ανδρι)] pr εν A | μετα B*>AF] per B?
XVI 1 rpocayew] προσφερειν F
221
Β
AF
Β
AF
XVI 2 ‘AEYEITIKON
iis λ Ud 2 \ z. » : ‘ γὼ , ᾿ p
καὶ ἐτελεύτησαν: “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Mavonv Λάλησον πρὸς 2
> a“
Ἀαρὼν τὸν ἀδελφόν σου, καὶ μὴ εἰσπορευέσθω πᾶσαν ὥραν εἰς TO
ἅγιον ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος εἰς πρόσωπον τοῦ ἱλαστηρίου,
ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται. ἐν |
yap νεφέλῃ ὀφθήσομαι ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου. 3 οὕτως εἰσελεύσεται 3
᾿Ααρὼν εἰς τὸ ἅγιον: ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶ va Ἵ i ὸ
ρ ς Ὕ μόσχῳ ἐ ν περὶ ἁμαρτίας, καὶ κριὸν
εἰς ὁλοκαύτωμα. “καὶ χιτῶνα λινοῦν ἡγιασμένον ἐνδύσεται, καὶ 4
. ~ » ».Ν “ » “a ‘ , a“ ,
περισκελὲς λινοῦν ἔσται ἐπὶ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ζώνῃ λινῇ ζώ-
σεται, καὶ κίδαριν λινῆν περιθήσεται: ἱμάτια ἅγιά ἐστιν, καὶ λούσε-
ται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται αὐτά. "καὶ παρὰ τῆς
bid ~ ca > 4 / , , > φ' A Ν
συναγωγῆς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήμψεται δύο χιμάρους ἐξ αἰγῶν περὶ
ἁμαρτίας καὶ κριὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα. “καὶ προσάξει ᾿Ααρὼν τὸν 6
wn
, ‘ ‘ ~ / > A“ > 4 A > ~ Ν
μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ καὶ
“ “-“ , ’
τοῦ οἴκου αὐτοῦ. 17καὶ λήμψεται τοὺς δύο χιμάρους καὶ στήσει αὐτοὺς
ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" ὃ καὶ ἐπι-
2 > AQ > 4 A ΄ , ~ ov ~ , 4 ~
θήσει ᾿Ααρὼν ἐπὶ τοὺς δύο χιμάρους κλῆρον ἕνα τῷ κυρίῳ καὶ κλῆ-
Ld ~ > / 9 \ , > \ \ , > 5. ἃ
pov ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ. 5 καὶ προσάξει ᾿Ααρὼν τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν 9
ἽὝΕΣΣ ray Spry ee ε a “ , . , \ ,
ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας
on
A ~ “~ »
καὶ τὸν χίμαρον ἐφ᾽ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ κλῆρος τοῦ ἀποπομ- 10)
, , > A ’ ͵ - a > 4 > > > ~
maiov, στήσει αὐτὸν ἔναντι Κυρίου ζῶντα τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ᾽ avrov, —
ει 2 ~ » Ἂν 3 \ 2 , 4. 21 » ἊΝ > \
WOTE ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰς Τὴν αποπομπῆν" ἀφήσει αὐτὸν εἰς Τὴν
Leal
"
” ΤΙ \ 7 > N \ , \ \ a a ,
ἔρημον. καὶ προσάξει ‘Aapoyv τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας
τὸν αὑτοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ μόνον, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ καὶ
τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ σφάξει τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν
ς “-“ 12 A 7, \ ° “ἢ > , \ > ‘ “
αὑτοῦ. καὶ λήμψεται τὸ πυρεῖον πλῆρες ἀνθράκων πυρὸς ἀπὸ τοῦ 12
cal , , “ ,
θυσιαστηρίου Tod ἀπέναντι Κυρίου, καὶ πλήσει Tas χεῖρας θυμιάματος
ee ee πὰ δ ν»
δ a A , \
συνθέσεως λεπτῆς Kal εἰσοίσει ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος, “Kal
τι
ῳ
, “-“ , ς > ‘
ἐπιθήσει τὸ θυμίαμα ἐπὶ τὸ πῦρ ἔναντι Κυρίου: καὶ καλύψει ἡ ἀτμὶς
a ’ ΄ , ‘ > >
τοῦ θυμιάματος τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπὶ τῶν μαρτυρίων, Kal οὐκ ἀπο-
-
>_>
“Se A eri
A 14 \ , ? A “ a a , \ c “
θανεῖται. καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ρανεῖ
“ , 4
τῷ δακτύλῳ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ ἀνατολάς: κατὰ πρόσωπον
Tan -
md
2 λαλησον] pr λεγων A εἰσπορευεσθωσαν A 4 καὶ ἕωνη λινὴ fwoerat
και κιδαριν λινὴν περιθησεται] καὶ κιδαρεις περι TOV τράχηλον αὐτου και ζωνη
wn ζωσεται Α | maria ayia] αγιασμα A 6 αὐτου 1°] eavrov Ε΄
7 στησει] παραστησει F ‘8 KXnpov] pr κληροὺυς F | aroweurraw ἘΠ
10 ζωντα εἐναντι κυρίου AF | αποστειλαι] εξαποστειλαι. F | αφησει}] pr Kat
F | αὑτον 4°] eavrov F 11 τὸν wept τῆς αμ.Ἷ om Tov ΕἾ (hab: F1™s)) |
αὐτου 1°] eavrov ἘΠ᾿ om καὶ Tov οἰκου αὐτου μονον F | avrov 59] eavrov .
12 του ἀπεναντι] om του F | πλησει] πληρωσει F 14 τω δακτυλω] + αὐτοῦ
F [κατ ανατολας A
"
“3
r
A
222
ΝΣ ΩΝ ων»
AEYEITIKON XVI 24
x5 τοῦ ἱλαστηρίου ῥανεῖ ἑπτάκις ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ. "καὶ
σφάξει τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τὸν περὶ τοῦ λαοῦ ἔναντι
Κυρίου, καὶ εἰσοίσει ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ καταπε-
τάσματος, καὶ ποιήσει τὸ αἷμα αὐτοῦ ὃν τρόπον ἐποίησεν τὸ αἷμα
τοῦ μόσχου, καὶ ῥανεῖ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον κατὰ πρόσ-
16
σι
a. .¢ , Δ , . ὦ > 3 a > 6 a
16 πον τοῦ ἱλαστηρίου, “Kal ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
κ “-“ > - ΄“ cal a
τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν
“-“ an “ , “ a A “
ἁμαρτιῶν αὐτῶν: καὶ οὕτω ποιήσει τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τῇ ἐκτι-
“ - ΕἸ a ~
17 σμένῃ ἐν αὐτοῖς ἐν μέσῳ τῆς ἀκαθαρσίας αὐτῶν. ‘Kal πᾶς ἄν-
᾿ς θρωποὸς οὐκ ἔσται ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, εἰσπορευομένου αὐτοῦ
“ ΄“ “
ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἕως ἂν ἐξέλθῃ" καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ
~ »# a . a ae
18 καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, Kal περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ. ™ Kai
» ’, > \ \ , ‘ XK > , , 4 > 4
ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὃν ἀπέναντι Κυρίου καὶ ἐξιλά-
> a a a A
σεται ἐπ᾽ αὐτοῦ: καὶ λήμψεται ἀπὸ Tod αἵματος τοῦ μόσχου Kal ἀπὸ
a a : , a
τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου Kal ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσια-
, 4 19 ε “ιν » > a ae." A “ a ΄
το στὴρίου κύκλῳ, Kal ῥανεῖ ἐπ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ αἵματος τῷ δακτύλῳ
ἑπτάκις καὶ καθαριεῖ αὐτό, καὶ ἁγιάσει αὐτὸ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
ca na > ,
20 τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Kal συντελέσει ἐξιλασκόμενος τὸ ἅγιον καὶ
a ’ A
τὴν σκηνὴν Tod μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ περὶ τῶν ἱερέων
2
"
“ \ , \ / \ a 21 | > ,
καθαριεῖ: καὶ προσάξει τὸν χίμαρον τὸν ζῶντα. καὶ ἐπιθήσει
> Ν \ ~ > “ ΨΩ," \ \ a , A A es
Aapwv ras χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Tod χιμάρου Tov ζῶντος,
> a “ a“
καὶ ἐξαγορευσει ἐπ᾽ αὐτοῦ πάσας τὰς ἀνομίας τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ
πάσας τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, καὶ ἐπι-
, S44 > A \ a , a a“ \ >
θήσει αὐτὰς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου τοῦ ζῶντος, καὶ ἐξαπο-
Κι, ‘ \ > 6 δος τα ες ’ > \ »», 22 \ , ς
.22 στέλεϊ ἐν ᾿'χεὶρὶ ἀνθρώπου ἑτοίμου εἰς τὴν ἔρημον" * Kal λήμψεται 6
, 9 2.3. ¢ a \ asd , eae > A » ΝΥ
χίμαρος ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὰς ἀδικίας αὐτῶν εἰς γῆν ἄβατον, καὶ ἐξαπο-
res | , > ‘ “, 23 Ἀν τον Xr ΄ Ε \ 2
23 στελεῖ τὸν χίμαρον εἰς THY ἔρημον. * Kal εἰσελεύσεται ᾿Ααρὼν εἰς
ν᾿ a , aA
τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, Kal ἐκδύσεται THY στολὴν THY λινῆν ἣν
> , » , > “ > ‘ tA » > 7, > 4
ἐνδεδύκει εἰσπορευομένου αὐτοῦ εἰς τὸ ἅγιον, καὶ ἀποθήσει αὐτὴν
7 > Ὁ. 24 ‘ λ 4 \ a > σι vO. > ; Sa hE ,
24 ἐκεῖ. “nal λούσεται TO σῶμα αὐτοῦ ὕδατι ἐν τόπῳ ἁγίῳ καὶ évdv-
\ λὴ > a , OK, rOe [Δ Α τὐὐ ΄ὔ > a“
σεται THY στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἐξελθὼν ποιήσει τὸ ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ
15 περι 29] παρα F εἰσοισει] οἰσουσιν A | om ἀπὸ BabF 10 avrwy
29] αὐτου A | ovrws AF | rn σκηνη BAA] τὴν oxnyny B*F 17 ews]
ws A | αὐτου 2°, 3°] eavrou F | cuvaryeryns] pr τῆς F | om view F 18 ἐπ
αὐτου BF!™8] am αὐτου A περι αὐτου F* 19 er αὐτου] er αὐτὸ BF |
᾿δακτυλὼ] + αὐτοῦ F {των υιωνἾ om των A 20 προσάξει] + Ααρων A
21 επιθησει 190] προσαξει A | χεέιρα5 pr δυο F | om ετοιμου B*. (hab
Bab(vid)mg) | ετοιμὸυ εἰς THY Epnuov sup ras A# 22 αδικιας} ανομιας F
“428 ενδεδυκει] eveducec A ενδεδοικει F 24 om αὐτου 1° F* (hab F?™s) |
ἐνδυσεται] εκδυσεται A | ολοκαρπώμα 1°] ολοκαυτωμαὰ F
223
B
XVI 25 AEYEITIKON
-“ ~ 4 > /, ec “
Β καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα τοῦ λαοῦ, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὑτοῦ καὶ περὶ
-“ ΕΣ ~ ~ “~ ε n
τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ περὶ τοῦ λαοῦ ws περὶ TOV ἱερέων. *Kal τὸ 25
΄ ‘ ‘ ~ - > , > ἃ A 6 , 26 as ε
στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. ““καὶ ὁ 26
ἐξαποστέλλων τὸν χίμαρον τὸν διεσταλμένον εἰς ἄφεσιν πλυνεῖ τὰ
, ~ a @& a ’
ἱμάτια καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται
> \ , 27...» Δ , \ δ ὠἷδ. ἃ , \
eis τὴν παρεμβολήν. “καὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ 27
A ’ A \ “ / A τ > , > ,
τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰσηνέχθη ἐξιλά-
> a , ~~ » ee a a a A
σασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ κατα-
καύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ κρέα αὐτῶν
καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν: *6 δὲ κατακαίων αὐτὰ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια καὶ 28
“- ΄“ ΄“ ~ /
λούσεται TO σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, Kal μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται cis THY
παρεμβολήν.
29 ον". “ ¢ io , », " > = ‘ a ε ,ὔ
Καὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον: ἐν τῷ μηνὶ TO ἑβδόμῳ 29
a a ,
ταπεινώσατε Tas Ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε, ὁ αὐ-
, ΄ ry
τόχθων καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν ὑμῖν. ev yap TH 30
a , ¢ oa > a a :
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξιλάσεται περὶ ὑμῶν, καθαρίσαι ὑμᾶς ἀπὸ πασῶν τῶν
ΝΥ a A ,
ἁμαρτιῶν ὑμῶν. ἔναντι Κυρίον᾽ καὶ καθαρισθήσεσθε. 3 σάββατα σαβ- 31
o - a
βάτων ἀνάπαυσις αὕτη ἔσται ὑμῖν, Kal ταπεινώσετε Tas Ψυχὰς ὑμῶν"
, 27 322 δ , er € 4 a a , 9 | Ν
νόμιμον αἰώνιον. 3: ἐξιλάσεται ὁ ἱερεύς, ὃν ἂν χρίσωσιν αὐτὸν καὶ 32
΄“΄ “ 4
ὃν ἂν τελειώσουσιν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἱερατεύειν μετὰ τὸν πατέρα
jean . 92 δι A +> A Xx a 3 CMe 33 \
αὐτοῦ, καὶ ἐνδύσεται τὴν στολὴν τὴν λινῆν, στολὴν ἁγίαν: 33καὶ 33
ἐξιλάσεται τὸ ἅγιον τοῦ ἁγίου, καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ
τὸ θυσιαστήριον ἐξιλάσεται, καὶ περὶ τῶν ἱερέων καὶ περὶ πάσης
συναγωγῆς ἐξιλάσεται. Kai ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον 34
> , ‘ a“ ta > \ > \ lal a ς a
ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν
φΦ “Ὁ e me aD a ? \ , ΄, “
αὐτῶν: ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ποιηθήσεται, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ
Μωυσῇ.
, a P ᾿
*Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων * Λάλησον πρὸς ᾿Ααρὼν
καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς —
πρὸς αὐτούς Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο Κύριος λέγων 3Ανθρωπος 3.
+ “- ta > \ Ἄ - , a cal ,
ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων ἢ τῶν προσκειμένων
ΑΕ 24 ολοκαρπωμα 2°] ολοκαυτωμα F | avrov 4°] eavrov F | οἵη περι 2°
AF | avrov 5°] eavrov F | om και περι του Aaov A 26 ἐματια]- αὐτου F
27 αἱμα]- αυὐτων F 28 ιματια]- αὐτου F 29 τω eBdouw] + dexarg
του pnvos Bebms F (om B*A) | rawewwoere F | ποιήσεται F 31 om
avamavors αὐτὴ F | εσται] eorw F 82 τελειωσουσιν B* (τελιωσ.) AF
τελειωσωσι ΒΑΡ 33 συναγωγης] pr της F 34 kaa] καθαπερ Ba>
XVII 2 wous 2°] pr τοὺς AF 3 om ἢ 2° F ᾿
224
AEYEITIKON XVII 13
“- a A > > - 2 -
ἐν ὑμῖν ὃς ἂν σφάξῃ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ
" a - ΒΥ Α 4 a a
4 καὶ ὃς ἂν σφάξῃ ἔξω τῆς παρεμβολῆς “καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς
~ ᾿ “ ’ Δ ,
τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ὥστε ποιῆσαι αὐτὸ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ σωτή-
‘ x , > \
ριον Κυρίῳ δεκτὸν eis ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ bs dv σφάξῃ ἔξω καὶ ἐπὶ
- a a : 4 Φ 3 « \
τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὥστε μὴ mpoo-
a a a“ , ,
ἐνέγκαι δῶρον Κυρίῳ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς Κυρίου, καὶ λογισθήσεται
a. 4. , > , τ τ 5», 2. > , ς \
τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ αἷμα: αἷμα ἐξέχεεν, ἐξολεθρευθήσεται ἣ ψυχὴ
> ΟΣ ἋΣ a a Ὁ 55 3 , ε Γι τὰς, ὴλ \
5 ἐκείνη ἐκ TOU λαοῦ αὐτῆς. 5dmas ἀναφέρωσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὰς
6 ’ 3 ΄“ μὲ a > ‘ , > ~ , A ”
voias αὐτῶν ὅσας ἂν αὐτοὶ σφάξουσιν ἐν τοῖς πεδίοις, καὶ οἴσουσιν
~ , “ -“ “
τῷ κυρίῳ ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα,
’ ΄“ ~ |
6 καὶ θύσουσιν θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ αὐτά: δ καὶ προσχεεῖ ὁ ἱερεὺς
\ τ > ‘ 6 , ΄ 2 , , \ \ θύ
τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. κύκλῳ ἀπέναντι Κυρίου παρὰ τὰς θύρας
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἀνοίσει τὸ στέαρ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
K , 7 Ν > 60 »Ά A 6 , 2A - , e
7 Κυρίῳ: 7xai ov θύσουσιν ἔτι τὰς θυσίας αὐτῶν τοῖς ματαίοις, ois
’ “ a
αὐτοὶ ἐκπορνεύουσιν ὀπίσω αὐτῶν: νόμιμον αἰώνιον ἔσται ὑμῖν eis
“ lal , 2 yw
8 Tas γενεὰς ὑμῶν. δ Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς "AvOp@mos ἄνθρωπος
lal cal ἊΝ col ΄“ ’ ΄“
τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προσηλύτων τῶν προσκει-
, > δ. ἊΣ, ἃ Δ 4 5X , bal 6 , 9 ν πε \ θύ
9 μένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν ποιήσῃ ὁλοκαύτωμα ἢ θυσίαν 9 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν
a a a ‘ . a a
τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ τῷ κυρίῳ, ἐξολεθρευ-
θήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
a“ “ > cal
το. "Καὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων
a , “ é a“ 4
τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν φάγῃ πᾶν αἷμα, καὶ ἐπιστήσω τὸ
, , 8. & ‘ \ ‘ » 6 \ τ Ν > a“
πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν τὴν ἔσθουσαν τὸ αἷμα καὶ ἀπολῶ
“ A “ « ι e ~
τι αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. “7H yap Ψυχὴ πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ
> Ν > ‘ δέδ > A ς ~ > \ ~ 6 , > ,ὔ
ἐστιν, καὶ ἐγὼ δέδωκα αὐτὸ ὑμῖν ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξιλάσκεσθαι
‘ a “-“ « a“ iY \ = > a > ἈΝ a a >
περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν: TO γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς ἐξι-
a ΄σ΄ -" , “ a
12 λάσεται. "“διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν
> , e eae ay ε , > Coa > ,
ov φάγεται αἷμα, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν ὑμῖν ov φά-
τ 13 A ” 6 ea 6 ~ ta > \ \ a
13 γεται αἷμα. "Ξκαὶ ἄνθρωπος ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ τῶν
προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν ὃς ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θη-
lov ἢ ewvov ὃ ἔσθεται. καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύ ὑτὸ τῇ
ρίον ἢ πετει , καὶ ἐκχεεῖ ipa καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ
3 εξω τὴς π᾿ sup ras ΒδὉ 4 Κυριω 1°] kv Α om F | om μὴ 2°
F | Κυριω 2°] pr tw F 5 avadepwow] av φερωσιν F | σφαξωσιν AF |
oovew]|+avra F | θυσουσινἾ θησουσιν A θυσωσιν F 6 om κυκλω ΕἾ
Kupiw] pr tw F 7 θυσουσιν} θυσιασουσιν F | ere Β1] ert BYAF | θυσιας]
θυρας A | exropvevwow F | om atwriov F 8 kat 2° B*PAF] ἡ Babme | om
τῶν υἱων 2° F 8—9 ἡ θυσιαν ext τὴν θυρῶ sup ras A 9 om καὶ A*B*
(hab Ba(vid)bF) 10ὅ om ἡ B*A (hab B#?F) | avrns] avrov A 11 της ψυ-
xns]om τῆς Ε 12 rots viots]om τοις F 13 και 29] ἡ F | το αιμα] - αὐτου AF
SEPT. 225 P
AF
XVII 14 AEYEITIKON
B γῇ" "ἡ γὰρ Ψυχὴ πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν, καὶ εἶπα τοῖς 14
υἱοῖς Ἰσραήλ Αἷμα πάσης σαρκὸς οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσης
σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστίν: πᾶς ὁ ἔσθων αὐτὸ ἐξολεθρευθήσεται.
Ἰδκαὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις φάγεται θνησιμαῖον ἢ θηριάλωτον, ἐν τοῖς͵ τ5
αὐτόχθοσιν ἢ ἐν τοῖς προσηλύτοις, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ
λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἕως ἑσπέρας, καὶ καθαρὸς ἔσται.
16 ἐὰν δὲ μὴ πλύνῃ τὰ ἱμάτια καὶ τὸ σῶμα μὴ λούσηται ὕδατι, τό
καὶ λήμψεται ἀνόμημα αὐτοῦ.
3 td ~ ΄ ΄
τΚαὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων " Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
‘ ΄“ 4 > “- ’
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν: "κατὰ τὰ ἐπιτηδεύ-
΄ “-“ 4 ? “
ara γῆς Αἰγύπτου, ἐν ἣ κατοικήσατε ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐ ποιηθήσεται" καὶ
‘ ἐν
, A ~ rn
κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Xavdav, cis ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὐ
, μ᾿ f be
ποιήσετε, καὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. “τὰ κρίματά μου 4
, \ \ ’ , , , > > “
ποιήσετε καὶ τὰ προστάγματά μου φυλάξεσθε, πορεύεσθαι ἐν αὐτοῖς"
uw
4 “
ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. ὅκαὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά
μου καὶ πάντα τὰ κρίματα μου, καὶ ποιήσετε αὐτά: ἃ ποιήσας ἄνθρω-
᾿ , > ae es 2, ἃ , yie a
mos ζήσεται ἐν αὐτοῖς: ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
o
67 6 > 6 \ , ? ὃν \ > A“ >
Av pemmos av pemos προς παντα οἰΚείια σαρκος αὐτου οὐ προσ-
ἊΣ
ἐλεύσεται ἀποκαλύψαι. ἀσχημοσύνην" ἐγὼ Κύριος. 7 ἀσχημοσύνην
πατρός σου καὶ ἀσχημοσύνην μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις: μήτηρ
γάρ σού ἐστιν καὶ οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. “ἀσχη- 8
μοσύνην γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις" ἀσχημοσύνη matpos
σού ἐστιν. ϑἀσχημοσύνην τῆς ἀδελφῆς σου ἐκ πατρύς σου ἢ .μητρύς
©
> a , A > > , > ΄’
σου, ἐνδογενοῦς γεγεννημένης ἢ ἔξω, οὐκ ἀποκαλύψεις ἀσχημοσύνην
ted το 3 ’ \ em a \ ,
αὐτῆς. ᾿οἀσχημοσύνην θυγατρὸς υἱοῦ σου ἢ θυγατρὸς θυγατρός σου, το
"
> > ’, ‘ > , > cal a \ > , > /
οὐκ ἀποκαλύψεις THY ἀσχημοσύνην αὐτῶν, OTL σὴ ἀσχημοσύνη ἐστιν.
’
τὰ ἀσχημοσύνην θυγατρὸς γυναικὸς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις: τι
AF 14 τοις wos] + ors F | πασὴς 2°] was Εὖ (raons F 1) 15 ακαθαρτος]
+eorat Ba?> 16 wuaria]+avrov F | σωμα]- αὐτου F | αὐτου] eavrov F
XVIII 3 κατοικησατε] κατωκησατε A παρωκησατε F | ew αὐτὴ] ew αὐτῆς
BAF Εποιηθησεται] ποιήσεται B> ποιήσετε AF | ros ν.] pr ev A 4 pov
1°] μοι F* (μου Fi vid) | ποιησατε F [φυλαξασθε F [ πορευεσθε A και mopev-
εσθε F 5 φυλαξεσθε] φυλαξασθαι A φυλαξασθε F | ποιησατε F | ποιησας
+avura F 6 οικεια] οἰκια B occas F | acxnuocvyny|+avrov F | om εγὼ
7 matpos] pr του F | μητροΞς] pr τὴς F | om μητὴρ yap σοὺ εστιν καὶ ov
amoxahuyes F | τὴν acx.] om τὴν Bavid (hab B*>) F | aurys] αὐτῶν
9 μητρος σου] pr ex BabAF | evdoyevous] evdov Ὕενο.. | F | yeyerv. ἡ B*A]
γεγενν. BF ἡ yeyerv. ἡ BP | ἀσχημοσυνὴν 2°] pr τὴν F 10 om buyarpe
cov A.| om on B*A (hab BabF) 11 γυναικὸς π᾿ sup ras Bé>
226
-
AEYEITIKON XVIII 27
ὁμοπατρία ἀδελφή σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην B
12 αὐτῆς. “ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις" οἱ-
, \ , Pi ve 132 , 8 λφῇ ,
13 Kela yap πατρὸς gov εστιν. ασχημοσυνὴν αοε φῆς μῆτρος σου
Ww
> > ’» > / x , ’ > 14 > ,
14 οὐκ ἀποκαλύψεις: οἰκεία yap μητρός σού ἐστιν. ἀσχημοσύνην
3 “ a / > > [4 \ A ‘ he
ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα
~ ? Ἁ ’ ’
15 αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ: συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. "5 ἀσχημοσύνην
’ » > , A A ea ' ao > >
νύμφης σου οὐκ ἀποκαλύψεις: γυνὴ yap υἱοῦ σού ἐστιν, οὐκ ἀποκα-
, Π > , > dal 162 , \ > aA
16 λύψεις THY ἀσχημοσύνην αὐτῆς. "ἀσχημοσύνην γυναικὸς ἀδελφοῦ
> > ’ > , id λ “a , > 17 >
17 Gov οὐκ ἀποκαλύψεις: ἀσχημοσύνη ἀδελφοῦ σού. ἐστιν. 7 aoyxn-
μοσύνην γυναικὸς καὶ θυγατρὸς αὐτῆς οὐκ ἀποκαλύψεις" τὴν θυ-
a a “ A a a
yarépa τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ τὴν θυγατέρα τῆς θυγατρὸς αὐτῆς οὐ
,ὔ 7 \ > 4 “ Cal ᾿
λήμψῃ ἀποκαλύψαι τὴν. ἀσχημοσύνην αὐτῶν" οἰκεῖαι γάρ cov εἶσιν,
“ ον καὶ a σὰ ,
18 ἀσέβημά ἐστιν. “yuvaixa ἐπὶ ἀδελφῇ αὐτῆς οὐ λήμψῃ ἀντίζηλον,
> , A > ’, | od > > > “a » , » A
ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην. αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ, ἔτι ζώσης αὐτῆς.
19 “καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν χωρισμῷ ἀκαθαρσίας αὐτῆς οὐ προσελεύσῃ
2
ο
> ΄ \ > ΄ δ Ὁ 20 \ \ A “ A
ἀποκαλύψαι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς. Kal πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ
πλησίον σον οὐ δώσεις κοίτην σπέρματός σου, ἐκμιανθῆναι πρὸς
, “ : ’
2t αὐτήν. “᾿καὶ ἀπὸ τοῦ σπέρματός δου οὐ δώσεις λατρεύειν ἄρχοντι,
2
N
*
καὶ ov βεβηλώσεις τὸ ὄνομα TO ἅγιον: ἐγὼ Κύριος. ““καὶ μετὰ dp-
> On , , δέλ , > 23 A
23 σενος ov κοιμηθήσῃ κοίτην γυναικός: βδέλυγμα γάρ ἐστιν. 53καὶ
πρὸς πᾶν τετράπουν οὐ δώσεις τὴν κοίτην σου εἰς σπερματισμὸν
“a \ , a
ἐκμιανθῆναι πρὸς αὐτό: καὶ γυνὴ ov στήσεται πρὸς πᾶν τετράπουν
24 βιβασθῆναι: μυσερὸν γάρ ἐστιν. 74Mn μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τού-
> a A , > , A a” a 3 A > ,
τοις" ἐν πᾶσι yap τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω
25 πρὸ προσώπου ὑμῶν. Kal ἐμιάνθη ἡ γῆ" καὶ ἀνταπέδωκα αὐτοῖς
ἀδικίαν δι᾿ αὐτήν, καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐνκαθημένοις ἐπ᾽ αὐτῆς.
26 ‘ , , \ , , ‘ , \ , ,
26 “καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ νόμιμά pov Kal πάντα τὰ προστάγματά
n ’,
μου, καὶ οὐ ποιήσετε ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ὁ ἐν-
27 χώριος ἢ ὁ προσγενόμενος προσήλυτος ἐν ὑμῖν: “πάντα γὰρ τὰ
βδελύγματα ταῦτα ἐποίησαν οἱ ἄνθρωποι τῆς γῆς οἱ ὄντες πρότεροι
12—13 om πατρος σου... οἰκεία yap 2° A 12 om gov 2° F 14 του
πατρος] om του F 16 ασχημοσυνὴ} γυνὴ yap A 17 om yap F
18 em] er A | ew αὐτὴ] ex αὐτης F 20 τὴν γυναικα] om Τὴν
F | εκμιανθηναι] pr του F 22 γυναικος B*AF™*] γυναικειαν B® γυναι-
κιαν Fimg 23 τετραπουν 1°] τετραποδον F | om τὴν A | rerparouv 2°]
τετραποδὸον ΕἾ (τετραπουν F1™8) | βιβασθηναι]- υπ αὐτου F 24 πασιν]
πᾶσι AF | εξαποστελω A 25 eucavOn] εξεμιανθη F | avrois αδικιαν B*]
adikiavy avrwy A ἀδικ. avros B*F | ros ενκαθημενοις (eyx. B>F)] ev τοις
εγκαταλελιμμενοις A 26 om καὶ παντα Ta προσταγματα μου A | 7] και
F | 0 rpocyev. προσηλυτος] ο προσηλ. o προσγεν. A
227 P 2
AF
XVIII 28 AEYEITIKON.
an “ Ld \ Ἵ ‘ , ‘2 a ¢ a 3 -
Β ὑμῶν, καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ" “καὶ iva μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ ἐν τῷ 28
μιαίνειν ὑμᾶς αὐτήν, ὃν τρόπον προσώχθισεν τοῖς ἔθνεσιν τοῖς πρὸ
“ nn 4
ὑμῶν. ϑὅτι πᾶς ὃς ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων Tov- 29
των; ἐξολεθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.
oe A , ,
30 καὶ φυλάξετε τὰ προστάγματά pov, ὅπως μὴ. ποιήσητε ἀπὸ πάντων 30
τῶν νομίμων τῶν ἐβδελυγμένων ὃ γέγονεν πρὸ τοῦ ὑμᾶς" καὶ οὐ μιαν-
, > om, O° ὅδ. , ς θεὸ fon
θήσεσθε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
"Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Λάλησον τῇ συνα- > XI
a Ἂς * “ ¢
γωγῇ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἽΑγιοι ἔσεσθε, ὅτι
re. a ’ ‘¢ 6 ὸ δι. 32 ΄, > σι Ν ΄
ἐγὼ ἅγιος Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. ϑἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα 3
αὐτοῦ φοβείσθω, καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε: ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς
“΄“-
ὑμῶν. “οὐκ ἐπακολουθήσετε εἰδώλοις, καὶ θεοὺς χωνευτοὺς οὐ ποιή-
4
σετε ὑμῖν: ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. 5Καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν 5
σωτηρίου τῷ κυρίῳ, δεκάτην ὑμῶν θύσετε" °F ἂν ἡμέρᾳ θύσητε βρωθή- 6
Ν σε »᾿ \ a’ ~ @& ς , , > \
σεται καὶ TH αὔριον: Kal ἐὰν καταλειφθῇ ἕως ἡμέρας τρίτης, ἐν πυρὶ
κατακαυθήσεται. Τἐὰν δὲ βρώσει βρωθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄθυτόν
con
ἐστιν, οὐ δεχθήσεται: °6 δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν. λήμψεται, ὅτι τὰ
ἅγια Κυρίου ἐβεβήλωσεν: καὶ ἐξολεθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσθουσαι
> A λ “ 7 A 9 4) 3 6 , ς cal \ 6 \ “a
ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. Καὶ ἐκθεριζόντων ὑμῶν τὸν θερισμὸν τῆς
=)
γῆς ὑμῶν, οὐ συντελέσετε τὸν θερισμὸν ὑμῶν τοῦ ἀγροῦ σου ἐκθερίσαι,
\ rs , a a > ͵ το." \
καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου ov συλλέξεις" “Kai τὸν τὸ
ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεις, οὐδὲ τοὺς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός
A a aA Ἢ a , . ἢ ee: ΓΈ)
σου συλλέξεις: τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καταλείψεις αὐτά: ἐγώ
εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. “ov κλέψετε, οὐ ψεύσεσθε, οὐ συκοφαν- τι ,
, oo \ ΝὟ , 12 \ > | ORC 6 σι. 12 φ , ‘
THOEL EKAGTOS TOV π ἡσιον. καὶ οὐκ ομεισῦσε τῳ ονόοματι μου 12
>? 27 \ > 1 »+ “ a wer.” >
ἐπ᾽ ἀδίκῳ, καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ ὑμῶν" ἐγώ εἰμι
, € τι , a
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. "οὐκ ἀδικήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὐχ ἁρπᾷ, 13
AF 27 om και B*A (hab B?F) 28 τοις εθνεσινἾ pr ev A | om προ F
29 av] εαν F | των βδελ.] om των B* (hab B*) | του Aaov] pr μεσου F
30 φυλαξετε] φυλαξασθε F | ποιησητε] ποιητε F | voutuwy] ανομων A | εβδε-.
Avypevwr] βδελυγμενων A* (εβδ. A) βδελυγματὼν F | om o Ὕεγονεν F* (hab
a yeyovey F1™8) | om οτε A | ora) Sys F XIX 2 τὴ cvvaywyn] pr
παση F 3 om καὶ uyrepa αὐτου A | φυλαξασθε A 5 δεκατην BAF
6 Ovonre}] θυσετε F 8 ἐσθιων Frid (ec8.wv) 9°om ov συντελέσετε
Tov θερισμον vuwy B*A (hab Babmeinf Ff) ] om ὕμων 3° ΕἾ (hab F!™8) | τοῦ
αὙρου] τῆς γης F (αγρου F1™8) | θερισμου] aypov F | ov συλλεξεις} om ov B*
(hab Be>AF) 10 του αμπελ.] τους αμπελ. F 11 ov 39] ovde ΒΆΡΗ
12 βεβηλωσεται A το ovoua)+ το αγιον F | om εἰμι A 18 αρπα] αρπα-
σεις ΔῈ ᾿
228
AEYEITIKON XIX 27
\ > \ 6n ¢ θὰ a 6 a δὲ τ, \ 9 ,
καὶ ov μὴ κοιμηθήσεται ὁ μισθὸς τοῦ μισθωτοῦ παρὰ σοὶ ἕως πρωί. B
14 “ov κακῶς ἐρεῖς κωφόν, καὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προσθήσεις σκάνδα-
, , 4 , > , > , ΄“΄
λον: καὶ φοβηθήσῃ Κύριον τὸν θεόν σου" ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
15? ΄ 45 > , > , δὸς A >O\
15 "οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει: οὐ λήμψῃ πρόσωπον πτωχοῦ οὐδὲ
’ ΄“
θαυμάσεις πρόσωπον δυνάστου, ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον
16 σου. *
> : ’ , > on ἔθ > > , 24? e
ov πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔθνει σου" οὐκ ἐπιστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα
- ’ “- Ul
17 TOV πλησίον σου" ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. 70d μισήσεις τὸν
> / ΄- ’ cm , \ / >
ἀδελφόν σου τῇ διανοίᾳ σου: ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σου, καὶ οὐ
, 3 » a“
18. λήμψῃ Ov αὐτὸν ἁμαρτίαν. “kal οὐκ ἐκδικᾶταί cov ἡ χείρ, καὶ οὐ
i ΄“΄ -“ “ a a ’,
μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς
,
19 σεαυτόν: ἐγώ εἶμι Κύριος. Tov. νόμον μου φυλάξεσθε: τὰ
9 Vou
4 VS An
κτήνη σον οὐ κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ, καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ KaTa-
τή ι
ν: ΄“ , , cal
σπερεῖς διάφορον, καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς
“ ΔΆ, \
20 σεαυτῷ. ““καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς κοίτην σπέρματος, καὶ
΄σ ’
αὕτη οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὕτη λύτροις οὐ λελύ-
“ \ “-“
τρωται ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖς: οὐκ ἀπο-
at θανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. “" καὶ προσάξει τῆς πλημμελίας
ae ν᾿ (τὰ , Wer , a a a ἢ \
αὑτοῦ τῷ κυρίῳ παρὰ THY θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κριὸν πλημ-
, 22 3 , \ Nort PY Cae \ 5) a na aA
22 μελίας" Kal ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημ-
, »», ,ὔ \ im c / Φ “ ‘ > “4
μελίας ἔναντι Κυρίου περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται
> a ¢ , 4 oa 330 δὲ > nO 2 A “a
23 QUT@ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν. Ὅταν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν
cal 4 ~
ἣν Κύριος ὁ θεὸς δίδωσιν ὑμῖν, καὶ καταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσι-
μον, καὶ περικαθαριεῖτε τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ: ὁ καρπὸς αὐτοῦ τρία
“ / “ »“
34 ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάθαρτος, οὐ βρωθήσεται. Kal τῷ ἔτει τῷ
asTeTapT@ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιὸς αἰνετὸς τῷ κυρίῳ, “5 ἐν
δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν καρπόν, πρόσθεμα ὑμῖν τὰ
a 4 a
26 γενήματα αὐτοῦ: ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. "ὁ μὴ ἔσθετε
27 ἐπὶ τῶν ὀρέων, καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε. 770d
7 PLOY > ρ η ,
, , > te, , a“ A Ε “ » A "“ a :
ποιήσετε TLTONY EK τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν
18 μισθωτου] μισθιου A (14 προσθησεις] προθησεις A | εγω]- γαρ F AF
15 ουδὲ] ov A | θαυμασης F 16 emornon] επισυστησὴ F | ep ama]
ep aware AF 18 μηνιοις A* (impr o A’) | Κυριος]- 0 θεὸς vuwy F
(19 φυλαξασθε ΑΚ" (φυλαξεσθε F1™8) | υφασμενων F* (o superscr F1vid)
20 λελυτρωται] λυτρωσεται F* (λελυτρ. ΕἸ) [απελευθερωθη F 22 om
kat τὸ B* vid | σεται περι αὐτου o vepeus ἐν TW Κρειω τῆς πλημμελιᾶς EVA
Blat | «μαρτιας]- αὐτου F. 23 ὁ Oeos)+uuwy Ba>AF | xaragurevonre
AF | om o καρπος αὐτου A | ἀαπερικαθαρτον A 24 awweros] averos F*
(aw. ΕἸ) 25 καρπον]-- αὐτου F 26 οιωνισθε A οιωνεισθε F | ορνι-
θοσκοπηθησεσθε A 27 σισοιν F
220
Β
AF.
ΧΙΧ 28 AEYEITIKON
ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. ““καὶ ἐντομίδας ἐπὶ ψυχῇ οὐ ποιήσετε 28
> a , con ‘ , Te Ν , δι χε > 7
ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν" ἐγώ
εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. “οὐ βεβηλώσεις τὴν θυγατέρα σου ἐκπορ- 29
- , a -
νεῦσαι αὐτήν: καὶ οὐκ ἐκπορνεύσει ἡ γῆ, καὶ ἡ γῆ πλησθήσεται
ἀνομίας. ra σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου 30
, > > ’, ὩΣ δ > / > /
φοβηθήσεσθε: ἐγώ εἶμι Κύριος: *ovx ἐπακολουθήσετε ἐνγαστριμύ- 31
΄ ΄“ ld “ ΄
θοις, καὶ τοῖς ἐπαοιδοῖς οὐ προσκολληθήσεσθε ἐκμιανθῆναι ἐν αὐτοῖς"
2
ω
» , > 4 ς 6 \ c ~ 32 > \ , λ a > ,
ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. ard προσώπου πολιοῦ ἐξαναστήσῃ,
καὶ τιμήσεις πρόσωπον πρεσβυτέρου: καὶ φοβηθήσῃ τὸν θεόν σου"
ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. 33ἐὰν δέ τις προσέλθῃ προσήλυτος 33
ςδὅέ “: > “a mn”, € ~ > θλί » / 34 £. c > , 6 > Cm a”
ὑμῖν ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, ov θλίψετε αὐτόν: as ὁ αὐτόχθων ἐν ὑμῖν ἔσται 34
,ὔ a
ὁ προσήλυτος ὁ προσπορευόμενος πρὸς ὑμᾶς, Kal ἀγαπήσεις αὐτὸν
ὡς σεαυτόν" 6 οσήλυτοι ἐγενήθητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ" ἐγώ εἰμι Κύ
ὡς σεαυτόν: ὅτι προσή ἐγενήθητε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ" ἐγώ εἰμι Κύριος
ς 6 \ Εν ws Foe) , ἀδ > , > ; \ 2
ὁ θεὸς ὑμῶν. Sod ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροις Kal ἐν 35
σταθμίοις καὶ ἐν ζυγοῖς: 3 ζυγὰ δίκαια καὶ στάθμια δίκαια καὶ χοῦς 36
, » Fe we a ef >? ’ ς A Φ «δι δι, 1} ‘ δὶς σὲ
δίκαιος ἔσται ὑμῖν: ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς
> a“ » ΄’ 37 \ Ad 6 / A , Ν /
ἐκ γῆς Αἰγύπτου. 57καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα 37
τὰ προστάγματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά: ἐγώ εἶμι Κύριος ὁ θεὸς
ὑμῶν.
*Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων " Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ * 4
, > , 3 \ “- tA > \ a 5 \ cal ,
λαλήσεις Ἐάν τις ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ ἀπὸ τῶν γεγενημένων προση-
λύτων ἐν Ἰσραὴλ ὃς ἂν δῷ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, θανάτῳ θανα-
ραὴ ΐ ρμα ρχοντι, :
τούσθω- τὸ ἔθνος τὸ ἐπὶ τῆς γῆς λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις.
3kal ἐγὼ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπὸν ἐκεῖνον 3
pW δΝ a > A > - - » an a A , > ~ ¥*¥S "
καὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωκεν
BA “ / \ © , \ , A »* ΄ «ς ,
ἄρχοντι, ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά pov καὶ βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμέ-
4 5" δὲ ς , € (ὃ « > / 6 “ ”~
νων po. “ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐτόχθονες τῆς γῆς 4
"“ > “~ > ~ > A ~ 3? , > / > “ a > 4
τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου, ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν
“- - a n ,
τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, TOU μὴ ἀποκτεῖναι αὐτόν": "καὶ ἐπιστήσω 5
a > “ \ ,
τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὴν συγγενίαν
28 εντομιδας] εντομιδα ΒΡ vid | ἐπὶ ψυχὴ] ere ψυχης A om F* (hab em
yuxn F1(™8)) | ποιησεται F (bis) |om eu A 29 om καὶ 1° F | πλη-
σθησεταιἿ εμπλησθησεται A | ἀανομιας] αδικιας F* (ανομ. F1™8) 30 om
amo tw F* (hab Fl(™8)) | φοβηθησεσθε] pr μη B* (om B*>) 31 επακολου-
θησεται .B επακολουθησεσθε A επακολουθησητε F 32 τὸν θεὸν σου] pr
κυριον F 340mo1°A 36 om και σταθμια δικαια F* (hab x. werpa κ.
σταθμια δικαια Kar υφι δικαιον F1™8) 37 φυλαξεσθε] φυλαξασθε A
φυλαξετε F XX 2 om απὸ 2° AF | γεγενήμενων] προσγεγεννημενων A
προσγεγενημενων F | Ἰσραὴλ 2°] pr tw A | του σπ.] ΡΥ απὸ A 3 μοι]
μου F 4 του μη atroxr.] om Tov A
230
——y.—
ae
AEYEITIKON xx 18
ἃ... Cin 4.9 x6 > \ N ‘ ‘ ε =... Sym Ὅν
αὐτοῦ, καὶ ἀπολῶ αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ, ὥστε B
’ὔ » > - Aa a
6 ἐκπορνεύειν αὐτὸν eis τοὺς ἄρχοντας, ἐκ τοῦ aod αὐτῶν. ὁκαὶ
—— we! > λ θή 2 40 A 3 ὃ “ ΓΙ ᾿ > ;
ψυχὴ ἣ ἐὰν ἐπακολουθήσῃ ἐνγαστριμύθοις ἢ ἐπαοιδοῖς ὥστε ἐκπορ-
-“ n~ ,
νεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν, ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν pou ἐπὶ τὴν ψυχὴν
7 ἐκείνην καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. 7Kal ἔσέσθε ἅγιοι, ὅτι
ϑ 9
’ an
8 ἅγιος ἐγὼ Κύριος 6 θεὸς ὑμῶν: *xai φυλάξεσθε τὰ προστάγματά pov
‘ , a Δ ce , ε ἅ , ς A 97 6 wy 6
9 Kal ποιήσετε αὐτά, ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. %dvOparos ἄνθρωπος
a w” a fA A a
ὃς dv κακῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ θανάτῳ θανα-
aA A “- “- >
τούσθω: πατέρα αὐτοῦ τέρα αὐτοῦ κακῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται.
᾿ χ
¥ a , “ A ἃ 4
το “ἄνθρωπος ὃς ἂν μοιχεύσηται γυναῖκα ἀνδρός, ἢ ὃς ἂν μοιχεύσηται
“ “- ,ὔ , ,
ναῖκα Tov πλησίον, θανάτῳ θανατούσθωσαν ὁ μοιχεύων καὶ ἡ μοι-
γυ 3 t U]
- A A a
11 χευομένη. "ἐάν Tis κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
’ - > “~ > ,
ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, Oavarovaba: ἀμφότεροι
" 209 τῶ ὦ 12 » θῃ \ , 2 κα θ ,
12 ἔνοχοί εἰσιν. καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, θανάτῳ
Y ,ὕ 6 > ἢ > ΄ , ” , > 13 Ν
13 θανατούσθωσαν ἀμφότεροι: ἠσεβήκασιν γάρ, ἔνοχοί εἰσιν. καὶ
-“ A y+ /
ds ἂν κοιμηθῇ pera ἄρσενος κοίτην γυναικός, βδέλυγμα ἐποίησαν
> , εἶ fa , 6 » , > 14 ἃ dA’ Ad "“
14 ἀμφότεροι’ θανατούσθωσαν, ἔνοχοί εἰσιν. ὃς ἐὰν λάβῃ γυναῖκα
A > a > Ν» 4 ,
καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, ἀνόμημά ἐστιν: ἐν πυρὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν
A > , A > » 3 , > £ ΄“΄ 15 4 oa a τ ~ i
15 Kal αὐτάς, καὶ οὐκ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν
a . , ᾽,
αὐτοῦ ἐν τετράποδι, θανάτῳ θανατούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀπο-
lol \ ’ - a a
16 κτενεῖτε. “Kal γυνὴ ἥτις προσελεύσεται πρὸς πᾶν κτῆνος βιβασθῆναι
A > a > ΄“- A “ aA
αὐτὴν ὑπ᾽ αὐτοῦ, ἀποκτενεῖτε THY γυναῖκα καὶ TO κτῆνος" θανάτῳ
, a A A
17 θανατούσθω, ἔνοχοί εἰσιν. ds ἐὰν λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐκ
a kK > ~ δ Α , a
πατρὸς αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸς αὐτοῦ, καὶ ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς καὶ
΄“ 18 A 5 ’ » ΄“- cd 80 > > 6 θη
αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδός ἐστιν, ἐξολεθρευθήσονται
ἜΜ ἐκ , Sia aii , ἐδ Xr a > ~ 9 ,
ἐνώπιον υἱῶν γένους αὐτῶν: ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς αὐτοῦ ἀπεκάλυ-
ς , a 18 be Sy a | a a 67 A \
18 Wev, ἁμαρτίαν κομιοῦνται. καὶ ἀνὴρ ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς
> > ’ A 3 ’ “-Ὄ
ἀποκαθημένης καὶ ἀποκαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν
» A > 1X: Ἀ ΄ > ἐλ A e's Aa a
αὐτῆς ἀπεκάλυψεν, καὶ αὕτη ἀπεκάλυψεν τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος
5 αυτον 2°] avrous F 6 om ἢ 1° A | eavj av F | aurns] αὐτου A AF
7 Kat εσεσθε αγιοι] pr Kat αγιάσθησεσθαι F2™s | αγιος εγὼ Kupios ο Geos ὑμων]
eyw KS o OS usw αγιος ειμι A 8 ποίησατε F | Kuptos]+o 05 vuwy A
90m av A | om αὐτου 1° F | 9 2°] και F 10 ανθρωπος] - ανθρωπος ἘΠ
γυναικα 2°] pr την F | πλησιον7- αὐτου F 11 εανἹ pr καὶ B2>F | θανα-
᾿τουσθω] θανατω θανατουσθωσαν BA>AF | ἀαμφοτεροι" BA>F 12 om και A |
om yap F 13 exonoev’ A εποιησαν" F | θανατουσθωσαν] pr Bavarw
Babi mg 14 εανἹ αν AF | avoma BF'™2] avounua AF* 16 vr
αὐτου] am αὐτου A | θανατουσθω] θανατουσθωσαν BAF 17 os eav] os
av A και os av F | αμαρτιαν]- αὐτου F | κομιουνται] λημψεται F 18 απο-
καλυψει F | om και αὐτὴ ἀπεκαλυψεν F
231
XX 19 AEYEITIKON
Β αὐτῆς: ἐξολεθρευθήσονται ἀμφότεροι ἐκ τοῦ γένους αὐτῶν. 'ϑκαὶ 19
ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου καὶ ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀπο-
καλύψεις" τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν ἀποίσονται.
ds ἂν κοιμηθῇ μετὰ τῆς συγγενοῦς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τῆς συγγενοῦς 20
21 ὃ
"
αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν: ἄτεκνοι ἀποθανοῦνται. ς ἂν λάβῃ τὴν γυναῖκα 2
“a > - » “a > 6 , > A > , > 4 > a
Tov ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐστίν: ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ
αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, ἄτεκνοι ἀποθανοῦνται. Kal φυλάξασθε 22
’
πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ τὰ κρίματά μου, καὶ ποιήσετε αὐτά:
\ “gh eed Ὁ Ἃς a ΝᾺ > ᾿
καὶ οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ κατοικεῖν
> “a > /, »" “- “-
ἐπ᾽ αὐτῆς. "καὶ οὐχὶ πορεύεσθε τοῖς νομίμοις τῶν ἐθνῶν, ods ἐξαπο- 23
ry δι ΒΒ νς ὅ a , > , ae , > ’
στέλλω ἀφ᾽ ὑμῶν. ὅτι ταῦτα πάντα ἐποίησαν, καὶ ἐβδελυξάμην αὐτούς.
3 RES € “ , ‘ a “-
“καὶ εἶπα ὑμῖν Ὑμεῖς κληρονομήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἐγὼ δώσω 2%
CI : on" > , a Le 4 , ‘ , eee ’ ¢ \
ὑμῖν αὐτὴν ἐν κτήσει, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι: ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς
ays a διά ς- 5 τὶ κὁ , a "4. 25.,,.,λ' Δ κ
ὑμῶν, ὃς διώρισα ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. Kai ἀφοριεῖτε 25
\ “ “ a lal “- a
αὐτοὺς ava μέσον τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀνὰ μέσον τῶν κτηνῶν
τῶν ἀκαθάρτων, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν καὶ τῶν
> , \ > ΄ A \ ξ “~ > ng ,
ἀκαθάρτων: καὶ ov. βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἐν τοῖς κτήνεσιν
καὶ ἐν τοῖς πετεινοῖς καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς, ἃ ἐγὼ
΄- >
ἀφώρισα ὑμῖν ἐν ἀκαθαρσίᾳ. “καὶ ἔσεσθέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἅγιος, 26
Ko ¢ 6 A CNR eras , c oa > A , A 26 - 3
ὕριος ὁ θεὸς ὑμῶν, ὁ ἀφορίσας ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν εἶναι
> , 27 Ν Bi Δ δι Δ , a ὡς 19 ,
ἐμοί. Καὶ ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἂν γένηται αὐτῶν ἐνγαστρίμυθος 27
a > ’ ’ >
ἢ ἐπαοιδὸς, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι: λίθοις λιθοβολήσατε
’
αὐτούς, ἔνοχοί εἰσιν.
‘ 3 , ~ ΄“΄ A
“Kai εἰπεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων Εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσιν τ.
a | > ‘ ‘ > ~ A > , 3 .» γὰρ >
τοῖς υἱοῖς Aapwy καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἔν ταῖς ψυχαῖς ov μιαν-
, > ~ » + κα > 5». 4 “ “Ὁ
θήσονται ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν, “ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα
N
> “ > A ΄“-΄ » ~
αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρί, καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν, ἐπ᾽ ἀδελφῷ
18 του yevous Β΄ ΔΑ] τῆς yeveas Βϑὺ (ns, eas sup ras) F 19 απε-
kaduyev] amexahuyas A 20 ovyyevous 2°] cuyyevecas BA? >A συγ-
yevo..jas F 21 os avy λαβὴ] pr και avnp F | ἀακαθαρσια] καθα sup ras
Ba> | om αὐτου 2° BAF | adeAgov 2°] pr του Bab AF 22 φυλαξεσθε F |
Ta κριματα) pr παντα F | και ποιησετε] rove A υμιν] υμας A 23 πορεὺ-
σεσθε F | ovs]+eyw F | efarocrehw A 24 κληρονομήσετε AF | γην
ρεουσαν} yn τις εστιν ρεουσα F 25 avrous] eavrouvs F | ακαθαρτων 19] μὴ
καθαρων F | om ava μεσον 3° A | καθαρων και των ακαθαρτων ακαθ. και των
καθ. A [κτήνεσι F | πασι F| om a A 26 αγιος] - εἰμι BbAF | eyot]
euov ἘΞ - 27 avrwv] avrw F | λιθοβολησετε F XXI1 τοις vrors] om τοῖς
F | μιανθησονται] μιανθησεσθε A 2 μητρι] pr exe A | veors] pr eme AF]
Ovyarpaciw] pr ere A
232
~ oe
AEYEITIKON ΧΧΙ 18
A lod . ἢ “ ΄“
3 3xal ἀδελφῇ παρθένῳ τῇ ἐγγιζούσῃ αὐτῷ τῇ μὴ ἐκδεδομένῃ ἀνδρί,
, ΄“ an A
4 ἐπὶ τούτοις μιανθήσεται. “οὐ μιανθήσεται ἐξάπινα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ
> - >
5 εἰς βεβήλωσιν αὐτοῦ. "καὶ φαλάκρωμα ov ξυρηθήσεσθε τὴν κεφαλὴν
ἐπὶ νεκρῷ, καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὐ ξυρήσονται, Kal ἐπὶ τὰς
cal > a ~ a
6 σάρκας αὐτῶν ov κατατεμοῦσιν ἐντομίδας. Cayo. ἔσονται τῷ θεῷ
». aA 4 > , ὄ “A a > an \ \
αὐτῶν, καὶ ov βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ αὐτῶν: τὰς yap
a A A a >
θυσίας Κυρίου δῶρα τοῦ θεοῦ αὐτῶν αὐτοὶ προσφέρουσιν, καὶ ἔσονται
7 ἅγιοι. 7γυναῖκα πόρνην καὶ βεβηλωμένην οὐ λήμψονται, καὶ γυναῖκα
ἐκβεβλημένην ἀπὸ ἀνδρὸς αὐτῆς. ἅγιός ἐστιν τῷ ίῳ θεῷ αὐτοῦ
ἐκ ore p Ths. ἅγ ᾧ κυρίῳ θεῷ αὐτοῦ,
‘ \ ~ , A a
8 "καὶ ἁγιάσει αὐτόν: τὰ δῶρα Κυρίου θεοῦ ὑμῶν οὗτος προσφέρει:
;
9 ἅγιος ἔσται, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς. 9καὶ θυγάτηρ
? 6 f « , 2 Xx On ~ 3 “ , « τς
ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι, τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς
10 αὐτῆς αὐτὴ βεβηλοῖ: ἐπὶ πυρὸς κατακαυθήσεταί. Kal 6 ἱερεὺς
ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν
τοῦ ἐλαίου τοῦ χριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια,
τι τὴν κεφαλὴν οὐκ ἀποκιδαρώσει καὶ τὰ ἱμάτια οὐ διαρρήξει, “Kai
ι Ὶ , τς λ , > > ’, ᾿ t Jaa! \ > a
ἐπὶ πάσῃ Ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται, ἐπὶ πατρὶ αὐτοῦ
> ΝΌΟΝ Ν \ > ον > θη 12 ‘ > ~ , > > ,
12 οὐδὲ ἐπὶ μητρὶ αὐτοῦ οὐ μιανθήσεται, Kal ἐκ τῶν ἁγίων οὐκ ἐξελεύ-
‘ > , \ ς ΄ - A, ied a σ᾽. 1 eo
σεται καὶ ov βεβηλώσει τὸ ἡγιασμένον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ, ὅτι τὸ ἅγιον
13 ἔλαιον τὸ χριστὸν τοῦ θεοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ: ἐγὼ Κύριος. “otros παρθένον
τι ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήμψεται: “χήραν δὲ καὶ ἐκβεβλημένην καὶ
βεβηλωμένην καὶ πόρνην, ταύτας οὐ λήμψεται, ἀλλ᾽ ἢ παρθένον ἐκ
15 τοῦ λαοῦ αὐτοῦ λήμψεται γυναῖκα" “Kal οὐ βεβηλώσει τὸ σπέρμα αὐτοῦ
16 ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ: ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτόν. Kal ἐλάλησεν
17 Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ΤΕΪπὸν ᾿Ααρών “AvOpwros ἐκ τοῦ
᾿ γένους σου εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, τίνι ἐὰν ἦ ἐν αὐτῷ μῶμος, οὐ
18 προσελεύσεται προσφέρειν τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ αὐτοῦ. “ras ἄνθρωπος
x 3 ὃ + + cal . 3 , ie ᾿ a \
ᾧ ἂν ἡ ἐν αὐτῷ μῶμος οὐ προσελεύσεται: ἄνθρωπος χωλὸς ἢ τυφλὸς
_ 8 ἀδελφὴ] pr ἐπ BA>AF τ αὐτου F | εκδεδομενη] εγγιζουσὴ A | μιανθη-
σεται] μιανθησεσθαι A 4 om οὐ μιανθησεται ΒΊΑ (hab Bab™sF)
δ ξυρηθησεσθε] ξυρησεται A | ξυρησόνται] ξυρηθήσονται F 7 λημψονται]
ημψεται F | ἀπο] vro F | aos] pr ort F θεω] pr τω F 8 ayaces F |
Weov) pr του AF | evra] ἐστιν F | om ort ayios eyw Kupios ο αγιάζων
αὐτοὺς F* (hab Fim inf) 9 βεβηλωθη] εκβεβηλωθη Bar 10 ενδυ-
σέσθαι F | ματιὰ 2°]+avrov F 11 τετελευτηκυιὴ B 12 τὸ ηγιασμενον
Pr To ovoua F | του θεου 2°]+avrov F | om eyw Κυριος F 13 παρθενον]
γυναῖκα B2>F | λημψεται) pr ov B* (om B?>) 14 εκβεβλημενην] εβδε-
μενὴην Α | πορνὴν καὶ βεβηλ. F | λαου] om A γενοὺς F [λημψεται 2°]
ἀψηται F 15 om ev Tw Aaw αὐτου F 17 ἡ] nv A | προσφερων A
Jeav AF | τυῴλος ἡ χωλὸς B*F non inst η x. ΒΡ
233
B
AF
ΧΧΙ 19 AEYEITIKON
a , δ. RE 2 19 7 6 > 2 \ > » “. Φ.
Β ἢ κολοβόριν ἢ ὠτότμητος, avOpamros ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ σύντριμμα 19
a , x .
χειρὸς ἢ σύντριμμα ποδός, “ἢ κυρτὸς ἢ ἔφηλος ἢ πτίλος τοὺς 20
, Δ Ε 4 3 > ~ ΄
ὀφθαλμούς, ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἂν 7 ἐν αὐτῷ ψώρα ἀγρία ἣ λιχὴν
ἢ μόνορχις, * mas ᾧ ἐστὶν ἐν αὐτῷ μῶμος ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρὼν ax
τοῦ ἱερέως οὐ προσεγγιεῖ τοῦ προσενεγκεῖν τὰς θυσίας τῷ θεῷ σου,
a cal “ A ~ ~ a > ,
ὅτι μῶμος ἐν αὐτῷ: τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ οὐ προσελεύσεται προσενεγκεῖν.
2274 δῶρα τοῦ θεοῦ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων φάγεται" 2:
ξϑπλὴν πρὸς τὸ καταπέτασμα οὐ προσελεύσεται, καὶ πρὸς τὸ θυσια- 23
, > > »“» Li ~ » ‘ > , A “ -
στήριον οὐκ ἐγγιεῖ, ὅτι μῶμον ἔχει: καὶ οὐ βεβηλώσει τὸ ἅγιον τοῦ
“ > a Ψ 2) ff > , ¢ ς ‘ > ’ 24 A ,
θεοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς. “καὶ ἐλάλησεν 24
“ » a
Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς
Ἰσραήλ. "Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Εἰπὸν
᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ προσεχέτωσαν ἀπὸ τῶν ἁγίων
τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οὐ βεβηλώσουσιν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν μου, ὅσα
» \ « , / > ‘ / 3 > A > κῃ > \ \
αὐτοὶ ἁγιάζουσίν pow ἐγὼ Κύριος. 3εἰπὸν αὐτοῖς Els τὰς γενεὰς 3
ὑμῶν πᾶς ἄνθρωπος ὃς ἂν προσέλθῃ ἀπὸ τοῦ σπέρματος ὑμῶν πρὸς
ὰ ἅ ὅσα ἂν ἁγιάζω οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ ί ὶ ἡ ἀκαθαρσί
τὰ ἅγια ὅσα ἂν ἁγιάζωσιν οἱ υἱοὶ Igpand τῷ κυρίῳ, καὶ ἡ ἀκαθαρσία
ΣΕ ema et ira 7m, ἐξολεθ én € ἂν δὲ κ᾿ ir’. ἐμοῦ: eve
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἢ, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπ᾽ ἐμοῦ: ἐγ
, ¢ 6 Α c “ 4 ee 6 > “a , > A A
Κύριος ὁ Geos ὑμῶν. ‘kal ἄνθρωπος ἐκ του σπέρματος Aap@y TOU 4
σι Δ , κ ᾿
ἱερέως, καὶ οὗτος λεπρᾷ ἢ γονορρυής, τῶν ἁγίων οὐκ ἔδεται ἕως
“ 4) “e578 , , > , a aA »
ἂν καθαρισθῇ" καὶ ὁ ἁπτόμενος πάσης ἀκαθαρσίας ψυχῆς, ἢ ἄνθρωπος.
Ἔ a , “
ᾧ ἂν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, "ὅστις ἂν ἅψηται παντὸς 5
ἑρπετοῦ ἀκαθάρτου ὃ μιανεῖ αὐτόν, ἢ ἐπ᾿ ἀνθρώπῳ ἐν ᾧ t
ἑρπετοῦ ρ μ > ἢ ρώπῳ ἐν ᾧ μιανεῖ
αὐτὸν κατὰ πᾶσαν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ, “ψυχὴ ἥτις ἂν ἅψηται αὐτῶν 6
> / » -΄΄ ες , > »ἢ > \ ~ ιν; aA ‘
ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας: οὐκ ἔδεται ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἐὰν μὴ
lal a oe ,
λούσηται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι 7Kai δύῃ ὁ ἥλιος, καὶ καθαρὸς ἔσται:
“- ef A ΄“
καὶ τότε φάγεται τῶν ἁγίων, ὅτι ἄρτος ἐστὶν αὐτοῦ. ὃθνησιμαῖον καὶ
, > , On > A > > a” > \ ’ 9 \
θηριάλωτον ov φάγεται, μιανθῆναι αὐτὸν ἐν αὐτοῖς: ἐγὼ Κύριος. 9 καὶ
φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου, ἵνα μὴ λάβωσιν δι’ αὐτὰ ἁμαρτίαν,
AF 18 κολοβορειν B*A κολοβορρειν ΒΡΟ]ά) 19 av@pwros] ΡΥ ἡ BaP
20 ros οφθαλμοις A| w av] os αν A ὦ εαν F| om εν F 21 ὦ]
A | ov προσεγγιει] οὐκ εγγιει B2>?F | τω θεω σου] του θεου σου A κυριω
22 του θεου] αὐτου F 23 om αὐτου A | om εἰμι F 24 Mov
προς Be> (sup ras) ΕἼ ks προς Mwvonv και B*Y4A | wovs 2°] pr τοὺς
XXII 2 των vw] om των A 3 του σπερματος] pr mavros BAF
του AF | αγιασωσιν F | om ἡ 2° AF 4 λεπρα] Aerpos A | yovopp
B*#A] yovoppun ΒΡῈ (yovopuy) | αν 2°] εαν F 5 ogris] pry F | ew
θρωπω] er ανθρωπου F 6 om av A| αὐτων] αὐτου F | om avrov F tw
B* (dun B®») | των αγιων] pr aro F | avrov eorw F 8 ov φαγεται] ουκ €6
Tac A 9 φυλαξονται] φυλαξουσιν A φυλαξωνται F | μου ra φυλαγματα
234
AEYEITIKON XXII 22
καὶ ἀποθάνωσιν δι᾿ αὐτό: ἐὰν δὲ βεβηλώσουσιν αὐτά, ἐγὼ Κύριος
ς \ owe , 3 ,
ὁ θεὸς ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
a Ka
» Kat πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια: πάροικος ἱερέως ἢ μισθωτὸς
\ >
ov φάγεται ἅγια. "ἐὰν δὲ ἱερεὺς κτήσηται ψυχὴν ἔνκτητον ἀργυρίου,
οὗτος φάγεται ἐκ τῶν ἄρτων αὐτοῦ: καὶ οἰκογενεῖς αὐτοῦ, καὶ οὗτοι
, a ” > a 12 \ 6 , > 6 ’ ε , 2X
᾿ φάγονται τῶν ἄρτων αὐτοῦ. Kal θυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν
΄, > δι. κὰ ~ | A > an ee Te ..9 > bel /
γένηται ἀνδρὶ ἀλλογενεῖ, αὐτὴ τῶν ἀπαρχῶν τοῦ ἁγίου ov φάγεται.
13 ‘ 6 , ¢ , dA , , > , , δὲ \
Skat θυγάτηρ ἱερέως ἐὰν γένηται χήρα ἐκβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ
ἢ ~ >
ἦν αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν κατὰ τὴν νεότητα
a > “ a A “
αὐτῆς, ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς φάγεται. καὶ πᾶς ἀλλογενὴς
/ > > ~
οὐ φάγεται ἀπ᾿ αὐτῶν. “kat ἄνθρωπος ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατὰ
ἄγνοιαν, καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ δώσει
‘ a 2 ~ \ of 15 \ > , a ς cal ta > \
; τῷ ἱερεῖ TO ἅγιον. Kai ov βεβηλώσουσιν τὰ ἅγια τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ
“ἃ » \ ip “ Le Ἄναι , 16 Ν > ἀξ > > e 4 > ,
ἃ αὐτοὶ ἀφαιροῦσιν τῷ κυρίῳ, Kal ἐπάξουσιν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς ἀνομίαν
/ 3 “ > / > ‘ A > “ e “ » A ’
πλημμελίας ἐν τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς τὰ ἅγια αὐτῶν" ὅτι ἐγὼ Κύριος
,
ὁ ἁγιάζων αὐτούς.
tA - > ‘
; "Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ® Λάλησον ᾿Δαρὼν καὶ
΄ ΄“΄ “-- - > ΄
τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ πάσῃ συναγωγῇ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς
> wy > A ΄ ca > ‘ A ΄- en cr
Ανθρωπος ἄνθρωπος ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν υἱῶν τῶν mpoon-
al , é ΄
λύτων τῶν προσκειμένων πρὸς αὐτοὺς ἐν Ἰσραὴλ ὃς ἂν προσενέγκῃ
τὰ δῶρα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὐτῶν ἢ κατὰ πᾶσαν αἵρέσιν
3 “ a 9 cr “ ΄“
᾿ αὐτῶν, ὅσα ἂν προσενέγκωσιν τῷ θεῷ εἰς ὁλοκαύτωμα, "δεκτὰ ὑμῖν
᾿, a“ “~ ~
ἄμωμα ἄρσενα ἐκ τῶν βουκολίων καὶ ἐκ τῶν προβάτων καὶ ἐκ τῶν
7 A nm “
αἰγῶν. ““πάντα ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ οὐ προσάξουσιν Κυρίῳ,
ὃ , > ὃ ‘ » con 21 Ν EA 6 a x ,
διότι ov δεκτὸν ἔσται ὑμῖν. “᾿καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν προσενέγκῃ
, , a , “ 4 a
Ovoiav σωτηρίου τῷ κυρίῳ, διαστείλας εὐχὴν κατὰ αἵρεσιν ἣ ἐν ταῖς
« “ ε ~ > ~ ’ Δ > ~ , 4 +
€opTais ὑμῶν, ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐκ τῶν προβάτων, ἄμωμον. ἔσται
> , a “- > » > ᾿ς hed 22 \ K ,
εἰσδεκτόν, πᾶς μῶμος οὐκ ἔσται ἐν αὐτῷ. “ruddy ἢ συντετριμμένον
a , a . a A “ x a
ἢ γλωσσότμητον ἢ μυρμηκιῶντα ἢ ψωραγριῶντα ἢ λιχῆνας ἔχοντα, οὐ
9 auto] avra B2>AF | om εαν δὲ βεβηλωσουσιν avra F | βεβηλωσιν A
) αγια 19] pr ra F 11 om εκ F | aprwy 1°] epywy A | orxoyevers] pr οἱ
2AF | αρτων 297 αγιων F 12 του αγιου] των αγιων AF 18 ιερεως]
tavOpwrov A | nv] ἡ F | πατρικον]- αὑτῆς F 14 κατ αγνοιαν F | em-
εμπτον) π᾿ rescr A! | om καὶ 3° A 15 ra ayia] om τα F | αφαιρουσιν]
ροσῴφερουσιν A 18 Ἰσραὴλ] pr uw F | om amo F* (hab ΕἸ πιρ) | τῶν
wy 2°] pr aro A om F | os av] ὅσα Bab 19 υμιν] υμων F | apoeva]
σενάμωμα F (om μωμα F?) 20 διοτι] ore A | εσται υμιν] υμιν ἐστιν A
L ἀνθρωπος]- ανθρωπος F | κατα apeow B* A) ἡ κατα atpeow B? κατ αιρεσιν
ἢ ἡ kara διαιρεσιν F | om ἡ 1° AF | ex τε των βουκ. F | ev avrw] er avrw
_ 22--283 τυφλον.. προσδεχθησεται sup ras A2? 22 om ἡ Ψωραγριωντα
Ὁ (hab BAL) Ρ ἢ ψωραγρ
235
AF
ΧΧΙΙ 23 AEYEITIKON
᾿ , - a , > “4 ᾿ > Γι δ » A
Β προσάξουσιν ταῦτα τῷ κυρίῳ, καὶ εἰς κάρπωσιν οὐ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν
“ a
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ. “Ξκαὶ μόσχον ἢ πρόβατον. ὠτότμητον 23
ἢ κολοβόκερκον σφάγια ποιήσεις αὐτὰ σεαυτῷ, εἰς δὲ εὐχήν σου
οὐ προσδεχθήσεται. ~*Odadiav καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ 24
ἀπεσπασμένον, οὐ προσάξεις αὐτὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν
οὐ ποιήσετε. “βκαὶ ἐκ χειρὸς ἀλλογενοῦς οὐ προσοίσετε τὰ δῶρα 2
a a a , - Ἷ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τούτων, ὅτι φθαρτά ἐστιν ἐν αὐτοῖς
μ ᾿ ᾽ ’
a ΄“- U »“" j
μῶμος ἐν αὐτοῖς: ov δεχθήσεται ὑμῖν. Kal ἐλάλησεν Κύριος 26
“ a a > “ἂ,
πρὸς Μωυσὴν λέγων ἽΜόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα, ὡς ἂν τεχθῇ, 27
καὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα: τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ
> , ὃ θη > δῶ , , 28 \ , ok Fe
ἐπέκεινα δεχθήσεται εἰς δῶρα, κάρπωμα Κυρίῳ. ““καὶ μόσχον ἢ z
πρόβατον, αὐτὴν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὐ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
Ξοῤὴν δὲ θύσης θυσίαν εὐχὴν χαρμοσύνης Κυρίῳ, εἰσδεκτὸν ὑμῖν
μ μ
θύ > *¢ 30 » A ~ ¢ , > , On > > λ > \
voere alts: 5.» αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ βρωθήσεται, οὐκ ἀπολείψετε ἀπὸ 3
~ a ’
τῶν κρεῶν εἰς τὸ πρωί: ἐγώ. εἰμι Κύριος. 3: Καὶ φυλάξετε τὰς
ρ 3
᾽ δ. , ‘ , ΔΑΒ. 32 ‘ > Xr , .Ἂ» “
ἐντολάς μου καὶ ποιήσετε αὐτάς. 3" καὶ οὐ βεβηλώσετε τὸ ὄνομα τοῦ 3
ἁγίου, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: ἐγὼ Κύριος 6
ς , eee! 334. 2 ‘ ge αἱ > a δι» ec z c oA
ἁγιάζων ὑμᾶς, 36 ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὥστε εἰναι ὑμῶν 3:
θεός: ἐγὼ Κύριος.
z , =] ΄ ral
™Kal εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς Σ
> \ “ ,
Ἱσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ai ἑορταὶ Κυρίου ds καλέσετε αὐτὰς
κλητὰς ἁγίας, αὗταί εἰσιν ἑορταί μου.
4 ε , a ¢
3*KE ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ TH ἑβδόμῃ σάββατα ava-
παυσις κλητὴ ἁγία τῷ κυρίῳ: πᾶν ἔργον οὐ ποιήσεις, σάββατά ἐστιν
“~ , ig ~ > 4 / ¢ ΄-
τῷ κυρίῳ ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν.
ΔΑΝ, es Ν .“- ‘ Ν 2 δ». », ΄ >A >
Αὗται ai ἑορταὶ τῷ κυρίῳ, καὶ αὗται, ἁγίας καλέσατε αὐτὰς ἐν
~ ~ | wee 52 a / δ 2 a ,
τοῖς καιροῖς αὐτῶν. Sév τῷ πρώτῳ μηνὶ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
ἄν, 2 a“ ‘ 2394 2 ~ ¢ a , a , 6 4
μερᾳ του μῆνος ava μεσον τῶν εσπερίνὼν πασχα τῷ KUPL®. Kal 6
AF 22 ravra] avra AF 23 ποιήσει5] aroOnoes A | om de A | ov προῦ
δεχθησεται B* Α5 δεχθήσεται B* ov δεχθησεται Bbivid) F 24 εκτομιᾶ
εκτομιδα Α΄] mpocaters] mpooatere AF 25 φθαρτα] φθαρματα ΒΡΡΕ
om μωμος εν αὐτοῖς A | υμι»] -Ἐταυτα B* pr ravra ΒΡ ΑἘ' 27 μητεβ
+avrov F | Kupw] pr τω F 28 η] και BF | καὶ 2°] ἡ A | τὰ παιδὶ
ro παιδιον F | cpates] σῴφαξετε F 29 xapuoourns] x sup ras At
Kupw] pr tw F 30 om αὐτὴ F | ἀαπολειψεται F 31 ποιήσατε
(ποιήσετε F1™8) | avras]+eyw κυριος F 82 οὐ] Ἐ μὴ F XXIII 2 eopr
2°] pr a BabmeF 3 κλητὴ] Kryrn F* (A superscr F“4) | ποιησεὶς |
ποιήσετε F | om ὑμων 1° Bab?F 4 και αυται] κληταὶ F | ayas] αγιαι
BF | καλεσετε F δὄ ᾶτεσσαρισκαιδ. ΒΡ ; ᾿
236
AEYEITIKON XXIII 19
> “ , « , a A , « A a Le A an
ἐν TH πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ TOU μηνὸς τούτου ἑορτὴ τῶν ἀζύμων TO
, « A ε ΄ » 8 6 7 δ ς , ¢ , λ A
᾿γ κυρίῳ. ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. "nai ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κλητὴ
an ΄“ “
8 ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε: ὅἕκαὶ προσ-
΄ SX «ἢ “~ , ς ‘ δι ἃ ‘ € ἑβδό οι ἢ
ἄξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ἡ ἑβδόμη ἡμέρα
cal a“ 4
κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν: πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε.
[9 9 Ν , i.’ bY a 2 rom? * δι co,
be, Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Εἰπὸν τοῖς υἱοῖς
> ‘ , oe ᾿ > | Pees > > ‘ σὺ a >A
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰσέλθητε eis τὴν γῆν ἣν ἐγὼ
, ἐ 4. ᾿ , ‘ A ιν \ ” ,
δίδωμι ὑμῖν καὶ θερίζητε τὸν θερισμὸν αὐτῆς, καὶ οἴσετε δράγμα
11 ἀπαρχὴν τοῦ θερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα- "καὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα
ἔναντι Κυρίου δεκτὸν ὑμῖν, τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ
ς , 12 \ , > OB «Ὁ > Φ a ΄ Η ὃ , ,
τῷ ἱερεύς. "“καὶ ποιήσετε ἐν TH ἡμέρᾳ ἐν 7 ἂν φέρητε τὸ δράγμα mpo-
» ’ > aN , ~ , 13 LY \ 6 ,
13 Barov ἄμωμον ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ, ""καὶ τὴν θυσίαν
> “ ’ , , > , > , / ΄“
αὐτοῦ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ: θυσία τῷ
κυρίῳ, ὀσμὴ εὐωδίας Κυρίῳ᾽ καὶ σπονδὴ αὐτοῦ τὸ τέταρτον τοῦ tv
ww Ig , » ἂν , (ὃ , > , θ μή >
14 οἴνου. “kal ἄρτον καὶ πεφρυγμένα χίδρα νέα ov φάγεσθε ἕως εἰς
ϑ A ¢ , 7 ov Δ ᾿, ς “ A a “
αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ
΄ ig ΄“΄ , 7 > A 4 ε ~ > , ‘
θεῷ ὑμῶν: νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς yeveds ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ
᾿ ὑμῶν.
| 15 L > ‘ « 4 “Ὁ > A ho 2 , φι ’ 3 4
45 Καὶ ἀριθμήσετε ὑμεῖς ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων, ἀπὸ
τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματος, ἑπτὰ
' a , “
τό ἑβδομάδας ὁλοκλήρους. “ews τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος
> Ul [4 «ε , Ν “ , , ΄“΄
ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας, καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ
a ς cal , > , ’
‘7 κυρίῳ. "Ἰἀπὸ τῆς κατοικίας ὑμῶν προσοίσετε ἄρτους ἐπίθεμα, δύο
ἄρτους: ἐκ δύο δεκάτων σεμιδάλεως ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφθή-
18 σονται πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ. δε
Ν 4, A a A
καὶ προσάξει μετὰ τῶν ἄρτων
ς ,- 9 ‘ δὲν Α > , \ ' “ > , ἜΛΑ
ἑπτὰ ἀμνοὺς ἀμώμους ἐνιαυσίους καὶ μόσχον. ἕνα ἐκ βουκολίου καὶ
A , > 4 ΄
κριοὺς δύο ἀμώμους: ἔσονται ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ, καὶ αἱ θυσίαι
> ~ Ν « 3, > μον / > \ > / “~ ,
αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν: θυσίαν ὀσμὴν εὐωδίας τῷ κυρίῳ.
19 ‘ , , > a “ ὙΣΕΤῚ , κ᾿ ,
319 %xal ποιήσουσιν χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ δύο
8 ολοκαυτωματα F | nu. ἡ εβδ. F 10 om καὶ 3° F | aera A |
᾿δραγμα] τα δραγματα A 11 αὐτο BabF] avra Β'Α 12 εν 7]
exewn F | av] eav A | ἀμωμον] aupov A* (w superscr A!) 13 dexara |
᾿δεκατας F | αναπεποιημενης] αναπεποιημενας F aes κυριω] om Tw F | οσμη] εἰς
οσμὴν F | Kupiw] pr tw A | σπονδὴ] σπονδὴν BF | αὐτου 29] avrw A | wv] ew F
14 του 00 A| εἰς τας γεν. uu. vou. αἰων. ἃ 15 αριθμησεται A | vues] yur F |
᾿εβδομαδες A | ολοκληρους] - αριθμησεις F 16 εβδομαδος F] eBdouadns B*
᾿εβδομης B2>A | αριθμησεται A 17 aprovs 1°] αὐτοὺς F | ecovrat] exras o
ἄρτος o εἰς F 18 προσαξει] mpocatere B2?>*F | βουκολιου] βουκολίων
ΑἹ ἐσονται] pr kat F | θυσιαν οσμην] θυσια οσμη F 19 ποιησουσιν
ποιήσετε F
237
AF
AF
XXIII 20 AEYEITIKON
ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου pera τῶν ἄρτων τοῦ πρω-
τογενήματος. *xal ἐπιθήσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ
πρωτογενήματος ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου μετὰ τῶν δύο ἀμνῶν": ἅγια,
ἔσονται τῷ κυρίῳ" τῷ ἱερεῖ τῷ προσφέροντι αὐτά, αὐτῷ ἔσται. “" καὶ
καλέσετε ταύτην τὴν ἡμέραν κλητήν: ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον
λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ" νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν
ἐν πάσῃ τῇ κατοικίᾳ ὑμῶν. Kal ὅταν θερίζητε τὸν θερισμὸν
τῆς γῆς ὑμῶν, οὐ συντελέσετε τὸ λοιπὸν τοῦ θερισμοῦ τοῦ ἀγροῦ
σου ἐν τῷ θερίζειν σε, καὶ τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ σου οὐ
συλλέξεις" τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ ὑπολείψῃ αὐτό: ἐγὼ Κύριος
ὁ θεὸς ὑμῶν.
Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων *4 Λάλησον τοῖς “3
υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου μιᾷ τοῦ μηνὸς ἔσται
ὑμῖν ἀνάπαυσις, μνημόσυνον σαλπίγγων, κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν"
πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε, καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα
Κυρίῳ. “Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “ἸΚαὶ τῇ
δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου «τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ, κλητὴ ἁγία,
ἔσται ὑμῖν: καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν, καὶ προσάξετε ὅλο-
καύτωμα τῷ κυρίῳ. “πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ
» » \ € , > a 7 ca > / . oe a“
ταὐυτῃ" ἔστιν yap ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν
»” , - 6 ae. τῶν 29 a δ ὧν ‘ θή :
evavtt Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν. πᾶσα ψυχὴ ἥτις μὴ ταπεινωθή-
> > - ΄- «ς , , > , > - ~ > ~ 5
σεται ἐν αὑτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.
30 \ “ ‘ a , » > -“ ε , 4 >
καὶ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἔργον ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀπο- 30
λ - « A 5 , » “- - > ~ 31 n » > ’
εἴται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. πᾶν ἔργον οὐ wanna. |
νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς asi ὑμᾶν ἐν πάσαις κατοικίαις nee .
ϑ:σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑ eer 3.
ἀπὸ eee τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ Σ
σάββατα ὑμῶν. ;
33 Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν eyes 34 Λάλησον τοῖς μας ἢ
Le park λέγων TH πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ᾿ἐθδόμοῦ τούτου
ἑορτὴ σκηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ κυρίῳ. 35 καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη 3
κλητὴ ἁγία, πᾶν ἔργον πρὸ, οὐ ποιήσετε. 35 ἑπτὰ ἡμέρας προσ- 3 ἢ
21 κλητην] κλητὴ AF | ποιήσεται A | τη κατοικια] οἵχ τῇ F 22 on
gov 2° F | υπολειψη] ὑπολιψεις F | avro] avra Be>AF | 0 Geos] om 0
24 εἐσται ὑμῖν 2°] τω κυριω F 25 Κυριω] pr τω AF 28 om εἰ
A | e&Aacacbe F 31 κατοικιαις}] pr Tas F 32 εσπερας 2°] pr δεκατῆς
του unvos F | σαββατιειται F 84 €86.rovrov sup ras et in mg
ὦ 86 προσάξετε 1°] προσαξεται A
238
AEYEITIKON XXIV 6
ἄξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ" Kal ἡ ἡμέρα ἡ ὀγδόη ἁγία κλητὴ ἔσται B
ὑμῖν, καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ" ἐξόδιόν ἐστιν, πᾶν ἔργον
, a
37 λατρευτὸν ov ποιήσετε. 537 αὗται ai ἑορταὶ Κυρίῳ ἃς καλέσετε κλη-
X , . ᾿ , , , ς ,
τὰς ἁγίας, ὥστε προσενέγκαι καρπώματα τῷ κυρίῳ, ὁλοκαυτώματα
καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν τὸ καθ᾽ ἡμέραν εἰς ἡμέραν"
38 ὅ᾿πλὴν τῶν σαββάτων Κυρίου καὶ πλὴν τῶν δομάτων ὑμῶν καὶ
πλὴν πασῶν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ πλὴν τῶν ἑκουσίων ὑμῶν ἃ ἂν
-~ an , Q > “- , ε , - Ὰ
39 δῶτε τῷ κυρίῳ. 39. Καὶ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς
a ’ “ a a
τοῦ ἑβδόμου τούτου, ὅταν συντελέσητε τὰ γενήματα τῆς γῆς, ἑορτά-
- , , ς “ ε rod > 4 ~
gare τῷ κυρίῳ ζ ἡμέρας: τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ ἀνάπαυσις, καὶ τῇ
ε , ~ Ὁ δό » ’ 40 A Xn 6 cal , 4 ’
40 ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἀνάπαυσις. καὶ λήμψεσθε τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου
ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἱτέας
ο » , a a
καὶ ἄγνου κλάδους ἐκ χειμάρρου, εὐφρανθῆναι ἔναντι Κυρίου τοῦ
aA “ A ε , ~ a Ἶ
4 θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ" “' νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς
A € ~ 3 bie \ a“ ¢ , € , > ’ ΄σ
42 γενεᾶς ὑμῶν. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν: ““ἐν σκηναῖς
, A ¢€ , ~
κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας, πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν
- a δ a Ν a
43 σκηναῖς: “Oras ἴδωσιν ai γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σκηναῖς κατοίκισα
\ fou Ἶ αὴλ ὃ» τῷ ἐξα εἴ; > ‘ > “-“ Ai ’ 8. τα
τοὺς viovs Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. ἐγὼ
, a“ “ “
44 Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. “kal ἐλάλησεν Μωυσῆς τὰς ἑορτὰς Κυρίου τοῖς
“ > 4
υἱοῖς Ἰσραὴλ.
*Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ, καὶ λαβέτωσάν μοι ἔλαιον ἐλάινον καθαρὸν κεκομμένον εἰς
~ “- , ‘ , »» “A , > “
.3 φῶς, καῦσαι λύχνον διὰ παντός. 3ϑ3ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ
σκηνῇ τοῦ. μαρτυρίου καύσουσιν αὐτὸν ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ
ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώπιον Κυρίου ἐνδελεχῶς" νόμιμον αἰώνιον εἰς
«τὰς γενεὰς ὑμῶν. “ἐπὶ τῆς λυχνίας τῆς καθαρᾶς καύσετε τοὺς λύχνους
(5 évavtt Κυρίου ἕως τὸ πρωί. “καὶ λήμψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε
6 αὐτὴν δώδεκα ἄρτους, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς: ὁ καὶ ἐπιθή-
᾿ 86 ολοκαυτωματα 19] ολοκαυτωμα A | oydon aya sup ras Bl?@? | aya
κλητὴ] κλητὴ ayia AF ολοκαυτωματα 2°] ολοκαυτωμα AF | Κυριω] pr τω
AF 37 Kupiw] pr tw A κυριου F | καλεσετε] - αυὐτας F 38 racwv |
πάντων BA — 39 nuepa 1°] pr τὴ A | eopracere AF | Σ ewra AF | τή ἡμερα
49] τη δε nu. F 40 λημψεσθε]- εαυτοις F | ry rpwry] pr τη nuepa B2>F
fom B*A) | ξυλου 2°] ξυλων A | creas] eracas F | εὐφρανθῆναι] ευφρανθησεσθε
Sy 42 κατοικησεται A | mas] s sup ras A?? 43 wow) av edwow
| κατοικισα] xatwxnoa A κατωκισα F 44 Kupiov]+7ov θεου F
AXIV 3 kavoovow] pr καὶ BAF | avrov Β΄ ΕΥ4] αὐτο Belvid)bA | απὸ
εὐπερα5] ar cor. A ad cor. F 4 xavoerat A | το πρωι] pr evs B2> om
To A 6 επιθησεται A
339
AF
XXIV 7 AEYEITIKON
B σετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἐξ ἄρτους τὸ ἕν' θέμα, ἐπὶ τὴν τράπεζαν
τὴν καθαρὰν ἔναντι Κυρίου. 7xai ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον 7
καθαρὸν καὶ ἅλα, καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα
΄- ΄ , ΄σ΄ [4 3 P
τῷ κυρίῳ. °rh ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προθήσεται ἔναντι Κυρίου διὰ 8
\ de 2 ~ cn > nr δ , Ff 9 \
παντὸς ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, διαθήκην αἰώνιον. 9καὶ ἔσται 9
᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ φάγονται αὐτὰ ἐν τόπῳ ἁγίῳ" ἔστιν
“ - , a A > \ col ‘ ~ λ ἃ F
yap ἅγια τῶν ἁγίων τοῦτο αὐτῶν ἀπὸ τῶν θυσιαζομένων τῷ κυρίῳ,
νόμιμον αἰώνιον.
Kal ἐξῆλθεν υἱὸς γυναικὸς Ἰσραηλείτιδος, καὶ οὗτος ἣν υἱὸς τὸ
Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: καὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ
- >
ὁ ἐκ τῆς Ἰσραηλείτιδος καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ ᾿Ισραηλείτης, “Kai ἐπονο- τι
μάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς Ἰσραηλείτιδος τὸ ὄνομα κατηράσατο.
καὶ ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς Μωυσῆν" καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ
Σαλωμεὶθ θυγάτηρ Δαβρεὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δάν. "καὶ ἀπέθεντο αὐτὸν 12
εἰς φυλακήν, διακρῖναι αὐτὸν διὰ προστάγματος Κυρίου. 13 Καὶ 13
» ν , A Σ
ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "“Ἐξάγαγε τὸν καταρασά- 14
a a /
μενον ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐπιθήσουσιν πάντες of ἀκούσαντες
τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν
a ε , ἀπο τὰ - sin \ , 1 2d - \
πᾶσα ἡ συναγωγή. καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λάλησον καὶ ἐρεῖς πρὸς 15
> ΄ 4 a >A , , , oe
αὐτούς “AvOpwmos ὃς ἐὰν καταράσηται θεόν, ἁμαρτίαν λήμψεται,
᾿δὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου θανάτῳ θανατούσθω" λίθοις λιθοβο- 16
λείτω αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ Ἰσραήλ: ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε
> , 6 > a > / > A \ » ’ λ , 17 A
αὐτόχθων, ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα Κυρίου τελευτάτω. *7 Kal 17
γ᾿, é a 4 \ > , \ > , ϑ:
ἄνθρωπος ὃς ἂν πατάξῃ ψυχὴν ἀνθρώπου, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ
18 Ν ὃ a , bo λει. 3 , > ,
kal ds ἂν πατάξῃ κτῆνος, καὶ ἀποθάνῃ, ἀποτισάτω 18
ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς. "καὶ ἐάν τις δῷ μῶμον τῷ πλησίον, ὡς ἐποί- 19
Soin ε ΄ > ΄ > 20.1.7 si κα
σεν ATO, ὡσαύτως ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ: “σύντριμμα ἀντὶ συν- 20
θανατούσθω.
τρίμματος, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, καθότι
AF θθεματα]) @ sup ras Αἴ 7 επιθησεται A | ets aprous] οἱ apro F |
προκειμενα] προκιμενοι F 8 προσθησεται F* (προθ. ἘΝ) | ἐνωπιον] εν
w παρα F | διαθηκὴη αιωνιος F 9 αὐυτων] avrw AF 10 και 1°] αἱ
sup ras B@ | Ἰσραηλειτιδος 1°] Iopandiridos BPF Τεζραηλιτιδὸς A | Iopanhet-
τιδος 2°, Ἰσραηλειτης] Ισραηλιτ. BPAF 11 ο wos] om ὁ A | Ἰσραηλειτιδος]
Ἰσραηλιτ. ΒΡΑΕ [κατηράσαντο Aid | avrovs] avrov Be>AF | Σαλαμειθ Bad
Δαβρι AF 12 εἰς φυλακὴν] εν φυλακὴ A 15 λαλησον] λαλήσεις
F | avOpwiros os] ἀνθρ. ανθρώπος F* (ανηρ avnp F*™8) | θεον͵ αὐτου Ἐ
16 συναγωγὴ] pr ἡ ΒΡῈ | om Ισραηλ F 17 os av] €av A | Wyn]
macav F 19 dw ΕἸ δὴ BA | ὡσαυτως] οὕτως F | αντιποιηθησεται) om
Fimgvid 20 καθοτι] καθο F
240
ΛΕΥΕΙΤΙΚΟΝ XXV II
a “- χω > ’ " ΄ - ’ » lod 7): ,
2x ἂν δῷ μῶμον τῷ ἀνθρώπῳ, οὕτως δοθήσεται αὐτῷ. ““ὃς ἂν πατάξῃ
’
22 ἄνθρωπον, καὶ ἀποθάνῃ; θανάτῳ θανατούσθω" ““δικαίωσις μία ἔσται
D AUT@ καὶ τῷ ἐνχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ipo
τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐνχωρίῳ, γώ εἰμι Κύρ eos ὑμῶν,
23 3Kat ἐλάλησεν Μωσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ ἐξήγαγον τὸν κατα-
ρασάμενον ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίθοις"
\ ς Φὺν ᾿ A ” > , " A , fe a a
καὶ οἱ viol Ἰσραὴλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
I \ > / 4 \ ~ > ~ ᾿, A , .
I Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῷ ὄρει Seva λέγων
κ ω 3 “ », ?
2 "Δάλησον. τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ. καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ἐὰν εἰσέλθητε
> \ a a > \ , C A Ν > , ς ““,Ἥχὰ ΟΣ ,
εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι. ὑμῖν, καὶ ἀναπαύσεται ἡ γῆ ἣν ἐγὼ δίδωμι
ὑμῖν σάββατα τῷ ip, 3€& ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου, καὶ ἕξ
3 Dp 2 κυρίῳ. ἢ ρεῖς γρόν σου, καὶ ἕ
4 ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου. καὶ συνάξεις τὸν καρπὸν αὐτῆς: “τῷ δὲ
a oa ¢ , , > 4 ᾿» “ [οὐ “-“ ,,
ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ κυρίῳ"
2 - \ ° ΄“
5 τὸν ἀγρόν σου οὐ σπερεῖς καὶ τὴν ἄμπελόν σου οὐ τεμεῖς, 5 καὶ τὰ
αὐτόματα ἀναβαίνοντα τοῦ ἀγροῦ σου οὐκ ἐκθερίσεις καὶ τὴν σταφυ-
λὴν τοῦ ἁγιάσματός σου οὐκ ἐκτρυγήσεις: ἐνιαυτὸς ἀναπαύσεως ἔσται
6 τῇ γῆ. “καὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι καὶ τῷ παιδί
ἢ. γῇ. ά ns γῆς βρώματά σοι καὶ τῷ παιδί
\ a , \ a a \ a , a
σου καὶ τῇ παιδίσκῃ gov καὶ τῷ μισθωτῷ σου καὶ τῷ παροίκῳ τῷ
“ , ΄“ al
7 προσκειμένῳ πρὸς σέ;. 17καὶ τοῖς κτήνεσίν σου καὶ τοῖς θηρίοις τοῖς ἐν
τῇ γῇ σοὺ ἔσται πᾶν τὸ γένημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν.
8 ae x , ~ ¢ eee , 2A ς ν ὦν ς ,
8 Kai ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἕἑπτά-
a ’ ς 3 « , » A > ’ \ ,
kis: καὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσεράκοντα
»* 9 A ὃ “ , -“ 5 ’ ΄“΄ “ ς “ > ~
9 ἔτη. καὶ διαγγελεῖτε σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν, ἐν TO
Ν a ς , . “ , “a , - ¢ , Lo A oe ὃ
μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ; τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνός" τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ, διαγγε-
10 λεῖτε σάλπιγγι ἐν. πάσῃ τῇ. γῇ ὑμῶν. Kal ἁγιάσατε τὸ ἔτος τὸ
πεντηκοστὸν ἐνιαυτόν, καὶ διαβοήσετε. ἄφεσιν ἐπὶ τῆς γῆς πᾶσιν
“ - 4 ς “
τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν" ἐνιαυτὸς ἀφέσεως σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν,
: a a ᾿
καὶ. ἀπελεύσεται εἷς ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν. αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος εἰς
\ , io ands , “an 5... 2 , “ 1 »*
τι τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. "ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος
ad “ Ul
TO πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν: οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ
αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς-
20 τὼ ανθρ.} om τω F | δοθησεται] δωσετε F 22 τω ενχωριω.(εΎχ:
BoAF)}om τὼ A | om εἰμι Ε > 23 Mwvons AF | & λιθοις] om εν Back
(hab B*>A) + racw ἡ συναγωγὴ F | καθὰ] καθαπερ Bab XXV 1 Zwa
BoAF . 2: av] οτὰν Ε΄ 5 avaBawovra pra A | σου 2°} μου A 6 τω
παροικὼ)- σου F 7 τοις ἐν τη yn] THs γης F | αὐτοῦ] σου A 8 εσοντὰϊ
σοι] + nuepa Fame 9 om ev 2° AF | τη dex. τοῦ μηνος]} του unvos Δ τ τὴ
dex. A2?™E | εξιίλασμου Ε΄ lOayacere Be>F [τὸ πεντ.} τον wevr. F | race
F | ἐσται] eorw F | om εἰς 1° F | εκαστος 19] pr κατ A | πατριδα] πατριαν
Fimg 11 onpacia BAF) σημασίας B* | τὸ eros] pr ecrar ὑμῖν F [ουδὲ]
tun A | aunonre A | τρυγήησεται A
SEPT, 241 Q
AF
XXV_12 AEYEITIKON
4
@ > - ΄ ΄-
Β “ὅτι ἀφέσεως σημασία ἐστίν, ἅγιον ἔσται ὑμῖν: ἀπὸ τῶν πεδίων x2
΄ ἕ 4 , 9 ie! > - » - >
φάγεσθε τὰ γενήματα αὐτῆς. 3év.t@ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίᾳ 13
“ ΄ ~ ~ A ΄
αὐτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ. "ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶσιν 14
& Xr , >. ‘ , \ ”~ , A 6 ,
τῷ πλησίον σου, ἐὰν καὶ κτησῃ Tapa Tov πλησίον σου, μὴ θλιβέτω
» 6 4 x , “ὦ Μὰ \ > 10 \ » a ‘ 4 ,
ἄνθρωπος τὸν πλησίον: “κατὰ ἀριθμὸν ἐτῶν peta τὴν σημασίαν 15
κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον, κατὰ ἀριθμὸν ἐνιαυτῶν γενημάτων ἀπο-
δώσεταί σοι. "καθότι ἂν πλεῖον τῶν ἐτῶν πληθύνῃ τὴν ἔνκτησιν τό
a μή - “ ΕΝ
αὐτοῦ, καὶ καθότι ἂν ἔλαττον τῶν ἐτῶν ἐλαττονώσῃ τὴν κτῆσιν
» A ad
αὐτοῦ: ὅτι ἀριθμὸν γενημάτων αὐτοῦ οὕτως ἀποδώσεταί cot. "μὴ 17
U /
θλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον, καὶ φοβηθήσῃ Κύριον τὸν θεόν σου"
SP > A cd 6 A ς « 18 x ΄ , \ ὃ ,
ἐγώ εἶμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. Καὶ ποιήσετε πάντα τὰ δικαιώ- 18
ματά μου καὶ πάσας τὰς κρίσεις μου, καὶ φυλάξασθε καὶ ποιήσετε
ἜΝ nN , θό 19 ‘ 8 t ς a ss ͵
αὐτά, καὶ κατοικήσετε πεποιθότες" καὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐκφόρια το
a , :
αὐτῆς, καὶ φάγεσθε εἰς πλησμονήν, καὶ κατοικήσετε πεποιθότες
ἐπ᾽ αὐτῆς. “ἐὰν δὲ λέγητε Τί φαγόμεθα ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ 20
c cal
τούτῳ ἐὰν μὴ σπείρωμεν μηδὲ συναγάγωμεν τὰ γενήματα ἡμῶν;
**kal ἀποστέλλω τὴν εὐλογίαν μου ὑμῖν ἐν τῷ ἔτει τῷ ἕκτῳ, καὶ 21
ποιήσει τὰ γενήματα αὐτῆς εἰς τὰ τρία ἔτη. ““καὶ σπερεῖτε τὸ 22
ἔτος τὸ ὄγδοον, καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕως τοῦ
ἔτους τοῦ ἐνάτου: ἕως ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆς, φάγεσθε παλαιὰ
~ a , Ul
παλαιῶν. *3Kal ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰς βεβαίωσιν: ἐμὴ γάρ 23
- - ,
ἐστιν ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖς ἐστε ἐναντίον μου'
cal ΄“ ΄ ’ a a
“καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε THs γῆς. 24
2 , a >
Seay δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σου ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἀποδώσεται ἀπὸ 25
a a ” , > , »
τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ, καὶ ἔλθῃ ὁ ἀγχιστεύων ἐγγίζων ἔγγιστα
Aa ΄“-ἅ - - » “A > Ν
αὐτοῦ καὶ λυτρώσεται τὴν πρᾶσιν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. * ἐὰν δὲ 26
ee ἘΝ , \ > “ ως κ ν ς σι = \
μὴ ἢ τινι ὁ ἀγχιστεύων, καὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ καὶ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ
A a - > A
ἱκανὸν λύτρα αὐτοῦ: 7 Kal συλλογιεῖται τὰ ἔτη τῆς πράσεως αὐτοῦ, 27
ΑΕ 18 ἐν Tw ere] eorw emi A εν δὲ Tw ετεὶ F | avrys] αὐτὴ A | ἐπανελευσε-
ται εκαστος BA>AF | xrnow] evxtnow B* eyxtnow BOF 15 om eTwr...
κατα αριθμον 2° A 16 πληθυνει F | ενκτησιν»} eyernow BOF exrnow
(sic) A | om xat AF* (hab BF) | om. av 2° F | om edarrov των erwy A |
ἐλαττονωσει F | xrnow) evxrnow B* εγκτ. B>F | αὐτου ovrws) autos Ε΄
17 θλιψετω A | om Κυριος F 18 φυλαξασθε) pudatere F | ποιήσετε 2°]
ποιήσατε A | avra] auras A | κατοικησετε] κατοικησητε A+ eme τῆς yns BPE”
20 om de A 21 αποστελω AF 22 τὸ γενημα] τα γενηματα ἘΞ
28 ἡ yn 19] om ἡ A* (hab A}) | βεβαιωσιν}] σι sup ras A* | enn BAPAF] μη.
B*,| μου] εμου F 25 ἀποδώσεται BabA] αποδωσετε B* αποδωτε F | εγγι-
{wv εγγιστα αὐτου] o εγγιζων αὐτω B*>F | λυτρωσετε F (item 48) 26 Hay
ἡ τινι] τινι μη ἡ F-| evropynOn) ευρεθη A 21 συλλογιειτε A | ern] ἐπι A
242 ‘ τ
eect, -
ΔΕΥΕΙΤΙΚΟΝ ΧΧΥ 39
χι 93 , ἍΝ. » ae 6 , ΔῈ δ δὲ \ bP Χ
καὶ ἀποδώσει ὅπερ ἔχει τῷ ἀνθρώπῳ ᾧ ἀπέδοτο “ἑαυτὸν αὐτῷ, καὶ B
> ’ ΕῚ ᾿ ͵ > “A 28 3A δὲ A ¢ θῃ i A
28 ἀπελεύσεται εἰς THY κατάσχεσιν αὐτοῦ. “δέὰν δὲ μὴ εὑρεθῇ ἡ χεὶρ
“ > “~ > , \ »+ 2 a“ -
αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν ὥστε ἀποδοῦναι αὐτά, καὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ κτησα-
, >» A “ a - a” “ 3 ,ὕ κ > Xx ’ -
μένῳ αὐτὰ ἕως τοῦ ἕκτου ἔτους THs ἀφέσεως, καὶ ἐξελεύσεται τῇ
, , \ , 9s : >
29 ἀφέσει, καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν κατάπαυσιν «αὐτοῦ. 9 Ἐὰν δέ
~ A 4 ‘ »Ἤ c
τις ἀποδῶται οἰκίαν οἰκητὴν ἐν πόλει τετειχισμένῃ, καὶ ἔσται ἡ
- oe a «ς ~~ » « ’
λύτρωσις αὐτῆς: ἕως πληρωθῇ ἐνιαυτὸς ἡμερῶν, ἔσται ἡ λύτρωσις
“-“ 4 “~ 2 ΄“ 5. >
30 αὐτῆς. éav δὲ μὴ λυτρωθῇ ἕως ἂν πληρωθῇ αὐτῆς ἐνιαυτὸς ὅλος,
θη ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος βεβαίως τῷ
κυρωθήσεται ἡ οἰκία ἡ οὖσα ἐν πόλει τῇ ἐχούσῃ τεῖχος ios τῷ
2 > \ 3 A A > a Ν > > , > ~
κτησαμένῳ αὐτὴν εἰς τὰς γενεὰς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξελεύσεται. ἐν τῇ
> , 31 ς δὲ ΓΝ € > > ON τ > » > > al
31 ἀφέσει. ai δὲ οἰκίαι ai. ἐν ἐπαύλεσιν, ais οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
oa , 4 4 > A a a , ‘ \
τεῖχος κύκλῳ, πρὸς τὸν ἀγρὸν τῆς γῆς λογισθήτωσαν" λυτρωταὶ διὰ
ἑ ‘ ” ae “ > , > Xx ,ὔ 32 Ν ε ,
32 παντὸς ἔσονται, καὶ ev τῇ ἀφέσει ἐξελεύσονται. καὶ αἱ πόλεις
΄“ a“ ,ὔ ΄“ ~
τῶν Λευειτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων αὐτῶν κατασχέσεως, λυτρωταὶ διὰ
A » “ Δ , re 33 , 4 A λ a 4 ΄-
33 παντὸς ἔσονται τοῖς Λευείταις: 33καὶ ὃς ἂν λυτρωσάμενος παρὰ τῶν
“ x > 4 € , » “« > ~ ,
Λευειτῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἡ διάπρασις αὐτῶν οἰκιῶν πόλεως κατα-
΄ “- “ > “ , al A a
σχέσεως αὐτῶν ἐν τῇ ἀφέσει, ὅτι οἰκίαι τῶν πόλεων τῶν Λευειτῶν
, ΗΝ Ὁ > , ca Ὗ aN 34 Ν 4.5 Ὁ Ψ ΄
34 κατάσχεσις αὐτῶν ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ. 34καὶ οἱ ἀγροὶ ἀφωρισμένοι
A a > , ¢ a
ταῖς πόλεσιν αὐτῶν οὐ πραθήσονται, ὅτι κατάσχεσις αἰωνία. τοῦτο
αὐτῶν ἐστιν.
Sax , a
35 3 ’Eav δὲ πένηται ὁ ἀδελφός σου. καὶ ἀδυνατήσει ταῖς χερσὶν
\ “A > 4, > a ¢ 4 A , \ ,
παρὰ σοῦ, ἀντιλήμψῃ αὐτοῦ ὡς προσηλύτου καὶ παροίκου, Kai ζήσεται
“ >? “-
36 ὁ ἀδελφός σον μετὰ σοῦ. ot λήμψῃ παρ᾽ αὐτοῦ τόκον οὐδὲ ἐπὶ
, ,
πλήθει, καὶ φοβηθήσῃ τὸν θεόν σου: ἐγὼ Κύριος: καὶ ζήσεται ὁ
id , \ “~ 37 ath > , , > ὃ , > ~ > \
37 ἀδελφός σου μετὰ σοῦ. 37τὸ ἀργύριόν cov ov δώσεις αὐτῴ ἐπὶ
, \ > A 5 dees 3: =e ‘ , , 38 δι. Δ
38 τόκῳ, καὶ πλεονασμὸν οὐ δώσεις αὐτῷ τὰ βρώματά σου. * ἐγὼ
’ ce A € ΄“ « ᾽ " ‘ ς a“ > a > ,’ “a ee Loe
vptos ὁ θεὸς ὑμῶν 6 € ἐκ ἰγύπτου, δοῦναι ὑμῖν
Κύρ θ μῶν αγαγὼν ὑμᾶς ς Αἰγύπτου, δοῦνα
\ a“ , εἴ 5 ee 6 ‘ 39.2; de γθῃ ε
39 τὴν γῆν Χανάαν ὥστε εἶναι ὑμῶν “θεός. ἐὰν δὲ ταπεινωθῇ ὁ
21 οπερ exer] οὑπερεχει B*> | eavrov avrw] avrov εαὐτω A αὐτον αὐτω F AF
28 evpeOn] εὐπορηθη B>F [ἡ χειρ avrov] αὑτοῦ ἡ xe (sic) F | avra 1°] αὐτω
Be>F | om exrou F | τη αφεσει] τὴν αφεσιν A pr εν F | ἀπελεύσεται] ἐπανελευ-
σεται F | καταπαυσιν] κατασχεσιν Ba>F 30 λυτρωθὴ] A sup ras A? |
οἰκία] a sup ras A? | πολει] pr τὴ F 31 as] ac A | ev auras] om ev A |
'λογισθητωσαν] λογισθησονται B?F | evovrac}+avrac F 82 om a ἘΠ
«λευιτων ΒΡΑ ΕἸ (πιρ) (om F*) (item 33 et infra) | κατασχέσεως αὐτων ἘΠ
Aeuras ΒΑΕ 388 κατασχεσι:] κατασχεσεις A pry F! 84 αφωρισμενοι)
pro F | προθησονται F* (πραθ. Fis) ᾿ 35 o ἀδελῴος cov 1°] +0 μετα σου
F | advvarnon Ba?>?A | rapa σου] παρα σοι F 36 τοκὸν] To κακον
ΑἸ τὸν θεον σου] om σοὺ A pr κυριον F 37 πλεονασμον] emt πλεέο-
vacuw Babe 38 dovvac] δυναι F pr tov Fie)
243 Q2
ΧΧν 40 AEYEITIKON
: ~ : ,
Β ἀδελφός σον mapa σοὶ καὶ πραθῇ σοι, οὐ δουλεύσει σοι δουλίαν
pe 4 40 £ af A nal , a4 “ ~ © -
οἰκέτου: “as μισθωτὸς ἢ πάροικος ἔσται σοι, ἕως τοῦ ἔτους τῆς 40
.-. ’ ΄
ἀφέσεως ἐργᾶται παρὰ σοί. Kat ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ 4x
~ > ~ > , -
τέκνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ" εἰς
\ -
τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται. “ διότι οἰκέται μού 42
» ἐς a LP A > * Ss. F > , >
εἶσιν οὗτοι obs ἐξήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐ πραθήσεται ἐν mpd-
> ΄ 43 » a > A > ba | , fa) ‘ θη ,
σει οἰκέτου. “3οὐ κατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ, καὶ φοβηθήσῃ Κύριον 43
\ 6 , 44 ‘ “- ‘ δί buf a , , ΨΨΨῚ
τὸν θεόν σου. “Kal παῖς καὶ παιδίσκη ὅσοι ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ 44
΄“ > “- ΄“ ’ , > > > > - , - 4
τῶν ἐθνῶν ὅσοι κύκλῳ σού εἰσιν, ἀπ᾽ αὐτῶν κτήσεσθε δοῦλον καὶ
, an “- “΄“ “ ᾿
δούλην. “Kal ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν, ἀπὸ 45
’ 4
’ an -~ ΄- a
τούτων κτήσεσθε καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἂν γένωνται
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν" ἔστωσαν ὑμῖν εἰς κατάσχεσιν. “Kal καταμεριεῖτε 46
αὐτοὺς τοῖς τέκνοις. ὑμῶν μεθ᾽ ὑμᾶς, καὶ ἔσονται ὑμῖν κατόχιμοι εἰς
΄“- - - A“ ~ - > U
τὸν αἰῶνα: τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕκαστος τὸν aded-
φὸ > ~ > oy > A > ~ asf 6. 47 δὲ A
dv αὐτοῦ ov Kararevel αὐτὸν ἐν τοῖς μόχθοις. ὰν δὲ εὕρῃ 47
ἡ χεὶρ τοῦ προσηλύτου ἢ τοῦ παροίκου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηθεὶς
ε 10 λ , αθῃ 4 Av a σι ΄ - \ ae
ὁ ἀδελφός σου πραθῇ τῷ προσηλύτῳ ἢ τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἐκ
ΝΥ , 48 \ \ a oar , » 2: ae
γενετῆς προσηλύτῳ, “pera τὸ πραθῆναι αὐτῷ λύτρωσις ἔσται αὐτῷ" 48
εἷς τῶν ἀδελφῶν σου λυτρώσεται αὐτόν. “ἀδελφὸς πατρὸς αὐτοῦ 49
a e\ > ~ \ , ee a 2 A ~ > ‘ a
ἢ vids ἀδελφοῦ πατρὸς λυτρώσεται αὐτόν, ἢ ἀπὸ τῶν οἰκείων τῶν
~ > ae a a > a , ae 2\ δὲ >
σαρκῶν αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν: ἐὰν δὲ εὐπο-
ρηθεὶς ταῖς χερσὶν λυτρώσηται ἑαυτόν, “Kat συλλογιεῖται πρὸς τὸν 50°
- ? “ ~
κεκτημένον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἔτους οὗ ἀπέδοτο ἑαυτὸν αὐτῷ ἕως τοῦ
“a fol , - a j
ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως, καὶ ἔσται τὸ ἀργύριον τῆς πράσεως αὐτοῦ as
bio ar 2. " » ea Seg St hx δέ rei a 4
μισθίου: ἔτος ἐξ ἔτους ἔσται μετ᾽ αὐτοῦ. 5᾽ ἐὰν δέ τινι πλεῖον τῶν 5x
“-“ cal , -“ -
ἐτῶν ἦ, πρὸς ταῦτα ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἀργυρίου —
τῆς πράσεως αὐτοῦ: 5: ἐὰν δὲ ὀλίγον καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν ἐτῶν εἰς 52
a ΄ - a h
τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως, καὶ συλλογιεῖται αὐτῷ κατὰ τὰ ἔτη αὐτοῦ, —
καὶ ἀποδώσει τὰ λύτρα αὐτοῦ Mas μισθωτός. 53ἐνιαυτὸς ἐξ ἐνιαυ- 53
;
AF 39 om σοι 2° B* (hab B*AF) 40 μισθωτοΞς] pro A 41 γενεαν] yor
. | avrou 29] eavrov.A | εἰς τὴν ‘Karacyx.]. pr καὶ F | πατρικην] αυτου ΕΠ
αποδραμειται) αποθανειται A 43 τω μοχθω BeAF!™s (om tw ΕἾ]
τω pooxw B* | om καὶ A®* (hab: A’) 44 av] εαν F | κτησασθε ΔΕ
45 συγγενων] συγγενιων F 46 αδελφων] pr de B2>™ZF (om B*A) | xa
oros}+upnwv F | om avrov A 47 om τοὺ 3° F | om τω 3° F | ex yeverns]
pra F 48 avrw 29] αὐτου Ba>F | σου] αὐτου ΒΑΕ 49 om αὐτοῦ
1° A.| warpos 2°]+avrov F | τῶν σαρκων] τῆς σάρκος F ] τῆς φυλης] τ
σαρκος A [ λυτρωσηται) λυτρωται B*> λυτρωσητε A λυτρωσεταὶ Ἐ 50 ἀφο,
λογίειτε A | εαὐτον αὐτω] εαὐτω A | ws] nuepa F | eros] ετοὺς F 51 πλεον
‘A 52 om και 1° F | συλλογιειτε AF 53 eviavros|enavrov BabF aM
244
AEYEITIKON XXVL 14
τοῦ ἔσται μετ᾽ αὐτοῦ: οὐ κατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῴ μόχθῳ. ἐνώπιόν.
54 cov. *éav, δὲ μὴ λυτρῶται μετὰ ταῦτα, ἐξελεύσεται ἐν τῷ ἔτει"
55 τῆς ἀφέσεως. αὐτὸς καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. 55ὅτι ἐμοὶ οἱ
υἱοὶ Ἰσραὴλ. οἰκέται εἰσίν: παῖδές μου οὗτοί εἰσιν ods ἐξήγαγον. ἐκ
γῆς Αἰγύπτου... ΟΣ Me ᾿
1 Eye Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν" ()οὐ ποιήσετε ὑμῖν. αὐτοῖς χειροποίητα
οὐδὲ γλυπτά, οὐδὲ στήλην ἀναστήσετε ὑμῖν, οὐδὲ λίθον σκοπὸν θήσετε
ἐν τῇ γῇ ὑμῶν προσκυνῆσαι αὐτῷ" ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. "τὰ
σάββατά pov φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε: ἐγώ
εἰμε Κύριος. τ fay
N
33 ‘ “ , , / 6 \ A > λ ,
3 Ἐὰν τοῖς προστάγμασιν μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς. μου
, θ Ν “4 > , 4 A δώ \ ς A ee >
φυλάσσησθε. καὶ ποιήσητε αὐτάς, “καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν
+
Dp αὐτοῦ, Kal ἡ γῆ. δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν
καιρῷ αὐτοῦ, καὶ 1 γῆ. γενήμα ὑτῆς, :
΄ > , \ \ ως, οἱ Ν αλήη €¢ «a ς
5 πεδίων ἀποδώσει. τὸν καρπὸν αὐτῶν: "καὶ καταλήμψεται ὑμῖν ὁ
, ’ ne
ἄμητος τὸν τρύγητον, καὶ ὁ. τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον,
“ . ,
καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν, καὶ κατοικήσετε μετὰ
> / > Ν a. σι ς “ \ , > 4 \ “A
ἀσφαλίας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν, καὶ πόλεμος οὐ διελεύσεται διὰ τῆς
a ¢ “ , “ “ a U
6 γῆς ὑμῶν: “καὶ δώσω εἰρήνην ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ κοιμηθήσεσθε καὶ
3 ᾿ὕ, ¢ = σι ὃ n », Oa | ~ , \ > ~ ~ ς ΄-“
οὐκ ἔσται ὑμᾶς ὁ ἐκφοβῶν, καὶ ἀποχῶ θηρία πονηρὰ ἐκ τῆς γῆς ὑμῶν.
7 ‘ ὃ UY 6 ‘ > é ‘ ς ~ A ~ > / ¢€ ns ,
7 7 καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ"
8 \ , » ς “- , e , Ν ¢ \ ς “ U
8 “καὶ διώξονται ἐξ ὑμῶν πέντε ἑκατόν, καὶ ἑκατὸν ὑμῶν διώξονται
μυριάδας, καὶ πεσοῦνται οἱ -ἐχθροὶ ὑμῶν ἐναντίον ὑμῶν μαχαίρᾳ.
9 καὶ ἐπιβλέψω. ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς, καὶ
, > “
τοστήσω τὴν διαθήκην μου μεθ᾽ ὑμῶν: Kal φάγεσθε παλαιὰ καὶ
\ λ r \ λ A > “2 , > ’ 1 \
αι παλαιὰ παλαιῶν, καὶ παλαιὰ ἐκ. προσώπου. νέων ἐξοίσετε: 1" καὶ
, lal , ~
θήσω τὴν διαθήκην pov ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ βδελύξεται ἡ ψυχή μου ὑμᾶς:
τῷ Kat ἐνπεριπατήσω ἐν ὑμῖν καὶ ἔσομαι ὑμῖν θεός, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ
λ , 13 > , ᾿] ’ ς 6 A ς “ ig > Ν ς “ > “
13 pov λαός. Seyw εἰμι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς
΄, " a , on a
Αἰγύπτου, ὄντων ὑμῶν δούλων, καὶ συνέτριψα τὸν δεσμὸν τοῦ ζυγοῦ
ὑμῶν καὶ ἤγαγον ὑμᾶς μετὰ παρρησίας.
T4? qT 8 de vi € τα ΄ δὲ ΄, \ , ΄
14 Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ pov, μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά
53 ov xarareves].om-ov κα B* "ἃ (hab. Batmsivid) ou κατατενισης A AF
54 λυτρωται] λυτρωσηται. F | μετα] κατα \F | erec] evcavrw A 55 om
εἰσιν τὸ AF XXVI 1 eyw ks o OS υμ. ς praec coniunx B | λεθον σκο-
πον] λιθοσκοπον ἑ & tov πεδιου F δ ἀμητος] adonros Ba?>¥F | vuwr 3°]
vw F 6 o expoBwy υμας F | ex] απο F | ὑμων 297- καὶ πολεμος ov
διελευσεται δια τῆς yns yuav BAF ἢ διωξεσθε)] διωξετε 11 διαθηκην
. σκήνην F 12 υμιν 29] υμων BAF | μου] μοι ἘΠ. - 14 μου 197 μοι F
245
XXVI 15 AEYEITIKON
‘ a , al -
Β μου ταῦτα, "ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς, καὶ τοῖς κρίμασίν pou προσ- 15
" , « Sete τὶ oe on an ot \ red , \ > ,
οχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου,
, ; 9 , “ -
ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου" "καὶ ἐγὼ ποιήσω. οὕτως ὑμῖν, τό
? ~ \ > , ,
καὶ ἐπισυστήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν Te ψώραν καὶ τὸν ἴκτερα
ς - ~
καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτή-
κουσαν' καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ ἔδονται οἱ
al , > -“
ὑπεναντίοι ὑμῶν: “καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν pov ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ 17
πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν, καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς,
n ’
καὶ φεύξεσθε οὐθενὸς διώκοντος ὑμᾶς. “al ἐὰν ἕως τούτου μὴ 18
’ a a ΄“
ὑπακούσητέ μου, καὶ προσθήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις ἐπὶ
κ ε , re. το, αὶ , \ σ΄ m δε ,
ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν: "καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας 19
ὑμῶν, καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ
5 a 20 Δ» ? A 2 9 4 ς A \ > δά ξ a ¢ -
χαλκῆν" "καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν, καὶ οὐ δώσει ἡ γὴ ὑμῶν 20
τὸν σπόρον αὐτῆς, καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν
> a ar... 23 \ a noe λά ‘ \ (Ὰ 6
αὐτοῦ. "Kal ἐὰν μετὰ ταῦτα πορεύησθε πλάγιοι καὶ μὴ βούλησθε
ὑπακούειν μου, προσθήσω ὑμῖν πληγὰς ἑπτὰ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν"
> - a ~
Ξε αἱ ἀποστέλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ Onpia τὰ ἄγρια τῆς γῆς καὶ κατέδεται 22
ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν, καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσω ὑμᾶς,
N
τ:
Ss θή i ὁδοὶ ὑμῶ 23 wieder) 2A) 2\ \ δ
καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. “Ξκαὶ ἐπὶ τούτοις ἐὰν μὴ παιδευ- 23
θῆτε ἀλλὰ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι, ** πορεύσομαι κἀγὼ μεθ᾽ ὑμῶν 24
θυμῷ πλαγίῳ, καὶ πατάξω ὑμᾶς κἀγὼ ἑπτάκις ἀντὶ τῶν ἁμαρτιῶν
ς - 25 \ > / > > ¢ ”“ / or ὃ Aa ’ ,
ὑμῶν. Skat ἐπάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς μάχαιραν ἐκδικοῦσαν δίκην διαθήκης, 25
καὶ καταφεύξεσθε εἰς τὰς πόλεις ὑμῶν: καὶ ἐξαποστελῶ θάνατον εἰς
ὑμᾶς, καὶ παραδοθήσεσθε εἰς χεῖρας ἐχθρῶν. “ev τῷ θλίψαι ὑμᾶς 26
σιτοδείᾳ ἄρτων, καὶ πέψουσιν δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν
κλιβάνῳ ἑνί, καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ" καὶ
a \ > \ 3 λ θη 27? \ ‘ > ‘ / ‘
φάγεσθε καὶ od μὴ ἐμπλησθῆτε. Ἐὰν δὲ ἐπὶ τούτοις μὴ 27
ὑπακούσητέ μου καὶ πορεύησθε πρὸς μὲ πλάγιοι, 58 καὶ αὐτὸς πορεύ- 28
copa μεθ᾽ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις
KR ‘ \ a , Cr ait (29 ‘ , 6 " ΄ὔ “ en ed
ara τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν: “καὶ φάγεσθε Tas σάρκας τών υἱὼν ὑμῶν, 29.
AF 15 ros κριμασιν] om ros F | διασκεδασαι]-υμας F 16 om τε F |
ἰκτερον AF | om και 4° B*>F (hab B*A) 17 εχθρων]- ὑμων BAF | και
φευξεσθαι ovdevos διωκοντος vuas A2*(™8) | ovdevos F 18 μη ὑπακου 58»
ras A®? | rov παιδευσαι] om του AF | errakis] pr πληγαις F 19 σιδη-
pov] pr ws F 21 ποόρευεσθε A | υμιν] e@ vas F 22 arocrehw
AF | ται vas και ἐξαναλωσει.. .ἐρημωθηϊσονται rescr A>?| ποιησω] ποιήσει,
ΑΡΤΕ | ερημωθησονται] ἐρημοι ἐσονται F 23 πορευησθε] πορευσησθε A
πορευεσθε F 24 πορευσώμαι F | καγὼ 2°] και eyo F 25 εχθρων}.
των exOp. vw F 26 ev Tw] εἰς To A | σιτοδεια] σιτον δια B σιτοδια A*
σιτοδιαν AIF 27 και] adda F | πορευσησθε A | om πρὸς με A ἢ
246
AEYEITIKON XXVI 43
30 kal Tas σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε" Kat ἐρημώσω ras B
a ’, \ Ud ‘ “Ἢ
στήλας ὑμῶν, καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν, καὶ
s Ὶ \ “~ € - ἢ κ χὴν \ a “ > , ¢ ~ ‘ Pay
θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, Kai προσοχθιεῖ
ε , | i 4. 31 Ν An A SX ς “ a, Δ A » ,
31 ἡ Ψυχή μου ὑμῖν: * καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους, καὶ ἐξερημώσω
τὰ ἅγια ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθώ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν"
32 \ > , δὲ... \ a. ς a“ \ 6 , co 2A «
32 33: καὶ ἐξερημώσω ἐγὼ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ θαυμάσονται ἐπ᾽ αὐτῇ οἱ
> \ ¢ a gee a > pa le 6 16 aN Pe: \ »
33 ἐχθροὶ ὑμῶν οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ" 33καὶ διασπερῶ ὑμᾶς eis τὰ ἔθνη,
καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα" καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν
᾿» \ « SX. ς μον » » 34 , > ; ε ~
34 ἔρημος, καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι. %*rdére εὐδοκήσει ἡ γῆ
τὰ σάββατα αὐτῆς καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς,
καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν" τότε σαββατιεῖ ἡ γῆ,
Ν ὐὑδ , € ed A 4, 2. in 35 4 A ς , “Ἄ Σ U
35 Kal εὐδοκήσει ἡ γῆ Ta σάββατα αὐτῆς. Smacas τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημω-
σεὼς αὐτῆς, σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν,
Διὰ ~ ϑι 2 36 Ν > -“ > cA > 4
36 ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν. Kal τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξ ὑμῶν ἐπάξω
δουλίαν εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, καὶ
’ ΄
διώξεται αὐτοὺς φωνὴ φύλλου φερομένου, καὶ φεύξονται ὡς φεύ-
37 γοντες ἀπὸ πολέμου, καὶ πεσοῦνται οὐθενὸς διώκοντος" 37 καὶ ὑπερό-
ψέται ὁ ἀδελφὸς τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ οὐθενὸς κατατρέχοντος,
‘ > ὃ , i > > - > 6 o ς “ 38 4 > od >
38 Kal οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν. 3" καὶ ἀπολεῖσθε ἐν
“ Ε \ ἐδ ς “ ¢ a a » 6 a“ ς a 39 \
39 τοῖς ἔθνεσιν, καὶ κατέδεται ὑμᾶς ἡ γῆ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν- 5 καὶ
of καταλειφθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν:
“ “ “- a a“ ,
40 ἐν TH γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται. ““καὶ eLayopevoovow τὰς
- “ ᾿ a [ὦ
ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων αὐτῶν, ὅτι παρέβησαν
\ ¢ σὰ" δι / » fe) > ,ἷ λά 41 \
41 καὶ ὑπερεῖδόν με, Kal ὅτι ἐπορεύθησαν ἐναντίον pov πλάγιοι, * Kai
> \ 2 ΄ > 5. Ὁ > é cad , Nuvo. Aa > \ >
ἐγὼ ἐπορεύθην per αὐτῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ: καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς ἐν
τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν" τότε ἐντραπήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ἡ ἀπε-
42 ρίτμητος, καὶ τότε εὐδοκήσουσιν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. “Kai μνησθή-
σομαι τῆς διαθήκης Ἰακώβ, καὶ τῆς διαθήκης Ἰσαὰκ καὶ τῆς διαθήκης
> \ θη Ἁ “Ὁ “ θη 43 A: € oe >
43 ᾿Αβραὰμ μνησθήσομαι: καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι. “Kat ἢ γῆ ἐνκα-
, ς » > “ , , ¢ A \ , , ΩΣ
ταλειφθήσεται ὑπ᾽ αὐτῶν' τότε προσδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα ᾿αὐτῆς
ἐν τῷ ἐρημωθῆναι αὐτὴν Ov αὐτούς, καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς αὐτῶν
ἐν τῷ ἐρημωθῆ ἡ αὐτούς, καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς
» ΄“ ΄“΄
ἀνομίας ἀνθ᾽ ὧν τὰ κρίματά μου ὑπερεῖδον καὶ τοῖς προστάγμασίν
30 προσοχθιει] προσοχθιση F 84 om καὶ 1 F [οπὲ 7 yn 3° F AF
36 δουλιαν διλιαν AF | ovdevos F 37 τὸν adeXpov]+ ἀυτου F | ovdevos F |
δυνήσεται B* δυνησεσθαι BabA (δυνησεσθε F) 39 ὑμων 2°] αὐτων F+ και
δια Tas auaprias των πατέρων αὐτων F 40 μου] ἐμου A 41 επορευθην]
“πορεύσομαι F 43 ἡ yn ἐνκατάλειφθ. (εγκ. ΒΡΕ)] ἐγκαταλειφθ. ἡ yn Α [ὑπ
αὑτῶν] amr αὐτων BE | avrys] αὐτὴν A | δὲ αὐτου A* (δι αὐτοὺς A!) | προσ-
δεξωνται F | αὐτῶν 2°] ἑαυτὼν F | vireptdov AF
247
ΧΧΥῚ 44 AEYEITIKON
΄- ΄“ cal Ἢ εκ
B pov προσώχθισαν τῇ ψυχῇ αὐτῶν. kal οὐδ᾽. ὡς ὄντων αὐτῶν ἐν 44
τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν οὐχ ὑπερεῖδον αὐτούς, οὐδὲ. προσώχθισα
5 = - , ~ ΕἾ ,
αὐτοῖς ὥστε ἐξαναλῶσαι αὐτούς, τοῦ διασκεδάσαι. τὴν. διαθήκην. μου
an ,
THY πρὸς αὐτούς: ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν. Kal μνησθήσο- 45
“- a“ —< , , “
μαι αὐτῶν. τῆς διαθήκης τῆς προτέρας ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς. ἐκ γῆς
΄ - a ? ΄
Αἰγύπτου. ἐξ. οἴκου δουλίας ἔναντι τῶν ἐθνῶν, τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός"
a: >. 2 Ὧν ,
ἐγὼ εἰμι Κυριος.
46 a \ / ’ ‘ \ , ‘ γι, 4 , a
Ταῦτα τὰ κρίματά μου καὶ τὰ προστάγματά pov, καὶ ὁ νόμος ὃν 46
ἔδωκεν Κύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ
bp : μ ραὴλ ἐν τᾷ
»᾿ ‘ > \ ~
ope Σεινὰ ἐν χειρὶ Μωυση.
I Ν , . , A “ , 2 , “΄“ ga f
Kai ἐλάλησεν. Kupias πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς ΣΧ
> “ > »“ > \ A ~ “a
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς “Os ἂν εὔξηται εὐχὴν ὥστε τιμὴν τῆς ψυχῆς
αὐτοῦ τῷ. κυρίῳ, ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως 3
ἑξηκονταετοῦς, ἔσται αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου
a a a ’ a ‘ , ” ε , ,
τῷ σταθμῷ τῷ ἁγίῳ" “τῆς δὲ θηλείας ἔσται ἡ συντίμησις τριάκοντα 4
δίδραχμα. Séav δὲ ἀπὸ πενταετοῦς ἕως εἴκοσι ἐτῶν, ἔσται ἡ τιμὴ 5
τοῦ ἄρσενος εἴκοσι δίδραχμα, τῆς δὲ θηλείας δέκα τέσσερα δίδραχμα.
“ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕως πενταετοῦς ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος πέντε Ὁ
δίδραχμα ἀργυρίου, τῆς δὲ θηλείας τρία δίδραχμα. 7ἐὰν δὲ ἀπὸ ἑξηκον- 7
ταετῶν καὶ ἐπάνω, ἐὰν μὲν ἄρσεν ἦ, ἔσται ἡ τιμὴ πέντε καὶ δέκα
8
—— a re
U ,
δίδραχμα ἀργυρίου, ἐὰν δὲ θήλεια, δέκα δίδραχμα. ὅὃέὰν δὲ ταπεινὸς 8
φ “ , - ’
7 τιμῇ, στήσεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, καὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς:
αθά > , ς Ν a 3 ΄ ΄ δι. Δ ςς ΄ 9
καθάπερ ἰσχύει ἡ χεὶρ τοῦ εὐξαμένου, τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. Ἐὰν 9
p ara A cal ~ “ , > > > ΄“ cal “ ,
δὲ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν προσφερομένων ἀπ᾽ αὐτῶν δῶρον τῷ κυρίῳ,
- ’ “
ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ κυρίῳ, ἔσται ἅγιον. “οὐκ ἀλλάξει αὐτὸ το
”~ > ‘ -
καλὸν πονηρῷ οὐδὲ πονηρὸν καλῷ" ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃ αὐτὸ
α , »” A 4 es 7 ir 2\ “4.4 a
κτῆνος κτήνει, ἔσται αὐτὸ Kai TO ἄλλαγμα ἅγια. "ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος τι
ἀκάθαρτον, ἀφ᾽ ὧν οὐ προσφέρεται ἀπ᾿ αὐτῶν δῶρον τῷ is
prov, poo pép pov τῷ κυρίῳ,
, A a ΄ ,
στήσέι TO κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως: “Kal τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς 12
ΑΕ ‘4umepidov AF | or εγὼ] ἐγὼ yap F 48 της προτερας] om τῆς F | evar-
τιον F 46 0m pov 1° F | om μου 2° BAF | Σινα ΒΡΑΕ XXVIL2 avrois]
προς avrous F | os αν] pr avOpwros F 3 e&nxovraerous] εξηκοστου erous A
5 εἰκοσι erwy] ecxoorov erous A, εκοσαετων (sic) F | ecrac] esrw A} om
τεσσερα BAF - 6 τρια διδρ.7- αργυριου F 7/9. τιμη] + avrov F |
om διδραχμα τὸ F* (hab διδραγμα F1™8) | cay de θηλεια] rns de θηλιας F
8 τιμὴ] ΡΥ τὴ B*>AF | o cepevs.1°] om o BP | ἐσχυει] ἰσχυι AF | του evéa-
μενου] αὐτου evé. A | τιμήσεται. 2°] pr οὕτως F 9 δω ΕἸ δὴ BA
10. πονῆρον καλω] πονήρω καλον F | αλλαξης F* (αλλαξη ἘΠ) | ayia] αγιον
AF 11 προσφερετε A | εναντίον A 12 τιμησεται] τιμησει A
248
AEYEITIKON XXVII 27
\ “ : “a {
ἀνὰ μέσον καλοῦ Kal ἀνὰ μέσον. πονηροῦ" καὶ καθότι ἂν. τιμηθή- B
ν ’ WA Υ̓ νοι , Ν Ἷ
τ σέται ὁ ἱερεύς, οὕτως στήσεται: “"ἐὰν "δὲ AuTpovpevos λυτρώσηται
/ \ a
14 αὐτόν, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς THY τιμὴν avTOd.. Καὶ
» . ay ‘ s \ we: > a ’ “ , \ ,
ἄνθρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ THY οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ κυρίῳ; καὶ τιμῆσε-
> ες \ ΄ λῇ Oe: Ὁ «αὶ ΄ a ς ὰ
ται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλῆς καὶ ἀνὰ μέσον πονηρᾶς" ὡς ἂν
, δ τα e , “ ; θη 15 δᾺ δὲ 6 a ,
a5 τιμήσεται αὐτὴν ὁ “ἱερεύς; οὕτως orabnoerat.» Peay δὲ γιάσας
a | λ ~ \ pe > δι, , ee | ὸ ΤΥ
αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον
ca) > , ~ not 5. ee > been 16? \ “ > A ~
16 τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, καὶ ἔσται αὑτῷ. Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ
ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται
ε “a “~ U
ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πέντηκοντα δίδραχμα
εν.» ἘΝ 47 δὺνρτδὲ ἌΠΟ ἐς na 2 ma MA on» ἀὐεά \ > \
17 ἀργυρίου: 7 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ. ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν
aA a ,
18 αὐτοῦ, κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ στήσεται. "ἢ ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ
ες "τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, προσλογιεῖται αὐτῷ “ὁ te evs τὸ
yiaon YP ad matings ‘ P
> ’ Ὁ 4 Vo” we A? Ir μή > \ 2 \ Se ἘΣ
ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως,
19 καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ. "ἐὰν δὲ λυτρῶται
τὸν ἀγρὸν ὁ ἀγοράσας αὐτόν, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου
\ \ \ , er, , 3 κα 2259 δὲ oh o \
20 πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, καὶ ἔσται αὐτῷ. ““ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται τὸν
> , Ν > “ A > \ > 6 , ¢ , > ΄ A λ ,
᾿ ἀγρόν, καὶ ἀποδῶται τὸν ἀγρὸν ἀνθρώπῳ ἑτέρῳ, οὐκέτι μὴ λυτρώσηται
wt | > ᾿ .. a “
ax αὐτόν: “᾿ἀλλ᾽ ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυθυίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ
29 κυρίῳ, ὥσπερ ἡ γῆ ἡ ἀφωρισμένη τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσις. 35 ἐὰν
a “ - a > ~ “a
δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ κέκτηται, bs οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς
23 κατασχέσεως αὐτοῦ, ἁγιάσει τῷ κυρίῳ, Ξβλογιεῖται πρὸς αὐτὸν ὁ ἱερεὺς
a a a A a > > \
τὸ τέλος τῆς τιμῆς ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ THs ἀφέσεως, Kal ἀποδώσει τὴν
24 τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἅγιον τῷ κυρίῳ *kal ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς
; 24 2 > ὃ θή Ἐ > ᾿ a 2 6 , 5 ἐφ , ὁπ
ἀφέσεως ἀποδοθήσεται ὁ ἀγρὸς τῷ ἀνθρώπῳ παρ οὗ κέκτηται αὑτὸν,
25 οὗ ἣν ἡ κατάσχεσις τῆς γῆς. Kal πᾶσα τιμὴ ἔσται σταθμίοις ἁγίοις"
” a
26 εἴκοσι ὀβολοὶ ἔσται τὸ δίδραχμον. 56 Καὶ πᾶν πρωτύτοκον ὃ ἂν
γένηται ἐν τοῖς κτήνεσίν σου ἔσται τῷ κυρίῳ, καὶ οὐ καθαγιάσει οὐθεὶς
> ᾿ ὃ ᾿ , ΦΑ͂ Je} a ~ , > , 27 ΣΝ ὃ Ἂ ~
27 αὐτο, €ayV TE poaxov €av TE προ ΜΕΘ, τῷ κυριῷ εστιν. εαν O€ Τῶν
12 τιμηθησεται] τιμησεται AF +avro F 13 avrov] αὐτο BebAF AF
14 ayiace A τὴν ocxiay] om τὴν F [ ayav] αγιον A | av 2°) εαν F | τιμη-
σεται 2°] τιμησηται F 15 ο αγιασας] om o F* (superscr ΕἸ) | λυτρωται)
λυτρωσητε A | om τῆς τιμης A 16 της KaTaloxews avTys! κατασχεσεως
αὐτου F* (om κατασχεως αὐτης F*) | αγιασει F 19 λυτρωται] λυτρουται A
pr λυτρουμενος F | ayopacas} αγιασας B2>AF 20 om Kat ἀποδωται Tov
aypov B* (hab Bab™gAF) | Aurpwoerar A 21 aytos]+aweros F | om 7 2°
A | κατασχεσις BAF] κατασχεσεως B* +avrov F 22 απο 2°] ex Εἰ
ayiacn BAthA 23 ayov] ayia F 26 av] εαν AF | ov καθαγιασει) οὐκ
αλλαξει F | om avo A | eav re προβατον εαν τε μοσχον F 27 Tw τετρᾶ-
ποδων F* (των rerp. ΕἾ)
; 249
Β
AF
XXVII 28 AEYEITIKON
¢ a > > v a
τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων, ἀλλάξει κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ καὶ προσ-
θήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται αὐτῷ: ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται,
πραθήσεται κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. ὁ Πᾶν δὲ ἀνάθεμα ὃ ἐὰν ἀναθῇ 28
- ΄“ » »
ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῷ ἐστιν, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως
, > ~ - » > ,
κτήνους, καὶ ἀπὸ ἀγροῦ κατασχέσεως αὐτοῦ, οὐκ ἀποδώσεται οὐδὲ
, Fa “ > , “ , "» ΄- , 29 4 -
λυτρώσεται" πᾶν ἀνάθεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ κυρίῳ. “καὶ πᾶν 29
4 “ “-
ὃ ἐὰν ἀνατεθῇ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων οὐ λυτρωθήσεται, ἀλλὰ θανάτῳ
θανατωθήσεται. β' Πᾶσα δεκάτη τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ σπέρματος 30
τῆς γῆς καὶ τοῦ καρποῦ τοῦ ξυλίνου, τῷ κυρίῳ ἐστίν" ἅγιον τῷ κυρίῳ.
“ , \ a
*éav δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον 31
6 , \ : τ ὦ , » > a 32 \ - , a
προσθήσει πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται αὐτῷ. 3 καὶ πᾶσα δεκάτη βοῶν 32
καὶ προβάτων, καὶ πᾶν ὃ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῷ ἀριθμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον,
τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ κυρίῳ. Bove ἀλλάξεις καλὸν πονηρῷ" 33
ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον"
οὐ λυτρωθήσεται...
e , > ae | ἃ a > , a a ‘
3. Avra εἰσιν ai ἐντολαὶ ἃς ἐνετείλατο Κυριος τῷ Μωυσῇ πρὸς 34
‘ $8 > \ > on. ἂν ,
τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σεινά.
27 To επιπεμπτον] - αὐτου F 29 και παν] - αναθεμα F | om ov B*
(hab B?>) | λυτρωθησεται] λυτρώσεται A 30 του καρπου] pr aro F |
αγιον] αγιων A 81 λυτρωται λυτρω] λυτρουμενος λυτρωται F | τὸ επι-
πεμπτον}]- αὐτου F 32 ελθη] διελθη F | τω ἀαρυθμω] om τω F 38 αλ-
Aagers]+auvro F | καλον πονηρω] + οὐδε πονηρον καλω F | αλλαξης] αλλαξεις A
34 Σινα ΒΡΑΕ
Subscr Λευείτίκον B* A Λευιτικον ΒΡῈ
a
ΑΡΙΘΛΟΙ
1 KAI ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σεινά, ἐν B
τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους δευτέρου
2 ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων "Λάβετε ἀρχὴν πάσης
συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενίας, κατ᾽ οἴκους πατριῶν, κατὰ ἀριθμὸν
> > , 5) λὴ > aA 3 em » ? \ 3 “ ‘
ἐξ ονοματος, κατα κεφα NY αὐτῶν" “πας αρσὴην avo εἰκοσαετοῦς Και
ῳ
> , ~ ers 2 » » / > , > \
ἐπάνω, πᾶς 6 ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει Ἰσραήλ, ἐπισκέψασθε αὐτοὺς
\ ὃ , 2A \ Δ» A > 2 6 > ὦ» 4 \ θ᾽ ε “
συν υναμει αὐτῶν" OV Και Ααρὼν ἐπισκέψασ εαντους. και με πυῃμων
~
ἔσονται ἕκαστος κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων" καὶ κατ᾽ οἴκους πα-
5 τριῶν ἔσονται. καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἵτινες παραστή-
6 σονται μεθ᾽ ὑμῶν: τῶν υἱῶν Ῥουβὴν ᾿Ἐλεισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ: “τῶν
Συμεὼν Σαλαμιὴλ υἱὸς Σουρεισαδαί: ΤἸτῶν Ἰούδα Νασσὼν υἱὸς ᾽Αμει-
ὃ ναδάβ. ϑὅτῶν Ἰσσαχὰρ Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ' τῶν Ζαβουλὼν
Ἐλιὰβ vids Χαιλών: (δ) τῶν υἱῶν Ἰωσήφ, τῶν ᾿Εφράιμ ᾿Ἐλεισαμὰ
te υἱὸς Ἐμιούδ, “τῶν Μανασσὴ Γαμαλιὴλ υἱὸς Φαδασούρ-: “trav Βενια-
12 μεὶν ᾿Αβειδὰν υἱὸς Τεδεωνεί: “τῶν Δὰν ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμεισαδαί:
12 "τῶν ᾿Ασὴρ Φαγαιὴλ υἱὸς Ἔχράν- "τῶν Tad ᾿Ελεισὰφ υἱὸς Ραγουήλ"
τ Ἰδγῶν Νεφθαλεὶ ᾿Αχειρὲ υἱὸς Αἰνάν. “otro: ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς,
» “- - \ , 4 3 ,
17 ἄρχοντες THY φυλῶν κατὰ πατριάς, χιλίαρχοι ᾿Ισραήλ εἰσιν. Kal
11 τη Σεινα (Σινα BPAF)] om τη F* (hab ΕἼ πιρ) | δευτερου 19] +ev τῇ AF
σκηνη του μαρτυριου F* (om ΕἼ) | δευτερου 2°] pr του F 2 Ἰσραὴλ] pr
vw AF | συγγενιας] + avrwy AF [πατριων) + ἀὐτων AF | ovouaros] ovo-
parwy F+avrev AF 3 exropevouevovs A* (impr v 2° A’) |επισκεψασθε
1° BabA (-σθαι B*¥i4F); 2°, BOF (-σθαι B* A) 4 exacros]+exaoros AF |
φυλην] Kedadny F | om και 2° BAOAF 5 των νιων PovBnv] των Ῥουβὴν
Bek τω Ρουβὴν A | Βλισουρ AF | vos Σεδιουρ] wos Εδιουρ A om F* (hab
wos Σεδιουρ [? Edcovp] F1) 6 rw Συμεων A | Σουρισαδαι AF — 7 Tw Ιουδα
A| Ναασσων AF | Αμιναδαβ A Αμιναδαμ F 8 τω Ioo. Αἱ 9 Tw
Zap. A? | Edioapa AF | Σεμιουδ AF 10 Μαννασση A | Φαδασσουρ AF
ΟἹ Αβιδαν A | Tadewn AF 12 ἀμισαδαι AF 14 Exioad AF
15 Νεφθαλι A | Αχιρε AF 16 πατρια5]- αὐτων AF
251
AF
et te sl
118 APIOMOI
ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν τοὺς ἄνδρας τούτους τοὺς ἀνακληθένταςἩ
ἐξ ὀνόματος, @xal πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ τοῦ τ
μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους, καὶ ἐπηξονοῦσαν κατὰ γενέσεις αὐτῶν, —
κατὰ πατριὰς αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, ἀπὸ εἰκοσα-
ετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶν ἀρσενικὸν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, "ὃν τρόπον 19
συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ: καὶ ἐπεσκέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ
Σεινά. Kal ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Ρουβὴν πρωτοτόκου Ἰσραὴλ κατὰ 20
συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῷν, πάντα ἀρσενικὰ
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει:
5 ἐπισκοπὴ αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν ἐξ καὶ τεσσεράκοντα 91
χιλιάδες καὶ φ΄. 2Tois υἱοῖς Συμεὼν κατὰ συγγενίας αὐτῶν, 22
, a“ > “- ΄-
κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομά-
΄ \ “ » ~
των αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς
$0423.) 8 a ΕΥῸΣ t > ene , age ‘hs
kal ἐπάνω, mas ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει: 37 ἐπίσκεψις
9. « > ἰοὶ a ν > , \ U , \
αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Συμεὼν ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ
, 24 = Ν᾿. δὲ > ὃ A , > “a AY
τριακόσιοι. Τοῖς υἱοῖς Ἰούδα κατὰ συγγενίας αὐτῶν, κατὰ 24 (26)
, ΄ : Net - col >
δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων
> -“ A A > ΄“ , > A > \ ᾿] Θ᾿
αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν. αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοὺς
\ > , “A id > , 3 a“ , 25 € > ,
καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει: “δὴ ἐπίσκεψις 25 (27)
» ΄“ > a “ > / ,
αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ
Cg - “ > σ
ἑξακόσιοι. "6 Τοῖς υἱοῖς Ἰσσαχὰρ κατὰ συγγενίας αὐτῶν, 26 (28)
\ , a > ” ΄ ΄“΄ >
κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν
» ~ ΄“
ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ
“-“ “ a €
εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν TH δυνάμει: 777 ἐπί- 27 (29
se a - > ,
σκεψις αὐτῶν. ἐκ τῆς φυλῆς Ἰσσαχὰρ τέσσαρες καὶ πεντήκοντα
rd ΄ ΄ {
χιλιάδες καὶ τετρακύσιοι. *°Tois υἱοῖς Ζαβουλὼν κατὰ συγγενίας 28 (30
> lal 4 ral > " ΄ a
αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ
> 6 A > , > ”~ ‘ A > “~ , > A
ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτών, πάντα apoevika
> \ 5 - ΄- a“
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς Kal ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει'
« > , > ~ > a a“ Ἀ
9 ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν ἑπτὰ καὶ πεν- 29 (31
’ὔ ΄“ ΄“-Ψ >. A ΄“-
τήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. 2Tois υἱοῖς Ἰωσὴφ υἱοῖς 30 (32
17 ἐλαβεν) ἔλαβον Fis 18 την συναγωγὴν] om τὴν A [συνηγαγον
ἐξεκκλησιασαν A | ἐπηξονουσαν] επεσκεπήσαν AF | αὑτων 45] αυτ..
19 τη Σεινα (Σινα ΒΡΑΕῚ] του Σ. AF 21 επισκοπὴ] ἐπίσκεψις AF | €
rns φυλης Ῥουβὴν εξ καὶ sup ras et in mg A*? (om ex τῆς ¢. P. A*¥9) | Φ
πεντάκοσιοι AF 22, 24 ovyyeveras BAF 26 om Kara ἀριθμον ον. avr
29 ex της φυλης LaB. ewra και πεντ. χιλίαδες καὶ sup ras A? | rer,
κοσιοι] πεντακοσιοι A 80 υἱοῖς 29] wos A* (ors A)
252
APIOMOI I 42
Ἐφράιμ κατὰ ovyyevias αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτων, κατ᾽ οἴκους B
πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτών, κατὰ κεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπο-
(33) 31 pevopevos ἐν τῇ δυνάμει" 35: ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς
(34) 32 Ἐφράιμ Abe aappers aes Kal πεντακόσιοι. ¥Tois υἱοῖς.
Μανασσὴ κατὰ ovyyevias αὐτῶν, κατὰ δημόναι αὐτών, κατ᾽ οἴκους.
πατριῶν αὐτῶν; κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν
αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπο-
(35) 33 ρευόμενος ἐν τῇ δυνάμει" 31 ἐπίσκεψις αὐτών ἐκ τῆς φυλῆς
(36) 34 Μανασσὴ δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τριακύσιοι. 4 Tos
υἱοῖς Beviapely κατὰ συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν,
κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ
κεφαλὴν αὐτών, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω,
(37) 35 πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει' 35ἢὴ ἐπίσκεψις αὐτών ἐκ
τῆς φυλῆς Βενιαμεὶν πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τετρα-
(24) 36 κύσιοι. ®Tois υἱοῖς Tad κατὰ συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους
αὐτών, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν,
κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσένικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω,
(25) 37 πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει: 57ὴ ἐπίσκεψις αὐτών ἐκ τῆς
φυλῆς Tad wévre καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι καὶ
38 πεντήκοντα. %Tois υἱοῖς Δὰν κατὰ συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους
αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ
κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς
39 ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει: 37 ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς
go Δὰν δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι. “Τοῖς υἱοῖς
᾿Ασὴρ κατὰ συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν
αὐτῶν, κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα
ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς 6 ἐκπορευόμενος ἐν τῇ
4τ δυνάμει: “ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Ασὴρ μία καὶ τεσσερά-
42 κοντα χιλιάδες καὶ πεντακύσιοι. “Tots υἱοῖς Νεφθαλεὶ κατὰ
συγγενίας αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτών, κατ᾽ οἴκους πατριὼν αὐτῶν,
κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ
> A > A ‘ 3 , a > j ~
ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς 6 ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει:
82 Mavvacon Α | om κατὰ ἀριθμον ov. αὐτων B* (hab Babmsinfy AF
33 Mavvacon A | τριακοσὶιοι διάκοσιοι AF 35 rns φυλὴης] om “της Εὖ
(superscr F1vid) 36 κεφαλην] ke sup ras A??? 88 κατ οικοις F* (κατ
οικους ΒΕ 39 ἐπτακοσιοι] εξακόσιοι F 40 πατρίων αὐτῶν sup ras pl
litt A@ 42 Νεφθαλι A
253
ter]
AF
143 APIOMOI
Bn ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλεὶ τρεῖς καὶ πεντήκοντα 43
χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. “Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις ἣν ἐπεσκέψαντο 44
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, δώδεκα ἄνδρες: ἀνὴρ εἷς
\ ” » >
κατὰ φυλὴν μίαν, κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν. “al ἐγένετο 4s.
~ ς > , - A Dr > ὃ , > ~ > A > A
πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς
ε
a > ,
καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν ᾿Ισραήλ, “ἑξακό- 46
ἐδ ‘ nr ‘ , \ , 47 αἵ !
σιαι χιλιά ες Και τρισχι tol Καὶ πεντακοσίοι και TEVTNKOVTA, Οἱ 47
. a > a a - “ a δς > > ee >
δὲ Λευεῖται ἐκ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐκ ἐπεσκέπησαν ἐν
τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. “καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 43
“Ὅρα τὴν φυλὴν τὴν Λευεὶ οὐ συνεπισκέψῃ, καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν 4g
, > ε΄ > , κ ‘ > ,
ov λήμψῃ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ. Kal σὺ ἐπίστησον τοὺς Aeveiras so
ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ
ΒΒ > 8 4» A \ ‘
ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ" αὐτοὶ ἀροῦσιν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα
\ , t ee ‘ > \ ’ > x, A A , a
τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ λειτουργήσουσιν ἐν αὐτῇ, Kal κύκλῳ τῆς
A“ ~ ~ A -
σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν. 5' καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν σκηνὴν καθελοῦσιν ει
3 ‘ « [ον \ > ” 4 \ A > ,
αὕτην ot Λευεῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν THY σκηνὴν ἀναστήσουσιν"
᾿. 2 9 Xx \ ε , > 6 , 52 \
καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προσπορευόμενος ἀποθανέτω. καὶ παρεμβα- 52
“A « ς« 4,93 , 3 ‘ > “~ ¢ ~ , \ > A A \
Aovow οἱ viol ᾿Ισραήλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν
c a“ € , A 8 , > ”~ 53 € δὲ - λέ
ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν, σὺν δυνάμει αὐτῶν: 53οἱ δὲ Λευεῖται παρεμβαλέ- 53
΄ - - ~
τωσαν ἐναντίον Κυρίου κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἔσται
« , > δ, ἃ > U ‘ , € “~ > Ν \
ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. καὶ φυλάξουσιν οἱ Λευεῖται αὐτοὶ τὴν
Α - ~ a >
φυλακὴν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. kal ἐποίησαν of viol Ἰσραὴλ 54
‘ , a > , a a ἃ Ὁ , “
κατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ ᾿Δαρών, οὕτως
ἐποίησαν.
rd ~ > ΄ Ν
᾿Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων 7 Ανθρωπος ;
ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα, κατὰ σημείας, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
αρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ: ἐναντίοι κύκλῳ TH ἢ ῦ
παρεμβαλέτωσ. t υἱοὶ Iopand: ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ
~ > ,
μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. 3Καὶ of παρεμβα- 3
43 Νεῴθαλι A | τρις A | τετρακοσιοι] πεντακοσιοι F 44 εἐπεσκεψατο
AF* (εἐπεσκεψαντο ¥1™8) | avdpes] ἀρχοντες (sup ras) A* | οικου F | πατρια5]
πατριων F -ἰ αὐτων AF mg 45 υἱων] pr των AF | ev δυναμει] σὺν δυν.
BabA Fvid (συναμει. F* dv superscr ΕἸ) 46 τρεις χίλιοι F 47 Λευιται
BPAF | om φυλης A | rns πατριας] om της BebAF | οὐκ ἐπεσκεπησαν] ov
συνεπεσκ. AF 49 τὴν 29] του F | Aew BbAF | νιων] pr τῶν αδελῴφων᾽
αὐτων των A (ad. avr. των sup ras 48) pr των F 50 om και 6° A
51 παρεμβαλειν F | αναστησουσιν + αὐτὴν ᾿ 52 παρεμβαλλουσιν Ba? |
eavrov 1°] avrov AF 53 παρεμβαλλετωσαν Bt? | ἐναντιον] evarrioe
Be>AF | om Κυριου AF δά α]οσα A II 2 κατα ταγμα avrov AF |
κατα σημειας (σημιας B* σημαιας B*F σημεας B>A)] και κατα τας σι A
εναντιοι] ἐναντίον AF -Ἔκυ A 3 oc] ουτοι A* (οι A?) | παρεμβαλλοντες
BabAF
254
4
APIOMOI 119
, ἃ » \ , as ’
᾿λόντες κατὰ νότον κατ᾽ ἀνατολὰς τάγμα παρεμβολῆς Ἰούδα σὺν δυνάμει B
΄ “ cal ΄“ > ’ >
4 αὐτῶν, Kal 6 ἄρχων τῶν υἱῶν Ἰούδα Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμειναδάβ' *dvva-
a U
pus αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ
: κα
5 ἑξακόσιοι. Skat οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ἰσσαχάρ, καὶ
“ .“. ’ a ᾿
6 ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἰσσαχὰρ Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ' “δύναμις αὐτοῦ οἱ
,’
ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι.
- 4
77 καὶ of παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Ζαβουλών, καὶ ὁ. ἄρχων
΄“΄ aA ’ “
8 τῶν υἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ἐλιὰβ υἱὸς Χαιλών: ξδύναμις αὐτῶν οἱ ἐπεσκεμ-
,
9 μένοι ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα χιλιάδες Kai τετρακόσιοι. ϑπάντες οἱ
> > A A > ’ e A > , ‘
ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ᾿Ιούδα ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες
καὶ ἑξακισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι, σὺν δυνάμει αὐτῶν: πρῶτοι ἐξαροῦ-
“ ’ ΄“
ο σιν. °Tdypa παρεμβολῆς Ῥουβήν, πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν,
cA “ ΄ > , ,
τ καὶ ὁ ἄρχων tov υἱῶν Ῥουβὴν ᾿Ελισοὺρ vids Σεδιούρ' "᾿δύναμις
ὑτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἕξ καὶ τεσσεράκον ι καὶ πεντακόσιοι.
avr μ τ τα χιλιἄδες κα τακόσ
~ “~ wy
2 “καὶ οἱ παρεμβαλόντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς Συμεών, καὶ ὁ ἄρχων
~ nw , -
3 τῶν υἱών Συμεὼν Σαλαμιὴλ υἱὸς Σουρισαδαί: "Ξδύναμις αὐτοῦ οἱ ἔπε-
4 σκεμμένοι ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι. "Kai οἱ
παρεμβαλόντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλὴ Τάδ, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Τὰδ
3 \ ε , a
5 Ἐλεισὰφ vids ‘Payound: "δύναμις αὐτοῦ of ἐπεσκεμμένοι πέντε καὶ
16
, , ,
6 τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήκοντα. “πάντες οἱ
ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς Ῥουβὴν ἑκατὸν πεντήκοντα μία
χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα, σὺν δυνάμει αὐτῶν" δεύτεροι
7 ἐξαροῦσιν. 17 Καὶ ἀρθήσεται ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἡ παρεμ-
βολὴ τῶν Λευειτῶν μέσον τῶν παρεμβολῶν: ὡς καὶ παρεμβάλλουσιν,
8 οὕτως καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστος ἐχόμενος καθ᾽ ἡγεμονίαν. *®Tdyya
παρεμβολῆς "Eppa mapa θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ 6 ἄρχων
9 τῶν υἱῶν ᾿Ἔφράιμ ᾿Ἐλεισαμὰ υἱὸς ᾿Εμιούδ- ᾿ϑδύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμ-
8 Κατα vorov] πρωτοι AF | κατ] xara F | om καὶ ο ἀρχων A* (hab AF
(mg) | Αμιναδαβ BoAF 4, 6 επεσκεμμενοι] ἠριθμημενοι A
epudns BA} φυλη A*F 8 αὐτων] αὐτου AF 9 rapeuBorns] purrs
LF (hab wap. F!™8 sed pr Ax.) | exarov] xarov sup ras 7 vel 8 litt A@ |
γδοηκοντα) pr και AF | efapovow] avagevéovow A 10: λιβα] vorov F
λιβα F2™8) δυναμις5} συν δυναμει AF | Σεδιουρ] Edtovp A - 11 ἐπεσκεμ-
vor] nprOunuevor A 12 παρεμβαλλοντες BAPAF φυλη AF | Σουρι-
ἄδαει F 13—16 ererkeupevor (ter)] ηριθμημενοι. A 14 παρεμ-
arrovres BAPAF | Edcoad AF 16 om εκ B*>AF | exarov mevr. μια]
ta καὶ πεντ. Καὶ ex. A ex. και πεντ. F | ἐξαρουσι»] αναζευξουσιν A 17 Λευιτ.
\F (ita identidem) | μεσον] ava μεσων A | rwv rap.) om των F | om καὶ 3°
LF | εξαρουσιν] αναζευξουσιν A | καθ ηγεμονιαν»}] κατα ταγμα avrwy A καθ ny.
υτων F 18 παρα] κατα A | EXtoaua AF | om wos B* (hab Be>AF)
255
Β μένοι τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. °° καὶ οἱ παρεμβάλλοντες.
ΑΕ
120 ἈἈΡΙΘΜΟΙ
ax > ww εἰ “ Α \
ἐχόμενοι φυλῆς Μανασσή, καὶ 6 ἄρχων τῶν υἱῶν Μανασσὴ Tapadujr |
- , ,
υἱὸς Φαδασσούρ-. * δύναμις αὐτοῦ of ἐπεσκεμμένοι δύο. καὶ τριάκοντα 2x
χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. ““καὶ οἱ. παρεμβαλόντες ἐχόμενοι φυλῆς.
“- “ »
Beviapeiv, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμεὶν ᾿Αβειδὰν υἱὸς Γαδεωνεί" .
βδύναμις αὐτοῦ οἱ. ἐπεσκεμμένοι πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ 23
be 4 24 , ε > , a AN > ,
τετρακόσιοι. “᾿πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ἔφραιμ 24
ἑκατὸν. χιλιάδες καὶ ὀκτακισχίλιοι. καὶ ἑκατόν, σὺν δυνάμει. αὐτῶν".
a a a 4
τρίτοι ἐξαροῦσιν. Τάγμα παρεμβολῆς Δὰν πρὸς βορρᾶν σὺν 25
, >A δ ἐφ # ~ tn \ > , ¢ > , ;
δυνάμει αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Δὰν. ᾿Αχιέξερ vids ᾿Αμεισαδαί:
Ξό δύνα > a <2 , δύ \ «ῥ᾽ Xr δὲ: ‘ a
pus αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ evra
κόσιοι. “καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς ᾿Ασήρ, καὶ
. - “ » > 4 a
ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγαιὴλ υἱὸς: Expav- *divays αὐτοῦ
οἱ ἐπεσκεμμένοι μία καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακύσιοι.
“a μὴ
Kal οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς Νεφθαλεί, καὶ ὁ ἄρχων
“ ΄“΄ 4, A
τῶν υἱῶν Νεφθαλεὶ ᾿Αχειρὲ vids Αἰνάν- 3 δύναμις αὐτοῦ of ἐπεσκεμ-
μένοι τρεῖς καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. 3 πάντες of
ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δὰν ἑκατὸν καὶ ν΄ ἑπτὰ χιλιάδες καὶ
ς , » > “ ‘ , > ἰοὺ 32 A ς > /
ἑξακόσιοι: ἔσχατοι ἐξαροῦσιν κατὰ τάγμα αὐτῶν. Αὕτη ἡ ἐπί-
3 δ
΄- ea > \ > ” “ > “ a ¢ > ,
σκεψις τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν: πᾶσα ἡ ἐπί-
σκεψις τών παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξακόσιαι χιλιάδες
’ -
καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα. Boi δὲ Λευεῖται οὐ συνε-
|
- ’ ΄“ “-
πεσκέπησαν. ἐν αὐτοῖς, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kai
> , e ea > \ ’ “ , ’ »“" A
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πάντα ὅσα συνέταξεν Κύριος T@ Μωυσῇ:
'
¥
20 purns] φυλη A* (φυλης A?) | Mavvaccn A (bis) 21 τετρακοσιοιΐ
διακοσιοι B>Aa (6 sup ras 2 litt) F τριακοσιοι A* vid 22 mapeuBaddovres
B? DAF | φυλης] φυλη F | Tadewre AF 24 ἐπεσκεμμενοι) npc
A | eapovow] αναζευξουσιν A 25 Exievep F | ἀμεισαδαι] Σαμισαδαι
Amoadac F . 26 duvapyers A | επεσκεμμενοι] nprOunuevoe A | εξήκοντα! οὦ
ef sup ras § litt (ut vid) B*> | πεντακοσιοι] ἐπτακοσιὸι AF 27 φυλή!)
gudyn AF | Φαγεηλ F 28 δυναμέις A* Vid (ras ε A*) πεντακοσίοι] errat
κοσιοι F 28—29 ades καὶ πεϊτακοσιοι...αρχων τῶν sup ras A® 29 παρεμ-
βαλοντες A* | φυλη:] φυλη F | θαλει καὶ 0 ἀρχων...Αἰναν B1?4? (om καὶ
αρχων.--Νεῴφθ. B*vid) | Νεῴθαλει 1°] Νεῴθαλειμ A? ἐββύληνη 2°] Negé
λειμ A Νεῴθαλι F [Αχιρε AF | Acual A ‘30 τρις F | και τετρακοσιοι 5
ras A*! κα (sic) Terp..F 31 εἐπεσκεμμενοι] aprOunbevres' A | exarov καὶ.
emra]| ewra Kae πεντήκοντα καὶ exarov A ἑκατὸν πέντ. καὶ emra F |. εσχατοιῖ
pr σὺν δύναμει avrwy AF | εἰ αρουσιν] αναζευξουσιν A... 32 παρεμβολωνΐ
ὧν sup ras A* | om αὐτῶν 25 F* (hab ΕἼ 1:6) | πεντακοσιοι] pr καὶ AF | πεντής
κοντα] pr καὶ AF img) 33 om ev A 34 wavra oga) καθα A pr k
F | συνεταξεν] ἐνετείλατο. A pw δὲ
236
ARES Ney ae
ἌΡΙΘΜΟΙ III 15
WA ~ a 352
οὕτως παρενέβαλον κατὰ τάγμα αὐτῶν, καὶ οὕτως ἐξῆρον ἕκαστος Β
3 ww ~ >
ἐχόμενοι κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν.
3 δ. διε
ΠῚ α΄ ᾿Καὶ αὗται αἱ γενέσεις ᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆ, ἐν ἡ ἡμέρᾳ ἐλάλησεν
’ - “ΖΡ ὅ , 2 \ A“ \ Δ δα = en
2 Kupwos τῷ Μωυσῇ ἐν oper Σεινα. “καὶ ταῦτα Ta ὀνόματα τῶν υἱῶν
3 > 4 > > “
3 ᾿Αἀρών: πρωτότοκος Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιούδ, ᾿Ελεαζὰρ καὶ ᾿Ιθαμάρ-: >radra
Ν᾿ .4΄ ζὴ “- en > , 6.4 ἂν ς > ᾿ , a > ,
τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ᾿Ααρών, οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλιμμένοι, ‘os ἐτελείωσαν
΄“ a ’ >
“ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερατεύειν. “καὶ ἐτελεύτησεν NadaB καὶ ᾿Αβιοὺδ
ἔναντι Κυρίου, προσφερόντων αὐτῶν πῦρ ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου
> Ce ple 4 , ᾷ δί » Ὁ > “ \¢ 4 ? λ \
ἐν TH ἐρήμῳ Σεινά, καὶ παιδία οὐκ ἦν αὐτοῖς" καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ἐλεαζὰρ
> SS a “-
skal Ἰθαμὰρ pet ᾿Ααρὼν τοῦ. πατρὸς αὐτῶν. 5Καὶ ἐλάλησεν
6 Κύριος πρὸς: Μωυσῆν λέγων “Λάβε τὴν φυλὴν Λευεί, καὶ στήσεὶς
> “A a
7 αὐτοὺς ἐναντίον ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως, καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ. Τκαὶ
- a a “ >
φυλάξουσιν. τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ
ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς"
, “ a ΄“-
8 καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ
\ \ “ en. » \ \ , . ἡ a a Sent
9 Tas φυλακὰς τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς. 9 καὶ
3 »“ a“ fol ΄“ fol
δώσεις τοὺς Aeveiras ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς. υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσιν: δεδο-
’ ὃ / e , / > > \ wed ε“- > , Το ee. \ A
xo μένοι δόμα οὗτοί poi εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Kal ᾿Ααρὼν καὶ
“ , a a A
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ
r , . \ € , > ~ \ , \ \ \ A
φυλάξουσιν τὴν iepariay αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν
καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος: καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀπο-
I a , a
τῷ θανεῖται. *Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Καὶ
ἐγὼ ἰδοὺ εἴληφα τοὺς Λευείτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀντὶ
παντὸς πρωτοτόκου διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ"
[4 ~ -“
.13 λύτρα αὐτῶν ἔσονται, καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευεῖται. "Ξἐμοὶ γὰρ πᾶν
3 ee Στὰ a a
πρωτότοκον: ἐν 7) ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτου
ec ’ “ >
ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν Ἰσραήλ: ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους
> ’ a
14 ἐμοὶ ἔσονται: ἐγὼ Κύριος. ᾿ Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν
» “ Sy > >
15 ἐν TH ἐρήμῳ Σεινὰ λέγων “5 Ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Aevel κατ᾽ οἴκους
-“ -“ ’ ~ ~
πατριῶν αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν: πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ
84 παρενεβαλλον F | ταγματὰ F III 1 ope] pr τω A | Σα ΒΡΑΕ AF
| 2 Endeagap] pr καὶ AF 8 οἱ ἡλιμμενοι (ηλειμμ. F)] pr καὶ A | om αὐτων
|) A eeparevew] pr του A 4 Σινα BAF | teparevoerv] idov ἱερατευσαν F |
| per) μετα B2?>AF | Ααρων sup ras A* 6 Aceves (Λευι BPAF)] pr τὴν AF
evavTe F 7 om Tas φυλακας 2° F 9 Ααρων] τῶ αδελῴω cov AF
δόμα δεδομενοι Β5ΑῈ | μοι] μονοι A Ὁ 10 Kara Tov βωμον] του θυσιαστη-
β ΟΠ pov F | ecw] pr τὰ AF 12 εἰληφα] nuda A 18 nyacas A
-) 14 2wa ΒΡΑΕ 15 Λεύει] Λευι ΒΡΑΒ (sup ras) F Aapwy A* v4 | κατα δημ.
|) aurev)+ Kara συγγενειας avrwy AF
SEPT. . 257 R
Β
AF
111.16 APIOMOL
ἐπάνω. ἐπισκέψασθε αὐτούς. “Kal. ἐπεσκέψαντο αὐτοὺς Μωυσῆς
καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς Κύριος.
17 καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Aevel ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν: Τεδσών, Καὰθ καὶ
, 8 \ ~ A > “ἢ ~ np 2a vt ᾿ ‘ ‘
Mepapéet. καὶ ταῦτα. τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Τεδσὼν κατὰ δήμους
αὐτῶν: Λοβενεὶ καὶ Σεμεεί. "καὶ υἱοὶ Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν"
᾿Αμρὰμ καὶ Ἰσσαάρ, Χεβρὼν. καὶ ᾿Οζειήλ. “καὶ υἱοὶ Μεραρεὶ κατὰ
δήμους αὐτῶν: Μοολεὶ καὶ ᾿Ομουσεί. οὗτοί εἰσιν δῆμοι τῶν Λευειτῶν
κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν. *T@ Γεδσὼν δῆμος τοῦ Λοβενεὶ
καὶ δῆμος τοῦ. Σεέμεεί: οὗτοι δῆμοι τοῦ Τεδσών. “ ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν
κατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ἡ ἐπί-
σκεψις αὐτῶν ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι. “3 καὶ υἱοὶ Γεδσὼν ὀπίσω
τῆς σκηνῆς παρὰ θάλασσαν παρεμβαλοῦσιν. *Kal ὁ ἄρχων οἴκου
πατριᾶς τοῦ δήμου τοῦ. Γεδσὼν Ἐλισὰφ υἱὸς Δαήλ. kal ἡ φυλακὴ
υἱῶν Τεδσὼν. ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: ἡ σκηνὴ καὶ τὸ κάλυμμα,
καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, kal τὰ
ἱστία τῆς αὐλῆς, καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ
τῆς σκηνῆς, καὶ τὰ κατάλοιπα πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ. 7T@
Καὰθ δῆμος ὁ ᾿Αμραμείς, καὶ δῆμος ὁ Σαριείς, καὶ δῆμος ὁ XeBpowveis,
καὶ δῆμος ὁ ᾿Οζειηλείς- οὗτοί εἰσιν δῆμοι τοῦ Καὰθ *xara ἀριθμόν,
πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι,
φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων. “οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰθ
παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ λίβα: 3 καὶ ὁ ἄρχων
οἴκου πατριῶν τῶν δήμων τοῦ Καὰθ ᾿Ἐλεισαφὰν vids ᾿Οζειήλ. 5 καὶ
ἡ φυλακὴ αὐτῶν. ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ 7 λυχνία καὶ τὰ
θυσιαστήρια, καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς,
\ \ ad \ , a 7 3% ὁ, 32 δὼ uty
Kat TO Κατακ υμμα Kat TavTa Ta epya avuT@y. και ὁ apx@v
32
15 επισκεψάσθε] αριθμησονται A επισκεψη F 16 επεσκεψαντο] ηρι-
θμησεν A επεσκεψατο F | ον τροπον] καθα A 17 οἱ viot] om ao A | Λευὲ
BbAF | Kaad A | Μεραρι AF 18—19 om Λοβενει.. κατα δημ. αὐτων B*
(hab Bab mg inf) 18 Λοβενι AF | Σεμει AF Vid (Dene. ) 19 vor] pr οἱ ΕΠ
Αμραμ] Αμβραμ AF | Ioaap F | O¢iem\ AF 20 vio] pr ovro A pr οἱ FI]
Μεραρι AF | Μοολι F | Opovor AF 21 Λοβενι AF | om καὶ δημὸς τοῦ
Dew. F | Σεμει A 22 ἡ επισκεψις 2°] ο αριθμος A 23 υἱοι] ουτοι Ba vid
pro AF | rns σκηνης]- του μαρτυριου F* (om ΕἼ) | rapa dad. παρεμβαλουσ
παρεμβαλουσιν κατα θαλ. AF 5 25 φυλακὴ] φυλὴ F | om και το καλὺ
F* (hab F1™8) | om θυρας της ΑΙ" (hab A?) 27 Aupayers] AuBpaap’ ers”
A Αμβραμ és F | Σαριει5] Iooaprecs BAP Daap’eas’ A Ἰσσααρ᾽ ἑις F | om Καὶ
Snuos o XeBpwvers F [ο Οἰζειηλει5] 0 Osem ers’ A OfinNers F 29 X
BA@ (sup ras)} voroy A* vid F* (λιβα ἘΠΕ) 30 0 apxwy] om ο A* (hab
ue
A}) | τῶν δημων} om των A | Ελισαφαν AF | Ogind AF
258
‘
᾿
APIOMOI HI 44
a“ a ΄ > > aA
ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν Aeverrav ᾿Ελεαζὰρ ὁ vids: ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως,
, ᾿ , \ x “~ / 33 “ 7 τ
33 καθεσταμένος φυλάσσειν τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων. Τῷ Μεραρεὶ
A “ e , 3 -
34 δῆμος ὁ Μοολεὶ καὶ δῆμος ὃ Μουσεί: οὗτοί εἰσιν δῆμοι Μεραρεί. 347
> , > ~ \ > , - > \ > / 4"
ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμόν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ
, μή my a
35 ἐπάνω, ἑξακισχίλιοι. καὶ πεντήκοντα" δ καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριᾶς
- ’ - A > , - a“
τοῦ δήμου τοῦ Μεραρεὶ Σουριὴλ vids ᾿Αβειχάιλ: ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς
a cad € ¢ A “ ,
36 παρεμβαλοῦσιν πρὸς βορρᾶν. *7 ἐπίσκεψις ἡ φυλακὴ υἱῶν Μεραρεί'
\ , a a ‘ \ \ b tax) A \ ,
τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους
“ “ ’ nm
αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς, kal πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα
ΣΧ 37 \ ‘ ON a ὑλῇ ᾿ λ \ \ ’ Ἄς ἈΚ
37 αὐτῶν, 57καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς: κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν,
Ν ‘ ἫΝ \ ‘ tr. δι᾿. συ 38 Ν ¢
38 καὶ τοὺς πασσάλους καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν. 38 Καὶ οἱ παρέμ-
a“ a a > > > “A
βάλλοντες κατὰ: πρόσωπον THs σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπ᾽ ἀνατολῆς
. “a > na \
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, φυλάσσοντες τὰς: φυλακὰς
ἃ a ~ 9 , 4
τοῦ ἁγίου eis Tas φυλακὰς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: καὶ 6 ἀλλογενὴς ὁ ἁπτό-
bs 6 Cy pte ε PEM “ ων a >
39 μενος ἀποθανεῖται. ϑπᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν Aeverrovovs ἐπε-
~ - , ”~ ~
σκέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου κατὰ δήμους αὐτών, πᾶν
» ᾿ > \ ,ὔ \ 2 , δύ ΕΣ. 10 40 ‘
40 ἀρσενικὸν. ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες. Καὶ
53 ’ an > A
εἶπεν Κύριος πρὸς . Μωυσῆν λέγων Ἐπίσκεψαι πᾶν πρωτότοκον
Ed a Ca > \ cg | , Ν > , ‘ , \
ἄρσεν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, καὶ λάβετε τὸν
,
41 ἀριθμὸν ἐξ dvoparos: “᾿καὶ λήμψῃ τοὺς Λευείτας ἐμοί, ἐγὼ: Κύριος,
col n a a ~
ἀντὶ. πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, Kal τὰ κτήνη TOY
΄ al “ , ΄“- ΄
ΔΛευειτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων ἐν τοῖς κτήνεσιν τῶν υἱῶν
» , a a > ,
42 Ἰσραήλ. “kal ἐπεσκέψατο Μωυσῆς ὃν τρόπον ἐνετείλατο. Κύριος
΄“ ΄σ ΄σ΄ > ,
43 πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ" “kai ἐγένοντο πάντα τὰ πρω-
>
τότοκα Ta ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω
> fea > , > ~ , \ μέ , Cal “τ ,
ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες, τρεῖς καὶ ἑβδομη-
’ a
44 κοντα καὶ διακόσιοι. Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν
82 ἐπι] pr o AF | o wos] om o AF | κατεσταμενος Β 33° Μεραρι
(bis) AF | Moode ΒΡ (Μοολι AF)] MoXec B* [ο Μουσει] o Ὅμουσι AF }
Mepapec 2°] του Μεραρι AF 34 κατα apiOuov]+mar| αριθμον F* (om
ΕἸ}. om παν ἀαρσενικον A* id (hab Aa) 35 warpias] πατριων BarAF |
Μεραρι AF | ABecxaA] Αβιχαιλ A Αβιχαια F 36 ἡ φυλακὴ] της φυλακης
AF | Μεραρι AF | om καὶ τας βασεις avrys ΕἾ (hab F1™8).| avrns 3°] ys sup
ras A* (αυτων A*¥i4) | om καὶ Ta epya αὐτων F 37 πασσαλου5)]
Ἑαυτων AF | om καὶ τοὺς καλους αὐτων F* (hab F1™8),| cadous] κλαδους
A 38 απ avarodns| aro avarohwy AF | Mwvons]+ de F | arropevos]
προσπορευόμενος A 39 Aeverrwy (Λευιτων BOAF)] priviwy F | μηνιου A*
(μηνιεου A!) . 40 λαβετε) AaBe A | αριθμον]- αὐτων AF 41 om των
πρωτοτόκων. 1° F. (hab πρωτοτόκων F!) | om ev tos κτήνεσιν B* (hab Babme)
42 Κυριος]- αὐτω AF τς 48 eyevovro] eyevero F | τὰ αρσ.] om τα AF}
Tpes] pr καὶ Ba> | διακοσιαι B
259 R 2
B
AF
Β
AF
Ill 45 APIOMOI
ee 45 Aa. A A. ’ > Ν , Non , ~ ear
ων “Λάβετε τοὺς Aeveiras ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν 45
Ἰσραήλ, καὶ τὰ κτήνη τῶν Λευειτῶν ἀντὶ τῶν κέηνῶν αὐτῶν, καὶ
‘ ~ 4 . ΄
ἔσοντὰι ἐμοὶ οἱ Λευεῖται: ἐγὼ Κύριος. ““καὶ τὰ λύτρα; τρεῖς καὶ 46
΄ , ‘ , c , A A ‘ / > A
ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι, οἱ πλεονάζοντες mapa τοὺς “Λευείτας ἀπὸ
n , ΄ cr > ’ 47 A Xn ,΄, ,
τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ’ “ καὶ λήμψῃ πέντε σίκλους 47
νι .
κατὰ κεφαλήν, κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήμψῃ, εἴκοσι ὀβολοὺς
- > cal ΄ -
τοῦ σίκλου: “Ξκαὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, 48
λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς. “Kai ἔλαβεν. Μωυσῆς τὸ 49
> 4 " , A , ad , > 4 > , ~
ἀργύρίον, τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων, εἰς THY ἐκλύτρωσιν τῶν Λευει-
a “50 x a , “ cn > Dr ex. \ > ,
Tov: °mapa τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον, 50
χιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα πέντε σίκλους, κατὰ τὸν σίκλον. τὸν
a n >
ἅγιον. “kai ἔδωκεν Μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν. πλεοναζόντων Ἀαρὼν 5x
καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ φωνῆς Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν. Κύριος
τῷ Μωυσῇ.
, - >
*Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων “Λάβε τὸ "
κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευεί, κατὰ δήμους αὐτῶν,
> ~ a“ a
κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, 3ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω 3
καὶ ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι
πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. “καὶ ταῦτα τὰ ἔργα 4
τῶν υἱῶν Καὰθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: ἅγιον τῶν ἁγίων. 5 καὶ 5
3 a
εἰσελεύσεται ᾿Ααρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ Grav ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, καὶ
ἊΝ \ , \ / \ , >
καθελοῦσιν τὸ καταπέτασμα TO συσκιάζον, καὶ κατακαλύψουσιν ἐν
6 A > θή 5 > > .y
καὶ επιθησουσιν ἐπ αὐτὸ κατα- 6
αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου
, ~ >
κάλυμμα δέρμα ὑακίνθινον, καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον. ὅλον
ὑακίνθινον ἄνωθεν, καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς. Τκαὶ ἐπὶ τὴν 7
, Α , > a > 3 > \ « , 4 ,
τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ΄ αὑτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρ-
‘\ A , A ‘ ‘ \ A , Ν \
φυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ
"“ > τ ΄ Ν .» £ \ \ >> | αν τ δνρ
σπονδεῖα. ἐν οἷς σπένδει" καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ᾿ αὐτῆς ἔσον-
a ,
ra. ®xal ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον, καὶ καλύψουσιν 8)
45 λαβετεῖ λαβε BAF 46 τρεις] τρειων B* rpiwy BOAF διακοσιοι
διακοσιων BabAF 47 om πέντε σικλοὺυς F | οβολους Tov σικλου] οβολοι o
σικλος AF 49 ra λυτρα] om τα A 50 om ἔλαβεν To apyupiov ἘΠ
χιλ. τρίακοσ. ‘e&nk. wevre] πέντε καὶ e&NK. καὶ τριακοσ. και XcA. AF | om
σικλοὺυς A 51 τα λυτρα] pr To apyupiwov ἘΠῚ συνεταξεν] ενετειλατο Ε
IV 2 Kaaé] Καθ A | Aew ΒΡᾺΕ 3 εἰκοσι κᾶι πεντε ἐτῶν] εἰκοσαετους A |
om καὶ 3° A 4 Κααθ]- ex μεσου vey Aeu κατα δημοὺς avrwy κατ οιἰκοὺς
πατρίων αὐτων AF B εἰσελέυσονται AF | εξαιρη] ἐξερη A | κιβω-
τον] σκήνην A 8 διεμβᾶλουσιν) δι (et o ut vid) sup ras € superscr B#
7 ολοπορῴ.] ολον πορφυροὺν F | κύεθους B* (xvad. B#>) | δια] signa v 1 prae
se fert Εἰ ἣν
260
ἈΡΙΘΜΟῚ Iv 18
αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσιν δι’ αὐτῆς B
τοὺς ἀναφορεῖς. 9 καὶ λήμψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν
Ὁ
΄ . ast ag
τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν, καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ Tas AaBidas
αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῆς, καὶ πάντα τὰ ἄγγια τοῦ ἐλαίου
I
ο
ζυ a > > “ 10 \ > Xx “ > re | \ / ᾿ \
ois λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς" Kal ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ
- ,
σκεύη αὐτῆς εἰς κάλυμμα δερμάτινον ϑακίνθινον, καὶ ἐπιθήσουσιν
» ‘ > > > , ΣΙ Ν » ., κ᾿ 6 , 0 aes >
τι αὐτὴν ἐπ᾽ ἀναφορέων. “Kal ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον TO χρυσοῦν ἐπι-
, 7
καλύψουσιν ἱμάτιον ὑακίνθινον, καὶ καλύψουσιν αὐτὸ καλύμματι
a > . “ “-
12 δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ. Kai
Ul , A ’ A \ Ὁ δὰ >
λήμψονται πάντα τὰ σκεύη Ta λειτουργικὰ ὅσα 'λειτουργοῦσιν ἐν
> ~ > - , Ἁ 3 a > ¢ , ¢ , θ A
αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινον, Kai
[4 > \ 4 , ¢ ‘ ‘ > ΄
καλύψουσιν αὐτὰ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ ἐπιθήσουσιν
΄- - , ,
13 ἐπὶ ἀναφορεῖς. © kat τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον,
’, » ,
14 καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ᾽ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον" “Kal ἐπιθήσουσιν
, “ a > °
ἐπ᾽ αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὸ ἐν αὐτοῖς,
, ~
Kal τὰ πύρια kal Tas κρεάγρας kai τὰς φιάλας Kal τὸν καλυπτῆρα
ι , - - >
καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου: καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὸ
4 . ~ e “
κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς
> a 4 “ ,’
αὐτοῦ: “καὶ λήμψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συνκαλύψουσιν τὸν
λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὸ εἰς κάλυμμα
ὃ , ¢ , 6 \ > / bee > -~ 15 \
15 δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ ἐπιθησουσὶν ἐπὶ ἀναφορεῖς. Skat συν-
2 3 \ \ ¢ hy > a να ‘ ,
τελέσουσιν Aapov καὶ of υἱοὶ αὐτοῦ καλύπτοντες τὰ ἅγια Kal πάντὰ
τὰ σκεύη τὰ ἅγια, ἐν τῷ ἐξαί ὴ βολήν- καὶ peta ταῦ
n ἅγια, ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν: καὶ μετὰ ταῦτα
, _—
εἰσελεύσονται υἱοὶ Καὰθ αἴρειν, καὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων, ἵνα μὴ
> , A > ~ a ~ a
ἀποθάνωσιν. ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.
» , > > - “
16 "ἐπίσκοπος Ἐλεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως" τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς
\ ’ A
καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ ἡ θυσία ἡ Kal? ἡμέραν καὶ τὸ
» a , «ς “ ~
ἔλαιον τῆς χρίσεως, ἡ ἐπισκοπὴ ὅλης τῆς σκηνῆς Kal ὅσα ἐστὶν ἐν
17 αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις. 7 Καὶ ἐλάλησεν Κύριος
18 πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων "“Μὴ ὀλεθῥεύσητε τῆς φυλῆς τὸν
8 om δὶ αὐτῆς AF | avagdopes]+ avrns AF 9 επαρυστιδας A | αγγιὰ
B*F (α.}για}] aya A | ελαϊου]- αὐτὴς AF | os] ocot A ὁσοις F }'om ev F
11 καλυψουσιν] επικαλυψουσιν AF | δερματινω] δερματι A.| deeuBadovow] εμ-
βαλοῦσιν Ἐ 12 οσα] εἰς a F | δερμᾶτινω] δερματι A | ἐπ er F
13 τὸν kar. επιθησει} eriOnoers τὸν Kar. A 14 τα σκευὴ τ] Ἐαυτου AF |
ogo} οσοι A ev os F | om ἐπ' ἀυτο 2° AF | διεμβαλουσι»} εμβαλοῦδιν A | αὐτὸ
4°] avra AF 150m καὶ παντὰ τὰ σκευὴ Ta ayia B* (hab Babme) |
wor 2°] pr oo AF 16 odns] on F | ev πασι] pr καὶ AF ' 18 ode-
Opevonre (ολεθρ. B¥ Wid) >? ὁλοθρ, BaF )] εξολεθρ. A ἐμ
261
AF
IV 19 APIOMOI
~ an na “ , As
B δῆμον τὸν Καὰθ ἐκ μέσου τῶν Λευειτῶν. “τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς, Kal το
ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν, προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ
ἅγια τῶν ἁγίων. ᾿Λαρὼν καὶ οἱ viol αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν, καὶ
‘ -
καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ: “καὶ οὐ μὴ 20
εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια, καὶ ἀποθανοῦνται.
’, “
"ι Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάβε τὴν ἀρχὴν >.
΄ a“ , > ” ΄- -
τῶν υἱῶν Τεδσών, καὶ τούτους κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ
δήμους αὐτῶν: Bard πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντη- 23
a > ’ a“ , ΄
κονταετοῦς ἐπίσκεψαι αὐτούς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν,
ποιεῖν τὰ ἔργα. αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.. “airy. “λει- 24
-“ ’ “ " ΄-.Ά "»“
τουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσών, λειτουργεῖν καὶ αἴρειν" “δκαὶ ἀρεῖ 25
, “ “ \ \ “
τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κά-
λυμμα αὐτῆς, καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὃν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν,
- ’ “ a“ ~
καὶ τὸ κάλυμμα THs θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, *Kal τὰ ἱστία 26
τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰ περισσά, καὶ
, , - ΄ ’
πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικὰ ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιή-
σουσιν. "Ἰκατὰ στόμα ᾿Ααρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία 27
τῶν υἱῶν Γεδσὼν κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα
δ. ἂν > > ~ Ν > , > ‘ > > , , A > A
τὰ ἔργα OC αὐτῶν: καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνομάτων πάντα τὰ apta
(oem an ἐᾷν 28.7 c , ~ tA 8 " > “ “ a
ὑπ᾿ αὐτῶν. “δαὕτη ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν Γεδσὼν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ 28
, \ mae \ | ro > Δ," θ \ a ς “«΄ 3 ν
μαρτυρίου, καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν χειρὶ Ιθαμὰρ τοὺ viov “Λαρὼν
a ¢ , 29 .«»"ν , \ δή Β' ει » »
τοῦ ἱερέως. Υἱοὶ Μεραρεί, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους 29
πατριῶν αὐτῶν, ἐπισκέψασθε αὐτούς: ® amd πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς 30
καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὐτούς, πᾶς ὁ εἰσπο-
ρευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. * καὶ 31
ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα
τῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς
’ a“ ~
μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ ras βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ KaTa-
18 Aecucrwy Β8Ρ (πολειτ. B*) AF 19 προσπορευεσθ.] εἰσπορ. ΑΕ = 20 Ta
ayia} το αγιον AF 22 om και τουτους AF | om κατ οἰκους παήριων αὐτων
F | om κατα δημοὺυς αὐτων A 23 επισκεψαι] επισκεψασθαι A επισκεψασθε
F | wove] pr και AF | om avrov AF | εν τὴ σκηνὴ] της σκηνὴς A 24 του
Γεδσων] om του A 25 τας deppers] τα σκευη Bt?4*> πὰρ [καλυμμα 1°]
κατακαλυμμα BabAF | καλυμμα 2°, 39] κατακαλυμμα AF | er aurns] ex αὐτὴ
Ba> ex αὐτὴν A 26 om και Ta ἱστια...του μαρτυριου B* (hab Babms inf) |
τα περισσα]- αὐτων AF | λειτουργικα] - αὐτωρ AF | οσα] pr καὶ AF | 270m
και 2° A | epya] apra A | δὲ αυτων] om.& F.| τα apra] ra epya B*> om τα F
29 vio.) pro AF Μεραρι AF 30 επισκεψασθαι F | om rns σκηνης F
31 ur αὐτων] ut αὐτου. A | των ev τὴ σκηνὴ] αὐτῶν ev τὴ ok. BAF |
μοχλους]- αὐτῆς AF | om καὶ τους στυλοὺς αὐτῆς F* (hab F1™8) | κατα-
καλυμμα 1τ9]- της oxnvns A ᾿ ’
262
——
es
ὦ κα
ee
APIOMOI IV 45
7. ; é , συ i
κάλυμμα, kai ai βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν, καὶ τὸ κατακά- B
a , a a ᾿ ῃ , a a
32 λυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, “Kai τοὺς στύλους THs αὐλῆς κύκλῳ,
a , “ cal
καὶ ai βάσεις αὐτῶν, καὶ τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος τῆς
,ὔ “- > ~ 4 Α ΄ 3 ΄“ A Nex, in ~ > ΄
πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους αὐτῶν
cal ’ ΄“.
καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ
λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺς καὶ πάντα
A , “ a “ > , ς > , A 33 ΄΄ © λ
33 τὰ σκεύη τῆς φυλακῆς τῶν αἰρομένων ὑπ᾽ αὐτῶν. BavTn ἡ λειτουρ-
γία δήμου υἱῶν Μεραρεὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ
“ , 2 A > fa] \ ca? ‘ aA» € , 34 ‘
34 τοῦ μαρτυρίου, ἐν χειρὶ ᾿Ιθαμὰρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. Καὶ
3 , a“ ν » Ν \ © > ‘ \ «Δ
ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ ἄῤχοντες Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς
10 \ , berg! > ει “- δ “ἢ 35 > \ ,
35 Καὰθ κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, Sard πέντε
᾿ καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς 6 εἰσπορευό-
36 μενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. 586 καὶ
> , c > , > ~ \ , » -“ 4
ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν Kara δήμους αὐτῶν δισχίλιοι διακόσιοι
Ul 7 « Ul “ a
37 πεντήκοντα: δαύτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου Καάθ, πᾶς ὁ λειτουργῶν
> a x “ , \ > 2 = ν >? Ν
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν
38 διὰ φωνῆς Κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῇ. 8Kal ἐπεσκέπησαν υἱοὶ
Ν A , > - 3 Ww a > a“ 39 > \ ,
39 Γεδσὼν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, amd πέντε
καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευό-
μενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου.
40 Ν > , ¢ > / > a \ δή > “ > 4
40 “καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους
“ Ὧν... δὰ ς , , 41 [4 ς > ,
4. πατριῶν αὐτῶν, δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα: “αὕτη ἡ ἐπίσκεψις
/ a ΄ “- ΄“ ~ a
δήμου υἱῶν Τεδσών, πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου,
a a a
ovs ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου ἐν χειρὶ
Ν “a > a“ nw
42 Μωυσῆ. “ Ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ δῆμος υἱῶν Mepapel κατὰ
’ a > —: ~ a
43 δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, “amd πέντε καὶ εἶκο-
σαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος
44 λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. “Kal ἐγενήθη
ε > , “ ᾿. “ ΄- ΄“΄
ἢ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
A ΄“
45 τρισχίλιοι καὶ διακόσιοι αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν Μεραρεί,
81 καὶ οἱ στυλοι αὐτων bis scr F κατακαλυμμὰ 29] καλύυμμα BabA
82 om καὶ τοὺς πασσαλους avrwy F | καλους BF! (καύλους F*)] κλαδόυς A |
εἐπισκεψασθαι F 33 Μεραρι AF (item 42, 45) | race F | wou] pr του A
35 ποιειν] -Ἔτα epya AF | εν τη oxnvn] rns σκηνῆς A 36 διακοσιοι]
τριακοσιοι A επτακοσιὸι F | πεντήκοντα} pr καὶ F 38 wor] pr oc AF
39 ews] pr καὶ A | ev τῇ σκηνὴ] τὴς σκηνῆς F 40 om καὶ evyeveTo ἢ
ἐπισκέψις avrwy A | ἡ επισκ. αὐτῶν] - εν Ty σκηνὴ Tov μαρτυρίου F | egaxo-
σιοι] efaxo sup ras pl litt A* (bis scr δισχίλιοι A* Vid) 42 erecxern F
43 om ἀπὸ F 44 εγενηθη] eyevero AF | avrwy 19] pr rns συγγενείας A |
om κατα Snuous avrwy A
263
AF
IV 46 ΑΡΙΘΜΟΙ
B ois ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν . διὰ φωνῆς Κυρίου ἐν χειρὶ
Μωυσῆ 56 “Πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι οὗς. ἐπεσκέψατο Μωυσῆς 46
καὶ ᾿Ααρὼν καὶ οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, τοὺς Λευείτας, κατὰ δήμους καὶ
κατ᾽ οἴκους πατριῶν, “ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως 47
πεντηκονταετοῦς, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων καὶ
τὰ ἔργα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: “Kal ἐγενήθησαν οἱ 48
ἐπισκεπέντες ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι. ὀγδοήκοντα. “9 διὰ φωνῆς 49
Κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ, ἄνδρα κατ᾽ ἄνδρα ἐπὶ τῶν
ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί: καὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον
συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
"Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Πρόσταξον τοῖς υἱοῖς *
Ἰσραήλ, καὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς. πάντα λεπρὸν
καὶ πάντα yovoppun. καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ" ἀπὸ ἀρσενι- 3
κοῦ ἕως θηλυκοῦ, ἐξαποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ οὐ μὴ
μιανοῦσιν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν, ἐν οἷς ἐγὼ καταγίνομαι ἐν αὐτοῖς.
4 Ν > , 9 ¢ πὰ 8 , ‘ > ΄ > ‘ »»,
καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς ἔξω 4
τῆς παρεμβολῆς" καθὰ ἐλάλησεν Κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ
υἱοὶ Ἰσραήλ. ᾿
5Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς ὃ
> \ , > \ Δ ‘ “ ΕΣ , > , a a
Ἰσραὴλ λέγων ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὅστις ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν
~ > , \ ‘ ‘ A ΄“ ,
τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελῶν πλημμελήσῃ
ἡ ψυχὴ ἐκείνη, 7ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησεν, καὶ ἀπο- 7
δώσει. τὴν πλημμελίαν, τὸ κεφάλαιον, καὶ. τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ
, ΕΒ: > , ΝΟΣ , , > , > a 8 >.
προσθήσει ἐπ᾽ αὐτό, καὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. “ἐὰν 8
΄ 2 ~ -
δὲ μὴ ἦ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημ-
, \ > / \ 7 \ > / 4 -m ¢ ne
μέλημα πρὸς αὐτόν, TO πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον Kupio τῷ ἱερεῖ
»᾿ \ A a a - > φΦ' > , 3 > “ ‘
ἔσται, πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ “δι᾿ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ
αὐτοῦ. 9καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς 9
Ἰσραήλ, ὅσα ἂν προσφέρωσιν τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ ἔσται. "καὶ 10
ρ NA, ρ poo ΑἹ ρ t t pes, t -
‘AF 46 erecxeWaro| eweWaro F | om καὶ 2° B* (hab B>) | Ἰσραηλ] pr νιων AF |
Aewras BD AF | δημους] τ αὐτων AF | om καὶ 3° AF | πατριων] -αὐτων AF
48 om και AF [| εγεννηθησαν A | emioxerevtes| emecxeupevor A | oydon-
κοντα] Kat πεντήκοντα A 49 execxeparo] pr ovs A| κατῇ xara ΑἹ
atpougw] epovow F V 2 rapeuBorns] συναγωγης A.| yovopun F 3 om
μη AF καταγεινομαι AF 4om.auvrovs A | Μωυση] prtw AF, 60m
λεγων F* (hab F!™8) | των. αμαρτιων] pr racwy F | om πλημμελων Be>AF
7 ἐποιησεν] nuaprev A | τινι] pre F 8 o αγχιστ.] om o A | Κυριῳ] pr
tw AF | εξιλασμου A 9 κατα] και AF | av] εαν A | Tw κυριω] om
τω AF | ᾿ ᾿ ᾿ HH ἢ
;
264
Ὁ
APIOMOI Vv 22
δὲ 4 AY ς , > a oe ἦν ae a r\ ὃ “ “-΄-ς “ > ΄-
ἑκάστῳ τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται: ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ. τῷ ἱερεῖ, αὐτῷ
ip ἔσται. Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Λάλησον
΄ ΄“ ΄“΄ ’ > > . ΄“
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ
a “-ο a >
13 1) γυνὴ αὐτοῦ καὶ παρίδῃ αὐτὸν ὑπεριδοῦσα, kab κοιμηθῇ τις μετ᾽ αὐ-
τῆς κοίτην σπέρματος, καὶ λάθῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ
, > \ δὲ , Ν > > 9 A A > A
κρύψῃ, αὐτὴ δὲ 7 μεμιαμμένη, Kal μάρτυς μὴ ἦν μετ᾽ αὐτῆς Kal αὐτὴ
14 μὴ ἦ συνειλημμένη" "καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ “μεμίανται, ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα (η-
Π ΄ > a δι. Ἂ ‘ ar | ,
λώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, αὐτὴ δὲ μὴ ἢ μεμιαμμένη:"
Sal a 5 avd τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς τὸν iepé ὶ
15 “ Καὶ ι ὃ ἄνθρωπος τὴν ‘yu ρ ὃν ἱερέα, καὶ
προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆς, τὸ δέκατον τοῦ οἰφί, ἄλευρον κρί-
θινον: οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ᾽ αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ λίβανον
χ ᾽
’
ἔστιν γὰρ θυσία ζηλοτυπίας, θυσία μνημοσύνου ἀναμιμνήσκουσα
, 16 \ ’ ἡ ἂν: 4' ἢ , ‘ , ἣν .8 »
16 ἁμαρτίαν. «Kab προσάξει αὐτὴν ὁ ἱερεύς, καὶ στήσει αὐτὴν ἔναντι
17 Κυρίου" "7καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἐν ἀγγίῳ ὀστρα-
κίνῳ, καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρ-
δ... Ὁ 18
\ “ “
18 τυρίου, καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ" “kal στήσει τὴν
a ες \ ” , es. 9 we \ rh eee
γυναῖκα ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου; καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς
“ bed \ “A
γυναικός, καὶ δώσει ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύ-
A , ΄- , > \ ~ \ a ¢ , »᾿ \
vou, THY. θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας: ἐν δὲ TH χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ
“A -“ - , ’ “"
19 ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου. Kal ὁρκιεῖ αὐτὴν
΄“ “" A A
ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί Ei μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ, εἰ μὴ
, “ ¢ A A » \ a > , ” > A
παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς, ἀθῴα ἴσθι ἀπὸ
a @& - .- ~ > ’
20 τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου. “εἰ δὲ σὺ παρα-
, ΄ > x , ν , \ , > a
βέβηκας ὕπανδρος οὖσα ἢ μεμίανσαι, καὶ ἔδωκέν τις τὴν κοίτην αὐτοῦ
᾿ . λὴ ~ Δ 3 ὃ , 21 ν ες “ες \ \ - >
αἱ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου" “καὶ ὁρκιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν
τοῖς λόγοις τῆς ἀρᾶς ταύ καὶ ἐρεῖ ὁ ἱερεὺς τῇ i Δῴη Κύριό
τοῖς λόγοις τῆς ἀρ της; καὶ ἐρ ἱερεὺς τῇ γυναικί Δῴη Κύριός
σε ἐν ἀρᾷ καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ Gov, ἐν τῷ δοῦναι Κύριον
τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα καὶ τὴν κοιλίαν σοῦ πεπρησμένην"
22 \ > λ , \ hy Pe | , a > \ ,
22 “καὶ εἰσελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν κοιλίαν
σου, πρῆσαι γαστέρα καὶ διαπεσεῖν μηρόν σου. καὶ ἐρεῖ ἣ γυνή
10 ἐκαστω] exacrov B®>AF | om ἀνὴρ os εἂν dw tw teper avrw ἐσται F*
(hab F2™s) | aynp] pr καὶ BabA’ | cay] ἂν A 13 wer avrns τις A | 7 1°]
τ μὴ A'| ην]η AF] μετ αὐτὴς 2°) κατ αὐτῆς AF 14 αὐτὴ μεμιανται...
nr\woews sup ras A? | om de 19 A 15 προσοισει] over A | emcxeeis F |
ἐπιθησειῖς F 18 ο tepevs τὴν yuvacka AF | om τοῦ μνημοσυνου την
θυσιαν B* (hab B2>mesA) του μνημ. της θυσιας F | του ἐπικ. rovrov] τὸ em-
καταρωμενον τουτο AF 19 ὑπο] προς A 21 Aoyors} ὁρκοις AF | σε
ks A | om gov 3° F
265
Β
§&
RAF
Υ 23 APIOMOI
Γένοιτο, γένοιτο. Kai γράψει 6 ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον, 23
καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου: ““καὶ 2
ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ . ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου, καὶ
εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον. τοῦ ἐλεγμοῦ.
25 Ν , 6..6 ‘ > A a \ \ 6 , Son
καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς. ἐκ χειρὸς τῆς γυναικὸς τὴν θυσίαν τῆς 25
=
, \, 2 θή \ 6 , »” , ‘ ye a
ζηλοτυπίας, καὶ ἐπιθήσει τὴν θυσίαν ἔναντι Κυρίου καὶ προσοίσει
9. Δ \ \ 6 , 26
αὐτὴν πρὸς τὸ θυσιαστήριον"
- δ
τὸ μνημόσυνον "αὐτῆς καὶ ἀνοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ
~ »“" A ΄“ o ?
μετὰ ταῦτα ποτιεῖ THY γυναῖκα τὸ ὕδωρ. Kai ἔσται ἐὰν ἢ μεμιαμ- 27
΄ ‘ λήθ λάθ \ » ὃ > Ὁ ‘ > λ , » ees ᾿
μένη καὶ λήθῃ ἢ τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ εἰσελεύσεται. εἰς αὐτὴν —
Ν ,ὔ δ, ὦ ‘ > A a“ ,
καὶ δράξεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς θυσίας
»
τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον, καὶ πρησθήσεται τὴν κοι-
, ‘ - ς ᾿ Do \»” € \ ? 2% - @
λίαν, καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς. αὐτῆς, καὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν TO —
΄“ς ΄“ ΄- > A
λαῷ αὐτῆς: *éayv δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ καὶ καθαρὰ 7, καὶ ἀθῴα B
~*~ ‘ > »“ ta 29 b i? , “ Xr &
ἔσται Kal ἐκσπερματιεῖ σπέρμα. Οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυ- 29
’ Φ 98 a. ( δι ὃ 3 Ν 6n 30% + 6
mias, ᾧ ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ ὕπανδρος οὖσα Kai μιανθῇ, 5" ἢ ἄνθρωπος
ᾧ ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυ-
ναῖκα αὐτοῦ: καὶ στήσει τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔναντι Κυρίου, καὶ ποι- —
- ~ ~ ~ ἕ
noe’ αὐτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον: 5᾽ καὶ ἀθῷος ἔσται 31
os Cae , ee ale ee , \ 7
ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας, καὶ ἡ γυνὴ ἐκείνη λήμψεται τὴν ἁμαρ-
τίαν αὐτῆς. ὃ
a . ae -
*Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς viois 5
a gS :
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ᾿Ανὴρ ἢ γυνὴ ὃς ἐὰν μεγάλως εὔξηται
> \ > , 6 , , 3 > \ ” ‘ , ς ᾿
εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν Κυρίῳ 4amd οἴνου καὶ σίκερα, ἁγνι- 3.
θή Do A , > ” ἊΨ > , > ,
σθήσεται ἀπὸ οἴνου, καὶ ὄξος ἐξ οἴνου καὶ ὄξος ἐκ σίκερα ov πίεται,
4. Φ ’ > σι > , ‘ ‘ ͵
καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆς οὐ πίεται, καὶ σταφυλὴν πρόσ-
‘ (ὃ > , 4 , ‘ « , ba > [οἱ » |
φατον καὶ σταφίδα ov φάγεται. “πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς av- +
ove εἰν , a , > > , > τυ ’ t
τοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλλων
ἕως γιγάρτου οὐ φάγεται. πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν 5 |
οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ: ἕως ἂν πληρωθῶσιν ai
25 bis scr τῆς ζηλοτυπιας και επιθησει τὴν θυσιαν F | προς] emt AF
26 in fragmm cod δὲ quae sequuntur perier plurima 27 om vid
εσται τὸ & | εαν] μεν AF | tw aw] pr ev N-AAF 28 bis scr Kat
καθαρα ἡ Nid | αθωος N* (αθωα No) 29 εαν] αν N* (om δὲ AF
30, eav] av δὲ | om emedOn F | ew avrov] em avtw N° | ἑηλωσεως.. στησει
sup ras B? vid | om καὶ στήσει τὴν γυναικα αὐτου Ncerte ἃ 31 και αθωος]
καθως F | auaprias. καὶ ἡ γυνὴ exewn λήμψεται THY ἁμαρτίαν αὑτῆς sup ras Δ
VI 1--2 και ελαλησεν...ερεις προς αὐτοὺς sup ras A@ 2 cay] αν F
3 οσα κατεργαζεται] οσα κατε sup ras Bavid 4 παντων] πασων A | ye
νεται A | στεμφυλλων] στεμφυλλου F δ του αγνισμου] της εὐχῆς 7
αγνισμου αὐτου AF f
266
ΑΡΙΘΜΟΙ VI 19
ἡμέραι ὅσας ηὔξατο Κυρίῳ, "ἅγιος ἔσται τρέφων. κόμην τρίχα κεφα- B
λῇ 64 a lipiyh ΕΣ a ».α Κ , > \ t a + §&
6 λῆς. “πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς Κυρίῳ ἐπὶ πάσῃ Ψυχῇ τετελευ-
Be, ee > , 7 δι ‘ erie eS \ We i ie κ
7 τηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται. 7ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπ᾽ adeAP@ IN
A > Ψ ὩΣ ΄“- > 6n Ἂν ἊΝ > ΄ > , > ΄- “
καὶ ἐπ᾽ ἀδελφῇ, οὐ μιανθήσεται ἐπ᾽ αὐτοῖς. ἀποθανόντων. αὐτῶν, ὅτι
> \ " aye te 4 τῷ + a SN a 30 tas Ὁ. 2 x € 2
8 εὐχὴ θεοῦ αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ ἐπὶ κεφαλῆς αὐτοῦ: ἕπάσας τὰς ἡμέρας
9 τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ. 9ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ ἐξάπινα
΄ “ “ a 4,
ἐπ᾽ αὐτῷ, παραχρῆμα μιανθήσεται ἡ κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ξυρή-
Π Ὁ > aA Ν ia 6 67 ae, ORF a Je ,
σεται τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἧ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ" τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ
, 1ο \ me. ἐὰν =a ? , 4 δύ , K δύ
ξυρηθήσεται. “Kai τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ. οἴσει δύο. τρυγόνας ἢ δύο
1
°
΄“΄ 4 ~ ~ “
νοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ
τι μαρτυρίου, “kai ποιήσει 6 ἱερεὺς μίαν mept ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς
ε ri A > / ‘ > “ ¢ « \ ay a
ὁλοκαύτωμα: καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτεν
a“ “~ aA am ¢
περὶ THs ψυχῆς, καὶ ἁγιάσει τὴν ᾿κεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃ τὰ
wm? <£ Soba Kuo ἀν ἡ pe ebwn ‘ οσάξ > 4 ae
τς “ἢ ἡγιασθη Κυρίῳ τὰς ἡμέρας τῆς εὔχης, καὶ προσάξει ἀμνὸν eve
Ὁ
’ >’ λ ri Ν 2. Oe: » cq , ὅλ, »
αὐσιον εἰς mAnppeAiav: καὶ αἱ ἡμέραι ait πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, TN
“ » , 6 An > a > ἴον 13 εἶ A ς , a“
13 ὅτι ἐμιάνθη κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ. Καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ
εὐξαμένου: ἧ ἂν ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς αὐτοῦ, προσοίσει αὐ-
14 τὸς παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου" “Kal προσάξει τὸ
δῶ > “A K , > ‘ 3 ’ + ΄ ᾿ aN ST
@pov αὐτοῦ Κυρίῳ, ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἰς ὁλοκαύτωσιν,
καὶ ἀμνάδα ἐνιαυσίαν ἄμωμον μίαν εἰς ἁμαρτίαν, καὶ κριὸν ἕνα
~ ,
15 ἄμωμον eis σωτήριον, “Kal κανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ava-
ἔ ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, καὶ
πεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, καὶ λάγαν μα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ, καὶ
τό
ς
, | ES \ \ 9...“ Ν , ς \ »*
16 θυσία αὐτῶν καὶ σπονδὴ αὐτῶν. "xai προσοίσει 6 ἱερεὺς ἔναντι
, Ν , \ δ ς , > σι Ν \ ς 4
Κυρίου, καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα
F a Ul ~
iy αὐτοῦ: 7 kat τὸν κριὸν ποιήσει θυσίαν σωτηρίου Κυρίῳ ἐπὶ τῷ
§ a ~ > ’ 7. A δ. A \ 6 ,ὔ > a ‘ 4
κανῷ τῶν ἀζύμων, καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ὃ δὲ
\ > =) 18 % f ε » , \ BS ’ a
18 σπονδὴν. αὐτοῦ. "“δκαὶ ξυρήσεται ὁ ηὐγμένος mapa τὰς θύρας τῆς
a a , «. A λὴ “ » A » “ ᾳ. 3 , Z
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὴν κεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσει IX
-“ a a“
19 Tas τρίχας ἐπὶ TO πῦρ ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου. Kal
wa > a a
λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα
5 ocas| as A 6 της evxns Κυριω BN*AF] evyns ku δὲ rns evyns & SAF
Tw κω S°-2 τετελευτηκυίη B 7 om em 2° BF | αὐτῷ avrov F
8 Κυριω] pr rw F 9 amrodavn) pr θανατω AF | er avrw εξαπινα AF |
ξυρηθησεται] Evpy sup ras pl litt A* 10 kat τη nu.) rn δὲ Hu. AF | νεοσ-
gous A 11 .. εφα[λην] & 120m ἡ AF | ἡγιασθη] yyacev A | Κυριω]
ΡΥ τω SA | τὰς nuepas] pr πασας AF | προτεραι] πρότερον A πρότεροι F |
ort] ore A 14 ολοκαυτωσιν] ολοκαυτωμα AF | om eva 2° A [σωτηριαν B*
(σωτηριον B>) 15 θυσιαν AF | σπονδὴν AF 17 om καὶ 2° &* (hab καὶ
ea) 18 nuypevos] evyp. A*¥i4 (nu sup ras A*) F } τοῦ wap|... & | ὑπο]
em AF 19 aprov αζυμον eva A
267
Β ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἕν, καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς
“΄ χεῖρας τοῦ ηὐγμένου, μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ
» 20! Ct 4 ΓΘ ¢ \ > (0 » joo? & » 5
καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι Κυρίου γίον ἔσται
ΕΣ
‘IN Ἰσραήλ, καὶ ἐγὼ Κύριος Ἷ εὐλογήσω αὐτούς-
»
~ 3 “ ΄ -
ὁ δὶ σκηνῆς. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς "Μωυσῆν λέγων SAdBe παρ᾽ αὐτῶν,
UN καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευείταις, Ἷ ἐκάστῳ κατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν. ᾷ
RAF
‘VI 20 APIOMOQI
ς
τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος
τοῦ ἀφαιρέματος: καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον. “᾿οὗτος ὃ ax
νόμος τοῦ εὐξαμένου ὃς ἂν εὔξηται Κυρίῳ δῶρον αὐτοῦ Κυρίῳ περὶ τῆς
εὐχῆς, χωρὶς ὧν ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, κατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ
ἣν ἂν εὔξηται κατὰ νύμον ἁγνείας. ὟΣ
ἡ Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων “3Λάλησον ᾿Ααρὼν 2
καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων Οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ.
λέγοντες αὐτοῖς: “Ἰκαὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς 2
“Evhoynoa σε Κύριος καὶ φυλάξαι,
“καὶ ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεή-
σαι oe 3
26 » , ’ , > A aad ‘ > 7 f
ἐπᾶραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴη σοι εἰρήνην.
"Καὶ ἐγένετο ἣ ἡμέρᾳ συνετέλεσεν Μωυσῆς ὥστε ἀναστῆσαι τὴν +
σκηνήν, καὶ ἔχρισεν αὐτὴν καὶ ἡγίασεν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη
αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ, καὶ ἔχρισεν ἡ
αὐτὰ καὶ ἡγίασεν αὐτά “ καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες Ἰσραήλ, ιβ΄ 2
ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν." οὗτοι ἄρχοντες φυλῶν, οὗτοι οἷ
παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς" 3καὶ ἤνεγκαν τὸ δῶρον αὐτῶν 5
ἔναντι Κυρίου, ἐξ ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ ιβ' βόας, ἅμαξαν rapa δύο.
ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑκάστου, καὶ προσήγαγον ἐναντίον Tis
καὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σκηνῆς τοῦ "μαρτυρίου"
4 ἕ
καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς 6
Λευείταις. τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρες βόας ἔδωκεν τοῖς.
19 εν] eva B* (εν Bar) A | nvypevov] evypevov A* (ηυγμ. A*) εὐξαμε 10
F | evxnv] κεφαλην AF 20 ηυγμενος BA] evyu. A*F 21 7
εὐχῆς 2°] om τῆς A | nv] ns AF | νομον] pr τὸν AF 23 om Aadyoov...av
του δὲ" (hab Nc-4mg).| om ovrws...keyovres ἘΝ (hab ἘῚ ™g if) | evNoynoerat ἃ
27 και επιθησουσιν.. αὐτοὺς uncis incl mox deletis uncis sign ” adscr No@
ἐπι Tous viovs] ev τοις mous F 24 φυλαξαι] σε AF 25 om ἢ
1° BabAF ΝΠ 1 ἡ ηἡμερα)] τὴ nu. ἡ AF | om καὶ 6° B (hab AF
2 ιβΊ δωδεκα AF | apxovres 3°] pr oe F | ov παρεστ.] om ov Ba> οἱ παρεστῆ
kovres A 3 7a δωρα AF ιβἼ δωδεκὰ AF | προσῆγαγον] προσὴν
AF . δᾷξᾷΕ Aewraus Nrid AF 6 Aeuracs BPA! (Λεύιτας A*)
7 ras δυο au.) pr καὶ Ba>| τεσσαρας Bab’ .
268
APIOMOI | VII 25
8 υἱοῖς Γεδσὼν κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν, *xal τὰς τέσσαρες ἁμάξας
‘ ‘ > \ / » “ 4. \ \ \ ,
καὶ τοὺς ὀκτὼ βόας ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς Μεραρεὶ κατὰ τὰς λειτουργίας
΄ a > ~ r Lal ΄
ο αὐτῶν, διὰ Ἰθάμαρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως. 9 καὶ τοῖς υἱοῖς Καὰθ
> 4 \ , - , »” Ἢ >> Α« > a
οὐκ ἔδωκεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα Tov ἁγίου ἔχουσιν" ἐπ᾽ ὦμων ἀροῦ-
οσιν. "καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσια-
- ’ὔ +
ornpiov ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἔχρισεν αὐτό, καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄῤχοντες
΄ ΄“- ᾿ “- > ,
ata δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου." “Kat εἶπεν Κύριος
4 ro wv τ Pte ΄ + PL: , ,
πρὸς Μωυσῆν "Ἄρχων εἷς καθ᾽ ἡμέραν, ἄρχων καθ᾽ ἡμέραν, προσοί-
‘2 σουσιν τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου. * Kai
> ¢ ΄ » “΄ε , - ͵ a > ~ § \
ἦν ὁ προσφέρων ἐν τῇ ἡμέρᾳ TH πρώτῃ. τὸ δῶρον αὐτοῦ "Ναασσὼν
> EA a Aa > ,
(3 vids “ApewadaB, ἄρχων τῆς φυλῆς Ἰούδα. "βϑκαὶ προσήνεγκεν τὸ
δῷ » ~ , > “~ ΄σ q , \ c A is \
pov αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, Ἷ τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ
3 - “a 4 , > a ς ’ , \ A ,
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον
᾿ o > ’ , , > ΄ > ,
τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ
[4 εἰς θυσίαν: "θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος: "μόσχον
ι5 ἤν μ χρυσῶν, πλήρη θυμιάμ μόσχ
id > ~ ‘ ᾿ ὃσ > \ > , > SA , τό \
16 ἕνα ἐκ βοῶν καὶ κριὸν éva, ἀμνὸν ἐνιαύσιον eis ὁλοκαύτωμα: “Kal
, > _ A ud \ a , ὡ 17 \ > 6 / id
17 χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας: "7 καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου
δαμάλεις δύο Kal κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας
a A ~ > a
18 πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον Ναασσὼν υἱοῦ ᾿Αμειναδάβ. 187 ἡμέρᾳ
τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκεν Ναθαναὴλ υἱὸς Σωγάρ, ἄρχων τῆς φυλῆς
al Xn θ A q 21 , μά > a A -
(2a χρυσῶν, mAnpyn θυμιάματος" μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα,
a , Ν ¢ \ ec A > ~ Ε y > $x c /
ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομή-
. ,
κοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμι-
20 δάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν. “θυίσκην μίαν δέκα
> ‘A id > ’ 5» id 4 22 Ἁ 4 > ᾿] “ ov
22 ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα: *Kal χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα
A a , 23 ‘ > 6 , , , ’ A ,
23 περὶ ἁμαρτίας" Kal εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε,
tA p ~ an
τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον Ναθαναὴλ
“ , ΄“ ς ”~ ΕΙΣ - ΄“
24 υἱοῦ Σωγάρ. “TH ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ζαβουλών,
>. ΄“ - cal
25 Ἐλιὰβ vids Χαιλών. *%rd δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριά-
8 τεσσαρας BA>AF | Μεραρι AF | vou] pr του AF 12 ev τη NE. Τὴ Tp.
To dwpov αὐτου] To δωρον avrov Ty Hu. TH rp. A TH Nu. TH Tp. TO δ. αὐτου ἘΠ
Ναᾶσων N* (σ superscr N**°-4") | Αμιναδαβ NAF |.apxwv] wy sup ras (seq
spat 3 litt) A@ 18 προσηνεγκαν N* (προσηνεγκεν No-4) | πληρης F
16 om καὶ Be>AF | ...a αμνον ὃὲ | αμνον]- ενα δέν Α ΕῚ 17 om καὶ 2°
-BebAF (hab B* N84) [ Αμιναδαβ ὃὲ (Apwa...) AF 18. om Ναθαναηλ F |
ἄρχον δὲ (αρχων &°) 19 [προσ]ηνεγκαν ἐδ" ([πρὸσ]ηνεγκεν N°) | πλη-
ρης & 20 om μιαν F | om δεκα χρυσων A* (hab ε΄ xpvo@ ΑἸ) | πλη-
βρης BS* (s ras ἐξ ἢ 21 om eva 3° F* fort (hab ΕἸ) 23 wov] wos F
24 Χαιλων] Χελων F 25 ἀργυροῦν ev] vw € sup ras A# πόδι
269
T , 19 A , ‘ δώ ὑτοῦ βλί > ~
19 ooaxap. Kal T POONVEYKEV TO @ pov αὐτου τρυ ἐὸν αργνρουν.
Β
alts
BSS
RA
VIT 26 APIOMOI
ξ΄ - cal , > ὰ ᾿
Β κοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων.
\ \ , \ “ὕ > , , , θυ ᾿
κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-.
“ fs
μένης ἐν ἐλαίῳ. εἰς θυσίαν: *Ovioxny μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη
co ’ ᾿ δ
θυμιάματος: “μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον 27
> ὅλ ’ 28 \ , > » A - " «ε , οἱ 29 ‘
εἰς ὁλοκαύτωμα: ““καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" “9 καὶ ?
> , 4 , ’ ᾿ ΄ > , > ’
εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας,
a “ > a a , ΄“
πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ελιὰβ υἱοῦ Χαιλών. 2TH ἡμέρᾳ τῇ
τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ῥουβήν, Ἐλισοὺρ υἱὸς Ἐδισούρ. 3: τὸ 31
δώρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ,
/ , > “ e , , \ \ , \
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν
ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς.
, ΄“ ’ “
θυσίαν" * θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος" 3 μόσχον.
~ ca ,
ἕνα ἐκ Body, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα" 3: καὶ.
χίμαρον. ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας: Sxai εἰς θυσίαν σωτηρίου
δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε:
a - » - , - ΄᾿͵ - ,͵
τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ἐλισοὺρ υἱοῦ Σεδιούρ. STH ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ.
ἄρχων τῶν υἱῶν Συμεών, Σαλαμιὴλ υἱὸς Σουρισαδαί. 37 τὸ δῶρον αὐτοῦ
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν.
ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα
πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν" 3 θυίσκην
μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος: ϑϑμόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν
“ 2 \ “ » id > SX. «ἐ 40 Ν , > | eel.
ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα: “Kal χίμαρον ἐξ αἰγῶν.
,
ἕνα περὶ ἁμαρτίας: “᾿ καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς 4“
πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε- τοῦτο τὸ δῶρον Σαλαμιὴλ υἱοῦ
a a ” a a >
Σουρισαδαί. “TH ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Tad, ᾿Ἐλεισὰφ.
υἱὸς Ῥαγουήλ. 17d δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα
καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων
κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιη-
μένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν. “θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη
θυμιάματος: “μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον
>. © , 46 A ’ > > ”~ - ᾿" « / 47 ‘ 5»
εἰς ὁλοκαύτωμα" Kai χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας- “καὶ εἰς
θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας
ἐνιαυσίας πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Ἐλεισὰφ υἱοῦ Ραγουήλ. eT
AF 29 κριοὺς revre]+ τραγοὺς πεντε Bab mg inf A ἘῚ πιρ (rp. €) | XaiXwr] X
λων F 30 Εδισουρ] Zedicovp B?> EdXcoovp A Σεδιουρ (? Ded.) F 33 0
eva 3° A 34 εκὶ avy. F 35. 0m κριουξ πεντε A | ενιαυσιους F°
(ενιαυσιας ΕἸ) 36 Σαμαλιὴλ F 41 κριους wevre]+ τραγους mevT
BabmginfA img (rp, ec) 42 Βλισαῴ AF 45 0mevaz°A 47 Ελισαφ.“
270
;
APIOMOI VII 70
a , - “ “ » »
ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Εφράιμ, ᾿ΕἘλισαμὰ υἱὸς ᾿Ἐμιούδ,
49 “τὸ δώρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ
αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον
A ¢ . > , ’ δάλ > 7 ᾿ > ὅλ. , ᾿]
τὸν ἅγιον, ἀμφύτερα πλήρη σεμιδάλεως ἀνάπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
δ: θυσίαν" πιθυίσκηκ piay δέκα xpuadr, πλήρη θυμιάματος: ἑεμόρχον ἕ ἕνα
oa ἐκ βοῶν, κριὰμ ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα: * καὶ χίμαρον
53 ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας: 53καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις
δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε" τοῦτο τὸ
- 3. Ν᾿ ἃ 8 ’ “ , “ 4
54 δῶρον Ἐλεισαμὰ υἱοῦ ᾿Ἐμιούδ.. 547 ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων
55 τῶν υἱῶν Μανασσή, Ταμαλιὴλ. υἱὸς Φαδασσούρ. "τὸ δῶρον αὐτοῦ
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην
μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων. κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον,
> , , , > , > , > ,
5 ὀνφέσερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν
56 -64..; , , - ’ , +7, 57 ane, ’ 5)
γ" θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος: ὅ7μόσχον ἕνα ἐκ
a 4 ΄ > \ ΄ 3 4 > ς 4 58 \ ,
58 βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς. ὁλοκαύτωμα" 55 καὶ χίμαρον
> 5 Nand - \ ς , 59 Ν > 6 / , ,
59 ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας: 59καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις
δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε: τοῦτο
“ a ’ a“ , ~
60 τὸ δώρον Ταμαλιὴλ υἱοῦ. Φαδασσούρ. TH ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ
61 ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμείν, ᾿Αβειδὰν vids Ταδαιωνεί. rd δῶρον
> a , > a 4 , A e Q ς \ > ~
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ,
1X , > “ ¢ 8 ’ , A \ ’ A
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν
A > , , ’ > , > > , >
ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
62 , 62 4." , , a , , 63,,4
δὲ θυσίαν: “θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος: 3 pooyxor
΄ > ρος \ - > A o > , > ¢ ,
ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα:
64 64 ν , ἐξ 2 A σ΄ \ a Poe. OR \ > 6 ,
ὃς ᾿καὶ χίμαρον ἐξ αἰγών ἕνα. περὶ ἁμαρτίας: Sxai εἰς θυσίαν σωτη-
,
ρίου. δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας
, ᾿ a \ κ᾿ > \ ς κα , δας 4.2
66 πέντε: τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αβειδὰν υἱοῦ Tadewvei. Τῇ ἡμέρᾳ
΄ ΄ ~ > 3
6γ τῇ δεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Δάν, ᾿Αχιέζερ υἱὸς ᾿Αμεισαδαί: ro
δώρον αὐτοῦ τρυβλίον. ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ,
, , > a 4 , , A \ , ‘
ἸΝΩ͂Ν μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν
yo”: ἀμφότερα Κλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς
. 68 Ἢ
69 ὁδ θυσίαν θυίσκην Hay δέκα. χρυσῶν, πλήρη δυμιάμασρευ /° μόσχον
qo ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα" 7 καὶ
48 ἘΣμιουδ]ὴ Σεμιουδ F 51 om εναὰ .395.Ὰ δ8 ἔλισαμα AF
δά Μαννασση A 57 om eva 3° A 59 om δαμαλεις δυὸ F* (hab ΕἾ ™8)
| 60. Αβιδαν A | Ταδεωνε ΑΙ Τεδεωνε FP 62 xpvow A* (v superscr A?) |
πληρης BA 63 om eva 3° A 65 Αβιδαν AF | Tadewws A Tedewy F
— 66 Auicadac AF 69 eviavoioy] + apwuov A
271
AF
vil 71 APIOMOI
Β χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 7" καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου 71
δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε"
τοῦτο τὸ δῶρον ᾿Αχιέζερ υἱοῦ ᾿Αμεισαδαί. PTH ἡμέρᾳ τῇ ἑνδε- γ2
κάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ᾿Ασήρ, Φαγεὴλ υἱὸς Ἔχράν. 31rd δῶρον 73
αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ,
φιάλην μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον Tov
ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐχαίῳ εἰς
θυσίαν" *Ovickny μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος" ΤῬ μόσχον 72
ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα" 7 καὶ 76
, ἐξ a em o Ν ἁ , ἐ 77 A > . 6 , / a
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας" 77καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου 77
δαμάλεις. δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε"
τοῦτο τὸ δῶρον Φαγεὴλ υἱοῦ ἘἜχρᾶν. BT ἡμέρᾳ τῇ δωδεκάτῃ 78
ol ΄ » ΄“- a {
ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφθαλεί, ᾿Αχειρὲ vids Αὐνάν. 71d δῶρον αὐτοῦ 79_
τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην —
,ὔ > ~ ς / ’ \ A , A μή ἃ
μίαν ἀργυρᾶν, ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, —
ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν.
Ξοβθυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν, πλήρη θυμιάματος: δ᾿ μόσχον ἕνα ἐκ oan
βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα: “Kal χίμαρον 82
ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας: ὅ3καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις 83
δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε: τοῦτο 4
τὸ δῶρον ᾿Αχειρὲ υἱοῦ Αἰνάν. “’Odros ὁ ἐγκαινισμὸς τοῦ 84
θυσιαστηρίου 7 ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτὸ παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: τρυβλία
ἀργυρᾶ δώδεκα, φιάλαι ἀργυραῖ ιβ΄, θυίσκαι χρυσαῖ ιβ΄. Srpid- 85
κοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων τὸ τρυβλίον τὸ ἕν; καὶ ἑβδομήκοντα σίκλων
a
1 a
ς ΄ ε , a ‘ > ’ -“ “- ‘ ,
ἡ φιάλη ἡ μία: way τὸ ἀργύριον τῶν σκευῶν δισχίλιοι Kal τετρακό-
ἐν
σιοι σίκλοι, ἐν τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων. “Ovicxac χρυσαῖ δώδεκα, 86.
πλήρεις θυμιάματος: πᾶν τὸ χρυσίον τῶν θυισκῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν
χρυσοῖ. ὅ: πᾶσαι αἱ βόες αἱ εἰς ὁλοκαύτωσιν μόσχοι ιβ΄: κριοὶ δώδεκα, 87.
> \ 3 rd / Ν « θ , 2A " « δ ‘ | eae) ‘ 7
ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι ιβ΄, καὶ ai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν- Kat
ν
.
72 Aon A* (p superscr A!) | Φαγαιήλ AF 75 om eva 3° A ΤΊ om
τραγοὺυς πεντε F* (hab F1™8) | rovre δωρον A* (rovro το ὃ. A) [Φαγαι! A
Φαγαιηλ F 78 NepOadk: A | Axipe A 79 πληρης B (Anpys sup ras
Bitatb) 80 dexa xpu sup ras B!*a?b 83 Αχιρε AF 84 υἱιων] pr
ἀρχοντων B*> (ge) pr apx. των AF | ιβ' (bis)] δωδεκα AF 85 ἡ μια] om
ῃ B* (superscr B*>) | των ἁγίων] Tw ayw AF 86 mAnpets] πληρης BF |
Ovuraparos}+prarac apyupar δώδεκα ἡ θυισκη ev τω σικλω τῶν αγιων A (αμα-
τος φ. apy: δωδ. ἡ θυισκὴ sup ras Ἀ5) 87 om a 2° AF | ares
σιν sup ras B* (ολοκαυτωμα B*¥i4) | εβ' (bis)] δωδεκα AF | om καὶ τὸ Ba>AP
|
|
|
|
|
q
AF ΤΙ om Tpayous πεντε F* (hab rpayous πεν [sic] F!™s) | Amoadar AF : |
ἰ
272
een
APIOMOI VIII 12
88. πᾶσαι αἱ βόες εἰς θυσίαν
lal ‘ ,
88 χίμαροι ἐξ αἰγῶν δώδεκα περὶ ἁμαρτίας.
, U » , Ἁ ὶ ε , > τὸ ε ,
σωτηρίου δαμάλεις εἴκοσι τέσσαρες" καὶ κριοὶ ἑξήκοντα, ἀμνάδες ἑξή-
, “ c > , ng
κοντα. ἐνιαύσιαι ἄμωμοι, τράγοι ἑξήκοντα. αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ
a ΄σ > “a ΣΝ A A
θυσιαστηρίου pera TO, πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ μετὰ τὸ
“ : , a > \ \ a
89 χρίσαι αὐτόν. “ev τῷ εἰσπορεύεσθαι Μωυσῆν eis τὴν σκηνὴν τοῦ
a ed \ ‘ , φὶ
μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ, καὶ ἤκουσεν τὴν φωνὴν Κυρίου λαλοῦν-
fol A id > 7 Ὁ a
Tos πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ
a aA , , \
τοῦ μαρτυρίου ava μέσον τῶν δύο χερουβείμ-: καὶ ἐλάλει πρὸς
αὐτὸν. ᾿
a a> \
᾿Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Λάλησον τῷ ᾿Ααρὼν
“- lo , > \
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν Ὅταν ἐπιτιθῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρους κατὰ
a - , ,
3 πρόσωπον τῆς λυχνίας φωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι. 3καὶ ἐποίησεν
A A ,
-oUT@s ᾿Ααρών- ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας
a aA A ol ,
4 ἐξῆψεν τοὺς λύχνους αὐτῆς. “καὶ αὕτη ἡ κατασκευὴ τῆς λυχνίας"
στερεὰ χρυσῆ, ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς, στερεὰ ὅλη: κατὰ
> , “ “ a ,
τὸ εἶδος ὃ ἔδειξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησεν τὴν λυχνίαν.
’ “΄“΄-
ὃ. "Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάβε τοὺς Λευείτας
3 , tn 3 ‘ ‘ > a“ > , 7 Ν “ ’
7ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτούς. Τ1καὶ οὕτως ποιήσεις
΄σ΄ “ ral ΄ “-
αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν: περιρανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ
’ a a a a
ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσιν τὰ ἱμάτια
> A iY 6 νι» 8 \ , , »" » “
8 αὑτῶν, καὶ καθαροὶ ἔσονται. “καὶ λήμψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν
Ν , , f 2 , > > , ‘ ,
καὶ τούτου θυσίαν σεμιδάλεως ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον
[
» , 3 ~ , ‘ «ς , 9 A , ‘
9 ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήμψῃ περὶ ἁμαρτίας. 9 καὶ προσάξεις τοὺς
Λευείτας ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ συνάξεις πᾶσαν
\ 4 σι > , Io ‘\ ΄, ‘ , »
το συναγωγὴν viov Ἰσραήλ: Kal προσάξεις τοὺς Λευείτας ἔναντι
, δι ἃ , ε ᾿ ΑΝ \ \ ΘᾺ 9 κα » » ‘
Κυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς
11 Aeveiras: “καὶ ἀφοριεῖ ᾿Ααρὼν τοὺς Λευείτας ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου
A ΄ cn > , ν» a > 2 , ,
mapa τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα Κυρίου.
s ΄“ , ΄“΄ a
τῷ oi δὲ Λευεῖται ἐπιθήσουσιν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν μό-
‘ , Α μά + Ἢ , ‘ 4 “ > € ’,
TX@V, Kat τοίησει TOV EVA περι αμαρτιας Και TOV ενα εἰς ὁλοκαύτωμα
88 om καὶ 1° BAF | ἀμναδες εξηκ. ενιαυσιαι ἀμωμοι rparyor εξηκ. Ba?]
apy, εξηκ. τράγοι eink. ενιαυσιαι au. B* τραγοι εξηκ. apy. εξηκ. eviavorat
(ενιαυσιοι F) ap. AF | eyxawwors] ἐγκαινισις AF | τὸ 1°] τοῦ ᾿ 89 xepov-
Bew F VIII 8 εξηψεν τους Auxvous αὐτῆς sup ras B*+ Kaa συνεταξεν KS
τω Mwvon BameinfARr 4 om αὐτῆς 1° A 6 ww) pr των AF
7 om auras A | αγνισμον] αγνιασμὸν A αγιασμον F | περιρανιεις F | om
παν A 8 θυσιαν}) θυμιαμα F | σεμιδαλεως] σεμιδαλιν AF 9 εναντίον F
11 καὶ αφοριει Ααρων] τοὺς Aeuras ΕἾπιξ (om F*) 12 χειρας]
Ἑαυτων A :
SEPT. 273 5
3]
AF
VIII 13 APIOMOI
Β Κυρίῳ, ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν. "3καὶ στήσεις τοὺς Aeveiras ἔναντι 13
“ . > a“ a a i
Κυρίου, ἔναντι ᾿Ααρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις
‘ > “ ‘
αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου: “kal διαστελεῖς τοὺς Aeveiras ἐκ 14
“ “ ’ Ἵ
μέσου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἔσονται ἐμοί. "δκαὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύ- 15
σονται οἱ Λευεῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἢ
‘ 6 a a4 9 εὐ ae eh. Oe , τό “'
καὶ καθαριεῖς αὐτούς, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου. “dre 16
> , > , 2 ἐ , > > , ta > oo? ἃ ‘
ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοΐ μοί εἰσιν ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ" ἀντὶ
τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόκων πάντων τῶν ἐκ τῶν
‘
;
_s
en > A γ᾿ » A > ld 17 &. > ‘ “ , >
υἱῶν Ἰσραὴλ εἴληφα αὐτοὺς ἐμοί. OTL ἐμοὶ παν πρωτύτοκον ἐν 17
cn I Dr > A > 6 , 9 , Ἴ ἧ ς , > LA ak “a ;
υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνθρώπων ἕως κτήνους. ἧ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν ᾿
/ > a > 4 ¢ , > ‘ > , 18 \ ‘ i
πρωτύτοκον ἐν γῇ A’yurt@ ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοί. “καὶ ἔλαβον τοὺς 18
, ᾿ς... \ , > g al. » , 50. edi) shed ι
Aeveiras avti παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. "καὶ ἀπέδωκα το
\ , > , ΄, > Ν ‘ ~ ¢ a > ae
τοὺς Aeveiras ἀπόδομα δεδομένους ᾿Ααρὼν καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ
, tn > Ud > , ‘ » “ en > A > lod
μέσου υἱῶν Ἰσραήλ, ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν. Ti
΄“΄ a “ a > 4
σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ" καὶ
> » “ δ τ > ‘ , \ , 9 20 vn 8 , b
οὐκ ἔσται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ προσεγγίζων πρὸς Ta ἅγια. Kal ἐποίησεν 20 —
Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ πᾶ ὴ υἱῶν Ἰσραὴλ τοῖς Aevei
avons καὶ Aapoy καὶ πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ τοῖς "Λευείταις,
’ ~ a“ “ ΄“ id
καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευειτῶν: οὕτως ἐποίη- :
> ΄“ ¢ € 44. 2 , 21 \ € , ¢ - ‘ > [4 4
σαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Iopand. “καὶ ἡγνίσαντο οἱ Λευεῖται καὶ ἐπλύ- “1
ΓΑ Sen 2 Nee ee) : > ee mn Ψ ὦ + : , a
vayTo τὰ ἱμάτια: καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς ᾿Ααρὼν. ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου,
Ν > > , x 2. A, > ‘ ᾽ , > 22 ‘
καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν ᾿Ααρὼν ἀφαγνίσασθαι αὐτούς. καὶ “5.
μετὰ ταῦτα εἰσῆλθον. οἱ Λευεῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶ ᾽
» ~ “~ ~ , ~ ΄“ -ς
ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔναντι ᾿Ααρὼν καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ".
‘ , 4 “~ “ ‘ -“ - o > ’ 7
καθὼς συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευειτῶν, οὕτως ἐποίησαν
“ ’ ᾿ a 3 a .
αὐτοῖς. “Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Τοῦτό ἐστιν 53.
A ‘ Looe δι. > 4 , Ἁ , ~ A » , δ ,
τὸ περὶ τῶν Λευειτῶν: ἀπὸ πέντε καὶ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰσελεύ-
“ a a a > a
σονται ἐνεργεῖν ἐν TH σκηνῇ τοῦ paprupiov: * καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς 25
26
ie Ay
> 7 “~ , ᾿ » » , Ψὕ
αποστήσεται THS λειτουργίας καὶ οὐκ ἐργάζεται €Tl,
ae bs
καὶ λειτουργήσει 26
ἐς
ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου φυλάσσειν φυλακάς, ἔργα
δὲ οὐκ ἐργάζεται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λευείταις ἐν ταῖς φυλακαῖς αὐτῶν.
eC ee ee ν᾿
---.ὕ.ὄ --
AF 12 Kupw] prrw F 13 εναντι 29] pr καὶ BAF | ἐναντι Κυρίου 2°]
KoA 14 υἱιων] pr των F 16 ἀντι] de F | rw ex των viwy] om τῶν 19
BabA om των ex. F 17 ev ors] εξ νων A | avOpwrov AF 19 rots vious
2°] pr εν AF .| προσεγγιζων}- των υἱων Ἰσραὴλ AF 20 uw] pr row FO
21 ἐπλυναντο] ἐπλυναν AF | quaria]+avrwr AF | απεδωκαν F 22 εἰσὴλ- τ
θοσαν AF | καθω5] καθα ΒΕΡΑΕ 24 τουτεστιν AF | evepyew] λειτουργειν Η ᾿
λειτουργειαν ev ἐργοις AF 25 της λειτουργιας) ΡΥ απο B*>AF (αποστῆς
Yer?
Aecroupyecas F* aro της dX. Fv) 1 οὐκ] ουχε AF | epyagerat] epyarac AF
26 epyagera] εργαται BabAF os
274
a
ae
-
APIOMOI 1X 14
Ι \ , ’ » ΔΓ 1θ... - > mS 9 δ. ἃ -»
1 Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινὰ ἐν τῷ ἔτει B
τῷ δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐν τῷ μηνὶ τῷ
ᾧ δευτέρῳ ἐξελθόντω ῶ γῆ γύ ,» ἐν τῷ py A
U , 2m?__\ ‘ , ε ς > ὴλ A ’
2 πρώτῳ, λέγων “Εἰπὸν καὶ ποιείτωσαν οἱ viol Ἰσραὴλ τὸ πάσχα
» “a a“ ε “-“ ~
3 καθ᾽ ὥραν αὐτοῦ: 3rn τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ mpo-
, \ é
του πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ κατὰ καιρούς, κατὰ Thy vdpor -
a f , er ,
4 αὐτοῦ Kal κατὰ THY σύνκρισιν αὐτοῦ. ποιήσεις αὐτό. “καὶ ἐλάλησεν
5 Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα, Sévapxopuévov τῇ τεσσα-
“ “ , “~ ,
ρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σεινά: καθὰ συνέ-
“ cal > 4
6 ταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. “Καὶ
, {»Ὗ᾽ a ὃν δὼ Ὁ > “- > \
παρεγένοντο οἱ ἄνδρες ot ἦσαν ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου καὶ
-“- ᾿““Κεοοὃεοε “
οὐκ ἠδύναντο ποιῆσαι τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ προσῆλθον
. 3 ῃ - as ‘ > Seder, Ay Ch TEPER y ᾽ς
γ᾿ ἐναντίον Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρὼν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ: 7xal εἶπαν οἱ
᾿ἄνδρες ἐκεῖνοι πρὸς αὐτόν Ἡμεῖς ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου"
μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προσενέγκαι τὸ δῶρον Κυρίῳ κατὰ καιρὰν αὐτοῦ
> , en 3 8 ‘ > “a A > , A > a
8 ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ; “καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς αὐτούς Στῆτε αὐτοῦ,
“ ’ “
9 καὶ ἀκούσομαι τί ἐντελεῖται Κύριος περὶ ὑμών. 9 Καὶ ἐλάλησεν
a ΄“ ΄ >
10 Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων
” A 6 w+ 6 a dA , > 10 TO ἃ Ψ “ >? 6 fe
vopwmos ἄνθρωπος os ἐὰν γένηται ἀκάθαρτος ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώ
x > ean \ 4. κ΄ a2 Ὁ ”~ “~ ς “ \ , \
που, ἢ ἐν ὁδῷ μακρὰν ὑμῖν ἢ ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, καὶ ποιήσει τὸ
τι πάσχα Κυρίῳ: “ev τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ
Lae 4 ‘
ἡμέρᾳ TO πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό. ἐπ᾽ ἀζύμων καὶ πικρίδων
, > , 2.) , > >, > ~ » \ , ‘
12 φάγονται αὐτό, “ov καταλείψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ, καὶ
a > A a
ὀστοῦν οὐ συντρίψουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ: κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα
, ἄν A 13 \ * a >A ‘ 3 ae eon
13 ποιήσουσιν, αὐτό. ‘Skat ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καθαρὸς ἦ καὶ ἐν ὁδῷ
μακρᾷ οὐκ ἔστιν. καὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολεθρευθήσεται
2 δ΄ 2 , » A “-“ > σὰ 4“ 4 “ , > ,
ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς" ὅτι τὸ δῶρον Κυρίῳ οὐ προσήνεγκεν
- ΠῚ 4 lal
κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν αὐτοῦ λήμψεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
142 er _° “λθ ᾿ Φ- ὧν , 2 αν Ge ae MARRS \ , ᾿
14 “ἐὰν δὲ προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλυτος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν καὶ ποιήσει
τὸ πάσχα Κυρίῳ, κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα καὶ κατὰ Τὴν σύνταξιν
a U e "“ “ ’ ~
αὐτοῦ ποιήσει αὐτό: νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν Kal τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ
ε L ἐ
αὐτόχθονι τῆς γῆς.
IX 1 Sua BIAF 3, 5, 11 τεσσαρισκαιδεκ. Ba _ 8 ποιήσεις 1°] AF
ποιήσετε AF | kacpous] καίρον αὐτου A καιρους αὐτου F 5 του Σεψα])
Zwa A του Σινα BOF . 6 ψυχὴ] ψυχην F Ἵ ειπον Foorrvid | αὐτὸν] αὐτοὺς
AF | προσενεγκαι] pr wore AF 8 προς avrovs Mwvons BPAF | ἐντελειται]
ἐντελλεται F 10 cay] av F [ανθρωπου] αν (in avov) sup ras A#
up] pr ἢ εν A | Kupw] pr rw AF. 11 ro, mpos eorepay] om to AF
12 συντριψουσιν] συντριψεται A 13 cay] av AF | μακραν AF | vorepy-
ge F | ποιησαι)] pr tov A| xv AF | προσηνεγκαν A* (rpoonveyxer A?)
14 ποιησει 1°) ποιηση F | ποιήσει 2°] ovrws ποιησει A ovrws rornoovow F .
275 5.2
ΙΧ 15 APIOMOI
μ» ΄ e « ἂ -
Β. ᾿5Καὶ τῇ ἡμέρᾳ ἣ ἐστάθη ἡ σκηνὴ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνήν, 15
3 < > . . 3
τὸν οἶκον τοῦ μαρτυρίου: καὶ TO ἑσπέρας ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ὡς εἶδος
ς
πυρὸς ἕως πρωί. "δοὕτως ἐγίνετο διὰ παντός, ἡ νεφέλη ἐκάλυπτεν τό
3. AG ς ς
αὐτὴν ἡμέρας καὶ εἶδος πυρὸς τὴν νύκτα. “Kat ἡνίκα ἀνέβη ἡ νεφέλη x7
“ “ - = >
ἀπὸ τῆς σκηνῆς, Kal μετὰ ταῦτα ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ: καὶ ἐν
“ , Φ -» ς ΄ δ..." δ᾽ ΄ « Ὅς. ἃ ,
τῷ τόπῳ οὗ ἂν ἔστη ἡ νεφέλη, ἐκεῖ παρενέβαλον οἵ ot Lops:
a ‘
88: προστάγματος Κυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, διὰ τὸ.
, , > “-“ Ul 4 c , > τ U c
- ας τὰ α εἰ
προστάγματος Κυρίου ἀπαροῦσιν: πάσας ἶ Aion ΩΝ oars ἡ
‘ a“ “~ ”~
νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς, παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Iopandk. "καὶ ὅταν τὸ
ἐφέλκηται ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας πλείους, καὶ φυλάξονται
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν φυλακὴν τοῦ θεοῦ καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσιν- “καὶ 20
᾿», bi ; «ς aN ee > a “ δ " “ “ ὃ ‘
ἔσται ὅταν σκεπάσῃ ἡ νεφέλη ἡμέρας ἀριθμῷ ἐπὶ τῆς σκηνῆς, διὰ
“ , “a A A U / ’
φωνῆς Κυρίου παρεμβαλοῦσιν καὶ dia προστάγματος Κυρίου ἀπα-
a 21 ν»-» a , ς at 24? © , o ,
ροῦσιν. “" καὶ ἔσται ὅταν γένηται ἡ νεφέλη ἀφ᾽ ἑσπέρας ἕως πρωί, 2x
ἜΑ. γι ἐὦ ΄ \ , ar? σι ct bal , 22 ,
καὶ ἀναβῇ ἡ νεφέλη TO πρωΐ, Kai ἁπαροῦσιν, ἡμέρας ἢ νυκτός. ““μηνός, 22
ς , ,’ ~ , 4 > > 9. δ.
ἡμέρας, πλεοναζούσης τῆς νεφέλης σκιαζούσης ἐπ᾽ αὐτῆς, παρεμβα-
oy σι « ga 3 rr ‘ > a ey] , 23 7, ὃ ‘ ,
οὔσιν οἱ viol Ἰσραὴλ καὶ οὐ μὴ ἀπάρωσιν. dre διὰ προστάγματος 23
Κυρίου ἀπαροῦσιν, τὴν φυλακὴν Κυρίου ἣν ἐφυλάξαντο διὰ προστά-
~~
“ὦν
, > \ a
yparos Κυρίου ἐν χειρὶ Movon.
‘Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Ποίησον σεαυτῷ δύο ἢ
σάλπιγγας, ἐλατὰς ἀργυρᾶς ποιήσεις σεαυτῷ: καὶ ἔσονταί σοι ἀνα-
cal ‘ ‘ se ‘ A) , 3 ‘ ,
καλεῖν THY συναγωγὴν καὶ ἐξαίρειν Tas παρεμβολάς. “καὶ σαλπίσεις 3
΄“΄ , ΄“΄ ε \ \ ’ a
ἐν αὐταῖς, καὶ συναχθήσεται πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς |
Sa ee ee a
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: “ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλπίσωσιν, προσελεύσονται 4
πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες, ἀρχηγοὶ Ἰσραήλ. Skat σαλπιεῖτε ση- 5
μασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν ai παρεμβολαὶ αἱ παρεμβαλοῦσαι ἀνατολάς"
ὁ καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν δευτέραν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἷό
"παρεμβάλλουσαι λίβα: καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν τρίτην, καὶ ἐξαροῦσιν |
at παρεμβολαὶ ai παρεμβάλλουσαι παρὰ θάλασσαν: καὶ σαλπιεῖτε
'
AF 15 oxnyns] yns A 16 eyewero B* (εγιν. ΒΡ) 17 awnpov AF | ᾿
mapeveBaddov AF 18 παρεμβαλουσιν 19] παρεμβαλλ. A | δια προσταγμ.
2°] pr καὶ BabAF 19 orav] oray F* (or. F')| om Ἰσραὴλ F*
(superscr ΕἸ) 20 arapovew] εξαρουσιν A 21 ἐσπερου F | om mpwt καὶ ὦ
avaBn ἡ νεφελη F | νυκτος]-- καὶ avaBn (aveBn ΕἾ ἡ vepedn ἀπαρουσιν AF |
22 unvos] pr nuepas ἡ AF | om τῆς vepedns σκιαζουσης AF | παρεμβαλωσν |
A | amapovow F 23 om ort δια προσταγματος Kupiov arapovow F | om
nv BebAF | εφυλαξαν AF X 2 apyvpas* edaras AF | ceavrw 2°] avras ᾿
Bab (sup ras) AF 8 σαλπίεις B2>AF 4 σαλπιωσιν F 5 παρεβ-
Badr. BabAF 6 devrepov Ba» | λιβα] vorov AF | om παρα A f
276
; APIOMOI X25
σημασίαν τετάρτην, καὶ ἐξαροῦσιν ai παρεμβολαὶ ai παρεμβάλλουσαι B
‘ “ , “ » “ > ’ > ~ 7 ae
7 πρὸς βορρᾶν: σημασίᾳ σαλπιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν. Τκαὶ ὅταν
, - Ν > ,
8 συναγάγητε THY συναγωγήν, σαλπιεῖτε, καὶ OV σημασίᾳ. ὃ καὶ οἱ υἱοὶ
» A ee o “A - , , »~ ς » ,
Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς σαλπιοῦσιν ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἔσται ὑμῖν νόμιμον
᾿ A > ΄“-
9 αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. %éav δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ
γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν, καὶ σημα-
a “ , 4 ae , 4 , Ν
νεῖτε ταῖς σάλπιγξιν, καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ διασω-
, > A “ Ε] a ς “ ro ae “~ ε ΄ “ > [4
10 θήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. kal ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς εὐφροσύνης
ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ὑμῶν σαλπιεῖτε
- , > A ~ ¢ , Ἁ > \ “ , “
ταῖς σάλπιγξιν ἐπὶ τοῖς ὁλοκαυτώμασιν καὶ ἐπὶ ταῖς θυσίαις τῶν σω-
τηρίων ὑμῶν, καὶ ἔσται ὑμῖν ἀνάμνησις ἔναντι τοῦ θεοῦ ὑμῶν" ἐγὼ
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
; τ Καὶ ἐγέ ἐν τῷ ἐ τῷ τῷ δευτέ ἐν τῷ ὶ τῷ δευτέ
21 al ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δευτέρῳ ἐν TO μηνὶ TO έρῳ
> , a \ πὸ ἡ ς 2 > \ “a “ “ ,
εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἀνέβη ἡ νεφέλη ἀπὸ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου,
12 \ 96° ς 64 » \ \ > , >A > mf .δ ,
12 “καὶ ἐξῆραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ σὺν ἀπαρτίαις αὐτῶν ev τῇ ἐρήμῳ Deva:
‘ 4 ¢ , 3 ~ ba a , 13 Α »,»“ a
13 Kal ἔστη ἡ νεφέλη ev TH ἐρήμῳ τοῦ Φαράν. "Ξκαὶ ἐξῆραν πρῶτοι
14 διὰ φωνῆς Κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ. “kal ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς
΄- > ΄“ “ “
υἱῶν Ἰούδα πρῶτοι σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐ-
a > “ fo “
15 τῶν Ναασσὼν υἱὸς ᾿Αμειναδάβ' “Kat ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν
16 Ἰσσαχὰρ Ναθαναὴλ υἱὸς Swyap: “καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς
΄ > a
17 υἱῶν Ζαβουλὼν ᾿Ελιὰβ vids Χαιλών: Kat καθελοῦσιν τὴν σκηνὴν
‘ > a“ ¢ en 4 ‘ [ ες ,ὔ " A
καὶ ἐξαροῦσιν οἱ viol Τεδσὼν καὶ οἱ vioi Mepapei, αἴροντες τὴν
18 σκηνήν. 18 Καὶ ἐξῆραν τάγμα παρεμβολῆς Ῥουβὴν σὺν δυνάμει
an er ee,” a δ , > ow ? λ \ ει ὃ Ἁ 19 & Duin
19 αὐτῶν, Kal ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν λισοὺρ vids Sedvovp: "καὶ ἐπὶ
20 τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεὼν Σαλαμιὴλ vids Σουρισαδαί: * καὶ
οι ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Τὰδ ᾿Ελεισὰφ ὁ τοῦ “Payounh. “"καὶ
> A ¢ ες, 3 \ » \ “ ‘ , \
ἐξαροῦσιν οἱ υἱοὶ Καὰθ αἴροντες τὰ ἅγια, καὶ στήσουσιν τὴν σκη-
\ “ , 22 \ > A , a
o2 νὴν ἕως παραγένωνται. Καὶ ἐξαροῦσιν τάγμα παρεμβολῆς
Ἐφράιμ σὺν δυνάμει αὐτῶν: ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Ελισαμὰ υἱὸς
23 Ἐμιούδ-: 53 καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Μανασσὴ Τ'αμαλιὴλ
a , a a -
246 τοῦ Φαδασσούρ' “καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Βενιαμεὶν
> “a » “ a
25 Αβειδὰν ὁ τοῦ Tadewrei. 55 Καὶ ἐξαροῦσιν τάγμα παρεμβολῆς
cn Α » a an an A 4, > “ Α
υἱῶν Δὰν ἔσχατοι πασῶν τῶν παρεμβολῶν σὺν δυνάμει αὐτῶν, καὶ
6 om προς BaPAF 9 σημανειτε] cadmiertre A 12 Σεινα] Σινα
ΒΡ του Xwa AF 14 vw] pr τῶν A om F | ἀμεψαδαβ] Αμιναδαβ A
Αβψαδαβ F 16 Χελω F 17 Μεραρι AF 20 Ελισαφ AF
22 em τὴς Suv.) pr καὶ BAPAF | Εμιουδ] Σεμιουδ F 23 Mavvacocn A
24 Αβιδαν AF | o του] wos A | Tadewn AF
277
AF
X 26 APIOMOI
, . a > ~ a 2% , col
Β ἐπὶ τῆς δυνάμεως αὐτῶν ᾿Αχιέζὲρ 6 τοῦ ᾿Αμεισαδαί: “ὁκαὶ ἐπὶ τῆς 26
a ΄“- 5 “
δυνάμεως φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ Φαγαιὴλ υἱὸς Ἐχράν-: “καὶ ἐπὶ τῆς 27
ἐ “ a” >
δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Νεφθαλεὶ ᾿Αχειρὲ vids Αἰνάν. “δ αὗται al 8
~ > a “
στρατιαὶ υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. 59 Καὶ 29
3 ~ a 9 4 cm € ‘ -΄- ; , “ ΄“΄
εἰπεν Μωυσῆς τῷ Οβὰβ vid Ῥαγουὴλ τῷ Μαδιανείτῃ τῷ γαμβρῷ
a. 9. ͵ ς “~ > , a > , -
Μωυσῆ Ἐξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν -τόπον ὃν ἐἶπὲν Κύριος Τοῦτον
. * a > ,
δώσω ὑμῖν: δεῦρο μεθ᾽ ἡμῶν, καὶ εὖ σε ποιήσομεν, ὅτι Κύριος
» > ΄
ἐλάλησεν καλὰ περὶ Ἰσραήλ. “kai εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐ πορεύ- 30
“- >
σομαι ἀλλὰ εἰς τὴν γῆν μου καὶ éis τὴν γενεάν pov. 3: καὶ εἶπεν 31
Μὴ > ari ς “ Ὁ id > 6 θ᾽ c “ 3 “ ΒΕΓ Ν
ἢ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς, οὗ εἵνεκεν ἦσθα μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ
΄᾿΄ > ¢ - 7 ° .32 Ἀν} » 2 θη θ᾽ ς « ‘
ἐσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης: * Kai ἔσται ἐὰν πορευθῇς μεθ᾽ ἡμῶν, καὶ 32
» A > 4 3 “ “ ΕΣ > , ’ ς a Ν 3
ἔσται τὰ ἀγαθὰ ἐκεῖνα ὅσα ἐὰν ἀγαθοποιήσῃ Κύριος ἡμᾶς, καὶ εὖ σε
, : 33 ey tel > ~ » , Ἂν a
ποιήσομεν. Καὶ ἐξῆραν ἐκ τοῦ ὄρους Κυρίου ὁδὸν τριῶν 33
ἡμερῶν: καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου προεπορεύετο προτέρα
αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν, κατασκέψασθαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν. 35 καὶ 35
lo > ” >
ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν καὶ εἶπεν Μωυσῆς ᾿Ἐξεγέρθητι
Κύριε, διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ
me Stig 36,,.,δ 2 a , 3 > , ,
μισουντές σε. Kai ἐν τῇ καταπαύσει εἶπεν Ἐπίστρεφε, Κύριε, 36
~ >
χιλιάδας μυριάδας ἐν τῷ Ἰσραήλ. *xai ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα 34
3 > > σὰ « , \ 3 a 9 ‘ > A > aN ”
ἐπ᾿ αὑτοῖς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτοὺς ἐκ τῆς παρεμβολῆς.
᾿Καὶ ἦν ὁ λαὸς γογγύζων πονηρὰ ἔναντι Κυρίου: καὶ ἤκουσεν τ Χ
Κύριος καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ, καὶ ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ Κυρίου
‘ , , “a “a 2 Ν 24.8 ς ‘
καὶ κατέφαγεν μέρος τι τῆς παρεμβολῆς. "καὶ ἐκέκραξεν 6 λαὸς 2
\ S \ ” : 2 ‘ , Δ of ‘
πρὸς Mavonv: καὶ ηὔξατο Μωυσῆς πρὸς Κυριον, καὶ ἐκύπασεν τὸ
“A 3 Ν > , 4 a4 a , > ’ > , oe
πῦρ. “καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Ἐνπυρισμός, ὅτι 3
> 10 > > ~ a ‘ , 4 δι δ Ψ , δ'..} >
ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς wup παρὰ Κυρίου. Καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐὖ- 4
a > , > , Ν , » ‘ « om tee ‘
τοῖς ἐπεθύμησεν ἐπιθυμίαν" καὶ καθίσαντες ἔκλαιον καὶ of viol Ἰσραὴλ
Ν φ , φ- ας - ΄ 52 , ‘ > , A
καὶ εἰπαν Tis ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέας; "ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας ods 5
» , ,
ἠσθίομεν ev Αἰγύπτῳ δωρεάν, καὶ τοὺς σικύας καὶ τοὺς πέπονας καὶ
\ , AN , ee ἢ 6 ERG δ Chon
τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ oKdpda: δνυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν 6
AF. 25 Αμεισαδαι] Μισαδαι A Αμισαδαι F 26 Ἐχρα»] p sup ras A@
27 Ne@Oakt Α [Αχιρε F 89 OB. (OB. A) vw] Iw..... F* (4 βαβ vw Fimg)|
Μαδιανιτη BOF Μαδιανιτι A | rw γαμβρω] om τω Be>AF | εξαιρομεν] p sup
ras A? | om ques F 30 adda] αλλ A αλλ F 31 εγκαταλειπης AF
82 oca cay] oca αν Ba a αν A 33 τῆς διαθήκης] om της AF
35 εξεγερθητι] εγερθητι Ba> 34 om καὶ 2° BabAF XI 1 rovnpa —
γογγυΐζων F 20 aos sup ras A 3 om up B*¥i4 (hab BabAF) —
4 ἐπεθυμησαν AF | om και 4° F | κρεα BabAF 5 ocxvous B@> | κρομυα
AF 6 vue ΒΡ (νυνει B*) A] νυν F
278
APIOMOI ΧΙ 18
‘ c -
7 κατάξηρος, οὐδὲν πλὴν εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν. 77d δὲ
, > =~ >
μάννα. ὡσεὶ σπέρμα κορίου ἐστίν, καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος κρυστάλ-
’ :
8 λου. *xat διεπορεύετο ὁ λαὸς καὶ συνέλεγον, καὶ ἤληθον αὐτὸ ἐν
» ΄“- cal 4
τῷ puro καὶ ἔτριβον ἐν τῇ Ovia, καὶ ἥψουν αὐτὸ ἐν τῇ χύτρᾳ καὶ
> , 3 \ 3 , Ἁ «ς c \ > a «ς XN a“ > A
ἐποίουν αὐτὸ ἐνκρυφίας: καὶ ἦν ἡ ἡδονὴ αὐτοῦ ὡσεὶ γεῦμα ἐνκρὶς
΄ \
9 ἐξ ἐλαίου. καὶ ὅταν κατέβη ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν νυκτός,
> A 5 a
ro κατέβαινεν TO μάννα ἐπ᾽ αὐτῆς. "Kal ἤκουσεν Μωυσῆς κλαίοντων
lal , ΄ a A 4 “-
αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν, ἕκαστον ἐπὶ τῆς θύρας αὐτοῦ: καὶ ἐθυ-
“ ’ “A
τι μώθη ὀργῇ Κύριος σφόδρα, καὶ ἔναντι Μωυσῆ ἦν πονηρόν. "καὶ
> a σ
εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κύριον Ἵνα τί ἐκάκωσας τὸν θεράποντά σου;
a ΄ Α A
καὶ διὰ τί οὐχ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐπιθεῖναι τὴν ὁρμὴν τοῦ
x a ’ δὸς ὃ. See ἘΦ Ν δίων 3 Ν ἔλ ‘ 5 XK ‘
12 λαοῦ τούτου ἐπ᾽ ἐμέ; “μὴ ἐγὼ ἐν. γαστρὶ ἔλαβον πάντα τὸν λαὸν
τοῦτον, ἢ ἐγὼ ἔτεκον αὐτούς, ὅτι λέγεις μοι Λάβε αὐτὸν εἰς τὸν κόλ-
« ᾿ + \ \ / > \ ΄- ὰ Bd
πον σου, ὡσεὶ ἄραι τιθηνὸς τὸν θηλάζοντα, εἰς THY γῆν ἣν ὥμοσας
13 τοῖς πατράσιν αὐτῶν ; ᾿3πόθεν μοι κρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ
, > 6 oe
τούτῳ; ὅτι κλαίουσιν ἐπ᾽ ἐμοὶ λέγοντες Ads ἡμῖν κρέα ἵνα φάγω-
14 > ὃ , 5 Ν , , A λ A ae o J
14 pev. “ov δυνήσομαι ἐγὼ μόνος φέρειν τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι Ba-
,ὔ a a “ “
15 ρύτερόν μοί ἐστιν τὸ ῥῆμα τοῦτο. Sei δὲ οὕτως σὺ ποιεῖς μοι,
; ΠῚ “ »
ἀπόκτεινόν με ἀναιρέσει, εἰ εὕρηκα ἔλεος παρὰ σοί, ἵνα μὴ ἴδω μου
> A
16 τὴν κάκωσιν. Kal εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Συνάγαγέ μοι
,ὔ a > Ul ἃ
ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ, ods αὐτός σοι
> “ a ΄“ “-
εἰδες ὅτι οὗτοί εἰσιν πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ καὶ γραμματεῖς αὐτῶν.
᾽ ~ ,
καὶ ἄξεις αὐτοὺς πρὸς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ στήσονται
hal “ , ΄σ “-“
17 ἐκεῖ μετὰ σοῦ. "7καὶ καταβήσομαι καὶ λαλήσω ἐκεῖ μετὰ σοῦ, καὶ
> ΄“ » 4 A , ΄- > ‘ ‘ 4 > ’ > » > 7
ἀφελῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπὶ σοὶ καὶ ἐπιθήσω ἐπ αὐτούς"
‘ , \ a \ c ‘ a ‘ > ”
καὶ συναντιλήμψονται μετὰ σοῦ τὴν ὁρμὴν Tod λαοῦ; καὶ οὐκ οἴσεις
18 αὐτοὺς σὺ povos. “Kal τῷ λαῷ ἐρεῖς ᾿Αγνίσασθε εἰς αὔριον, καὶ
a a
άγεσθε κρέα: ὅτι ἐκλαύσατε ἔναντι Κυρίου λέγοντες Tis ἡμᾶς Wo-
μ
[ἡ , μή \ Se 3 Ν > a et \ , ,’ cw
μίει κρβεα: OTt καλὸν ημιν ἐστιν εν Αἰγύπτῳ Και δώσει Κυριος υμιν
6 om οὐδὲν B* (hab Β8Ρ) . 7 edos 2°] pr ws AF 8 χυθρα F | om
γευμα F 9 xareBawe A 10 exaoros A | emt της Oupas] κατα τὴν θυραν
A | opyn Kupios] om opyn ΕἾ (hab post κυριος F1(™8)) Μωυση ἣν movnpo
Sup ras A? 11 ορμην] οργην AF. .. 12 παντα τὸν λαον] τον mavra X.
AF | erexov] reroxa A | avrov] avrouvs AF | τὴν γὴν} om τὴν A 13 om
μοι A | er enor] er eve AF 14 Bapurepov] Bapy AF* (βαρὺς F!™) | om
To pnua τουτο .F 15 de] ὃ AF } ovrw A | om avaiperee F* (hab ave-
ρεσει F1(™8)) | om εἰ F | edeos] xapw F (Ax. eXeos F!™8) [τὴν κακωσιν pov
AF . 16 avros σοι edes| αὐτὸς συ odas B* ov autos odas A σοι αὐτὸς
owas F | προς 29] εἰς AF 18 ημιν yaw A
279
B
AF
Β
ΧΙ 19 APIOMOI
΄ ¢ ,
κρέα φαγεῖν, καὶ φάγεσθε κρέα. “ody ἡμέραν μίαν φάγεσθε, οὐδὲ το
, > , δ...) Δ Or , δ᾽. Ὁ ὑδὲ a Bee 20 %
δύο οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέκα ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσι ἡμέρας" * ἕως 20
A ε lol , 6 ov a > ἐλθ > ~ , ς ΄“ ,
μηνὸς ἡμερῶν φάγεσθε, ἕως ἂν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν μυκτήρων ὑμῶν κρέα:
δι δ π΄ σι > , » ff > 4 , “ > > c on
καὶ ἔσται ὑμῖν εἰς χολέραν᾽ ὅτι ἠπειθήσατε Κυρίῳ ὅς ἐστιν ἐν ὑμῖν,
“ oa ΄“΄ ΄σ
καὶ ἐκλαύσατε ἐναντίον αὐτοῦ λέγοντες Ἵνα τί ἡμῖν ἐξελθεῖν ἐξ
3 “ , ε
Αἰγύπτου; “"καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κύριον Ἕ ἑξακόσιαι χιλιάδες 21
“ ε 4 > 2 > Se > (oJ ‘ ‘ 3 , , ep
πεζῶν ὁ λαὸς ἐν ois εἰμὶ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ εἶπας Kpéa δώσω αὐτοῖς
“- tol i a“
φαγεῖν, καὶ φάγονται μῆνα ἡμερῶν: “yn πρόβατα καὶ βόες σφα- 22
γήσονται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς ; ἢ πᾶν τὸ ὄψος τῆς θαλάσσης
΄“ > “ 3
συναχθήσεται αὐτοῖς, καὶ ἀρκέσει αὐτοῖς; Kal εἶπεν Κύριος πρὸς
a A
Μωυσῆν Μὴ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει; ἤδη γνώσει εἰ ἐπικατα-
λήμψεταί σε ὃ λόγος μου ἢ οὔ. “καὶ ἐξῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλά- 24
λ \ \ Xr ‘ a Be Κ , ‘ ΄ ς ὃ ul
noev πρὸς Tov λαὸν τὰ ῥήματα Κυρίου, καὶ συνήγαγεν ἑβδομήκοντα
ΕΣ > A “ , col ~ \ »~ > ‘ A
ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ, καὶ ἔστησεν αὐτοὺς κύκλῳ
“ a“ , ’
τῆς σκηνῆς. “"καὶ κατέβη Κύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησεν πρὸς 25
αὐτόν, καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ ἐπέθη-
tae" ‘ ¢ , BA ‘ , ¢ AY 3
kev ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους: ὡς δὲ ἐπα-
A ’
νεπαύσατο τὸ πνεῦμα ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐπροφήτευσαν, καὶ οὐκέτι
προσέθεντο. “ὁ καὶ κατελείφθησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ,
a μι “ ,
ὄνομα τῷ ἑνὶ Ἑλδὰδ καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδάδ, καὶ ἐπανε-
παύσατο ἐπ᾽ αὐτοὺς πνεῦμα" καὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων,
καὶ οὐκ ἦλθον πρὸς τὴν σκηνήν: καὶ ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμ-
Προ ον neankrron ἀνάννοανν, Meviog. nelel
ολῇ. “καὶ προσδραμὼν ὁ νεανίσκος ἀπήγγειλεν Μωυσῇ καὶ εἶπεν 27
λέγων Ἐλδὰδ καὶ Μωδὰδ προφητεύουσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ. “δ καὶ 28
᾽ ‘ > a ς a τ A ¢ \ “ ς > ᾿
ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ ὁ παρεστηκὼς Μωυσῇ ὁ ἐκλεκτὸς
a , > a «
εἶπεν Κύριε Μωυσῆ, κώλυσον αὐτούς. 5 καὶ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς 29
΄“΄ ,
Μὴ ζηλοῖς σὺ ἐμέ; καὶ τίς δῴη πάντα τὸν λαὸν Κυρίου προφήτας,
΄ ~ fol 4 ~ ~
ὅταν δῷ Κύριος τὸ πνεῦμα αὐτοῦ én’ αὐτούς ; 3. καὶ ἀπῆλθεν Μωυσῆς
>
cis THY παρεμβολήν, αὐτὸς Kal of πρεσβύτεροι Ἰσραήλ. 3: Καὶ
A 6A A ‘ \ > , > , > A “~
πνεῦμα ἐξῆλθεν παρὰ Κυρίου καὶ ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ τῆς
θαλάσσης, καὶ ἐπέβαλεν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦθεν
6
iS]
18 κρεα payew] φαγειν κρεα F 20 om κρεα BAF | uw efedOerv] -
εξηλθομεν F 20—22 εξ Avyumrov...apkere: αὐτοῖς 2° sup ras Δ 21 om |
προς Κυριον B2>AaF | κρεας A* | om gayew ΑΔΕ 22 om avrois 3° Aa
23 xetp] pr ἡ A*| οὐκ] ουχι A®F | εξαρκεσι (εξαρκεσει ΒΑ) sup ras Blta? |
γνωσει B*>] yrwon Ba> Vid AF | ec] 1 B 25 ελαλησεν] Ἐκ: A | ew
auTous To πνευμα AF 26 πνευμα] pr to AF | προς] εἰς AF 27 Mwvon]
pr tw AF 28 0 exdexros]+avrov AF | Kupie]+ μου AF 29 ewe]
po AF 31 oprvyountpa F | rns θαλασσης] om τῆς A ;
i
280
|
Ι
|
'
APIOMOI XII II
καὶ ὁδὸν ἡμέρας ἐντεῦθεν κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς, ὡσεὶ δίπηχυ ἀπὸ B
a = 324 2 ‘ ¢ \ ee ΠἸΨῚ ν Φ \ ,
32 τῆς γῆς. * Kal ἀναστὰς ὁ λαὸς ὅλην THY ἡμέραν Kal ὅλην THY νύκτα
καὶ ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν ἐπαύριον, καὶ συνήγαγον τὴν ὀρτυγομήτραν"
ὁ τὸ ὀλίγον συνήγαγεν δέκα κόρους: καὶ ἔσφαξαν ἑαυτοῖς ψυγμοὺς
, a A 33-3 , » > > ε > a Ss ie
33 κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς. τὰ κρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν
πρὶν ἢ ἐκλείπειν, καὶ Κύριος ἐθυμώθη εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ: καὶ Κύριος
34 ἐπάταξεν τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα. 3: καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα
“a , > / ’ “ > , > ~ ,» A A A
τοῦ τόπου ἐκείνου Μνήματα τῆς ἐπιθυμίας: ἐκεῖ ἔθαψαν τὸν λαὸν τὸν
» Ul 35 > \ 4 5 , »». ε A > c , fal
35 ἐπιθυμητήν. ard Μνημάτων ἐπιθυμίας ἐξῆρεν ὁ λαὸς εἰς ‘Aonpod,
Vue , ς A 2 «ς ,
καὶ ἐγένετο ὃ λαὸς ἐν ᾿Ασηρώθ.
τ *Kal ἐλάλησεν Μαριὰμ καὶ ᾿ΑΔαρὼν κατὰ Μωυσῆ ἕνεκεν τῆς γυ-
ναικὸς τῆς Αἰθιοπίσσης ἣν ἔλαβεν Μωυσῆς, ὅτι γυναῖκα Αἰθιόπισσαν
2 ἔλαβεν. “καὶ εἶπαν Μὴ Μωυσῇ μόνῳ λελάληκεν Κύριος ; οὐχὶ καὶ
¢ «A » ἢ ν Jy , 3 \ ε » 6 a
3 ἡμῖν ehadnoev; καὶ ἤκουσεν Κύριος. 3 καὶ 6 ἄνθρωπος Μωυσῆς
πραὺς σφόδρα παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς
a 4 A > , A a A A \ > ᾿»
4 γῆς. “καὶ εἰπεν Κυριος πρὸς Μωυσὴν καὶ Μαριὰμ καὶ Ααρὼν ¢
> , J “ ς “ AY A “ ,ὕὔ ‘ EA
Ἐξέλθατε ὑμεῖς of τρεῖς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου: καὶ ἐξῆλθον
5. οἱ τρεῖς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου. “καὶ κατέβη Κύριος ἐν
στύλῳ νεφέλης, καὶ ἔστη ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου:
6 καὶ ἐκλήθησαν ᾿Ααρὼν καὶ Μαριάμ, καὶ ἐξήλθοσαν ἀμφότεροι. “ καὶ
εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Ακούσατε τῶν λόγων μου: ἐὰν γένηται προφήτης
ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσθήσομαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω
γαὐτῷ. Τοὐχ οὕτως ὁ θεράπων μου Μωυσῆς" ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου
ὃ πιστός ἐστιν: στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ, ἐν εἴδει καὶ οὐ
δι᾿ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου εἶδεν: καὶ διὰ τί οὐκ ἐφοβή-
6 a“ \ “~ / , Lad ‘ 9 \ > \
9 Onre καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός pou Μωυσῆ; 5 καὶ ὀργὴ
10 θυμοῦ Κυρίου ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ ἀπῆλθεν. “ὁ καὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη
ἀπὸ τῆς σκηνῆς, καὶ ἰδοὺ Μαριὰμ λεπρῶσα ὡσεὶ χιών. καὶ ἐπέ-
3 Ν δι εἴ , “ae ‘ a 1Ι x Ψ > \
τι βλεψεν “Aapov ἐπὶ Μαριάμ, καὶ ἰδοὺ λεπρῶσα. καὶ εἶπεν Aapov
31 om Kat οδον ἡμερας εντευθεν B* (hab B*>AF) [διπηχυν A! (διπηχυ A*) AF
32 τὴν eravpiov] τὴ ew. A [εσφαξαν] εψυξαν AF 33 εκλιπειν A |
om αὐτου B@bAF | ἐπαταξεν κυριος ΒΑΚ [τὸν λαὸν 2°] ev Tw aw A
84 εκει} proto AF 88 επιθυμιας]) pr της A 35-——XII 1 om και ἐγένετο...
kat ehadnoev B* Vid (hab Bi?) XII 1 Mapa ἘΠ (Μαριαμ F! v4) |
Αἰθιοπ. (bis)] Ac sup ras ΔΑ (E@ior. A* vit) | nv] ns A 2 λελαληκεν]
ἐλαλησεν AF | ἡμιν] pr ev A 4 Κυριος] -- παραχρημα B*> (superscr)
AF | Aapov και Μαριαμ F | τὴν σκηνὴν 1°) pr εἰς AF δ εξηλθον Bok
6 Κυριω)] κυ Β΄ "ἃ [͵οροματε B* (οραμ. ἘΒ50) 7 ovrws|t+ws AF
8 Kupiov] μου A 9 απηλθον AF 10 απεστη] ἀπηλθεν A | ρων A* (a
superscr A?) | ἐπὶ] προς AF | ewe M. και cdov] προς M. F* προς Μ. και cdov
Μαριαμ ἘῚ
281
Β πρὸς Μωυσῆν Δέομαι, Κύριε, μὴ συνεπιθῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, διότι
AF
om weet extpwua F* (hab F!™8) | κατεσθιει] pr και B2>AF | αὐτῆς sup ras A’
X11 12 ; APIOMOI
ἠγνοήσαμεν καθότι ἡμάρτομεν" “pr γένηται ὡσεὶ ἴσον θανάτῳ, ὡσεὶ 12
ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρός" κατεσθίει τὸ ἥμισυ τῶν
σαρκῶν αὐτῆς. "Ξκαὶ ἐβόησεν Μωυσῆς πρὸς Κύριον λέγων Ὃ eds, 13.
δέομαί σου, ἴασαι αὐτήν. “Kab εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ei ὁ 14
πατὴρ αὐτῆς πτύων ἐνέπτυσεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς, οὐκ ἐντρα-
πήσεται ἑπτὰ ἡμέρας ; ἀφορισθήτω ἑπτὰ ἡμέρας ἔξω τῆς παρεμβολῆς,
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται. "καὶ ἀφωρίσθη Μαριὰμ ἔξω τῆς πα-
ρεμβολῆς ἑπτὰ ἡμέρας" καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἐξῆρεν ἕως ἐκαθαρίσθη Μαριάμ
kal μετὰ ταῦτα ἐξῆρεν ὁ λαὸς ἐξ ᾿Ασηρώθ, καὶ παρενέβαλον ἐν x (16) x
τῇ ἐρήμῳ Φαράν. ‘
ΞΚαὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Maleate ee 8᾽Απόστειλον 7 5.6}
σεαυτῷ ἄνδρας, καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γὴν τῶν Χαναναίων,
ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εἰς κατάσχεσιν: ἄνδρα ἕνα κατὰ
φυλήν, κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστείλας αὐτούς, πάντα
ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. “ καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου 4 (3)
Φαρὰν διὰ φωνὴν Κυρίου: πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ἰσραὴλ οὗτοι.
Skal ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν" τῆς φυλὴν Ῥουβήν, Σαμουὴλ υἱὸς 5 (4
Ζάκχυρ. “τῆς φυλῆς ee, Saar vids Σουρεί" τῆς φυλῆς Ἰούδα, ° 7 ts
Χαλὲβ vids Ἰεφοννή: ris φυλῆς Ἰσσαχάρ, "add vids Ἰωσήφ" 8 (7)
ϑτῆς φυλῆς Ἐφράιμ, Aton υἱὸς Ναυή: “ris φυλῆς Βενιαμείν, 2, ‘8 |
Φαλτεὶ vids Ῥαφού: “ris φυλῆς Ζαβουλών, TovdupA vids Σουδεί" x te
12 (11
13 (12)
φυλῆς Δάν, ᾿Αμειὴλ vids Γαμαί: “ras φυλῆς ᾿Ασήρ, seis υἱὸς 14 (13)
Mecxand: “ras φυλῆς Νεφθαλεί, Ναβεὶ vids Ἰαβεί: rhs Φυλῆς τὲ τό r+
Γάδ, Γουδιὴλ vids Μακχί. "ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν obs ἀπέ- 17 (16)
2rns φυλῆς Ἰωσὴφ τῶν υἱῶν Μανασσή, Ταδδεὶ υἱὸς Sovoei “τῆς }
στειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν. καὶ ἐπωνόμασεν Μωυσῆς
18
> “ , “
τὸν Avon υἱὸν Ναυὴ Ἰησοῦν. "δκαὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς 18 (17)
11 apapria[.] F 12 yevnrac] yevorro A | woet ισον] ὡς] εἰσον F
14 ἐντραπησεται Ἔπτα AF αφορισθητω] αφορισθησεταὶ A | om erra ἡμέρα
2° AF 15 exadapicOn] καθερισθὴ A XIIT 1 i wigs Hig A | Φαραν»
pr τοῦ BAF 8 αποστειλας] αποστελεις AF 4 εξαπεστειλεν] ames
στειλεν A 5 Σαμουηλ] Σαμαλιηλ A Σαμμου! F | wos] wov A | Ζακχυ
Yaxpov A Za.xoup F 6 Σαφατ] Σαφαν F | Σουρι AF 8 Ισαχαρ F |
Τλααλ] Iyad AF ᾿ς 9 Navn] Nawa F 10 om ΕἾ (hab rns φυλή!
Beviapew Dadri vos Ῥαφαν F1™sf) | barre A. 11 om F* (hab rns
φυλῆς Ζαβουλων Tougind ‘vios Dovde Fi ™s inf) | Dovde A 12 Mavvacor
A | Tadd AF | Σουσι AF 13 Αμιηλ AF | Tapuac] Tava: A Μιϊλὶ FF
14 Μιχαὴλ ΒΡΑΕ 15 Νεφθαλι A | Ναβει] NaBa A Ναβι F | Taf ΔῈ
16 Τουδιηλ B* fort)b | Μακχι B*>] Μακοσι B4> Maxe A Maxerp F 17 vos A
282
18
APIOMOI XIII 30
a >
κατασκέψασθαι τὴν γῆν Χανάαν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Ανάβητε
a ͵ δι
(.8) το ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀναβήσεσθε εἰς τὸ ὄρος" "καὶ ὄψεσθε τὴν
col ’ ΄“΄
γῆν τίς ἐστιν, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐνκαθήμενον ἐπ᾽ αὐτῆς, εἰ ἰσχυρό-
(19) 20 τερός ἐστιν ἢ ἀσθενής, ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί: * καὶ τίς ἡ γῆ εἰς
a = > , » 93 Ε Α͂Χ ἡ x δ. Ὁ} x ΄ \ ,
ἣν οὗτοι ἐνκάθηνται ἐπ᾽ αὐτῆς, ἢ καλὴ ἐστιν ἢ πονηρά: καὶ τίνες
αἱ πόλεις εἰς ἃς οὗτοι κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς, ἢ ἐν τειχήρεσιν ἢ
: “ x ͵ a
(20) 2x ἐν ἀτειχίσταις" “" καὶ τίς ἡ γῆ, ἢ πίων ἢ παρνιρένηνὴ ἔστιν ἐν αὐτῇ
δένδρα ἢ οὔ. καὶ een Spc ΝΥΝ λήμψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν
(51) 22 τῆς γῆς. καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ened) # ne poe sha iia 33 καὶ
᾿ς ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σεὶν ἕως Ῥαάβ,
> , € 10 23 ‘ 5 , A \ »~ \
(22) 23 εἰσπορευομένων “Edadd. καὶ ἀνέβησαν κατὰ τὴν ἔρημον καὶ
“ 4
ἦλθον ἕως Χεβρών, καὶ ἐκεῖ ᾿Αχειμὰν καὶ Σεσσεὶ καὶ Θελαμείν,
4, > 4 s ‘ c ΤΩ, OF 3 ΄ \ ~ ,
γενεαὶ Ἔνάχ: καὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ὠκοδομήθη πρὸ τοῦ Τάνιν
(23) 24 Ἀγρνεῶν: “Ξε καὶ ἦλθον ἕως Φάραγγος βδερυϑὴν καὶ "αν σκέψοαψον
σήν: καὶ ἔπεψαν ἐκεῖθεν ἀλίκανα καὶ ΜῊΝ chica ἕνα
ἐπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾽ ἀναφορεῦσιν, καὶ ἀπὸ τῶν ῥοῶν καὶ
a \ “ , 25 \ δὶ se > “ > , , ,
(24) 25 ἀπὸ τῶν σικύων. “5τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν Φάραγξ βότρυος,
(25). 26 διὰ τὸν βότρυν ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. * Kal
ἀπέστρεψαν ἐκεῖθεν κατασκεψάμενοι THY γῆν μετὰ τεσσεράκοντα
(26) 27 ἡμέρας. Kal πορευθέντες ἦλθον πρὸς Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρὼν καὶ
A pd \ cn > \ 5 \ a A ͵
πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Καδής"
καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς ῥῆμα καὶ πάσῃ συναγωγῇ, καὶ ἔδειξαν
(27) 28 τὸν καρπὸν τῆς γῆς. 78
\ “ aA >? , ς “ “ ε,; , Ν , \
els THY γῆν ἣν ἀπέστειλας ἡμᾶς, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, καὶ
“ >
καὶ διηγήσαντο αὐτῷ καὶ εἶπαν Ἤλθαμεν
ε
Γ a a
(28) 29 οὗτος ὁ καρπὸς αὐτῆς" “ἀλλ᾽ ἢ ὅτι θρασὺ τὸ ἔθνος τὸ κατοικοῦν
> > > σι A , > ἃ , \ , ,
ἐπ᾽ αὐτῆς, καὶ πόλεις ὀχυραὶ τετειχισμέναι. καὶ μεγάλαι σφόδρα,
( Ν \ \ > \ « , > “ 30 , ets λὴ ~ 3
29) 30 καὶ THY γενεὰν Evay ἑωράκαμεν ἐκεῖ: Kai Apadnk κατοικεῖ ἐν
΄σ “ “ i , ἢ" δ x “ πα Et “ > 6 Ἴ »
τῇ γῇ τῇ πρὸς νότον, καὶ ὁ Χετταῖος καὶ ὁ Evatos καὶ ὁ ᾿Ιεβουσαῖος
> a cal lal a “ “
καὶ 6 “Apoppatos κατοικεῖ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ ὁ Χαναναῖος κατοικεῖ
19 ec] AF | so xpor oa ἰσχυρὸς AF | ἡ 2°] εἰ A 20 ἡ 2°] εἰ A |
ἢ 40] εἰ AF | » 5°] εἰ Fj ατειχισταις] ατειχιστοις B> et (ατιχ.) AF
21 ἡ 4°] εἰ A | eapos B4PA] aepos B* Fvid (.epos) | προδομοι A* (προδρ. A?)
22. κατεσκεψατο A* (v superscr A!) | Zw AF | Ρααβ] PowB A Powl F |
ere Awaé A ead F - 23 Αχειμαν] Αχικαμ A Αχιμαν F | Lecce]
A Zeca F | Θαλαμει F | Evaxy] Evax A 24 ἤλθοσαν AF |
—KXnpa AF | npov AF | σικυων] συκων Ba>AF 26 ereotpeyar A | τεσσα-
ere Bb 27 συναγωγὴ] pr Ty AF 28 ἤλθομεν AF | ην] pr εἰς
29 ἐπ aurns] τὴν γὴν AF | rodes] pr ae AF!| om καὶ 2° AF |
ἘΝ Awax A Evax F 30 τη προς vorov] om Tn AF | ορινη AF
283
AF
XIII 31 APIOMOI
Β παρὰ θάλασσαν. *Kai κατεσιώπησεν Χαλὲβ τὸν λαὸν πρὸς 31 (30)
~ 3 “ » >
Μωυσῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχί, ἀλλὰ ἀναβάντες ἀναβησόμεθα καὶ
“
κατακληρονομήσομεν αὐτήν, ὅτι δυνατοὶ δυνησόμεθα πρὸς αὐτούς.
> a Ὁ
3: καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ εἶπαν Οὐκ ἀναβαί- 32 (51)
Lf > \ ὃ , fa} > oe \ A ἔθ ef >? , 4
vopev, ὅτι ov μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔθνος" ὅτι ἰσχυρότερόν
» ε ΄ “ 33 ‘ ff », » A “- “ ΠῚ
ἐστιν ἡμῶν μᾶλλον. 38 καὶ ἐξήνεγκαν ἔκστασιν ἐπὶ τῆς γῆς ἣν 33 (32)
΄ a ‘ \ εν. 2 \ , \ a Ὁ ἃ
κατεσκέψαντο αὐτὴν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγοντες Τὴν γῆν ἣν
παρήλθομεν αὐτὴν κατασκέψασθαι, γῆ κατέσθουσα τοὺς κατοικοῦν-
τας ἐπ᾽ αὐτῆς ἐστίν. πᾶς ὁ λαὸς ὃν ἑωράκαμεν ἐν αὐτῇ ἄνδρες
ὑπερμήκεις ἐκεῖ: “kal ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺς γίγαντας, καὶ ἦμεν 34 (33
» , » A ε ν > , > A A ΄ > > , x, A
ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες: ἀλλὰ Kal οὕτως ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν.
“a a ε “
᾿Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωκεν φωνῇ, καὶ ἔκλαιεν 1
[4 a“
ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην. “καὶ διεγόγγυζον ἐπὶ Μωυσὴν καὶ 2
3 BS , ς αἰὐν Ψ , δι 2? \ > ‘ “ ς
Ἀαρὼν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτοὺς πᾶσα ἡ συνα-
+o” > 6 ’ » a“ > , a > “ ὮΣ- , °
yoyn ᾿Οφελον ἀπεθάνομεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἢ ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ εἰ
[ὦ ΄ -“" ἃ
ἀπεθάνομεν: 3xai ἵνα τί Κύριος εἰσάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην 3
πεσεῖν ἐν πολέμῳ; αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ τὰ παιδία ἔσονται εἰς
, A > , ς “ » > ~ ᾿ ”
διαρπαγὴν" viv οὖν βέλτιον ἡμῖν ἐστιν ἀποστραφῆναι eis Αἴγυπτον. [
4 Ν 3 - Cg) ae ~ > ‘ ν 3 , >
καὶ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ Δῶμεν ἀρχηγὸν καὶ ἀποστρέψωμεν εἰς 4
a 5 ae bed a> ‘ > A , > ,
Αἰγυπτον. "καὶ ἔπεσεν Μωυσῆς καὶ Aapwy ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον 5
a ΄ > a “~
πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ. “Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Navi καὶ Χαλὲβ 6.
ε ~ > \ - , \ -“ , \ € ,
ὁ τοῦ Ἰεφοννὴ τῶν κατασκεψαμένων τὴν γῆν διέρρηξαν τὰ ἱμάτια
“ - 3 a a
αὐτῶν, Τκαὶ εἶπαν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγοντες 7
Ἢ γῆ, ἣν κατεσκεψάμεθα αὐτὴν, ἀγαθή ἐστιν σφόδρα σφόδρα" ὃ εἰ 8.
΄“ ΄ lal ,
αἱρετίζει ἡμᾶς Κύριος, εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει
» ‘ « rc ΄“ a > \ cs ar \ , 9 ix \ > ‘ “-
αὐτὴν ἡμῖν, γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι. θάλλὰ ἀπὸ Tod 9
κυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε: ὑμεῖς δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆς
γῆς, ὅτι κατάβρωμα ἡμῖν ἐστίν: ἀφέστηκεν γὰρ ὁ καιρὸς ἀπ᾽ αὐτῶν, —
ς \ , > € a \ θῆ > 10 ἈΝ “ ς ;
ὁ δὲ κύριος ἐν ἡμῖν: μὴ φοβηθῆτε αὐτούς. "καὶ εἶπεν πᾶσα ἡ συνα- τ
΄“ ΄’
γωγὴ καταλιθοβολῆσαι αὐτούς. καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὥφθη ἐν νεφέλῃ
΄“ “ A a“ ΄“΄ ΄“ >
ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πᾶσι τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. τ Καὶ
AF 30 θαλασσαν]-" και παρα τον Lopdarny ποταμον B*>(™Z)AF δΒ1 κατακλ'
ρονομησωμεν A 32 μετ αὐτου] μετ αὐτων] AF | avaBawoper] αναβησ
μεθα F | om μὴ F* (superscr ΕἼ) μων ἐστιν F 33 om em BabA
mas] pr και AF | εορακαμεν ΕἾ παρ | om exer AF 34 copaxayev ΕῚ
XIV 1 evedwxey φωνὴ] εδωκεν φωνὴν AF 2 αὐτοῖς F* (avrovs
3 παιδια] -Ἐημων AF | εἰς διαρπ. ecovrac A | om nuw Bab 8 acperege
AF] ερεθιζει B 9 του κυριου] om Tov F | ἐστιν} εἰσιν F 10 εἰπαν F
avrous]+ ev λιθοις BAF ime (λίθοις F*) | πασι] ev raow AF ;
284
APIOMOI XIV 24
> Sed “ , Φ \ e
εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος ;
, a + , 2
καὶ ἕως τίνος ov πιστεύουσίν μοι ἐν πᾶσιν τοῖς σημείοις οἷς ἐποίησα
΄“΄ » “ > 4 ,
τῷ ἐν αὐτοῖς; “πατάξω αὐτοὺς θανάτῳ καὶ ἀπολῶ αὐτούς, καὶ ποιήσω
‘ \ \ 3 “ , > ἔθ , Ἀν λὺ αλλ x
σὲ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου eis ἔθνος μέγα καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ
a 3 a , \ > 4 a
13 τοῦτο. "Ξ3καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κύριον Καὶ ἀκούσεται Αἴγυπτος,
a ΄ ,ὔ ΄“ > > “ > \ Ἁ
14 ὅτι ἤγαγες τῇ ἰσχύι σου τὸν λαὸν τοῦτον ἐξ αὐτῶν" “ahha καὶ
a a a ’ > ¢ Ψ
πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ταύτης ἀκηκόασιν ὅτι σὺ εἰ
, > r ΄“- , a 5 ΄“΄ > > 4 > ,
Κύριος ἐν τῷ λαῷ τούτῳ, ὅστις ὀφθαλμοῖς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ὀπτάζῃ,
Κύ Ν ς aN > , be ᾿ > A x > DN
vpie. καὶ ἡ νεφέλη σου ἐφέστηκεν ἐπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἐν στύλῳ
΄ , , Lo! \ ἐν, 2 \ 2 4 \
νεφέλης συνπορεύῃ πρότερος αὐτῶν THY ἡμέραν καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς
\ ΄ 15 Φ 5 , A λ \ a ς Net 6 Υ
15 τὴν νύκτα. “Kal ἐκτρίψεις τὸν λαὸν τοῦτον ὡσεὶ ἄνθρωπον ἕνα,
Ss 2 “ . »” of 3 , vie 4 , τό \
16 καὶ ἐροῦσιν τὰ ἔθνη ὅσοι ἀκηκόασιν τὸ ὄνομά σου λέγοντες “Παρὰ
ΝῚ \ ΄ , > - A ᾿ “ > \ [οὶ a
τὸ μὴ δύνασθαι Κύριον εἰσαγαγεῖν τὸν λαὸν τοῦτον eis τὴν γῆν ἣν
» > ~ > \ > “ 3...Δ -
17 ὥμοσεν αὐτοῖς, κατέστρωσεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ. "καὶ viv ὑψω-
, ς ΄ ’ a k
18 θήτω ἡ ἰσχύς σου, Κύριε, ὃν τρόπον εἶπας λέγων “Kupios μακρό-
θ ‘ ΄ Ν > ra] , > cal > , ‘ > ld
vos καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινός, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας
καὶ ἁμαρτίας: καὶ καθαρισμῷ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἀποδιδοὺ
μαρ pore p ΧΟΡ: ous
a
19 ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης. “apes τὴν
, on “ ’ \ A , * , ,
ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καθάπερ ἵλεως
> “ δ. Δ πᾶς 4... “ a σὰ 20 \ > ΄ A
20 αὐτοῖς ἐγένου am Αἰγύπτου éws τοῦ νῦν. “᾿ καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς
rat ΄“ ΄σ ta a
21 Μωυσῆν Ἵλεως αὐτοῖς εἰμὶ κατὰ τὸ ῥῆμά σου: adda ζῶ ἐγὼ καὶ
΄“ A wy , \ > ’ ς , rz cal \ A
ζῶν τὸ ὄνομά pov, καὶ ἐμπλήσει ἡ δόξα Κυρίου πᾶσαν τὴν γῆν.
220 , a & ὃ « ς “ \ 86. \ \ ad a
22 “ὅτι πάντες of ἄνδρες οἱ ὁρῶντες τὴν δόξαν μου καὶ Ta σημεῖα ἃ
, “ ,, cal
ἐποίησα ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, Kat ἐπείρασάν pe τοῦτο δέκα-
‘ > >? , a > 23 ,) ‘ > ” \
23 τὸν Kal οὐκ εἰσήκουσάν pov τῆς φωνῆς, Bei μὴν οὐκ ὄψονται τὴν
loa a ΕΣ lal ΄“ 3 ἃ ‘ “-“
γῆν ἣν ὦμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν" ἀλλ᾽ ἢ Ta τέκνα αὐτῶν ἅ ἐστιν
> » “ 4 > 4 > \ >Qr ’ “ ,
μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν, πᾶς νεώτερος
»” , , a“ , a
ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν: πάντες δὲ οἱ παροξύναντές pe
> 4 / “ “ “
24 οὐκ ὄψονται αὐτήν. 46 δὲ παῖς μου Χαλέβ, ὅτι ἐγενήθη πνεῦμα
ἕτερον ἐν αὐτῷ, καὶ ἐπηκολούθησέν μοι, εἰσάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆ
ρον ἐν αὐτῷ, καὶ ἐπηκολούθησέν μοι, εἰσάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆν
> é > φ' > a Ν A , > a , NY
εἰς nv εἰσῆλθεν €KEl, Και TO σπερμα αὐτου κληρονομήσει αὐτήν.
. ’
11 πασι AF | σημειοις] θαυμασίοις A 12 ἀπολω] αποκτεινω F*
(απολω F! ™s) 13 yyayes] ανηγαγες B2>AF | τη ἰσχυι (coxvet B)] ev
wxu AF 14 οφθαλμοις] οφθαλμους A | οπταζη] ortavn ΕἸ (4) pr ov ἘΠ
ouvropevn| συμπορευη ΒΡ ov πορευη BA AF 16 τον Naoy τουτον] avrovs A
17 ισχυς] χειρ A 18 reraprns|+-yeveas AF _ 19 εγενου avras AF
απ] απο F 22 τη ερημω] ταυτηὴ AF | rns φωνῆς μου AF 23 οὐδε]
9 AF | παροξυνοντες AF | αὐτὴν B*>AF] την B* 24 εισαξω] pr και AF |
εἰσηλθ.ν F
᾿ 285
B
AF
XIV 25 APIOMOI
B56 δὲ ᾿Αμαλὴκ καὶ 6 Χαναναῖος κατοικοῦσιν ἐν τῇ κοιλάδι: αὖὔ- a:
ριον ἐπιστράφητε ὑμεῖς καὶ ἀπάρατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν θάλασσαν
ἐρυθράν. "ὁ Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων
Ἰ Ἕως τίνος τὴν συναγωγὴν τὴν πονηρὰν ταύτην ; αὐτοὶ γογγύζουσιν 27
ἐναντίον ἐμοῦ: τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἣν ἐγόγγυσαν περὶ a i
ὑμῶν, ἀκήκοα. “δεἰπὸν αὐτοῖς Ze ἐγώ, λέγει Κύριος, εἰ μὴν ὃν 8
τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ ὦτά μου, οὕτως ποιήσω ὑμῖν’ “9 ἐν. τῇ
ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν
καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγ-
γυσαν ἐπ᾽ ἐμοί: ei ὑμεῖς εἰσελεύσεσθε εἰς τὴν γὴν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινα 3.
τὴν χεῖρά μου κατασκηνῶσαι ὑμᾶς ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ᾽ ἢ Χαλὲβ vids
Ἰεφοννὴ καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή. “Kal. τὰ παιδία ἃ εἴπατε ἐν διαρ-
παγῇ ἔσεσθαι, εἰσάξω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, καὶ κληρονομήσουσιν. τὴν
γῆν ἣν ὑμεῖς ἀπέστητε ἀπ᾽ αὐτῆς. kai τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν.
τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ: Boi δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ
τεσσεράκοντα ἔτη, καὶ ἀνοίσουσιν τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἀναλῳθῇ
τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 3᾽ κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν ὅσας 34
κατεσκέψασθε τὴν γῆν, τεσσεράκοντα ἡμέρας, ἡμέραν τοῦ ἐνιαυτοῦ, —
Ul “
λήμψεσθε τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν τεσσεράκοντα ἔτη, καὶ γνώσεσθε τὸν
θ \ a > a“ 35 > ‘ 4 IVAN » \ σ /
υμὸν τῆς ὀργῆς pov. . Séya Κύριος ἐλάλησα, εἰ μὴ οὕτως ποιήσω 3
aA r a ΄ ,ὔ ΄“ , > ΄ὕ Lol
τῇ συναγωγῇ τῇ πονηρᾷ ταύτῃ. TH ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ᾽ ἐμέ: ἐν TH
, “ a 7 |
ἐρήμῳ ταύτῃ ἐξαναλωθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀποθανοῦνται. 35 καὶ οἱ ἄν- 36
θρωποι ots ἀπέστειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν, καὶ παρα-
, , > lan ,
γενηθέντες διεγόγγυσαν Kar αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἐξενέγκαι
ῥήματα πονηρὰ περὶ τῆς γῆς, 37καὶ ἀπέθανον οἱ ἄνθρωποι οἱ κατεί- 37
παντες κατὰ τῆς γῆς πονηρὰ ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι Κυρίου: *xai 38
> a A > 5
Ιησοῦς vids Ναυὴ καὶ Χαλὲβ vids Ἰεφοννὴ ἔζησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώ-
πὼν ἐκείνων τῶν πεπορευμένων κατασκέψασθαι τὴν γῆν. 39 Καὶ
, δὰ pe Ρ a \ , .«» ᾽ 4 AY
ἐλάλησεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα ταῦτα πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ
ΑΕ 25 επιστραφηται A | ὑυμεις και amapare] και ἀπαρᾶτε ὑμεις A και arapare
F* + vues ΕἼ πιρ 27 avro] pr a BebAF | εμου] μου AF 28 εἰ μην] εἰ
μη A | om εἰς Ta wra μου A 29 πεσειται) ac sup ras B* πεσειτε B* Vid A
οἱ κατηριθμ. οἱ sup ras Β΄ vid 80 aurns] αὐτὴν F | Navy | inter v et
ras 1 lit A? 31 ev diaprayn) εἰς διαρπαγην AF | εσεσθαι] a sup ras Β
εσονται A | κατακληρονομησουσιν F 32 πεσειτε A 33 om εν.
epnuw τὸ F τεσσαρακοντα ΒΡ] yuwy 29] αὐτων A | αναλωθὴη] ανηλ. B?> pi
αν Babel 34 αριθμον] aprov F*vid (apiduov F1)| κατεσκεψασθε
ἐπεσκεψασθε B'> | τεσσαράκοντα ΒΡ (bis) 35 εἰ μὴ] εἰ μὴν Babak
36 εξενεγκαι] ac sup ras Β᾽ | περι] ere A 37 οἱ Karevravres] OM oF
(hab B@>AF) | xarecrovres F | rovnpa xara rns yns AF t «O48
286
APIOMOI XV 9
so ἐπένθησεν ὁ λαὸς σφόδρα. “ καὶ ὀρθρίσαντες τὸ πρωὶ ἀνέβησαν
- σ ς “ >
cis τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους λέγοντες Ἰδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἀναβησόμεθα
> A , a 39 , o « , 41 iY 4 “
4ι εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν Κύριος, ὅτι ἡμάρτομεν. “Kai εἶπεν Μωυσῆς
Ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα Κυρίου; οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν.
42 pn) ἀναβαίνετε, οὐ γάρ ἐστιν Κύριος μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ πεσεῖσθε πρὸ
43 προσώπου τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. 43ὅτε 6 ᾿Αμαλὴκ καὶ ὁ Χαναναῖος ἐκεῖ
ἔμπροσθεν ὑμῶν, καὶ πεσεῖσθε μαχαίρᾳ: οὗ εἵνεκεν ἀπεστράφητε
44 ἀπειθοῦντες Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται Κύριος ἐν ὑμῖν. kal διαβιασά-
μενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὕρους" ἡ δὲ κιβωτὸς τῆς δια-
;» “ an a
45 θήκης Κυρίου καὶ Μωυσῆς οὐκ ἐκινήθησαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς. Kai
΄ ©? \ 4 δ lal 6 , ‘ > a Wt ) 4
κατέβη ὁ ᾿Αμαλὴκ καὶ ὁ Χαναναῖος ὁ ἐνκαθήμενος ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ,
\ > , > ‘ A v4 > \ - «ς , ἣν >
καὶ ἐτρέψαντο αὐτοὺς καὶ κατέκοψαν αὐτοὺς ἕως Ἕρμάν" καὶ ἀπε-
> / > A 4
στράφησαν εἰς τὴν παρεμβολήν.
Φ ΄ ~ o a. Ss ᾿ A
τ᾿ Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
a o a a ΄
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὅταν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατοικήσεως
con 4 | eS) (δ a 3 \ , ς , , ε
5 ὑμῶν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν, ϑκαὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, ὅλο-
, x , Ἂ “5 D8 5... £ ΄ a 2 “
κάρπωμα ἢ θυσίαν, μεγαλῦναι εὐχὴν ἣ καθ᾽ ἑκούσιον, ἢ ἐν ταῖς
¢ »“ ς ΄“ “-“ ῷϑ, AY > / / > \ 2 A ΄“ ΄“΄
ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ; εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν
Δ» Ἄν » ,΄, “ “
“ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων" “καὶ προσοίσει ὁ προσφέρων τὸ δῶρον αὐτοῦ
Κυρίῳ, θυσίαν σεμιδάλεως, δέκατον τοῦ οἰφί, ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ
> a “ > a
5 €v τετάρτῳ Tov εἷἵν: Sxal οἶνον eis σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ εἷν
: Ul a A a a “ Ὁ
ποιήσετε ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως ἢ ἐπὶ τῆς θυσίας: τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ
΄ a , . > \ > , “ , 6 \ =
6 ποιήσεις τοσοῦτο, κάρπωμα, ὀσμὴν εὐωδίας. τῷ κυρίῳ. “5 καὶ τῷ
-“ oe J a , aA ,
κριῷ, ὅταν. ποιῆτε αὐτὸν ἢ εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις
, ᾽ ΄ ΄ὕ > , 2 / A 4
θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, TO τρίτον
“-“ σ > a a
7 TOU εἵν: Τκαὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ τρίτον τοῦ ely προσοίσετε εἰς
8 ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. *éay δὲ ἀπὸ τῶν βοῶν ποιῆτε εἰς ὅλο-
’ a > fis “ > «nA > 4 , 9 Ν
ο Καύτωμα ἢ εἰς θυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν εἰς σωτήριον Κυρίῳ, 9 καὶ
40 ro πρωι] pr εἰς ΒΒΡ | evs] ere AF 43 ο ἀμαληκ] om o AF 44 τὴν
k.)om τὴν A | 7s παρεμβ.} pr μέσου AF 45 και κατεβηὴ] κατεβη de AF |
ο Αμαληκ] om ὁ F | erpevaro A | Epua AF XV 1 εἰπεν] ελαλησεν
AF 2 Karouxnoews| κατασχεσεως A 8 ποιησει5] ποιήσητε A ποιήσετε
F [ολοκαυτωμάτα]: καρπωμα AF | Κυριω] pr rw F | ολοκαρπωμα] ολοκαυ-
τωματὰ A ολοκαυτωμὰ F | ποιησαι] ποιήσεται F 4 avarerounperns |
᾿πεφυραμενης A πεῴφυραμενὴην F | ev eXaww ev rer. rou ew] ev rer. του ιν (ew
¥) λα AF = 5 w AF (ita fere ubique) | tw ex] om tw F* (superscr
id) 6 om ἢ 1° AF |.0m ποιήσεις θυσίαν A αναπεποιημενηΞ)] ava-
πεφυραμενης AF 7 προσοισεταὶ A 8 ποιήτε απο των βοων AF | εἰς 19]
pr ποιήσεται Α’751 ολοκαυτωμα] ολοκαυτωσιν F | εἰς σωτηριον] pr ἡ BAF:
287
Β
AF
XV IO APIOMOI
Β προσοίσει ἐπὶ τοῦ μόσχου θυσίαν σεμιδάλεως τρία δέκατα ἀναπε-
,΄, > >, , a - “ 10 ’ Ε] A ’ / K ,
ποιημένης ἐν ἐλαίῳ, ἥμισυ τοῦ ely, "κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ.
1,” , “ , - «Ὁ Φ ΄“- “ ~ EAE ~ > ~
οὕτως ποιήσεις TH μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ κριῷ TH ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ
am B% > ~ β ΄ x > = OL ROE ee ‘ ‘ > θμὸ ὃ
τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν: “Kara τὸν ἀριθμὸν ὧν
3 , A a oo € \ \ > ‘ » “« 13 a
ἐὰν ποιήσητε, οὕτω ποιήσετε τῷ ἑνὶ κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν. “mas
᾿ “ “ -
ὁ αὐτόχθων ποιήσει οὕτως τοιαῦτα, προσενέγκαι καρπώματα εἰς ὀσμὴν
> bi K , 14 3A ὃ ‘ nr. > δ᾿ ἮΝ ΄ > fol
εὐωδίας Κυρίῳ. "ἐὰν δὲ προσήλυτος ἐν ὑμῖν προσγένηται ev τῇ
lol ΄ a 4 ΄“ cal Cal a
γῇ ὑμῶν ἢ ὃς ἂν γένηται ἐν ὑμῖν ἐν ταῖς γενεαῖς ὑμῶν, καὶ ποιήσει.
‘ a ~ “ “
κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ, ὃν τρόπον ποιεῖτε ὑμεῖς, οὕτως ποιήσει
αι) ἡ συναγωγὴ Κυρίῳ. Svdpos εἷς ἔσται ὑμῖν καὶ τοῖς “προσηλύτοις
c
΄ - al « -
τοῖς προσκειμένοις ἐν ὑμῖν, νόμος αἰώνιος εἰς γενεὰς ὑμῶν- ὡς ὑμεῖς,
Ν ¢ U ” ᾿» , τό , Φ » ‘
καὶ ὁ προσήλυτος ἔσται ἔναντι Κυρίου. “νόμος εἰς ἔσται καὶ
, a », ‘ “ , ΄“ , > can
δικαίωμα ἕν ἔσται καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν ὑμῖν.
’ “ “ re
17καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ᾿ξ Λάλησον τοῖς υἱοῖς
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖ ὃς αὐτούς Ἔν τῷ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴ
σραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς ς ᾧ εἰσπορεύεσθαι ὑμᾶς εἰς τὴν
συ > 4 t Ἂ aS Pe δον 9 ae μὴ »” 6 € -
γῆν εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, "καὶ ἔσται ὅταν ἔσθητε ὑμεὶς
ἀπὸ τῶν ἄρτων τῆς γῆς, ἀφελεῖτε ἀφαίρεμα ἀφόρισμα Κυρίῳ" * dmap- 20
A , s € cal cA > , > - > ‘ ¢ > ,
χὴν φυράματος ὑμῶν ἄρτον ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε αὐτό" ws ἀφαίρεμα —
ἀπὸ ἅλω, οὕτως ἀφελεῖτε αὐτόν, “᾿ἀπαρχὴν φυράματος ὑμῶν" καὶ
“ 7 :
δώσετε Κυρίῳ ἀφαίρεμα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. =2"Orav δὲ 22
διαμάρτητε καὶ μὴ ποιήσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ds ἐλάλησεν
Κύριος πρὸς Μωυσῆν, %xaba συνέταξεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν χειρὶ 23
“ > ‘ “ « ᾿ - ΄ , ‘ € & ‘ > ,
Μωυσῆ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας ns συνέταξεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐπέ-
> A \ ¢ ~ 24 νον» A »,»- > ra} λ “-“ a
κεινα εἰς Tas γενεᾶς ὑμῶν" “Kal ἐσται ἐᾶν ἐξ ὀφθαλμῶν τῆς συνα- 2%
γωγῆς γενηθῇ ἀκουσίως, καὶ ποιήσῃ πᾶσα ἡ συναγωγὴ μόσχον ἕνα
4
ἐκ βοῶν ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ, καὶ θυσίαν
¥
7
Np
~ 4 , J
τούτου καὶ σπονδὴν αὐτοῦ κατὰ τὴν σύνταξιν, καὶ χίμαρον ἐξ
9. «κα ΄ Ν ἁ , 25 tone wr , ‘ > Ae Ὁ ’ ΑΝ
aiy@v eva περι apapTias. Kat ἐξ ασεται περὶ αὐτου O ἱερεὺς, 25
‘ , μοὶ ta > U Ν > , > “ μέ
περι πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀφεθήσεται avuTois* OTL
AF 9 avarrerompevns] αναπεφυραμενης AF | ημισυ)] ἡμίσει F 10 Kaprw
οσμη F 12 wy eav] ov A | ποιησητε] ποιητε F | ovrws AF 14 ποιή
ge. τὸ BF!] ποιησηὴ A ποιησεν (sic) F* 15 om eorac 1° B@>F | γενεᾶ
pr τας. AF | evavre (evavre A)] evavriov F 16 eora 2°]+ υμιν BAF
288
ἈΡΙΘΜΟΙ. ΧΥ 39
ἀκούσιόν:. ἐστίν" καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν: τὸ δῶρον αὐτῶν ‘Kaprapa Κυρίῳ
Ivey p prepa Kupic
5 a c lal , P ‘ “ > ‘ a
περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν ἔναντι Κυρίου περὶ τῶν ἀκουσίων αὐτῶν.
6 "καὶ ἀφεθήσεται κατὰ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ τῷ
2 i ἀφεθήσεται Kara. yoyn pan A
, a Δ Ὁ he RS “ \ n ~ 9 ,
προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον.
3
27 Ἰέὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίως, προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν
-“ “ “A >
28 περὶ ἁμαρτίας: *xal ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς Ψυχῆς τῆς ἀκου-
’ Αὐν ’ 3 , » . ,ἷ » ’ ‘
σιασθείσης καὶ ἁμαρτούσης ἀκουσίως ἔναντι Κυρίου, ἐξιλάσασθαι περὶ
> “ 29 msds 3 , > 4. 8 ‘ ‘ a , “ ὼ
29 αὐτοῦ. “τῷ ἐνχωρίῳ ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσ
[ τ lad a , 2 ,
κειμένῳ ἐν αὐτοῖς, νόμος εἷς ἔσται αὐτοῖς, ὃς ἂν ποιήσῃ ἀκουσίως.
30 Ν τ , > ‘\ ς ,ὔ > A a > 6 ,
30 3. καὶ ψυχὴ ἥτις ποιήσει ἐν χειρὶ ὑπερηφανίας ἀπὸ τῶν αὐτοχθόνων
ts an , ᾿ θ \ Γι , Gr 6 θή
ἢ ἀπὸ τῶν προσηλύτων, τὸν θεὸν οὗτος παροξύνει: ἐξολεθρευθήσεται
“- “-“ aA ,
381: ἡ Ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς. dru τὰ ῥήματα Κυρίου ἐφαύ-
λισεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν: ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται 7
re oni , 2A > ὃ ὦν 32 ν. 3 ς εν
32 Ψυχὴ ἐκείνη, ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ. Καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ
Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ εὗρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέ
σραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ εὗρον ἄνδρ γ τῇ ἡμέρᾳ
33 τῶν σαββάτων. 33καὶ προσήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα
a. τ᾿ a a >
ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν καὶ πρὸς
a A cn > aN 34 9 os ‘6 > A 5 4
34 πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ. “Kai ἀπέθεντο αὐτὸν eis φυλακήν,
> \ , / 4 > / 35 Ν ar ’
35 οὐ γὰρ συνέκριναν τί ποιήσωσιν αὐτόν. 35καὶ ἐλάλησεν Κύριος
a ’ »
πρὸς Μωυσῆν λέγων Θανάτῳ θανατούσθω ὁ ἄνθρωπος. λιθοβο-
, > A rid “ «ς , 36 ‘ fs 3 \ a
36 λήσατε αὐτὸν λίθοις πᾶσα ἡ συναγωγή. “Kai ἐξήγαγον αὐτὸν πᾶσα
ἡ συναγωγὴ ἔξω τῆς παρεμβολῆς: καὶ ἐλιθοβόλησεν αὐτὸν πᾶσα
ἡ συναγωγὴ λέθοις ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καθὰ συνέταξεν Κύριος
37 gh Ὶ BAF εὖ ‘ ὴ ἢ fi 38 AGg
38 τῷ Μωυσῇ. Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων 35 Λάλησον
΄ “ > τ » cal \ > , ‘ , “
τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς, καὶ ποιησάτωσαν ἑαυτοῖς
κράσπεδα ἐπὶ τὰ πτερύγια τῶν ἱματίων αὐτῶν εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν-
, - “
καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὰ κράσπεδα τῶν πτερυγίων κλῶσμα ὑακίνθινον.
39 δ ἢ ig [κι > e ἐδ Y Ze > ΄ . 4
39 "καὶ ἔσται ὑμῖν ἐν τοῖς κρασπέδοις, καὶ ὄψεσθε αὐτά, Kai μνησθή-
n a > a , ‘ , > , \ >
σεσθε τασὼν Τῶν ἐντολῶν Κυρίου Και ποιήσετε avuTas, και OU dea-
26 κατα πασαν owaywyny| πᾶσα ἡ συναγωγὴ A macy συναγωγὴ F | rw
προσκειμενω) καὶ τω προσπορευομενω A Tw προσπορ. F 28 περι αὐτου]
Ἔ και ἀφεθήσεται avtw A 29 αὐτοις 2°] pr εν F | av] εαν F 30 ποι-
noe] pr eav F | ὑυπερηφανιαν F* (υπερηφανιας F1™8 vid) | εξολεθρευθησεται
pr και AF 31 τὰ ρηματα] to ρημα Be>AF | 7 auapria] om η Bab
32 τη ἡμερα] pr ev A | των: σαββατων) του caBBarov AF 33 συλλεγοντα
(συλλεγοντες Β΄ corr Bab) ξυλα Ty nu. των caBB.] avrov συλλέγοντα Ta ξυλα
A avrov F 34 avrov 2°] αὐτῳ AF 35 λιθοις] pr ev A 36 ελιθο-
βολησαν AF | om πασα ἡ συν. λιθοις εξω της mapeuBorns F | λιθοις] pr ev A,
συνεταξεν] ἐλάλησεν AF | ta Mwvoy] προς Mwvony AF 38 επιθη-
σεται A
SEPT. 289 T
B
AF
XV 40 ἈΡΙΘΜΟΙ
Β στραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐν οἷς
ἐκπορνεύετε ὀπίσω αὐτῶν: “ὅπως ἂν μνησθῆτε καὶ ποιήσητε πάσας 40
τὰς ἐντολάς μου, καὶ ἔσεσθε ἅγιοι τῷ θεῷ ὑμῶν. “᾿ἐγὼ Κύριος ὁ 4x
θεὸς ὑμῶν, ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου εἶναι ὑμῶν θεός:
ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. προ : ἢ
‘Kai ἐλάλησεν Κόρε υἱὸς Ἰσσαὰρ υἱοῦ. Καὰθ υἱοῦ. Aevei, καὶ x
Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν υἱοὶ Ἐλιάβ, καὶ Ady υἱὸς Φάλεθ᾽ υἱοῦ ‘PovByy-
Ξκαὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῇ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πεντή- 2
κοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ. συναγωγῆς, σύνκλητοι βουλῆς καὶ
4 fol > >
ἄνδρες ὀνομαστοί: συνέστησαν ὀπίσω Μωυσῆ. cai, ᾿Ααρὼν Kai εἶπαν 3
> »" A ς ΄
Ἐχέτω ὑμῖν, ὅτι πᾶσα ἡ συναγωγὴ πάντες ἅγιοι, καὶ ἐν αὐτοῖς
’, ‘ ὃ \ , , 228 \ \ , 4 ‘
Κύριος: καὶ διὰ τέ κατανίστασθε ἐπὶ τὴν συναγωγὴν Κυρίου; “καὶ 4
ἀκούσας Μωυσῆς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον, "καὶ ἐλάλησεν ἡρὸς Kope 5
a a > ͵
καὶ πρὸς πᾶσαν αὐτοῦ τὴν συναγωγὴν λέγων ᾿Επέσκεπται καὶ ἔγνω
ὁ θεὸς τοὺς ὄντας αὐτοῦ. καὶ τοὺς ἁγίους, καὶ προσηγάγετο mpos
ἑαυτό ὶ obs ἐξελέξατο ἑαυτῷ προσηγάγετο πρὸς ἑαυτόν. . °
ἑαυτόν, καὶ οὗς ἐξελέξατ ῷᾧ προσηγάγετο πρὸς .
, , « ΄“ > aa - , ‘ Ld ς A
ποιήσατε: λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Kope καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ
> - 7 A 3 (θ > 3 » ‘ rap A > , > > > A 6 ’
αὐτοῦ, Τκαὶ ἐπίθετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ, καὶ ἐπίθετε em αὐτὰ θυμίαμα γ΄
TOUTO 6
5
” , ΝᾺ Ce ee a > , i 2
ἔναντι Κυρίου αὔριον" καὶ ἔσται ὁ ἀνὴρ ov ἐκλέγεται Kupios, οὗτος
Εἰσακούσατέ μου, υἱοὶ Λευεί. ϑμὴ μικρόν ἐστιν τοῦτο ὑμῖν. ὅτι g ξ
, ς ‘ > ‘ ¢ ” > ~ > A ‘ ᾿
διέστειλεν ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὑμᾶς ἐκ συναγωγῆς Ἰσραήλ, καὶ προση- ᾿
γάγετο ὑμᾶς πρὸς ἑαυτὸν λειτουργεῖν τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς
4 ce ‘ > a“
ἅγιος: ἱκανούσθω ὑμῖν, υἱοὶ Aevei. ὅκαὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κόρε 8
, Ν , 6 » “a a λ , > “ 10 ‘ « ἶ
Κυρίου και παρίστασθαι εναντι τῆς σκηνῆς Λατρεῦειν αὕτοίς, Και τὸ
4
, , Ν U A id λ ’ Ὧν... A \ \
προσηγαγετο σε καὶ TAYTaS TOVS AOE φούς σου "υἱοὺς εὐει META 5
€ , \ 3 , 3.2 \ ‘ > “ 4
cov ἡ συνηθροισμένη πρὸς τὸν θεόν" καὶ ᾿Ααρὼν τίς ἐστιν ὅτι δια-
Ψ a 2 -
γογγύζετε κατ᾽ αὐτοῦ; “Kal ἀπέστειλεν Μωυσῆς καλέσαι Δαθὰν 12
¢
AF 39 των οφθαλμων] pr οπισω AF + vuwv AF |. εκπορνευετε) pr vers BAPAB
|
a ‘ - we , 1.7? ‘ ‘ “ ς , 4 J
gov; και ζητεῖτε και LEPATEVELY ; OvT@S σὺν Kat TaGa ἢ συναγωγη τ |
40 μνησθηται, ποιησηται F 41 om Κυριος 1° F | om o efayaywv...0 θε
υμων 2° F XVI 1 Ισσααρ] Τασίσααρ F* (Ioaap F1) Λευι AF (ita ubique)
Αβιρων F [| Avy] Αυναν AF 3 οπισω Mwvon| ert Mavony BAF
εἰπαν] Ἔπρος avrous AF 5 om καὶ 5° AF | εξελεξατο] pr ove AF
προσηγάγετο 2°| prov AF 6 cavros AF | rupea Ἐ (ita F ubique) | eavr
A 7 om και επιθετε ew avra mup B* (hab: Ba>™sAF) | om o avnp F
exAeyerat] εκλελεκται B?> ἂν εκλεξηται AF 9 υμιν τοῦτο F | vas. o θε
Iop. AF | om ex cuvaywyns Iopand F* (hab F1(™s8)) [ bis scr kv καὶ π'
τασθαι εναντι της σκηνης B | evavtiov F σκηνὴς 29] συναγωγης AF 100
και 4° AF 11 οἱ συνηθροισμενοι F* (η συνηθροισμενὴ F1™8) | ris] τι Av
290
Serene Ss
ΑΡΙΘΜΟΙ XVI 27
‘ 3 ᾿
13 καὶ ᾿Αβειρὼν υἱοὺς ᾿Ελιάβ. καὶ εἶπαν Οὐκ ἀναβαίνομεν" Spun μικρὸν
“ a ᾿ a ς : }
τοῦτο ὅτι ἀνήγαγες ἡμᾶς eis γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ἀπο-
᾿ “ a “ “ « “
τά κτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι κατάρχεις ἡμῶν ἄρχων; “ei καὶ εἰς
> ς, , ‘ “ > , ς σ᾿ A ἔδ ΘᾺ «., λῇ
γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι εἰσήγαγες ἡμᾶς, καὶ ἔδωκας ἡμῖν κλῆρον
ἀγροῦ καὶ ἀμπελῶνας. τοὺς ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων ἂν
’ a
15 ἐξέκοψας: οὐκ ἀναβαίνομεν. “xat ἐβαρυθύμησεν Μωυσῆς σφόδρα,
\ > \ , ‘ “- > \ , >A > >
καὶ εἶπεν πρὸς Kuptov Μὴ προσχῆῇς ets τὴν θυσίαν αὐτῶν" οὐκ ἐπι-
16 θύμημα οὐδενὸς αὐτῶν εἴληφα, οὐδὲ ἐκάκωσα οὐδένα αὐτῶν. "καὶ
> ~ \ , ε , \ , \ ,
εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κόρε ᾿Αγίασον τὴν συναγωγήν cov, καὶ γίνεσθε
μά a , \ \ > Ν A - 3 ‘\ a 17 \ Ad
17 ἕτοιμοι ἔναντι Κυρίου σὺ καὶ αὐτοὶ καὶ ᾿Ααρὼν αὔριον: “7 καὶ λάβετε
r _” ,
ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ θυμιάματα, καὶ
προσάξετε ἔναντι Κυρίου ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, πεντήκοντα καὶ
18 διακόσια πυρεῖα, καὶ σὺ καὶ ᾿Ααρὼν ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ. “ὃ καὶ
μή ‘ Lond > “a A > 4 ore, > \ A
ἔλαβεν ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ,
\ > , > > > \ , , A \ , A
καὶ ἐπέβαλον ἐπ᾽ αὐτὸ θυμίαμα: καὶ ἔστησαν παρὰ τὰς θύρας τῆς
19 σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου . Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρών. “Kal ἐπισυνέστησεν
ἐπ᾽ αὐτοὺς Κύρε τὴν πᾶσαν αὐτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν θύραν τῆς
“ a , \ a « , , , a . Ε
σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: καὶ ὠφθη ἡ δόξα Κυρίου πάσῃ τῇ συνα-
20 γωγῇ. Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων
οι “Π᾿Αποσχίσθητε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξαναλώσω
> ‘ 7 oe 22 , ὧν > N Ps dX A ν 3
22 αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. “Kal ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ εἶπαν
, A a “2 \ , , > » 2 ov
Θεός, θεὸς τῶν πνευμάτων Kal πάσης σαρκός, εἰ ἄνθρωπος εἷς ἥμαρ-
ay ©. \ \ Si 1 , 3 KEP eR ,
23 Tev, ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ὀργὴ Κυρίου; 53καὶ ἐλάλησεν Kuptos
a a a >
24 πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον tH συναγωγῇ λέγων ᾿Αναχωρήσατε
25 κύκλῳ ἀπὸ τῆς συναγωγῆς Κόρε. “καὶ ἀνέστη Μωυσῆς καὶ ἐπο-
΄ ‘ ‘ Ν » , \ ’ > > A
ρεύθη πρὸς Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρών, καὶ συνεπορεύθησαν μετ᾽ αὐτοῦ
’ 4
26 πάντες of πρεσβύτεροι Ἰσραήλ. ““καὶ ἐλάλησεν πρὸς τὴν συναγωγὴν
λέγων ᾿Αποσχίσθητε ἀπὸ τῶν σκηνῶν τῶν ἀνθρώπων τῶν σκληρῶν
τούτων, καὶ μὴ ἅπτεσθε ἀπὸ πάντων ὧν ἐστὶν αὐτοῖς, μὴ συνα-
΄ 6 > , ΄“ > , ¢ “ 27 \ > re > \ ~
27 πόλησθε ἐν πάσῃ TH ἀπαρτίᾳ ὑμῶν. καὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς
18 εἰς ynv] pr εἰ5] yns nuas F* (om F?) 13—14 ἀρχων. εἰ και AF
(deest interpunct in B) 14 καὶ το] Ἐσυ AF | yn] την B (?) | evonyayes]
pr εἰ F | κληρον καιρὸν B 17—19 καὶ ἐπιθησεται ew avra...Tov μαρ-
Tupiov sup ras Al 17 θυμιαβα BabAlF 18 om και ereOnxay ew
aura mup A} | ex avra] er-avro Bab | eriBadav F | er avro] er avra BebAIF
19 εἐπισυνεστησεν er avrovs] 0 επισυστησας αὐτοὺς F | τὴν πασαν αὐτου
πᾶσαν αὐτου τὴν Αἰ | την θυραν] ras θυρας Al 21 om ταυτης F* (hab
Fimg) 22 erecay} a sup ras BtYid | Geos Geos] Bee Dee F | opyn] prn A
24 Kope}+ και Δαθαν και Αβειρων A 25 Αβιρων Ἐ 26 wv] oca AF |
ἄπαρτια υμων}] auapria αὐτων AF
201. T 2
B
AF
Ι
ete
XVI 28 APIOMOI .
; ἷ
σκηνῆς Κόρε κύκλῳ: καὶ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν ἐξῆλθον, καὶ ἱστήκεισαν
παρὰ τὰς θύρας τῶν σκηνῶν αὐτῶν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα
αὐτῶν καὶ ἡ ἀποσκευὴ αὐτῶν. “δ καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἔν τούτῳ “8.
υ iJ , > , , a , , » -
γνώσεσθε ὅτι Κύριος ἀπέστειλέν με ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ταῦτα,
“- 2 '
ὅτι οὐκ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ: %ei κατὰ θάνατον πάντων ἀνθρώπων ἀπο- 29
“ >
θανοῦνται οὗτοι, εἰ καὶ κατ᾽ ἐπίσκεψιν πάντων ἀνθρώπων ἐπισκοπὴ
“- , , > ἃ .
ἔσται αὐτῶν, οὐχὶ Κύριος ἀπέσταλκέν με. 3 ἀλλ᾽ ἢ ἐν φάσματι 30
, , ‘ > , ς * ‘A , 39 a , > ‘ .
δείξει Κύριος, καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ TO στόμα αὐτῆς καταπίεται αὐτοὺς —
΄“΄ a“ @ > Ἀ
καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν
ἦν. τ ὧν ‘ ΄ a a + @ \ ’ “ , ν
αὐτοῖς, καὶ καταβήσονται ζῶντες εἰς Gdov, καὶ γνώσεσθε ὅτι παρώ- —
’ ΄“΄. Ῥ
Evvav οἱ ἄνθρωποι οὗτοι τὸν κύριον. “as δὲ ἐπαύσατο λαλῶν 31
πάντας τοὺς λόγους τούτους, ἐρράγη ἡ γῆ ὑποκάτω αὐτῶν, * καὶ 32
> c “ ΄ ΄“-ς ν
ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ πάντας —
‘ > 6 ὠ \ + \ , Ν \ , +. © 33 Ν
τοὺς ἀνθρῴπους τοὺς ὄντας μετὰ Κόρε καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν. 35καὶ 33.
, > ‘ ,o¢ > ‘ Θ᾽. “ας - > bid δ. 4.δι. υἢ ,
κατέβησαν αὐτοὶ καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα εἰς ἄδου, καὶ ἐκάλυψεν
\ € a a a -
αὐτοὺς ἡ γῆ, καὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς. “Kai πᾶς 34
> \ , a a a - ¢ ’
Ἰσραὴλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν, ὅτι λέγοντες
, c “ a ~ “
Μή ποτε καταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ. “καὶ mip ἐξῆλθεν mapa Κυρίου 35
καὶ κατέφαγεν τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους ἄνδρας τοὺς προσ- —
x > a
φέροντας τὸ θυμίαμα. 36 Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν 36 () @
ΓΤ, > > , :
37καὶ πρὸς ᾿λεαζὰρ τὸν υἱὸν ᾿Ααρὼν τὸν ἱερέα ᾿Ανέλεσθε τὰ 37 (2)
ζρν \ ie ~ , a
πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ἐκ μέσου τῶν κατακεκαυμένων, καὶ TO πῦρ τὸ
“~ ΄“΄ » ΄σ΄ a ΄“΄ cal
ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐκεῖ, ὅτι ἡγίασαν (3 τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρ-
PS , a e a -
τωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν": 35 καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας 38 (3)
, , “ “ , ἱ
ἐλατάς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι Κυρίου Ἵ
δον ΄ 6 NL Ὁ > “ “ C7. ἢ U 39 \ ᾿
καὶ ἡγιάσθησαν, καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. 39 καὶ 39 (4)
ἔλαβεν ᾿Ἐλεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ὅσα ᾿
Ἰ
προσήνεγκαν οἱ κατακεκαυμένοι, καὶ ττροσέθηκαν αὐτὰ περίθεμα Ι
τῷ θυσια io, “μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ὅ ἂν μὴ 40 (5)
4 στηρίῳ, “μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ὅπως ἂν μὴ 4o(s5)
a > cel ‘
προσέλθῃ μηθεὶς ἀλλογενής, ds οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος ᾿Ααρών, 4
7
\
> Cad ,
ἐπιθεῖναι θυμίαμα ἔναντι Κυρίου, καὶ οὐκ ἔσται ὥσπερ Κόρε
Ι
27 oxnvns Κορε]- και Δαθαν και Αβειρων A Κορε συναγωγης F Αβιρων
F | εἰστηκ. Ba> | σκηνων] σκηνωματων AF- 29 om ovx: F* (hab ΕἼ ™8) |
ameoradkev] απεστειλεν AF 30 καταβησονται] ovra sup ras A? | γνῶ-
σεσθαι (eo@ rescr) A 31 παντα A* (s superscr A!) ὑποκατω] - τῶν
ποδων AF 33 oca] pr mavra AF | avrwy] avras AF | ἕωντες AD
34 λεγοντες] pr εἶπαν AF 37 τον wov] om Tov F 38 λεπιδες B’
(λεπίδας B>) | rors woes] pr ev A 40 προσελθητε B* (προσελθη BA)
undies AF rt
292
APIOMOI XVII 3
καὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ: καθὰ ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ B
-“ > n
(6) 4: αὐτῷ. "Kat ἐγόγγυσαν οἱ viol Ἰσραὴλ τῇ αὔριον ἐπὶ
A - ᾿
Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρὼν λέγοντες Ὑμεῖς ἀπεκτάνκατε τὸν λαὸν Κυρίου.
\ 42 δ, @) 2 > a> , 6 ἐν ἢ \ > M συ
(7) 42 “καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν
καὶ ᾿Ααρών, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου: καὶ,
> ¢ /
τήνδε, ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ ὥφθη ἡ δόξα Κυρίου.
“a aA 3 an a
(8) 43 8xai εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς
~ , a Sod, \
(9) 44 τοῦ μαρτυρίου: “Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Aapov
“ “ ’
(10) 45 λέγων *’Exyapnoare ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης, καὶ ἐξανα-
, > ‘ > [ νον» δι, , » a 46 ΝΥ
(11) 46 λώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ. καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν. “Kai
3 a a >
εἶπεν Μωυσῆς πρὸς ᾿Ααρών Λάβε τὸ πυρεῖον, καὶ ἐπίθες ἐπ᾽ αὐτὸ
a ἄ i ah ἂν." , Ca SS 99 > \ ’ ’ \
πῦρ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐπίβαλε ἐπ᾽ αὐτὸ θυμίαμα, καὶ
» ’,ἅ A , > A 4 Ν > ,ὔ Ν
ἀπένεγκε τὸ τάχος εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ ἐξιλάσεται περὶ
81 4. Es \ > LT ee | , , Ψ) θ δ
αὐτῶν": ἐξῆλθεν γὰρ ὀργὴ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ἦρκται θρᾶνειν
(12) 47 τὸν λαόν. “καὶ ἔλαβεν ᾿Ααρὼν καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆς,
\ δὴ > \ , “ἊΝ , A « 6 -“ 3
καὶ ἔδραμεν εἰς τὴν συναγωγήν" καὶ ἤδη ἐνῆρκται ἡ θραῦσις ἐν
τῷ λαῷ. καὶ ἐπέβαλεν τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ"
48 Ν os» ΙΒ ΄ - , Ν a“ , \
(13) 48 “ καὶ ἔστη ava μέσον τῶν τεθνηκότων καὶ τῶν ζώντων, Kal
2% 2 ς 6 a > [ Sa 49 Ν er ς 6 ,
(14) 49 ἐκόπασεν ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ. “Kal ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες
> ~ Ld , ‘ , , \ e , x
ἐν τῇ θραύσει τέσσαρες καὶ δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι, χωρὶς
a 6 , a ‘ 50 \ > ΄ ? \ \
(15) 50 τῶν τεθνηκότων ἕνεκεν Κόρε. ““ καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Δαρὼν πρὸς
“A , “ “~ - .
Μωυσῆν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐκόπασεν
ἡ θραῦσις. ,
ἘΝ "Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Λάλησον τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ, καὶ λάβε παρ᾽ αὐτῶν ῥάβδον, ῥάβδον Kar’ οἴκους πατριῶν
παρὰ πάντων τῶν ἀρχόντων αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν,
δώδεκα ῥάβδους: καὶ ἑκάστου τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ
(.8) 3 τῆς ῥάβδου. Kal τὸ ὄνομα ᾿Ααρὼν ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου
Λευεί: ἔστιν γὰρ ῥάβδος pia, κατὰ φυλὴν οἴκου πατριῶν αὐτῶν
40 αὐτου] ov sup ras B@> | om εν χειρι Μωυση αὐτω B* (hab Bb (ἷ4) et AF
sine avrw AF) 41 Ἰσὰ τη B2>(™8) | αὐριον] sup ras B@> επαυριον AF |
amexrayKare Bamg vid . 44 om καὶ Aapwy A* (hab Al?a? mg 45 evre-
σαν a sup ras B4 erecov B**AF 46 ameveyxac AF | εξιλασεταῖι (εξειλ:)
B*] εξειλασε B* (εξιλ. ΒΡ) εξιλασαι AF | opyn amo πρὸ sup ras A* (om
opyn A*vid) 47 ενηρκται] evnpxro ΒΔΑ npxro Ἔ | ereBader] pr eda-
Be και A -48 om ev Tw Kaw BAF XVII 2 πατριων 1°)
+avrwy AF | om καὶ 2° A | paBdov]+avrov AF 8 Ααρων] αὐτου ΑἸ
om yap A ᾿
293
XVII 4 APIOMOI
δώ 4 ᾿ θη >A > wz - ~ 4 ’ ,
Β δώσουσιν. “καὶ θήσεις αὐτὰς ἐν τῇ σκηνῇ TOU μαρτυρίου κατέ- 4 (19)
a e ΄ ‘ }
ναντι τοῦ μαρτυρίου, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖ. > Kal ἔσται 5 (20)
ὁ ἄνθρωπος by ἐὰν ἐκλέξωμαι αὐτόν, ἡ ῥάβδος αὐτοῦ ἐκβλαστήσει:
΄“ > a a -
καὶ περιελῶ ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραῆλ, ἃ αὐτοὶ
᾿ γογγύζουσιν ἐφ᾽ ὑμῖν. “καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ" 6 (21) |
καὶ ἔδωκαν αὐτῷ πάντες οἱ ἃ τες αὐτῶν ῥάβδον, τῷ ἄρχοντι ἢ
Ὁ πάντες οἱ ἄρχοντες αὐτῶν p » τῷ ἄρχ
e's RON. 5 5. . #; 3 a” “- 9 ς δ
τῷ ἑνὶ ῥάβδον κατὰ ἄρχοντα, κατ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, ιβ΄
ὁδάβδους: καὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἀνὰ μέσον τῶν ῥάβδων. αὐτῶν.
7 καὶ ἀπέθηκεν Μωυσῆς τὰς ῥάβδους ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ σκηνῇ 7 (22)
‘aoe , 8 et ον ~ > , ve 92 * a va
τοῦ μαρτυρίου. *xal ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς 8 (23) |
δ 3, ‘ > A \ “a ’ Ν᾽. ‘ > , |
καὶ ᾿Ααρὼν εἰς THY σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, και ἰδοὺ ἐβλάστησεν
3
ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν εἰς οἶκον Aevei, καὶ ἐξήνεγκεν βλαστὸν καὶ
, a fa a
ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα. θϑκαὶ ἐξήνεγκεν Μωυσῆς 9 (54)
, A cr > A , ’ A ‘ 4% q
πάσας τὰς ῥάβδους ἀπὸ προσώπου Κυρίου πρὸς πάντας υἱοὺς
Ἰσραήλ: καὶ εἶδον, καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτοῦ. "Kai το (25
53 a ε
εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Απόθες τὴν ῥάβδον ᾿Ααρὼν ἐνώπιον
΄“ , “ cal ΄“ “-“
τῶν μαρτυρίων εἰς διατήρησιν, σημεῖον τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνηκόων"
καὶ παυσάσθω ὁ γογγυσμὸς αὐτῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ οὐ μὴ ἀπο-
Ir <7 ts , “ Nes \ \ ,
ϑάνωσιν. “kai ἐποίησεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καθὰ συνέταξεν 11 (
, a “ a > , 12 ‘ 3 € ey
Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν. Καὶ εἶπαν οἱ viol 12 (27)
Ἰσραὴλ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ἐξανηλώμεθα, ἀπολώλαμεν,
παρανηλώμεθα' "πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς. σκηνῆς Κυρίου ἀπο- 13 (28)
θνήσκει: ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν ;
i: , ‘ ‘
‘Kal εἶπεν Κύριος πρὸς ᾿Ααρὼν λέγων Σὺ καὶ οἱ υἱοί σου Kali”
« > x , \ > ‘ a ef ‘ a
ὁ οἶκος πατριᾶς σου λήμψεσθε Tas ἀπαρχὰς τῶν ἁγίων σὺ καὶ
« ΓΝ ὦ , \ , - ¢ , φ ,., 2 ‘ Α a
of viol cov λήμψεσθε Tas ἁμαρτίας THs ἱερατίας ὑμῶν. καὶ τοὺς 2
> 4, \ , a “a , , A 3
ἀδελφούς σου, φυλὴν Λευεί, δῆμον τοῦ πατρὸς σου, προσαγάγου πρὸς
σεαυτόν, καὶ προστεθήτωσάν σοι καὶ λειτουργείτωσάν σοι: καὶ σὺ
καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. δκαὶ 8.
, εἶ a ~ ν᾽
φυλάξονται τὰς φυλακάς σου καὶ τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς" πλὴν
πρὸς τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ πρὸς τὸ θυσιαστήριον οὐ προσελεύσον-
AF δ εαν] αν AF | am ἐμου] amo σου AF | των νιων] om τῶν BabaF | a}
F 6 ιβΊ δωδεκα 7 ereOnxev F* (απ. Fivid) 8 Aag
2°] pr ἡ AF εξηνεγκεν] εξηνθησεν A | εξηνθησεν) εξηνεγκεν F | xapora
B 9 .dov F | ekaBer] εβαλεν Β ἐλαβον AF 10 σημειον) pr ἢ
AP ve. 11 καθα] οσα AF _ XVIII 1 πατριας σου] τοῦ rary
(π..Ε) σου μετα σου AF | ἀπαρχα5] apaprias AF | ov 2°] pr και ΒΡΑΕῚ
2 οἵὴ σοι 19 A 8 om και Tas φυλ. της σκηνης ΕἾ (hab καὶ τας φυλ.
ox. σου AF) πιξ inf) a δ, αὐ
294
ἈΡΙΘΜΟΙ ~ XVIII 15
“4 Tat, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται καὶ οὗτοι καὶ ὑμεῖς. “καὶ προστεθήσονται
πρὸς σέ, καὶ φυλάξονται τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας τῆς σκηνῆς; καὶ ὁ ἀλλογενὴς οὐ προσ-
5 ἐλεύσεται πρὸς σέ. καὶ φυλάξεσθε τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων καὶ
τὰς φυλακὰς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οὐκ ἔσται θυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς
6 Ἰσραήλ. “καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν τοὺς. Λευείτας ἐκ
μέσου υἱῶν. Ἰσραήλ, δόμα δεδομένον Κυρίῳ, λειτουργεῖν τὰς λειτουρ-
7 γίας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: καὶ σὺ καὶ of viol σου μετὰ σοῦ
διατηρήσετε τὴν ἱερατίαν ὑμῶν, κατὰ πάντα τρόπον τοῦ θυσια-
στηρίου καὶ τὸ ἔνδοθεν τοῦ καταπετάσματος, καὶ λειτουργήσετε τὰς
λειτουργίας δόμα τῆς ἱερατίας ὑμῶν: καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προσπορευύ-
μενος ἀποθανεῖται. ,
8 ®Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ᾿Ααρών Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν
διατήρησιν τῶν ἀπαρχῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἡγιασμένων μοι παρὰ
τῶν υἱῶν Ἰσραήλ’ σοὶ δέδωκα αὐτὰ εἰς γέρας καὶ τοῖς υἱοῖς σου
B
~ ~ 5 Lal τ ὰ
9 μετὰ σέ, νόμιμον αἰώνιον. %Kal τοῦτο ἔστω ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγια-
σμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων, ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν καὶ
3 A / “ / ‘ > 4 , , >’ ~
ἀπὸ πάντων τῶν θυσιασμάτων καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελίας αὐτῶν
n ΄“΄ an Ul ΄“΄
καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν, ὅσα ἀποδιδόασίν μοι ἀπὸ πάντων τῶν
᾿ r ΄σ a ΄“ ,
10 ἁγίων, σοὶ ἔσται καὶ τοῖς υἱοῖς σου. “ev τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων φάγεσθε
, “ , , “
αὐτά: πᾶν ἀρσενικὸν φάγεται αὐτά, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου" ἅγια ἔσται
- ΄ ΄ ΄ » /
11 σοι. "καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχῶν δομάτων αὐτῶν, ἀπὸ πάντων
~ > , “ tn > , \ ΄ gees! x “ tor
τῶν ἐπιθεμάτων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ: σοὶ δέδωκα αὐτὰ καὶ τοῖς υἱοῖς
σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον: πᾶς καθαρὸς
Lal ΕΣ nw ~
12 ἐν τῷ οἴκῳ gov ἔδεται αὐτά, “πᾶσα ἀπαρχὴ ἐλαίου καὶ πᾶσα
> A wn , > \ ar of xa - had , \
ἀπαρχὴ οἴνου, σίτου ἀπαρχὴ αὐτῶν, ὅσα ἂν δῶσι τῷ κυρίῳ, σοὶ
᾽ > , 2 Ψ od “
13 δέδωκα αὐτά. τὰ πρωτογενήματα πάντα ὅσα ἐν τῇ γῇ αὐτῶν,
“ a 8... ἃ , ‘ ν- “ 4 3 7 οΨ
ὅσα ἂν ἐνέγκωσιν Κυρίῳ, σοὶ ἔσται: πᾶς καθαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σου
> , . ὅν > ΄σ΄
14 ἔδεται αὐτά. “wav ἀνατεθεματισμένον ἐν οἷοῖς Ἰσραὴλ σοὶ ἔσται.
. a ε ,
το δκαὶ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρκός, ἃ προσῷῴφέρουσιν
’ > \ > id 4 a 4
Κυρίῳ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σοὶ ἔσται: ἀλλ᾽ ἢ λύτροις λυτρω-
, a“ a
θήσεται τὰ “πρωτότοκα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰ mpwrdroKa τῶν
5 φυλαξετε A | αγιων] - μου F | eora}+ ers AF 6 υἱων] pr των
BAF . 7 διατηρησατε F | teparias] cepwovvns Ε΄. 8 των απαρ-
χων 80] avtwy απ. B* τῶν απ. μου AF 9. θυσιασματων] + αὐτων
ΒΡΡΑῈ | πλημμελια9} pr της AF | ἁμαρτιων]- αὐτῶν F | om των 6° F
10 φαγεται) φαγετε B| ov BAF] σοι ΒΊΑ 11 υμιν eora F 12 ovov
σιτου)] σιτου καὶ owov A owov και σιτου F | δωσι] dwre B*> dwow AF
14 wos] pr τοις A 15 παν] was A’| μητραν] pr πάδαν A | a} oca BAA
295
AF
Β
AF
XVIII 16 APIOEMOI
- a ? , , τό \ ε , > a >
κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων λυτρώσῃ. καὶ ἢ λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ
¢ , ,
μηνιαίου: ἡ συντίμησις πέντε σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον,
» » he J 17 \ , , \ ,
εἴκοσι ὀβολοί εἶσιν. "7 πλὴν πρωτότοκα μόσχων Kal πρωτότοκα mpo-
βάτων καὶ πρωτότοκα αἰγῶν οὐ λυτρώσῃ: ἅγιά ἐστιν: καὶ τὸ αἷμα
κ > ° ,
αὐτῶν προσχεεῖς πρὸς TO θυσιαστήριον, καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις κάρ-
ee ‘ > δί K ἔμ. 18 Ν A “Ὁ. , A A 60
ropa eis ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ" "δ καὶ τὰ κρέα ἔσται σοί: καὶ τὸ στηθύ- 8
a \
νιον Tov ἐπιθέματος, καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν, σοὶ ἔσται.
΄“- “ a
9 πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἂν ἀφέλωσιν oi viol Ἰσραὴλ Κυρίῳ,
σοὶ δέδωκα καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ,
Leal
9
, 22 , 4 ,’ , > ‘ » , A \
νόμιμον αἰώνιον: διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν ἔναντι Κυρίου σοὶ καὶ
-“ . , > >
τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ. Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ᾿Ααρών “Ey 20
΄ ΄- a - “
τῇ γῇ αὐτῶν οὐ κληρονομήσεις, καὶ μερὶς οὐκ ἔσται σοι ἐν αὐτοῖς, ὅτι
3258 , ‘ , > , a en? , 21 \ 4
ἐγὼ μερίς σου καὶ κληρονομία σου ev μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ. Καὶ 21
a a > a ‘ ,
τοῖς υἱοῖς Aevel ἰδοὺ δέδωκα wav ἐπιδέκατον ἐν Ἰσραὴλ ἐν κλήρῳ
“ ΄“ ΄“ a ~
ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσιν λειτουργίαν ἐν
a ~ a ’
τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. ““καὶ οὐ προσελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ 25.
> \ \ a ΄ rv - ς ’ θ , 23 \
εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, λαβεῖν ἁμαρτίαν θανατηφόρον. *3 Kat 23
΄ .- - aA
λειτουργήσει ὁ Λευείτης αὐτὸς THY λειτουργίαν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυ-
U , “ é
plov, καὶ αὐτοὶ λήμψονται Ta ἁμαρτήματα avT@v,: νόμιμον ai@viov
“ , a“ > ’
εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν: καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐ κληρονομήσουσιν
Xx , 24 “ A 3 ὃ , lal ta Tt nA ef a > >|
κληρονομίαν. dre τὰ ἐπιδέκατα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὅσα ἂν ἀφο- 24
΄“΄ ,
ρίσωσιν Κυρίῳ ἀφαίρεμα δέδωκα τοῖς Λευείταις ἐν κλήρῳ". διὰ
a ” a a > ,
τοῦτο εἴρηκα αὐτοῖς Ἔν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ ov κληρονομήσουσιν
~ ’ - col
κλῆρον. "5 Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων * Kai τοῖς 22
- , = a A
Aeveiras λαλήσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν
> ‘ \ > , a , Φ ὦ > » A b , \
Ἰσραὴλ τὸ ἐπιδέκατον ὃ δέδωκα ὑμῖν map αὐτῶν ev κλήρῳ, καὶ
> ~ ¢€ ”~ > > > “~ > ’ , > ,ὕ > ‘ - »
ἀφελεῖτε ὑμεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀφαίρεμα Κυρίῳ ἐπιδέκατον ἀπὸ τοῦ ἐπι-
’ ΄“ a “
δεκάτου. “7 καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος 27
> a 2) “ Ἢ “
ἀπὸ ἅλω καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. “ovrws ἀφελεῖτε αὐτοὺς καὶ «(8
ὑμεῖς ἀπὸ τῶν ἀφαιρεμάτων Κυρίου ἀπὸ πάντων ἐπιδεκάτων ὑμῶὼ |
d 2A , A a ta > . , \ , > 9 i. ;
ὅσα ἐὰν λάβητε παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσμαήλ, καὶ δώσετε ἀπ᾽ αὐτῶν
ἀφαίρεμα ᾿Δαρὼν τῷ ἱερεῖ. .% ard πάντων τῶν δομάτων ὑμῶν ἀφελεῖτε 29 |
ἐ
17 μοσχων] μοσχου F 18 και 2°] pr καθα BabAF | om κατὰ A | eorat
co A 19 av] eav A | dedwxa σοι AF 20 Aapwy sup ras ΕἸ | ev ry
yn] pr λεγων F | om Kat κληρονομια cov A 23 viwy] pr τῶν A 24 υἱ
2°] pr των A 27 om σιτος F | aro adw] ad adwvos AF | αφαιρεμα]
ws AF 28 om αὐτοὺς AF | των αφαιρεματων] παντων αφαιρεματων
pr παντων F | επιδεκατων] pr των F | καὶ 2°] x sup ras B* | agape,
+xupw AF 29 om των 1° Bavid
296
APIOMOI XIX 10
> i , oe ees , “- > a 1 ¢ , ee Ie a
ἀφαίρεμα Κυρίῳ, ἢ ἀπὸ πάντων τῶν ἀπαρχῶν τὸ ἡγιασμένον aT αὐτοῦ.
Ἀ » ΄“ A > , a > a A > A > > A 4
30 ® καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὍὍταν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ, Kai
, o , ¢ ΄ ΕΣ \ ar δ' ἡ ἢ , > \
λογισθήσεται τοῖς Acveiras ὡς γένημα ἀπὸ ἅλω καὶ ws γένημα ἀπὸ
a I , »* Lop | > Ν , ¢ - \ ¢ 3 4. "οἷ
31 ληνοῦ. 9: καὶ ἔδεσθε αὐτὸ ἐν παντὶ τόπῳ ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν,
᾿ ΄“ “ a e “ “ > “a
ὅτι μισθὸς οὗτος ὑμῖν ἐστιν ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν ὑμῶν τῶν ἐν τῇ
a a , 3 Souk , “ x
32 σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου: Kal ov λήμψεσθε de αὐτὸ ἁμαρτίαν, ὅτι ἂν
> “a A > Α ὃ} "9 > ~ ‘ \ [4 cal en T ὴλ >
ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ" καὶ Ta ἅγια τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ov
, σ΄“ A > 6a "
βεβηλώσετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε.
col > , 4 ς
τ Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρὼν λέγων “Αὕτη ἡ
a , , Lal
διαστολὴ τοῦ νόμου, ὅσα συνέταξεν Κύριος λέγων Λάλησον τοῖς
΄σ \ LA
υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ λαβέτωσαν πρὸς σὲ δάμαλιν πυρρὰν ἄμωμον,
a > » ‘ > 2 “ a » Φ > > ANG ΜΝ" δι ,
ἥτις οὐκ ἔχει ἐν αὐτῇ μῶμον καὶ 7 οὐκ ἐπεβλήθη ἐπ᾽ αὐτὴν ζυγός.
3 4 , Ae \ > Xr A \ « , \ > 4 >. ~ A
3 Ξκαὶ δώσεις αὐτὴν πρὸς ᾿Ελεαζὰρ τὸν ἱερέα: καὶ ἐξάξουσιν αὐτὴν
» a “a ΕῚ , , \ , 2-4 ἣν ,
ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν, καὶ σφάξουσιν αὐτὴν ἐνώ-
> a 4 ‘ , > \ ? \ a “ » A Α
4 πιον αὐτοῦ: καὶ λήμψεται ᾿Ἐλεαζὰρ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ
ῥανεῖ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπὸ τοῦ
a , a
5 αἵματος αὐτῆς ἑπτάκις. "καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ"
, _ “ὦ e ~ ΄
καὶ τὸ δέρμα καὶ τὰ κρέα αὐτῆς καὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ
“-“ , ‘
6 αὐτῆς κατακαυθήσεται. “καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον καὶ
ὕσσωπον καὶ κόκκινον, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς μέσον τοῦ κατακαύματος
, “- ὃ ἐλ 7 \ λ ~ p a, owed > >. cnn’ \ ‘ λ ’
7 ths δαμάλεως. 7Kal πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς καὶ λούσεται
“ ~ ΠΟ a ,
τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεται εἰς THY παρεμ-
λή ΓῚ > 10 »~ εν \ “ ς , 8 a ve
8 βολήν: καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ὁ ἱερεὺς ἕως ἑσπέρας. * καὶ 6 κατα-
καίων αὐτὴν πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ,
ἃ 4 16 ' »” “΄ ς , 9 ‘ , " 6 ‘
9 Kal ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας. καὶ συνάξει ἄνθρωπος καθαρὸς
4 - ’ - a
τὴν σποδὸν τῆς δαμάλεως καὶ ἀποθήσει ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς
‘ , Δ ὦ δὲν “ “ 3 \
τόπον καθαρόν. καὶ ἔσται τῇ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς διατή-
“ ε a “ a
10 pnow: ὕδωρ ῥαντισμοῦ, ἅγνισμά ἐστιν. " καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια ὁ
\ Α a: , a
συνάγων τὴν σποδιὰν τῆς δαμάλεως, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέ-
; a ae a
pds καὶ ἔσται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ τοῖς προσκειμένοις προσηλύτοις
29 om ἡ AF 30 epers] epecre ἃ | amr avrov] om απ F* (superscr
F1(vid)) | αλὼ] αλωνος AF 81 avro] avra F | υμει5] - και oc vor ὑμων
A |. or] ο F* (ore F'(id)) | ἀντι aro ΒΡ 32 ov λημψεσθεῖ ovr
λήμψονται A XIX 2 om προς ce Ἐ᾿| δαμαλζ sup ras Bab Δ αὑτὴ] ev
eavtn A | er αὐτὴν] εν αὐτὴ F 3 dwoe F 5 τὸ δερμα]- αὐτῆς
AF | τὰ xp. avrns] om αὑτης AF 8 To σώμα avrov] + vdart A
100 curv. τὴν σποδὸν της Sap, πλυνεῖ Ta ιματια avrov AF | προσκειμ. προσηλ.]
mpoonr. τοις προσκειμ. (προσκιμ. ΕἾ euwerw vuwy AF
297
AF
B
_ AF
MIX 11 APIOMOI
σας
νόμιμον αἰώνιον. Ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος πάσης ψυχῆς τι
‘4 «< = , ΄-
ἀνθρώπου ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας- "οὗτος ἁγνισθήσεται τῇ 12
“ nm ¢ “
ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, Kai καθαρὸς ἔσται: ἐὰν δὲ —
A ip θῃ “ἃ 4 , ~ , A on ὃ ὁ ἢ ἑβδό > aé ve
μὴ ἀφαγνισθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ Kai TH ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, οὐ καθαρὸς —
ἔσται. ᾿Ξπᾶς ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος ἀπὸ ψυχῆς ἀνθρώπου, τ
5. 3 οθά ‘ ‘ 59 θη \ \ Κ' , δ. oe ἢ
ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ μὴ ἀφαγνισθῇ, τὴν σκηνὴν. Κυρίου ἐμίανεν: ἐκτρι-
, ε “era | »» , “ “ ε a 3
βήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐξ ᾿Ισραήλ, ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ οὐ περιε-
ῃ 5," Φ δ... » “4 , | es »» ς > , > δι >
ραντίσθη ἐπ᾽ αὐτόν: ἀκάθαρτός ἐστιν, ἔτι ἡ ἀκαθαρσία αὐτοῦ ἐν
ν᾿ *, «ὦ ΤΆ Ν = ¢ , » 6 aN > 6a 3 a
αὐτῷ ἐστιν. “Kai οὗτος ὁ νόμος: ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ ἐν τῇ
οἰκίᾳ, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῇ
, ow 4 > , »* ς 4 c , ἃ 15 4 ΄“ “ » ,
οἰκίᾳ ἀκάθαρτα ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας: 5 καὶ πᾶν σκεῦος ἀνεῳγμένον,
a > ‘ A , > > tal > , , > 16 A -
ὅσα οὐχὶ δεσμὸν καταδέδεται ἐν αὐτῷ, ἀκάθαρτά ἐστιν. καὶ πᾶς
ὃς ἐὰν ἅψηται ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τραυματίου ἢ νεκροῦ ἢ
> , > 6 ͵ 4 , ε . ε,» > + » 17 pp}
ὀστέου ἀνθρωπίνου ἢ μνήματος, ἑπτὰ ἡμέρας ἀκάθαρτος ἔσται. “7 καὶ
’ὔ a >, , ΕΣ ‘ - ΄ “- , ~
λήμψονται τῷ ἀκαθάρτῳ ἀπὸ τῆς σποδιᾶς THs κατακεκαυμένης τοῦ
a ΄- > ~ -
ἁγνισμοῦ, καὶ ἐκχεοῦσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ὕδωρ ζῶν εἰς σκεῦος- "ὃ καὶ
, A ΄ Ἵ
λήμψεται ὕσσωπον καὶ βάψει εἰς τὸ ὕδωρ ἀνὴρ καθαρός, καὶ περι-
on PN \ Ψ > ae eer | \ , \ poe ee \ ‘ “ 2A
ρανεῖ ἐπὶ τὸν οἶκον καὶ ἐπὶ Ta σκεύη Kai ἐπὶ Tas ψυχάς, ὅσαι ἐὰν
> ΄ ᾿ Ow Δ - ~
ὦσιν ἐκεῖ, Kal ἐπὶ τὸν ἡμμένον τοῦ ὀστέου Tod ἀνθρωπίνου ἢ τοῦ
a a a : PS Ἕ
τραυματίου ἢ τοῦ τεθνηκότος ἢ τοῦ μνήματος: Kai περιρανεῖ ὃ τ
\ 9: Α > , > “ ¢ , ΜΝ ΄ Ν > re ΄
καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
Fates EBS , Ν ip θη “ ς , ΄ν ς ὃ , és \ λ & ‘
τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ: Kai πλυνεῖ τὰ
ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.
a ” a a ΜΗ
“καὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μιανθῇ καὶ μὴ ἀφαγνισθῇ, ἐξολεθρευθήσεται :
ε 4 2 a ὡς ᾿
ἡ Ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς, ὅτι τὰ ἅγια Κυρίου ἐμίανεν.
μέ a
ὅτι ὕδωρ ῥαντισμοῦ ov περιεραντίσθη ἐπ᾽ αὐτόν, ἀκάθαρτός ἐστιν.
: ..» Gain -
"kal ἔσται ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον: καὶ ὁ περιραίνων ὕδωρ ῥαντισμοῦ
πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ ὕδατος τοῦ ῥαντισμοῦ
2:
> 16 ~*~ id «ς , 2 ‘ ‘ τ av ic4 > “A
ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας" “Kai παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ δ.
11 extra yu.]t+ews ἐσπερας Aa?mg 12 τὴ nuepa 1°] pr και 4
εσται 1°] ἐστιν A | τὴ τριτη 2°] bis scr τὴ B 13 yuxns] p
maons AF | Κυριου] pr του F | om er avrov F* (hab F1(m8)) 14 τὴ οικίς
19] om τη Be>AF 15 ουχι BF] οὐκ exe B* οὐκ exer A | ev αὐτωΐ ἐπ
autw Ba?PAF | axa@aproy F 16 εα»]͵ αν AF |rpogwmor A | avoy
18 υσσωπιον B* (υσσωποὸν Be) | περιρανιει F | ere του ἡμμενον (sic) A’
τραυματιου] Tpavyaros A ες 19 καὶ 2°] pr emcra A | om καὶ adap.
τή μ. τη €85, B* (hab Bab™s iF καὶ αφαγν.. ev Ty μ. τη €Bd. A) | ἀκ
Oapros] καθαρος F* (ακαθ. F'id) -. 420 eav] av AF | μιανθη]
ras 1 litt A? χα νου {ὉΠ οἷς . ατ
208
-
.
ῳ
nn
aon
14
APIOMOI XX 14
ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτον ἔσται, καὶ ἡ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάθαρτος ἔσται B
ἕως ἑσπέρας.
> -
‘Kal ἦλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, πᾶσα ἡ συναγωγή, εἰς τὴν ἔρημον
Ν » a \ ~ U \ , ig A 3 ,ὔ Ν
Σεὶν ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, καὶ κατέμεινεν ὁ λαὸς ἐν Καδής" καὶ
> , > Leg 4 \ > , > ”~ 2 \ > > σ΄ lol
ἐτελεύτησεν ἐκεῖ Μαριάμ, καὶ ἐτάφη ἐκεῖ. “καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῇ
“ A nO , 6 > ‘ 2 \ > , 3 \ >
συναγωγῇ, Kat ἠθροίσθησαν ἐπὶ Μωυσὴν καὶ ᾿Ααρών. 53 καὶ ἐλοι-
- “a , » ‘ lol
dopetro ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες "οφελον ἀπεθάνομεν ἐν τῇ
2 ri “ i Xr a“ c¢ a » ζ΄ 4 ΝΟ , δεῖ ἢ
ἀπωλίᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι Κυρίου. “καὶ ἵνα τί ἀνήγαγες
4 A ΄ a
τὴν συναγωγὴν Κυρίου eis τὴν ἔρημον ταύτην ἀποκτεῖναι ἡμᾶς Kal
, a a a
τὰ κτήνη ἡμῶν; καὶ iva τί τοῦτο ἀνήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτον
παραγενέσθαι εἰς τὸν τόπον τοῦτον ; τόπος οὗ οὐ σπείρεται,
΄σ ΄ “
οὐδὲ συκαῖ οὐδὲ ἄμπελοι οὐδὲ ῥόαι, οὐδὲ ὕδωρ ἐστὶν πιεῖν. “καὶ
> . a Ἀ > \ 5 A , “ A > Q
ἦλθεν Μωυσῆς καὶ Aap@vy ἀπὸ προσώπου τῆς συναγωγῆς ἐπὶ
τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον'
καὶ ὥφθη. ἡ δόξα Κυρίου πρὸς αὐτούς. ‘Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς
sae) , 8 , A cs Ν > , “ “
Μωυσῆν λέγων Λάβε τὴν ῥάβδον, καὶ ἐκκλησίασον. τῇ συναγωγῇ
σὺ καὶ ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου, καὶ λαλήσατε πρὸς τὴν πέτραν
᾿᾿ » « Ν , ν΄ 8. “δ᾽ + "3 , 3 ig σ΄
ἔναντι αὐτῶν, καὶ δώσει τὰ ὕδατα αὐτῆς: καὶ ἐξοίσετε αὐτοῖς ὕδωρ
2 ~ “a \ \ \ , > ~
ἐκ τῆς πέτρας, καὶ ποτιεῖτε THY συναγωγὴν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
μὴ " ,
Kal ἔλαβεν Μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι Κυρίου, καθὰ συνέ-
, a > A
ταξεν Κύριος: "καὶ ἐξεκκλησίασεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν τὴν ovva-
a 9, , ,
ωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Ακούσατέ μου
᾽
Me 6 “ \ > “ , is 5 Τὰν WA Ir \
ot ἀπειθεῖς: μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν ὑμῖν ὕδωρ; "Kal
oy a a ‘ “ > a > , A , ΄“ ¢ ,
ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξεν τὴν πέτραν τῇ ῥάβδῳ
/ ~ “ ,
dis, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολύ, καὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ καὶ τὰ κτήνη
a 3 ,ὔ a >
αὐτῶν. Kati εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ ᾿Ααρών Ὅτι οὐκ ἐπι-
[4 ¢ , » ld ca > , \ “a > ᾿] /
στεύσατε ἁγιάσαι pe ἐναντίον υἱῶν Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο οὐκ εἰσάξετε
« lal A A ’ a a ΄ A
ὑμεῖς THY συναγωγὴν ταύτην εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωκα αὐτοῖς. “3rodiro
» 5 ’ Ὁ ,
ὕδωρ ἐσταργίαο, ὅτι ἐλοιδορήθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου,
καὶ ἡγιάσθη ἐν αὐτοῖς.
4Kal ἀπέστειλεν Μωυσῆς ἀκοῶν ἐ ἐκ. Καδὴς πρὸς Racidéa, Ἐδὼμ
λέγων Τάδε λέγει ὁ ἀδεχφός σου Ἰσραήλ Σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν
XX 1 Σὶν AF || πρωτω] πρω sup ras Bab (τριτω B* vid) 2 ηθροισθ.} AF
συνηθροισθ. AF 3 απεθανομεν] απωλομέθα AF 4, 5 avnyayete
BabAF δ torov|+ Tov movnpoy B?>A (om B*F) σπειρεται] σπερειται
A | ovde 3°, 4°] ovre AF 6 ἐπεσὰαν Β vid) AF 8 Tn συνα-
Ὑωγὴ] τὴν συνωγωγην AF | ἐναντίον AF [εξοισεται ΔΕ 12 νιὼν] pr
των A | εδωκα A 13 vdwp| pr ro F
#99
ΧΧΊς ΑΡΙΘΜΟΙ
, 6 A ¢ , ε - 15 Ἂν 3 , [ὦ , ς an > %
Β μόχθον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς: Kat κατέβησαν οἱ πατέρες ἡμῶν εἰς 15
Αἴ καὶ ν ἐν Αἰγύ ἡμέρας πλείους, καὶ ἐκά-
ἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρας π s,
“~ ’ ὕ ~ ,
κωσαν ἡμᾶς of Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν" “kai ἀνεβοήσαμεν τό
4 ’ A ᾽ ’ ’ - 7 c ~ ‘ ¥@
πρὸς Κύριον, καὶ εἰσήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ ἀποστείλας
ἄγγελον ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου: καὶ νῦν ἐσμὲν ἐν Καδής, πόλει
ἐκ , ~ ἃ “9 17 λ , 6 8 A “ a ᾿ > y
μέρους τῶν ὁρίων gov. “παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου" οὐ 17
> a
διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν οὐδὲ δι᾽ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ
λάκκου σου" ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, καὶ οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ
Hav τ τὴν “ a , ῳ ψφ'. 2 18
οὐδὲ εὐώνυμα ἕως ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου.
αὐτὸν ᾿Εδώμ Οὐ διελεύσῃ δι᾽ ἐμοῦ: εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι
> / ’ 19 Ἁ , > ord ¢ διὰ & a A \
εἰς συνάντησιν σοι. καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Παρὰ τὸ 19
4 , 24 ‘ - Ὁ , ’ > ἢ ‘ \
ὄρος παρελευσόμεθα: ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σου πίωμεν ἐγώ τε καὶ τὰ
, , ’ > \ A A > , > A 4. "ὦ
κτήνη, δώσω τιμὴν σοι: ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστιν, παρὰ τὸ ὄρος
’ > a ay |
παρελευσόμεθα. “ὁ δὲ εἶπεν Ov διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ: καὶ ἐξῆλθεν 20
Ἐδὼμ εἰς συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ
μ τη ; χλῳ βαρ χειρὶ ἰσχυρᾷ.
**xai οὐκ ἠθέλησεν ᾿Εδὼμ δοῦναι τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν 2x
ef > A \ 267 > \ | TS > “~
ὁρίων αὐτοῦ: καὶ ἐξέκλινεν Ἰσραὴλ ἀπ᾽ αὐτοῦ.
**Kat ἀπῆραν ἐκ Kadns: καὶ παρεγένοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, πᾶσα 22
4 > , , a
συναγωγή, eis “Qp τὸ ὄρος. “"καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ 23
> ‘ > a ~ +» ᾿ς. “ὦ “ Ὁ a IWAN , 24 ὩΣ
Δαρὼν ἐν “Qp τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς Εδὼμ λέγων “Προστε- 24
θη » Σ \ \ \ > a σ > \ > λθ > ‘ Palo.
ἤτω Aapwv πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ov μὴ εἰσέλθητε εἰς THY γὴν
a δέδ al cn > 4 , , , > Ἀ -“ hy
nv δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, διότι παρωξύνατέ pe ἐπὶ τοῦ ὕδατος
-“- - ᾽ a
τῆς λοιδορίας. “ὅῬλάβε τὸν ᾿Ααρὼν καὶ ᾿Ελεαζὰρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ 25
᾽ , > \ ees 1 ΑΝ » , α΄ a
ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς “Qp τὸ ὄρος ἔναντι πάσης THs συναγωγῆς"
> a >
“ὁ καὶ ἔκδυσον ᾿Ααρὼν τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἔνδυσον ᾿Ελεαζὰρ τὸν 26
ἐκ > a ay \ 6 Ν > 6 ΄, δὲ. 27 ΠΝ ,
vlov GUTOV, Και Ἀαρὼν TPOOTEVELS αποδῦδανετω εκει. και ἐποίῆσεν 27
Μωυσῆς καθὰ συνέταξεν Κύριος, καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν εἰς “Qp τὸ
ὄρος ἐναντίον πάσης τῆς συναγωγῆς. “Kai ἐξέδυσεν ᾿Ααρὼν τὰ 28
ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐνέδυσεν ᾿Ελεαζὰρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ" καὶ ἀπέθανεν
᾿Ααρὼν ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους, καὶ κατέβη Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεαζὰρ
ἐκ τοῦ ὄρους. “καὶ εἶδεν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ὅτι ἀπελύθη ᾿Ααρών" καὶ 29
ἔκλαυσαν τὸν ᾿Ααρὼν τριάκοντα ἡμέρας πᾶς οἶκος Ἰσραήλ.
ΑΕ 15 om καὶ 1° F* (superscr ΕἼ) παρωκηκαμεν F | ev Avy.] εἰς Αἰγυπτον A |
om nu. wr. A | oc Avy.]+nuepas πλειους A 16 om ἡμων F* (superser ΕἼ)
17 οτὴ καὶ BAF 19 re] de A| κτηνη]} + pov AF | παρελευσ. 2°] πορενομεθα A
20 αὐτο A 22 συναγωγὴ] pry BAF = 23.Qp) prtrwF 24 edwxa A}
Ισραηλ] Ἐεν κατασχεσει AF 25 Ααρων] τον ἀαδελῴον σου A | evavtriov AF
27 Κυριο9] pr avrw ΒδΡ -αὐτω AF | avrovjavrovs AF | omrys Ε 28 Ααρων
19] pr τὸν AF | evedvoev]+avra BabAF!+avrov F* Ααρων 2°]+exee A
29 wev A | om mas oxos Ισραηλ F
300
\ 3 , A ᾿
καὶ εἰπεν πρὸς 18
APIOMOI ΧΧΙ 13
1 "Kai ἤκουσεν ὁ Xavaveis, βασιλεὺς ᾿Αράδ, ὁ κατοικῶν κατὰ τὴν
ἔρημον" ἦλθεν γὰρ Ἰσραὴλ ὁδὸν ᾿Αθαρείν: καὶ ἐπολέμησεν πρὸς Ἰσραήλ,
2 καὶ κατεπρονόμευσαν ἐξ αὐτῶν αἰχμαλωσίαν. “καὶ ηὔξατο Ἰσραὴλ
εὐχὴν Κυρίῳ καὶ εἶπεν Ἐάν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχεί-
3.:ρίον, ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ. 3 καὶ εἰσήκουσεν
Κύριος τῆς φωνῆς Ἰσραὴλ καὶ παρέδωκεν τὸν Χανανεὶν ὑποχείριον
αὐτοῦ" καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ ἐπεκάλεσαν
τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ᾿Ανάθεμα.
4. Καὶ ἀπάραντες ἐξ “Qp τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθρὰν
περιεκύκλωσαν γῆν “Edam καὶ ὠλιγοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ.
5 "καὶ κατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν θεὸν καὶ κατὰ Μωυσῆ λέγοντες Ἵνα
, a ee | υνά > > 4 > - > “ἋΣ {
τί τοῦτο ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἐν τῇ ἐρήμῳ ; ὅτι
> »», Ε 5 Ν σ΄ ς Ν A € “ , 7 > ΄“
οὐκ ἔστιν ἄρτος οὐδὲ ὕδωρ, ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προσώχθισεν ἐν τῷ
΄“΄ > J
6 ἄρτῳ τῷ διακένῳ. “καὶ ἀπέστειλεν Κύριος eis τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις
τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν: καὶ ἀπέθανεν λαὸς πολὺς
“ ta > , 7 Ν , e cy 4 na A
7 τῶν. vidv Ἰσραήλ. ‘Kai παραγενόμενος 6 λαὸς πρὸς Μωυσῆν ἔλεγον
, cal a
ὅτι Ἡμάρτομεν ὅτι κατελαλήσαμεν κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ σοῦ"
’ὔ > ΄“
εὖξαι οὖν πρὸς Κύριον, καὶ ἀφελέτω ad’ ἡμῶν τὸν ὄφιν. καὶ ηὔξατο
b ’ nw
δκαὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν
a , a “
8 Μωυσῆς πρὸς Κύριον περὶ τοῦ λαοῦ.
ΤΠ. / ν ~ op \ θὲ 3 A > Ν , ~ νι» ᾽"» δά
οίησον σεαυτῷ ὄφιν, καὶ θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου" καὶ ἔσται ἐὰν δάκῃ
4 ᾿, 6 “ ς ὃ ὃ , ida > A , 9 \ > Ud
9 ὄφις ἄνθρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. 9καὶ ἐποί-
a wy” ar “ Ν » δ' -4 / ‘
noev Μωυσῆς ὄφιν χαλκοῦν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου: καὶ
ἐγένετο ὅταν ἔδακνεν ὄφις ἄνθρωπον, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν
y a \, » 10 ‘ > “a € fr 3 ΄ Ν ΄
10 τὸν. χαλκοῦν, καὶ ἔζη. καὶ ἀπῆραν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήῆλ, καὶ παρενέ-
>
τι Badov ἐν ᾿Ωβώθ. “Kai ἐξάραντες ἐξ ᾿Ωβώθ, καὶ παρενέβαλον ἐν
Χαλγαεὶ ἐκ τοῦ πέραν, ἐν τῇ ἐρήμῳ ἥ ἐστιν κατὰ j ov Μωὰβ
Xahy épav, ἐν TH ἐρήμῳ ἥ ἐ a πρόσωπον Moa
12 κατὰ. ἀνατολὰς ἡλίου. “éexeiOev ἀπῆραν, καὶ παρενέβαλον eis φά-
13 payya Ζάρετ. "Ξἐκεῖθεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ πέραν ᾿Αρνὼν
XXI 1 Χανανει9] Χαναναιος A Χανανις F | ηλθεν yap] ore ηλθεν AF |
Αθαρειμ AF 3 mapedwxev]+xupios F | Xavave A Xavavw F | αὐτου
19] avrw AF | erexadecey A 4 ynv] pr τὴν AF | Εδωμ] Εδεμ ΕἼ πιξ |
ολιγοψ. F 5 om τουτὸ AF | εξηγαγετε A | om ἡμας F* (hab F!(mg)) |
amoxrewat|+nuas AF | διακενω7 -Ἐ τουτω AF 6 ogis A | εδαγνον A
7 ἡμάρτομεν] ἡμαρτηκαμεν AF | gov εὐξαι ov sup ras Bevid | ad® ἡμων τον
opw καὶ εὐξατο Mwvons προς ky περι του Aaov sup ras et in mgg Beabvid
8 ogis}] pr o F1(mg)? 9 edaxvev] edaxev A om F | ogis] pr o ΕἼ ms vid
om καὶ 5. ὁ. [1Ὸ--ἘἼῚ om εν ὥβωθ.. παρενεβαλον B* (hab Bab mg inf)
11 om καὶ 2° AF | Χαλγαει] Axehyac AF Yd (Αχελ.αι) | ex rov περαν
τω wepay AF | κατα 2°] κατ AF 12 om exeOev...Zaper F | Lape A
13 εκειθεν} pr καὶ AF | περα B* (ν superscr B>)
301
AF
ΧΧΙ 14 ΑΡΙΘΜΟΙ
Β ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμορραίων- ἔστιν γὰρ
᾿Αρνὼν ὅρια Μωὰβ ἀνὰ μέσον Μωὰβ καὶ ἀνὰ meer τοῦ ᾿Ἀμορραίου.
"ὁ διὰ τοῦτο λέγεται ἐν βιβλίῳ Πόλεμος τοῦ ΤΥΡΌΣ : χα
Τὴν Ζωὸβ ἐφλόγεδιδα ὟΝ
καὶ τοὺς χειμάρρους ᾿Αρνών"
Skat τοὺς χειμάρρους κατέστησεν κατοικίσαι "Hp, 15
Kal πρόσκειται τοῖς ὁρίοις Μωάβ.
καὶ ἐκεῖθεν τὸ φρέαρ" τοῦτο φρέωᾳ ὃ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν τό
Συνάγαγε τὸν λαόν, καὶ δώσω αὐτοῖς ὕδωρ πιεῖν. "τότε ἦσεν 17
Ἰσραὴλ τὸ dopa τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατος
Ἐξάρχετε αὐτῷ:
τό
*hpéap, ὥρυξαν αὐτὸ ἄρχοντες, 1 9am
ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐθνῶν,
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν, ἐν τῷ κυριεῦσαι αὐτῶν.
καὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανθαναείν" "καὶ ἀπὸ Μανθαναεὶν εἰς Μαναήλ- 19
ἯΛ' 39
καὶ ἀπὸ Μαναὴλ εἰς Βαμώθ-: "καὶ ἀπὸ Βαμὼθ εἰς Ἰανήν, ἥ ἐστιν ἐν 20
μ' Ἦν» ἢ
τῷ πεδίῳ Μωὰβ ἀπὸ κορυφῆς τοῦ λελαξευμένου, τὸ βλέπον κατὰ
πρόσωπον τῆς ἐρήμου.
**Kai ἀπέστειλεν Μωυσῆς πρέσβεις πρὸς Σηὼν βασιλέα ᾿Αμορ- 2x
ραίων λόγοις εἰρηνικοῖς λέγων “᾿Παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου" τῇ 22 |
ὁδῷ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν οὔτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα
ῷ πορευσόμεθα, με γρ μπελῶνα,
οὐ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ φρέατός σου: ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα ἕως
a? |
παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. Kai οὐκ ἔδωκεν Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελ- 23
θεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ: καὶ συνήγαγεν Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ,
καὶ ἐξῆλθεν παρατάξασθαι Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον: καὶ ἦλθεν εἰς
Ei Ν ἐξ τῶ Ἶ and 34 καὶ > , é ah » ὴλ
ἴσσα, καὶ παρετάξατο τῷ Ἰσραήλ. ὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰσραὴλ 24
φόνῳ μαχαίρης, καὶ pier one γῆς αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αρνὼν ἕως
Ἰαβόκ, ἕως υἱῶν ᾿Αμμάν- ὅτι Ἰαζὴρ ὅρια νἱῶν ᾿Αμμών ἐστιν. “5καὶ 25°
ἔλαβεν Ἰσραὴλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας. καὶ κατῴκησεν Ἰσραὴλ ΐ
AF 13 om ev τὴ epnuw F | εξεχον BAF] efov B* | om ava μεσον Μωαβ F
14 λεγετε A | BiBAw A | Tou Kupiov] om του A | ZooB F 16 τουτο φρεαρ]
τουτο ἐστιν To pp. A | om συναγαγε τον λαον A (hab συναγαγ---ἰ [συναγαγειν ἢ
τον Δ. F) 18 om ev τῇ Bac. αὐτων B* (hab B*>AF) | Μανθαν
A Mavéavey F* (Mav@avaew F) 19 om καὶ aro Μανθ. ἘΠ (hab κα
aro Μανθανεν F™S [Μανθαναειν F1™8]) | Μαναηλ (bis)] Mavavand Ba vid
Naadiyr A .a—-|nd (1°) «α.Ἰ]λιηλ (2°) F 20 amo 1°] εκ F Τανην] varny A
varnvlawak 21 Mwuons] Iopand F | om Σηων F 422 τη οδω] om τὴ A
πορευσομεθα 1°] B*>?°?AF] πορευσομαι B* | αμπελωνα]- σου A | ews]+ a
AF 23 Ἰσραὴλ 2°] pr τω BabAF | τὴν epnuov F1™8 (rodeuov F*) | Kuo
Ιασσα B*AF 24 μαχαιρας Be>AF | om rns yns F Αμμων] ἄμμαν ABT
302
aii PO Ty ie ret
|
i
APIOMOI XXII 3
ev πάσαις ταῖς πόλεσιν τῶν ᾿Αμορραίων, ἐν Ἐσεβὼν καὶ ἐν πάσαις
“ἔστιν γὰρ EoeBov, πόλις Σηὼν τοῦ βασι-
λέως τῶν ᾿Αμορραίων ἐστιν" καὶ οὗτος oo βασιλέα Μωὰβ τὸ
cal ‘ ’΄ nr
26 ταῖς συνκυρούσαις αὐτῇ.
πρότερον, καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ ἀπὸ ᾿Αῤοὴρ ἕως ᾿Αρνών.
27 *7 διὰ τοῦτο ΑΝ οἱ αἰνιγματισταί
"EdOere εἰς σεβών, ;
ἵνα οἰκοδομηθῇ καὶ κατασκευασθῇ πόλις Σηών.
28 *%6re πῦρ ἐξῆλθεν ἐξ σεβών,
φλὸξ ἐκ πόλεως Σηών-
καὶ κατέφαγεν ἕως Μωάβ,
\ a ? ΄ » ‘ : at
καὶ κατέπιεν στήλας Ἀρνών. -
20 Oval σοι, Μωάβ:
ἀπώλου, χαὸς Χαμώς.
ἀπεδόθησαν οἱ υἱοὶ αὐτῶν διασώζεσθαι,
\ ς ΄ ark τὰ > Sais ὦ .
καὶ ai θυγατέρες ᾿αὐτῶν αἰχμάλωτοι,
- “ “ , , Tae
τῷ βασιλεῖ. τῶν ᾿Αμορραίων Σηών.
Ἵ nw _ ὦ» «ε »
30 9 καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται, “Ἐσεβὼν ἕως Δαιβών,
\ € - ys , “a > Ve ,
καὶ ai γυναῖκες ἔτι προσεξέκαυσαν πῦρ ἐπὶ Μωάβ.
31 ΄ ‘3 \ > , 4 “ ᾿ a > ΄
31 δ' κατῴκησεν δὲ Ἰσραὴλ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν τῶν ᾿Αμορραίων.
32 ¥xal ἀπέστειλεν Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν Ἰαζήρ, καὶ κατελάβοντο
REN ‘ \ , Ss \. 262 \ 2 > A
αὐτὴν καὶ Tas κώμας αὐτῆς, καὶ ἐξέβαλον τὸν ᾿Αμορραῖον τὸν κατοι-
a“ > - 33 ‘ 3 , >? 5m FSA \ > ,
33 Κοῦντα ἐκεῖ. 33καὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν"
καὶ ἐξῆλθεν “Qy βασιλεὺς τῆς Βασὰν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, καὶ
34 πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον εἰς Ἔδράειν. 3: καὶ εἶπεν Κύριος
πρὸς Μωυσῆν Μὴ φοβηθῇς αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σου παρα-
δέδωκά αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ"
\ , beg θὰ » / a > A B x al “ 4 ΄
καὶ ποιήσεις αὐτῷ καθὼς ἐποίησας τῷ Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμορραίων,
« a
35 ὃς κατῴκει ἐν Ἑσεβών. Kal ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ
καὶ πάντα τὸν λαὸν ἀνθ; ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ career
1 καὶ oer exe ea τὴν γῆν αὐτῶν. "καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ
; παρενέβαλον ἐ ἐπὶ δυσμών Μωὰβ παρὰ τὸν ἑορδάνην κατὰ Ἰερειχώ.
2. "Καὶ ἰδὼν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ πάντα ὅσα ἐὐδόμῶν ba apis τῷ
3 ᾿Αμορραίῳ, 3 καὶ ἐφοβήθη Μωὰβ τὸν λαὸν σφόδρα, ὅτι πολλοὶ ἦσαν"
25 αὐτη] avras A 26 ἐστιν 1°] ἐστι ΒΑ ef Bovit | woes BYAF (πολις
Bab) | om ἐστιν 2° AF | ehaBev A | Αρνων] Ανὼν F 21 οἱ αινιγμ. ΒΡ] οἱ
ενέγμ. B* (οι ε sup ras) AF [ελθατεὶὰ 28 ex Eo. Ἐ 29 αἀπολου A | om
Σηων A 30 ἀπολειτε A | at -yuvaixes]+autwy AF | erc] ort F | προσεξεκαυ-
σαν e&exavoay F 32 KarehaBero A | kwuas] πολεις F | κατοικουντα] ovra
AF 33 Edpac F 35 Tov λαον] ov A. F* (τον A. Fl) | καταλείπειν F
XXII 1 Seino BoA
393
B
AF
Β
5
ἢν :
ΧΧ A ,\e"l] ὦ APIOMOI
καὶ προσώχθισεν Μωὰβ ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ. “καὶ εἶπεν 4
Μωὰβ τῇ γερουσίᾳ Μαδιάμ Νῦν ἐκλίξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς
κύκλῳ ἡμῶν, ὡς ἐκλίξαι ὁ μόσχος τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίου. καὶ
Βαλὰκ. υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ ἦν κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον.
"καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ Φαθούρα, ὅ ἐστιν 5
ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ γῆς υἱῶν λαοῦ αὐτοῦ, καλέσαι αὐτὸν λέγων Ἰδοὺ
λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἰδοὺ κατεκάλυψεν τὴν ὄψιν τῆς
6
a ‘ = > , > , , .Y cal a Ε , ᾿
γῆς" καὶ οὗτος ἐνκάθηται ἐχόμενός μου. “καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι 6
᾿ ᾿ a “ > , τ ἄς δ... dn , ΄
τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς, ἐὰν δυνώμεθα πατάξαι
3 > ~ Ν > - > ‘ > ~ ke a b a a’ > ,
ἐξ αὐτῶν, καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς" ὅτι οἶδα ovs ἐὰν εὐλογή-
ons σύ, εὐλόγηνται, καὶ ods ἐὰν καταράσῃ σύ, κεκατήρανται. 71καὶ ἐπο- 7
, ς 4 ‘ \ « ’ ΄ ‘ A ” >
ρεύθη ἡ γερουσία Μωὰβ καὶ ἡ γερουσία Μαδιάμ, καὶ τὰ μαντεῖα ἐν
κ΄ \ dA ᾿ τ ν, \ \~ Ν > δ᾽» \
ταῖς χερσὶν αὐτῶν: καὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ
8
‘ > ’ A ’ ,
ῥήματα Βαλάκ. ὅἕκαὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Καταλύσατε αὐτοῦ τὴν νύκτα, 8
καὶ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν πράγματα ἃ ἐὰν λαλήσῃ Κύριος πρὸς μέ.
καὶ κατέμειναν οἱ ἄρχοντες Μωὰβ παρὰ. Βαλαάμ. %xai ἦλθεν ὁ θεὸς 9
παρὰ Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί οἱ ἄνθρωποι οὗτοι παρὰ σοί; " καὶ x
εἶπεν Βαλαὰμ πρὸς τὸν θεόν Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ
ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ λέγων "Ἰδοὺ λαὸς ἐξελήλυθεν ἐξ Αἰγύπτου, 1
καὶ ἰδοὺ κεκάλυφεν τὴν ὄψιν τῆς γῆς, καὶ οὗτος ἐνκάθηται ἐχόμενός
μου: καὶ νῦν δεῦρο ἄρασαί μοι αὐτόν, εἰ ἄρα δυνήσομαι πατάξαι αὐτὸν
καὶ ἐκβαλῶ αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς. “kai εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Βαλαάμ Οὐ 12
πορεύσῃ μετ᾽ αὐτῶν οὐδὲ καταράσῃ τὸν adv: ἔστιν γὰρ εὐλογημένος.
3xal ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ εἶπεν τοῖς ἄρχουσιν Βαλάκ ᾿Απο- 18
τρέχετε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν": οὐκ ἀφίησίν με 6 θεὸς πορεύεσθαι
μεθ᾽ ὑμῶν. “kal ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ ἦλθον πρὸς Βαλὰκ 14
καὶ εἶπαν Οὐ θέλει Βαλαὰμ πορευθῆναι μεθ᾽ ἡμῶν. “kai προσέθετο 15
Βαλὰκ ἔτι ἀποστεῖλαι ἄρχοντας πλείους καὶ ἐντιμοτέρους τούτων.
"καὶ ἦλθον πρὸς Βαλαὰμ καὶ λέγουσιν αὐτῷ Τάδε λέγει Βαλὰκ ὁ 16
τοῦ Σεπφώρ ᾿Αξιῶ σε, μὴ ὀκνήσῃς ἐλθεῖν πρὸς μέ: "7ἐντίμως γὰρ τ
3 uw] pr των F 4 ws] woe AF | εκλιξαι ] εκλιξει AF | τα χλωρο
εκ Tov πεδιου" καὶ sup ras B*> | βασιλευ F* (βασιλεὺυς ἘΠ) Βωαβ F* (Mwaf
ΕἸ (vid)) 5 Βεωρ] Barwp A | Φαθουρα] Βαθουρα A . o]os AF 6 apacat
καταρασαι A ἰσχυει (ισχυι F) ovros ἡ ἡμεις BF] ἐσχυροτερος μου ἐστιν A}
εαν 1 1 δὲ F | ex τῆς sup ras A* | odaj+ore A | εαν 2°, 3°] αν AF | εὐλογῆ
σης} evroyns A | ηυλογηνται F | καικατηρανται F 8 mpayua A | €a
av AF 9 και ηλθεν o θς sup ras B | παρα τὸ B (sup ras)] προς BPA
10 avrous] ayyeXous A 11 om ἐδου 2° AF [κεκαλυῴφεν] exaruper AF
aro] ek AF 12 ηυλογήμενος F 14 εἰπαν] εἶπον AF+autw AF 1δε
Βαλακ AF 16 Βαλακ] Βαλααμ F
304
ν᾿
ΑΡΙΘΜΟῚ XXII 30
, \ @ 24 a ‘ 4 Ν ὃ “ > , ,
τιμησω σε, καὶ οσὰα εν εἰπῇς ποιήσω σοι" Και €upo εἐπικατάρασαι Β
18 μοι τὸν λαὸν τοῦτον. "δ καὶ ἀπεκρίθη Βαλαὰμ καὶ εἶπεν τοῖς ἄρχουσιν
Βαλάκ Ἐὰν δῷ μοι Βαλὰκ πλήρη τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ
χρυσίου, οὐ δυνήσομαι παραβῆναι τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ θεοῦ, ποιῆσαι
19 αὐτὸ μικρὸν ἢ μέγα ἐν τῇ διανοίᾳ μου. Kal νῦν ὑπομείνατε αὐτοῦ
καὶ ὑμεῖς τὴν νύκτα ταύτην, καὶ γνώσομαι τί προσθήσει Κύριος λαλῆ-
20 σαὶ πρὸς μέ. Kal ἦλθεν ὁ θεὸς πρὸς Βαλαὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ
Ei καλέσαι σε πάρεισιν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι, ἀναστὰς ἀκολούθησον
2x αὐτοῖς: ἀλλὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἂν λαλήσω πρὸς σέ, τοῦτο ποιήσεις. “" καὶ
ἀναστὰς Βαλαὰμ τὸ πρωὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθη
22 μετὰ τῶν ἀρχόντων Μωάβ. “καὶ ὠργίσθη θυμῷ ὁ θεὸς ὅτι ἐπορεύθη
αὐτός, καὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἐνδιαβαλεῖν αὐτόν: καὶ αὐτὸς
ἐπιβεβήκει ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ, καὶ δύο παῖδες αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ.
23 Kal ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ ἀνθεστηκότα ἐν τῇ ὁδῷ καὶ
τὴν ῥομφαίαν ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐξέκλινεν ἡ ὄνος
ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτῆς καὶ ἐπορεύετο εἰς τὸ πεδίον: καὶ ἐπάταξεν τὴν
΄“΄ A a : “ a wt
24 ὄνον TH ῥάβδῳ, Tod εὐθῦναι αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ. ““καὶ ἔστη ὁ ἄγγελος
τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς αὔλαξιν τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ φραγ- τ.
an . ᾿ “ “ a ,
25 pos ἐντεῦθεν" “5 καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ προσέθλιψεν
αὐτὸν πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ἀπέθλιψεν τὸν πόδα Βαλαάμ, καὶ προσέ-
"6 καὶ προσέθετο 6 ἄγγελος τοῦ θεοῦ καὶ
» ’ δι. ὦ
26 θεῖτο ἔτι μαστίξαι αὐτήν.
ἀπελθὼν ὑπέστη ἐν τόπῳ στενῷ, εἰς ὃν οὐκ ἦν ἐκκλῖναι δεξιὰν
2Q\ 2 , 27 A 2 a ς ‘ Bl λ Suis 6 a ‘
27 οὐδὲ ἀριστεράν. καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ayyedov τοῦ θεοῦ συνεκά-
G δι} , \ 9 , \ ,» A ΕΣ
θισεν ὑποκάτω Βαλαάμ: καὶ ἐθυμώθη Βαλαὰμ καὶ ἔτυπτεν τὴν ὄνον
28
28 τῇ ῥάβδῳ. ““καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ στόμα τῆς ὄνου, καὶ λέγει τῷ
; . , a >
29 Βαλαάμ Ti ἐποίησά σοι ὅτι πέπαικάς με τοῦτο τρίτον ; kal εἶπεν
bY >, wt a 2 2 ΄ Ν > > , 2 “
Βαλαὰμ τῇ ὄνῳ Ὅτι ἐμπέπαιχάς po. καὶ εἰ εἶχον μάχαϊραν ἐν τῇ
co» “-
30 χειρί, ἤδη ἂν ἐξεκέντησά σε. Kai λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ Οὐκ ἐγὼ
ε ri 27> @ > + Z > 4 ΄ , “ a ,
ἡ ὄνος gov, ep fs ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον
17 οσα] ο ΒᾺΡ ravra οὔα ἃ παντὰ F | εἰπη9} Ὲ μοι AF | σοι] σε F
18 κριθη Βαλααμ καὶ εἰπεν τοις apxovow in mg εἴ sup ras Δδ (om και εἰπεν
τοις ἄρχουσιν Βαλακ A*i4) | Βαλακ] Βαλαμ A και 3.} ὴ A 20 Βαλααμ]
Ἔνυκτος B> (superscr) AF | av] εαν AF | λαλησω] εἰπω AF | ποιησεις] ποιης
F 21 apxovrwv | avipwy A 22 0 Geos] κυριος F | erropevOn] επο-
pevero AF | ενδιαβαλλειν AF | om και αὑτὸς επιβεβηκεὶ A.| δυο] pr οἱ ΒΔΑ
23 om aurns B>AF | eraratev] ἐπαισεν F | ry ραβδω] pr ev AF αὐτου A
24 αμπελωνων AF 25 avrov] eavtnv AF | Badaay]+ προς τον τοιχον A
26 αριστερα F 27 του θεου]- ανθεστηκοτα ev Ty 0dw F* (om F vid)
28 Aeyer] εἰπεν A εποιησα] πεποίηκα AF | τριτον rovro F 29 εἰ] » AF |
χέιρι]- μου AF 30 om σοὺ 1° A| απο] ex A| σήμερον nu.] nu. ταυτης A
SEPT. 305 U
AF
XXII 31 APIOMOI
΄ a. 4 >
B ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα ἐποίησά σοι. οὕτως ; ὁ δὲ εἶπεν
Οὐχί. 5: ἀπεκάλυψεν δὲ 6 θεὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς. Βαλαάμ, καὶ ὁρᾷ 31
τὸν ἄγγελον Κυρίου ἀνθ ὅτα ἐν τῇ ὁδῷ. καὶ τὴν μάχαιραν
ν ἄγγελον Κυρίου ἀνθεστὴκ ἐν τῇ ὁδῷ. καὶ τὴν μάχαιρ
“ “ 4 , ’ 2 “ -
ἐσπασμένην ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ κύψας προσεκύνησεν τῷ προσώ-
ὡς 3 σι a» a a
πῳ αὐτοῦ. kal εἶπεν αὐτῷ ὁ. ἄγγελος τοῦ θεοῦ Διὰ τί ἐπάταξας 32
“ “ ' ,
τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον; καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν ἢ
oe > > f ς « ’ > , 33 ὶ id - / ¢
σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ 650s σου. ἐναντίον pov. 33καὶ ἰδοῦσά pe 7 33
a fs > > > ~ , “- ν >] ‘ fs a
ὄνος ἐξέκλινεν ἀπ᾽. ἐμοῦ τρίτον τοῦτο" καὶ εἰ μὴ ἐξέκλινεν,. νῦν
τ 3
οὖν σὲ μὲν ἀπέκτεινα, ἐκείνην. δὲ περιεποιησάμην. kal. εἶπεν 34
Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου Ἡμάρτηκα, οὐ γὰρ ἠπιστάμην ὅτι σύ
fe μ᾿ ἃ a ,
μοι ἀνθέστηκας ἐν τῇ ὁδῷ εἰς cuvavTnow: καὶ νῦν εἰ μή σοι ἀρέσκει,
> , 35 \ J c Ἅ« x a fa) a \ Xr ,
ἀποστραφήσομαι... 35καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ πρὸς Βαλαάμ. 35
, A ΄ 2 , \ A fa 4 »»" # \
Συνπορεύθητι μετὰ τῶν ἀνθρώπων' πλὴν τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν εἴπω πρὸς
σέ, τοῦτο φυλάξῃ λαλῆσαι. καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ μετὰ τῶν ἀρχόν-
των Βαλάκ, 3 καὶ ἀκούσας Βαλὰκ ὅτι ἥκει Βαλαάμ, ἐξῆλθεν εἰς 36
σ
, “~ Ld ‘ ἣν
ἐστιν ἐκ μέρους τῶν ὁρίων. 57καὶ εἶπεν Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Οὐχὶ 37
:
:
7
συνάντησιν αὐτῷ εἰς πόλιν Μωάβ, ἥτις ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνά ᾿
τη ἥ , ἥτις ἐπὶ τῶν ὁρίων ᾿Αρνών, ὅ Ϊ
Γ
\
ἀπέστειλα πρὸς σὲ καλέσαι σε; διὰ Ti οὐκ ἤρχου πρὸς μέ; οὐ
δυνήσομαι ὄντως τιμῆσαί σε; “Kai εἶπεν Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ ᾿Ιδοὺ 38
ἥκω πρὸς σὲ νῦν: δυνατὸς ἔσομαι λαλῆσαί τι; τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν βάλῃ
ὁ θεὸς εἰς τὸ στόμα μου, τοῦτο λαλήσω. 3 καὶ ἐπορεύθη Βαλαὰμ 39
μετὰ Βαλάκ, καὶ ἦλθον εἰς Πόλεις ἐπαύλεων. “καὶ ἔθυσεν Βαλὰκ 40 |
3 cal μόσχο αἱ ἀπέστειλεν τῷ Βαλαὰμ καὶ τοῖς & a
πρόβατα καὶ μόσχους, καὶ ἀπέστει ῷ αὰμ καὶ τοῖς ἄρχουσι
τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ. “καὶ ἐγενήθη πρωί, καὶ παραλαβὼν Βαλὰκ τὸν 4“τὖ
Βαλαὰμ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἥλην τοῦ Βάαλ, καὶ ἔδειξν
μ 7) n ἢ
n ΄ , A A 3 ΄
αὐτῷ ἐκεῖθεν μέρος τι τοῦ λαοῦ. Καὶ εἶπεν Βαλαὰμ τῷ Βαλάκ τ 3
> , , > a ς \ ’ 1 δ , , » a
Οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἑτοίμασόν po ἐνταῦθα
ς \ ’ \ ς ‘ ’ 2 \ > , \ é ,
, ἑπτὰ μύσχους καὶ ἑπτὰ κριούς. “καὶ ἐποίησεν Βαλακ ὃν τρόπον 2
ὙΠΟ ἶπεν αὐτῷ Βαλαάμ, καὶ ἀνήνεγκεν μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν.
org μ᾽ ἤνεγκεν μόσχ ρ μόν.
\ » ͵ ᾽ \ ~ ,
βκαὶ εἶπεν Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Παράστηθι ἐπὶ τῆς θυσίας cov, 3
Ν , ” -~ ¢ fal A > , \ €a é
kal πορεύσομαι, εἴ μοι φανεῖται ὁ θεὸς ἐν συναντήσει: καὶ ῥῆμα ὃ
AF 30 ovrws] rovro A 31 Βαλααμ] pr του A | Kupiov] του θεου AF | τῷ
tpoowrrov (sic) A 32 εἰπεν] λέγει A | εμου F 33 τουτο τριτον A |}
efexhwev 2°]+amr evov AF | om ow AF | amexrewa] pr av F | de B*vid]
5 αν B@> (a sup ras ν superscr) AF 34 ev τὴ οδω εἰς συναντ.} Es συναντ.
μοι ev Tn οὗω AF 36 yris] ἡ εστιν Ba>AF | o] ἡ AF 37 ovTws
ov δυνησομαι AF 38 πρὸς ce νυν duvaros AF| Bary] εμβαλη AF | τὸ
‘gToual τὴν καρδιαν A λαλησω] φυλαξω λαλησαι A 40 apxovow AF
‘XXIII 1 evravda 1°] evtravra F | ἐνταυθα 2°] evravta A 2 em TO
βωμον] om τον. F 3 και. 29] eyw de A | et μοι] euor A* (ε superscr A?)
306
:
_APIOMOI “XXIIT 15
ἐάν μοι δείξῃ ἀναγγελῶ. σοι. καὶ παρέστη Βαλὰκ ἐπὶ τῆς θυσίας
> ~ A \e 5 4 > ~ 7 A , A > ’
αὐτοῦ: καὶ Βαλαὰμ ἐπορεύθη ἐπερωτῆσαι τὸν θεόν, καὶ ἐπορεύθη
» a , >
4 εὐθεῖαν. “καὶ ἐφάνη ὁ θεὸς τῷ Βαλαάμ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Βαλαάμ
\ [ἢ \ . \ ε , \ ‘3 , We i J \ \ me
Τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς ἡτοίμασα, καὶ aveBiBaca μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ
5 Tov βωμόν. "καὶ ἐνέβαλεν 6 θεὸς ῥῆμα εἰς στόμα Βαλαὰμ καὶ
; “
6 εἶπεν ᾿Ἐπιστραφεὶς πρὸς Βαλὰκ οὕτως λαλήσεις. 5
\ > ‘
καὶ ἀπεστράφη
A > , \ “ > Ul > ‘ aA ε Εν > a 4
πρὸς αὐτόν: καὶ ὅδε ἐφιστήκει ἐπὶ τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ, Kal
’ ee \ a) a) τῶν Af ace fe 6 a pie
πάντες of ἄρχοντες Μωὰβ. per αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη πνεῦμα θεοῦ
a A 3
7 ἐπ᾿ αὐτῷ" 7 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν
Ἔκ Μεσοποταμίας. μετεπέμψατό με: Βαλάκ,
ΩΝ a
βασιλεὺς Μωὰβ ἐξ ὀρέων dm’ ἀνατολῶν, λέγων 6° *
a > ,
Δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ἰακώβ,
‘ ~ ’ , / \ > /
καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ.
a , ;
8 Sri ᾿ἀράσωμρα ὃν μὴ i aig Κύριος;
ἢ τί καταράφογμαι ὃν μὴ καταρᾶται ὁ θεύς;
9 ϑῦτι ἀπὸ κορυφῆς ιὀρέων ὄψομαι αὐτόν,
καὶ ἀπὸ βουνῶν προσνοήσω αὐτόν.
<>
ἰδοὺ λαὸς μόνος κατοικήσει,
καὶ -ἐν ἔθνεσιν οὐ συλλογισθήσεται.
το ris ἐξηκριβάσατο τὸ σπέρμα Ἰακώβ;
καὶ τίς ἐξαριθμήσεται δήμους Ἰσραήλ;
ἀποθάνοι ἡ ψυχή μου ἐν ψυχαῖς δικαίων,
καὶ γένοιτο τὸ σπέρμα pov ὡς τὸ σπέρμα τούτων.
τι "καὶ εἶπεν Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Τί πεποίηκάς μοι; εἰς κατάρασιν
12 ἐχθρῶν μου κέκληκά σε, καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκας εὐλογίαν. "καὶ εἶπεν
Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Οὐχὶ ὅσα ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ θεὸς εἰς τὸ στόμα
13 μου, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι; "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Βαλάκ Δεῦρο
ἔτι μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τόπον ἄλλον, ἐξ ὧν οὐκ ὄψῃ αὐτὸν ἐκεῖθεν, ἀλλ᾽
μέρος τι αὐτοῦ ὄψῃ, πάντας δὲ οὐ μὴ ἴδῃς" Kal. κατάρασαί μοι αὐτὸν
14 ἐκεῖθεν. “kai παρέλαβεν αὐτὸν εἰς ἀγροῦ σκοπιὰν ἐπὶ κὀρυφὴν
Λελαξευμένου,. καὶ. ὠφκοδόμησεν ἐκεῖ ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἀνεβίβασεν
15 μόσχον καὶ alae ἐπὶ τὸν ee Skat εἶπεν er ne ™ pos Βαλάκ
Παράστηθι ἐπὶ τῆς θυσίας σου, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν
5 στομα] ΡΥ το ‘Babar 6 εφειστήηκει BA> | των ολοκαυτ.} της ολο-
καυτωσεως ΕΠ ὁ ἀρῆς ἘΠ mg) 8 ἀρασομαι AF | καταραται 1°] apara AF |
Κύριος] pro A | xarapacowa AF 9 βουνων} pr των A | προνοησω B |
om ov A 10 αποθανὴ F 11 πεποιηκαΞ5]} ἐποίησας AF | evdoynxas|
evdoynoas AF 12 om εἂν A av F 13 εξ wv] εξ ov AF
307 U2
B
wyy
AF
ΧΧΠῚ 16 APIOMOI
oB θεόν. “Kai συνήντησεν ὁ θεὸς τῷ Βαλαὰμ καὶ ἐνέβαλεν ῥῆμα els 16
τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ εἶπεν ᾿Αποστράφητι πρὸς Βαλάκ, καὶ τάδε
λαλήσεις. ᾿7καὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν: ὁ δὲ ἐφιστήκει ἐπὶ τῆς 17
ὁλοκαυτώσεως “αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Μωὰβ per αὐτοῦ
καὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάκ Τί ἐλάλησεν ‘Kipws; “xal ἀναλαβὼν τὴν 18
παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν |
: a
᾿Ανάστηθι Βαλάκ, καὶ ἄκουε"
—
oe ἐνώτισαι μάρτυς, vids Σεπφώρ. 1
οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ beds διαρτηθῆναι, deveined.
οὐδὲ ὡς vids ἀνθρώπου ἀπειληθῆναι'
" τ ; ἐλ
αὐτὸς εἴπας οὐχὶ ποιήσει; os aA’
, -
λαλήσει, Kal οὐχὶ ἐμμενεῖ;
“ἰδοὺ εὐλογεῖν παρείλημμαι: 20
> Aes, ‘ > \ >
εὐλογήσω, καὶ od μὴ ἀποστρέψω.
“οὐκ ἔσται μόχθος ἐν Ἰακώβ, 20
οὐδὲ ὀφθήσεται πόνος ἐν Ἰσραήλ'
, ς \ > “ > > ~
Κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ,
, “ἂν > , > > “a
τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ. —
“θεὸς ὁ ἐξαγαγὼν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου" 22
« , ὥ | Nie) Ὰ
ὡς δόξα μονοκέρωτος αὐτῷ.
4 > > Ὃ
Sou γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν Ἰακώβ, 23.
> ‘ , » » ,
οὐδὲ μαντεία ἐν Ἰσραήλ.
κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται Ἰακὼβ καὶ τῷ Ἰσραὴλ ᾿
, 93 , « ͵ ᾿ hn
τί ἐπιτέλεσει ὁ θεός. : el ee
242.4 \ ς , > , τ Νν ΣῊΝ
“ἰδοὺ λαὸς ὡς σκύμνος ἀναστήσεται, :.-“" pare oa
ve ‘Kat ὡς λέων γαυριωθήσεται: anh yt
> , -΄ [2 4
οὐ κοιμηθήσεται ἕως φάγῃ θήραν, ,
δ - e ¥
καὶ αἷμα τραυματιῶν πίεται. 4
> a
Kal εἶπεν Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Οὔτε κατάραις καταράσῃ μοι αὐτόν, 25
ope >
οὔτε εὐλογῶν μὴ εὐλογήσῃς αὐτόν. “ὁκαὶ ἀποκριθεὶς Βαλαὰμ εἶπεν 26
a , » , , \ cna >A , ε ,
T® Βαλάκ Οὐκ ἐλάλησά σοι λέγων Τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ θεός, a
a “4 3 - 4 ὶ
τοῦτο ποιήσω; “καὶ εἶπεν Βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Δεῦρο παραλάβω 27
σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ θεῷ, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν
AF 16 αποστραφητι Β'᾽ ΑΒ] αποστραφηθι Bat> 17 ο δε] και οδε ΒΕΡΑῈ'
εφειστηκει B*> | παντες] amavres Bab ᾿ 19 οὐδε] ovd AF | οὐχι 2°] οὐκ F
‘21 τα ενδοξα] τα δε evdofa Α 832 Beos] pro AF | avrous] avrov AF | avrw]
αὐτου F 24 γαυρωθησεται B@>F | ov] pr και F 25 evhoynoes Ἐ
26 καὶ amoxp.] αποκρ. de AF 27 om μοι F
308
=. eee ee
APIOMOI ΧΧΙΥ 8
28 ἐκεῖθεν. *xal παρέλαβεν Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Φογώρ, Β
x \ ] - > ‘ »” 29 \ + \ \ ,
29 TO παρατεῖνον εἰς τὴν ἐρῆμον. “Kal εἶπεν Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ
Ξ , . ᾿
Οἰκοδόμησόν μοι ὧδε ἑπτὰ βωμούς, καὶ ἑτοίμασόν μοι ὧδε ἑπτὰ
, \ oe \ , 30 Ὁ , λὰ θά 3 > A
30 μοσχους Και εἐαῖττ ἃ Κριους. Και εποιῆσεν. Βαλακ Κα ατπτὲερ εἰισπτεν αὐτῷ
|} V 1 Βαλαάμ, καὶ ἀνήνεγκεν μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν. τ Καὶ ἰδὼν
Βαλαὰμ ὅτι καλόν ἐστιν ἔναντι Κυρίου εὐλογεῖν τὸν Ἰσραήλ, οὐκ ἐπο-
, Se RS aa RP, ἢ > , a > n ae Sa,
ρεύθη κατὰ τὸ εἰωθὸς εἰς συνάντησιν τοῖς οἰωνοῖς, καὶ ἀπέστρεψεν
270 πρόσωπον εἰς τὴν ἔρημον. "καὶ ἐξάρας Βαλαὰμ τοὺς ὀφθαλμοὺς
> ~ a \ > \ Es : , \ , ΣΝ
αὐτοῦ καθορᾷ τὸν Ἰσραὴλ ἐστρατοπεδευκότα κατὰ φυλάς- καὶ ἐγένετο
[ee ~ > n . a > ;
3 πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ. 53καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν
Φησὶν Βαλαὰμ υἱὸς Βεώρ,
” a mg
φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁρῶν,
’ cal
+ ἐφησὶν ἀκούων λόγια θεοῦ,
τα ¢ ¢ ai Fy
ὅστις ὅρασιν θεοῦ εἶδεν,
σ “A
ἐν ὕπνῳ, ἀποκεκαλυμμένοι of ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
> >
5 S@s καλοί σου of οἶκοι, Ἰακώβ,
« ’ > ,
αἱ σκηναί σου, Ἰσραήλ:
6. , , ae
6 ὡς νάπαι σκιάζουσαι, | *
καὶ ὡσεὶ παράδεισος ἐπὶ ποταμῶν'
Ν ς \ Ν a » 4
καὶ ὡσεὶ σκηναὶ as ἔπηξεν Κύριος,
¢ \ , ΨΥΨ
ὡσεὶ κέδροι παρ᾽ ὕδατα. ᾿ ᾿
7 > Xx ’ + 6 > “ , > a
7 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ,
, ~ ΤᾺΝ ᾿ ᾿ ;
kal κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν"
7 aA :
καὶ ὑψωθήσεται ἢ Tay βασιλεία,
καὶ αὐξηθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ.
; ;
8 "θεὸς ὡδήγησεν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου,
ὡς δόξα μονοκέρωτος aire:
» »ἍἌ > a“ > a
ἔδεται ἔθνη ἐχθρῶν αὐτοῦ,
καὶ τὰ πάχη αὐτῶν ἐκμυελιεῖ,
“ 7) A
kal ταῖς Bodiow αὐτοῦ κατατοξεύσει ἐχθρόν.
28 κορυφὴν] pr τὴν A XXIV 1 εναντίον AF | εὐλογει A* (ν AF
superscr A!) | οὐκ] pr καὶ F | ἑωθος B*F (exw. BabA) | owwvos] wvors A*
(οι superscr A!) ἑωνοις F | προσωπον]- αὐτου BAF 2 πνευμα θεου ev
aurw] er αὐτω mva Ov A er avrov mv. 0. F* (er αὐτῷ ΕἸ πιβ) 3 Bawwp A |
αληθεινος A 4 om φησιν... θεου F | θεου 1°] + ἰσχυρου A | om οστις F* (hab
Fita?mg) | edev* ev ὑπνὼ F | ἀποκεκαλ. (ἀπεκαλ. A)] pr ras 2 forte litt B1?4?
5 gov οι οικοι] οιἰκοι cov A ot orkot cov F 6 ws Β᾽ "4 1] woe BA |
παράδεισοι BaPAF (παραδισοι) | ποταμω BbA | om καὶ 2° ἘΠῚ (hab Fltat
7 βασιλεια 1°]+avrov AF © ᾿ς 8 Oeos] pro AF | δοξαν F | ἐκμυέλει BA
{εκμυελιει AlF) ᾿ ah Sy ey Κα :
309
XXIV 9 APIOMOI
B ϑκατακλιθεὶς ἀνεπαύσατο ὡς λέων Kal ὡς oKipyvos-
τίς ἀναστήσει αὐτόν; ,
οἱ εὐλογοῦντές σε εὐλόγηνται,
καὶ οἱ καταρώμενοί σε κεκατήρανται.
kal ἐθυμώθη Βαλὰκ ἐπὶ Βαλαάμ, καὶ συνεκρότησεν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ: καὶ εἶπεν βαλὰκ πρὸς Βαλαάμ Καταρᾶσθαι τὸν ἐχθρόν μου
κέκληκά σε, καὶ ἰδοὺ εὐλογῶν εὐλόγησας τρίτον τοῦτο. “viv οὖν
φεῦγε εἰς τὸν τόπον gov: εἶπα Τιμήσω σε, καὶ νῦν ἐστέρεσέν σε
Κύριος τῆς δόξης. ™ kal ἐἶπεν Βαλαὰμ πρὸς Βαλάκ Οὐχὶ καὶ τοῖς ἀγγέ-
λοις σου ods ἀπέστειλας πρὸς μὲ ἐλάλησα λέγων 3 Ἐάν μοι δῷ Βαλὰκ
πλήρη τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀργυρίου καὶ χρυσίου, οὐ δυνήσομαι παρα-
βῆναι τὸ ῥῆμα Κυρίου, ποιῆσαι αὐτὸ πονηρὸν ἢ καλὸν παρ᾽ ἐμαυτοῦ"
«“ 2A " ς θ γ᾿ a > A myers a ἰδ , 2 , > \
oga εαν εἰπῇ O CEOS, ταῦτα EP@. Kal νυν LOOUV ἀποτρέχω εἰς TOV τῷ
τόπον pou: δεῦρο συμβουλεύσω σοι τί ποιήσει 6 λαὸς οὗτος τὸν λαόν
σου ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν. “Kal ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ 1
εἶπεν :
Φησὶν Βαλαὰμ υἱὸς Βεώρ,
φησὶν ὁ ἄνθρωπος 6 ἀληθινὸς ὁρῶν,
ἀκούων λόγια θεοῦ, 16.
ε 2 > , 4 « ,
ἐπιστάμενος ἐπιστήμην mapa Ὑψίστου,
‘ a a ° UJ
καὶ ὅρασιν θεοῦ ἰδών,
A τ a
ἐν (ὕπνῳ, ἀποκεκαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ:
"δείξω αὐτῷ ὶ οὐχὶ vor:
ᾧ, καὶ οὐχὶ νῦν 17
, ‘ > 3 , u
μακαρίζω, καὶ οὐκ ἐγγίζει:
ἀνατελεῖ ἄστρον ἐξ ᾿Ιακώβ,
‘ > / a 3 > ,
καὶ ἀναστήσεται ἄνθρωπος ἐξ Ἰσραήλ,
\ , ‘ > ‘ ᾿ Ru
τς καὶ θραύσει τοὺς ἀρχηγοὺς Μωάβ,
καὶ mpovopevoet πάντας υἱοὺς Σήθ.
18 καὶ ἔσται ᾿Εδὼμ κληρονομία,
\ »+ , > 4 « » ‘ > a“
καὶ ἔσται κληρονομία Ἢσαὺ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ"
+ ΝΒ A > / > > ’ ,
καὶ ᾿Ισραὴλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύι.
kai ἐξεγερθήσεται ἐξ Ἰακώβ,
ae “ , iS ’
καὶ ἀπολεῖ σωζόμενον ἐκ πόλεως.
AF. ,9,ηυλογῆνται A | καικατηρανται A 10 καταρασθαι B (θαι sup ra
καταρασασθαι AF (xarapacacée) | rovro τριτον AF 11 τοπον] ro sup Fr.
Btvid | ἐστερησεν BADAF 13 dw μοι AF | xAnpys A | καλον ἡ πονη
AF | εαν 2°] av F | εἰπη] Ἐμοὶ AF 14 rorov] o.xov F 15 Bac
ΑΓ] adnBewws AF 16 om παρα AF | ἐδων᾽ εν urvw BASF | amexanr. .
17 wous] pr Tous A 18 exOpos] αδελῴος F* (expos [sic] ΕἸ πιρ)
310
>
νῶν ὡς νῷ
5
Bee]
SS , πππὐππεοεοοοΕέΕΨννὍἘὁοὌὁὌὁὃὨΣγώσΩΝ
"
a ee OT Ra χρυς-
Υ̓
APIOMOI ΧΧΥ 7
39 καὶ ἰδὼν τὸν ᾿Αμαλὴκ καὶ ἀναλαβὼν τὴν a piosiong i αὐτοῦ εἶπεν
᾿Αρχὴ ἐθνῶν ΤΑΝΥ͂Ν,
ι “ἢ καὶ τὸ μένα τσ: αὐτῶν ἀπολεῖται.
τ καὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον καὶ ἀναλαβὼν τὴν οὐ τὰν we αὐτοῦ εἶπεν
Ἰοχυῤὰ ἡ κατοικία σου"
καὶ ἐὰν θῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσσιάν σου,
22 “Kal ἐὰν γένηται τῷ Βεὼρ νεοσσιὰ πανουργίας, αλϑοτὶ
᾿Ασσύριοί σε αἰχμαλωτεύσουσιν. τάλ τα Relat Yipee
23 33 καὶ ἰδὼν τὸν *Qy καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν
ὦ, τίς ξήσεται ὅταν θῇ ταῦτα ὁ θεός;
24 34 καὶ ἐξελεύσεται ἐκ χειρὸς Κιτιαίων,
καὶ κακώσουσιν ᾿Ασσούρ, καὶ κακώσουσιν Ἔβραίους,
καὶ αὐτοὶ ὁμοθυμαδὸν ἀπολοῦνται. jh prt
25 kal ἀναστὰς ee beth iar droorpageis εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ" Kal
Βαλὰκ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτόν.
1 *Kal κατέλυσεν Ἰσραὴλ ἐν Σαττείν: καὶ ἐβεβηλώθη ὁ λαὸς ἐκπορ-
a > \ , , 2 ΣΡ, > \ Ds κ
2 νεῦσαι εἰς τὰς θυγατέρας Μωάβ. “καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς
/ ~ ° U > a νι» ¢ A ΄“ a > ΄-“
θυσίαις τῶν εἰδώλων αὐτῶν, καὶ ἔφαγεν ὁ λαὸς τῶν θυσιῶν αὐτῶν
‘ a » 58, 323. “« 3 Ν > ΄ > \ “
3 καὶ προσεκύνησαν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν, 3xai ἐτελέσθη ᾿Ισραὴλ τῷ
Ca \ > , “ , ΓΝ, , τ Mg \ > Ἶ
4 Βεελφεγώρ: καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος τῷ Ἰσραήλ. “καὶ εἶπεν
, a ΄ - a
Κύριος τῷ Μωυσῇ Λάβε πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τοῦ λαοῦ καὶ mapa-
δειγμάτισον αὐτοὺς Κυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται
> > a ΄ a
5 ὀργὴ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. "καὶ εἶπεν Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ
> , -“ A 5» ~ > a κ᾿ , =
ἈΑποκτείνατε ἕκαστος TOY οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Beed-
6 φεγώρ. ὃ
Η > ‘ 2 be 4 ‘ “ 5
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ πρὸς τὴν Μαδιανεῖτιν ἐναντίον Μωυσῆ καὶ ἔναντι
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐλθὼν προσήγαγεν
πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραήλ, αὐτοὶ δὲ ἔκλαιον παρὰ τὴν θύραν
γ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Τ7καὶ ἰδὼν Φέινεὲς υἱὸς ᾿Ελεαζὰρ υἱὸς
> a 4 A by a
Aapov τοῦ ἱερέως ἐξανέστη ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς, καὶ λαβὼν
21 Κεναιον] Καινεον A | κατοικια] κατοικησις F 22 Bawp A | νοσσια
BabAF | Συριοι B* (Ασσυριοι Bt?) | σε uxt) αιχμ. σε AF! ™g αιχμ. αὑτὸν ἘΝ
23 om και ἐἰδων τον Dy F | θη BabAF] ελθη Β 24 χειρος B*F] bn a
BabA | Κητιαιων A Repay Epep Fame XXV 1 Σαττειμ F | om
ἐκπορνευσαι F* (hab F1™8) 2 emt rats Ovoras] es τας θυσιας AF |
προσεκυνησεν A 3 hs Be oF ετελεσθησαν A efevxdn Fa? me | om Ισραηλ
rmA 4 τω Μωυσὴ) πρὸς Mwvonvy A| om παντας AF | Κυριω] pr
tw AF | απεναντι] κατεναντι AF | ἡλιοῦ] Aaov A | opyn] + Bindi BabAr
6 Μαδιανιτιν BPAF | evavyriov] εναντι A | εναντι] evaytiov Ba>AF | τὴν
Oupav| ras Ovpas F 1 Φινεες BPAF | wos 2°] vov AF
311
AF
ΧΧΥ ὃ ἌΡΙΘΜΟΙ
Β , > ΄“ \. 2-9 AAO > , ΦΑΣΙΝ θ , a Tt
B σειρομάστην ἐν τῇ χειρὶ “εἰσῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Ἰσραη- 8.
»”
λείτου els τὴν κάμινον, καὶ ἀπεκέντησεν ἀμφοτέρους, τόν τε ἄνθρωπον
in a , a
τὸν Ἰσραηλείτην καὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆς μήτρας αὐτῆς" καὶ ἐπαύ-
€ ‘ > ‘ ta > nr 9 ‘ | ee ¢ 6 , >
σατο ἡ πληγὴ ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ. καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότες ἐν 9
ν 7 he Ν : re
τῇ πληγῇ τέσσαρες Kal εἴκοσι χιλιάδες. Kal ἐλάλησεν Κύριος τὸ
a e > a ‘
πρὸς Μωυσῆν λέγων “ Φινεὲς υἱὸς ᾿Ἐλεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως τι,
, \ , δες on > \ > “ a , a.
κατέπαυσεν Tov θυμόν pov ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ζηλῶσαί pou
A a oars Ὁ “ ᾿ > > U ‘ Be > ‘ > -
τὸν ζῆλον ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐξανήλωσα τοὺς υἱοὺς Iopand ev τῷ
4 ἢ 12 ud ᾿ , 1d A > Ἁ bid > ~ ὃ θη j 5» , =
(pro μου. “ours εἰπόν ᾿Ιδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτῷ διαθήκην ᾿ εἰρηῆνης, τῷ.
I . > a \ a , Sy any et ae | , ς , ΕΎ
3καὶ ἔσται αὐτῷ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ αὐτὸν διαθήκη ἱερατίας 13.
αἰωνία, ἀνθ᾽ ὧν ἐζήλωσεν τῷ θεῷ αὐτοῦ. καὶ ἐξιλάσατο περὶ τῶν
cn > , 14 Α ‘ » ν - > , -“ » , “-“ 4 wy ‘
υἱῶν Ἰσραήλ. 47d δὲ ὄνομα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Ἰσραηλείτου τοῦ τα.
πεπληγότος, ὃς ἐπλήγη μετὰ τῆς Μαδιαν είτιδος, Ζαμβρεί, υἱὸς Σαλμών,
” ” a a a a :
ἄρχων οἴκου πατριᾶς τῶν Συμεών" Ἰδκαὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ τῇ 15
, “ , , , \ Bd », 7
Μαδιανείτιδι τῇ πεπληγυίᾳ Χασβεί, θυγάτηρ Σοὺρ ἄρχοντος ἔθνους
’ “ “
Ομμόθ: οἴκου πατριᾶς ἐστιν τῶν Μαδιάν. Kal ἐλάλησεν 1:6.
Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων "7 - 17
χθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς, “ὅτι ἐχθραίνουσιν τϑ.
> ΄ - κ ᾽
αὐτοὶ ὑμῖν ἐν δολιότητι, ὅσα δολιοῦσιν ὑμᾶς διὰ «Φογώρ, καὶ διὰ
Χασβεὶ θυγατέρα ἄρχοντος Μαδιὰν ἀδελφὴν αὐτῶν, τὴν πεπληγυῖαν
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς πληγῆς διὰ Φογώρ.
τ( 9) Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν πληγὴν “Kar ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Mov- 1 2
a > U i
giv καὶ πρὸς ᾿Ελεαζὰρ τὸν ἱερέα λέγων "Λάβε τὴν ἀρχὴν πάσης συνα- 2°
γωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω Kat’ οἴκους πατριῶν
>
μὴ
αὐτῶν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν Ἰσραήλ. 3 καὶ ἐλάλη- 3.
a > “
σεν Μωυσῆς καὶ Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ “ἐπὶ τοῦ
> , y 3 \ , 4? ees κα Ὁ. ἢ é
Ιορδάνου κατὰ leperxy@ λέγων “᾿Απὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, ὃν 4
τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, σὺ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ
’ , ἡ
ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου. 5‘PovBivy πρωτότοκος Ἰσραήλ. υἱοὶ 5
ἥμιν € γε , \ a a ¢ δι ον “ , a a ‘a
δὲ Ῥουβήν: Ἑνώχ, καὶ δῆμος τοῦ “Ev@x: τῷ Φαλλού, δῆμος τοῦ
ἐν i
AF 8 Ισραηλιτον BF | Ἰσραηλιτὴην ΒΡῈ Ισραηλιτιν A | vw] pr tov AB
11 vos 2°] wou BabAF 12 διαθ. ecp.] pr την διαθηκην μου A 13 wer
«αὐτου A | αιωνιας F 14 Ἰσραηλιτου BPA | Μαδειανειτιδος B* Μαδιαν:
τιδος BAF | Ζαμβρι AF | Σαλμων] Taw A Σαλωμ F | πατριας τῶν
2.) πατριας =, A. πατρια Σ. FE 15 Madaviridc BOAF | Χασβι AF
‘Oupo0)] Σομμωθ AF | Μαδιαμ AF 18 Χασβι AF | Μαδιαμ AF | adeh-
py) prt A XXVI 1 Μωυσην]- λεγὼν A | om προς 2° B2>F | Edagap
- A* (e superscr A!) 2 cvvaywyns) pr της A 3 ErXeafap ο tepevs] om ὃ
sepeus A+ μετ avrwy AF | Ιεριχω BoA 4om ov AF 5 Φαλλοῦ] ©
Φαύυλου B | του Φαλλουει] o barrow F ay “ῖΨχκ
312
APIOMOI : XXVI 22
6 Φαλλουεί: “τῷ ᾿Ασρών, δῆμος τοῦ ᾿Ασρωνεί. τῷ Xappet, δῆμος τοῦ
7 Χαρμεί. Τοῦτοι δῆμοι Ῥουβὴν: καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς
8
8 καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα. ὅ καὶ υἱοὶ
το Φαλλού: Ἐλιάβ. 9 καὶ υἱοὶ ᾽᾿Ἐλιάβ: Ναμουὴλ καὶ Δαθὰν Kal ᾿Αβειρών:
τς οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ
| Μωυσῆν καὶ ’Aapay ἐν τῇ συναγωγῇ Kope ἐν τῇ ἐπισυστάσει Κυρίου"
x0 “καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κόρε. ἐν
τῇ συναγωγῇ αὐτοῦ, ὅτε κατέφαγεν τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ
τι διακοσίους, καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ. “oi δὲ υἱοὶ Κόρε οὐκ ἀπέθα-
12 VOY. ᾿Ξ Καὶ οἱ viol Συμεών: ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεών: τῷ
Ναμουήλ, δῆμος ὁ Ναμουηλεί: τῷ Ἰαμείν, δῆμος 6 Ἰαμινεί: τῷ ᾿Ιαχείν,
13 δῆμος ὁ Ἰαχινεί" "Ξτῷ Ζάρα, δῆμος 6 Ζαραεί: τῷ Σαούλ, δῆμος ὁ Σαουλεί.
14 “οὗτοι δῆμοι Συμεὼν ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες
(19) 15 καὶ διακύσιοι. Ἰδγἱοὶ δὲ Ἰούδα: Ἢρ καὶ Αὐνάν: καὶ ἀπέθανεν
(20) 1:6 Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χανάαν. "ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ἰούδα Κατὰ
δήμους αὐτῶν: τῷ Σηλών, δῆμος ὁ Σηλωνεί: τῷ Φάρες, δῆμος ὁ
(21) 17 Φάρες: τῷ Ζάρα, δῆμος ὁ Ζαραεί. "7καὶ ἐγένετο υἱοὶ Φάρες: τῷ
e
8 οὗτοι
ς ’ a Φ΄ κα , “~ > , fa) ς 5 ,
(22) 18 “Ασρών, δῆμος ὁ ᾿Ασρωνεί: τῷ Ἰαμοὺν, δῆμος ὁ Ἰαμουν εἰ,
“- n> , \ \ > \ Same a) a 4. < ,
δῆμοι τῷ Ἰούδᾳ κατὰ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτῶν, ἕξ καὶ ἑβδομήκοντα χι-
2 Ν , 19 Ν 4 ἃ 8 \ \ én > ΄“ hs
(23) το λιάδες Kal πεντακόσιοι. Καὶ υἱοὶ Ἰσσαχὰρ κατὰ δήμους αὐτῶν
, - , a ς fs a ’ A ς χὰ 20 na? ᾽ὔ
(24) 20 τῷ Θωλά, δῆμος ὁ Θωλαεί: τῷ Φουά, δῆμος ὁ Povaei- ““τῷ Ἰασούβ,
(25) “1 δῆμος Ἰασουβεί: τῷ Σαμαράμ, δῆμος ὁ Σαμαρανεί. “"οὗτοι δῆμοι
> \ > > , 2A , pee tA ,
Ισσαχὰρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες
(26) 22 καὶ τριακόσιοι. Ξ ΥΪοὶ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν: τῷ
, Σάρεδ, δῆμος ὁ Σαρεδεί: τῷ ᾿Αλλών, δῆμος ὁ ᾿Αλλωνεί: τῷ ᾿Αλλήλ,
6 ἄσρωμ A | Χαρμει 29] Χαρμι A 7 τριακόντα] πεντήκοντα A
8 vo) pro F 9 wo] pr o F | Δαθαν] Ναθαν. F* (Δαθαν Fi™8) |
ἐπισυσταντε9} επισταῦτες A επισυνσταθεντες F [ Kupiov] pr εναντίον F
10 τὴ συναγωγὴ) Tw θανατω THs συναγωγης BAPAF! (rw θανατω ΕἾ τ τὴς
ΕῚ συναγωγης Ε15583) | διακοσιους]- ανδρας F © 12 οἱ wo] om οἱ F | ο
δημο5] om o Α [ Ναμονηλι F | Ιαμιν A | Tamer] Ταμινι A Ταμειν F |
Taxwee], laxews AFVid 13 Zapac F| Σαουλι F 15 Avvay 1°]+ και
Σηλὼ (Σηλωμ sine καὶ F) καὶ Φαρες και Ζαρα AF 16 εγενοντο δε)
Kat eyevovro AF | o wor] om οὐ Ba? [ Σηλωμ F | Σηλωνι AF | Ζαραι F
17 eyevero] eyevovro B*>AF | wo] pr ot F | Aorpwy (sic) A [Ασρωνι AF
Ἰαμουν] Ιαμουηλ AF | Lamouver} Ιαμονηλι A ΤΙεμονηλι F 18 dyuw B*
(δημοι Bar) τω Ιουδα] του I. A | ἐπισκοπὴν] επισκεψιν A 19. vor] pr
ot F | Θωλαι AF | Doves B* "ἃ (hovaee B1) Povac A Pov|.e F 20 ΤασουβῚ
Ῥασουβ ἘΠ (Iac. ΕἾ) Τασουβει] o Ἰασουβι ΑΚ] Σαμαραμ]. Σαμραμ BF
Ἄμβραν A | Σαμαρανει] Σαμραμει B2> Αμβραμει A Σαμβραμι Ε΄ 21 τρια-
κοσιοι] τετρακοσιοι AF 22 Σαρεδει] ante εἰ ras 1 lit B’v'd Dapeds F |
Αλλων»] A.Awy F | Αλλωνε AF [Αλληλ] Α..λ F
313
AF
Β
AF
XXVI 23 APIOMOI
δῆμος ᾿Αλληλεί. “Ξοὗτοι δῆμοι Ζαβουλὼν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, 23 (27)
ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. *4Yioi Tad κατὰ δήμους 24 (15)
αὐτῶν: τῷ Σαφών, δῆμος ὁ Σαφωνεί: τῷ ᾿Αγγεί, δῆμος ὁ ᾿Αγγεί"
τῷ Σουνεί, δῆμος ὁ Sovvel- “τῷ ᾿Αζενεί, δῆμος ὁ ᾿Αζενεί: τῷ 25 (x6)
᾿Αδδεί, δῆμος ὁ ᾿Αδδεί: ““τῷ ᾿Αροδεί, δῆμος ὁ ᾿Αροδεί: τῷ ᾿Αριήλ, 26 (x7)
δῆμος ὁ ᾿Αριηλεί. “Τοὗτοι δῆμοι υἱῶν Γὰδ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, 27 (18)
τέσσαρες καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. BY οὶ 28 (44)
᾿Ασὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν" τῷ Ἰαμείν, δῆμος ὁ ἸΙαμεινεί: τῷ Ἰεσού,
δῆμος ὁ Ἰεσουεί: τῷ Βαριά, δῆμος ὁ Βαριαεί: “τῷ Χόβερ, δῆμος ὁ 29 (45)
XoBepei- τῷ Μελλιήλ, δῆμος ὁ Μελλιηλεί. 3. καὶ τὸ ὄνομα θυγα- 30 (46)
τρὸς ᾿Ασὴρ Κάρα. obroe δῆμοι ᾿Ασὴρ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, 3: (47)
τρεῖς καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδες καὶ χ΄. 3. Υἱοὶ “loon 32 (28
κατὰ δήμους αὐτῶν: Mavacon καὶ “Edpdip. “vio Μανασσή" τῷ 33 (29)
Μαχείρ, δῆμος ὁ Μαχειρί: καὶ Μαχεὶρ ἐγέννησεν τὸν Tadadd- τῷ
Γαλαάδ, δῆμος ὁ Ταλααδεί. “kai οὗτοι υἱοὶ Tadadd- ᾿Αχιέζερ, 34 (30
δῆμος ὁ ᾿Ἀχιεζειρεί. τῷ Χέλεγ, δῆμος ὁ Xereyel- τῷ ἘἘσριήλ, 35 (sm
δῆμος ὁ Ἐσριηλεί: τῷ Σύχεμ, δῆμος ὁ Svyepeci- “rH Συμαέρ, 36 (32)
δῆμος ὁ Συμαερεί: καὶ Ὅφερ, δῆμος ὁ (Οφερεί. Kai τῷ Σαλ- 37 (33)
παὰδ υἱῷ Ὅφερ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί, ἀλλ᾽ ἢ θυγατέρες- καὶ ἕ
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπαάδ: Mada καὶ Nova καὶ
Ἑγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. *obroe δῆμοι Μανασσὴ ἐξ ἐπι-
σκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι.
39καὶ οὗτοι υἱοὶ Ἐφράιμ: τῷ Σουτάλα, δῆμος ὁ Σουταλαεί: τῷ 39 (35) ἃ
Tavay, δῆμος ὁ Ταναχεί. “οὗτοι υἱοὶ Σουτάλα- τῷ ᾿Ἐδέν, δῆμος 40 (36)
22 Αλληλει]ῦ o ἀλληλι AF vid 24 om Σαῴων δημος o. A | Σαφ
AF | Avy: AF (bis) | Zou AF (bis) 25 Afever (bis)] Agavec Ba> Agawe
AF | Αδδι (bis) AF 26 Αροδει (bis)] Avoader B2>vid) Apoads AF | om τῶ
Apind 6. ο ἀριηλει A | Apinds F 27 vey Τ᾿αδ] om uw A των [Tad
Fvid | τεσσαρες και τεσσερακ. (τεσσαρακ. ΒΡ) x.] τεσσεράκ. χιλ. και TeT pas
κισχίλιοι A 28 δημου F* (δημους ΕἾ) | lawewer] Ιαμεινι A Ἰαμινι F | Τεσοὺ
Tecou. ΒΆΡΑ Τεσσουι F | Τεσουει] Ιεσουι A Τεσσουι F | Βαριαει Beit] Bape
B* vid Bapac A Βαριαι F 29 Χοβερι AF | Μελλιηλ] Medxeenr B® Μελχιῆ
BoAF | Μελλιηλει] Μελχειηλει Βα Μελχιηλει ΒΡ Μελχιηλι AF 80 θυγα-
τρος] prtns AF | Kapa] Σαρα BAF 81 χῇ εξακοσιοι ΑΕ 82, 33 Map
vacon A 33 Ταλααδι AF 34 Αχιεζειρει] Αχιεξερι AF | Xedey]
Xerex A Χελεχ F | Χελεγει] Χελεκὶ AF 35 Ἐσριηλι AF | Duxeuect]
Duxemer Bab Συχεμι AF 86 Συμαερι AF | Οφερ] pr rw AF | Oden AF
37 ww] v sup ras B® }| om ταυτα Be>F | ονομα ΕἾ (ονοματα ἘΠ) Μααλα F
Νουσα F | Εγλα] ἀιγλα AF 38 Μαννασση A | πεντηκοντα] e&nxovra A
επτακοσιοι] πεντακόσιοι A 39 Σουταλα]ῇ Θωσουσαλα A Σουθαλα Ἐ
Σουτάλαει] Θουσαλαι A Σουθαλαι F | Ταναχι AF 40 Σουταλα] Θουσα
A Σουθαλα F ,
815
APIOMOI XXVI 58
37) 41 6 Ἔδενεί. “οὗτοι δῆμοι ἜΦφράιμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, δύο καὶ B
ἐκ δι. tn >
τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι: οὗτοι δῆμοι υἱῶν Ιωσὴφ
“ , ΄σ
38) 42 κατὰ δήμους αὐτῶν. Viol Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν’
“ - - 9 , “ > ΄σ
τῷ Βάλε, δῆμος ὁ Βαλεεί: τῷ ᾿Ασυβήρ, δῆμος ὁ ᾿Ασυβηρεί: τῷ
39) 43 Ἰαχειράν, δῆμος ὁ Ἰαχειρανεί. “r@ Σωφάν, δῆμος 6 Σωφανεί.
40) 44 “καὶ ἐ
41) 45 Ν \ / 2 A > > , Dt & ,
Beviapely κατὰ δήμους αὐτῶν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, πέντε
42)46 καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι. "ὁ Καὶ υἱοὶ Δὰν
κατὰ δήμους αὐτῶν: τῷ Σαμεί, δῆμος ὁ Σαμεί-: οὗτοι δῆμοι Δὰν
.,3) a δή ὑτῶν. πά i δῆμοι Σαμεὶ κατ᾽ ἐ ὴ
.3)47 κατὰ δήμους αὐτῶν. “πάντες οἱ δῆμο μεὶ ἐπισκοπὴν
ι3 αὐτῶν τέσσαρες καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ χ΄. 8Y iol Νεφθαλεὶ
κατὰ δήμους αὐτῶν: τῷ Sand, δῆμος ὁ Σαηλεί: τῷ Tavvei, δῆμος ὁ
, a we S ¢ ? LF A , en ς ,
ι9 Tavvei- “τῷ Ἰέσερ, δῆμος ὁ Ἰεσερεί: τῷ Σελλή, δῆμος ὁ Σελλημεί.
‘50 δοοὗῦτοι δῆμοι Νεφθαλεὶ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν, τριάκοντα χιλιάδες
΄ >
51 καὶ τριακύσιοι. δι Αὕτη ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ἰσραήλ, ἑξακόσιαι
52 χιλιάδες καὶ χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι τριάκοντα. 55 Καὶ ἐλάλησεν
53 Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων 53Τούτοις μερισθήσεται ἡ γῆ, κληρονο-
σὲ > > “~ > , 54 ΄“ λ ’ λ , ἵ \
54 μεῖν ἐξ ἀριθμοῦ ὀνομάτων": 5'τοῖς πλείοσιν πλεονάσεις τὴν κληρο-
νομίαν, καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν" ἑκάστῳ
\ > , , ε , 7 A 55 \ ,
55 καθὼς ἐπεσκέπησαν δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν. dia κλήρων
“ ΄“΄ \ \ cal ΄“
μερισθήσεται ἡ γῆ τοῖς ὀνόμασιν, κατὰ φυλὰς πατριῶν αὐτῶν κληρο-
Ul : a σ “ ‘
56 νομήσουσιν: “ex τοῦ κλήρου μεριεῖς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ava
57 μέσον πολλῶν καὶ ὀλίγων. 57 Καὶ υἱοὶ Λευεὶ κατὰ δήμους αὐτῶν"
΄σ , A c , “ , “ ς : / ~ ,
τῷ Γεδσών, δῆμος ὁ Τεδσωνεί: τῷ Καάθ, δῆμος ὁ Καὰθεί: τῷ Μεραρεί,
n e a a a a
58 δῆμος ὁ Mepapei. *otror δῆμοι υἱῶν Λευεί: δῆμος ὁ AoBevei, δῆμος
ὁ Χεβρωνεί, δῆμὸς ὁ Κόρε καὶ δῆμος ὁ Μουσεί. καὶ Καὰθ ἐγέννησεν
40 Eden AF 42 Bate. AF ἀσυβηρι AF | Ιαχειραν] Axipay A
Αχιαν F |Taxecpavec] Αχιραΐ A Αχιανει F 43 Σωφανι AF 44 οι vior]
om οἱ A | Adep AF | Νοεμανει] Noewa A Νοεμαν F+dnuos ο Νοεμανει
Bem mf+ δ, 0 Νοεμανι AF 45 υἱοι] pr οἱ F 46 wor] pr οἱ F | Σαμει 1°)
Σαμειδὴ A Laue F | Σάμει 2°] Σαμειδηι A Tame F | ovrw A* (ovra A?)
47 Σαμι F | x’) εξακοσιοι AF 48 Νεφθαλι A | Land] Aond BaP Ασιηλ
AF | Σαηλει] Ασηλει B2> Aoindtc AF | Tavver 1°] wu A Qyum F | Tavvec
29] Τωυνεὶ AF 49 Τεσερ] leope A | Ἴεσερει] Teope A Ἰεσερι F | Σελλη]
Σελλημ AF | Σελλημε AF 50 NepOare A | τριακοντα] τεσσεράκοντα
‘Bl? a? (τεσσαρ. ΒΡ) πεντε και τεσσεράκοντα AF 51 τριακοντα] pr Και
Babar . δά ελαττοσι F 57 veo] pr οἱ F Λευι ΒΡΑῈ | Γεδσων] T'ed-
ow. A | Γεδσωνει] Γεῦσωνι AF | Kaas AF | Μεραρι AF (bis) 58 Aeu
BoAF | Λοβενι AF | δημος 2°] pr καὶ A | Χεβρωνει] Χεβρων A Χεβρωνι F |
5. ο Κορε και 6. 0 Movoe] καὶ 6. 0 Omovor καὶ δ. 0 Κορε A xa ὃ. 0
Μουσι και δ. ο Κορε F
315
, > Ν ; ’ te fe
γένοντο οἱ υἱοὶ Βάλε ᾿Αδὰρ καὶ Νοεμανεί. “δοὗτοι υἱοὶ
AF
XXVI 59 APIOMOI
“- a > ᾿
Β τὸν ᾿Αμράμ- °xal τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ᾿Ιωχάβεδ, θυγάτηρ Λευεί, 5
a 4 , a “ay | eee \ Ὁ -~ ? \ ee
ἣ ἔτεκεν τούτους TO Λευεὶ ἐν Αἰγύπτῳ" καὶ ἔτεκεν τῷ ᾿Αμρὰμ τὸν
᾿Ααρὼν καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. ©
θησαν τῷ ᾿Λαρὼν ὅ τε Ναδὰβ καὶ ᾿Αβιοὺδ καὶ ᾿Ελεαζὰρ καὶ Ἰθαμάρ.
δι καὶ ἀπέθανεν Ναδὰβ. καὶ ᾿Αβιοὺδ ἐν τῷ προσφέρειν αὐτοὺς πῦρ 6
ΕῚ ’ » , > a a. £ Ul 62
ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ eva.
‘ > , 4
καὶ ἐγενη- 6
ἃ. ὦ , ,
καὶ ἐγενήθησαν 6
> > 4. ἂν “ ‘ a , - > ΑΝ
ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες, πᾶν GATensKae
> ‘
ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω: οὐ yap συνεπεσκέπησαν ev μέσῳ υἱῶν
Ἰσραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ. 63 Καὶ 6
€ a > “a a (
αὕτη ἡ ἐπίσκεψις Μωυσῆ καὶ ᾿Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως, οἱ ἐπεσκέψαντο,
> ‘ 2 ~ > : >
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ‘leperya:
64 , » ’ » + fa} n > , ες \ a ‘ee
καὶ ev τούτοις οὐκ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσκεμμένων ὑπὸ "Μωυσῆ καὶ 6
> \ \ J a , 4
Ααρών, ods ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινά'
65 2, 3 Κύ ΕῚ “ Θ ’ > 6 A 3 “ > 2 H 1g
ὅτι εἶπεν Κύριος αὐτῷ Θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ: καὶ 6
΄ τ » ν
οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς, πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννὴ καὶ ᾿
Ἰησοῦς ὁ τοῦ Navn. !
"Kal προσελθοῦσαι ai θυγατέρες Σαλπαὰδ υἱοῦ Ὄφερ υἱοῦ Γαλαὰδ,
υἱοῦ Μαχείρ, τοῦ δήμου Μανασσὴ τῶν υἱῶν Ἰωσήφ, καὶ ταῦτα τὰ ὀνό-
a“ c
ματα αὐτῶν: Mada καὶ Nova καὶ EyAa καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά: “καὶ 2
a »” ~ ar ὁ > ‘ > ἡ ΄ νι» “-
στᾶσαι ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Edealap τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν
ἀρχόντων καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς
~ , € ~ , lo ya
τοῦ μαρτυρίου λέγουσιν 3‘O. πατὴρ ἡμῶν ἀπέθανεν ἐν TH ἐρήμῳ, Kal
3224 > >. 3 a a a "ἢ
αὐτὸς οὐκ ἦν ἐν μέσῳ τῆς συναγωγῆς τῆς ἐπισυστάσης ἔναντι Κυρίου
> “a Led / μὴ \ / >? “a > , \ εν
ἐν τῇ συναγωγῇ Κόρε: ὅτι διὰ ἁμαρτίαν αὐτοῦ ἀπέθανεν, καὶ viol
> SIT Psy: δ τ ον 4,,.Δ' ἐξ λ θή ἜΣ. a \ ς «
οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ. “μὴ ἐξαλειφθήτω τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς ἡμῶν
ἐκ μέσου τοῦ δήμου αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱός: δότε ἡμῖν κατά-
σχεσιν ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς ἡμῶν. "καὶ προσήγαγεν Μωυσῆς 5.
τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι Κυρίου. “ καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν 6
λέγων Τ᾿ Ορθῶς θυγατέρες Σαλπαὰδ λελαλήκασιν: Sopa δώσεις αὐταῖς 7
κατάσχεσιν κληρονομίας ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν, καὶ περι-᾿
ΑΕ δϑάμβραμ A 59 και To ονομα] το δε ον. AF | avrov] Αμβραμ A Appa
F | ΤΙωχαβεθ A | Λευι BPAF (bis) Αμβραμ AF 60 εγενηθησαν) ετεχϑ
σαν AF 61 Σινα BAF 62 ev μεσὼω νιων 19] εν τοῖς υἱοῖς
63 οἰ] ore A | Ιεριχω ΒΡΑ 64 Σινα ΒΡΑΕ 65 om Κυριος A | a
avrots Be>A | oun’ ατελειῴφθη (sic) F | πλην Χαλεβ wos lego sup ras BM
ο Tov Navy] wos Navn AF XXVIL1 Μαννασση A | Maada F | Ey
Avy\a AF 2 εναντίον F (quater) | Tov cep.] ov cep. F* (τ superscr ΕἸ
cwaywyns| ΡΥ τῆς A 8 avros] ovros F | Sal δι Ε΄. 4 εξαλειφθη F la
Pr των A 7 ορθως]} pr ws A | Σαλπαα pa (Σαλιπαα. ελαληκα! σιν).
316
ἵ
'
APIOMOI XXVII 21
, \ a ~ - ‘4 > ~ > ~ 8 Ν ΄- cn > A
θήσεις τὸν κλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν αὐταῖς. ὃ καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
᾿ λαλήσεις. λέγων Ανθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ vids μὴ ἦν αὐτῷ, περι:
γ θήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ: 9 ἐὰν δὲ μὴ ἢ
, > ~ , \ , ΄ι γς9 m Ὁ » a
» θυγάτηρ αὐτῷ, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ: " ἐὰν
bs) \ ἢ. ἐν Ms) wD: , , \ ; , - 3) fad -
δὲ μὴ ὦσιν αὐτῷ ἀδελφοί, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ ἀδελφῷ τοῦ
1 πατρὸς αὐτοῦ: "᾿ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, δώσετε
‘ , ~ ’ ‘ “ » > “~ > “ ~ > Aa
τὴν κληρονομίαν τῷ οἰκείῳ TO ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτοῦ
κληρονομήσει τὰ αὐτοῦ. καὶ ἔσται τοῦτο τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ δικαίωμα
, \ ΄ ’ ad “ ὴ
κρίσεως, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
12 ‘ > 4 ‘ ote s > x #9 ἀξ δὶ 3 “
2 Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ανάβηθι εἰς τὸ ὄρος τὸ ἐν τῷ
“ ’ ” ‘ be ’ >
πέραν, τοῦτο TO ὄρος NaBav, καὶ ide τὴν γῆν Χανάαν, ἣν ἐγὼ δίδωμι
΄σ | eal > a A > ΄ 13 \ m9 διν 4 Ἰ θή
3 τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν κατασχέσει: "Ξκαὶ ὄψει αὐτήν, καὶ προστεθήσῃ
᾿ “ὰ nm ἊΨ} 4816 , 1 ¢- & > and τῷ ’
4€v τῷ Op τῷ oper "διότι παρέβητε TO ῥῆμά μου ev τῇ ἐρήμῳ Σείν,
val 4 X La
ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγήν, ἁγιάσαι pe ovx ἡγιάσατέ pe ἐπὶ
> & “ a “ ij nw
τῷ ὕδατι ἔναντι αὐτῶν, τοῦτο ἔστιν ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Kadns ἐν τῇ
ὁ Ἐπισκεψάσθω
΄ fh. “ 4
2 ἐρήμῳ Σείν. "5 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Κύριον
’ ‘ ΄“ Δ Ν , A oA 2538 «-
Κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκὸς ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς
ἐ ΄ Υ a 4 . “
7 συναγωγῆς ταύτης, ὅστις ἐξελεύσεται πρὸ πῥῤῥοσώπου αὐτῶν καὶ
¢ Η ᾽ , ᾿ ἣν ἐ- 9
ὅστις εἰσελεύσεται πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ὅστις ἐξάξει αὐτοὺς
eT or > , ‘ > » ς ‘ , ¢ Ν
καὶ ὅστις εἰσάξει αὐτούς, καὶ οὐκ ἔσται ἡ συναγωγὴ Κυρίου ὡσεὶ
τ , ΄ a
8 πρόβατα οἷς οὐκ ἔστιν ποιμήν. “kati ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν
ὲ 3 a 04 ,
λέγων Λάβε πρὸς σεαυτὸν τὸν ᾿Ιησοῦν υἱὸν Navy, ἄνθρωπον ὃς ἔχει
- “ U “ a. 83.
9 πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ, καὶ ἐπιθήσεις τὰς χεῖράς σου ἐπ᾽ αὐτόν" “καὶ
Gu δι 4 > \ δ τ ͵ δ rd “ ae.
στήσεις αὐτὸν ἔναντι Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐντελῇ αὐτῷ ἔναντι
' “ > a ‘ a a
ο πάσης συναγωγῆς, καὶ ἐντελῇ περὶ αὐτοῦ ἐναντίον αὐτῶν: * καὶ
a WEE > a ᾿ : n
δώσεις τῆς δόξης σου ἐπ᾽ αὐτόν, ὅπως ἂν εἰσακούσωσιν αὐτοῦ οἱ
6. 9 , 2r \ »+ > A ~ ¢ , ᾽ Α 3
τ υἱοὶ Iopana. καὶ ἔναντι EXealap τοῦ ἱερέως στήσεται, καὶ ἐπερω-
ἡσουσιν αὐτὸν τὴν κρίσιν τῶν δήλων ἔναντι Κυρίου: ἐπὶ τῷ
τή ἣν κρ ή ρίου: ἐπὶ τῷ στύματι
8 nv] ἡ AF | τὴν κληρονομιαν} tov κληρον F | αὐτου 2°] του sup ras B?
—11 dwoera: A (ter) 11 κληρονομήσει] noe sup ras A!?3? «\npovouno.t
* | ra αὐτου sup ras Al?a? | om Iopank A 12 wepa B* (repay Bab) | τὸ
pos 2°] om ro BabAF 13 om οψεί αὐτὴν καὶ B* Vid (hab sup ras et in
age B*) | οῴψη AF | κάθως F | rw Ὧρ] om tw BaPAF 14 παρεβητε To
nua pov'sup ras Ala? | Sew 1°] Σινα A Sw F | ayacai] ΡΥ του A | om με
°F | ἐναντίον A | rovro]+ δὲ A | υδωρ] ΡΥ το AF Ϊ om εν 3° AF | Dewy 2°]
lw AF 17 woe] ws A 18 τὸν Incovy] om Tov B®>F | πνευμα]- θεου
vatmg | ἐπιθησει A* (επιθησεις A?) 19 evayti 25] ἐναντίον A | ἐντελη 29]
vrechat αὶ 20 τὴν δοξαν F | er αὑτὸν] er avrw F* (er avrov F*) | orws]
w πασαν F | om ἂν F | οἱ worlom οἱ A 21 erepwrntwow A
317
πρὸς τὸν λαὸν σου καὶ σύ, καθὰ προσετέθη ᾿Ααρὼν ὁ ἀδελφός σου
ρ 0
B
AF
XXVIL 22: APIOMOI
B αὐ ΄ , λ ’ Η 5 Α -“ ’ ν » -“ » λ ’ὔ > ὦ
ὑτοῦ ἐξελεύσονται καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰσελεύσονται, αὐτὸς
> a 1
καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὁμοθυμαδὸν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή. “Kat ἐποί- -
y a δ 2 . oy , ‘ \ \ >
noev Μωυσῆς καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος: καὶ λαβὼν τὸν Ἰησοῦν
ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον ᾿Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι πάσης συνα-
Ἶ *
γωγῆξι Kal ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ συνέντα
αὐτόν, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
’ ἃ, bond , - - af
*Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν λέγων “Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς ὦ
eT > ie pat... \ > ‘ rE Τὰ δῶ , δό , : ’ d
σραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων Ta δῶρά pou δόματά pov καρπώ-
> A > , 2 , , ΄
ματά μου, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς
΄ ΄ ΄ -
ἑορταῖς μου. 3 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ καρπώματα ὅσα:
κὰν
, , > ‘ > / > , ’ A «ς , >
προσάξετε Κυρίῳ, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς
, > ~ .
ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς: τὸν ἀμνὸν τὸν Eva ποιήσεις τὸ πρωί, καὶ ς
> , ,
τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς. ἑσπέραν. καὶ ποιήσεις:
τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ
a “ , ~ . “ ᾿
ἐν τετάρτῳ τοῦ εἵν, “ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ, ἡ γενομένη ἐν τῷ
» A > > \ > δί , 7 ‘ δὴ > A A , x
ope. Zea εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ" και σπονδὴν αὑτοῦ τὸ τέταρτον
> «
- a ”~ » -“ “ -“ , ᾿
τοῦ εἷν τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί: ἐν τῷ ἁγίῳ σπείσεις σπονδὴν σίκερα Κυρίῳ.
> 4 ’ \
δκαὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν: κατὰ THY
col a , ;
θυσίαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσετε εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
, \ fon € cal 4 :
Κυρίου. ϑΚαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς
> , 5, 2 ‘ ΄ , , > ΄ >
ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως Shastascden pects ev
> / ,
ἐλαίῳ eis θυσίαν καὶ σπονδήν, “ὁλοκαύτωμα. σαββάτων ἐν τοῖς
» “a x
σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός, καὶ THY σπονδὴν
> a Ir ‘ > “ , / ε , φ
αὐτοῦ. Kai ἐν ταῖς νεομηνίαις προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ
κυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο καὶ κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ
t χ » Gp
> , 12 , , > , 3 ΄
ἀμώμους: “rpia δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τ΄
a , ’ ,
ὄσχῳ τῷ ἑνί, kal δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν €dai
t t ᾽ - 7
TO κριῷ τῷ ἑνί, ᾿Ξδέκατον σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ev ἐλαίῳ τι
Ἣν
> a ὅτις φ Ὁ θυ , > \ > δί , K. , τ4 £ ὃ
αμνῷ Τῷ ενις σιαν οσμὴν EVWOLAS, καρπῶμα ὉὍὉριῳ. ἢ στον ’
AF 21 εξελευσοται (sic) A* (v superscr A?) 22 εναντίον] εναντι
Ἐλεαξαρ. F | ἐναντι] ἐναντίον BavAF XXVIII 2 διατηρήσετε 4
τηρήησεται F) BF] διατηρησατε A | evo] μοι AF =. 30m οσα F
noes (bis)] ποιησεται A ποιήσετε F 5 om ποιήσεις To ΟΝ
τεταρτω] pr τω F | w AF 6 Σινα BPAF 7 σπονδὴν 1°] σπονδὴ
ιν AF | creces] o7..|oes F 8 κατα 2°] xa (sic) F | Kupiov] κυριω B
9 εἰς θυσιαν αναπεποιημενὴς ev ehaw AF | σπονδὴ F _ 10 ολοκαυτ
ολοκαυτωματος AF | σαββατων] σαββατου AF 11 νουμηνιαις A
κυριω] om tw AF | om και 2° A 13 dexarov]+dexaroy Be>A
a: ini? aiid
318
ἌΡΙΘΜΟΙ XXVIII 31
A A ef a ὁ ᾿᾿ hed , - at γα A , a
αὐτῶν Τὸ ημίσυ του εἰν εσται τῷ μοσχῷ τῷ €Vl, καὶ ΤΟ Ττριτον του
a » “ ed tgs δ, ‘ \ , - a » -~ 2? a
εἰν εσται τῷ Κριῷ τῷ €VL, Και τὸ τέταρτον Του εἰν εσται τῷ αμνῷ
΄- - ΄ , a > 4 5" a
τῷ ἑνὶ οἴνου": τοῦτο ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας
‘ a > ~ 15 ‘ , > ws “« lad A a , ,
15 TOV. €VLAUTOU. καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν eva περὶ ἁμαρτίας Κυρίου"
Pm a e , ἊΝ ‘ \ , \ ¢£ \
ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντὸς ποιηθήσεται, καὶ ἡ σπονδὴ
; > “πὶ τό Ἢ ’ - ΄ “ , δ ΄ « ,
τό αὑτου. Καὶ ἐν τῷ μηνί τῷ πρώτῳ, τεσσαρεσκαιδεκατῃ ἡμέρᾳ
a a ’ ε -
17 τοῦ μηνὸς, πάσχα. Κυρίου. "Kat τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς
’ « , ς \ ¢ , » » Sas] a ς , ς ,
18 τούτου ἑορτή: ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε. καὶ ἡ ἡμέρα ἢ πρώτη
ιν ΑΨ »»,᾿ ¢ 4 »Ὰ λ \ > , 19 \
19 ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε: Kal
IY > ΄“ ,
προσάξετε ὁλοκαυτώματα καρπώματα Κυρίῳ, μόσχους ἐκ βοῶν δύο,
A μὴ > ‘ > , od ” θοὸν 20 \ 6 ,
20 κριὸν' ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ζ΄, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν: Kat θυσία
γα , 2 , > 7 ἢ , a , a
αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα TO μόσχῳ TO
2
Lal
’ ᾿’ a ΄“ ΄“ , , “
ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί, “᾿δέκατον δέκατον ποιήσεις τῷ
> ro “ χε ἐν ‘- ¢ \ 3 ae ‘ , ἐξ αἱ a“ ev πε ὶ
22 ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς. ““καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περ
¢ “ \ “A “- A
23 ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν": “Ξπλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ
an a ’ ~ A
24 παντὸς τῆς πρωινῆς, ὃ ἐστιν ὁλοκαύτωμα ἐνδελεχισμοῦ. ““ταῦτα
a ͵ ’ , we. Vz ἀ “ ,
κατὰ ταῦτα ποιήσετε THY ἡμέραν εἰς Tas ἑπτὰ ἡμέρας, δῶρον κάρπωμα
> 2 \ > , , » te oe , M : =) ὃ \ \
eis ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίου: ἐπὶ τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντὸς
, \ δὴ > A 25 \ ¢ ε , ε ς δό Xr \ ς ,
25 ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ. “καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία
OV
᾿» ες oa a » A > , > 9" 5»δ. 26K \
26 ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. αἱ
΄- « , a , [ὦ , 6 / , K , “- EQS
τῇ ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προσφέρητε θυσίαν νέαν Κυρίῳ τῶν ἐβδο-
ad ἐπίκλ ἡγία ἔ ὑμῖ ἂν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποι-
μάδων; ἐπίκλητος ἁγία ἔσται vpiv, πᾶν ἔργον ρ ὐ
, 27 4 , SN , 5 ᾽ A > δί Κ , é
27 ἥσετε.. kal προσάξετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ
Ἶ ἐμ x
μόσχους ἐκ βοῶν δύο, κριὸν ἕνα, ἑπτὰ ἀμνοὺς ἐνιαυσίους. ἀμώμους"
28 £ 6 , > ΄“ (ὃ λ 5 ,’ > Xr ¥. , δέ “
28 ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ
ς , Dr fem, \ ὃ , , με το ον RMT ὃ 5 ὃ 4
29 μόσχῳ TO ἑνὶ καὶ Ovo δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί, “ δέκατον δέκατον
3. τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς" 3 καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ
ς , 2¢ , 6 Nee Ν αν 31 ΔΛ ae , ' a
31 ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι. περὶ ὑμῶν": 3* πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ
‘ , ᾿ \ , beh. , » ”
διὰ παντὸς" Και THV θυσίαν αὐτῶν ποιησετέ μοι, ἀμῶμοι εἐσόονται
14 αὐτων] avrw Α [εν A (ter) F (2°, 3°) | om Tw μοσχω...ἐσται 29 B*
(hab. ΒῈΡΑ Ὶ | οινου] ..|.ov F 15 Κυριου] κυριω BAF 16 τεσσα-
ρισκαιδεκ. BP | om πασχα A.| Κυριου] κω B2>™S rw κυριω F om A 17 om
και TH πεντεκαιδεκατηὴ nuepa Tov μηνος A | eopry], pr ποιηθησεται A | om
επτὰα ἡμερας αὗυμα εδεσθε A 18, 24, 31 ποιησεται A 19 ολοκαυ-
.τωματα] ολοκαυτωμα A | καρπωματα] καρπωμα BAF | apvous ενιαυσ. §']
om ζ΄ B* (hab Bab™s) erra αμν. eave. AF | om ἀμωμοι A 20 θυσια]
pr ἡ AF | rw ev 2°]+ ποιήσεται A 21 om δεκατον 2° F 22 om
περι auaprias A 23 της δια παντος] om τῆς A 24 ἐπτα] δυο sup ras
ΑΞ | Kupiov] κυριω BPAF 27 apvous eviavo. erta AF 31 rou δια
παντος] THs νουμηνιας Kat ἡ θυσια avTwy και TO ολοκαυτωμα το δια παντος A
310
AF
Β ὑμῖν, καὶ τὰς σπονδὰς αὐτῶν. *Kal τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, μιᾷ τοῦ 1
A
ox
δ᾽
XXIX I APIOEMOI
΄σ΄ ~ . ‘ a
μηνός, ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε;
* nr , 7 * ᾿
ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. "καὶ ποιήσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν
> «a , , “ > “- \ “ > ‘ ϑτλλ hyo
εὐωδίας Κυρίῳ, μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς eviavotous
ζ΄ ἀμώμους: 34 θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, 3
ία δέ 5 pod τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ, “δέ
τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τᾷ ᾧ κριῷ τῷ ἑνὶ, *0€-
, - » ΥΥ̓́ ἊΝ ΨΥ - c ‘ > rs 5 ‘ , >
κατον δέκατον τῷ ἀμνῷ TO Evi τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς" > καὶ χίμαρον es
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν: “πλὴν τῶν ὁλο- 8
καυτωμάτων τῆς νουμηνίας, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ
> ~ Ν A © , 1 ‘ 4 « , » A -΄.
αὐτῶν, καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα διὰ παντὸς καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ
“ 4 ΄
al σπονδαὶ αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν, εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
“ - ¢ .
Κυρίου. ἨὺἸΤΚαὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται 7
ς aoe Ft Ν , \ A « ΄“ Ν 4 > / 1
ὑμῖν. καὶ κακώαετε Tas ψυχὰς ὑμῶν, καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.
8 καὶ προσοίσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα Κυρίῳ
p μ μὴ ρπώμ ρίῳ,
μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι
ἔσονται ὑμῖν: 9% θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἔλαί
ὑμῖν" 97 μίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, ὃ
, , nn , ~ οι ‘ Ud , ” ~ “ δι Δ
τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί,
Ἰοδέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς" “ καὶ
, > 7 aA -“ Ἀ , > Ul 6 ‘ ς ΄“ A
χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν: πλὴν.
A ‘ eed ς , oe > , , € 1 .¢ , ς ‘ ,
τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις ἡ διὰ παντός,
΄“ fol 4 δ
ἡ θυσία αὐτῆς καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆς, κατὰ τὴν σύνκρισιν, εἰς ὀσμὴν
ὑωδί i Κυρί 16 Καὶ τῇ δεκάτῃ ἡμέ ῦ.
εὐωδίας, κάρπωμα Κυρίῳ. al τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ
A a ς , ’ δι") ἢ , » con ΄“ " !
μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν “ἔργον
λατρευτὸν οὐ ποιήσετε: καὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίου ἑπτὰ
ἡμέρας. "Ξκαὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα καρπώματα εἰς ὀσμὴν εὐω-
δίας Κυρίου, τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ μόσχους ἐκ βοῶν τρεῖς καὶ δέκα,
‘ , > ‘ > , “τ᾿ »» 1Ι4,,. 6 , >A
κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ιδ΄, ἄμωμοι ἔσονται" “at θυσίαι αὐτῶν.
σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ
μ ημενὴ ) Τρ 5» βοσχφτΥ
τοῖς τρισκαίδεκα μόσχοις, καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς
΄“ “ “ , ,
δύο κριούς, “δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς ιδ΄ ἀμνούς" τῇ
31 υμιν] vue sup ras B* | τας orovdas] αἱ σπονδαι AF ΧΧΙΧ 4
καυτωμα F | κριον) pr καὶ B* | om eva 2° F | ΣἼ exra AF 6 Ta ολοκαὺῦτ
ματα] To ολοκαυτωμα το B*AF | om καὶ 4° AF | kw B*PAF 7 ep
+ arpevrov AF | ποιησεται A 8 mposacere| rp catere F | ὁολοκαυτωμᾶ
odoxavrwua A To ολοκαυτωμὰ F | kaprwpa AF | om Kupw AF | ex β
AF | azwpous A 11 δια] ὃ sup ras B* 12 eopracere AF [Ὁ
αὐτὴν A | Κυριου] κυριω Be>A τῶ κυριω F 13 ολοκαυτωμα F | καρπ
pata] om B® καρπωμα AF | Kuptov] κυριω BAF | τρισκαιδεκά A | cd") ὃ
τεσσαρες AF 14 tpes και dexa AF 15 δεκατον 1°] pr καὶ AF |
τέσσαρες kat dexa AF ὌΝΟΣ :
320
APIOMOI XXIX 34
16 \ , 3 A μή ‘ ς / XN “ SX. ,
16 "καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως
17 τῆς διὰ παντός" αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. "καὶ τῇ
ΩΝ x ἢ , , \ Pe Fang, Ὡς > , x > Ὁ
ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους ιβ΄, κριοὺς β΄, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ιδ΄ ἀμώ-
« cal c \ ἘΝ “ ΄
18 μους’ 9 θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς
εν, ᾿Ξ a > ‘ ἀκ ‘ \ ,
κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν
> “ 19 \ , > 7, A a \ ς / λὴ fed aN
19 αὐτῶν: “καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλο-
“ 7A gl
καυτώσεως τῆς διὰ παντός: ai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν.
a a D ͵ : , \ , > \ ’ ,
20 τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ μόσχους ια΄, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους
΄ A Leal ΄σ
21 ιδ΄ ἀμώμους" “᾿ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ
ω ΄“ "“ val Φ A A \ ,
τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν
» a 22 ‘ , > 7. A a \ ς “ λὴ “ ὁλ
22 αὐτῶν: “καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλο-
καυτώσεως τῆς διὰ παντός: αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν.
a “ \ ΄ > >
23 βτῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους
J > , 24 « θ , > aA A € ὃ ‘ 3..." δὰ re ,
24 ιδ' ᾿ἀμώμους- *4ai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις
“ ΄ al ΄“΄ x > ΄ A ὔ
καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύν-
x a “ ‘ \
25 κρισιν αὐτῶν: Kali χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν
τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός: αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ
rat “ “ Α / >
26 αὐτῶν. “τῇ ἡμέρᾳ TH πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, κριοὺς β΄, ἀμνοὺς
3 , / > , 27 « θ / 2 & Ν « \ eo 4
27 ἐνιαυσίους ιδ΄ ἀμώμους: *7ai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν
cal »" ΄ ΄ ᾽ ΄“΄ > an
τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν,
a“ > cal -
28 κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν" “Ξκαὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρ-
τίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός" αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ
ε Ν > A 20. Ὁ ς , Ὁ“ ἷΨ / 3 , ‘ ’,
29 ai σπονδαὶ αὐτῶν. “ὁτῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ μόσχους ὀκτώ, κριοὺς δύο,
> “
30 ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δέκα τέσσαρες ἀμώμους" Pai θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ
σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ
a 4 4 , a i
31 ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν" 3) καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν
bd ‘ , \ “ ς ΄ὸ x , «
ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός" αἱ
Θ ’ » A Ν ς ὃ Ν δ Ἂν, 32 a , mm ¢ , ,
32 θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὐτῶν. *rH ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους
ε / Ἁ δύ > ‘ > ’ δ΄ 33 «ς 6 , > ~ \ €
33 ἑπτά, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ιδ΄. Bai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai
> ~ lal ΄σ΄ ΄“΄ ΄“΄ »“»ἷἾ
σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ
5 n A 7 a a
34 ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν- “Kai χίμαρον ἐξ αἰγῶν
11 ιβ δωδεκα AF | β΄] δυο AF | ιδ΄] τεσσαρας καὶ δεκα A τεσσαρες
και ὃ. Ἐ 20 τη nuepa} pr και A [τα evdexa AF | ιδ΄] τεσσαρας και
δέκα A τεσσαρες και δ. F ᾿ 21 om καὶ ἡ σπονδὴ αὐτων A 23 ιδ΄]
'τεσσαρες και δεκα AF 25 περι αμαρτια-] πεϊριας (sic) F 26 μοσχους
ἐννεα] μοσχον eva F | β] δυο AF | ιδ΄] τεσσαρες και δεκα AF 29 δεκα
τέσσαρες (τεσσαρας B>)] τεσσαρεξ και δεκα AF 82 ιδ΄] τεσσαρες και
dexa AF -τοΟβ᾽ἱμωμους B2>™ AF 33 ἀμνοις] μνοις sup ras A*? | om κατα
THY συνκρ. avTwv F
SEPT. 321 ΣΧ
Β
ΧΧΙΧ 35 APIOMOI
“ ‘ a , λὴ “A ὅλ. , os ὃ \ , ες
Β ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς Old παντὸς" αἱ
, >A ‘ ς ὃ ‘ } γ. 35 \ Ce. Re a > δό 5 ; ἡ
θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. ὅὅκαὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ CY On ἐξό- 35.
΄“ al 4 lod
διον ἔσται ὑμῖν: πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ. “καὶ 36
, « , > > ‘ > / U , ΐ
προσάξετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, καρπώματα Κυρίου:
, σ΄ \ “΄ > \ > , ς i ἈΦ... 7 nf ,
μόσχον ἕνα, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους" © at θυσίαι 37
39 aA A « Ν + PRL. “ , Α fod a 4 ΄- > re
αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ Kal τῷ κριῳ καὶ τοις ἄμνοις
΄“ ’ na 2
κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτῶν: Kai χίμαρον ἐξ 38
~ 4 ‘ “ a
αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός"
ε 6 , δι᾿ οὖς ‘ « ὃ Ν > «A 39 “a , ,
ai θυσίαι αὐτῶν καὶ ai σπονδαὶ αὑτῶν. Ταῦτα ποιήσετε Κυρίῳ
ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν, πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν, καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν
καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν.
΄“ val ΄“΄ > ;
‘Kal ἐλάλησεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετεί- τ΄
, “ “ \ “ »
aro Κύριος τῷ Μωυσῇ. * Kat ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας 2
΄“ rd > A cna a ,
τῶν φυλῶν Ἰσραὴλ λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν Κύριος" 3ἄν- 3
6 » 6 a x 3, > A , να ο φ ς a [
ρωπος ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν Κυρίῳ ἢ ὀμόσῃ ὅρκον ὁρισμῷ
> ΜῈ ΤΡ, Ν = σε > a > , 5 ἐκ» > a ,
ἢ ὁρίσηται περὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, οὐ βεβηλώσει τὸ ρημα αὐτου πάντα
“ 2\ 2 2 θ > a , > - ’ 42 ‘ \ ΓΙ
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος αὑτοῦ ποιήσει. “ἐᾶν δὲ γυνὴ εὔξηται
> A , a δ) τὰν [2 A > “ δ a A ἣν. ὅδ, > a
εὐχὴν Κυρίῳ i) ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ olK@ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ
“A ’ “a a 4
νεότητι αὐτῆς, "καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς 5
ὁρισμοὺς αὐτῆς οὺς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ
΄“ , “ “
αὐτῆς ὁ πατήρ' Kal στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ
ς Ν a « , A a A >. a ”~ > e 6 > ‘
ὁρισμοὶ οὺς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μενοῦσιν αὐτῇ. “ἐὰν δὲ
, ΄ 938 eH € > ΄
ἀνανεύων ἀνανεύσῃ 6 πατὴρ αὐτῆς ἧ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάσας τὰς
΄“ ΓῚ “ ΄“ ~
εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς ots ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς,
, “
οὐ στήσονται: καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτήν, ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ
6 ΝΣ 7 2A ‘ , , > ‘ ‘ « > Ν ἥν ΟΝ 5 > A
αὐτῆς. 7eav δὲ γενομένη γένηται ἀνδρί, καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ αὐτῇ
\ \ ‘ “ , > ὦ 4 «ς , \ a “
κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς, OVS ὡρίσατο κατά τὴς ψυχῆς
a , > a , ~a ®@A# ς Υ
αὐτῆς, δ καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἧ ἂν ἡμέρᾳ 8
Ld , “ a
ἀκούσῃ: Kal οὕτως στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ οἱ ὁρισμοὶ
eats ὰ εἰ τὰ \ “ “ » α U 923 δὲ > ib
avuTns ous ὡρίσατο κατὰ Τῆς ψυχῆς αυτὴῆς στησονται. εαν O€ αναᾶ- c
EWE Re
ee
mnt Fae
AF 36 ολοκαυτωμα F | εἰς οσμην evwo. καρπ.} καρπ. εἰς οσμην ευωδ. A |
_ kapr. F | Κυριου] tw Κῶ B> κω AF | om ενιαυσίους F 37 τὴν συνκρισι
συγκρισιν (om την) F 39 ποιήσετε] ποιηθήσεται F | Κυριω) pr tw ΑΒῚ
om πλὴν των εὐχων ὑμων F* (hab πλην T. εὐχῶν Famg) | om καὶ τας θυσι
υμων F XXX 1 οσα]α AF 2 ἸσραηᾺ] pr υἱων AF 3 Kupw] pr
A | ηορισηται (ορισητε A) ορισμω AF | ρημα] ονομα F | εαν] αν ΔΕ 50
o rarnp aurns F | wpicaro 1°] ορισατο A | αυτης 59] αὐτὴν ΕΞ —- 6 om πο σ
A | ορισμους] - αυὐτης A 7 om δε F | αἱ ευχαι] εὐχὴ A | avry] avrg.
ovs}ooa AF 8 wp A®™ (avnp A}) Md 4
322
Lv
APIOMOI XXXI 5
, > ΄ [are as tp ses e . 2X “2 2 4 ~ € > \
νεύων ἀνανεύσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἣ ἐὰν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ, maga ai εὐχαὶ B
a a a c , \ Ὁ on ILA >
αὐτῆς καὶ of ὁρισμοὶ αὐτῆς ods ὡρίσατο κατὰ τῆς Ψυχῆς αὐτῆς ov
σι > > νὰν, \ , a
μενοῦσιν, ὅτι ὁ ἀνὴρ ἀνένευσεν ἀπ᾽ αὐτῆς" καὶ Κύριος καθαριεῖ
a > : \
το αὐτήν. “Kal εὐχὴ χήρας Kal ἐκβεβλημένης, ὅσα ἂν εὔξηται κατὰ
A A "» A τι ὃ. «a Ir 3. δὲ > “ ww a > 8 \
τι τῆς Ψυχῆς αὐτῆς, μενοῦσιν αὐτῇ. “ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς
A a a \ - “ 39. ἡ > ὦ
αὐτῆς ἡ εὐχὴ αὐτῆς ἢ ὁ ὁρισμὸς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεθ᾽ ὅρκου,
΄ a , 3. κα \ 411 ΄,
12 “καὶ ἀκούσῃ 6 ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ καὶ μὴ ἀνανευσῃ
“ ΄“ “a € ‘
αὐτῇ" καὶ στήσονται πᾶσαι ai εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ὁρισμοὶ
“ “ “ » A ’ > 49 A
αὐτῆς os ὡρίσατο κατὰ τῆς Ψυχῆς αὐτῆς στήσονται κατ᾽ αὐτῆς.
\ tLe eed ς > ’ U
13 Béav δὲ περιελὼν περιέλῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἣ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάντα,
¢ 2 » ) 3 “-“ , > 51am τ \ > \ b een 4
ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων αὐτῆς κατὰ τὰς, εὐχὰς αὐτῆς καὶ
κατὰ τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, οὐ μενεῖ αὐτῇ" ὁ
ἀλλο » κ ἬΝ ‘ ΄ θ , > 7 7 $5) 4
14 ἀνὴρ αὐτῆς περιεῖλεν, καὶ Κύριος καθαρίσει αὐτήν. “maca εὐχὴ
“ fal “ » a , ~
καὶ πᾶς ὅρκος δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ
a “ ‘ a U “
15 καὶ ὃ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ. "5 ἐὰν δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ
, La “ “
ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ στήσει αὐτῇ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ
> a , ae a a
τοὺς ὁρισμοὺς τοὺς ἐπ᾽ αὐτῆς στήσει αὐτῇ, OTL ἐσιώπησεν αὐτῇ TH
ci np a »” 16 2S \ λὰ ΄ τᾶ A \ ἘΧῚ ὁ 2
16 ἡμέρᾳ ἣν ἤκουσεν. "ἐὰν δὲ περιελὼν περιέλῃ αὐτῆς μετὰ τὴν ἡμέ-
a or St Xi \ ΤΊ ἃ Δ" 9 τ 17,- Ὁ \
17 pav ἣν ἤκουσεν, καὶ λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ. “ταῦτα τὰ
, “ > 4 ~ ‘ee ΒΝ ᾽ > ‘
δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς
καὶ γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον πατρὸς καὶ θυγατρὸς ἐν νεότητι
»᾿
ἐν οἴκῳ πατρός.
oH
*Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “ Ἐκδίκει τὴν ἐκδί-
cn > A > ~ ~ QA 7 ,
Know υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῶν Μαδιανειτῶν,. καὶ ἔσχατον προστεθήσῃ
3 πρὸς τὸν λαόν σου. καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων
> “
Ἐξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας, παρατάξασθαι ἔναντι Κυρίου ἐπὶ
4 Μαδιάν, ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ κυρίου τῇ Μαδιάν- 4 χίλιοι
> a. a κ a
ἐκ φυλῆς, χίλιοι ἐκ φυλῆς: ἐκ πασῶν φυλῶν Ἰσραὴλ ἀποστείλατε
5 παρατάξασθαι. “καὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων Ἰσραήλ, χιλίους
9 εαν 2°] αν Ba>vidAF | 0 ἀνὴρ 29] omo A | ar] er AF 10 ova] Ak
og A 11 κατα τῆς y.] pro A. 12 om Kat παρασιωπηση B* (hab
Ba™g) | om αὐτὴ 2° F | om avurns 3° AF 13 περιελων] περιαίλων A
πέριαιρων F | axoven* ravra B | εαν 2°] av AF | των xeX.] om των F | om
καὶ τὸ F* (hab F'vid)) | καθαριει AF 14 ψυχην] αὐτὴν A | avrn] αὐτὴν F
15 om δὲ F | opicpous]+aurns A τοὺς ex avrys] er αὐτὴ A | ny] ἡ AF
16 om εαν δε περιελων...ν ἤκουσεν B* (hab B2> ™8 inf) | περιελων] περιαιρων AF
17 γυναικος] pr ava μεσον AF XXXI 2 υἱων] pr τῶν AF | Μαδιανιτων
B> AF 3 παραταξασθαι] και παραταξασθε AF Μαδιαμ AF (bis) | του
κυριου] om του F 4 χίλιοι 1° (χειλ. B*)] χειλιους B* χίλιους BPAF | χίλιοι
2° (χειλ. B*)] χειλιους B# (χιλ, ΒΡ) και χιλίους AF | παραταξασθε A
323 X 2
Β
AF
XXXI 6 APIOMOI
ὁ καὶ ἀπέστειλεν 6
ἐκ φυλῆς" ιβ΄ χιλιάδες, ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν.
αὐτοὺς Μωυσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, σὺν δυνάμει αὐ-
΄ 4 ‘ ει > A ¢n ? 4 “Ὁ 6 ΄ \ A ,
τῶν, καὶ Φινεὲς υἱὸν ᾿Ελεαζὰρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν τοῦ ἱερέως: καὶ τὰ σκεύη
τὰ ἅγια καὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.
s
7καὶ παρετάξαντο ἐπὶ Μαδιάν, καθὰ ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ,
8
oo
καὶ τοὺς βασιλεῖς Μαδιὰν ἀπέ-
o¢ ΄σ , » aA ‘ \ δι. ἃ, ‘ ‘ ‘ ‘
κτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν, καὶ τὸν Evely καὶ τὸν Σοὺρ καὶ
΄ >
καὶ ἀπέκτειναν πᾶν ἀρσενικόν"
ὃ ¢ n
τὸν Ῥόκομ καὶ τὸν Οὗρ καὶ τὸν Ῥόβοκ, πέντε βασιλεῖς Μαδιάμ:
\ 4 A «" ‘ > , > c , ‘ cr
καὶ τὸν Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς tpav-
ματίαις αὐτῶν. 9 καὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας Μαδιάν, καὶ τὴν 9
a ’ ΄“΄ ΄“-
ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ἔνκτητα αὐτῶν
’ ΄ “-
καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐπρονόμευσαν" Kai πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν το
τὰς ἐν ταῖς οἰκίαις αὐτῶν καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν
, II \ ray a \ \ \ , " ~~ a
πυρί. “Kai ἔλαβον πᾶσαν τὴν προνομὴν καὶ πάντα Ta σκῦλα τι
> ΄ » A > 6 , ad Ul 12 , » A “ Ν
αὐτῶν, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους: “Kai ἤγαγον πρὸς Μωυσὴν καὶ 12
A > ‘ 4 € ra ἈΝ A / δι νΝ > \ ‘ >
πρὸς "EXealap τὸν ἱερέα καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ τὴν aixpa-
4 ~ A , 3
λωσίαν καὶ τὰ σκῦλα καὶ τὴν προνομήν, εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς
a >
᾿Αραβὼθ Μωάβ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ᾿Ἰερειχώ. 13 Καὶ 13
“- “ > “~ 7
ἐξῆλθεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ πάντες of ἄρχοντες τῆς
΄“- ΕῚ , > ΄“΄ » bed An Ἂ 14 ἣς ee. , 6
συναγωγῆς εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἔξω τῆς παρεμβολῆς" “kai ὠργίσθη τ
Μωυσῆς ἐπὶ τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως, χιλιάρχοις καὶ ἑκατον-
΄ “ a Ψ
τάρχοις τοῖς ἐρχομένοις ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου" "καὶ εἶπεν τ
> ΄ a ΄“ ee | , ΄ 6nr τό ὃ 4 > on
αὐτοῖς Μωυσῆς Ἵνα τί ἐζωγρήσατε πᾶν θῆλυ ; “αὗται yap ἦσαν τοῖς
ET os > A \ ‘ ta A “ > “ t,t ¢ a 4
υἱοῖς Ἰσραὴλ κατὰ τὸ ῥῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀποστῆσαι καὶ ὑπεριδεῖν τὸ
΄“ ς ΄- ΄“-
ῥῆμα Κυρίου ἕνεκεν Φογώρ, καὶ ἐγένετο ἡ πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ
Κυρίου. "Kal νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρ- τ
ria, καὶ πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνωκεν κοίτην ἄρσενος ἀποκτείνατε Ὁ
~ ~ -~ >
18 πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῶν γυναικῶν ἥτις οὐκ οἶδεν κοίτην ἄρσενος, τ
, > /, 19 A «ς o~ , » “a “
ζωγρήσατε αὐτάς. καὶ ὑμεῖς παρεμβάλετε ἔξω τῆς παρεμβολῆς
ἑπτὰ ἡμέρας: πᾶς ὁ ἀνελὼν καὶ ὁ ἁπτόμενος τοῦ τετρωμένου ayvi-
δ ιβ΄ δωδεκα AF | χιλιαδας A 6 χιλίους 2°] pr καὶ AF | om ex gud
2° Bab | νιον] wos AF 7 Μαδιαμ AF | rw Μωυση] om tw B?> om τω 3
F 8 Μαδιαμ AF | τὸν Ῥοκομ καὶ tov Loup AF | Βεωρ) re A
as A | τοις τραυμ.} Tats τραυμ. A 9 empovopevoay 1°] rpoenc
ae tabi ΑΕ] ala (εγκτ, BD] eyxrnuara A (evxt.) F 10 κα
κιαις A κατ οικειαις (sic) F | ev πυρι] om ev Bab 11 προνομην]- αὐτῷ
A 12 wous] pr τοὺς AF | Ιεριχω BOA 17 αποκτεινατε 1°] awexrewa
F | eyvwxer] εγνω AF | apoevos] apevos A* (o superscr A’) | aroxreware 2
amoxrevecre A amextewate F 18 πασαν] pr καὶ AF | oder] εγνω A
19 παρεμβαλειτε AF | αναιλων AF
324
᾿ Δ
(2
APIOMOI : XXXI 34
7 “ ε , “ , Ν, ΄“ ε ,͵ὕ “ e δό ε ΄“ 5 Α 2
σθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐβ Opn, ὑμεῖς καὶ ἡ
αἰχμαλωσία ὑμῶν- “καὶ πᾶν περίβλημα καὶ πᾶν σκεῦος δερμάτινον
‘aa “ ~ 4 ΄
καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἐξ αἰγίας καὶ πᾶν σκεῦος ξύλινον ἀφαγνιεῖτε.
ο
» ΄“-
21 “' καὶ εἶπεν ᾿Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς
ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου Τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ
N
νόμου ὃ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. “πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ
> ‘ A “ ‘ ΄ κ ’ A , 23 “A
23 ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου Kal κασσιτέρου, “Ξπᾶν
“ , > , ‘ , > > A ϑ Δ
πρᾶγμα διελεύσεται ἐν πυρί, καὶ καθαρισθήσεται, ἀλλ᾽ ἣ τῷ ὕδατι
-“ - ,
τοῦ ἁγνισμοῦ ἁγνισθήσεται: καὶ πάντα ὅσα ἐὰν μὴ διαπορεύηται διὰ
is, διελεύ δι ὕδ “Γκαὶ πλυνεῖσθε τὰ ind ἢ ἡμέ
24 πυρὸς, διελεύσεται δι ὕδατος. “kal πλυνεῖσθε τὰ ἱμάτια τῇ ἡμέρᾳ
~ “ ,
τῇ ἑβδόμῃ, καὶ καθαρισθήσεσθε: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσεσθε εἰς
25 τὴν παρεμβολήν. "Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων
26 *AdBe τὸ κεφάλαιον τῶν σκύλων τῆς αἰχμαλωσίας, ἀπὸ ἀνθρώπου
ἕως κτήνους, σὺ καὶ ᾿Ελεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν
27 τῆς συναγωγῆς" "καὶ διελεῖτε τὰ σκῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν
τῶν ἐκπορευομένων εἰς τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συνα-
28 γωγῆς. “ὃ
n a > , ° A , , ‘ > A
μιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων eis τὴν παράταξιν, μίαν ψυχὴν ἀπὸ
καὶ ἀφελεῖτε τέλος Κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολε-
΄- > “ “
πεντακοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ
a “ Ν > \ a , ‘ > A ~ » κα 29 \ > 1
29 Tav Body καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων Kai ἀπὸ τῶν αἰγῶν- ὁ καὶ ἀπὸ
fol ¢ “ “ od
τοῦ ἡμίσους αὐτῶν λήμψεσθε, καὶ δώσεις ᾿Ἐλεαζὰρ τῷ ἱερεῖ τὰς
> 4 , 30 1,2 4 ~ Δι,» a σ᾿ ta > \ ,
30 ἀπαρχὰς Κυρίου" Kat ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ λήμψῃ
a Ud “ > col a
ἕνα ἀπὸ τῶν πεντήκοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν
“ “΄ a” ~
καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν
a 4 U 9. .& ~ “ ”“ , A
κτηνῶν, καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευείταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυ-
3: λακὰς ἐν τῇ σκηνῇ Κυρίου. 3: καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς καὶ ᾿Ελεαζὰρ
“Α a “ ‘ δ
32 ὁ ἱερεὺς καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. 3: καὶ ἐγενήθη τὸ πλεό-
΄-᾿ ~ a >
γμασμα τῆς προνομῆς ὃ ἐπρονόμευσαν οἱ ἄνδρες of πολεμισταὶ ἀπὸ
“ ,
τῶν προβάτων ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε χιλι-
, ,
άδες- 33καὶ βόες, δύο καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες: 531: ὄνοι, μία καὶ
22 τοὺ ἀργυριου και του χρυσιου A | κασιτερου F 28 διελευσεται 1°] pro
BaPAF | cay] αν Be? om AF | διαπορευεται AF διελευσεται 2°] pr ov A
24 πλυνεισθε] πλυνειτε F | καθαρισθήσεσθαι F 27 εκπορευομενων] εκ-
'πεπορευμενων B*> | ouvvaywyns] pr τῆς A 28 τέλος] pr τὸ AF | exze-
᾿πορευμενων] εκπορευομενων AF | τὴν παραταξιν] om τὴν ἘΠῚ avywr] ονων
AF 80 nutcus B* (ημίσους Bt) | του των νἱων] τουτων των viwy B*
(rov των νι. B2?>) | eva] εν F των πεντήκοντα] om των Bab (hab B*AF) |
Aewras BDOAF 32 mpovouns sup ras B* | εβδομηκοντα καὶ πεντε χι-
Mades} εβδ. χιλιαδὲς καὶ πεντακισχίλια A πεντακισχιλια F* (pr και εβδ.
'χιλιαδες ΕἸ mg inf) 33 βοες] βοων AF 34 ονοι] καὶ ονων AF
325
B
AF
ΧΧΧΙ 35 APIOMOI
B ἑξήκοντα χιλιάδες: Kal ψυχαὶ ἀνθρώπων ἀπὸ τῶν γυναικῶν at 35
> 4 , > , ~ , ’ \ ,
οὐκ ἔγνωσαν κοίτην ἀνδρός, πᾶσαι ψυχαί, δύο καὶ τριάκοντα χιλι-
δες. “καὶ ἐγενήθη τὸ ἡμίσευμα, ἡ μερὶς τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς 36
τὸν πόλεμον, ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν προβάτων τριακόσιαι καὶ τριάκοντα
ιλ ὃ ‘ tr ‘ , 37 ‘ ὃ \ ,
χιλιάδες καὶ πεντακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι, 57 καὶ ἐγένετο τὸ τέλος 37
Κυρίῳ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε" * καὶ βόες 38
ἐξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήκοντα’
39καὶ ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες καὶ φ΄, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ εἷς καὶ 30.
ἑξήκοντα: “καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος 40
΄“ Cd a »
αὐτῶν Κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί. “᾿καὶ ἔδωκεν Μωυσῆς τὸ 41
, ‘ > , “A a 9 4 ” € - A ,
τέλος Κυρίῳ τὸ ἀφαίρεμα τοῦ θεοῦ ᾿Ελεαζὰρ τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέ-
, ~~ ΄“ 42 .) A ς ’΄ ΄ ς“- > , A :
ταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. “'ἀπὸ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ovs 42
διελεν Μωυσῆς ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν" “Kai ἐγένετο
Ύ 43
τὸ ἡμίσευμα ἀπὸ τῆς συναγωγῆς ἀπὸ τῶν προβάτων τριακόσιαι
χιλιάδες καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλια καὶ πεντακύσια,
Mai βόες ἐξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες, “5 ὄνοι τριάκοντα χιλιάδες 54
καὶ πεντακόσιοι, “ καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἕξ καὶ δέκα χιλιάδες"
Kai ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἡμισεύματος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τὸ
ἕν ἀπὸ τῶν πεντήκοντα, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν,
νον» > \ ὃν , ~ 4, ‘ λ \ a
καὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Aeveiras τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς τῆς
σκηνῆς Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kal 4
προσῆλθον πρὸς Μωυσῆν πάντες οἱ καθεσταμένοι εἰς Tas χιλιαρχίας
a 3 a
τῆς δυνάμεως χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι, “ καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν
Οἱ παῖδές σου εἰλήφασιν τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν
cal > « -“ Ἁ > U > > > ΄ > ‘ τ 50 4
τῶν παρ᾽ ἡμῶν, καὶ ov διαπεφώνηκεν am αὐτῶν οὐδὲ εἰς" 5 καὶ
προσενηνόχαμεν τὸ δῶρον Κυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρεν σκεῦος χρυσοῦν καὶ
χλίδωνα καὶ ψέλιον καὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον καὶ ἐμπλόκιον,
ae eee See ΡΝ -
ἐξιλάσασθαι περὶ ἡμῶν ἔναντι Κυρίου. 5᾽ καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ 5
co
> \ e. ¢ A A , 3 » ee, “ “ > ,
Ἐλεαζὰρ ο ιερευς TO χρυσιον παρ αὐτῶν, παν σκεῦος εἰργασμενον" }
52 ne Sag σι \ , ἣν ΝΣ , a 5 , ἁ \
καὶ ἐγένετο πᾶν τὸ χρυσίον, τὸ ἀφαίρεμα ὃ ἀφεῖλον Κυρίῳ, ἐξ καὶ 55
AF 35 των γυναικων} yur, Κ sup ras B4? om των F | πασαι ψυχαι) πασα ψυχῆ
AF 86θεκπεπορευμενων] εκπορευομενων A | τριακοσιαι] + χιλιαδες AF | revr
κισχιλιοι B* Vit] επτακισχίιλιαι (α 2° sup ras B*) Bab επτακισχιλια AF | πεντᾶ-
κοσιοι B* Vit] πεντακοσιαι B* πεντάκοσια AF — 87 εξακοσιοι B* 54] εξακοσιαι
Ba? A! εἕξακοσια A*F 39 φΦΊ πεντακοσιοι AF | es] μια F 40 exxa.de
εξ και dexa AF 41 καθα] καθαπερ A 42 ημισευματοΞ] pr του BAR
43 απο της συν.] To της συν. A 47 το εν] om To B*A | Λευιταις BOAR
48 κατεσταμενοι B| χιλιαρας F* (χιλιαρχιας in mg item x superscr F
49 απ auTwy] em αὐτων F 50 προσενηνοχαμεν] προσανενηνοχαμεν F |
και 2° BabAF | εξίλασασθε A | vuow A 52 αφειλαν F
326
ἌΡΙΘΜΟΙ XXXII 13
δέκα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι Kai’ πεντήκοντα σίκλοι, παρὰ τῶν χίλι- Β
53 ἄρχων καὶ "Ὁ" τῶν ἑκατοντάρχων. Kat οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ
v1
>
ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ. “Kai ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ Ἐλεαζὰρ
ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων,
καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, μνημόσυνον τῶν
υἱῶν Ἰσραὴλ ἔναντι Κυρίου.
1 ‘Kaixtyvn πλῆθος ἢν τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν καὶ τοῖς υἱοῖς Tad, πλῆθος
, ᾿ 3
σφόδρα: καὶ ἴδον τὴν χώραν Ἰαζὴρ καὶ τὴν χώραν Tadadd, καὶ ἦἢν
er» , , 2. , τ δι κα ΓΕ; ee Soe Pe
26 τόπος τόπος κτήνεσιν. “καὶ προσελθόντες οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ
Tad εἶπαν πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς ᾿Ελεαζὰρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς τοὺς
- “-“ , > > %
ἄρχοντας τῆς συναγωγῆς λέγοντες 3?’ ArapoO καὶ Δαιβὼν kai Ἰαζὴρ καὶ
uo
NapBpa καὶ “Ἐσεβὼν καὶ ᾿Ἐλεαλὴ καὶ Σεβαμὰ καὶ Ναβαὺ καὶ Bacay,
ses “ a , LA Ds a ca 3 ᾿ , a
“τὴν γῆν ἣν παραδέδωκεν Κύριος ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, γῆ
>
, 2 ἢ \ “ , , Lea 5 ‘ Zn.
'κτηνοτρόφος €OTLY, Και τοις παίσιν σοῦ ΚΤηνὴ ὑπάαρχει. Kat eAeyov
σι
5 7 / > , s , « ~ A Lig’ 2 ’ >?
Εἰ εὕρομεν χάριν ἐνώπιόν σου, δοθήτω ἡ γῆ αὕτη τοῖς οἰκέταις σου ἐν
ς A > yo
κατασχέσει, καὶ μὴ διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν ᾿Ιορδάνην. “καὶ εἶπεν
fo.)
A ΄σ cal ΄“ a ε , > a
Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Tad καὶ τοῖς υἱοῖς Ῥουβήν Oi ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύ-
> iv Αγ. - θη 6 > a 7 \ Ἂν , ,
7 ovra εἰς πόλεμον, Kai ὑμεῖς καθήσεσθε αὐτοῦ; 7Kai ἵνα τί διαστρέ-
ΠῚ , a“ Cn > / \ ~ > \ ΑΝ, a ,
here τὰς διανοίας τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος
8 > A > , « , ¢€ a“ of 3 ,
ουχ ουτῶς εποιῆσαν οἱ TATEPES ὑμῶν, OTE ἀπέστειλα
8 δίδωσιν αὐτοῖς;
3 ‘ > \ \ a \ “~ 9 >» oa Ὁ ὦ ,
ο αὐτοὺς ἐκ Καδὴς Βαρνὴ κατανοῆσαι τὴν γῆν ; ϑκαὶ ἀνέβησαν Φάραγγα
\ “ x A a
βότρυος, καὶ κατενόησαν τὴν γῆν, καὶ ἀπέστησαν τὴν καρδίαν τῶν
ta > , “ \ 5 , > ‘
υἱῶν Ἰσραήλ, ὅπως μὴ εἰσέλθωσιν εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκεν Madge
- lal lal , “ «ς
το αὐτοῖς. “Kal ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὥμοσεν
BA bs >
τι λέγων “Ei ὄψονται οἱ ἄνθρωποι οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ
εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, οἱ ἐπιστάμενοι τὸ κακὸν καὶ τὸ ἀγαθόν, τὴν
“- ἃ ” “ >? bY | » \ ν» , > \
yn" ἣν ὥμοσεν τῷ Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ: οὐ yap συνεπηκο-
. 12
το λούθησαν ὀπίσω μου ““ πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννὴ ὁ διακεχωρισμένος,
a “ [4 “ ’, > ’
13 καὶ Ἰησοῦς 6 τοῦ Ναυή, ὅτι συνεπηκολούθησεν ὀπίσω Κυρίου. "3 καὶ
52 επτακοσιοι) πεντακοσιοι F | εκατονταρχων] exa sup ras Bl?
XXXII 1 κτηνη] ἢ 2° sup ras seq ras 2 litt in B* (xryvous [forte xrnvwr]
B* vid) | πληθος 2°] + πολυ AF 2 apxovras] avdpas A 3 Arapwr A |
Δεβων F | Ναμβρα] Αμβραμ A Nappa F | Σεβαμα] EoeBapa Ba> Σεμαβα ἘΠ
Βαιαν BFvi4 (Βαια.}] Βαμα A 4 Ths poet mapedwxev AF [των dil
om των A | xrnvorpogos yn A 5 eXeyor] ελεγοσαν A | ενωπιον] εναντίον
AF | ovxerais] παισιν A 6 mopevoovrac AF | πολεμον] pr τὸν Ba>F
7 dvavaas| xapdias A | διαβηναι] αναβηναι A 9 avTas κυριος AF
11 ro ἀγαθον Kat το Kaxov AF | wuooa AF I τω ABp.] om Tw A» 12 συνε-
πηκολουθησαν AF | Κυριου] μου A
327
AF
XXXII 14 ΑΡΙΘΜΟΙ͂
Ἂς - ᾽ » ,
Β ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ κατερόμβευσεν αὐτοὺς
“ , ΄ “
ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἔτη, ἕως ἐξανηλώθη πᾶσα ἡ γενεά, οἱ
- A A + ‘ 14 idov > ta > A ~
ποιοῦντες τὰ πονηρὰ ἔναντι Κυρίου. ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν τῷ
“ , a “ ᾿
πατέρων ὑμῶν, σύστρεμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, προσθεῖναι ἔτι
a - > ,
ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆς ὀργῆς Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ" “ὅτι ἀποστραφήσεσθε 15,
ἀπ᾽ αὐτοῦ προσθεῖναι ἔτι καταλιπεῖν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀνο- —
, a “ ἵ
μήσετε εἰς ὅλην τὴν συναγωγὴν ταύτην. “Kal προσῆλθον αὐτῷ καὶ 16
4 ΄ a i
ἔλεγον ᾿Επαύλεις προβάτων οἰκοδομήσωμεν ὧδε τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν
“ ΄“΄ a ¢ “~ I
καὶ πόλεις ταῖς ἀποσκευαῖς ἡμῶν, "καὶ ἡμεῖς ἐνοπλισάμενοι προφυ- 17
A , a cna > aN 4 a > , > ‘ > A
λακὴν πρότεροι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἀγάγωμεν αὐτοὺς eis τὸν
A ΄“ ε > “
ἑαυτῶν τόπον’ καὶ κατοικήσει ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν ἐν πόλεσιν τετειχι-
a ~ > “
σμέναις διὰ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν. “ov μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς 13
ἢ co ἃ “ cal a Pe \ ΄ > \
οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ viol Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς THY KAN-
a> , f ed , bf > , \ / c a > “ ,
τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἐπέκεινα, ὅτι ἀπέχομεν τοὺς κλήρους ἡμῶν ἐν τῷ πέραν
~ > , > 2 . 20 ... πῷ > \ a Sak
τοῦ Ἰορδάνου ἐν ἀνατολαῖς. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς ‘Ear
᾿ \ % ta a PAY > ’ dl / >
ποιήσητε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο, ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι Κυρίου εἰς
r 2I \ ’ c a a ¢ , ᾿ > ὃ , »
πόλεμον, “καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ἰορδάνην ἔναντι at
Κυρίου ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ * Kai 22
κατακυριευθῇ ἡ γῆ ἔναντι Κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε:
καὶ ἔσεσθε ἀθῷοι ἔναντι Κυρίου καὶ ἀπὸ Ἰσραήλ, καὶ ἔσται ἡ γῆ αὖ
t P pana, ἢ Pp αντὴ
Can “eS , »” , 23 Δ ᾿ς ὰ , ¢ ᾿
ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι Κυρίου. “3ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτως, ἁμαρ- 23.
τήσεσθε ἔναντι Κυρίου, καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν ὅταν ὑμᾶς
αλ , \ , 24 κ᾿ > ὃ , ς ε > - Ἂς a?
καταλάβῃ τὰ κακά. kal οἰκοδομήσητε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις TH ἀπο-
σκευῇ ὑμῶν καὶ ἐπαύλεις τοῖς κτήνεσιν ὑμῶν, καὶ τὸ ἐκπορευόμενον
ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, τοῦτο ποιήσετε. “Ξκαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν 25
καὶ οἱ viol Tad πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σου ποιήσουσιν
καθὰ ὁ κύριος ἡμῶν ἐντελεῖται. “ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν καὶ αἱ γυναῖκες z
ς - ‘ , A 4 c “ ᾿», > “ , αλ ΄ 27 ¢ @
ἡμῶν καὶ πάντα τὰ κτήνη ἡμῶν ἔσονται ἐν ταῖς πόλεσιν Tadadd> 770i z
ΑΕ 18 κατερεμβευσεν AF | τεσσαρακοντα ΒΡ | εὠ5] Ἐὰν A | εξαναλωθη
14 συστρεμμα (συνστρ. F)| συντριμμα B® | επι Iop.] ew Iop. A em τον lop. F
15 καταλειπειν F 16 ἐπαυλις B* (επαυλεις ΒΑΡ) [οἰκοδομησομεν BAF
μων 19] ὑμων A | κατασκευαις A 17 προφυλακὴ AF | εαὐτω
19 κληρονομήσομεν B2>F | ev avrocs] eavrors A | repay 2°] περα F 20 €&
πλισησθε] εξοπλισθησεσθαι A 21 οπλιστης A οπλειστῆης F | ews] ws
22 om και 4° A 22—24 κατασχεσει. μιν eav sup ras A? 23 ὁ
εναντι Kuptov καὶ γνωσεσθε F 24 οικοδομησεται A? οικοδομησ!
Be>F | αὐτοις] εαὐτοις A?F | τὴν αποσκευην B* (τη αποσκενὴ B>) |
tovro Babvid AF 25 ποιησουσιν bis et paene ter scr F* | ἡμων] nue
εντελειται] εντελλεται B2>F evreradras A 26 Kat TavTa Ta KT.
και αι yuvackes nu. A | κτηνὴ] σκενὴ F.
328
APIOMOL XXXII 40
δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι
?
28 ἔναντι Κυρίου eis τὸν πόλεμον, ὃν τρόπον ὁ κύριος λέγει. 8 Kai
ce A > a
συνέστησεν αὐτοῖς Μωυσῆς ᾿Ἐλεαζὰρ τὸν ἱερέα καὶ Ἰησοῦν υἱὸν Ναυὴ
a a a > , 3
29 καὶ τοὺς ἄρχοντας πατριῶν τῶν φυλῶν Ἰσραήλ, “καὶ εἶπεν πρὸς αὐ-
a “ > “
τοὺς Μωυσῆς ᾿Εὰν διαβώσιν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Tad μεθ᾽ ὑμῶν
A > , “ > , > aN » K , A
τὸν Ἰορδάνην, mas ἐνωπλισμένος εἰς πόλεμον ἔναντι Κυρίου, καὶ
κατακυριεύσητε τῆς γῆς ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ δώσετε αὐτοῖς τὴν γὴν
, “ > “
30 Γαλαὰδ ἐν κατασχέσει: 3 ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι μεθ᾽ ὑμῶν
> A , » , δ \ > A " 9 σι
εἰς τὸν πόλεμον ἔναντι Κυρίου, διαβιβάσατε τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν
΄“- a a ς a A
Kai Tas γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γὴν
Χανάαν, καὶ συνκατακληρονομηθήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χανάαν.
31 5 καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ υἱοὶ Tad λέγοντες Ὅσα ὁ
) , ΄ UO 4 , 32 ¢ “ ὃ , θ
32 κύριος λέγει τοῖς θεράπουσιν, οὕτως ποιήσομεν" *Hpeis διαβησόμεθα
ἐνωπλισμένοι ἔναντι Κυρίου εἰς γῆν Χανάαν, καὶ δώσετε τὴν κατά-
33 σχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. 33 καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς
a a “ ΄“΄ ΄“ ε n a
Μωυσῆς, τοῖς υἱοῖς Tad καὶ τοῖς υἱοῖς “Ρουβὴν καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς
Μανασσὴ υἱῶν Ἰωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως ᾿Αμορραίων
καὶ τὴν βασιλείαν “Qy βασιλέως Βασάν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν
~ ¢ / ἜΣ λῶν aN A a , x 34K A > ὃ , ἐν
34 τοίς ὁρίοις αὐτῆς, πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ. αἱ οἰκοδόμησαν οἱ
35 υἱοὶ Tad τὴν Δαιβὼν καὶ τὴν ᾿Αταρὼθ καὶ τὴν ᾿Αροὴρ 35 καὶ τὴν
36 Σωφὰρ καὶ τὴν ᾿Ιαζήρ, καὶ ὕψωσαν αὐτάς: *xai Ναμρὰμ καὶ τὴν
6 , ΄ > \ Ν > aN Z 37 δ ¢ oN
37 Βαιθαράν, πόλεις ὀχυρὰς καὶ ἐπαύλεις προβάτων. καὶ οἱ υἱοὶ
38 Ῥουβὴν οἰκοδόμησαν τὴν Ἐσεβὼν καὶ Λεαλὴμ καὶ Καριαιθάμ, 38 καὶ
\ , , A Ul ee , Α
τὴν Βεελμεών, περικεκυκλωμένας, καὶ Σεβαμά: καὶ ἐπωνόμασαν κατὰ
39 τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων ἃς ῳκοδόμησαν. «at
ἐπορεύθη υἱὸς Μαχεὶρ viod Μανασσὴ Ταλαὰδ καὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ
> , \ > - 4 a > Φ. σι 40 , »~
40 ἀπώλεσεν τὸν ᾿Αμορραῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν αὐτῇ. “καὶ ἔδωκεν
a " \ δὰ \ 4... , Ν ΄ ) “
Μωυσῆς τὴν Ταλαὰδ τῷ Μαχεὶρ υἱῷ Μανασσῆ, καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ.
27 om καὶ A | κυριος] xs F* (υριο superscr ΕἸ) 28 cepa A * 29 οἱ
vot 29] om οἱ A | Γαδ] Tadaad A | κατακυριευσετε F | δωσεται A 30 τον
πόλεμον} om tov AF | διαβιβασατε] διαβιβασετε A διαβησετε F pr και
BabAF | om καὶ ras yur. αὐτων F. 31 vioe 2°] pr oc AF | θεραπουσιν}
+avtov A 32 εναντι κυ ενωπλισμ. A | γὴν] pr τὴν A | dwoera A
33 ἡμισει] ἡμισυ BAF | Μαννασση A | Αμορραιων] pr των A | Bacar] pr τῆς
BAF | avrysjavrww F 84 ὠκοδομησαν BAF (item 37) | Αταρωθ] Αστα-
ρωθ Fivid 35 Σωφαρ] ynv Σωφαρ A Σωφαν F 36 Ναμραμ] την N. Bab
τὴν AuBpay A Ναμραν F | Βαιθαρρα A Βαιθαρραν F | oxvpas] ἰσχυρας F |
επαυλεις] modes A 37 Εσεβων Babsat AF EoeBow B* fort | EXeadnuw B2>
Ἐλεαλη AF | Καριαθαιμ AF. 38 και τὴν Βεελμ.] pr και τὴν Bayw A pr
καὶ τὴν NaBw F | περικεκυκλωμενα5] περικεκαλυμμενας AF | Σεβαμα] pr την
BabaAF | καὶ erwvouacay bis scr F 39—41 Mavvaccn A (ter) 39 Ta-
aad] pr εἰς AF
379
B
AF
XXXII 41 APIOMOI
Β 4: καὶ Ἰαεὶρ ὁ τοῦ Μανασσὴ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν, 41
καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς ᾿Επαύλεις Ἰαείρ. “καὶ Νάβαυ ἐπορεύθη καὶ 42
ἔλαβεν τὴν Καὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Νάβωθ
ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. :
ΡΞ a > , ᾿ῃ δ᾽ 4 :
‘Kal οὗτοι σταθμοὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὡς ἐξῆλθον ἐκ γῆς Αἰγύπτου τ΄
σὺν δυνάμει αὐτῶν ἐν χειρὶ Μωυσῆ καὶ ᾿Ααρών" “καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς 2.
΄σ y “ ε
τὰς ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτών διὰ ῥήματος Κυρίου...
‘ = εἶ “ , a A 32 “ > «ς A - ΐ
καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν. ἀπῆραν ἐκ Ῥαμεσσὴ τῷ 3
a 7 a , ε a a
μηνὶ τῷ πρώτῳ, TH πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου’
τῇ ἐπαύριον τοῦ πάσχα ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν χειρὶ ὑψηλῇ
5 , , .- > , 4 ‘ ς : PAR 2 ἔθ » at
ἐναντίον πάντων τῶν Αἰγυπτίων: “4 καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἔθαπτον ἐξα
αὑτῶν τοὺς τεθνηκότας πάντας obs ἐπάταξεν Κύριος, πᾶν πρωτό-
roxoy ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτῶν ἐποίησεν τὴν ἐκδί-
» 5 Ν 2 , € ey > ὴλ > ε ΔῸΣ
κησιν Κύριος. καὶ ἀπάραντες οἱ υἱοὺ Ἰσραὴλ ἐκ Ῥαμεσσὴ 5
παρενέβαλον εἰς Σοκχώθ' “καὶ ἀπῆραν ἐκ Σοκχὼθ καὶ παρενέβαλον 6
a a ; 4 a
cis Βουθάν, ὅ ἐστιν μέρος τῆς ἐρήμου. Kal ἀπῆραν ἐκ Βουθὰν καὶ 7
παρενέβαλον ἐπὶ στόμα ᾿Επιρώθ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφών, καὶ
παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου. ὅἕκαὶ ἀπῆραν ἀπέναντι Eipob 8
‘ , , a , > A od Ν > ’
καὶ διέβησαν μέσον τῆς θαλάσσης εἰς τὴν ἔρημον: καὶ ἐπορεύθησαν
eas ~ « o \ [αν Ὁ Ψ ‘ ‘ > ,
ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν διὰ τῆς ἐρήμου Kat παρενέβαλον ev Πικρίαις.
°xal ἀπῆραν ἐκ Πικριῶν καὶ ἦλθον εἰς Αἰλείμ: καὶ ἐν Αἰλεὶμ 18 9
Ul
πηγαὶ ὑδάτων καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων" καὶ παρενέβαλον
ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ. ‘Kai ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ
θάλασσαν ἐρυθράν" " καὶ ἀπῆραν ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ παρενέ- τ
‘ ᾿] \ » , 12 Ν » “ » ed $543 \
Badov εἰς τὴν ἔρημον Σείν" “Kal ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σεὶν τ
καὶ παρενέβαλον εἰς Ῥαφακά- "καὶ ἀπῆραν ἐκ Ῥαφακὰ καὶ παρενέ- 13°
βαλον ἐν Αἰλείμ: "καὶ ἀπῆραν ἐξ Αἰλεὶμ καὶ παρενέβαλον ἐν τὰς
AF 41 Iaecp 2°] Ianp A 42 Κααθ] Kaavad A Kavaaé F XXXIII lorads
μοι] pr o AF 2 απαρσεις BF1™8} ἐπαρσεις AF* | σταθμοι] pr
AF | ποριας A 3 amnpay] pr καὶ A | Ῥαμεσση B* AF] Ραμεσσων
(sup ras) A | tw wy] Tw sup ras B? [των Acy.] om των F 4 οὐ
οσους A | Διγυπτου F 5 καὶ ἀπαραντες] amap. de AF | Ῥαμεσσὴη] Papea
ons B*> | Σοχωθ B* (Σοκχωθ B*>) 6 απηραν] ἀπαραντες A | Σοκχω (kK
sup ras A*) A | om και 2° A | εἰς bis scr F | μερος] +74 ΒΑΡ νά AF 7 Ere
pw] Ἑιρωθ B2>AF | Βεελσεφων AF 8 μεσον] περαν F* (μεσ. F'™8) | ὃ
της ερημου] εἰς τὴν epnuov F | epnuov]+ auto BabAF 9 Αἰλειμ 2°] Εἰ
F | «f’] δωδεκα AF | vdarwr bis scr A | στελεχαι F 11 εἰς τὴν ερημὸ
εν Tn epnuw A 11—12 Lew (bis)] Σὶν F om A 12 Pagdaxay A
13—14 Αἰλειὶμ (bis)] Αἰλους AF
33°
β
[135
APIOMOI XXXII 38
“ fod “ se 3 bed “
15 Ῥαφιδείν, καὶ οὐκ ἦν ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν ἐκεῖ. “καὶ ἀπῆραν ἐκ
ε x \ , ea ae ὧν » τό i's. 9
16 “Ραφιδεὶν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ἐρήμῳ Σεινά: “Kai ἀπῆραν ἐκ
a ὡ ,
17 τῆς ἐρήμου Σεινὰ καὶ παρενέβαλον ἐν Μνήμασιν ἐπιθυμίας: “7 Kal
΄ «
18 ἀπῆραν ἐκ Μνημάτων ἐπιθυμίας καὶ παρενέβαλον ἐν ‘Aonpod: "καὶ
19 ἀπῆραν ἐξ ᾿Ασηρὼθ καὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαθαμά" "καὶ ἀπῆραν ἐκ
20 Ῥαθαμὰ καὶ παρενέβαλον ἐν Ῥεμμὼν Φάρες- Kai ἀπῆραν ἐκ
or Ῥαμμὼν Φάρες καὶ παρενέβαλον ἐν Λεμωνά: * καὶ ἀπῆραν ἐκ
22 Λεμωνὰ καὶ παρενέβαλον εἰς Δεσσά" “καὶ ἀπῆραν ἐκ Δεσσὰ καὶ
53 παρενέβαλον εἰς Μακελλάθ: *3xai ἀπῆραν ἐκ Μακελλὰθ καὶ παρενέ-
24 Badov εἰς Σάφαρ' “καὶ ἀπῆραν ἐκ Σάφαρ καὶ παρενέβαλον εἰς
25 Χαραδάθ-: “Ξκαὶ ἀπῆραν ἐκ Χαραδὰθ καὶ παρενέβαλον εἰς Μακηλώθ'
26 26
es
28 ἀπῆραν ἐκ Κατάαθ καὶ παρενέβαλον εἰς Τάραθ:'
αἱ ἀπῆραν ἐκ Μακηλὼθ καὶ παρενέβαλον εἰς Κατάαθ: 57 καὶ
"8 καὶ ἀπῆραν. ἐκ
29 Τάραθ καὶ παρενέβαλον eis Ματεκκά: “9 καὶ ἀπῆραν ἐκ Ματεκκὰ
30 καὶ παρενέβαλον εἰς Σελμωνά- Kal ἀπῆραν ἐκ Σελμωνὰ καὶ παρενέ-
31 βαλον εἰς Μασσουρώθ: kai ἀπῆραν ἐκ Μασσουροὺθ καὶ παρενέ-
32 βαλον εἰς Βαναία: 3: καὶ ἀπῆραν ἐκ Βαναία καὶ παρενέβαλον εἰς τὸ
+ rn A
33 Opos Tadyad- 33καὶ ἀπῆραν ἐκ τοῦ ὄρους Tadyad καὶ παρενέβαλον εἰς
34 Σετεβάθα- 3: καὶ ἀπῆραν ἐκ Σετεβάθα καὶ παρενέβαλον εἰς Σεβρωνά:
35 δὰ ὦ a > \ Ν , > \ , ᾿ 36 \
36° Kal ἀπῆραν ἐκ Σεβρωνὰ καὶ παρενέβαλον εἰς Τεσσιὼν TdBep- 3 καὶ
> ad > Ν ΄ \ , > led > fen’ 4 , ‘
ἀπῆραν ἐκ Τεσσιὼν TaBep καὶ παρενέβαλον ev τῇ ἐρήμῳ Σείν" καὶ
> ~ > “ > 4 \ \ , 5 \ ᾿, ΄
ἀπῆραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σεὶν καὶ παρενέβαλον εἰς τὴν ἔρημον Φαράν,
“ ’ = ,
37 αὕτη ἐστὶν Kadns: 37 καὶ ἀπῆραν ἐκ Καδὴς καὶ παρενέβαλον εἰς
38
38 Ὧρ τὸ ὄρος, πλησίον γῆς Ἔδώμ. *xai ἀνέβη ᾿Ααρὼν ὁ ἱερεὺς διὰ
14 υδωρ τω dr. πίειν exer] vd. τω λ. exer πιειν B?* exer vd. τω A. πίειν
AF 15 Leva] Σινα ΒΡ τη Σινα AF 16 Σινα AF | μνημασι A |
επιθυμιας] pr της BAF 16—19 om επιθυμιας (1°)...kae ἀπηραν ex P. A*
(hab sup ras A?) 17 επιθυμιας) pr της A®?F 18 εξ] ex F 19 Ρεμ-
μων] Ρεμμωθ F 20 Ῥαμμων] Ῥεμμων A Ῥεμμωθ F | Λεμωνα] Λεβωνα
AF 21 Λεβωνα AF | Δεσσα] Ρεσσα AF 22 Ῥεσσα AF | evs Maxed-
had] es Maxehad A ev Μακελαθ F 23 Maxedad AF | evs] εν AF | Σαφαρ]
pr ras 1 lit B Apoadap A Αρσαφαθ F 24 Σαφαρ]) Σαρσαφαρ A Αρσαφαθ
F | es] ewe AF 26—27 Karéaaé F (bis) 27 Ταραθ] Θαραθ A Exapad
1 28 Ταραθ] Θαραθ A Exéapad F | Μαθεκκα AF 29 Madexxa
AF | Σελμωνα] ἀσελμωνα AF 30 ex ἀσελμωνα AF 30—31 om
εἰς Μασσουρωθ.. .παρενεβαλον F (hab F1mgs dextretinfy | Μασουρουθ AF (bis)
31 Βαναια) Βανικαν A Βανιακαν F 32 Bavixay A Βανακαν F | ro opos]
om τὸ A 32—33 Tadyad] Ta. ya. F (bis) 33 Σετεβαθα] EreBada
Ba>F leraBaday A 34 εκ Σετεβαθα] εξ EreBada B> (εξ EraBaba F) εξ
leraBaday A | Σεβρωνα] Εβρωνα AF 35 εκ Σεβρωνα] εξ EBpwrva AF |
evs] ev Bab 35—36 Τεσσιων (bis)] Γεσιίων Be>A Γεδσιων F 36 Σὶν
AF (bis) 38 ο cepeuvs]+ πλησίον Tov opovs A
331
B
AF
XXXIII 39 APIOMOI
/ , \ > , > οὐ > > ~ ὧν
B προστάγματος Κυρίου, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ev τῷ τεσσερακοστῷ ἔτει
ε »»» an ¢n > \ > ed > 2 bed ‘ Sed ΄
τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ,
- - > > κ ” ~
μιᾷ τοῦ μηνός": 3. καὶ ᾿Ααρὼν ἢν τριῶν καὶ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἐτῶν,
, <a ΄
ὅτε ἀπέθνησκεν ἐν "Ὧρ τῷ ὄρει. “καὶ ἀκούσας ὁ Χανανείς, βασι-
, “ “ ’
λεὺς ᾿Αράδ- καὶ οὗτος κατῴκει ἐν γῇ Χανάαν, ὅτε εἰσεπορεύοντο οἱ
υἱοὶ Ἰσραήλ. “καὶ ἀπῆραν ἐξ “Qp τοῦ ὄρους καὶ παρενέβαλον εἰς
Σελμωνά: “Kal ἀπῆραν ἐκ Σελμωνὰ καὶ παρενέβαλον εἰς Φεινώ"
Sal ἀπῆραν ἐκ Φεινὼ καὶ παρενέβαλον εἰς Σωβώθ' “Kai ἀπῆραν
ἐκ Σωβὼθ καὶ παρενέβαλον ἐν Tai, ἐν τῷ πέρα ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ:
“καὶ ἀπῆραν ἐκ Tat καὶ παρενέβαλον εἰς Δαιβὼν Γάδ: “καὶ ἀπῆραν
ἐκ Δαιβὼν Tad καὶ παρενέβαλον ἐν TeApov Δεβλαθάιμ' “7 καὶ ἀπῆραν
ἐκ Γελμὼν Δεβλαθάιμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ ᾿Αβαρεὶμ ἀπέ- :
“ > > >
ναντι NaBav- “xal ἀπῆραν ἀπὸ ὀρέων ᾿Αβαρεὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ
a ~ > > ͵
δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ᾿ερειχώ" Kal παρενέβαλον
4 A > / > \ , c ‘\ ΄ A 4 A A
mapa Tov Ἰορδάνην ἀνὰ μέσον Αἱσιμὼθ ἕως Βελσὰ τὸ κατὰ δυσμὰς
Μωάβ.
. ©Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ
> » - >
παρὰ Tov Ἰορδάνην κατὰ Ἰερειχώ 5 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ
> ΄“΄ \ > ’ ¢ ΄“ , \ > ΄ > μοὶ ,
ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην εἰς γὴν Χανάαν"
- ΄ a > a a
53 καὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν TH γῇ πρὸ προσώπου
ς “ Ν > “ \ \ 3. τῶν \ , A ” A
ὑμῶν, καὶ ἐξαρεῖτε τὰς σκοπιὰς αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ
“ > ~ U “ “
χωνευτὰ αὐτῶν ἀπολεῖτε αὐτά, καὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε.
- ΄“ A ~ - ’
53 καὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν καὶ κατοικήσετε
2y αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωκα τὴν γῆν αὐτῶν ἐν κλήρῳ. Kai κατακλη-
ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωκα τὴν γῆ ἤρῳ. κλὴη
, A A > ΄“ > , A A > a ΄“ ,
ρονομήσετε THY γῆν αὐτῶν ἐν κλήρῳ κατὰ φυλὰς αὐτῶν- τοῖς πλείοσιν
»“»" \ , “ “ ,
πληθυνεῖτε τὴν κατάσχεσιν αὐτῶν, καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσετε,
\ , (as Va > a dA > nO ee. > ay αὖ “ >
τὴν κατασχέεσιν αὐτῶν" εἰς ὁ εαν ἐξέ τὸ ονομα αὐτου εκει, αὑτὸ
, \ A a ¢ a , 55 aA ‘ \ > ἢ:
ἔσται: κατὰ φυλὰς πατριῶν ὑμῶν κληρονομήσετε. Seay δὲ μὴ ἀπο- 5
E A “~ .“ e a“
λέσητε τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, Kal ἔστε
AF 38 απεθανεν exer] ἀπεθανεκεὶ (sic) F | τεσσαρακοστω ΒΡ“; 40 Xavap
BabAF 41 ets Σελμωνα] ev Σελμ. BA? >A εἰσελμωνα (sic) F 42 εἰς ᾧ
νω] ev Pw A ev Φινων F 43 Φινω A Φινων F | εἰς Σωβωθ) ev Ὥβωθ
44 εκ Σωβωθ]) εξ Ὥβωθ AF te er B*e>AF 46 εν] εἰς AF 47
Brabaw A 48 Ιεριχω BOA 49 Ασιμωθ A | Βελσαττιμ A Βελσα
F | ro kara] om τὸ AF 50 om λεγων BAF | rapa τον Ἰορδανην]
του Iopdavou A | Ιεριχω BPA +Xeywr BAF 51 diaBevvere αὶ BB OD
τα εἰδωλα F 53 om mavras AF | κατοικησεται F δά qm καὶ κατακ
ρονομήσετε Τὴν Ὕ. αὐτων εν κληρω B* (hab Babmsinf) {-κατακληρονομ'
F | πατριας F | om avrwy 1° AF | εν κληρω] κληρωτι AF | αὐτων 2°]
AF | ἐλαττωσεται A | cay] αν BAF
332
4
Ἢ
ae 4
APIOMOI XXXIV 13
val “ > - ΄
ols ἐὰν καταλίπητε ἐξ αὐτῶν, σκόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν B
‘ , > “ “ c “a Soe 6 , Ὁ, ἍΝ ὦ" a
καὶ βολίδες ἐν ταῖς πλευραῖς ὑμῶν, καὶ ἐχθρεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς
9.,32 ἃ ς ed , 56 ΟΝ, : 6 , ὃ , a
s6 ἐφ᾽ ἣν ὑμεῖς κατοικήσετε: 5 καὶ ἔσται καθότι διεγνώκειν ποιῆσαι
’ , na e
αὐτούς, ποιήσω ὑμᾶς.
I Le lal ΄
i "Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων “Ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς
» \ A > ΄“΄ 4 > , « “ > ’ > A a
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὑτοὺς Ypets εἰσπορεύεσθε εἰς τὴν γὴν
2 ΄ - re
Xavdav- αὕτη ἔσται ὑμῖν εἰς τὴν κληρονομίαν, γῆ Χανάαν σὺν τοῖς
διὰ δι. 3 ‘ » «. ὦ \ λί \ A / > A aM
3 ὁρίοις αὐτῆς. 38καὶ ἔσται ὑμῖν τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ ἐρήμου
Ν “ 2. > , o> Ὁ Φν σα δι, \ 4 2 A
Lely ἕως ἐχόμενον “Edam, καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια πρὸς λίβα ἀπὸ
, ἰο 6 , “Ὁ ς a 3 δι. “ 4 ‘ ’ δ Oe
4 μέρους τῆς θαλάσσης τῆς ἁλυκῆς ἀπὸ ἀνατολῶν" “καὶ κυκλώσει ὑμᾶς
’
τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν ᾿Ακραβείν, καὶ παρελεύσεται
4 ς a a
Evvdk, καὶ ἔσται ἡ" διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Καδὴς τοῦ Bapyn,
Ὸ 3 “
5 καὶ ἐξελεύσεται εἰς ἔπαυλιν ᾿Αράδ, καὶ παρελεύσεται ᾿Ασεμῶνα. 5 καὶ
, ν Κα 3 ν" 3 o , Ν᾿. δ , ἂν
κυκλώσει τὰ ὅρια ἀπὸ ᾿Ασεμῶνα χειμάρρουν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται
« “ Cod
6 ἡ διέξοδος ἡ θάλασσα. “καὶ τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης ἔσται ὑμῖν" ἡ
, ¢ , ¢ al “ » 1 \ “ a ,
θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης.
77kai τοῦτο ἔσται τὰ ὅρια ὑμῖν πρὸς βορρᾶν: ἀπὸ τῆς θαλάσσης
8 τῆς μεγάλης καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς παρὰ τὸ ὄρος τὸ ὄρος" ὃ καὶ
νων ὦ ᾿Ξ
ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς, εἰσπορευομένων εἰς
9 Ἕμάθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν τὰ ὅρια Σαράδακ: 5 καὶ ἐξελεύσεται
ν « a » ἃ ς , 3 “ε , a 4
τὰ ὅρια Δεφρῶνα, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ᾿Αρσεναείμ' τοῦτο ἔσται
10 ὑμῖν ὅρια ἀπὸ βορρᾶ. "“καὶ καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια
> Pe ee: ‘ , ιι Δ , Lo¢ ψύξιν
11 ἀνατολῶν ἀπὸ ᾿Αρσεναεὶν Σεπφάμαρ" “kat καταβήσεται τὰ ὅρια ato
\ > A > cal > A ; , \ , A σ
Σεπφάμαρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς, καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια
12 Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενάρα ἀπὸ ἀνατολῶν. Kal καταβή-
4. > \ \ > / , » € , , «ς
σεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος θάλασσα ἢ
ir , Ψ δἰ» 4 ς a“ ‘ δ. δὲ δι ν ΄ 13 \
13 ἁλυκή. αὕτη ὑμῖν ἔσται ἡ γῆ Kal τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ. καὶ
BB ους cay] ovs αν B®>F ogous αν Α καταλειπητε AF | εχθρευσουσω] - υμιν AF
AF 56 δειεγνωκεῖν (sic) A | ποιησαι] ποιήσεται A | avros F υμα5] ὑμῖν
B*vid (as sup ras Βα) AF XXXIV 2 ecoropeverOac F | om υμιν F | τὴν
axipiaenties’ ori τὴν BabAF 8 λιβα 1°] Boppa A | Σιν AF 4 Evvax]}
Deevvax AF | Acehuova AF . δ κυκλωσει κυσει (sic) F | ra ορια] a
opera B* τα opera B#* (opia Bb) | Ασεμωνα] Σελμωνα A Ασελμωνα F | χειμ-
μαρρον A 6 7 θαλασσα] om ἡ A | τὰ ορια 2°] To οριον A 7 vu τα
opta AF | xaraperpnoere] καταμετρησεται BA καταμετρηθήσεται F | om To
opos 22 AF 8 καταμετρησετε] καταμετρηθησεται AF | Εμαθ] Acuaé AF |
αὐτων} αὐτου B2>AF | Σαραδακ] Σαδαδακ A Σαδδακ F 9 Δεφρωνα]
| Edpwra Be> Zeppova A (.eppwrva F) | Αρσεναειμῇ Αρσερναειμ BA? Ασερναιν
AF
10 avros] eavros A | Apoevaey] Ασερναειν B2?>F Ασερναιν A |
Zergapuap] pay sup ras B* Σεπῴαμα F 11 Xevapa] XevepeO AF
12 ἡ advxnjom ἡ B® | εσται υμιν AF
333
Β ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων Αὕτη ἡ γῇ ἣν κατακληρο-
AF
XXXIV 14 APIOMOI
νομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου, ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ
δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Mavacon
“4ére ἔλαβεν φυλὴ υἱῶν Ῥουβὴν καὶ φυλὴ υἱῶν Tad κατ᾽ οἴκους
πατριῶν αὐτῶν, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσὴ ἀπέλαβον τοὺς κλή-
pous αὐτῶν. "δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν
πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ἰερειχὼ ἀπὸ νότου κατ᾽ ἀνατολάς. Kai
ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀν-
δρῶν ot κληρονομήσουσιν ὑμῖν τὴν γῆν, ᾿Ελεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς
ὁ τοῦ Ναυή. “xal ἄρχοντα ἕνα ἐκ φυλῆς λήμψεσθε κατακληρονο-
μῆσαι ὑμῖν τὴν γῆν. "καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν: τῆς φυ- τὸ
λῆς Ἰούδα, Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή- “ris φυλῆς Συμεών, Σαλαμιὴλ 2
υἱὸς Σεμιούδ' ““τῆς φυλῆς Βενιαμείν, Ἑλδὰδ υἱὸς Χασλών- γῆς OE
φυλῆς Δάν, ἄρχων Βακχεὶρ υἱὸς Ἐγλεί: Brav υἱῶν Ἰωσὴφ φυλῆς
υἱῶν Μανασσή, ἄρχων ‘Aveujd vids Σουφί- “ris φυλῆς υἱῶν Ἐφράιμ,
ἄρχων Καμουὴλ υἱὸς Σαβαθά: "“τῆς φυλῆς Ζαβουλών, ἄρχων Ἔλει- 5
σαφὰν υἱὸς Φαρνάχ: ““τῆς φυλῆς υἱῶν Ἰσσαχάρ, ἄρχων Φαλτειὴλ 26
υἱὸς “Ofa- “τῆς φυλῆς υἱῶν ᾿Ασήρ, ἄρχων ᾿Αχιὼρ υἱὸς Σελεμεί: 5;
τῆς φυλῆς Νεφθαλεί, ἄρχων Φαδαὴλ vids Βενιαμειούδ. “ὁτούτοις
ἐνετείλατο Κύριος καταμερίσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν yn Χανάαν.
"Kat ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσὴν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ
τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἰερειχὼ λέγων "Σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
καὶ δώσουσιν τοῖς Λευείταις ἀπὸ τῶν κλήρων κατασχέσεως αὐτῶν
πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ προάστια τῶν πόλεων κύκλῳ αὐτῶν δώσου-
σιν τοῖς Aeveiras: 35καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ τ
ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν καὶ πᾶσι τοῖς τετράποσιν :
αὐτῶν. “καὶ τὰ συνκυροῦντα τῶν πόλεων ἃς δώσετε τοῖς Λευείταις 4
13 om τω Mwvon BAF | ημισει] ἡμισν F 13—14 Μαννασση A (bis)
15 om avurwy F | lepxw BA | xar avar.] προς avar. A κατα avar. B
17 om ὑμιν A [ του Navy] wos Navn A 19 wos Iep.] ο του led. F
20 Σεμιουδ] Εμιουδ BabA F 22 Baxxep] Boxxe A Βαχχι F | Eyer] Εκλε
A Texa: F 23 Mavvacon A | Ανιηλ AF | Σουφι] Ουφιδ AF 24 Σα-
Ba@av A Σαῴφαταν F 25 EXicagay AF 26 Φαλτιηλ AF vid
(Φα.τιηλ) 27 Αχιωρ] Αχιωβ A | Σελεμει] ew sup ras B* Σελεμε AF
28 Βενιαμειουδ] Βενιαμιουδ ΒΡ Αμιουδ AF 29 τουτοις] ovro os AF
kaTauepicat] καταμετρησαι AF | ros wos] τοὺς υἱους A | yn] pr τὴ γῆ.
XXXV 1 ks πρὸς Μωυσὴν sup ras A? | Ιεριχω BPA 2 Aevirais (19)
BPA (sup ras) F | Λευίταις (2°) BPAF item infra pluries 3 ecovrat]
+ros Λευιταις F | αἱ πολεις avros AF | εσται] ἐσονται F [κτήνεσιν avT@
ow αὐτῶν sup ras 33 cire litt A?+xaroKew F | om και πασι τοις τετρ. αὐτῶ
A | raow F 4 δωσετε] δωσεται A (ita infra vv. 7, 8, 13, 14 bis)
334
~ ’
τι γῆν Χανααν,
τό σίως.
ΑΡΙΘΜΟΙ XXXV Ig
n ν , Te ’
5 ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως καὶ ἔξω δισχιλίους πήχεις κύκλῳ" "καὶ pe- B
“ 2 A ,
τρήσεις ἔξω τῆς πόλεως τὸ κλίτος τὸ πρὸς ἀνατολὰς δισχιλίους πήχεις,
, A \ 4
καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς λίβα δισχιλίους πήχεις, καὶ TO κλίτος τὸ πρὸς
θάλασσαν δισχιλίους πήχεις, καὶ τὸ κλίτος τὸ πρὸς βορρᾶν δισχιλίους
΄“ ν΄ a
πήχεις" καὶ ἡ πόλις μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν, Kal TA ὅμορα τῶν πόλεων.
ol a “
6 °Kal ras πόλεις δώσετε τοῖς Aeveiras, τὰς EE πόλεις τῶν φυγαδευ-
»-“ “ , \ ,
τηρίων ἃς δώσετε φεύγειν ἐκεῖ τῷ φονεύσαντι, καὶ πρὸς ταύταις
͵ Α ’ 7 , \ ἊΝ δώ “ A ,
τεσσεράκοντα καὶ δύο πόλεις" πάσας Tas πόλεις δώσετε τοῖς Λευεί-
’
ταις καὶ τεσσεράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεις, ταῦτας καὶ τὰ προάστια
> A 8 \ A , a , > \ a , tn Ἶ aN
8 αὐτῶν. *xal τὰς πόλεις ἃς δώσετε ἀπὸ τῆς κατασχέσεως υἱῶν Ἰσραήλ,
ἀπὸ τῶν τὰ πολλὰ πολλά, καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐλάττω: ἕκαστος
a a / > A
κατὰ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ἣν κληρονομήσουσιν, δώσουσιν ἀπὸ
τῶν πόλεων τοῖς Λευείταις.
9 9 s , , \ a ΄ 10 , ~ 7
Fh Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων "Λάλησον τοῖς υἱοῖς
Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην εἰς
"καὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις: φυγαδευτήρια
κ dhol ΄“΄ ΄ “
ἔσται ὑμῖν, φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονευτήν, πᾶς ὁ πατάξας ψυχὴν ἀκου-
‘ 12 ,»~ ς , ¢ ΄“΄ , > A > 4
12 σίως. “Kal ἔσονται ai πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ ἀγχιστεύοντος
\ τ ‘ > \ > 6 ΄ c ¢ ov ἂν ~*~ a
TO αιμα, Kal ou 1) αποσανῇ ὁ φονεύων €@s OTH €vavTt THs συνα-
13 γωγῆς eis κρίσιν. "3 καὶ ai πόλεις ἃς δώσετε, ras ἐξ πόλεις, φυγαδευ-
14 τήρια ἔσονται ὑμῖν": "τρεῖς πόλεις δώσετε πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τὰς
15 τρεῖς πόλεις δώσετε ἐν τῇ γῇ Χανάαν. "δφυγάδιον ἔσται ("5 τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ, καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ὑμῖν": ἔ i πὸλ
ραήλ, Ὁ προσηλύτῳ τῷ παροίκῳ TE piv: ἔσονται αἱ πόλεις
- [4 lal ΄
αὗται εἰς φυγαδευτήριον, φυγεῖν ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀκου-
4 ,ὔ
δ ἐὰν δὲ ἐν σκεύει σιδήρου πατάξῃ αὐτὸν καὶ τελευτήσῃ, "
17 φονευτής ἐστιν" θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτής. "᾿7έἐὰν δὲ ἐν λίθῳ
ἐκ χειρὸς ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτό ὶ ἀποθά
χειρὸς ἦ ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, καὶ ἀποθάνῃ,
/. td
18 φονευτής ἐστιν" θανάτῳ θανατούσθω 6 φονευτής. "δέὰν δὲ ἐν σκεύει
fe , > A > = > ΄σ ΄ ‘
ξυλίνῳ ἐκ χειρὸς ἐξ οὗ ἀποθανεῖται ἐν αὐτῷ πατάξῃ αὐτόν, ‘Kai
>
19 ἀποθάνῃ, φονευτής ἐστιν: θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονευτής" 6 ἀγχι-
΄ A τ e > a \ ,
στευῶν TO ALLA, OVTOS ATOKTEVEL TOV φονεύσαντα" ὅταν συναντήσῃ
4 οἵχὴ κυκλω F 5 ανατολας] avaro sup ras A* | om καὶ τὰ ομόρα των AF
πολεων F 6 dwoere 1°] pr as AF | φυγειν Ba>F 7 dwoere] pr as AF |
om καὶ 1° BabA F 8 υἱων] pr των AF | κατακληρ. AF 10 διαβεν-
vera A. 11 eavros F | ο παταξας] omo A 13 τας εξ] om ras F
14 tpes 1°] pr ras B®>AF | πέραν] pr ev τω AF | ry yn] om τὴ AF
15 τω και παροικω B*> και τω π. AF | φευγειν A | παντι παταξαντι] παντα
tov φονευοντα F (mara. (sic) ἘΠῚ) . 17 de] τε F 18 om ev avrw A*F
(hab BA?) | θανατουσθω] ἀποθανειτε A ἀποθανειται F 19 ovros 1°] avros F
335
ΧΧΧν 20 ἌΡΙΘΜΟΙ
Β αὐτῷ οὗτος, ἀποκτενεῖ αὐτόν. ““ἐὰν δὲ δι’ ἔχθραν ὥσῃ αὐτὸν καὶ 2
» ‘ AEP | eee a a > PBF ‘ > , aA ‘
ἐπιρίψει ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶν σκεῦος ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ, “"ἢ διὰ 2x
a > , ao oe ” , ‘ > , / ,
μῆνιν ἐπάταξεν αὐτὸν τῇ χειρί, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω
ς , , > , , c 7 ἀφ.
ὁ πατάξας, φονευτής ἐστιν: θανάτῳ θανατούσθω ὁ φονεύων. ὁ ἀγχι-
, A τ > ang 4 ’ > ΄“- ΄ > co
στεύων TO αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ.
4 > »*
“ἐὰν δὲ ἐξάπινα ov δι ἔχθραν don αὐτὸν ἢ ἐπιρίψῃ ἐπ᾽ αὐτὸν
a a bal ‘ cy }
πᾶν σκεῦος οὐκ ἐξ ἐνέδρου, 3% παντὶ λίθῳ ἐν ᾧ ἀποθανεῖται ἐν 2
δ ΤΑ > a7 ar. , pa Ee ὦ — oS , , ἢ ἄν" 4
αὐτῷ οὐκ εἰδώς, καὶ ἐπιπέσῃ ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἀποθάνῃ, αὐτὸς δὲ οὐκ
> 6 \ > a 2 ὑδὲ “ a Soe 24 ‘ ἄν τῷ
ἐχθρὸς αὐτοῦ ἣν οὐδὲ ζητῶν κακοποιῆσαι αὐτόν" “Kal κρινεῖ ἡ συνα-
γωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πατάξαντος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος
« σι ον ᾿
τὸ αἷμα κατὰ τὰ κρίματα ταῦτα. kai ἐξελεῖται ἡ συναγωγὴ τὸν 2
a τ
φονεύσαντα ἀπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, καὶ ἀποκαταστήσουσιν
αὐτὸν ἡ συναγωγὴ εἰς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου αὐτοῦ οὗ κατέ-
φυγεν, καὶ κατοικήσῃ ἐκεῖ ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃν
», > A & , φ᾿ , 26 5" ‘ > , > ’ ε ’
ἔχρισαν αὐτὸν T@ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ. “ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας
, @ a r > 4 , > ~ 27 Ν a ΒΔ δ ἢ
τὰ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ, “7 καὶ εὕρῃ αὐτὸν ὁ ἀγχι-
στεύων τὸ αἷμα ἔξω τῶν ὁρίων τῆς πόλεως καταφυγῆς αὐτοῦ, καὶ
τ
φονεύσῃ ὁ ἀγχιστεύων τὸ αἷμα τὸν φονεύσαντα, οὐκ ἔνοχός ἐστιν"
28» \ σι Xx. od bead , “ a > , ες ¢ ‘
ἐν yap τῇ πόλει τῆς καταφυγῆς κατοικείτω ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς
ὁ μέγας: μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὃ
φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ. Kal ἔσται ταῦτα ὑμῖν 2%
εἰς δικαίωμα κρίματος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς κατοικίαις
ὑμῶν. mas πατάξας ψυχήν, διὰ μαρτύρων φονεύσεις τὸν φονεύ-
by ~ -~
σαντα, καὶ μάρτυς εἷς ov μαρτυρήσει ἐπὶ ψυχῆς amoGaveiv: * καὶ
οὐ λήμψεσθε λύτρα περὶ ψυχῆς παρὰ τοῦ φονεύσαντος τοῦ ἐνόχου
γ᾿ > σὰ ’ A * , 32 > / 4 δ
ὄντος ἀναιρεθῆναι, θανάτῳ γὰρ θανατωθήσεται. 55οὐ λήμψεσθε λύτρα 32°
a “ > ’ , a , “ 3. 4 “ =
τοῦ φυγεῖν eis πόλιν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς
a ca a > 6 , δ΄. \ « , 33 ν > \ , ᾿
γῆς, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας. 33καὶ οὐ μὴ φονοκτονήσητε
~ ΄ ΄“ - ΄- lal
τὴν γῆν εἰς ἣν ὑμεῖς κατοικεῖτε, TO yap αἷμα τοῦτο φονοκτονεῖ τὴν
de ΄- - a “-
γῆν, καὶ οὐκ ἐξιλασθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκχυθέντος
ΑΕ 19 αυτω’ ovros F 20 επιριψη B®AF | om παν σκευος B2> 21a
κτενει] παταξει A 22 εξαπινης AF | επιρριψη F 23 ovde] ov F 24 —
25 κατα Ta κριματα TavTa...n συν. εἰς τὴν partim sup ras partim in mg im
B2> (om τὸν φονευσαντα... ἡ συναγωγὴ B* vid) 25 εξελειτε A | arroxara-
στησουσιν.. «φυγ. αὐτου es THY πολιν του φυγαδευτηριου ἀποκαταστήσει αὑτῷ
ἢ συναγωγὴ A | κατοικησει AF 28 καταφυγηΞς] αυτου AF | μετα
αποθ.} pr και ΒΕΡΑΕ 80 φονευσει A | ψυχης] ψυχην AF 31 περι}
Α 32 φυγαδευτηριων] pr των ΒΕΡΑΕ 33 εἰς nv] ep ns AF κατοικειτ
+em αὐτῆς AF | οὐκ] ov μη A | απο] περι Ἔ | τοῦ exxv@.] r 1° sup ras Β8
εγχυθεντος B* vid
330
ἈΡΙΘΜΟῚ XXXVI IO
> 35 4... > » | ΣΡ. a ¢ ~ » 2 34 ν » “ \
34 ἐπ᾽ αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦ αἵματος TOU ἐκχέοντος. “kai οὐ μιανεῖτε THY
* 41> 2 “ ee 2A γ 1». 8 > ἐν , > ea
. γῆν ep ἧς κατοικεῖτε ἐπ᾿ αὐτῆς, ep ἧς ἐγὼ κατασκηνώσω ἐν ὑμῖν"
na ΄ “ » ,
ἐγὼ yap εἰμι Κύριος κατασκηνῶν ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
1 ‘Kai προσῆλθον οἱ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Tadaad υἱοῦ. Maxeip
υἱοῦ Μανασσὴ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν Ἰωσήφ, καὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωυσῆ
ν» » ‘ ~ ¢ , , ΄ > , ”
καὶ ἔναντι Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι TOV ἀρχόντων οἰκων πᾶ-
ae a > ΄“ ~ ,
5 τριῶν υἱῶν “lopand: “καὶ εἶπαν Τῴ κυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο Κύριος
> fol A an a , > dé ΄σ Γ᾿ , Ν
ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς κληρονομίας ἐν κλήρῳ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ
“ ΄ a , \ “
τῷ κυρίῳ συνέταξεν Κύριος δοῦναι τὴν κληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ
‘ad λ a € aA κ aide , ao toile tt Tae ὁ es a λῶ
3 ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ: 3xai ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν
ch 3 > “ ἣν 3 , ς nA an > ~
υἱὼν Ἰσραὴλ γυναῖκες, καὶ ἀφαιρεθήσεται 6 κλῆρος αὐτῶν ἐκ τῆς
κατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ προστεθήσεται εἰς κληρονομίαν
τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἐκ τοῦ κλήρου τῆς κληρονο-
’ « ~ > , 4 A Ν , ς + “ ta
4 plas ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται. “ἐὰν δὲ γένηται ἡ ἄφεσις τῶν υἱῶν
Tt or \ θή ε , Le. a, | ‘ Xr ΄
σραήλ, καὶ προστεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν
a a - a aA a
τῆς φυλῆς ois ἂν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἀπὸ τῆς κληρονομίας φυλῆς
5 πατριᾶς ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν. καὶ ἐνετείλατο
a “ re ΄“
Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ διὰ προστάγματος Κυρίου λέγων Οὕτως
~ > a a ,» , “
6 φυλὴ υἱῶν Ἰωσὴφ λέγουσιν. “τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν Κύριος ταῖς
θυγατράσιν Σαλπαὰδ λέγων Οὗ ἀρέσκει ἐναντίον αὐτῶν ἔστωσαν
γυναῖκες, πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες.
lal ΄“ »
77Kxai οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ
ραφή η ὴ
φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς
ted > “ A 6n > , 8 Α ΄
8 πατριᾶς αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσονται vioi Ἰσραήλ. ὅἕκαὶ πᾶσα
͵ > , “ ~ cal
θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἑνὶ
cal a , a “- “A
τῶν ἐκ τοῦ δήμου Tov πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσω-
᾿ YX
9 ow οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν τὴν πατρικήν" ϑκαὶ οὐ
περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλὰ ἕκαστος
7 pay,
10 ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. dv
84 κατασκηνωσω) κατασκήηνω BabA | εν vuw] ew αὐτῆς Α | κατασκηνων
proA XXXVI 1 φυλης 1°] πατριων φυλῆς A πατρίων φυλων F |
Καννασση A | ὑιων 2°] υιων]ίων (sic) Εἰ] νιων 39] pr των BAF 2 δου-
ναι Ks A 3 προστεθήσονται A | κληρονομιαν] pr τὴν AF [κληρου]
κλήρους A 4 αφεσις] αφαιρεσις A (αφαιρεσεις) F 6 πλὴν εκ του
δημου Tov πρς avTwy εστωσαν γυναικες Babmeinf (om B*) 7 om και
1° A | κληρονομια 19] pry F | om πατρίας avrov καὶ προσ F | om καὶ 2° A |
vot] pr οἱ Be>AF 8 om εκ των φυλων A | αγχιστευσωσιν] αγχιστενωσιν
F | πατρικην]- αὐτου BAF 90m ou A | αλλα] αλλ AF
SEPT. 337 Y
AF
XXXVI 1Ἱ APIOMOI
Β τρόπον συνέταξεν Κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν θυγατέρες Σαλ-
παάδ- “kal ἐγένοντο Θερσὰ καὶ γλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Nova Kali
Μααλὰ θυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν" "ἐκ τοῦ δήμου τοῦ 1
Μανασσὴ υἱῶν Ἰωσὴφ ἐγενήθησαν γυναῖκες" καὶ ἐγένετο ἡ κληρονομία,
αὐτῶν ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν. "αὗται αἱ ἐντολαὶ τ
καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ
ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχώ.
AF 10 Mwvon] προς Μωυσην AF | θυγατερες] θνγατρασιν B* θυγατρασι B
11 Θερσα... Μααλα] Μαλαα και Θερσα και Arya και Μελχα και Νουα
Maada και Θερσα και Αιγαλ και Μελχα και Nova F | aveyros] pr vios
12 του Μανασση] om του AF Μαννασση A | εγενηθησαν -" αὑτοῖς A | ever
εγενηθη AF | om την F | δημου 2°] δημον Bath 13 Τεριχω BDAF
Subscr ἀριθμοὶ BAF*?1?
AEYTEPONOMION
x ΟΥ̓́ΤΟΙ οἱ λόγοι ods ἐλάλησεν Μωυσῆς παντὶ Ἰσραὴλ πέραν τοῦ B
Ἰορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ μέσον
| 2 Φαρὰν Τόφολ καὶ Λοβὸν καὶ Αὐλῶν καὶ Καταχρύσεα- “ἕνδεκα ἡμερῶν
|
|
|
Ι
Ι
|
Ι
H
>» " , “
3:ἐν Χωρὴβ ὁδὸς ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ ἕως Καδὴς Βαρνή. 3καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ
-“ » > “ ε ’ὔ A Led a , 4
τεσσερακοστῷ ἔτει, ἐν TH ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνός, ἐλάλησεν
a > ,
Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραὴλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος
> “Ὁ A > , 4 \ A , ‘\ , > ’ A
4αὐτῷ πρὸς αὐτοὺς, ἐμετὰ TO πατάξαι Σηὼν βασιλέα ᾿Αμορραίων τὸν
x a
κατοικήσαντα ἐν Ἐσεβὼν xai*Qy βασιλέα τῆς Βασὰν τὸν κατοικήσαντα
Ι > > “ a “
5 ἐν ᾿Ασταρὼθ καὶ ἐν ᾿Ἔδράειν, 5év τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν γῇ Μωὰβ
6 ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον λέγων “Κύριος ὁ θεὸς
; ε a“ , ca > \ , € ’ Ci σι r 3 ~
ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρὴβ λέγων Ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῷ
’, Py ΝΣ , ἀτὺν , ς “ , eee , ᾽ 4
7 ope. τούτῳ" ᾿ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος
> 5
᾿Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους ᾿Αραβά, εἰς ὄρος καὶ
πεδίον, καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν γῆν Χαναναίων καὶ ᾿Αντιλίβανον,
8 ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου. ἴδετε παραδέδωκεν ἐνώ-
a ‘ a a
πιον ὑμῶν τὴν γῆν- εἰσπορευθέντες κληρονομήσατε τὴν γὴν ἣν ὥμοσα
τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ I 0, Sod ὑτοῖ
οἷς πατρ POV, τᾷ ραὰμ ak καὶ Ἰακώβ, δοῦναι αὐτοῖς
a “ » » , > “ ΄-
9 καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν per αὐτούς. %Kal εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ
΄“ 5» ‘ > , , ¢ a ,
10 καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς" "Κύριος ὁ θεὸς
~ , ε -“ [ , a
ὑμῶν ἐπλήθυνεν ὑμᾶς, καὶ ἰδού ἐστε σήμερον ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ
“ ~ , 4 9 ΄- a “-
11 οὐρανοῦ τῷ πλήθει" "Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προσθείη ὑμῖν
Inscr δευτερονομιον ΒΑΕ ΤΙ: I ουτοι] pr και A 2 evjex AF | AF
odos] odov Fivid 8 τεσσαρακοστω B> | wous] pr τοὺς F | avrw ks B?
& παταξαι] Ἑαυτον F | Σηων} pr τὸν AF | Αμορραιων (Αμαρρ. F)] pr των
AF | Ωγ] pr τὸν A 7 opos 19] pr ro F | Χαναναιων vac sup ras
Btvid | Evgparov] pr ποταμου BabF 8 wapadedwxa AF | εισπορευ-
Gevres| εἰσελθοντες AF Ισαακ] pr τω Be>AF Ιακωβ] pr rw BabAF
10 ὑμων] nuwy A | εσται A | woe] ws F* (ει superscr F)
339 Y2
ΤῚΣ AEYTEPONOMION
, “ a
B ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως, καὶ εὐλογήσαι ὑμᾶς καθότι ἐλάλησεν ὑμῖν.
ἰῷ πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν:
ε « \ \ > , oP) « 387 ε cc ave \
ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; “Bddre ἑαυτοῖς ἄνδρας σοφοὺς καὶ
> , Ἀν A » A A ε nd os% , 343 ¢ ie
ἐπιστήμονας καὶ συνετοὺς εἰς Tas φυλὰς ὑμῶν, καὶ καταστήσω ἐφ᾽ ὑ-
a ς , ec o- 7 pe ‘Onré ν Ἢ λὸ a
μῶν ἡγουμένους ὑμῶν. “kal ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε Καλὸν τὸ
ῥῆμα ὃ ἐλάλησας ποιῆσαι. "“καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ἄνδρας σοφοὺς καὶ
ἐπιστήμονας καὶ συνετούς, καὶ κατέστησα αὐτοὺς ἡγεῖσθαι ἐφ᾽ ὑμῶν,
χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ δεκαδάρχους καὶ γραμματοεισαγω-
γεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν. "δκαὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ τὸ
καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
ρᾷ τ Ψ μ μῶν, Kas
, / > ‘ , > A Ν > \ ΄ » “ ‘ >
κρίνατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀν
μέσον προσηλύτου αὐτοῦ. "Τοὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει: κατὰ y;
τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς, οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον
? St a ς , ~ ΄ἷ 59 , ‘ yen a DA ; \
ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστίν: Kai τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν σκληρὸν ἡ
Tred) αὐ 2 , > A > > 2» ν > UG oi) & τ ἜΝ
ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ ἀκούσομαι ὑμών. ““καὶ τὸ
> , eat > cal a3 , , \ , ἊΝ
ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πάντας τοὺς λόγους οὖς
, i
ποιήσετε. ᾿
19K ᾿ τἀ) ? \ > ’ a 41, wy ia
ai ἀπάραντες ἐκ Χωρὴβ ἐπορεύθημεν πᾶσαν τὴν ἔρημον τὴν
μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην ἣν εἴδετε, ὁδὸν ὄρους τοῦ “Apoppaiou, —
καθότι. ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν, καὶ ἤλθομεν ἕως Καδὴς,
9 γ “a Ν “ιν ἶ
Βαρνή. "καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς Ἤλθατε ἕως τοῦ ὄρους τοῦ ᾿Αμορραίου, ὃ ὃ
΄- ΄σ -» ,’ ‘
κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν- ““ἴδετε παραδέδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Bed:
ἡμῶν πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν γῆν: ἀναβάντες κληρονομήσάτε, OY
, > , c \ ΄σ ,ὕ ε fad ca ‘ ΄“΄ Ἂν
τρόπον εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ὑμῖν: μὴ φοβεῖσθε,
cd
μηδὲ δειλιάσητε. ““καὶ mpoondOaré μοι πάντες καὶ εἴπατε ᾿Απόστε
54 , ς «a q)'\9 , con \ ~ ἃ!
λωμεν ἄνδρας προτέρους ἡμῶν καὶ ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν τὴν γῆν, κα
> , ετα δι ᾿ «Ἂν > 2 > , y ἐν
ἀπαγγειλάτωσαν ἡμῖν ἀπόκρισιν, τὴν ὁδὸν δι᾿ ἧς ἀναβησόμεθα ἐ
» 5 \ ν᾿ ͵ 4.0 ἃ > , 6 > soy 23 Lo»
αὐτῇ, Και Tas πόλεις ets as εἰσπορευσομε a ets avuTas. και pee
ΑΕ 11 ws ἐστε] ws eorat A wore F (eo superscr ΕἸ) 12 pepew povo
. 13 cavros] αὐτοῖς F* (ε superscr ΕἸ) | καταστησω]- αὐτους AF | ed yf
nyoupevous] ep ὑμᾶς nyo sup ras A# 14 axpiOnre F* (απεκρ.
15 ηγεισθε A | exarovapy. F* (exarovr. F4) | dexadapxous] pr revrnxovT
xous και BebAF 16 xpwere AF | ἀαδελῴφου) του αδελῴου αὐτου Al
17 exrvyvwon] επιγνωσεσθε A | oxAnpov A | ὑμων 25] avro AF 18 7
τας Tous] τους παντας AF 19 Χωρηβ] Σοχωθϑ A ο Geos ΕἸ vid img) (or
F*) 20 του opouvs} om του AF | υμιν] nuw A 21 om ve
AF | nuwr 19] υμων AF | κληρονομησατε) κλήρονομειτε AF | ἡμων 2°] υ
AF | δειλιασητε. Be (διλ. B* δηλ. ΕἾ διλιασηται A
(superscr F!) | ἀποστειλατὲ F* (ἀποστείλωμεν F'™%) | απαγγείλα
αναγγειλ. Be>AF | εἰσπορευομεθα AF ODA
349
AEYTEPONOMION I 37
ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα, καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν ιβ΄ ἄνδρας, ἄνδρα ἕνα κατὰ
4 φυλήν. “καὶ ἐπιστραφέντες ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἤλθοσαν ἕως
id fat ys , ee Pe 25 ὶ Xd >
5 Φάραγγος βότρυος, καὶ κατεσκόπευσαν αὐτήν: Kal ἐλάβοσαν ἐν
᾿ ἡμᾶς, καὶ ἔλεγον ᾿Αγαθὴ ἡ γῆ ἣν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν.
1,6 36 δ οὐκ BOE > a - θή Pen ee “Rape a
26 “Kat οὐκ ηθελήῆσατε ἀναβῆναι, καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι Κυρίου τοῦ
ἢ 6 a ¢ a 27 Α ὃ ’ > “ oe “ 6. of Ὶ ‘ \
7 θεοῦ ἡμῶν" “Kai διεγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν καὶ εἴπατε Διὰ τὸ
i “ὦ , ¢ “a »" ¢ a > a "»" te “a ς “
᾿ μισεῖν Κύριον ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, παραδοῦναι ἡμᾶς
οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν ἀπέστησαν ὑμῶν τὴν καρδίαν λέγοντες Ἔθνος μέγα
καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν, καὶ πόλεις μεγάλαι . καὶ τετει-
| χισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ: ἀλλὰ καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν
Ὁ ἐκεῖ. Kal εἶπα πρὸς ὑμᾶς Μὴ πτήξητε μηδὲ "φοβηθῆτε ἀπ᾽ αὐ-
Ὁ τῶν", 8 Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος πρὸ προσώπου ὑμῶν,
Ι. eae νὰ ῃ. Aivy 31 ΕΣ. ὥς 2 <6 , ἣν εἴδ ὁδὸν ὅ
τ μιν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. Kal ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ ἣν εἴδετε ὁδὸν ὄρους
~ > ¢ ”
τοῦ Apoppaiov, ὡς ἐτροφοφόρησέν σε Κύριος ὁ θεός σου ὡς εἴ τις
, “a “ \ 5
τροφοφορήσει ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν εἰς
a , A a -
2 ἣν ἐπορεύθητε ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον. 3: καὶ ἐν τῷ λόγῳ
, ΄ Ἂ ΓᾺ . a ,
3 τούτῳ οὐκ ἐνεπιστεύσατε Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν, Bbs προπορεύεται
| πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν
‘ , ΄ Os \ eg > ἃ , δὲ 8, | Fe,
πυρὶ νυκτός, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ᾽ ἣν πορεύεσθε ἐπ᾽ αὐτῆς,
4 nA
4 καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας. “Kal ἤκουσεν Κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων
5 ὑμῶν, καὶ παροξυνθεὶς ὥμοσεν λέγων 35 Εὶ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν
’ ’ ΄ col an
τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν, ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν"
36 A A εν » , κυ my > , A , ,
6 ᾿'᾿ πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, καὶ τούτῳ δώσω
\ a 74> ἃ ag \ “ ς a > a \ \ ἊΣ 6
τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐπέβη καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖσθαι
’ a ,
7 αὐτὸν τὰ πρὸς Κύριον. 537 Kai ἐμοὶ ἐθυμώθη Κύριος δι’ ὑμᾶς λέγων
28 εναντίον] evwriov AF | ιβ΄] δωδεκα AF 25 εἐλαβοσα»] ελαβον AF |
yw] μων F 26 ηθελησα.εν, nreOnoa.ev F* (ηθελησατε, ἠπειθησατε
51) | καὶ 2°] αλλ AF ἡμων] vuw AF 27 dteyoyyvoare AF | εἰς xetpas
lu. εξολεθρ. μας] εἰς Tas x. Tow Au. εξολεθρ. ἡμας A εἰς Tas χ. των Au.
'ποκτειναι ἡμᾶς Fimginf (om F*) 28 οἱ ἀδελῴοι] o de ad. AF | την
ρδιαν ὑμων AF | ὑμὼν 3° B*>] ἡμων BAF | 30 ὑμων 1°] ἡμων
* | κατα] pr καὶ F | nu) υμιν AF | Αὐγυπτω]- κατ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν in mg
t sup’ ras A? 31 om odov opovs του Au. AF | om τὶς AF | τροφοῴφο-
noe. B*] τροποφορήσει B* τρόὀφοφορησαι AF | εἰς nv] om es BalvidbAR
2 new] vawy AF 33 προπορευεται] mopeverac AF | δεικνυων] δεύγνυων
AF (dvyv.) | πορευεσθαι A | ew αυτης] εν avrn AF 34 yKovcev] pr ws
\ | om καὶ 2° A | παρωξυνθεις B* (παροξ. Bab) 35 τὴν ay. raurny γην
ν ynv τὴν ay. TavTny AF
341
8 εἰς χεῖρας ᾿Αμορραίων, ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς. “rod ἡμεῖς ἀναβαίνομεν ;
ΩΝ 4 > \ Pi ee a“ A , σ > ,
αὐτὸς. συνεκπολεμήσει αὐτοὺς μεθ᾽ ὑμῶν κατὰ πάντα ὅσα ἐποιῆσεν.
Β
a a ’
ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς Kal κατήνεγκαν πρὸς
1 38 AEYTEPONOMION
> Os ν᾿ > ‘ > ϑ ὧν »γ, a c\ A 2 fsa
B Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ. ὁ Ἰησοῦς vids Navy ὁ παρεστηκώς:
σοι, οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ: αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατα-
λ , oS “κ΄ nr 39 ‘ ~ bi , ae oa
κληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ. . καὶ πᾶν παιδίον νέον oars :
5.5 id , > \ a , = > , > ὦ ‘ Ἷ
οὐκ οἶδεν σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν, οὗτοι εἰσελεύσονται ἐκεῖ, καὶ
τούτοις δώσω αὐτήν, καὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν. “καὶ ὑμεῖς 4
ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς
ἐρυθρᾶς θαλάσσης. * καὶ ἀπεκρίθητέ μοι καὶ εἴπατε Ἡμάρτομεν .
eZ , ~ -“ 2 - ε ΄ » , , ‘ee
ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν- ἡμεῖς ἀναβάντες πολεμήσομεν κατὰ
πάντα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν. καὶ ἀναλαβόντες,
ἕκαστος τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ συναθροισθέντες ἀνε-
, > , » 42 ‘ > , \ , > δι, » =
Baivere εἰς TO ὅρος. καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Εἰπὸν αὕτοις
> > , >as \ Pe > ΄ > > ᾿ς «κα ν᾿
Οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὐ γάρ εἶμι μεθ᾽ ὑμῶν- καὶ
οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν. “Ξκαὶ ἐλάλησα ὑμῖν,
καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου: καὶ παρέβητε τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ παρα-
βιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος. “Kai ἐξῆλθεν ὁ ᾿Αμορραῖος ὁ.
κατοικῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκείνῳ εἰς συνάντησιν ὑμῖν, καὶ κατεδίωξαν
ὑμᾶς ὡς εἰ ποιήσαισαν αἱ μέλισσαι, καὶ ἐτίτρωσκον ὑμᾶς ἀπὸ. Σηεὶρ,
ἕως Ἕρμά. “5 καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ.
ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν.
eon BEEN. 23 , > δι SALT a . (ἀξ
ὑμῖν. “καὶ ἐνεκάθησθε ἐν Καδὴς ἡμέρας πολλάς, ὅσας ποτε ἡμέρας.
ἐνεκάθησθε ἐκεῖ. af
"Kal ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν θάλασσαν épy=
θράν, ὃν τρόπον ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μέ, καὶ ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος
τὸ Σηεὶρ ἡμέρας πολλάς. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ 3"Ἱκανούσθω ὑμῖν ἢ
κυκλοῦν τὸ ὄρος τοῦ : i ὖν ἐπὶ βορρᾶν: “καὶ τῷ λαῷ 4
ρος τοῦτο, ἐπιστράφητε οὖν ἐπὶ βορρᾶν i 4
ἔντειλαι λέγων Ὑμεῖς παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν" ἀδελφῶν.
3 ~ cn > , a .- > ’ 4 , ξ “ι΄
ὑμῶν υἱῶν Hoav, ot κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, Kat φοβηθήσονται ὑμᾶς
καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶς σφόδρα. "μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς mode
a ΄ a a a ‘ a Lf
pov: οὐ yap μὴ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν οὐδὲ βῆμα ποδός, ὅτι,
ἐν κλήρῳ υἱοῖς Ἢσαὺ δέδωκα τὸ ὄρος τὸ Σηείρ. “βρώματα ἀργυρίου
; ὴ
ΑΕ 38 wos] seq ras 1 (ut vid) lit in B | κατακληρονομήσει] xaraxdnpode
AF | Icpan\]+xat τα radia ὑμων a ecrare ev diaprayn ἐσεσθαι (ἐσεσθε
AF 39 ἡ sup ras 2 litt Be> | rovras] το, os sup ras B* vid 41
και εἰπατε] και εἰπατε μοι AF | εναντιον AF | πολεμησωμεν A | ave
vere A 42 evrov] ecr.. F | avaBnoecOa A | πολεμησητε F j
3° sup ras Bab vid 44 κατεδιωξεν A | om και. 3° Β΄ (hab B®
45 om του θεου nuwy AF 46 om exes ΒΕΡΑ II 1 om ¢p1
B* (hab BAF) | ro Znep)om to AF 8 ἐπι] προ ἃ 40m ὑμας 2°,
5 dw] dwow A | οτι sup ras B* | dedwxa τοις wos Ησαυ Bavid AF 6 «
prov βρωματα AF '
342
——
AEYTEPONOMION IL 15
: ἀγοράσατε παρ᾽ αὐτῶν καὶ φάγεσθε, καὶ ὕδωρ μέτρῳ λήμψεσθε B
a , « a
7 παρ᾽ αὐτῶν ἀργυρίου καὶ πίεσθε" 76 yap κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εὐλό-
γησέν σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου. διάγνωθι πῶς διῆλθες
\ » ‘ in ‘ \ A > , ῳ id \ ,
τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην: ἰδοὺ τεσσερά-
»» 4 ς 6. ͵ \ a > > ὃ nO ce
κοντα ἔτη Κύριος ὁ θεός σου peta σοῦ, οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος.
“ ’
8 δ καὶ παρήλθομεν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν υἱοὺς Ἢσαύ, τοὺς κατοι-
a \ > >
κοῦντας ἐν Σηεὶρ mapa τὴν ὁδὸν τὴν “ApaBa ἀπὸ Αἰλὼν καὶ
ἀπὸ Τασιὼν Τάβερ- καὶ ἐπιστρέψαντες παρήλθομεν ἔρημον ὁδὸν
9 Μωάβ. 9Kat εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Μὴ ἐχθραίνετε τοῖς Μωα-
Ν \ ΄ 4, > ‘ , > \ \ a“ > \
Betras, καὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον: οὐ yap μὴ δῶ ἀπὸ
“a - ΄“ “ > ΄ ΄“
τῆς γῆς αὐτῶν ὑμῖν ἐν κλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λὼτ δέδωκα τὴν
‘ Xx σ᾿ πὸ νι Ν , > 10 9... », αὶ
το Σηεὶρ κληρονομεῖν. "οἱ ᾿Ομμεὶν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ᾽ αὐτῆς,
ἔθ , ‘ , A? 4 e « ? , 11r¢ ‘
1x ἔθνος μέγα καὶ πολύ, καὶ ἰσχύοντες ὥσπερ οἱ “Evaxeip: *‘Pacdaely
λογισθήσονται καὶ οὗτοι ὥσπερ οἱ Ἐνακείμ: καὶ of Μωαβεῖται ἐπο-
, ree en a | , το ν fa \ 2 ? ς κε
12 νομάζουσιν αὐτοὺς ᾿᾽Ομμείν. καὶ ἐν Σηεὶρ ἐνεκάθητο ὁ Χορραῖος
, s «ν» A) > , > τ \ fs > \
πρότερον, καὶ viol "Hoad ἀπώλεσαν αὐτοὺς καὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺς
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ᾽ αὐτῶν: ὃν τρόπον
διε ἐν 3 \ ‘ “ a , > x τῷ δέδ ,
ἐποίησεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, ἣν δέδωκεν Κύριος
13 αὐτοῖς. “viv οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς, καὶ παραπορεύεσθε
14 τὴν φάραγγα Ζάρετ. καὶ παρήλθομεν τὴν φάραγγα Ζάρετ, ™ Kat
a@ ε ,ὕ a 40 3 A ‘ A - = ηλθ
αἱ ἡμέραι ἃς παρεπορεύθημεν ἀπὸ Καδὴς Βαρνὴ ἕως οὗ παρήλθομεν
‘ ’ , , Ν > Ν » “ Ὁ 2
τὴν φάραγγα Ζάρετ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη, ἕως οὗ διέπεσεν
πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν πολεμιστῶν ἀποθνήσκοντες ἐκ τῆς παρεμ-
- “ “- “A >
15 βολῆς, καθότι ὥμοσεν αὐτοῖς ὁ θεός: “kat ἡ χεὶρ τοῦ θεοῦ ἦν
ὁὶ ἜΝ > ΄“ > “ > \ > ΄, ~ An " να
ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐκ μέσου τῆς παρεμβολῆς, ἕως οὗ
διέπεσαν.
6 παρ αυτων 19] απ αὐτων A 7 μων) υμων A | διαγνωθι) α sup ras -
ut vid post @ vero ras 1 certe lit B#? | exewnv] ταυτὴν AF* (ex, ΕἼ πιρ) |
τέσσαρ. BP 8 ὑμων] ἡμων BAF επιστρεψαντες] ervorpapevres AF
παρηλθομεν] aveBnuev F | οδον ἐρημον ΒΑ ΤΑ om epnuov F 9 Μωαβιταις
BPA | usw απὸ rns y. αὐτων AF | Σηειρ BA* id] Αροηρ Α5 (sup ras) F
10 Οομμειν. A | προτεροι] το προτερον AF | ἰσχυοντες] ισχυρον AF | Ἑνακειμ]
Ἑνακειν ΒΕ ΤΙ: 11 Ῥαφαειμ A Ομμιεν A 12 mporepov] pr Τὸ
BabAF | voc] pr oc AF | εξετριψαν avrovs καὶ ἀπωλεσαν avrous A | Karot-
κεισθησαν AF (κατοικισθ.).} της kXnpov.] om τῆς AF | δεδωκεν] εδωκεν AF
13 om καὶ ἀπάρατε A | Ζαρετ 1°] Ζαρε. F | om καὶ παρήλθομεν τὴν
4 Ζαρετ A*¥4 (hab in mg et sup ras φαραγγαὶ Zaper...Zape [sic] Α5ἢ
14 Zaped F | -yevea] pr ἡ A | πολεμιστων] pr των F | om απο-
Eideioes A*vid (hab sup ras et in mg ἀποθν. ex της παρεμβ. A*) F |
avros ὁ Geos] avras ks 0 0. B> ks avrows AF 15 του θεου] xu A | εξανα-
λωσαὶ Ba (εξανηλ. B*)] pr του AF | om μεσου AF | om ov F
343
AF
11 16 AEYTEPONOMION
Kal ἐγενήθη ἐπεὶ διέπεσαν πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ τό
ἀποθνήσκοντες ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ, 7 kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς. μὲ 17
λέγων “Σὺ παραπορεύσῃ σήμερον τὰ ὅρια Μωὰβ τὴν Σηείρ, xa ὯΝ
προσάξετε ἐγγὺς υἱῶν ᾿Αμμάν: μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖς καὶ μὴ συνά-
Wyre αὐτοῖς εἰς πόλεμον, οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς υἱῶν ᾿Αμμάν
> ere δ - ¢ + as , A > , 20. = ae
σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λὼτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ. Aix
c 4 , ‘ \ » > > 1a ‘ WES \ ‘
Padaeiv λογισθήσεται, καὶ yap “ἐπ᾽ αὐτῆς κατῴκουν οἱ Padaely τὸ
/ ‘ e? - > , > \ ᾿ , ary q
πρότερον, καὶ οἱ ᾿Αμμανεῖται ὀνομάζουσιν αὐτοὺς Zoxopeiv, “"ἔθνος 2
΄ \ ‘ ‘ , , ¢ “~ a ¢? , Δ. <2 ,
μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥσπερ οἱ ’Evakeip: καὶ ἀπώ-
λεσεν αὐτοὺς Κύριος πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ
κατῳκίσθησαν ἀντ᾽ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης: “ὥσπερ ἐποίησαν
- ws > Η͂ a a > , a , »»»
τοῖς υἱοῖς Ἡσαὺ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν
τὸν Χορραῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ
, 6 > >? > a ν a ¢ , , 23 ‘ ¢ >. ¢
κατῳκίσθησαν ἀντ᾽ αὐτών ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης: *3Kali of Evaiou οἱ
κατοικοῦντες ἐν ᾿Ασηδὼθ ἕως Γάζης, καὶ οἱ Καππάδοκες οἱ ἐξελθόντες.
> / »δ’; > A 4 / > > > ed
ἐκ Καππαδοκίας ἐξέτριψαν, αὐτοὺς καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ᾽ αὐτῶν.
*tyov οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε, καὶ παρέλθατε ὑμεῖς τὴν. φάραγγα 24
᾿Αρνών". ἰδοὺ παραδέδωκα εἰς χεῖράς σου τὸν Σηὼν. βασιλέα Ἑσεβὼν
τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ: ἐνάρχον κληρονομεῖν, σύναπτε
πρὸς αὐτὸν πόλεμον. “55ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον
σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν
ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθή-
σονται, καὶ ὠδῖνες ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου. “Καὶ ἀπέστειλα 2
πρέσβεις ἐκ τῆς ἐρήμου Κεδαμὼθ πρὸς Σηὼν βασιλέα σεβὼν λό-
yous εἰρηνικοῖς λέγων “Παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου" ἐν τῇ ὁδῷ «
, ἄς > ΄“ Α > ‘ > 2 28 , > 7
παρελεύσομαι, οὐχὶ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. *Bpaopara ἀργυ-:
ρίου ἀποδώσῃ μοι καὶ φάγομαι, καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι
καὶ πίομαι: πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσίν, “καθὼς ἐποίησάν
16 ere: BabA] em B*F 17 με] Μωυσην F 18 παραπορευη AF |}
ΤΉ sup ras B4) Σηειρ] την Aponp AF 19 viwy 1°] vyuwy F*| om και 2° BR
hab B*>) | μη 2°] unde ΒΡ 20 Padbaew 1°] Ραφαειμ A Padapaew F | κατῶ-
kouv οἱ Padaew] οἱ Papaew(aesupras B)xarwxovy B?F οἱ Ῥαφαειμ κατ. A |
kat 2° Ba> | Αμμανιται ΒΡ | exovouagovow BabAF | Zoxouew] x sup. ras
B? -uwew (μ superscr) Be? Zoufouwew A Ζομμειν F 21 om ὑμων AF}
womep|+ και Ba>F [προ] απο AF | om ews rns nuepas ταυτης F 22 εποιῆ-
σεν AF | om κατεκληρονομησαν και B* (hab Bab™s sup) | carexdypov.]+av-
tous F | om ews τῆς nu. ταυτης A* (hab A?) , 23 Ασηδωθ] ἀσηρωθ A
Καπαδοκιας F 24 om ow A | om καὶ παρελθατε B* (hab sup ras et int
B®) | xespas] pr tas B2bAF 25 ὠδινας ΒΡΑ (-dew.) F 26 Keduwd A
Εσεβων) των Αμορραίων F* των (Ὁ) Εσεβων ΕἸ πιξ 27 παρελευσομαι 29] π
evoouat BabA | οὐχι] οὐκ. BAAF ουχ ΒΡ | ovde]ovre αὶ 28 ποσιν]-Ἐ μου.
x1 : μου.
344
AEYTEPONOMION III 2
᾿
μοι of υἱοὶ "Haat οἱ κατοικοῦντες ἐν Σηεὶρ καὶ οἱ Μωῳωαβεῖται οἱ
a ᾽ > , ” ‘ > , > \ a
κατοικοῦντες ἐν ᾿Αροήρ, ἕως παρέλθω τὸν ᾿Ιορδάνην εἰς τὴν γῆν᾽
Β
“-- “ > , .
30 ἣν Κύριος 6 θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν. 3. καὶ οὐκ ἠθέλησεν Σηὼν
βασιλεὺς Ἑσεβὼν παρελθεῖν ἡμᾶς δι’ αὐτοῦ, ὅτι ἐσκλήρυνεν Κύριος.
ὁ θεὸς ἡμῶν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ κατίσχυσεν τὴν καρδίαν αὐτοῦ,
31 ἵνα παραδοθῇ εἰς τὰς χεῖράς σου ὡς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. * καὶ
εἶπεν Κύριος πρὸς μέ ᾿Ιδοὺ ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου
τὸν Σηὼν βασιλέα Ἑσεβὼν τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ τὴν γὴν αὐτοῦ"
32 ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ. 3) καὶ ἐξῆλθεν Σηὼν βασι-
λεὺς Ἐσεβὼν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ,
33 εἰς πόλεμον Ἰάσσα. 3ϑΞκαὶ παρέδωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
πρὸ προσώπου ἡμῶν, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ
34 πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ: *Kal ἐκρατήσαμεν πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ
t P¢ e? ρ » 7
a“ a \ a ’
τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν" οὐ κατελίπομεν ζωγρείαν.
35 \ \ ΄, bd . . \ \ a - , ,
35 πλὴν τὰ κτήνη ἐπρονομεύσαμεν καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐλά-
36 βομεν, %e& ᾿Αροὴρ ἥ ἐστιν παρὰ τὸ χεῖλος χειμάρρου ᾿Αρνών, καὶ
4 , \ > > on / \ -“ / ~ ,
τὴν πόλιν τὴν οὖσαν ἐν τῇ φάραγγι, καὶ ἕως ὄρους τοῦ Ταλαάδ'
» 3 , , ef 22 ¢ “ \ / , ’
οὐκ ἐγενήθη πόλις ἥτις διέφυγεν ἡμᾶς, τὰς πάσας παρέδωκεν Κύριας
ς A ¢ σ΄ > \ ~ ¢ Ae 37 \ 3 \ δ» > \ ᾽
37 6 θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 5Ξπλὴν ἐγγὺς υἱῶν “Appov οὐ
“ > ‘
προσήλθομεν, πάντα Ta συνκυροῦντα χειμάρρου ᾿Ιαβὸκ καὶ τὰς πόλεις.
\ > ~ > “ , > 4 ¢ \ ς = ae,
τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καθότι ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν.
1 ‘Kal στραφέντες ἀνέβημεν ὁδὸν τὴν εἰς Βασάν" καὶ ἐξῆλθεν Toy
‘ \ > , ς κα ois \ x ¢ \ > σὰ ᾿
βασιλεὺς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ,
> > , 5 a
2 εἰς πόλεμον eis Ἔδραειμ. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Μὴ φοβηθῇς
> . “~ ,
αὐτόν, ὅτι εἰς τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτὸν καὶ πάντα τὸν λαὸν
> aA \ a“ A “~ ~ , “
αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ" καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὥσπερ ἐποίησας
29 Μοαβιται B» | Αροηρ] Apond A | ews]+av AF 30 om Σηων A |
νυμων A | om ws Bab 31 προ προσωποὺ cov] σοι A | Εσεβων sup ras B?» |
κληρονομησαι] Ἃ, ρονομησαι sup ras Bab vid) 31—32 τὴν ynv 20... Εσεβων
sup ras Bab 32 ἡμιν] ἡ sup ras B* | Ιασσα] pr εἰς AF 33 avrov Kupios]
tov k sup ras B*vid | exaragev] ἐπαταξαμεν BaF |.avrov 2°] του (πε) vid
34 macay πολιν] v 1°, w sup ras item inter verba ras aliquid B? (racas ras
modes B* vid) κατελειπομεν AF.| fwypeay B* (« superscr Β᾽ ζωγριαν AF
AF
35 προενομευσαμεν AF +avros A+ ev αὐτοῖς F* (ev eavrors ΕἸ) 36 εξ]
amo AF | χειλος] τειχος F | eyernOn] nv AF 37 eyyus] εἰς ynv AF |
Ἄμμαν Ba?PAF | προσηλθαμεν A | χειμαρρου BF] χειμάρρω A χειμαρρων
F*vid | opm AF | Κυριος 0 0. ἡμων ἡμιν] ἡμῖν ks 0 05 ημων B?F om quw A
IIL 1 επιστραφεντες B**AF | τὴν εἰς Βασαν] τῆς εἰς B. A | Γωγ] Qy Bete?
AF | Βασαν 2°] pr τῆς BabA | 0 λαος avrov]+ μετ avrov AF | Εδραειν AF
345
Le-2}
AF
H13 AEYTEPONOMION
΄ a a , > € ᾿ ’
Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμορραίων, ὃς κατῴκει ἐν “EoeBov. 3xai mapé- 3
| ee , ς ‘ ee > A - con Ν \ Ἅ
δωκεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν, καὶ τὸν Ωγ
: ᾿ a Η͂ ᾿ , \ ἢ Φ τῶ © +9 ͵
βασιλέα τῆς Βασὰν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ: καὶ ἐπατάξαμεν
αὐτὸν ἔως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ σπέρμα. “ καὶ ἐκρατήσαμεν 4
πασῶν τῶν πόλεων αὐτοῦ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, οὐκ ἦν πόλις ἣν
΄ ΄ a
οὐκ ἐλάβομεν παρ᾽ αὐτῶν: ἑξήκοντα πόλεις, πάντα τὰ συνκυροῦντα —
* “
περίχωρα ᾿Αργὸβ βασιλέως Ὧγ ἐν Βασάν: 5πᾶσαι πόλεις ὀχυραί, 5
τείχη ὑψηλά, πύλαι καὶ μοχλοί: πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων
cal ~ ΄
τῶν πολλῶν σφόδρα. “ἐξωλεθρεύσαμεν αὐτοὺς ὥσπερ ἐποιήσαμεν 6
τὸν Σηὼν βασιλέα “Ἐσεβών, καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς,
καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία Τκαὶ πάντα τὰ κτήνη" καὶ τὰ σκῦλα 7
8
a , > A ¢ Cal ‘ , > “ ΄“
τῶν πόλεων ἐπρονομεύσαμεν ἑαυτοῖς. ὅκαὶ ἐλάβομεν ἐν τῷ καιρῷ 8
ἐκείνῳ τὴν γῆν ἐ av δύο βασιλέων τῶν ᾽Α ( iF
ἐκείνῳ THY γῆν ἐκ χειρ v έἐων τῶν ᾿Αμορραίων, ot ἦσαν
, a > , > A “a , > A 4 2 ς ,
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἀπὸ τοῦ χειμάρρου ᾿Αρνὼν καὶ ἕως Αερμων:
> ΄
"οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσιν τὸ “Ἀερμὼν Σανιώρ, καὶ ὁ ᾿Αμορραῖος 9
ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανείρ- " πᾶσαι πόλεις Μεισώρ, καὶ πᾶσα Γαλαάδ,
- a ah
καὶ πᾶσα Βασὰν ἕως ᾿Ελχὰ καὶ Ἐδράειμ, πόλεις βασίλειαι τοῦ *Qy
“ a “ .
ἐν τῇ Βασάν". "ὅτι πλὴν “Qy βασιλεὺς Βασὰν κατελείφθη ὑπὸ τῶν x
a a “ a
Ῥαφαείν. ἰδοὺ ἡ κλίνη αὐτοῦ κλίνη σιδηρᾶ, ἰδοὺ αὕτη ἐν τῇ ἄκρᾳ
τῶν υἱῶν ᾿Αμμών: ἐννέα πηχῶν τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ τεσσάρων πηχῶν
τὸ εὖρος, ἐν πήχει ἀνδρός. “Kali τὴν γῆν ἐκείνην ἐπρονομεύσαμεν τ
2 a a 2 , > am , a > ΞΕ a ,
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ ‘Aponp, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου
> a ΄ χ
Apvov, καὶ τὸ ἥμισυ ὄρους Γαλαάδ: καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ ἔδωκα τῷ
Ῥουβὴν καὶ τῷ Γάδ. "3καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ καὶ πᾶσαν THY 13
, , , ” a £ #8 a , ‘ ~ -
Βασάν, βασιλείαν Tay, ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Mavacon, καὶ πᾶσαν 4
, > ‘ “~ “ ‘ > , a ¢ 4 ᾿ ;
περίχωρον Ἀργόβ, πᾶσαν γῆν Βασὰν ἐκείνην, γῆ ‘Papacy λογι- Ὁ
f 14 , 2? ‘ εν Ὑ a ? .&
σθήσεται. καὶ laeip υἱὸς Μανασσὴ ἔλαβεν πᾶσαν περίχωρον
2 Σηων] pr τω AF | Εσεβων] Bw sup ras ΑΞ 3 και Tov Qby] pr αὐτὸ
A | erarate F* (επαταξαμεν F1vid) | καταλειπειν F 4 om ouvKupourTe
ΒΑΕ | Βασαν] pr rn F 6 om αὐτοὺς B* | HoeBwv...céns lacera in Εὖ
yuvaikas|+avrev AF | παιδια] rexva F 8 και ews] ews A ews opous
9 επονομαζουσιν] erwvouacay (sup ras) Babcvid | Apuwy B* (Αερμ. B4) | ἐπων
Bab] ἐπονομασεν B*AF | Davip F 10 Μισωρ F | Edpaew AF | βασιλει
AF | rov Qy] om του F* (hab ΕἸ πιβὴ 11 ὑπὸ] απο B*AF | ev τὴ ak,
εν τῇ sup ras B* | Aupay Be*PAF | wnyewv ΒΊΑ (bis) F (2°) | evpos]+ αὑτῇ
Ba>AF 12 επρονομευσαμεν] εκληρονομησαμεν BAF | ἐπι του xecdous
mapa to χειλος B*bAF | opouvs] pr του BebAF 13 om βασιλειαν ἘΠῚ
(hab F?™8) | Twy] Qy BeAF | nucoee AF] ἡμισυ B | Mavvacon A | περιχ.]
pr τὴν AF | ynv Βασαν 2°] τὴν B. AF 14 Mavvacon A | reptxwpov] pr
την Be>AF
346
:
AEYTEPONOMION ΠῚ 25
΄- ’ ’
᾿Αρβὸκ ἕως τῶν ὁρίων Ταρτασεὶ καὶ “Ομαχαθεί: ἐπωνόμασεν αὐτὰς B
ἐπὶ τῷ Ovo ὑτοῦ τὴν Βασσεμὰθ Αὑὼθ Ἰαεὶρ ἕως τῆς ἡμέ
ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τὴν Βασσεμὰ ρ ἕως τῆς ἡμέρας
Ts ’ 15 \ “ ‘ ” \ , 16 \ ay ξ ‘
τὸ ταύτης. “kai τῷ Maxeip ἔδωκα τὴν Tadadd. Kal τῷ Ῥουβὴν
“ “- - 5 4
καὶ τῷ Tad δέδωκα ἀπὸ τῆς Γαλαὰδ ἕως χειμάρρου “Apver, καὶ ἕως
-~ > ΄“ “ 3 , Ν gtr
17 τοῦ Ἰαβόκ: ὁ χειμάρρους ὅριον τοῖς υἱοῖς ᾿Αμμάν- Kal ἡ “ApaBa
> -΄ » 2
καὶ ὁ Ἰορδάνης, ὅριον Μαχανάρεθ καὶ ἕως θαλάσσης Ἄραβα,
a > > “
θαλάσσης ἁλυκῆς, ὑπὸ ᾿Ασηδὼθ τὴν Φασγὰ ἀνατολῶν.
18 ν 2 ‘ ¢ α > “ ~ 93 , , J ς 4
18 Καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Κύριος ὁ θεὸς
κ “ a 4 , ,
ἡμῶν ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν κλήρῳ: ἐνοπλισάμενοι προπο-
’ ‘ , fan > a ς lal cn > , ΄ ὃ
ρεύεσθε πρὸ προσώπου τῶν ἀδελφῶν ὑμών υἱών Ἰσραήλ, πᾶς δυνα-
το TOs. πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν καὶ τὰ κτήνή
Pe > ͵ ma *
ὑμῶν, οἶδα ὅτι πολλὰ κτήνη ὑμῖν, κατοικείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν
eer δι ἂν Φι pp 20 7% a , , ς θ A ¢ A“ A
20 ὑμῶν ais ἔδωκα ὑμῖν: “ἕως ἂν καταπαύσῃ Κύριος ὁ Geos ὑμῶν τοὺς
2 ‘ ees ef ee ee ‘ , ‘ =
ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥσπερ καὶ ὑμᾶς, καὶ κατακληρονομήσουσιν καὶ οὗτοι
ay “ δ , ¢ \ € A , eae) > “ ΄ a
τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς ἡμών δίδωσιν αὐτοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ
ἾὮ ὃ ’ ἈΝ > 4, 6 - > \ x ’ >
opdavov, καὶ ἐπαναστραφήσεσθε ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν av-
τοῦ ἣν ἔδωκα ὑμῖν. "Kal τῷ Ἰησοῖ ἐνετειλάμην ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ
2x τοῦ ἣν ἔδωκα ὑμῖν. “Kal τῷ In ν μη A pg ι
-“ ’
λέγων Οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα ὅσα ἐποίησεν Κύριος ὁ
3 | ¢ an ΄“ Ν “ ’ σ 4 , ¢ %
θεὸς ἡμῶν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσι τούτοις: οὕτως ποιήσει Κύριος ὁ θεὸς
22 ἡμῶν πάσας τὰς βασιλείας ἐφ᾽ ἃς σὺ διαβαίνεις ἐκεῖ: “ov φοβηθήη-
td 4, ε 6 4 ε a > A ΄“- , ε - 2 “y
23 on, ὅτι Κύριος 6 θεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμεῖ περὶ ὑμῶν. 3Kat
24 ἐδεήθην ἐναντίον Κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέ Ξε Κύριε 6 θεό
4 ἐδεήθη ρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων ύριε 6 θεός,
σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύ ὶ τὴν δύναμί
ἤρ Ὁ σῷ θερ ι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν
Ἁ ‘ “ \ \ Ν \ / \ ¢ , /
σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν" τίς
/ > “ » 4 a “
γάρ ἐστιν θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ
‘ > ΓΙ Ν 5 ‘ > ’ 25 \ ν ἢ a 4
25 σὺ ἐποίησας καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου; “5διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν
14 ApBox] Apyo8 BabAF |Taprace] Τάαργασει Ba?>? AF | Ομαχαθει] o
Ιαειρ AF | ἐπονομασεν F | auras] αὐτο AF | Βασσεμαθ Αὐωθ] Βασαν
Avwd Bab(vid) (ut vid) AF 16 τω Γαδ δείδωκα B* τω Tadder| εδωκα
Ba> τῳ Γαδ εδωκα AF | Αρνων] + μεσον του χειμάρρου οριον ΒδΡ (πρ}Ὰ Ε'
17 Μαχαναρεθ] εθ sup ras Β' απο Μαχενερεθ AF | Φασγα) φαραγγα F
18 ἡμων] ὑυμων AF | εδωκεν] δεδωκεν AF | προπορευεσθαι A 19 κτηνὴ
2°] pr ta A 20 om vuwy 1° A! κατακληρονομησωσι BP | ἡμων] ὑμων
AF | avros sup ras 5 (ut vid) litt B? 21 Incov AF | yyw 19]
upow A | macas ταις βασιλειαις F | διαβεννις A 22 φοβηθηση B* vit]
φοβηθησεσθε Be>A (φοβηθησεσθαι) F + aw avrwy AF | θεο9] hiat F |
πολεμεῖ] πολεμησει BAabAF (.. λεμησει) 28 εδεθην A* (η superscr
ΑΞ) | om εναντίον BatbAF 24 ο Geos B* 54] xe BA AF | ηρξαι AF |
te ow...Thv κραταιαν} mutila multa in F |.om ἐστιν AF | ev tw ovp.]
om tw AF | τῆς yns] om τῆς B*?> | καθα] xa saltem sup ras B? | εποιη-
σας συ AF j
347
AF
Β
AF
III 26. AEYTEPONOMION
“ ‘ > \ , \ > ΄ =~) 3 ὃ , ook, 3
γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ “lopdavov, τὸ ὄρος
ie ; ν᾿ ;
τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν ᾿Αντιλίβανον. «al ὑπερεῖδεν Κύριος ἐμὲ ἕνεκεν 26
΄ 3 > »
ὑμῶν, καὶ οὐκ εἰσήκουσέν μου" καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἱκανούσθω
σοι, μὴ προσθῇς ἔτι λαλῆσαι τὸν λόγον τοῦτον. 77 ἀνάβηθι ἐπὶ .7.
κορυφῇ Λελαξευμένου, καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς κατὰ θάλασ-
σαν καὶ βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολάς, καὶ ἴδε τοῖς ὀφθαλμοῖς σόυ"
ὅτι οὐ διαβήσῃ τὸν Ἰορδάνην τοῦτον. * καὶ ἔντειλαι Ἰησοῖ καὶ 8
᾿ «ὦ Α , > , iJ e an 4
κατίσχυσον αὐτὸν καὶ παρακάλεσον αὐτόν, ὅτι οὗτος διαβήσεται |
πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτοῖς
τὴν γῆν ἣν ἑώρακας. “kal ἐνεκαθήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου “0.
Φογώρ.
*Kal νῦν, Ἰσραήλ, ἄκουε τῶν δικαιωμάτων καὶ τῶν κριμάτων, ὅσα 1
Neal , con , ~ ¢ a κ᾿ a .
ἐγὼ διδάσκω ὑμᾶς σήμερον ποιεῖν, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ
> , , \ * a 4 ς \ ἐν
εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γὴν ἣν Κύριος 6 θεὸς τῶν πατέρων
€ τος ae ¢ on σ᾽. , \ . ἐς ὃ 27s 2 , F!
ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν. “οὐ προσθήσεσθε πρὸς τὸ ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι 2
ὑμῖν, καὶ οὐκ ἀφελεῖτε ἀπ᾽ αὐτοῦ: φυλάσσεσθε τὰς ἐντολὰς Κυρίου "
τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον. 3οἱ ὀφθαλμοὶ :
ὑμῶν ἑωράκασιν πάντα ὅσα ἐποίησεν Κύριος 6 θεὸς ἡμῶν τῷ
Βεελφεγώρ, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ὅστις ἐπορεύθη ὀπίσω Βεελφεγώρ,
» , > 4 / ς 6 4 ς ~ > ς ~ 4 ς “ ‘ « ,
ἐξέτριψεν αὐτὸν Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐξ ἡμῶν- “ὑμεῖς δὲ of προσκεί-
ΒΝ
, “ Ee “ “ ,, > “ ’ 57 ,
μενοι Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμών ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον. 5ἴδετε δέδειχα
σι
ὑμῖν δικαιώματα καὶ κρίσεις καθὰ ἐνετείλατό μοι Κύριος, ποιῆσαι
οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν"
“καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία ὑμῶν καὶ ἡ σύνεσις 6
ἐναντίον πάντων ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν πάντα τὰ δικαιώματα
ταῦτα καὶ ἐροῦσιν ᾿Ιδοὺ λαὸς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνος τὸ μέγα
τοῦτο. 7ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς 7 i
ws Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν ois ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα; ®xals
25 opos]+rTovro BabA 27 κορυφην AF | λελαξευμενου] pr rou AF | ,
αναβλεψον AF | οφθαλμοις 1°]+cov F | λιβα] νοτον AF 28 Inoov F |
Kat παρακαλ. avrov Kat κατισχ. avrov Β᾽ κατισχυσον] evicxvoov A | καὶ
avTos] Kat ovros B@> ovros F* vid (καὶ αὐτὸς F1™8) | τὴν ynv] pr πᾶσαν Bab
IV 1 κριματων] ρηματων A | om καὶ πολυπλασιασθητε AF 2 προσθη-
σεσθε] προσθησετε ΒΞΑ | ὑμῖν 157 Ὁ σημερον Ba>(mgs) | τὰς evrodas] pr racas
BY | υμων B*vid AF] nuwy B*| οσα] ocas BF [ὑμὶν 2° sup ras Ba
3 ἡμῶν 1°] vuwy A | ὑμὼν 2°] ἡμων ΒΓ ΑἘ [ἡμῶν 2°] υὑμων B'AF «4 ὑμωνῖ
ἡμῶν B> | σημερον]- ἡμέρα F 5 δικ. και xpicers] τὰ δικ. καὶ Tas Kpio.
F | Κυριο57. 9 05 μου AF | ποιῆσαι] pr rov F | ovrws]+uuas AF | om ets
F | om ὑμεῖς A | κληρονομησαι F 6 εθνων] pr των BAF | εαὐ} av AF
7 avrw] pr ev A εα»] av AF bai
348 Ἃ
AEYTEPONOMION IV 20
im” > Ξ a
ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστὶν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ B
A a ε ,
9 πάντα τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σήμερον; πρόσεχε
“ , >
σεαυτῷ καὶ φύλαξον τὴν ψυχήν cov σφόδρα, μὴ ἐπιλάθῃ πάντας τοὺς
, ΓΎΝΑΙ, ; © > , \ NS 2 OR yee ος
λόγους ods ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου, καὶ μὴ ἀποστήτωσαν ἀπὸ τῆς
γου ’ i
~ a a \ ,
καρδίας σου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου" Kal συμβιβάσεις τοὺς
a “ ¢ a
10 υἱούς σου καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν σου" “ἡμέραν ἣν ἔστητε ἐναντίον
Κ , ~ 6 a ς ἃ > Χ ὴβ Sef 2 = 3 λ , ef 3᾽
υρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας, ὅτε εἶπεν
Κύριος πρὸς μέ ᾿᾿Ἐκκλησίασον πρὸς μὲ τὸν λαόν, καὶ ἀκουσάτωσαν τὰ
c? / e / ~ 6 δ κ / \ « , a > ‘
ῥήματά μου, ὅπως μάθωσιν φοβεῖσθαί με πάσας τὰς ἡμέρας ἃς αὐτοὶ
aA > Ἁ “ Lon \ ‘ ek > cal ὃ ὃ 4 IL A ηλθ
τι ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν διδάξουσιν. “kai προσήλθετε
καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος": καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ,
. ’
12 σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη. “Kal ἐλάλησεν Κύριος πρὸς
ὦ ὃἂν ; ἧς ἃ a. 3 ,
ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠκούσατε, καὶ
[4 , “ ΄.
13 ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε ἀλλ᾽ ἢ φωνήν: "3Ξκαὶ ἀνήγγειλεν ὑμῖν τὴν διαθήκην
3 “ὁ » ς “ ΄ \ , 44 νιν» A
αὐτοῦ ἣν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν, τὰ δέκα ῥήματα, καὶ ἔγραψεν αὐτὰ
᾿ “ a
x4 ἐπὶ δύο πλάκας λιθίνας. “kat μοὶ ἐνετείλατο Κύριος ἐν τῷ καιρῷ
> , / ~ , \ “ ~ 3 \ ¢ ~ ? Ν
ἐκείνῳ διδάξαι ὑμᾶς δικαιώματα καὶ κρίσεις, ποιεῖν αὐτὰ ὑμᾶς ἐπὶ
“-“ “ ΄“΄ ΄σ “~ , <
15 τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν. “Kai
φυλάξεσθε σφόδρα τὰς ψυχὰς ὑμῶν, ὅτι οὐκ εἴδετε. ὁμοίωμα ἐν τῇ
δι... ὁ 4 , ’ ‘ em > ‘ > ~ mw > ,
ἡμέρᾳ ἧ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν Χωρὴβ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου
AN \ , , ΄σ ΄“΄
τότοῦ πυρός: yr ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν
: ε ,ὔ sad Pape ς , > ~ RK 6 λ a 17. ,
17 ὁμοιῶμα, πάσαν elKova, ομοιῶμα APGDEVLKOV ἢ NAVKOV, ομοιῶμα
΄ δ ” a ὡς
παντὸς κτήνους τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς. ὀρνέου
aa ς a
18 πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν, “duoimpa παντὸς ἑρπετοῦ
a ov > Ἀ - n” ’ ’ ΄“
ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος, ἅ ἐστιν ἐν τοῖς
“ ¢ ; ~ a \ > ,
19 ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς" Kal μὴ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν
φν. | ἰδὰ A a ‘ \ , . A 2 , 4 ,
καὶ ἰδὼν τὸν ἥλιον καὶ THY σελήνην Kal τοὺς ἀστέρας Kal πάντα
‘ , ΄-ὦ > “a ’ ΄“΄ ’
τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ πλανηθεὶς προσκυνήσῃς αὐτοῖς καὶ λατρεύ-
» “ a > ’ a fe
ons αὐτοῖς, ἃ ἀπένειμεν Κύριος ὁ θεός σου αὐτὰ πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν
20 τοῖς ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. “ὑμᾶς δὲ ἔλαβεν ὁ θεὸς καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς
8 avTw] prev A | yew] ενωπίιον (inmg) yuwy BAF 9 φυλαξον] φυλαξαι AF
Bab | rns xapdcas] ns, as sup ras Bab | συμβιβα εις A* (o superscr A) | τοὺς
υἱοὺς 2°] Tous vous τῶν υἱοὺς (sic) F 10 εναντιον B* it] ενωπιον Bah
(wr sup ras 3 litt) AF | quwv] ὑυὑμων A cov-F | as] οσας BabA | διδαξωσιν F
11 προσηλθατε F | om φωνη AF | om μεγαλη B* CAF . 12 Kupsos}+o
θς (superscr) B? | προς υμας]-Ἐεν Tw oper BA™SAF | om ny AF 14 μοι}
ewot AF [μας avra AF | εἰσπορευεσθαι AF | κληρονομησαι AF 15 ομοι-
wua οὐκ ἐιδετε B?* 16 eavrois] αὐτοις ΑΒ} η] και A 18 a] οσα AF
19 πρόσκυνησεις A | om avra Ba?> | race BOE 20 o Geos] pr ks AF |
ἡμα5)] ὑμας AF
349
τ
AF
IV 21 AEYTEPONOMION
> ~ ιν > a , a a > > 7 2 ; cba
ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐκ τῆς καμίνου τῆς σιδηρᾶς, ἐξ Αἰγύπτου, εἶναι αὐτῷ
sd A ΕΣ λ «ς » a £ , ’ ‘ 21 Ν Κύ 26 »6 \
aov εὔκληρον ws ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ. “" καὶ Κύριος ἐθυμώθη μοι περὶ 21
A , ek ee “ ao ae oe A “ A > a7
τῶν λεγομένων Up ὑμῶν, καὶ ὦμοσεν iva μὴ διαβῶ τὸν Ιορδάνην
= ov ,o A > > \ “ a 4 ¢ , , ,
τοῦτον, καὶ iva μὴ εἰσέλθω εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ beds cov δίδωσίν
> 4 22 5. " ‘ > U > “ a , ‘ > ,
σοι ἐν κλήρῳ. “eyo yap ἀποθνήσκω ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, Kai ov διαβαί- 22
‘ > U € “~ ‘ , 4 , \ “ ‘
vo τὸν Ἰορδάνην" ὑμεῖς δὲ διαβαίνετε καὶ κληρονομήσετε τὴν γὴν τὴν
ἀγαθὴν ταύτην. “"προσέχετε ὑμῖν, μὴ ἐπιλάθησθε τὴν διαθήκην 23
“- ΄“ -“- a , ΄ a a ]
Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἣν διέθετο πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς
γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων ὧν συνέταξεν Κύριος ὁ θεός σου: “ἐὅτι 24
Κύριος ὁ θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστίν, θεὸς ζηλωτής. 5 Ἐὰν 25
δὲ γεννήσῃς υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν σου, καὶ χρονίσητε ἐπὶ τῆς γῆς,
καὶ ἀνομήσητε καὶ ποιήσητε γλυπτὸν ὁμοίωμα παντός, καὶ ποιήσητε
τὰ πονηρὰ ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν παροργίσαι αὐτόν" "ὁδια- 26
μαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλίᾳ
> ὃν ιν ~ -“ 5] a ς σ᾿ , \ > , ae!
ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ
a! » .% - εἰ 9 92.25 » α. > >” » “
κληρονομῆσαι: οὐχὶ πολυχρονιεῖτε ἡμέρας ἐπ᾽ αὐτῆς, ἀλλ ἢ ἐκτριβῇ
» , 6 27 A δ ΄“ , ς a“ > -“ ΄- ἔθ
ἐκτριβήσεσθε. “7καὶ διασπερεῖ Κύριος ὑμᾶς ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, 27
‘ , > , >? “ » ΄“΄ » ᾿] a » ,
καὶ καταλειφθήσεσθε ὀλίγοι ἀριθμῷ ἐν τοῖς ἔθνεσιν εἰς obs εἰσάξει
, ε ΄ 3 lal 28 ‘ 7 > “ ΄“ δι Ὁ » “
Κύριος ὑμᾶς ἐκεῖ. ““καὶ λατρεύσετε ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ἔργοις χειρῶν 28
> , ’ ‘ ΄ é > ᾿" »" \ > ’
ἀνθρώπων, ξύλοις καὶ λίθοις, οἱ οὐκ ὄψονται οὔτε μὴ ἀκούσωσιν
οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανθῶσιν. “καὶ ζητήσετε ἐκεῖ Κύριον 29
τὸν θεὸν ἡμῶν, καὶ εὑρήσετε, ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς
καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου (3) ἐν τῇ θλίψει σου" 3. καὶ
εὑρήσουσίν σε πάντες οἱ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν,
, a :
καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς Κύριον τὸν θεόν cov καὶ εἰσακούσῃ τῆς δ
φ “ > “a 31 a 6 ‘ > U K , ς a δ > > ‘4
ὠνῆς avtou- *ort θεὸς οἰκτείρμων Κύριος ὁ θεός σου, οὐκ évKata- 31
λείψει σε οὐδὲ μὴ ἐκτρίψει σε, οὐκ ἐπιλήσεται τὴν διαθήκην τῶν ᾿
20 om εκ γῆς Avy. F | εὐκληρον] ἐνκληρον Βᾶ εγκλ. BPAF 21 Κυριος 1° t
+o 0s Ba™s | ὑμων] nuwy A | om cov AF 22 Ἰορδανην]- τουτον Ba™s F |
om ταυτὴν F* vid (hab F1mg) 23 υμιν 1°] ywers BAA | και ποιησητε (ποι
ere A)] pr καὶ ἀνομήσητε Ba>(ms) | eavros] avros AF | cwverater]+ σοι Bab
(superscr) F 24 καταναλισκων Bab 25 ra πονηρα) ms 3g
movnpov ΒΡ ro πονηρον AF | evayrs AF 26 om διαβαινετε B* τὰ (ha
διαβαινετε τὸν sup ras [vy superscr] B*) διαβεννετε A | Iopdavny (BA™£)]+70v- |
τον F | om exec F | κληρονομησαι] + αὑτὴν AF 27 ολιγω A | ros
εθνεσιν 2°] pr πασι B* pr πᾶσιν A 28 ovre τὸ B* id) ουδὲ (δε sup ras
BaPAF | ovre un pay. ovre μὴ οσφρ.] οὐδε μη pay. οὐδε μη opp. A οὐδὲ py
oop. ουδὲ un gay. F 29 ζητησετε] εκζητησεται A exinrnoere F [ηἡμὼων
ὑμων F | evpynoere]+avrov AF | σου 1°] ὑμων (sup ras?) A 30 ecxar
AF | apos] ewe AF 31 Geos 1°] κυριος ο Geos σου F (om σου ΕἸ) | om
Geos Ἐπ (hab superscr F1) | ἐεγκαταλιψει A εγκαταλειψη F | εκτρι ψη AF j
δ
‘
᾿
γιὸς
35°
= wil
a.
AEYTEPONOMION IV 43
a ΄σ > , « , :
32 πατέρων σου ἣν ὦὥμοσεν αὐτοῖς. 3: ἐπερωτήσατε ἡμέρας προτέρας τὰς
, > a ς φι τὰν ς \ 5A
γενομένας προτέρας σου ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἔκτισεν ὁ θεὸς ἄνθρωπον
~ “ -“ ~ » -“ “-“
ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, εἰ
a a ~ 4
33 γέγονεν κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ μέγα τοῦτο, εἰ ἤκουσται τοιοῦτο" 33εἰ ἀκήκοεν
᾿ἷ᾿ A “ cal “ > , “ , a ,
ἔθνος φωνὴν θεοῦ ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρός, ὃν τρόπον
34 ἀκήκοας σὺ καὶ ἔζησας" “ei ἐπείρασεν ὁ θεὸς εἰσελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ
nw 5 >
ἔθνος ἐκ μέσου ἔθνους ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν
‘ > λ , \ > A A \ > B , ¢ λ “- A >.
καὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν
“ , ey 2. of
ὁράμασιν μεγάλοις, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ
N70 o
35 ἐνώπιον σου (35) βλέποντος. ϑϑῶστε εἰδῆσαί σε ὅτι Κύριος ὁ θεός σου,
= , > A > » + λὴ > A 36 > Aa > a
36 οὗτος θεός ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ. 35ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
> 4 > ᾿ ς \ > ~ ~ ’ A > Ν a A »,Ἱ v4
ἀκουστὴ ἐγένετο ἡ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἔδειξέν
a a ε a
σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, Kal Ta ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσου
37 τοῦ πυρός. 37 διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺς πατέρας σου, καὶ ἐξελέξατο
a > -“ , > ΄“ ,
τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς, καὶ ἐξήγαγέν σε αὐτὸς ἐν τῇ ἰσχύι
-“ An , A
38 αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου, *xai ἐξολεθρεῦσαι ἔθνη μεγάλα καὶ
a a A
ἰσχυρότερά σου πρὸ προσώπου σου, εἰσαγαγεῖν σε, δοῦναί σοι THY
΄“- ΄“- ΄ ,
39 γῆν αὐτῶν κληρονομεῖν, καθὼς ἔχεις σήμερον. 39καὶ γνώσῃ σήμερον
ΝΣ , ες ὃ , [τ Κύ ¢ 6 , Φ 6 A > io
καὶ ἐπιστραφήσῃ τῇ διανοίᾳ, ὅτι Κύριος ὁ θεός σου, οὗτος θεὸς ἐν τῷ
> a ΝΜ \ 3 A “A Αι , ‘ > »Ἁ a λὴ Pee > Β 40 ‘
40 οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, Kal οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν αὐτοῦ: “ καὶ
, ‘ , > ~ \ \ > ‘ > ~ “ 3 A
φυλάξασθε τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ
> , , δ a 3 , ‘ fs ΓΈ, \ ,
ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ,
¢ , , δ ΣΝ “«᾿ a χὰ re € , , * ae
ὅπως μακροήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν
σοὶ πάσας τὰς ἡμέρας.
> ~ o , , ΄-
41 “Tore ἀφώρισεν Μωυσῆς τρεῖς πόλεις πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἀπὸ
42 ἀνατολῶν ἡλίου, “φεύγειν ἐκεῖ τὸν φονευτὴν ὃς ἂν φονεύσῃ τὸν
, > δὰ" \ = > “ » »Ἁ»ν A a > \ γῶν \
πλησίον οὐκ εἰδώς, καὶ οὗτος οὐ μισῶν αὐτὸν mpd Tis ἐχθὲς οὐδὲ πρὸ
- ’ ~
τῆς τρίτης: καὶ καταφεύξεται εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων, καὶ ζή-
σεται: 43 A B σο Ρ] τῇ "Pa > ΄“ - ΄ ὃ a a ‘p Bn ‘
43 τὴν Βόσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ τῷ Ῥουβήν, καὶ
31 αὐτοις} - «xs B* 32 ανθρωπον] pr roy A | om ews ἀκροὺυ τοὺ οὐρ. F*
(hab F!™8) | axpov] pr του Ba>,| οτη: εἰ ἠκουστᾶι τοιουτο A 340m και ev
opayacw μεγαλοις -B* (hab [partim sup ras ut vid] Bé ™s inf) | ἐποιησεν]
τ υμιν F | 0 Geos 2°] pr ks ΒΑΕ 35 εἰδησαι] ecdevar AF | ovros] αὐτὸς
AF | ert] αλλος A 36 ακουστη eyeveto ἡ φωνὴ] ακουστὴν σοι ἐποιησεν τὴν
φωνὴν AF 380m καὶ 1° BAF | αυτων] ταυτὴν F | exes] exdecs (sic) F
(40 φυλαξασθε] φυλαξη AF | δικαιωματαυϊτου F | ocas] as Bab | μακροημεροι)
μακροχρονιοι A 42 φυγειν ΒΡῈ | povevrgy]+os αν φυγὴ exer καὶ ζήσεται
ΒΡ τορ inf | προ 1°] προς F | exOes} χθες ΒΡ | οὐδὲ πρὸ τὴς τριτης] καὶ τριτὴς
BabAF 43 τὴ epnuw] τω πεδιω F | πεδεινη B** (πεδινὴ Be) παιδινη A
351
B
Β τὴν Ῥαμὼθ ἐν Ταλαὰδ τῷ Ταδδεί, καὶ τὴν Γαυλὼν ἐν Βασὰν. τῷ
AF = 43 Pauw A | Tadd AF | Mavvacon A 44 evwriov υἱων sup ras et 7
IV 44 AEYTEPONOMION
,
Mavagon. ,
= “ - 4
“Ovros 6 νόμος ὃν παρέθετο Μωυσῆς ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ:
a 4
“ταῦτα τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα Kai τὰ κρίματα ὅσα ἐλάλησεν
a ΄“΄ ΄“΄ > , “ “
Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
« a D ΝΡ ~
“ev τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, ἐν φάραγγι ἐγγὺς οἴκου Φογώρ, ἐν γῇ
΄- » ,
Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμορραίων, ὃς κατῴκει ἐν Ἐσεβών, ods ἐπάταξεν
a Ud ΄ “
“Μωσῆς καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου. “7 καὶ
ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ τὴν γῆν Tay βασιλέως τῆς Βασάν,
΄ ΄ - > , 43 , ~ > , »»
δύο βασιλέων τῶν ᾿Αμορραίων ot ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατ᾽ ἀνα-
>
τολὰς ἡλίου: “ἀπὸ ᾿Αροὴρ. ἥ ἐστιν ἐπὶ τὸ χεῖλος χειμάρρου ᾿Αρνών,.
Ν a 4% “ΚΞ ΄ ‘ a? ἃ « , 49 ~ 4 > ‘
καὶ ἐπὶ τοῦ ὄρους TOU Σηὼν 6 ἐστιν ‘Aeppor, 9 πᾶσαν τὴν ᾿Αραβὰ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἀπὸ ᾿Ασηδὼθ τὴν. χαξευτήν.
: 7
a >
‘Kai ἐκάλεσεν Μωυσῆς πάντα Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς
ἼΛκουε Ἰσραὴλ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς
ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ καὶ φυλάξεσθε,
a > , 2 , c ‘ ς a , \ ς “ / >
ποιεῖν αὐτά. “Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν
Ul ead ~ ’ € ~ , ’ \ , ,
Χωρηβ. ϑουχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο Κύριος τὴν διαθήκην ταύτην
ἀλλ᾽ ἢ πρὸς ὑμᾶς- ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σήμερον. “πρόσωπον
κατὰ πρόσωπον ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου
τοῦ πυρός, "κἀγὼ εἱστήκειν ἀνὰ μέσον Κυρίου καὶ ὑμῶν ἐν τῷ
ee , > ~ £ a \ cv , bu > , > \
καιρῷ ἐκείνῳ, ἀναγγεῖλαι ὑμῖν Ta ῥήματα Κυρίου, ὅτι ἐφοβήθητε ἀπὸ
, “ \ Ν > ee | > ae. λέ 6? ,
προσώπου τοῦ πυρὸς καὶ οὐκ ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος, λέγων “Ἐγώ.
4 ε , c > ’ > ΄- > , > ΕΣ
Κύριος ὁ θεός σου ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δου-
, ᾿ ζῶ. 2% , ,o \ ’ ΒΩ
λίας. Οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πρὸ προσώπου μου. Οὐ
, ~ > Qi ᾿ ς , ¢ > i” > Se
ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν TH οὐρανῷ
> ΄“- ΄ ΄ a ig
ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῇ
a“ . “ ᾽ ᾿Ξ
γῆς. “οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς" ἐγὼ γάρ
mg B?> ev. των υἱων F 45 om καὶ ra κριματα B* (hab B@(™8)) | ova]
F | ελαλησεν] ενετειλατο F | ἸσραηᾺ]- εν τη epnuw AF 46 ovs] ov BabA
οι Μωυσης AF 47 Twy] Qy B*>AF | rns Β.] ns sup ras B4? | κατῇ κατα J
:48 ἐπὶ 1° sup ras B* | τὸ χειλος] Tov χειλους B2AF 49 repay] pr o eorw.
κατ] κατα AF | απο] ὑπο B>F νὰν τὴ ἥμερα! ταυτη in mg et sup ras”
‘Bom Κυριος A 40m ev Tw oper A 5 καγω] καὶ eyw Ba | corgi
BabAF | υμὼν] pr ava μεσοῦν F | ra ρηματα] ενώπιον A 6 eyw}]+
BabaF | o εξαγαγων] οστις εξηγαγον AF _ ‘7 πρὸ προσωπὸυ μου] 1
enou AF 8 edwdov] γλυπτὸν AF | rw vdare A: 9 προσκυνησῖ
ουδὲ μη] και ov A [λατρεύσεις A | eyw yap] ort eyw BePAF ᾿ 9.
352
—
AEYTEPONOMION Vv 22
εἰμι Κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτής, ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων B
10 ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεὰν τοῖς μισοῦσίν με, " καὶ
~ > , “ > - / \ - ,
ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν
τι τὰ προστάγματά μου. τὰ Οὐ λήμψῃ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ θεοῦ σου
2-8 , > ‘ \ , , ᾿ ἘΣ \
ἐπὶ ματαίῳ: οὐ yap μὴ καθαρίσῃ Κύριος τὸν λαμβάνοντα τὸ ὄνομα
> 4“ 3 4 , . 12 , ‘ « , cal bd “¢
12 αὐτοῦ ἐπὶ ματαίῳ. Φύλαξαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων ἁγιά-
a ς
13 ζειν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος 6 θεός σου. "ἐξ ἡμέρας
3 a ‘ , , 4 + 14 -“" δὲ ε , “a ς δό
14 ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου, “rp δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ
σάββατα Κυρίῳ τῷ θεῷ σου" οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ
ρι t t | Τῇ ΡΎ ᾽
; r ε Ld
καὶ οἱ υἱοί σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, 6 παῖς σου: καὶ ἡ παιδίσκη σου,
n ΄ ΄“ ,
ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου Kal πᾶν κτῆνός σου, ὁ προσήλυτος ὁ
παροικῶν ἐν σοί: ἐν γὰρ ἐξ ἡμέραις ἐποίησεν Κύριος τόν τε οὐρανὸν
a ΄“ “
καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς: ἵνα ἀνα-
, al δ
15 παύσηται ὁ παῖς gov καὶ ἡ παιδίσκη σου ὥσπερ καὶ σύ: ""καὶ
, oe 9 .. > > “ ΧΕ; γι" ἡ, , , «
μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέν σε Κύριος ὁ
θεός σου ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ. διὰ τοῦτο
χεροκρ q pax f
’ -
συνέταξέν σοι Κύριος ὁ θεός σου ὥστε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν
,
16 σαββάτων καὶ ἁγιάζειν αὐτήν. °Tiva τὸν πατέρα σου καὶ τὴν
7 4 , > ’ ε , “ >
μητέρα σου, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεός σου, iva εὖ σοι
’ , δ , > ϑύ 4 a - τ aA ε θ ’
γένηται, καὶ iva μακροχρόνιοι nre ἐπὶ τῆς γῆς ns Κύριος ὁ θεὸς σου
17—19 δίδωσιν σοι. 17 Οὐ μοιχεύσεις. Ov φονεύσεις. 9 OU
20 κλέψεις. Ov ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον cov pap-
(x8) 21 τυρίαν ψευδῆ. “οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον
a > > 6 , ‘ 5 , “ , A \ > %
σου" οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρὸν
> a A - ~ a a
αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, οὔτε τοῦ
4 > “~ a ¢ “a a“
Boos αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ,
“ “- 4
οὔτε ὅσα τῷ πλησίον σού ἐστιν.
‘ ces A , ,ὔ ΄
(19) 22 “Ta ῥήματα ταῦτα ἐλάλησεν Κύριος πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν
ὑμῶν ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέ ῦ ς΄ σκό j θύελλ
μ ῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρός" σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ
΄ Α > ,
μεγάλη: καὶ οὐ προσέθηκεν": καὶ ἔγραψεν αὐτὰ ἐπὶ δύο πλάκας,
90m we ΒΡ 11 Κυριος]-Ἐσ θξ σου Babmg 14 Κυριω τω θεω] w τω θῷ AF
sup ras B* κυριω tov θεου (sic) F | oc woe] ο wos Be>AF | om σου 8° Bab | o
mpoonduros] pr καὶ BAF | om ev yap εξ nuepas...ra. ev avrois Bab (uncis
inclus) AF | η παιδισκη cov.2°] + 5 τὸ ὑυποζυγιον cov Bab 15 ca] ce A |
φυλασσεσθαι] φυλαξεσθαι Α - σε BAF 16 ἐνέτειλατο]- σοὶ BAF | μα-
Κροχρονιοι nre] οἱ τε sup ras B*> μακροχρονιος yevn A μακροχρονιος eon F
17—18 ov gov. ov μοιχ. AF 21 ovre 1°, 2°, 3°] ovde AF | ουτὲ 4°, 5°
γυδε A | ova] pr παντα B? (in mg et sup ras) AF [τῷ πλησίον B* vid AF] του
wr. B? 22 om ὑμῶν F | πλακας] - λιθινας Babme AR ©
SEPT. 353 Zz
V 23 AEYTEPONOMION
B καὶ ἔδωκέν μοι. Kai ἐγένετο ὡς ἠκούσατε THY φωνὴν ἐκ μέσου 23 (20)
τοῦ πυρός, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί, καὶ προσήλθετε πρὸς pe ~~
πάντες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν- ** καὶ 24 (21)
ἐλέγετε Ἰδοὺ ἔδειξεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τὴν ὶ
φωνὴν αὐτοῦ ἠκούσαμεν ἐκ μέσου τοῦ πυρός: ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
ἴδομεν ὅτι λαλήσει θεὸς πρὸς ἄνθρωπον, καὶ ζήσεται. “" καὶ νῦν 25 (22)
μὴ ἀποθάνωμεν, ὅτι ἐξαναλώσει ἡμᾶς τὸ πῦρ τὸ μέγα τοῦτο, ἐν
προσθώμεθα ἡμεῖς ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
ἔτι, καὶ ἀποθανούμεθα. “ris γὰρ σὰρξ ἥτις ἤκουσεν φωνὴν θεοῦ 26 (23
ζῶντος λαλοῦντος ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς ὡς ἡμεῖς, καὶ ζήσεται;
"7 πρόσελθε σὺ καὶ ἄκουσον ὅσα ἐὰν εἴπῃ Κύριος 6 θεὸς ἡμῶν, 27 (24
καὶ σὺ λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ Κύριος ὁ θεὸς
kal ἤκουσεν 28 (2s)
ἡμῶν πρὸς σέ, καὶ ἀκουσόμεθα καὶ ποιήσομεν.
Κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν λαλούντων πρὸς μέ, καὶ
, ad n -“ “
εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων τοῦ λαοῦ
τούτου ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ: ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν. “9τίς 29 (
, “ 3 ‘ δί > A > > “ ef ΄ 6
δώσει οὕτως εἶναι THY καρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥστε φοβεῖσθαί
Ἂς ΄ A > 4 [4 4 [2 , a 4.
με καὶ φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολάς μου πάσας τὰς ἡμέρας, ἵνα εὖ
lad ΄“ ΄“ “ > a“ > ΄
ἦ αὐτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν δι᾿ αἰῶνος; 3. βάδισον εἰπὸν αὐτοῖς 30 (27
᾽Ξ ms ae e \
᾿Αποστράφητε ὑμεῖς εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν. 53: σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι 3x (28
> > - A , ᾿ ‘ A > Ad \ A ὃ U
per ἐμοῦ, καὶ λαλήσω πρὸς σὲ Tas ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα
’ ΄ a
καὶ τὰ κρίματα ὅσα διδάξεις αὐτούς: καὶ ποιείτωσαν ἐν τῇ γῇ
ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν κλήρῳ. “Kal φυλάξεσθε ποιεῖν ὃν 3» (5
τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ θεός σου" οὐκ ἐκκλινεῖτε εἰς
δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, 5ϑ3Ξϑκατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἐνετείλατό 33 (30
, ΄“ o ’
σοι Κύριος ὁ θεός σου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ" ὅπως καταπαύσῃ σε,
2 ’ a “ ,
καὶ εὖ σοι ἧ, Kal μακροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς κληρονομήσετε.
"Kal αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα!
΄“-ς “ ΄ ΄ -“ ΄“ a
ἐνετείλατο ὁ θεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ γῇ εἰς ἣν
ς “ > ‘A 6 vee x “ νι" ὦ 2? s 6 ,
ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν, "ἵνα φοβῆσθε Κύριον
AF 22 μοι] εμοι AF + ks B2> (superscr) 23 rns φωνης F | rpoonhOare |
24 εδειξεν) + nu AF | nuwy]+nuw Ba | εἰδομεν A εἰδαμεν F | Geos 2°] pr
BabAF 25 προσθωμεν AF | ἀακουσαι ἡμεῖς AF | της pwns F 26
ἡ tis (sic) F 27 οσα 19] pr παντα Babmg | quwy το] Ἐπρος ce AF |
καὶ ov dadnoes...0 θεος. nuwy (2°) B* (hab Babmginé AF) | av]-eor ἢ
28 ελαλησεν 1° F. 29 εἰναι ovrws B*V4A [-φυλασσεσθαι] pudaccew
31 Ποιειτωσαν] Εουτω Bab... 32 εκκλίψειτε) εκκλινεις AF | om εἰ 1
33 ks o θς cov σοὶ A | om ev aurn AF | μακροημερευϊεσηστε B* paxpon
pevnre Ba | ns] nv AF | κληρονομησητε F VI 1-0 Geos] pr ks ΒΡ (supe
AF {εἰσπορευεσθαι ὑμεῖς A ὑμεις εἰσπορευεσθαι F | om αὐτὴν BAF
354
—
AEYTEPONOMION VI 15
τὸν θεὸν ὑμῶν: φυλάσσεσθε πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ. καὶ τὰς B
a 4 ‘ ‘
ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, σὺ Kai οἱ υἱοί
΄“ “κ“ ε -“ na a
σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου πάσας Tas ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, ἵνα
, 3 \ 7 > nv oY Or o Lowe >
3 μακροημερεύσητε. δ καὶ ἄκουσον, Ἰσραήλ, καὶ φύλαξαι ποιεῖν, ὅπως εὖ
- ld
σοι ἧ, Kat wa πληθυνθῆτε σφόδρα, καθάπερ ἐλάλησεν Κύριος ὁ θεὸς
4 τῶν πατέρων cov δοῦναί σοι γῆν ῥέουσαν yada καὶ μέλι. “Καὶ
“a , ΄“΄ ΄
ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς
᾿ a a , ” , ΄
Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἴΛκουε, Ἰσραήλ" Κύριος ὁ
A ς a , τ » 5 Ἀ > , , 4 6 ,
5 θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν: "καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν θεόν σου
σὴ > oe a A
ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης
“ , , 6 \m»~ ΝΕ ἢ a “ διὰ » ,
6 τῆς δυνάμεώς σου. “καὶ ἔσται Ta ῥήματα ταῦτα, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί
“ , Ἂ “ ~
7 σοι σήμερον, ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ev TH Ψυχῇ σου: 7Kal. προβι-
ri , “ ΒΒ: ”
βάσεις τοὺς υἱούς σου, καὶ λαλήσεις ἐν αὐτοῖς καθήμενος ἐν οἴκῳ
8 καὶ πορευόμενος ἐν ὁδῷ καὶ κοιταζόμενος Kat διανιστάμενος- ὃ καὶ
’ , > ‘ » Und ’ Νὰ 2 / ἃ, > ,
ἀφάψεις αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρὸς σου, Kal ἔσται ἀσάλευτον
9 πρὸ ὀφθαλμῶν σου: καὶ γράψετε αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν
cal “ ~ a »
ιο ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν. "Kat ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ σε
“- , “
Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ὦμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν σου,
τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ Ἰακώβ, δοῦναί 'σοι πόλεις μεγάλας καὶ
\ a > > , , See eae , ΄ > “ a > J, 4
1 καλὰς ἃς οὐκ φκοδόμησας, "' οἰκίας πλήρεις πάντων ἀγαθῶν ἃς οὐκ ἐνέ-
U , a > , > π᾿ \
mAnoas, λάκκους λελατομημένους ovs οὐκ ἐλατόμησας, ἀμπελῶνας Kal
cn ἃ > A ‘ \ δι \ 12 ,
2 ἐλαιῶνας ods ov κατεφύτευσας, καὶ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς "" πρόσεχε
«- .. Ὁ , , a a ret a
σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς
» ,
3 Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλίας. "Κύριον τὸν θεόν cov φοβηθήσῃ καὶ
“ , > ΄ “ , a a
αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, καὶ TO ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ.
14,2 , θ >? , 6 _ Che > \ a > a a ΄
4 "οὐ πορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ
5 ὑμῶν, dre θεὸς ζηλωτὴς Κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί: μὴ ὀργισθεὶς θυ-
2 μων AF* (uu. F'™8) | ogas] ας B2?>AF | om τὰς 2° Α | wa 2°] εν
altem sup ras Β' (8 φυλαξαι] ac sup ras (seq spat 1 ut vid lit) B* | orws
3* vid AF | wa Ba (sup ras 4 vel 5 litt) | σοι ἢ] ἡ σοι AF 4 και Ta Kp.]
cara xp. F | Kupios 1° B (xs seq ras 3 vel 4 litt) A] Mwvons B* id F | Ἰσραηλ
l+ev τη epnuw Babme A 5 διανοιας gov sup ras B4 | diavocas] καρδιας
7 προβιβασει5]- αὐτὰ B> (superscr) AF | διανεσταμενος] anor, A
s εσται ἀσαλευτον] agadevra F 9 γραψετε] ypayes A 10 om
ζυριος 2° AF | Ισαακ, Ἰακωβ] τω Io., rw lax. BabF 11 ἐλατομησαΞ]
fedar. BaPAF 12 επιλαθὴ] pr πλατυνθὴ ἡ Kapdia.cov και AF 13 φο-
ϑηθησὴ] προσκυνησεις A’| αὐτω] ἢ μονω A | λατῥευσης: A | Tw ονοματι] pr
Jae Be>AF > _14 ov πορεύεσθε] ov μὴ πόρευσεσθέ Α ov un πορευ.σθε
[τῶν εθνων} pr των Dewy BabAF 15 θυμωθη] θυμω Ba?
ιὸ.
355. : 7
AF
Β
AF
γι 16 AEYTEPONOMION
΄“ 4 a
μωθῇ Κύριος ὁ θεός σού σοι ἐξολεθρεύσει σε ἀπὸ προσώπου τῆς
a 1-2, > , , ‘ 6 ’ ΠῚ , > Mi
γῆς. Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν θεὸν σου, ὃν τρόπον ἐξεπει- τῇ
, > i a 17 , LA \ > A , off
ράσατε ἐν τῷ Πειρασμῷ. "φυλάσσων φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου 17
A - a > ,
τοῦ θεοῦ σου, τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα ὅσα ἐνετείλατό Gow
18 καὶ ποιήσεις τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ καλὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ
col , ᾿ “
ὑμῶν, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ εἰσέλθῃς καὶ κληρονομήσῃς τὴν γὴν
\ > \ a A 4 ~ , Ce ee ὃ “- , ;
τὴν ἀγαθὴν ἣν ὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν" eK ὥξαι πάντας
τοὺς ἐχθρούς σου πρὸ προσώπου σου, καθὰ ἐλάλησεν Κύριος. °° Καὶ 20
,
ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ vids σου αὔριον λέγων Ti ἐστιν τὰ μαρτύρια
‘ πὲ , “-
καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
ca 21 su? “ - ς “ 9s 8 > “ et a“ δι.
ἡμῖν; Kal ἐρεῖς τῷ υἱῷ σου Οἰκέται ἦμεν τῷ Φαραὼ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ,
καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι
ε σ΄ 38 ιν» , ΄ Ν , s ‘ a
ὑψηλῷ": “Kai ἔδωκεν Κύριος σημεῖα καὶ τέρατα μεγάλα καὶ πονηρὰ 55
> 5» ,ὔ > ‘ ᾿ > σι. » > “ » UJ ε cal 23 \ i.
ἐν Αἰγύπτῳ ἐν Φαραὼ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐνώπιον ἡμῶν, “ὁ καὶ 2
co ΄ “-“ ΄ a 4 - {
ἡμᾶς ἐξήγαγεν ἐκεῖθεν δοῦναι ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην ἣν ὥμοσεν δοῦναι
τοῖς πατράσιν ἡμῶν" “kai ἐνετείλατο ἡμῖν Κύριος ποιεῖν πάντα 2
τὰ δικαιώματα ταῦτα, φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, ἵνα εὖ ἦ
ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας, ἵνα ζῶμεν ὥσπερ καὶ σήμερον" “"καὶ ἐλεη- 25
tp »” Conn >A , - , ‘ > ae
μοσύνη ἔσται ἡμῖν ἐὰν φυλασσώμεθα ποιεῖν πάσας Tas ἐντολὰς
,ὔ > , , “ -“-ε cal ‘ > ¢ # ,
ταύτας ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καθὰ ἐνετείλατο ἡμῖν Κύριος.
I?) de ? , ’ ς 6 , ? ‘ ro > a >?
Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Geos σου εἰς THY γὴν εἰς ἣν εἰσ-ι
, > - οὶ ‘ > “ς᾽ ἂν , δ. ὁ ,
πορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι, καὶ ἐξαρεῖ ἔθνη μεγάλα ἀπὸ προσώ-
που σου, τὸν Χετταῖον καὶ ᾿Αμορραῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Χαναναῖον
lal ~ ΄“ 3 ΄
καὶ Φερεζαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ ᾿Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔθνη πολλὰ καὶ
15 σοι 2°] pr ev F | εξολεθρευσει B*Yi4] εξολεθρευση (σὴ sup ras seq τὰ
1 lit) B® AF pr καὶ AF | yns bis scr F 16 εξεπειρασατε) τε 58
ras 4 litt B* εξεπειρασασθαι Β Vid A εξεπειρασασθε F 17 τα μαρτυρι:
και Ta μ. αντου AF | δικαιωμοτα] - αὐτου F 18 το καλον καὶ
ἀρεστον AF | ὑμων 1°] σου Be (sup ras) AF | κληρονομήσεις A | τοις πατρᾶ
σιν} pr δουναι A | ὑμων 29] cov BaF 19 om Κυριος AF 20 τ
τινα AF 22 ev Tw οἰκω avrov]+Kat ev Tn δυναμει αὐτου F 23 nua
e=nyayev] εξηγαγεν nuas A+Ks 0 05 μων AF | εκειθεν}- wa aoayayn nye
Be>™g AF | bis scr B* ras 2° B? | wuocer]+ks ο OS μων AF δουναι
πατρ. nuwv)] Tos warp. nuwy δουναι nuw AF 24 παντα Ta OK. To
πασας Tas evrodas και Ta Κριματα AF | φοβεισθαιΪ a sup ras B*> φοβεισ
ΒΔΑ | ev ἡ nuw] πολυήμεροι wuev A 25 ταυτας] Tov νομοὺυ τοῦτ΄
F {εναντι B**PAF | καθα] καθοτι B*> | om Κυριος AF VII 1 cay’
away. σε K. 0 Geos] και evra ev Tw εἰσαγαγειν σε ky τον Ov AF | εἰς
κληρονομῆσαι sup ras B*>+avurqy AF | εξαρη AF | μεγαλα]: καὶ πολλα k
oxupa Ba vids και πολλα AF | Au, και Tepy.] Γεργ. καὶ Αμ. B? τὸν Dep
και Tov Au. AF | τὸν Xav. καὶ τὸν Pep, καὶ τὸν Ev, F | Τεβουσαιον] pr 7
AF | πολλα] μεγαλα B* "4 (πολ sup ras seq ras 1 lit B*) pr μεγαλα και AL
356
AEYTEPONOMION VII 13
>
“ 4 ,
« ἰσχυρότερα ὑμῶν, “καὶ παραδώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς B
ὅν, \ , > , > a > “ > , >
χεῖράς σου, καὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανισμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς: οὐ
a yf , ’
3 διαθήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαθήκην, οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούς, 300d μὴ
Σ A ᾽ν a“ wn
γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς: τὴν θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ,
‘ ‘ ΄ > ~ > , a en . 4 > , x
4 καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήμψῃ τῷ υἱῷ σου: “ἀποστήσει γὰρ
, a“ , o ,
τὸν υἱόν σου am’ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις, καὶ ὀργισθήσεται
΄“ “a , Ξ >
5 θυμῷ Κύριος εἰς ὑμᾶς, καὶ ἐξολεθρεύσει σε τὸ τάχος. "ἀλλ᾽ οὕτως
ποιήσετε αὐτοῖς: τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε, καὶ τὰς στήλας αὐτῶν
’ ‘ \ > A > ͵ κ᾿ \ \ a ΝΕ
συντρίψετε, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκκόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεών
“ ’ 3 “ -“
6 αὐτῶν κατακαύσετε πυρί: “ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καὶ σὲ
, , 3 ΄ δ a ἢ ’ \
προείλατο Κύριος 6 θεός σου, εἶναί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον παρὰ
4 ‘ ἔθ or δ. ΙΝ , 8...... a 7 > ef λ λ θ Co.
7 πάντα Ta ἔθνη ὅσα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς. 7ovx ὅτι πολυπληθεῖτε
\ , - OS , , Φ, δὲ πὰ , ec As
παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, προείλατο Κύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὑμᾶς"
ς “ ‘ > > ‘ \ , A » 82 \ \
8 ὑμεῖς yap ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη- ἀλλὰ παρὰ τὸ
΄“- , “ ~ “~
ἀγαπᾷν Κύριον ὑμᾶς, καὶ διατηρῶν τὸν ὅρκον ὃν ὥμοσεν τοῖς πατρά-
“ , , - -
σιν ὑμῶν, ἐξήγαγεν Κύριος ὑμᾶς ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐλυτρώσατό
4
9 ἐξ οἴκου δουλίας, ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου. καὶ γνώ-
΄ ad tf ς , τ , \ , ς
σεσθε σήμερον ὅτι Κύριος ὁ θεός σου, οὗτος θεός, θεὸς πιστός, ὁ
φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τοῖς φυλάσ-
\ > A > ~ ’ ΄ 4 Io Ἁ > 4 ”~
10 σουσιν Tas ἐντολὰς αὐτοῦ eis χιλίας γενεάς, ™xal ἀποδιδοὺς τοῖς
- “a - “
μισοῦσιν κατὰ πρόσωπον ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς: καὶ οὐχὶ βραδυνεῖ
τι τοῖς μισοῦσιν: κατὰ πρόσωπον ἀποδώσει αὐτοῖς. "᾿καὶ φυλάξῃ τὰς
ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ ὅσα
ΟΝ Ὁ ΄ » , , “ 12 4 ὧν >’ > ,
12 ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν. Καὶ ἔσται ἐὰν ἀκούσητε
᾿ τὰ δικαιώματα ταῦτα, καὶ φυλάξητε καὶ ποιήσητε αὐτά, καὶ διαφυλάξει
Κύριος ὁ θεός σού σοι τὴν διαθήκην. καὶ τὸ ἔλεος ὃ ὥμοσεν τοῖς
¢ “ 13 4 > , ΄ ‘ > ΄ Ν
13 πατρασιν υμων" Kat αγαπήσει σε Κυριος και εὐλογήσει σε Και
2 ehenonte] ehenons BAPAF 5 avros] avrous F | συντρειψετε (συντριψ. ar
ΒΡ) καὶ sup ras B*> | exxoere] ex (seq ras 2 litt), xo, sup ras ΒΑΡ | om των
Jew B2?> | xaraxavoerar A 6 om ge 2° B>AF | rns yns] pr macys
Bab (superscr) 7 estat B* (eore BA 8 To ayaray] To aya sup
ras A® (παραπανταπαν [sic] A*) | om καὶ τὸ A | Κυριος υμαΞ] + εκειθεν
AF | xparata]+5 εν βραχίονι (βραχειονι B4) υψηλω Bab(ms)AF | ελυτρω-
garo|+oae xs Babt+oe AF γνωσεσθεῖ yrwon BAF | om σήμερον
BebAF | Geos 2°] pr o F | θεος 3°] pr o BabAF | micros] pro AF | διαθηκην
και ελεος] τὴν ὃ. (+avrov B>) και το ed. (+ αὐτου F) Be>AF 10—11 απο-
δωσει avrows καὶ sup ras Ba 11 om αὐτου 1° Ba?bAF | om avrov 2°
BabAF [αὐτου 3°] ravra BAF !™g (om αὐτου F*) 12 εαν] ἡνικα ay”
BabaF | ra Suc pr wavra AF | om avra B?> διαφυλαξει] φυλαξει F | om
gov ἘΠῚ ο 2°] καθα AF 13 om Κυριος B#?DAF
357
VII 14 AEYTEPONOMION
a “ Ca 5 q
τῆς γῆς gov, Tov σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ἔλαιόν Gov, —
‘ a ΄“- Α ᾿ “- ᾿ ᾿
τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἐπὶ
> am -. » ; ’ Col “a ἦ
τῆς γῆς ὡς ὦμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι. “evdo- 14
‘oe ‘ , ΠΟ > " ᾽ cra 2Qs
yntos ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη: οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ —
΄“΄ ΄“ , o , i, 3
στεῖρα, καὶ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου. "kal περιελεῖ Κύριος ἀπὸ σοῦ 15
” , ‘ , , ; ey \ \ 4
πᾶσαν μαλακίαν: καὶ πάσας νόσους Αἰγύπτου τὰς πονηρὰς ἃς
er » el. 3 ᾿» > > , πον , ‘ jr Us ; se
ἑώρακας καὶ ὅσα ἔγνως οὐκ ἐπιθήσει ἐπὶ σέ, Kai ἐπιθήσει αὐτὰ
as , ‘ a , ieee , , \ a - j
ἐπὶ πάντας τοὺς μισοῦντάς oe. “Kal φάγῃ πάντα τὰ σκῦλα τῶν τό
~ a ,
ἐθνῶν ἃ Κύριος ὁ θεός cov δίδωσίν cor οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός
΄σ 4 ΄ cal ΄“ ΄
σου ἐπ᾽ αὐτοῖς, καὶ οὐ λατρεύσεις τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι σκώλον
ive «Ὁ [2 » ‘ a“ 4
TOUTO ἐστίν σοι. "7 Ἐὰν δὲ λέγῃς ἐν τῇ διανοίᾳ σου ὅτι Πολὺ 17
- Δ a“ ’ col
τὸ ἔθνος τοῦτο ἢ ἐγώ, mas δυνήσομαι ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς; “od 8
’ > ΄ , U e > , , ε , ᾿
φοβηθήσῃ αὐτούς: μνείᾳ μνησθήσῃ ὅσα ἐποίησεν Κύριος ὁ θεός σου,
- ᾧ ἢ Ἢ a κε Ai , 19 \ Ἢ \ ΩΝ ;
τῷ Φαραὼ καὶ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις, “τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους τὸ
a ἴδ ἘΠῚ ΞΕ 6 λ , ‘ “ ‘ \ , A “ \ 4
ods ἴδοσαν of ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα, THY χεῖρα τὴν
\ ‘ \ , ᾿ ς , « 54 " ΄ ΄ ς ,
κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, ὡς ἐξήγαγέν σε Κύριος ὁ θεός
a” , , c ‘ « n ΄ -"Ύ» a A aw
σου: οὕτως ποιήσει Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ods σὺ φοβῇ
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. ““καὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ Κύριος ὁ θεός
, ~ rf ᾿
σου εἰς αὐτούς, ἕως ἂν ἐκτριβῶσιν οἱ καταλελιμμένοι καὶ οἱ κεκρυμ-
a Ul ΄“ ΄ “
μένοι ἀπὸ σοῦ: “ov τρωθήσῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι Κύριος 2
€ 6 , > , 6 y , . ͵ 20.44 Ad
ὁ θεός σου ἐν σοί, θεὸς μέγας καὶ κραταιός. ““καὶ καταναλώσει
, -
Κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν
, ΄“ μέ ᾿ ᾿
μικρόν: οὐ δυνήσῃ ἐξαναλώσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ γένηται
€ a τἂν Ν λ 6 θῃ > { ‘ \ 6 , ΨΚ 23 x ἃ
ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια. * Kal παρα- 3
’ὔ ‘ ΄ ‘ ΄σ΄
δώσει αὐτοὺς Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ “ἀπολεῖς
μα δίκαιοι, τὶ Ὁ Ὅς
αὐτοὺς ἀπωλίᾳ μεγάλῃ ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτούς: “kat παραδώσει 2
΄ a ΄ a a ΕΣ 4
τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν εἰς Tas χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπολεῖται τὸ ὄνομα
cal > ~ , > , > \ 4
αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνων: οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς KATA πρόσωπόν
Se πόα Pe ον
σου, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτούς. Sra γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτών ε
a Be
AF 18 exyova ΕἸ (eyy. F*¥i4) | om καὶ 5° A | ws] ns AF 15 Kupios]4
6s B4 (in mg et sup ras)+0 θεὸς cov AF | as ΒΑ] a A*F | om παντας
16 om καὶ 2° Bt? | ov 2°] +n AF | ere Αἴ (v superscr A?) 17 om a
Barb 18 om ov φοβ. avrovs B* (hab B?> superscr) 19 idocay ΒΤ
εωρακασιν partim sup ras partim in mg B*> ἐδον A εἰδὸν F | τερατα] Ὁ
μεγαλα εκεινα BeAF | ἡμων] ὑμων ΒΡ} πασι F 20—21 om καὶ Τ
σφηκιας...απὸ προσωπου avrwy B* (hab ΒΡ τιᾷ inf AF) ' 28 aod
ἀπολεσει A | εξολεθρευση (-σει A)] εξολοθρευσητε Bab 24 exewwy] εκ
vou B* vid (wy sup ras Βἢ AF | εξολοθρευσης Be>AF ᾿
— De Ἢ
---᾿΄
σι «-φτ τ
aE μ Fn
358
AEYTEPONOMION VIII Io
, > , > > μ“ ie ’ ‘ “Lis εκ κει :
καύσετε ἐν πυρί: οὐκ ἐπιθυμήσεις ἀργύριον καὶ χρυσίον ἀπ᾽ αὐτῶν: Β
> ‘ a“ ‘ , 3 δὶ 2ε.γ64 , , a a
| οὗ λήμψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς dv αὐτό, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ θεῷ
ἰ ! ν
26 σού ἐστιν" Kai οὐκ εἰσοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ
ἔσῃ ἀνάθημα ὥσπερ τοῦτο" προσοχθίσματι προσοχθιεῖς καὶ βδελύγ-
ματι βδελύξη, ὅτι ἀνάθημά ἐστιν.
va , 4 .
1 Πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον φυλάξεσθε
᾿ς ποιεῖν, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονο-
a ~ “ ¢ ~
μήσητε τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὥμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν.
a a , a
» "καὶ μνησθήσῃ πᾶσαν τὴν ὁδὸν ἣν ἤγαγέν σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν τῇ
ἐρήμῳ, ὡς ἂν κακώσῃ σε καὶ ἐκπειράσῃ σε, καὶ διαγνωσθῇ τὰ ἐν
3 τῇ καρδίᾳ σου, εἰ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἢ οὔ. 3καὶ ἐκάκωσέν σε
\ , , bet «Ὁ 7ὺ , \ ’ a > ᾿ : ς
καὶ ἐλιμαγχόνησέν σε, καὶ ἐψώμισέν σε τὸ μάννα ὃ οὐκ εἴδησαν οἱ
πατέρες σου" ἵνα ἀναγγείλῃ σοι ὅτι οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ
"ἡ ͵ 3 > δ Ὗ x cs “ 5 , A ’
ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι τῷ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος
é a“ Ud com 6 4 ts , > > t : E, | a \
4 θεοῦ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος. “τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ
« Ul , > , > \ ~ ε , 5 » ,
ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ, οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν
δ \ ΄ »» 5 \ ͵ Sed δί a € ὦ
5 ἔθου τεσσεράκοντα €T7. Και γνωσῇ TH καρ ἰ(ᾳ σου οτι WS εἰ τις
ζ 7 2/ ‘ ει > “ “ ’ ς , ,
παιδεύσαι ἄνθρωπος τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτως Κύριος ὁ θεός σου παιδεύ-
“6 ae σε: “καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, πορεύεσθαι
7 ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φοβεῖσθαι αὐτόν. 76 γὰρ Κύριος ὁ θεός σου
ay, > = > \ ‘ , Ὁ r eas ‘
εἰσάγει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων, πηγαὶ
8 ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων: 5 γῆ
“- 4 - Ε “ ς«,; “ λ , aN , 4 7
πυροῦ καὶ κριθῆς, ἄμπελοι, συκαῖ, pda, γῆ ἐλαίας ἐλαίου καὶ μέλιτος"
9 one ὦ 3 δι > \ , , A » \ > > 8 θή
ο °yn ἐφ᾽ ἧς οὐ μετὰ πτωχίας φάγῃ τὸν ἄρτον σου, καὶ οὐκ ἐνδεηθήσῃ
᾿Ξ aie >A 27 ~ @ ς , , cre a ee, x» α
᾿ ἐπ᾿ αὐτῆς οὐδέν: γῆ ἧς of λίθοι σίδηρος, καὶ ἐκ τῶν ὀρέων αὐτῆς
το μεταλλεύσεις χαλκόν: "καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ, καὶ εὐλογήσεις
_ 25 κατακαύσετε A (-ται) F | om εν Ba?hAF | οὐκ] pr καὶ A | και Β΄ Vid] Av
ov sup ras B* οὐδὲ ΒΡ (de superscr) AF | ov λημψη] pr καὶ (superscr) B*> AaBew
AF 26 eon αναθημα] avabeua eon AF | βδελυγματα F | αναθημα 2°]
αναθεμα AF VIII 1 εντολας]- ταυτας B2™sF | ὑμὶν sup ras 3 litt Bab |
εἰσέλθοντες} ovres sup ras ΒΡ εἰσελθητε και ΒΔΑ om F | τὴν ynv]+rny
ἀγαθὴν AF | Kupios 0 Geos ὑμων ὠὡμοσεν] wuooer (w sup ras) Ks 0 03 ὑμων B?
ὡμοσεν ks AF 2 ws] orws BePAF | om αν F | εκπειραση] weipacn AF |
Tas evTodas avTou] Ta ev Tn Καρδια σου F 3 ελιμανχονησεν B* (ελιμαγχ.
BPA) ελιμαχθονησεν F 1 μαννα] -Ἐὲν τη epnuw Be>me | εἰδησαν] ἡδεισαν AF
Tw εκπορ.} οἵη Tw AF & om οὐκ επαλαιωθη απο σου τα ὑποδηματα σου AF
τεσσαράκοντα ΒΡ 5 παιδευσαι ανθρ.] ανθρ. παιδευση AF 6 ταῖς οδοις
pr ev BabAF | φοβεισθε A T εἰσαξει A | ynv αγαθην] την γἼην Τὴν ay.
A | πηγαι] pr καὶ Ba> (superscr) AF | δια των πὲ sup ras et in mg B? | δια
τῶν opewy και δ. των πεδιων (mad. A) AF 8 συκαι] pr καὶ F | ροαι]
pr καὶ (superscr) Ba> 9 οὐδὲν ex auvrns BAF | λιθοι]- αὐτης AF
359
VIII 11 AEYTEPONOMION
a na a Ὶ “-“ 5 ad ΄ , a
B Κύρων τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι. * πρόσεχε τι
χω “- - - ‘ , \ > A Ν᾿
σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς
a ~ of > > ‘ , a
αὐτοῦ καὶ Ta κρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί
| ι ᾿
σοι σήμερον" “μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθείς, καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομή- το
a “ a 4 a
σας καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς, 3 καὶ τῶν βοῶν σου πληθυνθέντων καὶ 13
"- ῇ , > , Ἀν / Xr 6 θέ 4
τῶν προβάτων σου πληθυνθέντων, ἀργυρίου καὶ χρυσίου πληθυνθέντος
σοι, καὶ πάντων ὅσων ἔσται σοι πληθυνθέντων σοι, "“᾿ὑψωθῇς τῇ τῷ
, ary , , - a ΟῚ , > a ἤ
καρδίᾳ καὶ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς
5 poe > "» ὃ ri ἀφ WEE | , ὃ ‘ a +. a ὟΝ
Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλίας- “tov ἀγαγόντος σε Sia τῆς ἐρήμου τῆς 15
, C7 a a. 3. 4 δι᾿ , \ , .
μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης, οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ
δί ἡ > > ὕδ ~s a 3 ‘ > ΄, > , ᾿
ipa, οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ: τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου —
‘ 9 Fs 16 “A , , \ , > a PE :
πηγὴν vdatos: “τοῦ ψωμίσαντός σε TO μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὃ τὸ
A
οὐκ ἤδεισαν οἱ πατέρες σου, iva κακώσῃ σε Kal ἐκπειράσῃ σε, Kal
a = ” a ;
εὖ σε ποιήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν σου μὴ εἴπῃς ἐν τῇ τῇ
καρδίᾳ σον Ἣ ἰσχύς μου καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέν μοι
‘ , ‘ , , 18 ‘ θή , a 6 a @
τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην. “Kai μνησθήσῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ τ
σου, ὅτι αὐτός σοι δίδωσι τὴν ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι δύναμιν, καὶ ἵνα
, ΄“
στήσῃ τὴν διαθήκην ἣν ὦὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν σου ὡς σήμερον.
9 καὶ ἔσται ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ πορευθῆς
a , fe , ΄“
ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον
΄“ ’ " a
ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε: * Kaba καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη ὅσα Κύριος ἀπολ- 20
λύει πρὸ προσώπου ὑμῶν, οὕτως ἀπολεῖσθε ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἠκούσατε τς
φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν.
Ν x ὗ
“Akove, Ἰσραήλ: σὺ διαβαίνεις σήμερον τὸν Ἰορδάνην τοῦτον 1
εἰσελθεῖν κληρονομῆσαι ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς,
’ , " , - Cy edie ~ 2 ᾿ ΄ ‘ ‘ ‘ -
πόλεις μεγάλας καὶ τειχήρεις ἕως TOU οὐρανοῦ, *ady μέγαν καὶ πολὺν 2
x > , e148 >? , a A 2 ‘ te τὸς , ᾽ ,
Kat ευμῆκῆῃ, vious Evak, ous OU oa bas Kal συ ak7nKoas Tis aVvTLOTYOE-
AF 10 εδωκεν σοι] + Ks 0 θς cou Ba 11 om py 2° A | αὐτου ras evr.
12 εμπλησθης A εμπληθεις F | wxodounoas A 13 om πληθυνθεντων I
B2?bAF | om σου 2° F | πληθύ!θεντων (2°) B*] πληθυθ. B? + σοι B
(superscr) AF | πληθυνθεντος] πληθυνθεντων F | εσται σοι] σοι εσται B®,
σοι ἐστιν F | om σοι 3° Bab 14 τη καρδια]- cov AF | om εκ yns Ary. BY
(hab Ba>) 15 εξαγαγοντος] εγαγοντος A* (εξαγαγ. A’) 16 ερημω] το.
οὐκ εἰδης συ Babi) [ο B* vid) ¢ sup ras Βδ [ηδεισαν] ἡ, εἰ, sup ras B4 (ειδῆτ
σαν B* vid) | ἐκπειρασὴ] pr wa AF | καὶ ev σε ποιηση] ev σε ποιησαι AB]
ecxatw] ecxarw A των ἡμέρων] om των ΒΑΡ om των ἡμερων A
17 μη] pr και AF | η ἰσχὺυς bis scr F 18 διδωσι τὴν ἰισχυν] διδωσιν wy
BAF | om και 2° A | διαθηκην]- αὐτου Bab™ZAF | om Κυριος AF | rapacw
ἘΠ (rsuperscr F!) 19 \arpevons avrois)+ καὶ προσκυνησης avrors Bab(mesl AR
(bis scr αὐτοῖς 1°) | onwepov}+rov τε ovpayoy καὶ τὴν γὙην Babmesup AB
20 Kupios]+o θς (superscr) B?> IX 1 om rovrov B?bAF | xAnpovo-
μησαι) pr και A 2 εὐμηκεῖς A | oc as] ησθα A oda F | om ov 2° A
360
ab ens an a
ee Mn a poe lied —
eS ἜἘΣΞ
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ , αχ ἢ
\ ; - > , 3; \ , , Φ ’ a
3 Ta κατὰ πρόσωπον υἱὼν Evax; ὅκαὶ γνωσῃ σήμερον ὅτι Κυριος ὁ
ban ,
θεός σου, οὗτος προπορεύεται πρὸ προσώπου σου" πῦρ καταναλίσκον
> , e > 4 > ΄ A a > , > A 5 \
ἐστίν: οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτούς, καὶ οὗτος ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ
, δὰ δ ” > ‘ 6a P21 2 Kv . 4,,
4 προσώπου σου, καὶ ἀπολεῖς αὐτοὺς καθάπερ εἶπέν σοι Κύριος. “μὴ
| a» 3 ~ , > ~ > “ ’ A , ‘
εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ev τῷ ἐξαναλῶσαι Κύριον τὸν θεόν σου τὰ
“- , , , ΄
ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου, λέγων Διὰ τὴν δικαιοσύνην μου εἰσήγαγέν
i A φι \ a \ > On ’ ee oem ὃ \ \
5 pe Κύριος κληρονομῆσαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην. Sodxi διὰ τὴν
ἑ « ‘ ~ 4 ,
᾿ δικαιοσύνην cov οὐδὲ διὰ τὴν ὁσιότητα τῆς καρδίας σου σὺ εἰσπορεύῃ
Ϊ ~ \ a don > \ \ \ pO | Sal > 4
᾿ κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτῶν, ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν
! , , > , Oe Ae ὦ , να ,
τούτων Κύριος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου" καὶ ἵνα στήσῃ
py διαθή ὑτοῦ ἣν ὦμο οἷς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ καὶ
τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἣν ὥὦμοσεν τοῖς πατράσιν ὑμῶν, τῷ ᾿Αβραὰμ
6
'δτῷ Ἰσαὰ i τῷ Ἰακώβ ὶ 4 : ὅτι οὐχὶ διὰ τὰ
τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῷ Ἰακώβ. “καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι οὐχὶ ς
, ’ ¢€ , ’ , A aA \ > \
δικαιοσύνας σου Κύριος 6 θεός σον δίδωσίν σοι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν
, A “ A , > 7 , \
(7 ταύτην κληρονομῆσαι, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλος εἶ. Τμνήσθητι μὴ
' 2 λ 10 “ , 4 A , > a 3.97 343 @
ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ: ἀφ᾽ ἧς
᾿ ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον; ἀπει-
8 θοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς Κύριον. ὃ
καὶ ἐν Χωρὴβ παρωξύνατε
ο Κύριον, καὶ ἐθυμώθη ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς, ϑἀναβαίνοντός μου
᾿ εἰς τὸ ὄρος λαβεῖν τὰς πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης ἃς διέθετο
Κύριος πρὸς ὑμᾶς" καὶ κατεγινόμην ἐν τῷ ὄρει τεσσεράκοντα ἡμέρας
| καὶ τεσσεράκοντα νύκτας" ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον.
ὁ ®xai ἔδωκεν Κύριος ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, γεγραμμένας ἐν
_ τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπ᾽ αὐταῖς ἐγέγραπτο πάντες οἱ λόγοι οὗς
τ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ὄρει ἡμέρᾳ ἐκκλησίας" "Kal ἐγένετο
᾿ διὰ τεσσεράκοντα ἡμερῶν καὶ τεσσεράκοντα νυκτῶν ἔδωκεν Κύριος
«ἐμοὶ τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας, πλάκας διαθήκης. "καὶ εἶπεν
᾿ Κύριος πρὸς μέ ᾿Ανάστηθι, κατάβηθι τὸ τάχος ἐντεῦθεν, ὅτι ἠνόμησεν ὁ
λαός σου ods ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου: παρέβησαν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς
3 προπορευσεται ΒΆΡΑ | καταναλισκων ΒΑ | aro] προ Ba>AF | προσ.
rov 25] και εξολεθρευσει αὐτοὺς AF | ἀπολει AF | αὐτοὺς 397 - εν raxe AF
t ἐξανηλωσαι B* (εξαναλ. Bar) | ra εθνῊ}] om τα B>| aro] προ BAF |
γροσωπου]7 σου AF | ras δικαιοσυνας AF | ravrnvy]+adda δια τὴν ἀσεβειαν
ων εθνων τουτων Ks εξολεθρευσει αὐτοὺς προ προσωποὺ σὸν AF 5 ovde]
cat A | ἀσεβ.] ανομιαν AF |om avrov AF | wuocev]+ks AF | rw ABp. και
ὦ lo. kat rw Tax.] ABp. και Io. και Tax. AF 6 om σήμερον A | ουχι]
w AF | om σον 2° A'| om ταυτὴν F 7 εξηλθατε F | εξ Acy.] ex yns Avy.
7 | καὶ] ews AF 8 ἐθυμωθη)]-Ἐκς AF 9 Kkareyewounv B* A (κατεγιν.
BPF) | τεσσαράκοντα Ba> (bis: item 11 bis) 10 Kuptos enor] μοι xs AF |
yeypaumevas] pr τὰς A | eyeyparro] ereyparro A | ev τω opet]+ εκ wecov Tov
τυρος A*(™g) F | yuepa εκκλησιας Aime) 11 τεσσεράκοντα 2°} pr δια AF |
Κυριος enor] μοι ks AF | d:a0nKns} pr rns A 12 καταβηθι] pr και AF
364
AF
IX 13. ᾿ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ
3 > - ‘ > , ς - , “1 Ν Φ ΄ :
ἐνετείλω αὐτοῖς, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς yovevpa. “Kai εἶπεν Κύριος
πρὸς μέ Λελάληκα πρὸς σὲ ἅπαξ καὶ δὶς λέγων Ἑώρακα τὸν λαὸν
τοῦτον, καὶ ἰδοὺ λαὸς σκληροτράχηλός ἐστιν" Kai νῦν ἕασόν με ἐξολε-
θρεῦσαι αὐτούς, καὶ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτῶν ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ,
4 U > » , δι «6 A ‘ ‘ a a a ᾿
καὶ ποιήσω σε eis: ἔθνος μέγα καὶ ἰσχυρὸν καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο.
Sxal ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ
> a ‘ ς ᾿ λ , > ὦ, “ ὃ Ν , 16 \ D8 a :
οὐρανοῦ, καὶ ai δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν pov. “kai ἰδὼν dre
ἡμάρτετε ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ ἐποιήσατε ὑμῖν ἑαυτοῖς
χωνευτόν, καὶ παρέβητε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετείλατο ὑμῖν Κύριος, "7 καὶ ᾿
ἐπιλαβόμενος τῶν δύο πλακῶν ἔρριψα αὐτὰς ἀπὸ τῶν δύο χειρῶν μου
18 ἱ
‘ , > a7 ας ἃ \ 29 7 > , , , :
καὶ συνέτριψα ἐναντίον ὑμῶν. “kai ἐδεήθην ἐναντίον Κυρίου δεύτε- τ8
ρον καθάπερ καὶ τὸ πρότερον τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα
4 a» > 4 yg > » ‘ - aay
νύκτας" ἄρτον οὐκ ἔφαγον καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιον: περὶ πασῶν τῶν
ἁμαρτιῶν ὑμῶν ὧν ἡμάρτετε, ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ,
θ “ “ ee +19 4 , > \ \ > \ ἢ σχὼν a J
εοῦ παροξῦναι αὐτόν. ᾿ " καὶ ἔκφοβός εἰμι διὰ τὴν ὀργὴν καὶ τὸν θυμόν, 19
ε ΄ OW, 4d δ΄, ὦ 2g a ς α . > 2 >.
ὅτι παρωξύνθη Κύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς" καὶ εἰσήκουσεν
Κύριος ἐμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ. *Kai ἐπὶ ᾿Ααρὼν ἐθυμώθη ἐξολέ- 2
ὕριος ἐμ ὶ ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ. αἱ ἐπὶ ᾿Ααρὼν ἐθυμώθη ἐξολέ- 50.
a > - a )
θρεῦσαι αὐτόν, καὶ ηὐξάμην καὶ περὶ ᾿Ααρὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.
21 ules ¢ , eee ας ὡς ͵ \ , >
“᾿ καὶ THY ἁμαρτίαν ὑμῶν ἣν ἐποιήσατε, TOY μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν καὶ 21 |
3 q
κατέκαυσα αὐτὸν ἐν πυρί, καὶ συνέκοψα αὐτὸν καταλέσας σφόδρα ἕως
ἐγένετο λεπτόν": καὶ ἐγένετο ὡσεὶ κονιορτός, καὶ ἔρριψα τὸν κονιορε,
᾿] A , A / > ~ W 2 + > ΄- κ «ἢ
τὸν εἰς τὸν χειμάρρουν τὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ὄρους. “Kal ἐν τῷ 22)
Ἐνπυρισμῷ καὶ ἐν τῷ Πειρασμῷ καὶ ἐν τοῖς Μνήμασιν τῆς ἐπιθυμίας Ὁ
ρ μᾷ t ρ MG 5 ημα THs εἴ μ Ἂν |
Ld > , ’ n - '
παροξύνοντες ἦτε Κύριον. Kal ὅτε ἐξαπέστειλεν Κύριος ὑμᾶς ἐκ 23,
\ > , ar
Kadns Βαρνὴ λέγων ᾿Ανάβητε καὶ κληρονομήσατε τὴν γῆν ἣν δίδωμε,
\ :
os te A > , ΄ a5 , “a >» €@ ΄ ‘ > > ‘
ὑμῖν, καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ οὐκ emi
, ΄ ’ “ .- a 2° a Ὁ
στεύσατε αὐτῷ, καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ. “᾿ἀπειθοῦντες
> ptt > a ς κε »,δλδ]:
ἦτε τὰ πρὸς Κύριον ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐγνώσθη ὑμῖν. “Kat ἐδεήθην :5
᾿ς 12 om καὶ 2° AF | χωνευμα] χωνευτα A 13 λελαληκα] pr λεγων Babies
14 om καὶ vw AF | ce es] σεις (sic) F | και πολὺ και wx. A 15 om «
του ouvpavov AF | wdaxes]+7wv μαρτυριων AF | om δυσί AF 16 evavT
AF | eavras] avrocs A | χωνευτον] pr μοσχον AF | wapeBnre]+raxv
amo] ex F | υμιν Kupios] ks yuw AF + movew F 17 ερειψα A | omé
AF | cuverpuya]+ αὐτὰς AF + a0 των χειρων μου F* (om F1¥id) 18 ev
19} ἐναντι At | τεσσαράκοντα B (bis) | om ποιῆσαι το πονηρον ἘΠ vid
F1ms) | ἐναντίον 2°] ἐναντι Α | του Geov] + υμων AF | παροξυναι] pr tov.
19 εξολεθρ.] pr tov AF | τουτω] exeww A 20 εθυμωθη]- Κς σῴο
AF | εξολεθρευσαι) pr του AF 21 συνεκοψα] συνετριψα AF | k
Aeoas] και κατηλασα AF | ews]+ov AF | eyevero 2°] eyevnOn AF | ex] am
22 Κυριον] Ἐτον θν ὑμων AF 23 απεστειλεν A | ὑμᾶς ks A | om κα
2° AF | διδωμι] pr eyw A 24 απο τὴς nuepas ns] ad ns nu. AF
362
AEYTEPONOMION X 7
“"
LY , ς ἂ ¢
ἐναντίον Κυρίου τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσεράκοντα νυκτας ὅσας Β
"6 ἐδεήθην, εἶπεν γὰρ Κύριος ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς" “kal εὐξάμην πρὸς τὸν
> A - a
θεὸν καὶ εἶπα Κύριε βασιλεῦ τῶν θεῶν, μὴ ἐξολεθρεύσῃς τὸν λαόν σου
καὶ τὴν μερίδα σου ἣν ἐλξρώσω; οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς λέγόσγου ἐν τῇ
ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ χειρί σου τῇ geet καὶ ἐν τῷ βρα-
"7 χίονί σου τῷ ὑφ: i a sg ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ. καὶ Ἰακὼβ τῶν
| » ΝΟΥ ἐυζα σου οἷς ὥμοσας κατὰ σεαυτοῦ: μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν
| σκληρότητα τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τὰ ἀσεβήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα
| 28 ,,.. 7 € a \ a 9 es pte
- Sun εἴπωσιν. of κατοικοῦντες τὴν γῆν ὅθεν ἐξήγαγες ἡμᾶς
5 lal
28 αὕτων
> io , " 4 ‘ , , > “ > A >
ἐκεῖθεν λέγοντες Παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι Κύριον εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς eis
os > iS a , ͵
τὴν γῆν ἣν εἶπεν αὐτοῖς, καὶ παρὰ τὸ μισῆσαι αὐτούς, ἐξήγαγεν αὐτοὺς
an , ΄ , “A
29 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀποκτεῖναι αὐτούς. “καὶ οὗτοι λαός σου Kal κλῆρός σου,
| a »4 7 ᾽ a ἜΜ, > ~ 9 , a , . ὁ “
οὗς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῇ ἰσχύι σου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῇ
χειρί σου τῇ κραταιᾷ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ.
> “ a > , r
I “Ev ἐκείνῳ τῷ καιρῷ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Λάξευσον σεαυτῷ
δύο πλάκας λιθίνας ὥσπερ τὰς πρώτας, καὶ ἀνάβηθι πρὸς μὲ εἰς τὸ
“" ‘ , an \ , ans8 , νὴ \
2 ὅρος, καὶ ποιήσεις σεαυτῷ κιβωτὸν ξυλίνην: “καὶ γράψεις ἐπὶ τὰς
’ \ ἐ“ 4 > » “ Ν al , A ,
πλάκας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας,
53 καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰ εἰς τὴν κιβωτόν. 3 καὶ ἐποίησα κιβωτὸν ἐκ ξύλων
Φὰ ϑ \ , \ , , ς ς ΔῸΣ δὰ δὲ. οδ
ἀσήπτων, καὶ ἐλάξευσα τὰς πλάκας λιθίνας ὡς αἱ πρῶται, καὶ ἀνέ-
' > sis Y ς δύ , 74 a , 4 \
4 Bnv εἰς τὸ ὄρος, καὶ ai δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς χερσίν pov. “καὶ
Ι ᾿᾿ » A ‘ ‘ ‘ \ A \ , \ ,
| ἔγραψεν ἐπὶ τὰς πλάκας κατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺς δέκα
I 4 * δε ᾿ ὃς
| λόγους, ots ἐλάλησεν Κύριος mere ype ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ
[5 ripe, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς Κύριος ἐμοί. καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ
| Tov ὄρους, καὶ ἐνέβαλον τὰς πλάκας εἰς τὴν κιβωτὸν ἣν ἐποίησα,
> a ΄
6 καὶ ἦσαν ἐκεῖ καθὰ ἐνετείλατό μοι Κύριος. ὅ
>
καὶ οἱ viol ᾿Ισραὴλ
> “a > ‘ ta > \ r ,
ἀπῆραν ἐκ Βηρὼθ υἱῶν ᾿Ιακεὶμ Μεισαδαί: ἐκεῖ ἀπέθανεν Aapov καὶ
» , > ~ Ν Ζ 3 a > a r
7 ἐτάφη ἐκεῖ, καὶ ἱεράτευσεν ᾿Ἐλεαζὰρ vids αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. 7ἐκεῖ-
θεν ἀπῆραν εἰς Ταδγάδ, καὶ ἀπὸ Ταδγὰδ εἰς Ταιβάθα: «γῆ χείμαρροι
25 εναντι AF | τεσσαράκοντα Bé* (bis) 26 ηυξαμην AF | Kupie]+ AF
ke AF | μεριδα] κληρονομιαν AF | ελυτρωσω] +e τὴ wu σου TH μεγαλήη
AF | τὴ χειρι] om τη A | υὑψηλω] μεγαλω A 27 ποντῶν σοὺ os ὠμοσας
Altat(mg) | τα ἀσεβ. και Ta ἀμαρτ.} ἐπι TA ἀμαρτ. avTwy και επι τα ασεβ. AF
28 μη 1]ΈἘ ποτε AF | c&nyayes] εξηγαγεν A | avros] αὐτων. B* vid (αυτοις
BabA ΕἾ | μισησαι] + Ky AF | ev ry ἐρήμῳ ἀποκτειν. αὐτ.] amoxrew. (απο-
ctw. ἘΠ vid) ἐν τη epnuw AF 29 om και εν TH χείρι Gov Ty Kparaca AF
X 1 womep| ὑπερ A | ξυλινην] λιθηνην A 2 Ὑραψει5] ypayw AF | a]
σα AF | as] acs AF | aura] avras AF 3 mdaxas} pr δυο AF | Awvas]
pr tas AF | ws] womep AF i xepow] pr. duce F 6 Micada: F | exer 1°] pr
και A 7 Ταλγα.᾽ (1°) F | om καὶ απο Γαδγαδ F | Ταιβαθα] leraBada A
IreBaéa F | χειμαρρου AF
363
x 8 AEYTEPONOMION
ἢ ἀλῥλων ibis ἐκείνῳ τῷ καιρῷ διέστειλεν Κύριος τὴν φυλὴν τὴν
Δευεὶ αἴρειν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, παρεστάναι ἔναντι
Κυρίου, λειτουργεῖν καὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως Ths
ἡμέρας ταύτης. διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν τοῖς Λευείταις μερὶς καὶ κλῆρος.
ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν: Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθότι εἶπεν,
αὐτῷ. “Kayo ἱστήκειν ἐν τῷ ὄρει τεσσεράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσε-
ράκοντα νύκτας, καὶ ἤκουσεν Κύριος ἐμοῦ καὶ ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ,
καὶ οὐκ ἡθέλησιον. Κύριος ἐφολδριῦνω ὑμᾶς. “᾿καὶ εἶπεν Κύριος.
πρὸς μέ Βάδιζε, ἄπαρον ἐναντίον τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ εἰσ πόρον
έσθωσαν καὶ κληβοναμαίνδισ οὖ τὴν γῆν ἣν Gpooa τοῖς πατράσιν
αὐτῶν δοῦναι αὐτοῖς. ;
*Kal νῦν, Ἰσραήλ, τί Κύριος ὁ θεός σου αἰτεῖτᾶι «πυρὰ σοῦ
ἀλλ᾽ ἢ φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεόν σου, καὶ πορεύεσθαι ἐν πὰ
σαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ἀγαπᾷν αὐτόν, καὶ λατρεύειν Κυρίῳ
τῷ θεῷ σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ese σου,
φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ oxo
ματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι ener iva εὖ σοι 7;
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ,
γῆ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ: "πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν
aS
προείλατο, Κύριος ἀγα ἂν abrous; μὴ ἐδελέξνσι τὸ tall ai aby
16 καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχην ἃς
ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε: 76 γὰρ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, οὗτος θεὸς τ
θεῶν καὶ κύριος τῶν κυρίων, ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ ἰσχυρὸς καὶ
φοβερός, ὅστις οὐ θαυμάζει πρόσωπον οὐδ᾽ οὐ μὴ λάβῃ δῶρο
18 - , , ee 2 ~ ‘ , \ > “~ ;
ποιῶν κρίσιν προσηλύτῳ καὶ ὀρφανῷ καὶ χήρᾳ, Kai ἀγαπᾷ τὸν
, ΄- a 4
προσήλυτον δοῦναι αὐτῷ ἄρτον καὶ ἱμάτιον. “Kat ἀγαπήσετε τὸν
aster ce pele pip τ»... -
προσήλυτον: προσήλυτοι yap ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. “Κύριον τὸν
θεόν σου φοβηθή ὶ αὐτῷ λατρεύ ὶ πρὸς αὐτὸ λλη-
ηθήσῃ καὶ αὐτῷ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολλῆ:
me ‘ tal ἂν 4 > A a ΦΣ ? , , \ iG :
θήσῃ, καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ-: “obros καύχημά σου καὶ ovro
a
ee 4 “-
θεός σου, ὕστις ἐποίησεν ἐν σοὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ ἔνδοξα ταῦτα.
ΑΕ. 8. Λευι BPAF | παραστηναι F | επευχεσθαι] ἐπεχευσθαι A 9 «0
eorat AF | Λευιταις ΒΡῈ | xadort] cada AF 10 ἰστήηκειν (ε
ΒΡ Οἷ4}}} corny AF | τεσσαρακοντα BP (bis) | nxoveev] εἰσηκουσεν AF | J
μου AF 11 evayre AF | αὐτων] ὑμων A | avros] pr αὐτὴν A
τειται] arrec F | om καὶ 2° AF 13 φυλασσεσθε A 14 xs o 0s B* vid
του 00 Bab) 16 oxXnpuverre] + ert AF 17 και ισχυροΞ] o wrx. A
tox. F | ovd ov] οὐδε AF 18 ayarav A | προσηλυτον] πλησιον A | dov
pr tov F 20 φοβηθηση] mporxvynoes A | avrw]+porw A | Tw ovopa
pr emt AF | aavrov (sic) F 21 ovros bis] αὐτὸς AF | om ev AF 7
ae
πο τον τὸς
364
AEYTEPONOMION XI II
ἐ , “
ἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου. *év ἑβδομήκοντα Ψυχαῖς κατέβησαν οἱ
΄ > ow \ δὲ > , , ‘ ε 6 , -
πατέρες σου εἰς Αἴγυπτον, νυνὶ δὲ ἐποίησέν σε Κύριος 6 θεός σου
- ~ a ͵ > , ’
ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει. "Καὶ ἀγαπήσεις Κύριον
a 4
τὸν θεόν σου, καὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα
“ “ ‘ ε
αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας. “καὶ γνώσεσθε
,ὔ a t ee. \ bi ς a a > 10 ὑδὲ ἴδ
σήμερον ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ ἴδοσαν
4 , , ~ “΄“- A 4 ΄“ > ~ A \
τὴν παιδίαν Κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ Kai τὴν
i a \ 4 κ᾿ ‘ , \ € r , Sea: i x -
ἢ, χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν, 2xai τὰ σημεῖα
~ a ’
αὐτοῦ καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν ἐν μέσῳ Αἰγύπτου Φαραὼ
al 7 ,ὔ ‘ , a ΄ > a 4 QA tA 3 , a
; βασιλεῖ Αἰγύπτου καὶ πάσῃ TH γῇ αὐτοῦ, “καὶ ὅσα ἐποίησεν τὴν
’ “ > ΄ \ a δ Ὁ Ν \ a » κα.
δύναμιν τῶν Αἰγυπτίων, τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν
‘ ‘ δύ 5... 5 « δι. λ \ v8 Sel 6 λ , “
καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν, ὡς ἐπέκλυσεν τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης τῆς
| ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν, καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω
| ft \ > oA > \ Κύ Lg a ΄ ς.»»», 5 Ν
: ὑμῶν, καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς Κύριος ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, 5 καὶ
ef > , ec nw > “ 222 ΄ » \ , “
ὅσα ἐποίησεν ἡμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον,
a “ a ; AD nm? a
5 ὁκαὶ ὅσα ἐποίησεν τῷ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν υἱοῖς ᾿Ελιὰβ υἱοῦ Ῥουβήν,
ods ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους
αὐτῶν καὶ τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν
» > cal > , A > , 74 4, > 6 acy. ΄ er
7 μετ᾽ αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸς Ἰσραήλ: ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ἑώρακαν
, , ¥ , ¢ > , ς « , 8... ΟΝ rg 6
8 πάντα Ta ἔργα Κυρίου ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν σήμερον. δ καὶ φυλάξεσθε
‘ , A > \ > “κῃ > \ > ΄ ‘ , ΄ “
πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε
| a , cod
| καὶ πολυπλασιασθῆτε, καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσετε τὴν γὴν εἰς
Ω « “ ὃ β , \ yy ΄ > ~ λ “~ 4.1 9 . 97%
giv ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν: “ἵνα
| , > 8 2S φ = " 4 ~ , Ὁ oA
᾿ μακροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν
| a > ΄“ \ “ ]͵ > «a > > ’ a «, ,
᾿ δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν per’ αὐτούς, γῆν ῥέουσαν γάλα
Ἷ Α + \ € a ‘a > ΄ a“ a
ο καὶ μέλι. “oti yap ἡ γῆ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐ-
, > ef ret ἃ, ἢ > , Ld > , 2)3 A “
τὴν, οὐχ ὥσπερ γῆ Αἰγύπτου ἐστίν, ὅθεν ἐκπεπόρευσθε ἐκεῖθεν, ὅταν
͵ ᾿ -“ a “
σπείρωσιν τὸν σπόρον καὶ ποτίζωσιν τοῖς ποσὶν αὐτῶν ὡσεὶ κῆπον
ἱ λ ἕναν (EES δὲ = > 4 3 rf 9. ie a > \ ἂν
I ayavtas ἢ ε γῆ εἰς ἣν ειἰσπορευῃ εκει κληρονομῆσαι αὐτὴν γῆ
21 ιδοσαν} ιδον A εἰδον F 22 eBdounxovra]+mevre AF XI και
ra δικ. αὐτου] - και ras evToX\as αὐτου AF 2 ἰδοσαν] ειἰδον AF 3 om
χυτοῦ 2° F | οσα] a F | βασιλει] βασιλεως A 4 τὴν δυναμιν 1°] τη δυναμι
(sic) Al? | om καὶ τὴν δυναμιν αὐτων AF | Kupios]+0 θς AF 5 nu]
υμιν AF | ews] ws A | ηλθετε] evondOere A 6 Αβειρων] pr τω F 7 εω-
γακαν] ewowv AF | Kupiov]+ra μεγαλὰ AF 8 σοι] yuv AF | εἰσελθοντες]
εἰσελθητε και AF | κληρονομησητε AF | διαβεννετε A 9 μακροημερευ-
τηται ἃ 10 εἰσπορευὴ] εἰσπορευεσθαι vers A vets εἰσπορευεσϑαι F | yn 2°]
pr ἢ AF | om ἐστιν 2° A | εκπεπορευσθε] exropeverOac A exmopevecde ἘΠ
σπειρωσι AF | ποτιζωσι AF | om αὐτῶν AF | woe] ws F 11 εἰσπο-
oeun| pr σὺ AF ΡΥ
365
Β
AF
Β ὀρεινὴ. καὶ πεδινή, ἐκ τοῦ ὑετοῦ τοῦ οὐρανοῦ πίεται ὕδωρ" "γῆ ἣν
ΔΕ,
|
XI 12 AEYTEPONOMION
nr οι 4 4
Κύριος ὁ θεός σου ἐπισκοπεῖται αὐτὴν διὰ παντός, of ὀφθαλμοὶ.
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπ᾽ αὐτῆς ἀπ᾽ ἀρχῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ ἕως
συντελείας τοῦ ἐνιαυτοῦ.
*3’Eay δὲ ἀκοῇ εἰσακούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς as ἐγὼ ἐντέλλομαί τ
-“ ’ “
σοι σήμερον, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεόν σου καὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ
ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς Ψυχῆς σου, “kat δώσει τὸν:
fod lod 2
ὑετὸν τῇ γῇ σου καθ᾽ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον, καὶ εἰσοίσεις τὸν
~ 3 :
σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σον καὶ τὸ ἔλαιόν σου" "Ξκαὶ δώσει χορ-
΄ ΄“ ΄“΄ ’
τάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσίν cov. “Kat φαγὼν. καὶ
ἐμπλησθεὶς ("5) apd Ὁ μὴ πλ On ἡ dia i
ἐμπλησθεὶς \") πρόσεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία σου, καὶ mapa-_
΄σ , cal Ul -
Ayre καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς: "καὶ
θ θ A > a“ ΄ > > ec \ ὅν A > , Ν
ὑμωθδεὶς ὀργῇ Κύριος ἐφ᾽ ὑμῖν καὶ συνσχῇ τὸν οὐρανόν, καὶ
οὐκ ἔσται ὁ ὑετὸς καὶ ἡ γῆ οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἀπολεῖσθε
» ΄ > 4 “ “ “ >? 6n = » ε ’ ς a 18 4 a
ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος ὑμῖν. Kal 1
> “~ A 4 “ > \ , ς “ \ » 4 A
ἐμβαλεῖτε τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν καὶ εἰς τὴν ψυχὴν
ὑμῶν, καὶ ἀφάψετε αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἔσται
ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν ὑμῶν: "καὶ διδάξετε αὐτὰ τὰ τέκνα ὑμῶν 1
λαλεῖν ἐν αὐτοῖς, καθημένου σου ἐν οἴκῳ καὶ πορευομένου σου ἐν
a ΄ s 4
ὁδῷ, καὶ καθεύδοντός σου καὶ διανισταμένου σου" “Ὁ καὶ γράψετε
38 8 ᾿ a \ a Prin δ τὰ \ a a Cs ar? >
αὐτὰ ἐπὶ τὰς φλιὰς τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν, “iva
, , , “ “ ΄ ω a
μακροημερεύσητε, καὶ ai ἡμέραι τῶν υἱῶν ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἧς
΄ al - “- - ,
ὦμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς καθὼς αἱ ἡμέραι
τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τῆς γῆς: “Kal ἔσται ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε πάσας τὰς
> A , Lad > ‘ > , , , ΄ > “ 7
ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν, ἀγαπᾷν
Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ
προσκολλᾶσθαι αὐτῷ" “Ξκαὶ ἐκβαλεῖ Κύριος πάντα τὰ ἔθνη ταῦτα
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ κληρονομήσετε ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρὰ
αλλ bal ς - 24 ΄, ᾿ ‘ ? dA ΄ τ» =
μαλλὸν ἢ ὑμεῖς. “πάντα τὸν τόπον οὗ ἐὰν πατήσῃ τὸ ἴχνος τοῦ
x ¢ -~ ¢ δι » > ‘A “~ > 4 4 / ‘ > a
ποδὸς ὑμῶν, ὑμῖν ἔσται: ἀπὸ τῆς ἐρήμου καὶ Ἀντιλιβάνου, καὶ ἀπὸ
11 opwy AF 12 συντελειὰς] της συντελειας AF 13 εἰισακουσ
ακουσητε AF | evrodas]+avrou AF | as] οσας AF | om σου 3° A 1 ὁ. 248
yn] τῆς Ὑη5 A | προιμον B*AF] πρωιμον B? | εἰσοισει ΕῚ 15 δωδεις 4
εν τοις aypors] τοι5] τοις aypas F | τοις κτηνεσιν] pr και ev A 17 op
Τργισθη A | overos]omo AF ο κυριος] ο Os A 19 ev αὐτοις] avra AF | xe
Mevou gov] καθημενους AF | πορευομενου σου] πορευομενους AF | xaBevde
σου] κοιταζομενους AF | διανισταμενου σου] διανισταμενους AF . 20. o«xe
Ὀικὼων AF 21 μακροημέρευσητε)] πολνυημερευσητε AF 22 ocas|] as A
σοι} ὑμιν AF | om καὶ 2° AF | πορευεσθε B | προσκολλασθαι] pr xa A
23 ισχυρα] ισχυροτερα AF 24 ov eav] ov av F | rov ποδος9] των ποδων
366
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ. ΧΙΙ 3
a a - ~ id a ,
τοῦ. ποταμοῦ τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Ἐὐφράτου, καὶ ἕως τῆς θαλάσσης &
; in δ ἢ , >Q_\ ‘
| τῆς ἐπὶ δυσμῶν ἔσται τὰ ὅριά gov. ovK ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ
’ ΄ “ , a“ a 4
πρόσωπον ὑμῶν: τὸν τρόμον ὑμῶν καὶ τὸν φόβον ὑμῶν ἐπιθή-
, \ c oA + Pe, , : ‘ a “A IEDs & 24
σει Κύριος. ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἐὰν
~ a ς A > : ᾿
" ἐπιβῆτε ἐπ᾽ αὐτῆς, ὃν τρόπον. ἐλάλησεν πρὸς ὑμᾶς. 2° Ἰδοὺ
Ν a , ἐν
ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν"
27 \ > , dA > , \ > Ad , A 6 A ¢ “ [ ΒΕ
7 “τὴν εὐλογίαν, ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἃς
Ϊ eS. > Arr 4, i¢ , ae Ν « , 5" Α > ,
3 ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον: *Kai ai “κατάραι, ἐὰν μὴ ἀκούσητε
\ > = , Ν et; a ¢ ek oR eon ,
τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν onpe-
4 “ > A “ if a ? > , ς - ,
pov, καὶ πλανηθῆτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν, πορευθέντες
9 λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις ots οὐκ οἴδατε. “9 καὶ ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ
σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν διαβαίνεις ἐκεῖ κληρονο-
- A ie \ , > , ee \ aie ,
μῆσαι αὐτήν, καὶ δώσεις εὐλογίαν ἐπ᾽ ὄρος Ταριζεὶν καὶ τὴν κατάραν
ο ἐπ᾽ ὄρος TaBar. 3. οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὀπίσω ὁδὸν
δυσμῶν ἡλίου ἐν. yn Χανάαν, τὸ κατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον τοῦ
OXF 2 ’ χὸμ
a a 5 a a
1 Τολγόλ, πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; 3 ὑμεῖς yap διαβαίνετε τὸν
> , u > , a \ a a , ς A ς a
Ἰορδάνην, εἰσελθόντες. κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν Κύριος 6 θεὸς ὑμῶν
΄ ’ ΄“
δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ κατοικήσετε ἐν αὐτῇ.
t np Pp > e
32 ‘ Xr , 6 a a , \ , > a ‘ \
2¥xai φυλάξεσθε τοῦ ποιεῖν. πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ τὰς
4 ef a ,
κρίσεις ταύτας ὅσας ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον.
Τὰς ‘Kai ταῦτα. τὰ προστάγματα καὶ αἱ κρίσεις ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν
> a ~ @ , ε \ a , ε a , con > ,
ἐν TH γῇ, ἡ Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ
, ν ἘΣ ἀρ ot a ak Wer a 22 , > a
2 πάσας Tas ἡμέρας as ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς. “ἀπωλίᾳ ἀπολεῖτε
κυ ΄“ lal ΄“΄ “-
πάντας τοὺς τόπους ἐν οἷς ἐλάτρευσαν ἐκεῖ τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ods
ς ‘ag ἔν > ’ tT, | “ > +9 “ ς ~ % » ν a
ὑμεῖς κληρονομεῖτε αὐτούς, ἐπὶ τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐπὶ τῶν
3 θινῶν καὶ ὑποκάτω δένδρου δασέος: 3καὶ κατασκάψατε τοὺς βωμοὺς
24 σου] vuwy AF 25 τον doBov vuwy και Tov τρομον vuwy AF | AF
τροσωπον} προσωπου AF | eav] αν AF | edadnoey]+xs AF | προς υμας]
w auTns F 26 ενωπίον ὑμων σήμερον) σήμερον εναντιον vuwr A | τὴν
Ὀλογια»} εὐλογιας AF | τὴν xarapay] καταρας AF 27 τὴν ευλογια»] τας
τυλογιας F | as] οσας AF 28 at καταραι] τας καταρᾶας AF | axovonre]
367,
XII 4 AEYTEPONOMION
os - 4 ry) ry
B αὐτῶν, καὶ συντρίψετε τὰς στήλας αὐτῶν, καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐκ-
κόψετε, καὶ τὰ γλυπτὰ τῶν θεῶν αὐτῶν κατακαύσατε πυρί: καὶ
ἀπολεῖται τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐκείνου. “οὐ ποιήσετε.
΄“ σ΄ ΄ »
οὕτως Κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν. 5ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται
. Κύριος ὁ θεός σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων ὑμῶν, ἐπονομάσαι τὸ
ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐπικληθῆναι, καὶ ἐκζητήσατε ἐκεῖ: “καὶ οἴσετε,
τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν, καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, τὰ πρωτότοκα
τῶν βοῶν ὑμῶν καὶ τῶν προβάτων ὑμῶν: 7 καὶ φάγεσθε ἐκεῖ
ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ εὐφρανθήσεσθε ἐπὶ πᾶσιν οὗ
Δ 4 ΄ > , € ΄σ \ c 5 , a , > , ,
av τὴν χεῖρα ἐπιβάλητε, ὑμεῖς καὶ οἱ οἶκοι ὑμῶν, καθότι εὐλόγησέν
΄ « , 8 » , ‘ can a
σε Κύριος ὁ θεός σου. “οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε
σήμερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ: ϑοὺ γὰρ ἥκατε ἕως
τοῦ νῦν εἰς τὴν κατάπαυσιν καὶ εἰς τὴν κληρονομίαν ἣν Κύριος
ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ὑμῖν. " καὶ διαβήσεσθε τὸν Ἰορδάνην, καὶ
A - ΄ cal Call
κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κατακληρονομεῖ
ὑμῖν, καὶ καταπαύσει ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν
κύκλῳ, καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλίας. "καὶ ἔσται ὁ τόπος ὃν
ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ,
οἴσετε πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τὰ ὁλοκαυτώματα,
ὑμῶν καὶ τὰ θυσιάσματα ὑμῶν, καὶ τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν καὶ τὰς
ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, καὶ πᾶν ἐκλεκτὸν τῶν δώρων ὑμῶν
Lid na ΄ ‘
ὅσα ἐὰν εὔξησθε τῷ θεῷ" *xai εὐφρανθήσεσθε ἐναντίον Κυρίου τοῦ
θεοῦ ὑμῶν, ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, οἱ παῖδες,
ὑμῶν καὶ αἱ παιδίσκαι ὑμῶν, καὶ ὁ Λευείτης ὁ ἐπὶ τῶν πυλῶν
ὑμῶν, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ ὶς οὐδὲ κλῆ O ipa 13 πρό γ
μῶν, w αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μεθ᾽ ὑμῶν. ""πρόσεχε 15
a“ \ > , ‘ -
σεαυτῷ μὴ ἀνενέγκῃς Ta ὁλοκαυτώματά σου ἐν παντὶ τόπῳ οὗ ἐὰν
Ε » > ἃ ,
ἴδῃς, "ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον bv ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου
ΑΕ 8 κατακαύσετε A κατακαυσεται F | απολειτε A 5 σου] υμων Al
πολεων] φυλων AF εκξητησατε) εκζητησετε AF+6 ἐλευσεσθε Ba> + και εἰ
λευσεσθε AF 6 owwere]+ exer B*> (superscr) AF | και Tas ομολ. vu] +h
Ta θυσιάσματα ὑμων και Tas ἀπαρχας ὑμὼν και τὰ εκουσια ὑμων A+Kat 7
θυσιας ὑμων (om F* hab ΕἸ πιξ) καὶ τας ἀπαρχᾶς ὑμων καὶ τας ευὐχας ὑμων.
7a εκουσια ὑμων F | τα πρωτοτοκα] pr και A 7 εναντι ἘΠῚ av] cay 4
ΤῊΡ χ. επιβαλητε)] επιβαλητε τας χειρας AF + υμων F | ηυλογησεν
8 ημεις ποιουμεν ὑμεις ποίειτε F | ενωπιον] εναντίον AF 9 μων E
* > J
(ημν F*))} vor A 10 μων] ὑμων AF | κατακληρονομει] κατακλήροϊ
μησει AF 11 σου] ὑμων AF | οιἰσετε] pr exec AF | om καὶ Tas aap)
τῶν χειρὼν ὑμων F | και παν] pr καὶ ra δοματα ὑυμων AF | εκίλεκτον.
εκλείκτον ΒΡ | cay] avy AF | τω θεω]-Ευμὼν AF 12 ἐναντι AF | αἱ πα
ae (15) sup ras A* | Aewrns BAF
368
AEYTEPONOMION XII 25
ΜΝ ἃ > ~ a “ > ὯΝ , A ς , ε “
αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν φυλῶν σου" ἐκεῖ ἀνοίσετε τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν,
ἢ... 3 A , , oe ὌΝ ll 2 , , 15 > A
15 καὶ ἐκεῖ ποιήσεις πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον. "ἀλλ᾽ ἢ
> , > , ’ ‘ , , \ \ > ,
ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ σου θύσεις καὶ φάγῃ κρέα κατὰ τὴν εὐλογίαν
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἣν ἔδωκέν σοι ἐν πάσῃ mode ὁ ἀκάθαρτος ἐν
σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸ αὐτὸ φάγεται αὐτό, ὡς δορκάδα ἢ ἔλαφον"
τό \ ‘ e > , 6 > Ν 4 = > ~ >A ¢ hy
16 “πλὴν τὸ αἷμα ov φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε αὐτὸ ὡς ὕδωρ.
17 > ὃ , “ > Cal iA / A > δέ - ,
17 Ποὺ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσίν σοὺ τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου
σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν
\ , > A μὲ a as ‘ \ ες ’ ce nan
σου, καὶ πάσας εὐχὰς ὅσας ἂν εὔξησθε καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν,
‘ \ > \ a n 1 λ" A 2 , , a
18 Kal Tas ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν gov “ὃ ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον Κυρίου τοῦ
~ U 3 φι , Φ > ΄ , ς ,
θεοῦ σου φάγῃ αὐτὸ ἐν τῷ τύπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος 6 θεός
> Ln) \ \ c crv Ν ς , « Cal 4A
σου αὐτῷ, σὺ Kai ὁ vids σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, 6 mais σου καὶ
. , r a
ἡ παιδίσκη σου, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν" καὶ
» , » , , a“ a > 4 , = a >
εὐφρανθήσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπὶ πάντα οὗ ἂν ἐπι-
19 βάλῃς τὴν χεῖρά σου " πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐνκαταλίπῃς τὸν
, ’ A ,ὕ bad 3A a“ > Ν ed ~ 20? ‘
20 Λευείτην πάντα τὸν χρόνον ὅσον ἐὰν Cys ἐπὶ τῆς γῆς. Eav
’
δὲ ἐμπλατύνῃ Κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου καθάπερ ἐλάλησέν
ἂς ὦ hoe , pe B54 > , ε , “
σοι, καὶ ἐρεῖς Φάγομαι κρέα' ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἡ ψυχή σου ὥστε
ax φαγεῖν κρέα, ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ τῆς ψυχῆς σου φάγῃ κρέα. 7 ἐὰν
δὲ \ ς , ἃ ΕΝ > ΄ 4 ς ,
€ μακρὰν ἀπέχῃ σου ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός cov
> ΄σ > a“ \ ww > “ \ ΑΛ > \ a a
ἐκεῖ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ θύσεις ἀπὸ τῶν βοῶν cov
καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων σου, ὧν ἂν δῷ ὁ θεός σοι, ὃν τρόπον ἐνε-
/ ‘ , > “~ , , ‘ ‘ > ,
τειλάμην σοι, καὶ φάγῃ ἐν ταῖς πόλεσίν σου κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν
5 τῆς ψυχῆς σου: “as ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος, οὕτως φάγῃ
π᾿ ee AN 10 > ‘ Vek 6 ‘ ς , 4 23 ,
23 αὑτό" ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ 6 καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται. “3πρόσεχε
5 “- “ A ΄ «- e “-“
ἰσχυρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα, ὅτι αἷμα αὐτοῦ ψυχή" οὐ βρωθήσεται
«ς \ \ cal Bowe, Bh > , 6 > Δ \ * > »-“ 41} 4
24) Ψυχὴ μετὰ τῶν κρεῶν" *od φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε αὐτὸ
« ς ‘ > , 3 ¢ 2 , “ κε
25 ὡς ὕδωρ: “οὐ φάγῃ αὐτό, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου
14 φυλων] πολεων AF [ανοισετε] ἀνοίσεις AF | υὑμων] σου AF 15 φαγεται]
φαγετε α 11 των β. σου] + καὶ τῶν προβατων σου AF | evxas] pr τας F | om
καὶ 4° A | σου 69] υμων Atk 17—18 των x. ὑμων αλλ ἡ εναντι sup ras et
in mg A? (om των x. υμ. A* vid) 18 evayriov 1°] evavrt A*F | αὐτο] avra
AF | ὦ] ov AF | αὑτω ov και o wos σου και ἡ θυγ. σου bis scr B* (uncis incl
gv...avTw 2° Ba) |.o wos] οἱ woe F | om o ras σου και ἡ παιδ. cov F* (hab
Fis) | καὶ 4°] pr καὶ o Λευιτης AF | ὑμων] cov AF | eayrioy 2°] εναντι
AF | αν] cav A 19. εγκαταλιπης ΒΡ εγκαταλειπης AF | Aewrny BAF |
πάντα Tov xp. ocov] οσον αν χρονον A | om εαν F | fn A 20 epers] evans
A | επιθυμησει A | ψυχης] καρδιας A 21 μακραν] waxporepov AF | om
exe. AF | αὐτου]: exer A? (om A*¥id) ἘΠῚ ων av dw 0 θεος σοι] ws αν δὼ σοι ο
θς gov A wy ay dw o Geos σου Fiz) (om F* vid) 22 ecbere B* (εσθεται
Bab) AF 23 ort] To yap AF
SEPT. 369 2A
B
AF
‘ , as , 4 A ‘ > ‘ > , , a
.Β μετὰ σέ, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν Kai τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ
θεοῦ cov. “πλὴν τὰ ἅγιά σου, ἐὰν γένηταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς 26
_gov λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος 6 θεός σοῦ
AF
αὐτου φύλαξεσθε AF | ακουσέσθε] -- και avrw δουλευσετε AF ° »
XII 26 ~AEYTEPONOMION
ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ: "17καὶ ποιήσεις τὰ ὁλοκαυτώματά 27
‘\ δὲ , ΄ 28 Ad 4 » A , ΄ an
σου: τὰ δὲ κρέα φάγῃ. “φυλάσσου καὶ ἄκουε καὶ ποιήσεις πάντας
\ ; a > aw > λλ , a ες . , A “
τοὺς λόγους οὺς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι" ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς
ae ἀν" εἰν ὡς 24 , \ \ aL Η > ,
υἱοῖς σου δι᾽ αἰῶνος, ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον
a a > ,
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου. 9 Ἐὰν δὲ ἐξολεθρεύσῃ Κύριος ὁ θεός
4 “" “ “ ΄
σου τὰ ἔθνη, εἰς ods εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι τὴν γὴν αὐτῶν,
,
ἀπὸ προσώπου gov, καὶ κατακληρονομήσῃς αὐτήν, καὶ κατοικήσῃς
ἐν τῇ γῇ αὐτῶν: 3. πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐκζητήσῃς ἐπακολουθῆσαι 30
> ἂν A 4 > ΄“ > A > , ,
αὐτοῖς μετὰ τὸ ἐξολεθρευθῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, λέγων
Πῶς ποιοῦσιν τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν; ποιήσω κἀγώ. 5" οὐ 31
ὕ τῷ θεῷ - τὰ γὰρ βδελύ Κυρίου, ἃ ἐμίσησεν!"
ποιήσεις οὕτως τῷ θεῷ σου" τὰ γὰρ βδελύγματα Κυρίου, ἃ ἐμίσησεν,
ἐποίησαν ἐν τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέ-
> ~ / > ‘ - A ° > “ 32 .» %
pas αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν. Πᾶν 32 (x)
ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν: ov
[A > > > , > δ, 9 ~ > > > “
προσθήσεις ἐπ᾽ αὐτό, οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ.
> a ’
τ: Ἐὰν δὲ ἀναστῇ ἐν σοὶ προφήτης ἢ ἐνυπνιαζόμενος τὸ τ (2)
ἐνύπνιον καὶ δῷ σοι ἴον ἢ τέ 3 καὶ ἔλθῃ τὸ ἴον ἢ 2 (3)
ἐ j σημεῖον ἢ τέρας, *xal ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ 2 (3
τὸ τέρας ὃ ἐλάλησεν πρὸς σὲ λέγων Πορευθῶμεν καὶ λατρεύ-
6 beg Φ- δ 4 > ἴδ ἀν Py > , 6 a λύ
σωμεν θεοῖς ἑτέροις obs οὐκ οἴδατε: 30vK ἀκούσεσθε τῶν λόγων 3 (4)
τοῦ προφήτου ἐκείνου ἢ τοῦ ἐνυπνιαζομένου τὸ ἐνύπνιον ἐκεῖνο"
a Ld ’ [ , ¢ ~ Pa \ ea > > μοὶ . |
ὅτι πειράζει Κύριος ὁ θεός σου ὑμᾶς, εἰδέναι εἰ ἀγαπᾶτε τὸν
θεὸν ὑμῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς
ig cal 4 > , 4 a ~ ς “- , A -
ὑμῶν. “ὀπίσω Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθε, καὶ τοῦτον 4 (5)
φοβηθήσεσθε καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσεσθε καὶ͵ αὐτῷ προσ-
ῆ μ “ Ἶ ρ
25 μετα σε] " εἰς τον awwva AF | εναντι AF 26 cay γενηται σοι]
av σοι γενηται AF | 0 θεὸς σου] αὐυτον B*>+avrw AF 27 τα δι
κρεα payn] pr τὰ κρεα ανοίσεις ewe το θυσιαστήριον KU Tov OU σου το δε αιμ
των θυσιων gov προσχεεῖς προς τὴν βασιν Tov θυσιαστηριου κυ Tov OV
AF 28 καλον bis scr F | evavrs AF 29 εισπορευὴ] pr ov AF | τὴν
B2?bAF] αὐτὴν γ. B* | om cov 2° B* (hab B> ™AF) | κατακληρονομησει
A | αὑτὴν] avrovs AF | κατοικησεις A 30 Aeywr] pr ov μὴ εκζηΤΊ
τοὺς θεους avtwy AF | xayw] και eyw A 31 τω θεω) pr κω AF | τα
βδ.] τα BS. yap A | Kupiov a] a xs AF | omev 1°. AF | τοὺς wous] pr καὶ B
om ev 2° F 32 yur] co AF | προσθησει A* (s superscr A
XIII 1 τὸ ἐνυπνιον] om τὸ AF | dw] δωσει A 2 om και ελθη.. «τέρας Ἐ
(hab ΕἸ πιρ inf) | ovs] os ΑΕ. 3 σοὺ bis] ὑμων AF | εἰδεναι] pr tov AF
τον θεὸν} pr xv AF 4 rovrov] avrov AF | φοβηθησεσθε]-" καὶ τας evron
37°
AEYTEPONOMION XIII 16
, ; . , a: a
(6) 5 τεθήσεσθε. “καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνια-
, > “ » ~ , ς Ἁ -“ , >
ζόμενος ἐκεῖνος ἀποθανεῖται: ἐλάλησεν γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ
~ a“ - > ~ o
Κυρίου τοῦ θεοῦ. σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τοῦ
ὡ > a , Ika , | a e a
λυτρωσαμένου σε ἐκ τῆς Sovdias, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς
> , ’ ς , , iA > _ σὰ a ~
ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ θεός σου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ: καὶ ἀφανι-
΄ “ “ >
(7) 6 εἷς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. σ᾽ Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε
ς 10 , > , a > , a ¢ ces
ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου, ἢ 6 vids σου
a c 6 / xa ¢ A ¢ > Δ γ Δ ΕΣ ~
ἢ ἡ θυγάτηρ σου ἢ ἡ γυνὴ ἡ ἐν κόλπῳ Gov, ἢ φίλος ἴσος τῆς
Ψυχῆς σου, λάθρα λέγων Βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς
δ. a > no \ ‘ ς , 7 > \ a a
(8) 7 ἑτέροις ods οὐκ ders σὺ καὶ of πατέρες σου, Τἀπὸ τῶν θεῶν
a > “ ΄“ ’ ¢ “ na 3 , a “
τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν, τῶν ἐγγιζόντων σοι ἢ τῶν
a > ΕΣ “ a a “
(9) 8 μακρὰν ἀπὸ σοῦ, am ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς" ὃ οὐ
5 a ’ “a
συνθελήσεις αὐτῷ καὶ οὐκ εἰσακούσῃ αὐτοῦ, καὶ ov φείσεται ὁ
> , δι. 3 > “a > > Ul 3. 3 > “ »>Q> ᾽ A
ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ, οὐκ ἐπιποθήσεις ἐπ᾽ αὐτῷ οὐδ᾽ ov μὴ
> “ aA ΄“
(1ο) 9 σκεπάσῃς αὐτόν. ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, αἱ χεῖρές
᾿ > a
σου ἔσονται em αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν, καὶ ai
(xr) 10 χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ" “Kal λιθοβολήσουσιν αὐτὸν
3 / A > ca of 35.“ > “a , > A
ἐν λίθοις, καὶ ἀποθανεῖται, ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε ἀπὸ
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ
“ >
(12) rr οἴκου δουλίας. “kal πᾶς Ἰσραὴλ ἀκούσας φοβηθήσεται, καὶ
οὐ προσθήσει ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν
΄ > “ a =
(13) 12 ὑμῖν. ἢ Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν
Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι κατοικεῖν σε ἐκεῖ λεγόντων
(14) 13 3 Ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, καὶ ἀπέστησαν πάν-
τας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν λέγοντες Πορευθῶμεν καὶ
Xx 4 θ ἐπι δ a > no 14 εἾ ’ , \
(15) 14 λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις ods οὐκ ἤδειτε: “Kal ἐρωτήσεις Kal
ἐραυνήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται
(16) 15 τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν: "5 ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς
a > a “ > / >
κατοικοῦντας ἐν TH γῇ ἐκείνῃ ev φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι
(17) 16 ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ: “xal πάντα τὰ
5 ἀποπλανησαι F | ao 29] εκ AF | αφανιειτε AF 6 η γυνη] σου AF |
φίλος woos] o φιλος o toos A ο φ. σου o..gos F | rn ψυχὴ A | βαδισωμεν πορευ-
θωμεν AF | ovs] ons AF 8 cov] μου F | ovd ov] ovde AF 9 a x. σου
εἐσονται) καὶ ἡ χεὶρ gov εσται AF | er avrov] er avrw AF 11 προσθησου-
ow AF | ro p. ro πονηρον] ro πον. p. A 12 om gov τὸ F | om σε AF |
'“λεγοντων] λεγων F 18 εξηλθον AF | ὑμων] ἡμων AF | γην] πολιν AF |
ovs] as AF 14 και epwrygers] pr kar εξετασεις A καί ετασεις F | εραυνη-
σεις B* (epevv. B>)] ἐξεραυνησεις A εξερευνησεις F | ἀληθης AF | yevnra F*
(γεγεν. F') 15, avarpwy avedes} avarchwy αναιλεις A | παντας] παντα F |
yn] wore AF | μαχᾶιρης A
‘
371 2A2
B
AF
ΧΙ 17 AEYTEPONOMION |
Β σκῦλα αὐτῆς συνάξεις εἰς τὰς διόδους αὐτῆς, καὶ ἐνπρήσεις τὴν
πόλιν ἐν πυρὶ καὶ πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς πανδημεὶ ἐναντίον
Κυρίου τοῦ θεοῦ σου" καὶ ἔσται ἀοίκητος εἰς τὸν αἰῶνα, οὐκ ἀνοι-
κοδομηθήσεται ἔτι. "Kai οὐ προσκολληθήσεται ἐν τῇ χειρί σου 17 (18)
οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριος ἀπὸ θυμοῦ :
τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ δώσει σοι ἔλεος καὶ ἐλεήσει σε καὶ πλη-
θυνεῖ σε ὃν τρόπον ὥμοσεν τοῖς πατράσιν σου, “édyv ἀκούσῃς 18 (10)
τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ᾽
ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ποιεῖν τὸ ἀρεστὸν καὶ τὸ
καλὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
τοί ἐστε Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, οὐκ ἐπιθήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ x
μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ" "ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ 2
θεῷ σου, καὶ σὲ ἐξελέξατο Κύριος ὁ θεός σου γενέσθαι σε αὐτῷ
λαὸν περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆς
γῆς. 30% φάγεσθε πᾶν βδέλυγμα. “ταῦτα κτήνη ἃ φάγεσθε: 3
μόσχον ἐκ βοῶν, καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν,
βἔέλαφον καὶ δορκάδα καὶ πύγαργον, ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν" 5
ὁ πᾶν κτῆνος διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο χηλῶν 6
καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖς κτήνεσιν, ταῦτα φάγεσθε. 71καὶ ταῦτα 7
οὐ φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων
τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας, τὸν κάμηλον καὶ δασύποδα
καὶ χοιρογρύλλιον: ὅτε ἀνάγουσιν μηρυκισμὸν καὶ ὁπλὴν οὐ διχη-
λοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστιν. ὅ καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴνδ
τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὀνυχιστῆρας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ |
μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν: ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε,
τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε. °Kal ταῦτα φάγεσθε ἀπὸο
πάντων τῶν ἐν τῷ ὕδατι: πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτοῖς πτερύγια καὶ
AF 16 συναξεις] συναίξει sup ras Ba> | πανδημι AF | εναντι AF 17 om
και 1° AF | οὐδὲν ἀπὸ του αναθ. εν τὴ x. σου AF | θυμου] pr του F | δωσε
dwn F | και πληθυνει σε και ἐλεήσει σε A | ον τροπον] pr καὶ πλησθησι Kabws —
ἐλαλησεν σοι A pr καθ. ελαλ. σοι F | ὠὡμοσεν]-Ἐπ AF 18 εαν]- δὲ A
(superscr) F | axovons] εἰσακουσητε AF | τας evrodas] pr wacas AF | ooas]
as AF | ro καλον καὶ To apecrov AF | evavre AF XIV 1 οὐκ ertOnoere
(επιθησεται A)] pr ov φοιβησετε BA>™EAF 2 om ge τὸ Αὐτὰ (hab
At(mg)) F | γενεσθε A | om ce 2° A 4 κτηνη] pr τὰ AF 5 dopxadal+
και βουβαλον και τραγελαφον AF | πυδαργον A | ορυγα] ΡΥ καὶ AF 6 dix
λουν] διχηήλευον A | ονυχιζων A | αναγων B 7 χοιρογυϊχιον B χυρογυλιον
A* (xupoyp. A}) F | avayovow] αναγει A αναγουσιν | σιν (sic) F | μηρυκισμὸν 2°]
Ἔταυτα AF | axa@apra ravra] om ταυτα AF 8 om ὁπλὴν A | ονυχί-
ornpas] ονυχας AF | ov papuxarat] οὐκ αναμαρυκαται A | των θνησιμ.Ἷ pr Κα
AF 9 τω υδατι] τοις vdaow AF | om εν 2° AF )
372
AEYTEPONOMION XIV 25
, 4 10 ν᾿ ΄ ad > μὴ > “ , Α
το λεπίδες φάγεσθε. “Kal πάντα. ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια. καὶ
τ λεπίδες οὐ φάγεσθε, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστιν. Πᾶν ὄρνεον καθα-
a > An
12 pov φάγεσθε. "“"καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε dm’ αὐτῶν: τὸν ἀετὸν καὶ
’ὕ
13 τὸν γρύπα καὶ τὸν ἁλιάετον, 3Kal τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινα καὶ τὰ
(15) 14 ¢ Ἀ. . ᾽ χώ τα \ \ wa \ , ἄπ ον 9 \
ὅμοια avt κα ουθὸν. καὶ γλαῦκα καὶ λάρον, "5 καὶ ἀρωδιὸν
(x6) τὴν \ , ? ‘ aero 6 Ν Y , AY bi ; y ee
(17) 16 καὶ κύκνον καὶ εἶβιν, kal καταράκτην καὶ ἱέρακα καὶ τὰ ὅμοια
(18) 17 αὐτῷ, καὶ ὔὄποπα καὶ νυκτικόρακα, Kal πελεκᾶνα καὶ χαραδριὸν
‘ \ a > “~ \ , \ id 18 4 \
(19) 18 καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ, καὶ πορφυρίωνα καὶ νυκτερίδα. “@mdvta τὰ
a a “ > “
ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστιν, οὐ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτῶν.
(20 20. ae \ ‘ ΄ 20TT? a > Ἢ
lot) 29 πᾶν πετεινὸν καθαρὸν φάγεσθε. Πᾶν θνησιμαῖον οὐ φά
“ a a lal 4 \ ,
γεσθε: τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖς πόλεσίν σου δοθήσεται καὶ φά-
a > a a
γεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ" ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ Κυρίῳ τῷ θεῷ
D > ς 1 δ » 2 , \ > a 21 ,
(22) ex σου. οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ. Δεκάτην
ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γένημα
(23) 22 τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτόν, “2 καὶ φάγῃ αὐτὸ ἐν τῷ
τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ
ἐκεῖ: οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ
ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου,
a a ς
ἵνα μάθῃς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας.
( ) 232; δὲ \ , > \ ~ ¢ 500 \ ἡ δύ 2 ,
24) 23 “Yeav O€ μακρὰν γένηται ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός, καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν
αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός
a a Ln ’
σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε Κύριος
(25) 5 θεό . 24 4.9 δέ σὺν 1 An ᾿» αὖ
25) 24 0 θεὸς σου" “kai ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου, καὶ λήμψῃ τὸ ἀργύριον
ἐν ταῖς. χερσίν σου καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται
bs
. (26) 25 Κύριος 6 θεός σου αὐτόν" “Ξκαὶ δώσεις ἀργύριον ἐπὶ παντὸς οὗ
9 φαγεσθε 29] pr ravra A 9—10 ες φαγεσθεὶ Kat παντα οσα οὐκ εστί
sup ras Ba 10 και 2°] ovde AF | axaGapral+ravra AF | yw eorw]
εσται υμιν AF 12 om ov A* (superscr A?) | αλιαίτον (sic) B αλιετον AF
13 τα ou. avTw|+ και παντα Kopaka και Ta ομοια avTw Aa? (mg) F 14 γλαυκαν
B* (γλαυκα ΒΡ) | Napov]+ και cepaxa και Ta ομοια avrw AF 15 ἀαρωδιον
B*A] epwd. BOF | eBw B* («Bw ΒΡ) By A iBew F 16 om και tepaxa
Kat τὰ ono, avrw AF | vrora B*F (υπωπα A)] erora Ba> + και πορφυριωνα
AF 17 om Kat πορῴφυριωνα AF 18 ἀκαθαρτα) -- ταυτα A | eorw υμιν
AF 20 παν θνησιμ.] pr καὶ AF | τω θεω cov (in mg et sup ras A4)]
Ἔ και evpparOnon sup ras A® | μητρος avrov] + os Yap ποιει TOUTO ws εἰ θυσει
ασῴφαλάκα μηνιμα ἐστιν tw θεω Ἰακὼβ (ita ut vid) Fime 21 παντος
yernuaros] παν το yevnua A 22 om και τὸ F | φαγη avro]+ εναντι xv
του θῦ σου AF | rw rorw] om τω Α || avrou’ exer AF | owes AF | ra πρωτο-
τοκα] pr και AF 23 ἡ οδος ἀπὸ cov AF | evhoynoe] ευλογηση A nv-
λογησεν F 24 0m gov 2° A | avrov]+emixAnOnvar ro ονομα αὐτοῦ
εκει Bab (mg) 25 ἀργυριον] pr ro AF ᾿
373
B
AF
Β
AF
XIV 26 SEYTEPONOMION.
ἐὰν ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου" καὶ φάγῃ ἐκεῖ ἐναντίον. Κυρίου. τοῦ
θεοῦ σου, καὶ εὐφρανθήσῃ σὺ καὶ ὁ υἱός σου 56 καὶ ὁ Λευείτης ὁ ἐν 26 (27)
΄ ~ > ~ -
ταῖς πόλεσίν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ σοῦ.
3) μετὰ τρία ἔτη ἐξοίσεις πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου" 27 (28)
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ θήσεις αὐτὸ ἐν ταῖς πόλεσίν σου. “δ καὶ 28 (29)
, , cy > » Peal \ > δὲ “- ; .
ἐλεύσεται 6 Λευείτης, ὅτε οὐκ ἔστιν αὑτῷ μερὶς οὔδε κλῆρος μετὰ
a + Ll Ν > doy ςἐ 4 ce, ΄σ r ,
σοῦ, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ xnpa ἢ ἐν ταῖς πόλεσίν
\ , ls , “ > , , ε
σου, καὶ φάγονται καὶ ἐμπλησθήσονται, ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ
΄ ΄. « lo
θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις οἷς ἐὰν ποιῇς.
LAC ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. "καὶ οὕτως τὸ πρόσταγμα τῆς 3
adévews: ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν
> , » > , » , \ « ,, ~
ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις ἐπικέκληται γὰρ ἡ ἄφεσις Κυρίῳ τῷ
“ 3 \ > ‘ > , Lud 2 > > am “A
θεῷ σου. "τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις ὅσα ἐὰν ἦ σοι παρ᾽ αὐτῷ, τοῦ 3
Ἰὃ λ σι Ed , a , st af > ᾿»᾿ 3
ἀδελφοῦ σου ἄφεσιν. ποιήσεις τοῦ χρέους σου! “ὅτι οὐκ ἔσται ἐν 4
ᾷ ὦ , τ > a > ΄ , ε , > a “
σοὶ ἐνδεής, ὅτι εὐλογῶν εὐλογήσει σε Κύριος 6 θεός σου ἐν τῇ γῇ
ca , c , , , > , ΄“-΄ > ,
ἣ Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ κατακληρονομεῖν σε αὐτὴν’
5ἐὰν δὲ ἀκοῇ εἰσακούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, φυλάσσειν 5
καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σή-
μερον. “ὅτι Κύριος ὁ θεός σου εὐλόγησέν σε ὃν τρόπον ἐλάλησέν 6
σοι, καὶ δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ, καὶ ἄρξεις ἐθνῶν
πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσιν. 7᾽ Ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς 7
΄- ~ > “ “ cal lol ’
τῶν ἀδελφῶν σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων σου ἐν τῇ γῇ ἣ Κύριος ὁ θεός σου
δίδωσίν σοι, οὐκ ἀποστέρξεις τὴν καρδίαν σου, οὐδ᾽ οὐ μὴ συνσφίγξῃς
τὴν χεῖρά σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σου τοῦ ἐπιδεομένου: ξἀνοίγων 8
° ’ ‘ ΄“΄ ΄ » ~ ͵ ΄“ > “- o > ,
ἀνοίξεις Tas χεῖράς σου αὐτῷ, δάνιον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται,
καθότι ἐνδεεῖται. ϑπρόσεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα κρυπτὸν ἐν 9
τῇ καρδίᾳ σου, ἀνόμημα, λέγων Ἐγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος
τῆς ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσηται 6 ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου
pew σε] κατακληρονομῆσαι AF 5 axon] axovn A | εἰσακουσης A | om κα
moew A | οσα5] as AF 6 εθνεσι A | aptes] ov apén A apiecs ov F | εθνων
πολλων}] πολλων εθνων A 7 των αδελφων] pr εκ AF | dd. σοι] "εν
κληρω A | αποστερξει5] ἀποστρεψεις AF | οὐδ ov] ovde AF | συσφιγξεις A
8 επιδεεται] αν emdenrac AF | καθοτι εἐνδεειται] και καθ᾽ οσον υστερειται A RL
9 om εν τή καρδια cou F*¥i4 (hab F™8) | rs aperews}.om rns A
37+
dee --δἔὦ
— -..
AEYTEPONOMION XV 20
a) , ‘ > * ΒΡ. ‘ , ᾿ ‘ a \
τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ ov, δώσεις: αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς
, ᾽ν» 2 Ἄν, ΟΣ , , 10 ‘A , (aan
10 Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. did0ds δώσεις αὐτῷ,
, , “ > aA of ’ ‘ , > δ ° 2% > ἢ
δάνιον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται" καὶ οὐ λυπη-
θήσῃ τῇ καρδί διδό ὑτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο edXo
. θήσῃ τῇ καρδίᾳ σου διδόντος σου αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο edXo-
~ a“ “ e
γήσει σε Κύριος 6 θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις καὶ ἐν πᾶσιν οὗ
11 ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου. “od γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐνδεὴς ἀπὸ τῆς γῆς"
\ - > , > , ΄ A ta a , > ’
διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων ᾿Ανοίγων
ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ
ἜΠΗ ΐ ΐ Ω Ἶ t :
~ a“ “a > \ A “ 3 ς
12 τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ
» »" Ν ε > ‘ ΄ Δ » Ν κα ¢ , >
Ἑβραῖος καὶ ἡ “EBpaia, δουλεύσει σοι ἕξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξα-
΄ ’ - ‘ ‘ >
13 ποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ. “drav δὲ ἐξαποστέλλῃς αὐτὸν
4 a ΄
14 ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ, οὐκ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν κενόν" “épddiov ἐφο-
διάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σου καὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σοὺ καὶ
> N “~ », \ > / , ,’ id , } ¢ ,
ἀπὸ τοῦ οἴνου σου: καθὰ εὐλόγησέν σε Κύριος ὁ θεός σου, δώσεις
> * 15 ‘ θη of > 4 > > συ > ’ Ν x a
15 αὑτῷ. “Kai μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ ἐλυτρώ-
, , ¢ , ee \ a | Je >. , .
σατό σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκεῖθεν: διὰ τοῦτο ἐγώ cou ἐντέλλομαι
rt ta a ‘ > :
16 ποιεῖν TO ῥῆμα τοῦτο. “eav δὲ λέγῃ πρὸς σέ Οὐκ ἐξελεύσομαι ἀπὸ
: a > “ Ἴ
σοῦ, ὅτι ἠἡγάπηκέν σε καὶ τὴν οἰκίαν σου, ὅτι εὖ αὐτῷ ἐστιν παρὰ σοί:
, - , a \ ’,
17 “7 καὶ λήμψῃ τὸ ὀπήτιον καὶ τρυπήσεις τὸ ὠτίον αὐτοῦ πρὸς τὴν θύραν,
od rd
καὶ ἔσται σοι οἰκέτης εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ τὴν παιδίσκην σου ποιήσεις
; δ, oi
18 ὡσαύτως. “od σκληρὸν ἔσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν
a om a 4
ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐφέτιον μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέν
ἀξ » ‘ > , , € Tae > a Be τὴ
σοι ἕξ ἔτη: καὶ εὐλογήσει σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν
“ 10 1772 , a ON >»? - , ν
19 ποιῇς. Πᾶν πρωτότοκον ὃ ἐὰν τεχθῇ ἐν ταῖς βουσίν σου καὶ
3 a . A > ΄“΄ “
ἐν τοῖς προβάτοις σου, τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις Κυρίῳ τῷ θεῷ σου:
3 > ἊΝ Ὁ Rd , / Ν » A ‘ ν ν᾽ ,
οὐκ ἐργᾷ ἐν TH πρωτοτόκῳ μόσχῳ Tov, καὶ οὐ μὴ Keipys τὰ πρωτότοκα
20 τῶν προβάτων σου" “ἔναντι Κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ
a e ‘\ 3
ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
9 dwoes] dws F | βοησεται AF 10 διδους] peradidovs F | δανιον} pr
xa Ba> (superscr) AF | ἐπεδεεται] av ἐπιδεηται cov AF | om καθοτι ἐνδεεῖται
AF | λυπηθηση] λυπηση A | πᾶσι (1°) AF | epyos]+oaov AF 11 εκλειπη
AF | γης 10] Ἔσου AF | om πόιειν A | επιδεομενω] Seowevw A ἐνδεομεων F
12 καὶ 1°} ἡ AF | coe 1°] οἱ sup ras A@ 130m oravde...a770 σου B* (hab
Babmg) | eLamooreddns] εξαποστελεὶς F* (εξαποστελλεις FMvid)) | kevoy] kawvov A
14 του owov] της. ληνου AF | om, δου 3° F | ηυλογησεν AF 15: Αἰγυπτω
AF | om και ελυτρωσατο...εκειθεν B* (hab B@>™g)| om oe F © 16 ηγα-
πησεν AF | ἐστιν avrw AF 17 om καὶ τὸ AF | ὠτίον] ovs AF | προς
emt F | Gupay|+ emt, τὸν σταθμον A* (sup ras) Fs |: σοι οικετης] οικ. cov
AF... WomeoeB. 19 εανἹ αν F |) τοις Bovow AF | ra πρωτοτοκα]
To mpwroroxov AF | 20 Kuptov] +rov θὺ cov AF | ear} αν AF
375
AF
XV 21 AEYTEPONOMION ~-
“ ΄σ . ς od
B ‘kal ἐὰν ἦ ἐν αὐτῷ μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλόν, μῶμον. πονηρόν, οὐ 2
θύσεις αὐτὸ Κυρίῳ τῷ θεῷ σου" * év ταῖς πόλεσίν σου φάγῃ αὐτό, ὁ
ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται, ὡς δορκάδα ἣ ἔλαφον:
23 ‘ : > , 6 > a \ a > “ Sea « vd
πλὴν αἷμα ov φάγεσθε, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖς αὐτὸ ws ὕδωρ. 2
φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων, καὶ ποιήσεις τὸ πάσχα Κυρίῳ τ
΄“ 6 “-“ “ > ”~ Ν οι , ENO ἐξ Αἱ ’, τό
τῷ θεῷ σου, ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυκτός.
2 ‘ 6% A , , “ θ ~ , ‘ , > b
καὶ θύσεις TO πάσχα. Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, πρόβατα καὶ βόας, ἐν 2
τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου αὐτὸν ἐπικληθῆναι τὸ
» CARA Sait otc δον ΄ δ, Ὁ Dd , ς Ln © 9 ,
ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ. Sov φάγῃ ἐπ᾽ αὐτοῦ ζύμην: ἑπτὰ ἡμέρας φάγῃ 3
~ , ~ ,
ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεως, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύ-
πτου, ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆς ἐξοδίας ὑμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου
“ -“ ΄“ , a“ 4
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ὑμῶν. “οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐν πᾶσι a
΄“΄ , , a -
τοῖς ὁρίοις gov ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ob κοιμηθήσεται ἀπὸ τῶν κρεῶν
“ ε .“
ὧν ἐὰν θύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ. ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωί. Sods
, a Ἢ ΄ > > a a , Ag , ς , 4
δυνήσῃ θῦσαι τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου ὧν Κύριος ὁ beds
, » , Ε
σου δίδωσίν σοι: “ἀλλ᾽ ἢ εἰς τὸν τόπον ὃν ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος 6᾽
ὁ θεό > ληθῆ . ἡ ὑτοῦ ἐκεῖ. θύ \ , ς .. a
ὁ Geos σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, θύσεις τὸ πάσχα ἑσπέ-
pas πρὸς δυσμὰς ἡλίου ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου: Τ1καὶ 7
a“ NA
ἑψήσεις καὶ ὀπτήσεις καὶ φάγῃ ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ
> ΄
θεός σου αὐτόν: καὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωὶ καὶ ἐλεύσῃ εἰς τοὺς —
4 , a , a“ "
οἴκους gov. *e£ ἡμέρας φάγῃ ἄζυμα, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον, 8
ἑορτὴ Κυρίῳ τῷ θεῷ σου: οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, πλὴν
ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ. 9 ἑπτὰ ἑβδομάδας ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ: ἀρ- —
> “a "
ξαμένου σου δρέπανον ἐπ᾽ ἀμητὸν ἄρξῃ ἐξαριθμῆσαι ἑπτὰ éBdo- —
4, “ ~ J
padas. τ Καὶ ποιήσεις ἑορτὴν ἑβδομάδων Κυρίῳ τῷ θεῷ σου τὸ
΄ a »
καθότι ἡ χείρ σου ἰσχύει, ὅσα ἂν δῷ Κύριος ὁ θεός cov: “Kalu
> , > , “ 6 ~ ‘ ¢ cr A ε , ᾿.
εὐφρανθήσῃ ἐναντίον τοῦ θεοῦ σου, καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ
σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, καὶ ὁ Λευείτης καὶ ὁ προσήλυτος
ν
&
AF 21 και εαν] ea» de AF η] pr μη B* (om B*) | μωμον πονηρον} ἢ
Tas μωμος πονηρος AF 22 edera] φαγεται AF 23 aiua]
το AF + αὐτου F | φαγεσθε] φαγη AF XVI lomtw2F 2 εαν]
AF | θεος] @ sup ras Bb?c? 3 εξηλθατε F | om εξ Avy. wa wynoOnre |
(hab F1(me)vid) | εξ Α(γ.7-Ἑ νυκτὸς A® (sup ras) | om wa A® | μνῆ sup ras
4 πασιν A | cay] αν AF | Ovens] θυσητε AF 6 ea] av AF θυσεις] 9
A | δυσμαις AF | εξ] ex yns AF 7 ov cay] w av AF | eXevon] απελεὺ
AF | τοὺς οιἰκουσου (sic) F 8 yuxn] ψυχηι (sic) ΒΡ 9 erra εβδομαδο
+ ohoxAnpous A (a εβδ. odo sup ras Α3 seq ut vid spat 3 litt) F 10
noe F | ἰσχυι (sic) ἡ χεὶρ σον AF | dw) + σοι καθότι nudoynoev σε
11 ἐναντι AF | tov θεου σου] pr κυριου F | και 2°] pr ov AF | Aevee
(λευιτ. BOAF item 14)]+0 εν ταις πολεσιν cov AF
376 <
AEYTEPONOMION XVII 2
= Ὁ \ \, ¢ , ς 3 > ea > a , Py 34 > ,
καὶ 6 ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ὑμῖν, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξη-
a »” a a
rat Κύριος ὁ beds σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ: Kai μνη-
a , , U
σθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἐγένου ἐν γῇ Δἰγύπτῳ, καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς
“ cal c
; ἐντολὰς ταύτας. 3‘Kopriy σκηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας
ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἐκ τοῦ ἅλωνός σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου"
ς
Σ4 4 > 6n > ~ ¢ ~ A Ἁ cr \ <£ 6 ,
καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν TH ἑορτῇ σου, σὺ καὶ ὁ υἱὸς σου καὶ ἡ θυγάτηρ
—
ς “ » S , δ. δ , δ. ,
σου, 6 παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, Kat ὁ Λευείτης καὶ ὁ προσήλυτος
-"
Phe. 9 \ ἣν" , ¢ > > ”“ Xx / 15 ς \ ς ,
καὶ ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα ἡ οὖσα ἐν ταῖς πόλεσίν σου. “ἑπτὰ ἡμέρας
ἑορτάσεις Κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος
ἑορτάσεις Κυρίῳ τῷ θεᾷ A Ὁ ᾧ η ρ
ς , > a >A ‘ > / , ς , > n
ὁ θεός σου aire: ἐὰν δὲ εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν
ενήμασίν σου καὶ ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἔση εὐφραι-
γενημ t 7
~~
΄σ -“ “a ’ὔ nn
νόμενος. “τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου
2 μον , a a 2 a , @ νυν > , ea
ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται αὐτὸν
Κ ’ὔ > ne “ “ > , ‘ 3 a ¢ ~ “ .ς ὃ 10 Ὶ
Upwos, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων, καὶ
΄“ ΄“ Aa > > ‘ ~ “
ἐν τῇ ἑορτῇ τῆς σκηνοπηγίας. οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ. θεοῦ
~
σου κενός: “éxagros κατὰ δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν, κατὰ τὴν
> ΄ , “- a a » ,
εὐλογίαν Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἣν ἔδωκέν σοι.
ει; ®Kouras καὶ γραμματοεισαγωγεῖς ποιήσεις σεαυτῷ ἐν ταῖς πόλεσίν
τ ’ ᾿ ~
σου ais Κύριος ὁ θεός σοὺ δίδωσίν σοι κατὰ φυλάς, καὶ κρινοῦσιν τὸν
\ ’ , το,» > 0 , 2Q\ ,
) λαὸν κρίσιν δικαίαν: “οὐκ ἐπιγνώσονται πρόσωπον, οὐδὲ λήμψονται
δῶρον: τὰ γὰρ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαρεῖ λόγους
v
δικαίων. ““δικαίως τὸ δίκαιον διώξη, iva ζῆτε καὶ εἰσελθόντες KANpo-
κι
νομήσητε τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι. τοῦ
, a ΄“ , A A / ΄-“- “
φυτεύσεις σεαυτῷ ἄλσος: πᾶν ξύλον παρὰ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θεοῦ
w
> ΄ “ 22, 3 , a , a 2 &
σου οὐ ποιήσεις TEAUTO. οὐ στήσεις σεαυτῷ στήλην, ἃ ἐμίσησεν
, ες , I > ᾿ , “ a , -
Κύριος ὁ θεός σου. Οὐ θύσεις Κυρίῳ τῷ θεῷ σου μόσχον ἣ
β ἐν oe ἐν αὐτῷ μῶμο ἂν ῥῆ vy, ὅτι Bde
πρόβατον ἐν ᾧ ἐστιν ἐ ᾧ μῶμος, πᾶν ῥῆμα πονηρόν, ὅτι βδέ-
, a ἐπ ? 9 2a ΟὟ ἢ ~ 3» “a fA.
>Avypa Κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν. Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἐν μιᾷ τῶν
11 om ουὐσα AF |eav] αν AF |,0m σον 6° Εὖ (superscr F!)+avrov AF
2 eyevov] ησθα AF φυλαξη] φυλαξεις AF 13 σκηνων}] pr των AF |
ounoers] moves A | του ἀλωνος] της ad. AF 14 ev τὴ €opry] εναντι KU Tov
5 AF 15 cay 1°] αν AF | avrw] avrov επικληθηναι To ovoua αὐτου exer
. (αυτον emxdn sup ras 4) F | ευὐλογησει F | mace AF | γενημασιν] pr
nus AF 16 καιρου A* (s superscr A‘) | om σοὺ 1° F | εναντι F | ear]
ν AF | om avrov A ‘17 exacrara (sic) F* (εκαστος κατα Fitvid))
8 ποιήσει5] καταστησεις AF | rats πόλεσιν] pr racas AF 19 οὐκ
τιγνωσ.} pr οὐκ εκκλινουσιν (εκκλειν. F) κρισιν AF | δωρον] dwpa AF | απο-
vproc] εκτυῴφλοι AF | εξαρει] εξαιρει B2>AF 20 διωξη] φυλαξη A | om
ov F 21 παν, ξυλον" F | του θεου σου" F pr κυ AF 22 om ov στησεις
eauTw F XVII 1 θυσεις] προσοισεις AF. 2 ευρεθη] εν σοι AF
377
AF
ΧΥΙ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΝΌΜΙΟΝ.
Β πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, ἀνὴρ ἢ γυνὴ ὃς ποιήσει ;
τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, παρελθεῖν τὴν διαθήκην.
αὐτοῦ, 3 καὶ ἐλθόντες λατρεύσωσιν θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσουσιν
αὐτοῖς, τῷ ἡλίῳ ἢ τῇ σελήνῃ ἢ παντὶ τῶν ἐκ τοῦ κόσμου τοῦ οὐρανοῦ
ἃ οὐ προσέταξεν, “καὶ ἀναγγελῇ σοι: καὶ ἐκζητήσεις σφόδρα, καὶ
ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονεν τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν
> at 5 ᾿ > “ ὸ cA 6 > ~ a ‘\ ΄“ > ᾿. i
Ἰσραήλ’ "καὶ ἐξαρεῖς τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐκ
6»
νην, καὶ λιθοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίθοις, καὶ τελευτήσουσιν. “ἐπὶ
δυσὶν μάρτυσιν ἢ ἐπὶ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθανεῖται ὁ ἀποθνήσκων"
οὐκ' ἀποθανεῖται ἐφ᾽ ἑνὶ μάρτυρι. Τκαὶ ἡ χεὶρ τῶν μαρτύρων ἔστα
ἐπ᾽ αὐτῷ ἐν πρώτοις θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἡ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχά
rev: καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 8 Ἐὰν δὲ ἀδυνα-
THON ἀπὸ σοῦ ῥῆμα ἐν κρίσει ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος, καὶ ἀνὰ μέσο
κρίσις κρίσεως, καὶ ἀνὰ μέσον ἁφὴ ἁφῆς, καὶ ἀνὰ μέσον ἀντιλογί,
ἀντιλογίας, ῥήματα κρίσεως ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν" καὶ ἀναστὰ
ἀναβήσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου ἐκεῖ
θϑκαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν κριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις,
καὶ ἐκζητήσαντες ἀναγγελοῦσίν σοι τὴν κρίσιν. ᾿ καὶ ποιήσεις κατὰ
τὸ πρᾶγμα ὃ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἂν ἐκλέξηται —
Κύριος ὁ θεός σου, καὶ φυλάξῃ ποιῆσαι πάντα ὅσα ἐὰν νομοθετηθῖ Ἶ
σοι: “kata τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν ἣν ἂν εἴπωσίν σα
ποιήσεις, οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοὶ
δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά. "“καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἂν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίς
ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρεστηκότος λειτουργεῖν ἐ
- 3 ν “a a wn a Ὡς a > r « ,
τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, ἢ τοῦ κριτοῦ ὃς ἂν ἢ ἐν ταῖς ἡμέρα
¢
> , Ν > ~ A > - A > Ὧν "
εκειναῖς, Και ἀποθανεῖται oO ἄνθρωπος εκεινος, Και ἐξαρεῖς TOV πον
AF 2 os] οστις AF | ποιησει B* 4 AF] ποιηση B? | evavte AF | avrov] κι
του θεου Ἐ 8 ελθοντες] απελθοντες AF | προσκυνησωσιν F | των ex τοῦ
μου] τω κοσμω τω εκ ἃ Tw εκ του κοσμου F | προσεταξεν] προσεταξα AF +4
4 avnyyern Α | om tovro A*¥id (λυγμα! τοῦτο in mg et sup ras .
Iopand] pr τω A 5 eéapes] eaters BPAF | execwny] + ocrwes (οιτεινε
erolncay TO πραγμα τὸ Tovnpoy τοῦτο ἐπὶ τὴν πύλην AF | και λιθοβ
σετε (λιθοβολησεται Β) αὐτοὺς ev λιθοις και τελευτησουσιν BF] και
τησουσιν Kat λιθοβολησουσιν avrovs ev λιθοις A 6omem 22°F ᾿
Aaov] pr wavros AF | ἐσχατω AF | εξαρειτε AF 8 ρημα απο σοῦ
ὑμων] σοὺ AF | exec] pr ἐπικληθηναι To ονομα αὐτου AF 9 Tov Κρ
pr Tous cepers Tous Aewras καὶ προς AF 10 πραγμα] pnua AF | ear
av AF |\0 Geos cov} + επικληθηναι To ονομα avrov exec AF | φυλαξη] +04
F.p παντα] pr xara AF 11 av] εαν AF | αναγγειλωσιν] avaryye
(sic) A 12 av 1°] εαν ΑΕ} εν ὑπερὴ bis scr F | wore] του AF | 7] ye
AF | ev-race εν] ταῖς (sic) F | efapecre F ALY
378
AEYTEPONOMION XVIII 3
ὃν ἐξ Ἰσραήλ": “xai mas ὁ λαὸς ἀκούσας φοβηθήσεται καὶ οὐκ doe- B
ἥσει ἔτι. ΔΡΙ
τ Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν
jou, καὶ κληρονομήσῃς αὐτὴν καὶ κατοικήσῃς ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ εἴπῃς
'αταστήσω ἐπ᾽ ἐμαυτὸν ἄρχοντα καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ μου-
ἐκαθιστῶν καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος
θεὸς αὐτόν. ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχον-
a οὐ δυνήσῃ καταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι
οὐκ ἀδελφός σού ἐστιν. "“διότι οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀπο-
τρέψῃ τὸν λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληθύνῃ αὐτῷ ἵππον" ὁ δὲ
γύριος εἶπεν Οὐ προσθήσετε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι. “7 καὶ
οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ γυναῖκας, οὐδὲ μεταστήσεται αὐτοῦ ἡ καρδία" καὶ
18 καὶ ὅταν καθίσῃ
ΒΡ ‘ , > “ε a ,
& ργύριον καὶ χρυσίον ov πληθυνεῖ ἑαυτῷ σφόδρα.
a a aA > ΄ a
πὲ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, καὶ γράψει αὐτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο els
) , \ - « , “- = 19 4 δι a ees
ictPdiov παρὰ τῶν ἱερέων τῶν Λευειτῶν, Kal ἔσται μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀνα-
, . » > ind , \ ¢€ , beg ~ > “ “ aé -
Ἰνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, iva μάθῃ φοβεῖ-
, A , Ν , ’ A > ‘
θαι Κύριον τὸν θεόν σου καὶ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας
᾿ ‘ \ , am” - 20%. δ τῷ 6n ¢ δί » ὅν τὰ ὸ
al τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν" “ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπ
᾿ῶν ἀδελφών αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολών δεξιὰ ἢ ἀρι-
᾿ἰτερά, ὅπως ἂν μακροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ
ὑτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ.
1 τρύκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευείταις, ὅλῃ φυλῇ Λευεί, μερὶς οὐδὲ
λῆρος μετὰ Ἰσραήλ' καρπώματα Κυρίου 6 κλῆρος αὐτῶν, φάγονται
αὐτά. *kAnpos δὲ οὐκ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν: Κύριος
a α a > a 66 : 4 δ. σι 3 \ σ΄“ ς , A
αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθότι εἶπεν αὐτῷ. καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν
Ῥέων: τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε
, » , \ , ἐν ft v4 | ‘ Ν \
doxov ἐάν τε πρόβατον: καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸν βραχίονα καὶ τὰ
2 εξ] ev A | Ἰσραὴλ] υμων αὐτων F* (1σρ. ἘΠπιε) 14 σοι] -εν KAnpw
Al | αὑτὴν 1°] aurys A | κατοικήσεις A αὐτὴν 2°] avrys AF | om er 2°
(superscr ΕἸ) | apyovras A 15 καθιστησεις A | 0 Oeos]+oov AF
Li λιοτ] πλὴν AF | αὐτω] eavrw AF | εἰπεν]-υμιν AF | προσθησετε (-ται
B προσθησεσθε AF 17 om yuvaixas...eaurw B* (hab Babmginf) [οὐδε
μ᾿ χστησεται} wa μη peraotn AF 18 οταν] pr ἐσται AF | rns apxns] pr
tT διῴρου AF | avrw]eavrw AF | Aevcrwy BPAF 19 ημερας] pr evrodas ΕἾ
((. F!) | cov] αὐτου AF | om και 3° AF | ravras]avrov F | rocev]+avra AF
2 wrov 1°] σου B | μακροχρονιση] μακροχρονιος ἡ AF | αὐτου 457 Ἐ mer avrov
(| οἱ νιοι! αὐτοῦ μετ αὐτου ev τοῖς υἱοις Ind in mg et sup ras) A? | om εν F
Σ ΤΠ 1 cepevor A | Aeveracs BOAF | φυλὴ] pr τη F | Λευι BPAF | καρπωμα
4 Κυριουκῶ A 2 avrots] avrw AF εν τοις αδελφόι5] ex των αδελῴων
Ἐ avrwy] αὐτου AF | εἰπεν] wuocev F 3 ra θυματα] τας θυσιας AF | om
71° F
379
AF
XVIII 4 AEYTEPONOMION
Β σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον. “καὶ Tas ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ
οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τᾷ
προβάτων σου δώσεις αὐτῷ" ὅὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο Κύριος ἐκ πασῶν
τῶν φυλῶν σου, παρεστάναι ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ, λειτουργεῖν καὶ
εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς
Ἰσραήλ. δ᾿ Ἐὰν δὲ παραγένηται ὁ Λευείτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων.
ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὗ αὐτὸς παροικεῖ, καθότι ἐπιθυμ
Ψυχὴ αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται, 7 λειτουργήσει
ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ. αὐτοῦ ὥσπερ πάντες οἱ ἀδελφοὶ
οἱ Λευεῖται οἱ παρεστηκότες ἐκεῖ ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ
“μερίδα μεμερισμένην φάγεται, πλὴν τῆς πράσεως τῆς κατὰ πατριάν. |
9 Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, od 9
μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδέλώγμακὰ τῶν ἐθνῶν ἐκείνων. "οὐχ εὗρε: το
θήσεται ἐν σοὶ περικαθαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὴν θυγρηθρᾷ αὐτοῦ
ἐν πυρί, μαντευόμενος μαντείαν, κληδονιζόμενος καὶ οἰωνιζόμενος, Ὁ
φαρμακοῖς "ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐνγαστρίμυθος καὶ τερατοσκόπον, 1
ἐπερωτῶν τοὺς βεκροῦε. “éorw γὰρ βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ θεῷ σοῦ τ
πᾶς ποιῶν ταῦτα: ἕνεκεν γὰρ τῶν βϑολυγμάνων τούτων Κύριος,
ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ. “rédews ἔσῃ ἐναντίον ΜΝ “ἃ
θεοῦ cov: “ra γὰρ ἔθνη ταῦτα ods σὺ ἀιρήσσθν, saa les κα αὐτούς, οὗτοι 14,
κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται" καὶ σοὶ οὐχ οὕτως ἔδωκεν Κύριος
ὁ θεός σου. ᾿5:Πηροφήτην ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ὡς ἐμὲ ἀναστήσει 15
o, a >
Κύριος ὁ θεός σου σοί, αὐτοῦ ἀκούσεσθε. *°
κατὰ πάντα ὅσα ἠτήσω τὸ
παρὰ Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν Χωρὴβ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐκκλησίας λέγοντες
Οὐ προσθήσομεν ἀκοῦσαι τὴν φωνὴν Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ τὸ wip
τὸ μέγα τοῦτο οὐκ ὀψόμεθα ἔτι, οὐδὲ μὴ ἀποθάνωμεν. “καὶ εἶπεν 17
Κύριον diced μέ ᾿Ορθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ: "προφήτην 8
ἀναστήσω αὐτοῖς ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ὥσπερ σέ, καὶ δώσω τὰ
ΚΝ
AF δὅ Kuptos]+o θὲ σον AF | του θεου]- σου AF | αὐτου] κυ AF | εν τοις κι $
1σρ.] πασας ras nuepas AF 6 Aeurns BOAF | rodewy] + υὑμων ye: ie
τῶν των] vw sup ras Ba> | εκλεξηται] « sup ras Ba*+xs AF λειτουρ-.
γησει] X sup ras B** pr καὶ AF | Λευιται BOAF | εναντι AF | om τοὺ Bo υ σου
AF LF
90m gov A 10 ευρεθησεται] ευρησεται A | και 1°] ἡ A
om ev πυρι F | xAndomg.] pr καὶ AF | φαρμακος AF 11 ε
δων] ἐπαοιδων BOA exadwy F τερατοσκοτος (sic) A επερωτω»] pr Κα
12 βδελυγματω F* (v superscr ΕἼ νυ] 4) | Kupios]+o0 θεὸς cov AF | σου
προσωπου AF 13 ἐναντι A 14 KaTaKdnpowoungers F ἋΣ as ;
κληδονισμων AF | και σοι] σοι δὲ AF 15 om ws eve F* Fis
σοι ks o Os cov AF 16 om Tov 1° F | σου 2°] nuwv AF 17 τον me
AF 18 των αδελῴφων] pr μεσου AF | ra ρηματα] το pnua AF Les »
380
we = -
al
AEYTEPONOMION XIX 7
i ὃ al a / °
ῥήματά pov ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ λαλήσει αὐτοῖς καθότι ἂν B
H o 4 > , “ ,
᾿ἐντείλωμαι αὐτῷ" "καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἐὰν λαλήσῃ
| o a“ , > =
ὃ προφήτης ἐκεῖνος ἐπὶ τῷ ὀνόματί pov, ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ.
| . , a ee , en
ἢ πλὴν ὁ προφήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα
j ~ ’. “
(6 οὐ προσέταξα λαλῆσαι, καὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐν ὀνόματι θεῶν ἑτέρων,
ἔ ε ε ᾿
ἀποθανεῖται ὃ προφήτης ἐκεῖνος. *éav δὲ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου
ἱ ὰ a ,
Πῶς γνωσόμεθα τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησεν Κύριος; “ὅσα ἐὰν λαλήσῃ 6
, > eo a2 / Ky, , ᾿ A , \ ‘ Bn
_mpopyrns ἐκεῖνος τῷ ὀνόματι Κυρίου, καὶ μὴ γένηται καὶ μὴ συμβῇ,
i a a s
τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ οὐκ ἐλάλησεν Κύριος: ἐν ἀσεβείᾳ ἐλάλησεν ὁ προφή-
i 2. oe > 24» > δὰ
τῆς ἐκεῖνος, οὐκ ἀφέξεσθε αὐτοῦ.
᾿ς Ἀ Ἐὰν δὲ ἀφανίσῃ Κύριος 6 θεός σου τὰ ἔθνη ἃ ὁ θεὸς δίδωσίν σοι
τὴν γῆν, καὶ κατακληρονομήσητε αὐτούς, καὶ κατοικήσητε ἐν ταῖς
πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν, “τρεῖς πόλεις διαστελεῖς
᾿ “ > , Lo a = 4 ς , , ,
σεαυτῷ ἐν μέσῳ τῆς γῆς σου ἧς Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι.
3 στόχασαί σοι τὴν ὁδόν" καὶ τριμεριεῖς τὰ ὅρια τῆς γῆς σου ἣν κατα-
᾿ μερίζει σοι Κύριος 6 θεός σου, καὶ ἔσται καταφυγὴ ἐκεῖ παντὶ φονευτῇ.
ΠῚ a , ὦ» \ , a“ a ἃ x , 2 o x
“τοῦτο δὲ ἔσται τὸ πρόσταγμα τοῦ φονευτοῦ ὃς ἂν φύγῃ ἐκεῖ καὶ
ἔ , a
(noera- ὃς ἂν πατάξῃ τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ εἰδώς, καὶ οὗτος
EB. 5 a δι χά Kee » θὲ \ , 5 we en | > r6 \ a
τοῦ μίσων avTov προ Tys EXUES Και TplTns. και ὃς QV €ELOE μετα TOU
, > \ \ oe ’ Ν > “ ¢ A
πλησίον εἰς τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, καὶ ἐκκρουσθῇ ἡ χεὶρ
: 2 a“ > ee ͵ . , Son D SY ‘ , 2 .\
αὐτοῦ τῇ ἀξίνῃ κόπτοντος τὸ ξύλον, Kal ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ
ἢ aA 4 “
τοῦ ξύλου τύχῃ τοῦ πλησίον, καὶ ἀποθάνῃ, οὗτος καταφεύξεται εἰς
: ΄ ’ Ul
play τῶν πόλεων τούτων καὶ ζήσεται:
Siva μὴ διώξας ὁ ἀγχιστεύων
“ “ > , “ ’ “
τοῦ αἱματὸς ὀπίσω τοῦ φονεύσαντος, ὅτι παρατεθέρμανται τῇ καρδίᾳ,
a , ΄ > δι
καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μακροτέρα ἦν ἡ 606s, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ
᾿ , Ν , > ᾿᾿ ΄ θ , “ > ~ > »,.Δ
Ψυχήν" καὶ τούτῳ οὐκ ἔστιν κρίσις θανάτου, ὅτι οὐ μισῶν ἦν αὐτὸν
» “ > \ a a ,
_ πρὸ τῆς ἐχθὲς οὐδὲ mpd τῆς τρίτης. 7 dia τοῦτο ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι
|
J
Ι
i
ϊ
|
4
1
'
i
|
|
i
19 0 avOpwros|+exewos AF | ἀακουση] των Aoywr αὐτου AF | εαν 2°] AF
F | om exewos AF | ere τω ov. pov o προφ. A | εκδικω F 20 av 1°]
vA [ρημα επι tw ov. μου AF | προσεταξα (προσεταξα B* προσείταξα ΒΡ)
αὐτῷ AF εν] er AF 21 ecarns| λεγης F 22 eav| αν F | om εκει-
3 19 AF | rw ονοματι] pr ewe AF | γένηται] - το pnua AF | om μὴ 2°
| om 0 2° F | om exewos 2° A* (hab Al?a?(mg) F | αὐτου] pr aw AF
LX 1 0 θεος 29] + cov AF | γην] - αὐτῶν AF | κατακληρονομησεις AF ]
τοικησης AF και εν τοις οἰκοις aurwy bis scr F 8 καταμεριει Ἐ᾿| φο-
υτὴ] pr τω A 4 εσται] ἐστιν AF | οὐκ evdws] ακουσιως AF [χθες
>| rperns] pr προ της AF 5 πλησιον] αὐτου AF | exxpovadn
A*vid Ἐ] exxpovon ΑΞ 6 του aiwaros] To awa F | ry καρδια] τη
αὐτου A τὴν καρδιαν αὐτου F | qv) ἡ AF | ψυχην pr τὴν AF + καὶ arodavn
F | χθες ΒΡ | ουδὲ] και AF 7 σοι εντελλομαι AF
381
B
AF
a ΄“ς “- 3 “-
πατράσιν σου, καὶ δῷ σοι Κύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἣν εἶπεν δοῦναι
ΧΙΧ 8 ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙῸΝ ;
τὸ ῥῆμα τοῦτο λέγων Τρεῖς πόλεις. διαστελεῖς σεαυτῷ, “dav δὲ 8
ἐμπλατύνῃ Κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου ὃν τρόπον ὥὦμοσεν τοῖς
“ , ΄“
τοῖς πατράσιν σου, 9éav ἀκούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ἃς ο
AE. > ᾽ , ra > “ ’ , U
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεόν σου, mopeve-
θα > , ~ 66 - > a 4 4 ¢ , + θη
σθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας: καὶ προσθήσεις
~ mw» ΄- al ’ ,
σαυτῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς Tas τρεῖς ταύτας" " καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται το
e > , “ a
αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ ἣ Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ, Kal
> »Ἄ » ᾿ ¢ » ir 2\ ‘ ΄ b , »
οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος. “éav δὲ γένηται ἐν σοὶ ἄνθρωπος τι
“ “ >
μισῶν τὸν πλησίον, καὶ évedpevon αὐτὸν καὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾽ αὐτὸν
\ , > ~ , ΑΨ: θ , Ν , > , “- SA. ‘
καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ φύγῃ εἰς μίαν τῶν πόλεων
, ~ “~ “~
τούτων: “Kal ἀποστελοῦσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ Kal Anp τὸ
ψονται αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν εἰς χεῖρας τῶν ἀγχι-
, AD ld Ὁ 15 κ 13,2 , eres ' }
στευόντων τοῦ αἵματος, καὶ ἀποθανεῖται: Bod φείσεται ὁ ὀφθαλμός 13.
>> 3. Ν ~ \ τ \ > , > > U ‘ ‘
σου ἐπ᾽ αὐτῷ, καὶ καθαριεῖς TO αἷμα TO avattiov ἐξ Ἰσραηλ, καὶ
> » lO? , “ a , ἀν» ς
εὖ σοι ἔσται. Οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλησίον ἃ ἔστησαν οἱ τ
πατέρες σου ἐν τῇ κληρονομίᾳ ἧ κατεκληρονομήθης ἐν τῇ γῇ ἡ
’, , a“
Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ. SOUK ἐμμενεῖ μάρτυς 15°
e ~ “- a
εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν
a a ,
ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν ἣν dy ἁμάρτῃ: ἐπὶ στόματος δύο
δ “-“- ry a
μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων στήσεται πᾶν ῥῆμα.
τό δὲν. Δὲ a , ἀδ δ ἀυϑδί Xd 2 «
ἐὰν δὲ καταστῇ μάρτυς ἄδικος κατὰ ἀνθρώπου καταλέγων αὑτοῦ τό
> , 17 \ , c ‘A » 6 εν > > »“ ς >
ἀσέβειαν, "καὶ γνώσονται οἱ δύο ἄνθρωποι οἷς ἐστιν αὑτοῖς ἢ ἄντι- 17”
‘ - , ΄ “ 4 q
λογία ἔναντι Κυρίου καὶ ἔναντι τῶν ἱερέων καὶ ἔναντι τῶν κριτῶν οἵ
dN » Ce ipl ἐξ εν. δ. τ 8 ᾧ 9 , ς . 3 a y
ἐὰν dow ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, Kai ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς, 18
᾿ id A , ἀδ > ’ ἀδ > , A ~ iO λ ἷ
καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα, ἀντέστη κατὰ του ἀδελ-
“ a , ~ a , a h
od αὐτοῦ: "καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι τὸ
κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
8--9 om πασαν..«ακουσης Β Yd (hab Bab (ms inf)) 9 akovons] εἰσα-
κουση A εἰσακουσης F | σοι εντελλομαι F | cavtw] avrw B* vid geaurw AF |
τρεις 2°] τρις A | tavras 2°] pr πολεις A 10 yn]+ cov AF | 9] ny AF]
om gov A 11 om ev σοι AF | πλησιον]- αὐτου AF | αὐτου ψυχὴν]
αὐτου τὴν Ψ. A αὐτὸν ψυχὴ F 12 των αγχιστευοντων] τω αγχιστευοντί,
AF 14 πλησιον] σου AF | rarepes] mporepor A | κληρονομία]: σοὺ
AF | 7 1°] qv Aj η 2°] w AF | εν κληρω]- κληρονομησαι αὐτὴν At (εν
κληρω κλη!ρονομῆσαι αὐτὴν in mg et sup ras) 15 eupevers B* (eupevet
Be) | av] eav AF { στησεται] σταθησεται AF - 17 γνωσονται) στῆ:
govrat Be>AF | eav] αν. AF 19 ποιήσεται A | erovnpevoaro] +
adnotov A | om κατα Tov adedgov αὐτου A | egapecre AF
382
ΔΕΥΤΕΡΟΝΌΜΙΟΝ XX 10
20° Kal οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται, καὶ οὐ προσθήσουσιν
or ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ πονηρὸν ἐν ὑμῖν. “ov φείσεται ὁ
ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ: ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ,
ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός. ee
Xx 1 Edy δὲ ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ ἴδῃς ἵππον
καὶ ἀναβάτην καὶ λαὸν πλείονά σου, οὐ φοβηθήσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν" ὅτι
Ξ καὶ
- - ’
2 Κύριος ὁ θεός σου μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
» @ > , oe , Ἁ , δι ‘ ΄ mtd
ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ
. “ ΠΕ eee ι > 4 > , G 5 , ΄
3 λαῷ ϑ3καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς ΓΑκουε, Ἰσραήλ: ὑμεῖς πορεύεσθε σήμερον
» A > ‘ A > ‘ ες ~ A > ? ε , iz “
εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν,
4 - 5 ’ ‘ 3 , > A , > ~
μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνετε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν-
45, ’ ε é 4 ε -“- ες , θ᾽ ε - λ -
4 “ὅτι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος μεθ᾽ ὑμῶν, συνεκπολεμῆ-
δ συ \ > 6 ‘ ¢ “ “ e a 5 ‘ 7 ε
5σαι ὑμῖν τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς. Kai λαλήσουσιν οἱ
Ὁ“ A \ A ’ , εφςἦἫῪλνΨν ε > ,
γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Tis ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκοδομήσας
οἰκίαν καινὴν καὶ οὐκ ἐνεκαίνισεν αὐτήν; πορευέσθω καὶ ἀποστρα-
, > \ > ἡ > “ δι > ΄, > ~ ΄ ἣ-ν
φήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνθρωπος
-΄ > ~ Se 6
6 €TEpOS €VKAaLYLEL αὑτὴν.
‘\ ’ e + a > 7 >
καὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅστις ἐφύτευσεν ap-
~ \ > > , > > ~ , 4 > ΄ >
πελῶνα καὶ οὐκ εὐφράνθη ἐξ αὐτοῦ; πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς
ἣν > ¢ > ~ 4 > 6 , > - λέ ω " Ε θ er
THY οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνθρωπος ἕτερος
> ΄ > > a 7 Ν , c » θ a ,
γ εὐφρανθήσεται ἐξ αὐτοῦ. Τκαὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅστις μεμνήστευται
σι A > > , , Ἀ > , >
γυναῖκα καὶ οὐκ ἔλαβεν αὐτήν; πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς
\ > “A A 2 “ , a» ΄
τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνθρωπος ἕτερος
8 λήμψεται αὐτήν. ὃ
τὸν. λαὸν καὶ ἐροῦσιν Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος καὶ δειλὸς τῇ
καὶ προσθήσουσιν οἱ γραμματεῖς λαλῆσαι πρὸς
, ΄ ‘ > , > Ἁ > Ld > ~ a ‘
καρδίᾳ; πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἵνα μὴ
9 δειλιάνῃ τὴν καρδίαν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὥσπερ ἡ αὐτοῦ. 9 καὶ ἔσται
Ὁ - [4 ΄ -
ὅταν παύσωνται οἱ γραμματεῖς λαλοῦντες πρὸς τὸν λαόν, καὶ κατα-
, »” ’ - - , a a
10 OTNTOVGLY ἄρχοντας τῆς στρατιᾶς προηγουμένους τοῦ aod. το Ἐὰν
δὲ λθ A Δ » λ ΄ι > , Ν » av > ‘
€ προσέλθῃς πρὸς πόλιν ἐκπολεμῆσαι αὐτούς, καὶ ἐκκάλεσαι αὐτοὺς
20 προσθησουσιν] coulow in mg et sup ras A?¥4 | ποιησαι] moew A | τὸ
_ movnpov τουτο AF 21 σοὺ] σ sup ras A? | οφθαλμονὶ! avri...odovros in
mg et sup ras A*| roda ἀντι. ποδὸς χειρα ἀντι χειρος F | wodos]+ «adore
av dw μωμον τω πλήησιον ovTws δοθησεται αὐτω Babmes inf A XX 1 arjer
_F | om μετα σου F 3 πορευεσθε) προσπορευεσθαι A προσπορενεσθε F -|
τὸν πολεέμον] om tov AF | exxdwere] exxrewnre A exxdewnrar F 4 δια-
σῶσαι] pr καὶ AF 5 αποστραφητὼ]) επιστραφητω AF | erepos] eracpos A |
ενκαίνιει (eyxevcee A) αὐτὴν] κληρονομήσει avrovy F 6 ηυῴφρανθη AF |
επιστραφητω AF . 7 0 av@pwros}om o F* (superser ΕἸ). αἀποστραφητω]
ἐστραφητω AF 8 δειλιανῃ (dA. B*A)] διλαίνη F | rou αδελῴου] pr
αὕὐτου καὶ A 9 στρατειας F 10 avrous 19] αὐτὴν AF | εκκαλεσαι] εκκα-
| Aeon A εκκαλεσης F Ἢ οἱ
383
AF
Β
AF
XxX II AEYTEPONOMION
> 9.24 ιι δὲ ‘ > \ > 10a , 29 , ,
μετ᾽ εἰρήνης. "ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποκριθῶσιν σοι καὶ ἀνοίξωσίν τι
»Ἅ φ. ς , « ς ΄ > a ee, Δ / ,
σοι, ἔσται πᾶς ὁ λαός, of εὑρεθέντες ἐν αὐτῇ, ἔσονταί σοι φορολόγητοι
καὶ ὑπήκοοί σου: "“ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσίν σοι καὶ ποιῶσιν πρὸς τ:
. , ' κε ἀν τ 132 a δῶ ὼ ,
σὲ πόλεμον, περικαθιεῖς αὐτήν, és ἂν παραδῷ σοι αὕτην Κύριος 13
ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ὁ
ὡ ΄σ ~ a > “
ἐν φόνῳ μαχαίρας, ᾿“᾿πλὴν τῶν γυναικῶν καὶ τῆς ἀποσκευῆς" καὶ 14
ὅσα ἂν ὑπάρχῃ ἐν τῇ πόλει καὶ πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν προνομεύσεις
σεαυτῷ, καὶ φάγῃ πᾶσαν τὴν προνομὴν τῶν ἐχθρών σου ὧν Κύριος ὁ
oa /
beds σου δίδωσίν σοι. “Sovrws ποιήσεις πάσας τὰς πόλεις τὰς 15
\ EA / + et > “ , a > ΄σ 4
μακρὰν οὔσας σου σφόδρα' οὐχὶ ἐκ τῶν πόλεων τῶν ἐθνῶν τούτων
Ἰδὼν Κύριος 6 θεός σου δίδωσίν σοι κληρονομεῖν τὴν γῆν αὐτῶν, τό
> , ὅν > ΄ ᾿7 ἀλλ᾽ 2 32 θέ > 6 - > ,
ov ζωγρήσετε πᾶν ἐνπνέον, ἢ ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτούς, 17
τὸν Χετταῖον καὶ ᾿Αμορραῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Εὑαῖον
καὶ Ἰεβουσαῖον, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ θεός σου" Siva μὴ 18
διδάξωσιν ὑμᾶς ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς
θ al ἢ“ ὃς Sree , 6 > / , “ 6 i ORE Lay 19? \
εοῖς αὐτῶν, καὶ ἁμαρτήσεσθε ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν. Ἐὰν 19
δὲ περικαθίσῃς περὶ πόλιν μίαν ἡμέρας πλείους ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν
εἰς κατάλημψιν αὐτῆς, οὐχὶ ἐξολεθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβαλεῖν
ΡΟΝ; > ‘ / > 2A. » > > a / BM ‘ > > / \
ἐπ᾽ αὐτὰ σίδηρον: ἀλλ᾽ ἣ ἀπ᾽ αὐτοῦ φάγῃ, αὐτὸ δὲ οὐκ ἐκκόψεις. μὴ
+ 6 ‘ U ee -~ > “ > a pa , 2
ἄνθρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ, εἰσελθεῖν ἀπὸ προσώπου σοῦ εἰς
τὸν χάρακα; “ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὐ καρπόβρωτόν ἐστιν, 5ο᾽
ὃν 3 , v2 , ‘ 2 , t EAN ‘
τοῦτο ὀλεθρεύσεις καὶ ἐκκόψεις καὶ οἰκοδομήσεις χαράκωσιν ἐπὶ τὴν
Lj “ ψε \ ‘ \ μὲ gS
πόλιν ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ τὸν πόλεμον, ἕως ἂν παραδοθῇ.
ν » ΄“΄ ΄ “.. - ’
Kav δὲ εὑρεθῇ τραυματίας ἐν τῇ γῇ ἣ Κύριος 6 θεός σου δί-
δωσίν σοι κληρονομῆσαι, πεπτωκὼς ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ οὐκ οἴδασιν
-
att:
4 ld 2 > , € , Ν « , Ν
τὸν πατάξαντα, "ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταὶ σου, καὶ 2
3 U , a 8
ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου" ϑκαὶ ἔσται 3.
11 cay μὲν} pr καὶ ἐσται A* ἀποκριθωσιν σοι] ἀποκριθωσι ΒΡ αὐτὴ
τη more. A}|om σοι 3° A | φωρολογητοι A φορολογ... F | σου] σοι AF j
12 καὶ mowow] Kat| row sup ras B* καὶ ποιήσωσιν AF | περικαθιεις} rept-
καθαριεις A* vid 13 ews av παράδω σοι] και wapadwoee AF 14 οσα]
pr παντα τὰ κτηνὴ καὶ mavra AF | και φαγὴ πασαν bis scr αὐ
15 σου] pr aro AF | ovx:] pr αἱ AF | ex] απὸ AF | τῶν πολεων των εθνὼν
των εθνων τῶν πόλεων F 16 ων] pr dou de ἀπὸ των πολεὼων τουτων AF |
κληρονομειν} κληρονομησαι F | ζωγρησετε (ζωγρησεται BA)]+amr avrwy AF
17 αλλ 7] αλλα AF | om αναθεματι F | Ap. και Χαν.] τὸν Au. καὶ τὸν
Xav. AF | Φερεζαιον] pr frov F | Evasoy]+5 Γεργεσαιον ΒΑΡ με) | Ιεβουσαιον]
Ἔ καὶ Tepyecaov AF 18 βδελυγμα F 19 om puay AF | πλειοὺυς
mrevovas A | ovx:] οὐκ AF | ayra] auras F | αλλ ἡ] adda AF | αγρω] Spy
AF 20 ξυλον] pr το AF | εξολεθρευσεις AF XXI 1 ἡ w A
2 om σου 1° F | om em 3
384
AEYTEPONOMION ΧΧΙ τό
ἡ πόλις ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ, καὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς B
a ( »
πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργασται καὶ ἥτις
3 iA , 4 \ , « , A ,
4 οὐχ εἵλκυσεν ζυγόν" “καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως
3 , 4, > Ul συ “ 3 a > ‘ ,
ἐκείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ σπεί-
5 ρεται, καὶ νευροκοπήσουσιν τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι. "καὶ προσ-
, 2 8 ~ « δι bi > ν᾿ Si 4 » ¢ A
ἐλεύσονται οἱ ἱερεῖς of Λευεῖται, dre αὐτοὺς ἐπέλεξεν Κύριος ὁ θεὸς
, > σε \ > “ 3 Ν ”~ > , > “ A > ‘ ”“
παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, Kal ἐπὶ τῷ
/ > a ῃ᾿, a > / Ν fan) , 6 A a ¢
6 στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ. πᾶσα adn: “καὶ πᾶσα ἡ
᾿ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης οἱ ἐγγίζοντες τῷ τραυματίᾳ νίψονται
τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆς δαμάλεως τῆς νενευροκοπημένης ἐν
7 τῇ φάραγγι, 7xai ἀποκριθέντες ἐροῦσιν Αἱ χεῖρες ἡμῶν οὐκ ἐξέχεαν
\ ha a ‘ et: bar & (ὦ 1A > ε , 8 a
8 τὸ αἷμα τοῦτο, καὶ of ὀφθαλμοὶ ἡμῶν οὐχ ἑωράκασιν: *ihews γενοῦ
Ὁ λαῷ σου Ἰσραήλ, ods ἐλυτρώσω, Κύριε, ἵνα μὴ γένηται ai,
τῷ λαῴ σου Ἰσραήλ, οὗς ἐλυτρώσω, Κύριε, ἵνα μὴ γένηται αἷμα
2 t > “~ a” > , Ν ὦ ΄ > “~ \ τ
ἀναίτιον ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ. καὶ ἐξιλασθήσεται αὐτοῖς τὸ αἷμα.
al = 3 “ cal ,
οϑσὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, ἐὰν ποιήσῃς
\ ἢ \ + 2 . , a a 10? 8
10 τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ σου. Ἐὰν
‘ > ‘ 3 , > Ν \ > δ᾽ Ν eu
δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ παραδῷ σοι
Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου, καὶ προνομεύσεις τὴν προνο-
a ” ~ a Fs - \
11 μὴν αὐτῶν, “Kal ἴδῃς ἐν TH προνομῇ γυναῖκα καλὴν τῷ εἴδει, Kal
2 6 67 9. α \ λάβ δ΄ ὰ a εκ 12 ‘ te
12 ἐνθυμηθῇς αὐτῆς καὶ λάβῃς αὐτὴν σαυτῷ γυναῖκα, “καὶ εἰσάξεις
᾿ > \ » > ‘ | Be.. Ν , \ \ b kee.
αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν gov, καὶ Evpnoes τὴν κεφαλὴν αὐτῆς
“ , “ a
13 καὶ περιονυχιεῖς αὐτήν: "3 καὶ περιελεῖς τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας
> >, A ΄“΄ ΄“
ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ καθιεῖται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου καὶ κλαύσεται τὸν. πατέρα
‘ \ , ‘ ¢ ‘ \ a 2 ᾿ ‘ >
καὶ THY μητέρα μηνὸς ἡμέρας: καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ πρὸς av-
A U a“
14 τὴν καὶ συνοικισθήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται σου γυνή. “Kai ἔσται ἐὰν
, » ΄“
μὴ θέλῃς αὐτήν, ἐξαποστελεῖς αὐτὴν ἐλευθέραν, καὶ πράσει οὐ
, > , > > , ,
πραθήσεται ἀργυρίου: οὐκ ἀθετήσεις αὐτήν, διότι ἐταπείνωσας ai-
Υ 15 Ἐὰ δὲ , ᾿ > 6 , δύ a , doa
15 THY. av δὲ γένωνται ἀνθρώπῳ δύο γυναῖκες, pia αὐτῶν
3 , " , 2A , 4 , 41 Vie") Gh tS.
ἠγαπημένη καὶ μία αὐτῶν μισουμένη, καὶ τέκωσιν αὐτῷ ἡ ἠγαπη-
ἘΠ ἃ Ν a
μένη καὶ ἡ μισουμένη, Kal γέμηται vids πρωτότοκος τῆς μισουμένης"
, om” = ς , ~ a - a
16 kal ἔσται ἣ ἂν ἡμέρᾳ κατακληρονομῇ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τὰ ὑπάρ-
3 ητις 2°] εἰτις A. 4 δαμαλιν 19] pr τὴν AF 5 Aewras BPAF |
avros F* (avrous ΕἼ vid) | ewedetev] εξελεξατο A εἐπελεξατὸ F | 0 eos] + σου
AF | στοματι] ονοματι A 7 epovow bis scr F 8 Kupie] + εκ
γῆς Avyurrov AF 9 ποιησης] ποιησητε F | om Κυριου A | om σου A
10 εξελθων] εξελθης AF | σοι] αὐτοὺς AF | προνομευσης F 11 σεαυτω AF
18. αἰχμαλωσια57- αὐτης AF | καθιείται AF] καθιεται B | warepa]+aurys
A | cov 2°] co A 16 κατακληρονομη] κατακληροδοτη AF | vos F*
(νιοις ΕἸ (vid))
SEPT. 385 28
AF
Β
ΔΕ
ΧΧΙ 17 AEYTEPONOMION
xovra αὐτοῦ, οὐ δυνήσεται πρωτοτοκεῦσαι τῷ υἱῷ τῆς ἠγαπημένης,
ξ δὰ A «. oe , 4 , 17 > A A
ὑπεριδὼν τὸν υἱὸν τῆς μισουμένης τὸν πρωτότοκον" ἀλλὰ τὸν 17
, εν" “ ΄ > ’ a > ol ~
πρωτότοκον υἱὸν τῆς μισουμένης ἐπιγνώσεται δοῦναι αὐτῷ διπλᾶ
> “A e ~ > ~ , > >
ἀπὸ πάντων ὧν ἂν εὑρεθῇ αὐτῷ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀρχὴ τέκνων
“- , ΄“- > >
αὐτοῦ, καὶ τούτῳ καθήκει τὰ πρωτοτοκεῖα. Hav δέ τινι ἢ τ8
« > 4 ‘ > , > ξ , \ \ Ν
υἱὸς ἀπειθὴς καὶ ἐρεθιστής, οὐχ ὑπακούων φωνὴν πατρὸς καὶ φω-
’ “
νὴν μητρός, καὶ παιδεύσωσιν αὐτὸν καὶ μὴ εἰσακούῃ αὐτῶν" Kal τὸ
συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν
αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ
, 20 ‘ > he - > , ~ , δὲ οἷν ε ει c a
τόπου, Ka ἐροῦσιν τοῖς ἀνδράσιν τῆς πόλεως αὐτῶν Ὃ υἱὸς ἡμῶν 20
“ ’ “ “- “
οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει, οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβο-
“΄“- cal , ΄
λοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ: “καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρες τῆς 21
, > a > , \ > 6 ed 4 > - A ‘
πόλεως αὐτοῦ ἐν λίθοις, Kat: ἀποθανεῖται" καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονη-
ρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσον-
22? A ‘ , »Ἥ» / , /, 4
Tat. Εὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου, καὶ 22
» , Ν , » Jaen, : ee ἂν 23 > , 4
ἀποθάνῃ, καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου: od κοιμηθήσεται τὸ 23
“΄“- -“ “- ’ ~~ ~
σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ, ὅτι κεκαταραμένος ὑπὸ θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου: καὶ
> ΄ A - [ 4 ξ , , ‘ > Ζ
οὐ μιανεῖτε τὴν γὴν ἣν Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.
Lal
“ “ a cal
"Μὴ ἰδὼν τὸν μόσχον τοῦ ἀδελφοῦ σου ἢ τὸ πρόβατον αὐτοῦ
λανώ ἦν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδ ὑτά' ἀποστροφῇ am é
πλανώμενα ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτά: ἀποστροφῇ ἀποστρέψεις
> A ”~ ) “ ‘ > , > ~~ 2). \ \ > , ς
αὐτὰ τῷ ἀδελφῷ σου καὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. “ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὃ -
ἀδελφός σου πρὸς σὲ μηδὲ ἐπίστῃ αὐτόν, συνάξεις αὐτὸν ἔνδον εἰς
\ 4 κὶ , *” ‘ a @ a U As © 32 .
τὴν οἰκίαν σου, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφὸς
lod 9 / ~
gov, καὶ ἀποδώσεις αὐτῷ. 3o0Tws ποιήσεις τὸν ὄνον αὐτοῦ, καὶ 3
4 ΄ \ “a ? , ao oD a “ "ιν > ,
οὕτως ποιήσεις κατὰ πᾶσαν ἀπωλίαν τοῦ ἀδελφοῦ σου’ ὅσα ἐὰν amo-
16 τω vw] τον υιον AF 17 πρωτοτοκια F 18 om de F | rarpos]
4+avrov AF | om Kat φωνὴν unrpos F | untpos]+avrov A | παιδευωσιν AF
18..ὄ 19 om avrov καὶ μὴ εἰσακουὴ (εισακουσης A}) avrwy καὶ cvd\\aBorres B*
(hab Bab(mg)) 19 om καὶ 3° AF | του τοπου] τῆς πολεως αὐτου A’ του
τόπου αντων F 20 om και ερουσιν τοις ανδρασιν THs πολεως αὐτων Ἐ
avtwy] αὐτου A | ο wos] pr λεγοντες ΕἾΘ | οὐχ ὑπακούει] οὐκ axover A
owogppuvye B* (οινοφλ. B>) 21 avrov ΒΡΡΑ ΕἼΊ avrovs B* . 22 om
ev F [κρεμασητεῖ κρεμασὴ A 23 ov κοιμ.Ἷ οὐκ επικοιμ. AF | avro]
avrov AF | κεκατηραμενος: AF | ov 2°]+ μη AF | μιανειτε] μιανειται A μια-
νηται F XXII 1 πλανωμενον F |} om μὴ 2° AF [αὐτω] Ἑαυτα At?
aura Tw αδεχφω σου F 2 πρὸς ce οαδ. cov AF | emiorn AF) εγιγιζη B '
avrov 19] avro(sup ras) A@* | συναξεις BA? (sup ras seq spat 4 veb 5 litt)]
συνεξεις F | avrov 2°} avra AF | avrw] pravra-AF 3 avrov 19] + και
ovrws ποιήσεις το ιματιον avrov AF ‘oxide ;
386 ite
se.
ΔΕΥΤΕΡΌΝΟΜΙΟΝ XXII 19
4 Anra παρ᾽ αὐτοῦ καὶ εὕρῃς; οὐ δυνήσῃ ὑπεριδεῖν. “Οὐκ ὄψῃ τὸν
ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σοὺ ἣ τὸν μόσχον αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν TH ὁδῷ:
5 μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς: ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾽ αὐτοῦ. 5Οὐκ ἔσται
σκεύη ἀνδρὸς ἐπὶ γυναικί, οὐδὲ μὴ ἐνδύσηται ἀνὴρ στολὴν γυναικίαν"
6 ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν πᾶς ποιῶν ταῦτα. ᾿ δ Ἐὰν
δὲ συναντήσῃς νοσσιᾷ ὀρνέων πρὸ προσώπου δου ἐν τῇ ὁδῷ ἣ ἐπὶ
παντὶ δένδρει ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, νοσσοῖς ἢ dois, καὶ ἡ μήτηρ θάλπῃ
ἐπὶ τῶν νοσσῶν ἢ ἐπὶ τῶν ὠῶν, οὐ λήμψῃ τὴν μητέρα μετὰ τῶν
7 τέκνων: 7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήμψῃ
8 σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοὶ γένηται καὶ πολυήμερος γένῃ. δ᾽ Ἐὰν οἱ-
κοδομήσῃς οἰκίαν καινήν, καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί cov:
καὶ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἐὰν πέσῃ ὃ πεσὼν
9 ἀπ᾽ αὐτοῦ. 900 κατασπερεῖς TOV ἀμπέλῶνά σου δίφορον, ἵνα
μὴ ἁγιασθῇ τὸ γένημα καὶ τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρῃ μετὰ τοῦ
10 γενήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. "οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ
τι ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. “ovx ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον ἐν τῷ
12 αὐτῷ. “Srpenta ποιήσεις σεαυτῷ ἐπὶ τῶν τεσσάρων κρασπέ-
δων τῶν περιβολαίων σοὺ, ἃ ἐὰν περιβάλῃ ἐν αὐτοῖς.
13 13 Ἐὰν δέ τις Χάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ μισήσῃ
14 αὐτήν, "“καὶ ἐπιθῇ αὐτῇ προφασιστικοὺς λόγους, καὶ κατενέγκῃ
αὐτῆς ὄνομα πονηρὸν καὶ λέγῃ Τὴν γυναῖκα ταὕτην εἴληφα, καὶ
15 προσελθὼν αὐτῇ οὐχ εὕρηκα αὐτῆς τὰ παρθένια: "καὶ λαβὼν ὁ
πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσιν τὰ παρθένια τῆς παὶδὸς
τό πρὸς τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην, “Kal ἐρεῖ 6 πατὴρ τῆς παιδὸς
τῇ γερουσίᾳ Τὴν θυγατέρα μου ταύτην δέδωκα τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ
17 γυναῖκα, καὶ μισήσας αὐτὴν “νῦν οὗτος ἐπιτίθησιν αὐτῇ προφα-
σιστικοὺς λόγους, λέγων Οὐχ εὕρηκα τῇ θυγατρί σου παρθένια, καὶ
ταῦτα τὰ παρθένια τῆς θυγατρός μοῦ, καὶ ἀναπτύξουσιν τὸ ἱμάτιον
18 ἐναντίον τῆς γερουσίας τῆς πόλεως. "δκαὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς
, XDA ‘ » 6 » κα ‘ , ey ¥ 19 \
19 πόλεως εΚεινὴς τὸν ἂν βῶπον εκεινον Και παιδεύσουσιν avTov, Και
3 evpys]t+avra AF | υπεριδειν } - αὐτα Αδϑ (ms) 4 own} υπεροψὴ in
mg et sup ras A#? | wemrwxora AF | uvrepecdns F | avrovs] avra AF | ava-
oTnoes|+avta A | μετ αὐτου] pera cov A 5 om ott A 6 δενδρει
(δενδρι B*A)] δενδρω BabF 7 πολυημερος] μακροημερος F γενη] eon AF
8 εν] - δὲ AF | om και 1° A | avrov] auvrns A 9 κατασπερει σὸν aut.
B*vid (κατασπερεις Tov aur. Ber) | dipopov BF *¥4 (ras a teste Field) δια-
gpopov AF* (d.popov) | cmrepns AF 11 ev tw avrw] emt το αὐτο A
12 εαν] ἂν AF | περιβαλη ΒΑΕ περιβαλλη ΕἸ 14 τα παρθ.] om τα F
17 νυν ovros] avros νυν AF | εναντι AF | πολεως] + exewns Α87 (ws εκειϊνης in
_ mg et sup ras) 18 παιδευσωσιν A mee
387 22
B
AF
XXII 20 - AEYTEPONOMION
U > A a ‘ , s “ - 4 ~ ,
B ζημιώσουσιν αὐτὸν ἑκατὸν σίκλους καὶ δώσουσιν τῷ πατρὶ τῆς νεᾶ-
fe? ” > σ᾿ ἢ
νιδος, ὅτι ἐξήνεγκεν ὄνομα πονηρὸν ἐπὶ παρθένον Ἰσραηλεῖτιν" καὶ
> ~ + 4 3 , > ek 4 er
αὐτοῦ ἔσται γυνή, ov δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι. αὐτὴν τὸν ἅπαντα
‘
χρόνον. “ἐὰν δὲ ἐπ᾽ ἀληθείας γένηται ὁ λόγος οὗτος καὶ μὴ 20
iy “ “ ΄σ
εὑρεθῇ παρθένια τῇ νεάνιδι, “" καὶ ἐξάξουσιν τὴν νεᾶνιν ἐπὶ τὰς 51
θύ an 4 ; ἌΝ] ‘ 6 , ΕῚ ‘ > , ‘
ipas τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ Ae οβολήσουσιν αὐτὴν ἐν λίθοις καὶ
> ΄ a > , > ¢ > cn > , > a
ἀποθανεῖται, ὅτι ἐποίησεν ἀφροσύνην ἐν υἱοῖς ᾿Ισραήλ, exmopvev-
9 ~ ΄- ΄“΄ ΄-
σαι τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτῆς: καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν.
22 is OF δὲ ΄ θη ΕἼ 6 ’ ‘ ‘
iv δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνοι- 22
κισμένης ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν κοιμώμε-
νον μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τὴν γυναῖκα" καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν
> > ΄
ἐξ Ἰσραήλ. 53 Ἐὰν δὲ γένηται παῖς παρθένος μεμνηστευμένη 23
> , ‘ « ‘4 > ‘ cA > ’ amd ᾽ > εὐ
ἀνδρί, καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει κοιμηθῇ per αὐτῆς"
, “ ΄
4 ἐξάξετε ἀμφοτέρους ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν, καὶ λιθοβο- 24
Ul > , \ > ~ \ - a > > ,
ληθήσονται ἐν λίθοις καὶ ἀποθανοῦνται: τὴν νεᾶνιν, OTL οὐκ ἐβόησεν
ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν ἄνθρωπον, ὅτι ἐταπείνωσεν τὴν γυναῖκα τοῦ
‘ "“ a val 3 s
πλησίον: Kat ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. Ξ5᾽ Ἐὰν δὲ 25
. a ΄“ ΄
ἐν πεδίῳ εὕρῃ ἄνθρωπος τὴν παῖδα τὴν μεμνηστευμένην. καὶ βια-
“ » col ΄“ » “
σάμενος κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς, ἀποκτενεῖτε τὸν κοιμώμενον μετ᾽ αὐτῆς
’ “6 Ν Ce) ’ ὃ > »” s 6 , ς »
μόνον, "καὶ τῇ νεάνιδι οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα θανάτου. ὡς εἰ τις 26
΄- , ΄-
ἐπαναστῇ ἄνθρωπος ἐπὶ τὸν πλησίον καὶ φονεύσῃ αὐτοῦ ψυχήν,
“ Α ΄- - * a7 > δα > “ e 2... ἢ > , ς
οὕτως τὸ πρᾶγμα τοῦτο: "ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὑτῆν, ἐβόησεν ἡ 27
a ε , . 2 3 ς θή > 2 28 ἘΔ
νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθήσων αὑτῇ. Eav 28
¢ val 4 ΄ ,
δέ τις εὕρῃ τὴν παῖδα τὴν παρθένον ἥτις οὐ μεμνήστευται, καὶ
βι ‘ On > >. A « On: 29 δέ ς A 6 ς
ασάμενος κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ εὑρεθῇ ὦσει ὁ ἄνθρωπος ὁ 29
Α > > A a Α ~ , , ,
κοιμηθεὶς μετ᾽ αὐτῆς τῷ πατρὶ της νεάνιδος πεντήκοντα δίδραχμα
“ » ,
ἀργυρίου, καὶ αὐτοῦ ἔσται γυνή, ἀνθ᾽ ὧν ἐταπείνωσεν αὐτήν: οὐ
AF 19 Ισραηλιτιν BF | δυνησει A* (δυνησεται A’) 21 @vpas] + οἰκοῦ
A {τοῦ οἰκου ἘΠ, τοῦ πατρος] om tov A | αυτην] + οἱ avdpes τῆς Tohews
aurns AF 22 om κοιμωμενος F | συνωκισμενης AF | αμφ.] pr aya A | Tov
avdpa] τον τε avdpa A | Iopand] vyuwy F 23 εμνηστεύμενη A | om ev πόλει
A* vid (ey moder κοιμηθὴ Sup ras ΑΔ per avrns] ταυτης A (sed τ 1° referend
ad per cuius duae poster litt per ras exciderunt) 24 om avTwy 1°
F | wAnotov]+avrov AF 25 τὸν Κκοιμ.] pr Tov avov AF 26 και τὴ
νεανιδι] τη δὲ νεαν. AF Ἔου ποιήσετε ovdey B2>(mg)F + οὐ ποιήσεται οὐδεν
A | οὐκ ἐστιν -᾿ τη νεανιδι B*> (superscr) AF | ws εἰ pr ort AF | ἐπὶ sup ras
Be | πλησιον) + αὐτου AF 27 οὐκ nv o βοηθησων) o βοηθων οὐκ ἐστιν avTn
A ο βοηθησων οὐκ nv avTn F 28 βιασαμενος} αὐτὴν AF 29 διδραγμα
F | ανθ wv] avd ov A
388
eee ψαμ ae
AEYTEPONOMION XXIII 14
CII) (1) 30 δυνήσεται ἐξαποστεῖλαι αὐτὴν τὸν ἅπαντα χρόνον. 2° Od B
λήμψεται ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, Kal οὐκ ἀπο-
καλύψει συνκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
(ΠῚ (2) 1 τοῦὐκ εἰσελεύσονται θλαδίας οὐδὲ ἀποκεκομμένος εἰς ἐκκλησίαν
’ >?
(4) 3 Κυρίου. o0v« εἰσελεύσεται ᾿Αμμανείτης οὐδὲ Μωαβείτης eis ἐκ-
, , A - , * “ ᾽ ΕῚ 4 Ἵ
κλησίαν Κυρίου: καὶ éws δεκάτης γενεᾶς οὐκ εἰσελεύσεται εἰς
b , , wa ¢ > A A 4 \ 8
(5) 4 ἐκκλησίαν Κυρίου καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα, “παρὰ τὸ μὴ συναν-
“ > ‘ δι a , » δ.“ > A enn. 9
τῆσαι αὐτοὺς ὑμῖν μετὰ ἄρτων καὶ ὕδατος ἐν τῇ ὁδῷ ἐκπορευ-
, ς. « > ) ΒΥ. δεν > ’ δι. \ \
ομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐμισθώσαντο ἐπὶ σὲ τὸν
(6) 5 Βαλαὰμ υἱὸν Βεὼρ ἐκ τῆς Μεσοποταμίας καταρᾶσθαι: 5 καὶ
? ΄ a A“
οὐκ ἠθέλησεν Κύριος ὁ θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλαάμ, καὶ
, , ς 6 , \ ͵ 2 Ὁ , “
μετέστρεψεν Κύριος ὁ θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν, ὅτι
> , ἐν
(7) 6 ἠγάπησέν σε Κύριος ὁ θεός σου. δοὺ προσαγορεύσεις εἰρηνικὰ
αὐτοῖς καὶ συμφέροντα αὐτοῖς πάσας τὰς ἡμέρας σου εἰς τὸν
a , or) ε Ρ ,
(8) 7 ai@va. 700 βδελύξῃ ᾿Ιδουμαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν" ov
, n ~ “
(9) 8 βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ" ϑυϊοὶ
ἐὰν γενηθῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰσελεύσονται εἰς ἐκκλησίαν
> , “
(10) 9 Κυρίου. "9 Ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς
( ) ‘ λάξ Ἂν... ‘ Sd n το 2% >, »? ‘
11) τοσοῦ, καὶ φυλάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ. “éeayv ἦ ἐν σοὶ
ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔσται καθαρὸς ἐκ ῥύσεως αὐτοῦ νυκτύς, καὶ
> , > \ t IL ὦ, \ ‘ ¢ ,
(12) τε ἐξελεύσεται εἰς τὴν παρεμβολήν" “kal ἔσται τὸ πρὸς ἑσπέραν
’ a ~ &
λούσεται TO σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ δεδυκότος ἡλίου εἰσελεύσεται
> \ t 12 ‘ , »” rye a ,
(14) 13 εἰς τὴν παρεμβολήν. "καὶ πάσσαλος ἔσται σοι ἐπὶ τῆς ζώνης
Ν » a Ld »” A > ΄ > > 4 ‘
σου, καὶ ἔσται ὅταν διακαθιζάνῃς ἔξω, καὶ ὀρύξεις ἐν αὐτῷ καὶ
> , Av \ > 4 147, , ξ 4
(15) 14 ἐπάγων καλύψεις THY ἀσχημοσύνην σου" “dre Κύριος 6 θεός σου
> ~~ > = β λῃ > λέ 6 A ὃ ~
ἐνπεριπατεῖ ἐν TH παρεμβολῇ σου, ἐξελέσθαι σε καὶ παραδοῦναι
τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου" καὶ ἔσται ἡ παρεμβολή
ῳ
80 αποκαλυψει] ανακαλυψει AF XXIII 1 εἰσελευσονται] εἰσελευσεται AF
Ba? b?AF | οὐδὲ] καὶ AF | απόκεκ. εἰς exkX. Kupiov] αποκεκ. εἰς ovkov KU
(kexoupejvos...KvUinmgetsupras) A? 2 οὐκ εἰσελεύσεται εκ πορνὴς εἰς εκκλη-
σιαν KU Bab™ms et sup ras A* (om B*F) 3 Aupavirns οὐδε MwaBirns ΒΡ
Αμμ. και MwaB. A Μωαβ. και App. F ἃ rns Mecor.] om της F |
καταρασθαι) καταρασασθαι σε AF 5 εὐλογιας AF 6 om σου F
7 αὐτου] avtwy F 8 yervnwow AF εισελευσονται] εἰσελεὺ sup ras A#
9 emt Tous εχθρους] pr εἰς πόλεμον A* ρηματος rovnpov] πον. πραγματος A
πον. pnuaros F 10 εσται] ἐστιν AF | εξελευσεται]- εξω της παρεμβολης
και οὐκ εισελευσεται AF 12 καὶ τοπος εσται. σοι e&w (om εἕω F) της
παρεμβολῆς και εξελευσή exer εξω B2>™ZAF (om B*) 13 πασσαλος] σαλος
sup ras B@> | ἐπαγαγὼν AF | σου 2°]+ev αὐτῷ AF 6 14 om σου 2° AF*
(hab ἘΠ) | παραδουναι}- σοι A | προ προσωπου] εἰς τας χειρας AF
380
XXIII 15 AEYTEPONOMION
Rew ut ‘ > ΕῚ Ul > ‘ > , : ‘ ‘
B σου ἁγία, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος, καὶ
> -
ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ.
50% παραδώσεις παῖδα τῷ κυρίῳ, ὃς προστέθειταί σοι παρὰ 15 (16)
τοῦ κυρίου αὐτοῦ: “pera σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῖν" κατοικήσει οὗ 16 (17)
ἐὰν ἀρέσῃ αὐτῷ, οὐ θλίψεις αὐτόν. ΠΟὺκ ἔσται πόρνη 17 (18)
> \ >? , Ν » » ’ > ‘ ta
ἀπὸ θυγατέρων Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἔσται πορνεύων ἀπὸ υἱῶν
>
Ἰσραήλ: οὐκ ἔσται τελεσφόρος ἀπὸ θυγατέρων ᾿Ισραήλ, καὶ
"δ οὐ προσοίσεις 18 (19)
» » 4 , > cn > ,
οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ.
, 6 , ὑδὲ AX \ > 4 φ , a
μίσθωμα πόρνης οὐδὲ ἄλλαγμα κυνὸς εἰς τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ
θεοῦ σου πρὸς πᾶσαν εὐχήν, ὅτι βδέλ Κυρίῳ τῷ θεῷ σού
ρ χῇ ᾽ vypa ρ t t t
> > ee? ‘ 19 > > - “ >? ~ ,
ἐστιν καὶ ἀμφότερα. Οὐκ ἐκτοκιεῖς τῷ ἀδελφῷ σου τόκον 19 (20)
ἀργυρίου καὶ τόκον βρωμάτων καὶ τόκον παντὸς πράγματος οὗ
ἂν éxdavions: “τῷ ἀλλοτρίῳ ἐκτοκιεῖς, τῷ. δὲ ἀδελφῷ σου 20 (21)
> > - a > , , ς 3 a
οὐκ ἐκτοκιεῖς, iva εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι
τοῖς ἔργοις σου ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομεῖν
αὐτήν.
“Εὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, οὐ χρονιεῖς ἀπο- 2x (22)
“ U ΄
δοῦναι αὐτήν, ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει Κύριος ὁ θεός σου παρὰ
σοῦ, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία: “ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς εὔξασθαι, 22 (23)
3 » ) ‘ a , σὴ ‘ ‘ - ,
οὐκ ἔστιν ἐν σοὶ ἁμαρτία. ra ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων 23 (24)
, Ν Ud 4 , “ “ , ,
σου φυλάξῃ, καὶ ποιήσεις ὃν τρόπον εὔξω τῷ θεῷ δόμα ὃ ἐλάλησας
τῷ στόματί σου. Ι
Ἀρ Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς. ἀμητὸν τοῦ πλησίον σου, καὶ συλ- 24 (26) * xy
λέξεις ἐν ταῖς χερσίν σου στάχυς, καὶ δρέπανον οὐ μὴ ἐπιβάλῃς E.
Fees bl) ‘ a , 25 \ δὲ > Ἃ > \
ἐπ᾽ ἀμητὸν τοῦ πλησίον gov. Ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὸν 25
σα, δ δια, μὰ
ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σου, φάγῃ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου
ἐμπλησθῆναι, εἰς δὲ ἄγγος οὐκ ἐμβαλεῖς,
Kav δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ, καὶ ἔσται ἐὰν x1 ΧΧΙ
‘ “ a cal a“
μὴ εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα,
‘ , " «A , ΟῚ ’ ‘ ‘ > ‘ ΄σ 7 A
καὶ γράψει αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰς Tas χεῖρας αὐτῆς,
ΑΕ 414 acxnpo... F 15 κυριω]- αὐτου AF 16 om κατοικήσει εν
υμιν F | κατοικησει 457 εν παντὶ τόπω AF | εαν apeon] apeoxyn A av ἀρεσκὴ
Ε 17 θυγατερων 1°] pr των A | τελισκομενος] - προς πασαν εὐχὴν Α33
19 τόκον apy. Tw ad. σου A | αν] εαν F 20 de] hiat F | πασιν A | κληρο-
vounoa AF 21 om Kupiw F 22 θελησης F | om εν F 23 ηυξω
AF | rw θεω] Κῶ τω θῶ cov AF | om τω στόματι cov A*¥i4 (hab A#?me)
24, 25 transp ut vid A® (sup ras rescr) 24 συλλεξεις] συναξεις A* | er
apnrov] emt Tov ἀμητὸν A?F 25 του πλ.] ro sup ras B#> | ocov]+av A* |
ψυχὴ A® | euBarers} exBarers A*F XXIV 1 εαν de τις... .εξαποστε sup ras
A? | συνοίκησει A® συνωκησὴ (sic) F | om μη F | evpev] evpnxery AF | om
και δωσει A*
399
AEYTEPONOMION XXIV 14
2 kal ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ" “καὶ ἀπελθοῦσα γένηται B
> ὃ \. ee 3 \ , “΄ εν at Bw: 3% cm” A ΄ 4. «ὦ
3 ἀνδρὶ ἑτέρῳ, 3xal μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, καὶ γράψει αὐτῇ
7 2 , ‘ , 3 ‘ n 3 « 4.9 “
βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ ἐξαποστελεῖ
> \ > a >. ff > “a ‘ > fa) , € > ὃ cm a er
αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, καὶ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος ὃς ἔλαβεν
4 αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα: “οὐ δυνήσεται ὁ ἀνὴρ 6 πρότερος ἐξαποστείλας
αὐτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι
δι ν [ἢ Ω ὋΣ» 3 , , “- a a >
αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου: καὶ οὐ μια-
“ A“ a , ’ >
veire THY γὴν ἣν Κύριος ὁ θεὸς σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ. 5᾽ Ἐὰν
σι
δέ τις λάβῃ γυναῖκα προσφάτως, οὐκ ἐξελεύσεται εἰς τὸν πόλεμον,
Ν > > , Oa 59.» “ 247 ᾿ > “ Νν.
καὶ οὐκ ἐπιβληθήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα: ἀθῷος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ
> ~ 3 \ Υ > om (Ὁ “ > ~ ἃ μ᾿
αὐτοῦ ἐνιαυτὸν ἕνα- εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἣν ἔλαβεν.
lon)
6 > > / ry! > ‘ > ’ “ ‘ be >
Οὐκ ἐνεχυράσεις μύλον οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτος ἐνεχυ-
N
page. 7᾽᾿ Ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωπος κλέπτων ψυχὴν τῶν ἀδελφῶν
αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ καταδυναστεύσας αὐτὸν ἀποδῶται,
> lal e ’ » “~ A > ~ A A > ¢€ -
ἀποθανεῖται ὁ κλέπτης ἐκεῖνος" καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν
αὐτῶν.
fo)
δπρόσεχε σεαυτῷ ἐν τῇ ἁφῇ τῆς λέπρας: φυλάξῃ σφόδρα ποιεῖν
κατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἐὰν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ Λευεῖται'
ὃν τρόπον ἐνετειλάμην ὑμῖν, φυλάξασθε ποιεῖν. ϑθμνήσθητι ὅσα ἐποί-
Φ
, c , ~ A > “ « “ > , ¢ ~
noev Kuptos ὃ θεὸς σου τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένων υμῶν
» ᾿ ὦ» ᾽
ἐξ Αἰγύπτου.
10? 4 ? > » “ / > , ie. “ ᾿ »
10 Eav ὀφείλημα ἢ ἐν τῷ πλησίον Gov, ὀφείλημα ὁτιοῦν, καὶ εἰσε-
λεύ ἰς τὴν οἰκί ὑτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ: "ἔξω
11 λεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐνεχυρ xup
, . ’ » > > Lad ,
στήσῃ, Kat 6 ἄνθρωπος οὗ τὸ δάνιόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει
\ > 0 »» 122 » « + , »
12 Got τὸ ἐνέχυρον ἔξω. ἐὰν δὲ ὁ ἄνθρωπος πένηται, οὐ κοιμη-
θη > “ » ’ i 13 3 δό > δέ A > , > aA
13 Onon ἐν τῷ ἐνεχύρῳ ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ
A ΄-΄᾿ « Υ̓ ν , > ΄“ « , 3 “ A
πρὸς δυσμαῖς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, καὶ
’ , > ’ , ~ n~
εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον Κυρίου Tov θεοῦ
un? 2 , \ , oe a » a
14 σου. Οὐκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν
ἡ)
8 γραψη F | δωσει] - αὐτὴ F | εξαποστελη A | καὶ 5°] ἡ AF | ανηρ 2°] ΑΕ
+avurns F | avrw] εαὐτω AF 4 εξαποστεϊλαΞ] pro AF | εναντιον] εναντι A
om F | cov 2°] υὑμων AF | cot] ὑμν AF δ τὸν πολεμον»] om Tov A | over
A 6 evexupacers] evexupas A evexupa vel forte evexupas F* evexupacer τις
F? μυλον] v sup ras Bab 7 των αδελφων pr εκ AF | avrov] αὑὐτων F |
efapere AF | om αὐτων A* vid (hab Aa? meg) 8 eav] av AF | Aewra: BDAF
(ita pluries infra) | φυλαξεσθε AF 10 eav]+5e F | οτιουν]- τὶ AF | καὶ]
οὐκ Be>AF | om: αὑτοῦ 2° AF 12 ἐνεχύρω] ιματιω ἘΞ αὐτου AF
13 om ἀποδόσει... ματιω B* (hab Bab™e inf) | αποδωσεις7- αὐτω F | evexupor]
wariov AF | περι δυσμας AF | σοὶ εσται AF 14 A tates αποστερη-
σεις AF
391
XXIV 15 AEYTEPONOMION
B ἀδελφῶν cov 4 ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσίν σου"
-“ [4
᾿ϑαὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος 15
> Φ , » “ ¢ ᾿ > ‘ \ > > ~ »ᾺἬ ‘ , A
ἐπ᾿ αὐτῷ ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ exer THY ἐλπίδα, καὶ
, A a“ , ’ », > 4
καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρ-
/ 16 > > 6 ~ , ς ‘ ΄ ‘ en
ria. —% οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, καὶ υἱοὶ τό
οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων: ἕκαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ
> 6 - τοῦ > x [ , AV \. a
ἀποθανεῖται. ὑκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ 17
‘ ΄ . τ 2 3 θ > a ae \ ὅλ. , ,
καὶ xnpas’ “ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐλυτρώσατο τ8
σε Κύριος ὁ θεός σου ἐκεῖθεν: διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι
- \ cn a το BG δὲ ) ern > ‘ > “9 δι
ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. av δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ 19
‘ > , U > Ὁ > aad > > ‘
σου, καὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ σου, οὐκ ἀναστραφήσῃ
΄ 8.1} a ’, ᾿ a 5» a \ “ , »
λαβεῖν αὐτό: τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται,
‘ , ΄“ “ “
ἵνα εὐλογήσῃ σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χει-
ρῶν σου. “ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὐκ ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι 20
A > ‘ cr , ‘ a > a Α ΄“ , "
τὰ ὀπίσω σου" τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται"
\ U Ly >. 8 > > σι ΠΡ \ a Φ' τ
καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ: διὰ τοῦτο ἐγὼ σοι
σ ta ~ ‘
ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο. “"" ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπε- 2x
λῶνά σου, οὐκ ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν τὰ ὀπίσω σου τῷ προσ-
λύ ‘ «- 2? δι \ “ Ul », 22 \ θη “ > ,
ηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται: “Kat μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης
> > oe ee A A νιν κ > ᾿ ΄- 4 €a .
ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ" διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν TO ρῆμα 22
τοῦτο.
ατλλ s , > ’ ? \ , ? , ‘ ,
Eay δὲ γένηται ἀντιλογία ava μέσον ἀνθρώπων, καὶ προσέλ-
"
θωσιν εἰς κρίσιν, καὶ δικαιώσωσιν τὸ δίκαιον καὶ καταγνῶσιν τοῦ
>? “3 3 , » ΕΣ "» > λ “- ε ΕῚ nn ἢ 6 a 9. 4
ἀσεβοῦς" “καὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος 7 πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, καθιεῖς αὐτὸν 2
» ’ > ΄“ > Co] 3 4 , > ,
ἐναντίον αὐτῶν. καὶ ἀριθμῷ “)recoepdxovra μαστιγώσουσιν αὐτόν, 3
οὐ προσθήσουσιν: ἐὰν δὲ προσθῇς μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς
λ BS Xr / > 4 ς ἰδ , > , 4 >
πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου. Ov 4
φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. 5 Ἐὰν δὲ κατοικῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ τὸ 5
AF 186 καταβοησεται] pr ov AF | κατα] περι A | σου] σε Β vid 16 πατερες]
aps Δ᾽ (mpes A2*)|om ev AF 17 xnpas]+ Kat οὐκ evexupas ἱματιον
xnpas Babmgs AF 18 ort] pr και μνησθηση Be>™s AF 19 om de
AF | aunrov]+couv AF | om και επιλαθη...αγρω σου B* (hab ΒΑΡ [superscr]
AF) | exavacrpagynon AF | τω προσηλυτω] pr tw mrwxw καὶ AF 20 pr
vv 21—22 F | edacodoyns] ἐλεαλογησης AF | eravacrpepes] επαναστραφηση
F | καλαμησασθε A 21 om de F | rpvynons] tpvynoes F | om avrov AF
XXV 1 εἰς xpiow)+ καὶ κρινωσιν AF,| δικαιωσουσιν A | το δικαιον»} τον ὃ. AF
2 cafes] pr και AF | εναντίον αὐτων] ἐναντι των. κριτων. και μαστιγωσουσιν
auTov εναντιον αὐτων κατα τὴν ἀσεβειαν αὐτου AF . 8 om και AF}
τεσσαράκοντα B>*| προσθη5] προσθωσιν AF | μαστιγωσαι] -αὐτον AF | τας
πληγαΞ] om tas AF 5 κατοικουσιν F
392
AEYTEPONOMION xxv 18
αὐτό, καὶ ἀποθάνῃ εἷς αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἦν αὐτῷ, οὐκ ἔσται ἡ
γυνὴ τοῦ τεθνηκότος ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι" ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς
ὙΠ, > ΄ A > oN \ , ΗΜ ν ¢ ~ “
αὐτῆς εἰσελεύσεται πρὸς αὐτὴν καὶ λήμψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα
ion)
‘ , » A 6 , »” ‘ , a ᾽ν ,
καὶ συνοικήσει αὐτῇ. “καὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέκῃ καταστα-
, 2 re dues τν a ia fe \ > 2 ,
θήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματος τοῦ τετελευτηκότος, καὶ οὐκ ἐξαλειφθή-
oo» a > ᾿ ‘ , »
σεται TO ὄνομα αὐτοῦ ἐξ Ἰσραήλ. Τ17ἐὰν δὲ μὴ βούληται ὁ ἄνθρωπος
“N
λαβεῖν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, Kal ἀναβήσεται ἡ γυνὴ
ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὴν γερουσίαν καὶ ἐρεῖ Οὐ θέλει ὁ ἀδελφὸς
- > , ° a 2) ae a > ~ > ~ 2 > ,
τοῦ ἀνδρός pov ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ:
8 Ν , ΑΔ,
καὶ καλέσουσιν αὐτὸν
οο
οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρός μου.
ἡ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐροῦσιν αὐτῷ, καὶ στὰς εἴπῃ
Οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν: 9καὶ προσελθοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ
Ὁ
> a + a , ae 3 ’ τ. ΄ > « , a
αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας, Kal ὑπολύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕν
> ~ a a
ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ, καὶ ἐμπτύσεται κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ
» ΄“ lol [2 , » ,
ἀποκριθεῖσα ἐρεῖ Οὕτως ποιήσουσιν τῷ ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ οἰκοδομήσει
3 - a Aa , + ν᾽
το τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ" “Kal κληθήσεται τὸ ὄνομα
a 32 cal
11 αὐτοῦ ἐν Ἰσραὴλ Οἶκος τοῦ ὑπολυθέντος τὸ ὑπόδημα. τὰν
δὲ μάχωνται ἄνθρωποι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἄνθρωπος μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ
> a ~ ~
αὐτοῦ, καὶ προσέλθῃ γυνὴ ἑνὸς αὐτῶν ἐξελέσθαι τὸν ἄνδρα αὐτῆς
ἐκ χειρὸς τοῦ τύπτοντος αὐτόν, καὶ ἐκτείνασα τὴν χεῖρα ἐπιλά-
a“ , “- Cal
12 βηται τῶν διδύμων αὐτοῦ, “ἀποκόψεις τὴν χεῖρα: ov φείσεται ὁ
> ΄“΄ ᾿ ΄σ
13 ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῇ. 800K ἔσται σοι ἐν τῷ μαρσίππῳ
10 8 10 , Δ , 14 > » > 4 » »,ὔ
14 στάθμιον καὶ στάθμιον, μέγα ἢ μικρόν: “tovK ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ
΄, ‘ ΄ , bal 4 15 10 in 0 ‘ Δ
15 σοῦ μέτρον καὶ μέτρον, μέγα ἢ μικρόν: "5 στάθμιον ἀληθινὸν καὶ
, + a ΄ a a 2 ’,
δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς ἧς Κύριος ὃ θεός
‘ ᾿ / Ὁ
17 σου δίδωσίν σοι ἐν ᾿'κλήρῳ. 17 Μνήσθητι ὅσα ἐποίησέν σοι
., κ΄» 18
18 "AuadnK ἐν τῇ é 2 As Αἰγύ D
μαλὴ τῇ ὁδῷ ἐκπορευομένου σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου, “πῶς
ἀντέστη σοι ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἔ é nv ov { ’ a
έστη σοι ev τῇ ὁδῷ Kal ἔκοψέν σου THY οὐραγίαν, τοὺς κοπιῶντας
5 αὐὑτων pr εξ AF | nv] ἡ AF | τεθνηκοτος] τετελευτηκοτος Α΄ 6 τὸ
παιδιον] To mpwrov Fa™s | cay τεκὴ] av rex0n AF | Iopand] «Aq. F
7 0 avOpwros] om ὁ A'| om Tov αδελῴου 2° A 8 αὐτου] εκεινῆς AF
9 αὐτου 19] προς avrov AF | υπολυσεται F | κατα προσωπον] εἰς το προσ. AF |
om ἀποκριθεισα F | οικοδομησουσιν A | om εν Ισραηλ AF 11 ανθρωποι]
+dvo Ba ὭΡΑ (om B*F).| γυνὴ] pr ἡ A 12 χειρα]- αὐτης AF
13 οὐκ εσται] pr καὶ A | om σοι AF | μαρσιππω]- σου AF 14.) και AF
15 εσται σοι] - καὶ μετρον ἀληθινον και δικαιον ecrat co. B2>™SA (om B*F)
16 οτι βδελυγμα κω τω θῶ σοὺ Tas ποίων ταυτα Tas ποιων αδικον Barims)F
ort BO. Ka τω θῶ σου εστιν πας ποιων αδικον (ταυτα Α sup ras A* (om B*)
17 εκ yns] εξ AF :
393.
Β
AF
Bb
XXV 19 AEYTEPONOMION
ὀπίσω σου, σὺ δὲ ἐπείνας καὶ ἐκοπίας, καὶ οὐκ ἐφοβήθη τὸν θεόν"
19 Δ» δι... BY ’ id ε 6 , 5 A ‘
καὶ ἔσται ἡνίκα ἐὰν καταπαύσῃ σε Κύριος ὁ θεός σου ἀπὸ πάντων τὸ
΄ ΄“΄ Sol “ - , aed
τῶν ἐχθρῶν σου τῶν κύκλῳ σου ἐν τῇ γῇ ἡ Κύριος 6 θεός σου δίδω-
σίν σοι κληρονομῆσαι, ἐξαλείψεις τὸ ὄνομα ᾿Αμαλὴκ ἐκ τῆς ὑπὸ
p ‘ > , Ν > + ,
τὸν οὐρανόν, καὶ ov μὴ ἐπιλάθῃ.
"Kai ἔσται ἐὰν εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεός σου τ
δίδωσίν σοι κληρονομῆσαι, καὶ κατακληρονομήσῃς αὐτὴν καὶ κατοι-
, > > 5. οὖ “ / “- “ ΄ ΄ a
κήσῃς ἐπ᾽ αὐτήν, “καὶ λήμψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς 2
“ = ’ cal
γῆς σου ἧς Κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρ-
4 2
ταλλον, καὶ πορεύσῃ eis τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεὸς
> θῃ A a > σι > - 3 ‘ ’ ‘ A « ,
σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ: ϑκαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν ἱερέα 3
a » > - c , > / yee! - ‘ > ͵ > ΄
ὃς ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿Αναγγέλλω
, , σι 6 “ μὴ > U > \ “a a "
σήμερον Κυρίῳ τῷ θεῷ μου ὅτι εἰσελήλυθα εἰς τὴν γῆν ἣν ὥμοσεν
“ « lol ae ΄“΄ ,
Κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν. “ καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς 4
‘ , > ~ “ A , > A > , σι
τὸν κάρταλλον ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ θήσει αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ
, , A 6 “- 5 ἃ ὦ Ἢ per ν ,
θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ θεοῦ cou: "καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ἔναντι Κυρίου 5
a a , 3 , ς , ‘ , 2 ”
τοῦ θεοῦ σου Συρίαν ἀπέβαλεν ὁ πατήρ pov καὶ κατέβη εἰς Αἴγυπτον,
Α , > - > > ΄“΄ “ ΕῚ > , > ΄ ΕῚ »
καὶ παρῴκησεν ἐκεῖ ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ, καὶ ἐγένετο ἐκεῖ εἰς ἔθνος
Ν nO AV 6 \ > , € aA c 5» ’ Ν
μέγα καὶ πλῆθος πολύ. “καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ 6
» , « ~ ‘ > , ς .“ »ἭἍᾺ ‘ ΄ 7 \ > ,
ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶ ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά: Τ7καὶ aveBon- 7
, « ΄- ΄- -
σαμεν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, καὶ εἰσήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς
© a a ie, 4 , « ΄. ‘ Y \« « ΄ 8 a
ἡμῶν, καὶ ἴδεν τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν: "“ καὶ 8
3 Ul c ”~ 4, > >’ , > 4A > > 4, > “~ “ ix
ἐξήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς ἐν ἰσχύι αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ
καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ βραχίονι ὑψηλῷ, καὶ ἐν ὁράμασιν μεγά-
λοις καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν" 9 καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν 9
τόπον τοῦτον, καὶ ἔδωκεν ἡμῖν τὴν γῆν ταύτην, γῆν ῥέουσαν γάλα
καὶ μέλι. "καὶ νῦν ἰδοὺ ἐνήνοχα τὴν ἀπαρχὴν τῶν γενημάτων το
18 epoBnOn] εφοβηθης B?>F | θεον)] xv A 19 om gov 2° A|
om των κυκλω A* (hab A@(™8)) | om σου 3° F | of ev τὴ yn A | διδωσιν σοι]
+ ἐν κλήρω ev τη yn Αϑτ ev κληρω F | κατακληρονομησαι AF = XXVI1 δι-
δωσιν σοι] εν κληρω AF |[κληρονομησαι] κατακληρονομησαι αὐτὴν AF |
om καὶ κατακληρονομησης αὐτὴν AF | αὐτὴν 2°] αὑτης AF 2 ns]
qv A | διδωσιν σοι]-Ἐ ev κληρω AF 3 εσται] av nv (n ΕἾ AF | αναγγελω
F | μου] σου F 4 avrov] αὐτο A | αἀπεναντι του] θυσιαστηριου in mg et sup ©
ταυτὴν A
394.
AEYTEPONOMION XXVI 19
- “ ’ “ ε , ἃ ,
τῆς γῆς ἧς ἔδωκάς μοι, Κύριε, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. καὶ B
“A “-“ Ν > , >
ἃ: προσκυνήσεις ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ gov: “καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν
a a “ - , ε ’
πᾶσιν τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἔδωκέν σοι Κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἡ οἰκία
, ° > , > A 4
12 σου καὶ 6 Λευείτης καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν σοί. 2°Eav δὲ
Ἵ , a “ a ΄
συντελέσῃς ἀποδεκατῶσαι πᾶν τὸ ἐπιδέκατον τῶν γενημάτων σου
“ ΄“΄ ’ὔ “A ,
ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ, τὸ δεύτερον ἐπιδέκατον δώσεις τῷ Λευείτῃ
4 “- , Α aA > a Α an , \ , >
Kal τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, καὶ φάγονται ἐν
al , Ἀ > ~ = , ,
13 ταῖς πόλεσίν σου καὶ εὐφρανθήσονται. “Kai ἐρεῖς ἐναντίον Κυρίου
a 6 “ > 10 \ a > a ἌΡΗ ‘ ἔδ es
τοῦ θεοῦ σου '᾽᾿'Ἐξεκάθαρα τὰ ἅγια ἐκ τῆς οἰκίας pov, καὶ ἔδωκα αὐτὰ
“ ΄“ 4 ΄“΄ > “" 4 ΄“ , A
τῷ Λευείτῃ καὶ τῷ προσηλύτῳ Kai τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ, κατὰ
΄ ᾿ > λὰ a > Dy = > AAG \ > ve
πάσας τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετείλω μοι’ ov παρῆλθον τὴν ἐντολήν σου
> > 2Q7 δ...» 2 A
14 καὶ οὐκ ἐπελαθόμην: “Kal οὐκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ μου ἀπ᾽ αὐτῶν,
΄- > 5 Ἂς a
οὐκ ἐκάρπωσα ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς ἀκάθαρτον, οὐκ ἔδωκα ἀπ᾽ αὐτῶν τῷ
΄“ “ ’ “- “ c “ ? ,
τεθνηκότι: ἐπήκουσα τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ἐπήκουσα
“ »" “a , “~
15 καθότι ἐνετείλω μοι. %Kabide ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου ἐκ τοῦ
> A -" 7 \ λ ’ \ ἡ ὦ ὴλ Ν ‘ “ 4
οὐρανοῦ, καὶ εὐλόγησον τὸν λαόν σου τὸν Ἰσραὴλ Kal τὴν γῆν ἣν
΄ cal ’ «ς ~ “~ € »" “
ἔδωκας αὐτοῖς, καθὰ ὥμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γὴν
ε > nS δον , ,
16 ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ Κύριος ὁ θεός
a ,
σου. ἐμετείλατό σοι ποιῆσαι πάντα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα:
, a , ς “- ‘ >
καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε αὐτὰ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἐξ
; “- a a , be ,
17 ὅλης τῆς ψυχῆς ὑμῶν. “τὸν θεὸν εἵλου σήμερον εἶναί σου θεόν,
4 αὶ ΕῚ , ΄ ὁὃ cal > “ Ε λ , 6 A
καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ φυλάσσεσθαι τὰ
4 a “ a
18 δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, καὶ ὑπακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ "δ καὶ
, ΄“ Ψ'
Κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον,
6 , fF , \ 2 λὰ 3 ~ 10 Lap 5P, , ς ,
19 καθάπερ εἰπεν, φυλάσσειν Tas ἐντολὰς αὐτοῦ" Kal εἶναί σε ὑπεράνω
“ cal 4 A
πάντων τῶν ἐθνῶν, ὡς ἐποίησέν σε ὀνομαστὸν καὶ καύχημα καὶ
3 ~
δοξαστόν, εἶναί σε λαὸν ἅγιον Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καθὼς ἐλάλησεν.
10 εδωκεν F | Κυριε] om A κυριος F | μελι] pel (sic) F | καὶ προσκυν.} pr καὶ AF
apycers αὑτὰ εναντι (avTo ἀπεναντι F) κυ του Ov cov AF | εναντι] pr exes AF
11 ev πασιν] ext πασι A ev πασι F | ny οἰκια ΒΑ) τη οἰκια Αἴ τὴν οικιαν F*
(η. οἰκια F1 vid) 12 των γεν.]- της yns AF | ευφρανθησονται] εμπλησθη-
σονται AF 13 εναντι AF | αγια] -Ῥ μου A | εντολας]-Ἐ σου F 14 om
οὐκ εκάρπωσα απ αὐτων B* (hab Ba>ms AF) | εἐπηκουσα 10] ὑπηκουσα A |
μων} μου AF | ernxouga 2°] ἐποιησα AF | καθοτι] καθα AF 15 κατιδε
AF | cov 1°] σ᾿ sup ras (seq spat x lit) A? | om εκ τοὺ ovpavou F 16 om
θεὸς gov F | παντα]ῇ pr κατα A| δικαιωματα] + ravra AF | φυλαξασθε
F | ποιησατε F_—-17 0m πασαις AF | φυλασεσθαι F* (φυλασσ. F) | κρι-
ματα] αὐτου AF 18 om σε 1° F | εἰπεν]- σοι AF | τὰς evrodas] pr
πασας AF 19 ce 2° BA??F] σοι A*vid nate
395
ΑΕ
XXVIII AEYTEPONOMION
"Kal προσέταξεν Μωυσῆς καὶ ἡ γερουσία Ἰσραηλειτῶν Φυλάσ- τ »
, ᾿ > " ΄ ¢ διὰ εἰ Cn ,
σεσθε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον.
5 καὶ ἔσται ἣ ἂν ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ
θεός σου δίδωσίν σοι, καὶ στήσεις σεαυτῷ λίθους μεγάλους καὶ
Ν
4 > ‘ , 3 ‘ , 3 A a“ rid ’ a ᾿
κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ: "καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντας 3
‘ , a , , c ~ ‘ > ‘ es Ὁ »»"
τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου, ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἐὰν
εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος 6 θεὸς τῶν πατέρων σου δίδωσίν σοι,
a ct, a ‘ Ar. ὃ , 3 , ¢ θ Η ~
γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῶν
, , 4 ν» ἭὙ): ες ὰ ὃ a A > ὃ ΄ ,
πατέρων σού σοι. “καὶ ἔσται ws ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, στήσετε 4
τοὺς λίθους τούτους obs ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐν ὄρει Τ᾿αιβάλ,
καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ. Skat οἰκοδομήσεις ἐκεῖ θυσιαστήριον 5
΄ , “ ~ , > , > > “ > > 94
Κυρίῳ τῷ θεῷ σου, θυσιαστήριον ἐκ λίθων, οὐκ ἐπιβαλεῖς ἐπ΄ αὐτὸ
σίδηρον: “λίθους ὁλοκλήρους οἰκοδομήσεις θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ 6
θεῷ σου, καὶ ἀνοίσεις ἐπ᾿ αὐτὸ τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ θεῷ
7 A θύ > e 6 / , \ / A > ,
σου: Τκαὶ θύσεις ἐκεῖ θυσίαν σωτηρίου, καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ 7
καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ σου: “καὶ γράψεις ἐπὶ 8
τῶν λίθων πάντα τὸν νόμον τοῦτον σαφῶς σφόδρα. 9Kal 9
a nr “ >
ἐλάλησεν Μωυσῆς καὶ οἱ ἱερεῖς of Λευεῖται παντὶ Ἰσραὴλ λέγοντες
Σ , ΤΌΝ Ἶ ἡλ- > a ς᾽ « 4 ΄ > λ \ K ,
toma καὶ ἄκουε, Ἰσραήλ' ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ γέγονας εἰς λαὸν Κυρίῳ
“ “ 10 4 , [4 a “A fal »_An
τῷ θεῷ σου. "καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοὺ θεοῦ σου, τὸ
καὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα
| a aS | ΄ , ,
ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.
Kal ἐνετείλατο Μωυσῆς τῷ λαῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων τε
rn a”
τ οὗτοι στήσονται εὐλογεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Ταριζείν, διαβάντες x2
»
τὸν Ἰορδάνην" Συμεών, Λευεί, Ἰουδά, Ἰσσαχάρ, ᾿Ιωσὴφ Kai Βεν- —
, 13 ‘ ? , a" “ , 3 Ν ,
tapeiv. “3xal οὗτοι στήσονται ἐπὶ τῆς KaTapas ἐν ὄρει Ταιβάλ- 13
>
Ῥουβήν, Γὰδ καὶ ᾿Ασήρ, Ζαβουλών, Δὰν καὶ Νεφθαλεί. ™ Kal τῷ
a ' a - >
ἀποκριθέντες οἱ Λευεῖται ἐροῦσιν παντὶ Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ ‘> Ἐπι- το.
? , , ᾿
κατάρατος ἄνθρωπος ὅστις ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, βδέλυγμα
— a “ων ΝΣ. --
XXVII 1 Ἰσραηλειτων ΒΒ 54] Ἰσραὴλ λέγων B*AF | om ταυτας Ἐ
2 κονιας A* (κονια A’) 3 om τουτων AF | eav] av A | εἰσελθης
A | τῶν πατερων] wy πατερων A* (τ᾽ superscr A?) 5 Kw Tw 00 oo
θυσιαστηριον A | αὐτοῦ avrovs AF 6 θυσιαστηριον] pr ro AF | avr
avrov AF τα ολοκαυτωματα] ολοκαυτωματα A ολοκαυτωμα F 7 on
exec AF | θυσιαν σωτηριου] θυσιαστηριοὺ A+kw Tw 0% gov A+ xKupiw F
paryn|+exee AF | evayre AF 9 oc Aevecrac (Λευιτ. BPAF item 14
pr καὶ A 10 οσα] a F 11 τω Aaw] pr παντι A* (παντι TW haw
sup ras) 12 Λευι BOAF pr καὶ A | Ἰούδας AF | Ioaxap F* (1σσ. ἘΠ)
Βενιάμειν} w sup ras Aé 14 παντι Iop.] rw Iop. F 15 ανθρωπ
pro AF | βδελυγμα Κῶ sup ras A® (inter v, y ras 3 litt)
396
Ἶ
᾿
13
*
ἫΝ
AEYTEPONOMION XXVIII 4
Κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνιτῶν, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ. καὶ B
PHP. ῬΕρΎΘΥ NEP x ᾿ Vi) ρύφῳ.
3 a >
16 ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς ἐροῦσιν Ῥένοιτο. Ἐπικατάρατος ὁ ἀτι-
a £ a a ε
μάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ. καὶ ἐροῦσιν πᾶς 6 λαός
΄ 17? , ς 6 Ν μὲ - , 4
17 Γένοιτο. Ἐπικατάρατος ὁ μετατιθεὶς ὅρια τοῦ πλησίον. καὶ
a “ ,΄ » “
18 ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Τένοιτο. δ᾽ Ἐπικατάρατος 6 πλανῶν τυφλὸν
a = 4 ᾽ ὰ
19 ἐν ὁδῷ. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Γένοιτο. 9 Επικατάρατος ὃς ἂν
» λί , λύ \ > “- \ , \ > Mod pes
ἐκκλίνῃ κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας. καὶ ἐροῦσιν πᾶς
, »
20 ὁ λαὸς Τένοιτο. 20°Emckardparos 6 κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς
> ‘ > ~ -“ > / , “~ A > “A ᾿
ἐκ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀπεκάλυψεν συνκάλυμμα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ
> “- “ ς , , 21? , ε ,
21 ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Τένοιτο. Ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος
\ ‘ , ν » a a ες λ , , 22?
22 μετὰ παντὸς κτήνους. Kal ἐροῦσιν πᾶς 6 λαός Τένοιτο. . 5 Ἔπι-
Ἂ,... “ a a
κατάρατος ὁ κοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς πατρὸς ἢ μητρὸς αὐτοῦ. καὶ
» a “ ς λ , ΄ 23? , ε ,
23 ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Τένοιτο. Ἐπικατάρατος ὁ κοιμώμενος
A ’ὔ > Lap] \ 32 “A - c λ, ’ ΄ >. ,
μετὰ νύμφης αὐτοῦ. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός Tévorro. Ἐπικατά-
> “ ᾿ ~ “- -“
paros ὁ κοιμώμενος μετὰ ἀδελφῆς γυναικὸς αὐτοῦ. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ
λ , , 34 4 ς , \ λ , > a
24 λαός Tévouro. πικατάρατος ὁ τύπτων τὸν πλησίον αὐτοῦ
a an ᾿ oer?
25 δόλῳ. καὶ ἐροῦσιν mas ὁ λαός Γένοιτο. *5°Emtxardpartos ὃς ἂν
, a , \ ¢ 1θ ’ , ey) ~ a ς ,
λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀθῴου. καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός
, 26? , “ δ 6 a > > , >
26 Τένοιτο. Ἐπικατάρατος πᾶς ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν
“ “ a , “ A “
πᾶσιν τοῖς λόγοις τοῦ νόμου τοὕτου ποιῆσαι αὐτούς. καὶ ἐροῦσιν πᾶς
ὁ λαὸς Γένοιτο.
, rn 4 “ “ ’ “a A
Ix [Καὶ ἔσται ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κύριου τοῦ θεοῦ σου,
; , \ ad Ud \ > AG , a > ‘ >? , ,
. φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταῦτας ds ἐγὼ ἐντέλλομαί
, s , ’ ς fa] / ς ‘ τ. ἃ , A
σοι σήμερον, kai δώσει σε Κύριος ὁ θεός σου ὑπεράνω ἐπὶ πάντα τὰ
~ “~ A -“
2 ἔθνη τῆς γῆς" *Kal ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ
3 > a > ΄ a a a a
εὑρήσουσίν σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ gov.
3 3εὺλ ΄ Δι. aN ‘ DX. , A ἃ > 54:4epA ᾿
2 ϑεὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, καὶ εὐλογημένος σὺ ἐν ἀγρῷ- “εὐλογημένα
τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια
15 τεχνιτων] τεχνίτου AF | ολαος] pr ras AF | epovow] eper AF | γενοιτο] AF
+-yevoiro F 16 yevorro] +yevarro A 19 os av] pr was F 20 εκ
matpos| tov π. AF 210m παντος A | ερουσιν] ερει F 22 αδελφης]
+aurov F | rarpos] pr εκ AF | unrpos}] pr εκ AF 23 νυμφης] πενθε-
pas AF | om επικαταρατος 2°...yevorro 2° AF 24 om αὐτου AF
26 ανθρωπος] pro AF | os] οστις A | mace BAF | νομου] βιβλιου F | roenoac]
pr rov AF XXVIII 1 και ἐσται]- ως av διαβητε τὸν Ἰορδανὴν εἰς τὴν ynv
ἣν KS ο θς ὑμων διδωσιν υμιν AF | axovons] εἰσακουσητε AF | σου 1°] ὑμων
AF | ravras] om A αὐτου F | om σοὺ 2° A | emt παντα τα εθνη] παντων των
εθνων AF 2 axovons] evcoaxovons A 4 κοιλίας σου]- και τὰ yern-
ματα τὴς γης σου B2™2)F + καὶ ra ἐκγονα, της yns σου A
397
XXVIII 5 AEYTEPONOMION
Β τῶν προβάτων gov: δεὐλογημέναι ai ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐνκα- 5
ζ A n , ἊΝ
ταλίμματά σου. “εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε, καὶ 6
? , 4 3 “ 3 4 / ~ ’
7 ν᾿ ὃ Ἁ
εὐλογημένος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί oe: παραδῷ Κύριος 6 θεός 7
iY a i >
gov τοὺς ἐχθρούς σου τοὺς ἀνθεστηκότας σοι συντετριμμένους πρὸ
“ -“ ΄ re
προσώπου gov: ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσονται πρὸς σέ, καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς
>
φεύξονται ἀπὸ προσώπου σου. ὅἀποστείλαι Κύριος ἐπὶ σὲ τὴν 8
εὐλογίαν ἐν τοῖς ταμείοις σου, καὶ ἐπὶ πάντα οὗ ἂν ἐπιβάλῃς
᾿ Ὧι. τὰν > -ἢ a bo = / ς 4 4 ,
τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τῆς γῆς ἧς Κύριος ὁ θεός σον δίδωσίν σοι.
9ὰ ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃ ό ὔ ἵ
ἀναστήσαι σε Κύριος ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν τρόπον ὥμοσεν τοῖς ο
2 Ud “a a a a
, πατράσιν σου, ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου
καὶ πορευθῇῆς ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ: "καὶ ὄψονταί σε τὸ
΄ \ ἔθ μὲ = a \ ὄ ‘ > A
πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικέκληταί σοι, καὶ
‘ ζω ’
φοβηθήσονταί σε. “Kal πληθυνεῖ σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐν τι
τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐπὶ τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου
καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου, ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσεν Κύριος
΄“ , ὃ a / 1? , , A A
τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι. "“ἀνοίξαι σοι Κύριος τὸν θησαυρὸν τ.
a ? “a a s ~
αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου ἐπὶ καιροῦ,
εὐλογῆσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου" καὶ δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς,
“ 4 ,
σὺ δὲ οὐ δανιῇ. "3 καταστήσαι σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς κεφαλὴν καὶ 13
\ 2 > , Ν᾽ ἂν ΄ 2 , A > » ς / >\ > yA
μὴ εἰς οὐράν, Kal ἔσῃ τότε ἐπάνω καὶ οὐκ ἔσῃ ὑποκάτω, ἐὰν ἀκούσῃς
a a , “- A “ SIRES. > , ἢ ,
τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον
’ὔ ΄- ral »“" ’
φυλάσσειν: “ov παραβήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν ὧν ἐγὼ ἐντέλ- 14
Xx , , ὃ \ ὑδὲ 2 ΄ , θ yer 6 a
ομαί σοι σήμερον δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά, πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν
é_» , > - 1s Δ # dA \ > ΄ “᾿
ἑτέρων λατρεύειν αὐτοῖς. Καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς τῆς 15
φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
“ RE > ΄ , 4 Ν , > 4 » = ς
ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ
16
, = X > Ul , > , \ > ,
κατάραι αὗται καὶ καταλήημψονταί σε. ἐπικατάρατος σὺ ἐν πόλει, τό
ee , ἣν πο ον ὧν ἄγ , ae θῇ , oer
Kal επικατάαρατος συεν αγρῳ" επικαταρατοι at αποῦηκαι σοῦ Και Ta 17
AF 6 evdoynuevos bis] evAoynros A 7 παραδω] παραδοι F +o0 A | om σου
3° ἘΠ (hab F}(4)) | οδω) pr ev A 8 ταμειοὶς (ταμιοις B)] ταμιείοις AF |
emi Tayra] ev raow AF 9 om ce F | Kuptos]+0 0s cov AF | axovens] εισα-
xovens AF (-on) | om tacats AF 10 om oe 2° F 11 ev] ἐπὶ AF | τῆς
(τοῦ 2°?) sup ras Bab | ewe rots exy. τῶν Kr. gov καὶ ert Tos γεν. (yevnuace
A) τῆς γῆς σου AF | ns] + 7 B* (om Ba?>) 12 om σοι F* (superser
Flvid)) | τὸν ayadov αὐτου Α || ουρανιον A | Karpov] + avrov AF | davcecs]
exdaviers A | εθνεσὶ A | daven]+ καὶ aptes (+ ov AF) eOvwv πολλὼν cov δὲ
οὐκ apfovow Babms inf AR 13 axovons] εισακουσης F | της φωνης] τῶν
evtokwy AF | φυλασσειν})-Ἐ και rovev AF 14 πασων των εντολων] παντων
των λογων AF | ovde] 7A 15 φυλασσεσθαι} pudacce (+ και ΜΝ ποιεῖν
AF 17 επικαταρατοι) τὰ sup ras Bitar .
398
AEYTEPONOMION XXVIII 35
18 ἐγκαταλίμματά σου: ᾿δέἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας Gov καὶ Ta B
γενήματα τῆς γῆς σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν cov καὶ τὰ ποίμνια
ΕΝ ; “ ;
τοτῶν προβάτων σου" ᾿Ξἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε,
A 2 , 4 > ”“~ > 6 , 20 > ir iA
20 καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε. ““ ἀποστείλαι Κύριος
> A ‘ \ + A A > , A A > , > \ ,
ἐπὶ σὲ τὴν ἔνδειαν καὶ τὴν ἐκλιμίαν καὶ THY ἀνάλωσιν ἐπὶ πάντα
~~ σὲ iA
ov ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε, καὶ ἕως
> , > , \ ‘ A > / /
ἂν ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματά σου, διότι
, ,
21 ἐνκατέλιπές με. “᾿προσκολλήσαι Κύριος εἰς σὲ τὸν θάνατον, ἕως
- “ - a ’ “" A
ἂν ἐξαναλώσῃ σε ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι
> , 22 , 4 > > ’ \ ~ ‘ cer \
22 αὐτήν. ““πατάξαι σε Κύριος ἐν ἀπορίᾳ καὶ πυρετῷ καὶ ῥίγει καὶ
> a \ > , ‘ a w+ ‘ , / -
ἐρεθισμῷ καὶ ἀνεμοφθορίᾳ καὶ τῇ ὥχρᾳ, καὶ καταδιώξονταί σε ἕως
> , , 23 , » ¢ > A Φ Δ ‘ ψν
23 ἂν ἀπολέσωσίν σε. "kati ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου
- Α ε ”“~ e ς , a“ 24 , 4 ς ,
24 χαλκοῦς, καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ. “δῴη Κύριος ὁ θεός
σου τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου κονιορτόν, καὶ χοῦς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατα-
, ΄ ἃ > , - ἐκ a > διέ > , \ δα 8 ,
25 βήσεται, ἕως ἂν ἐκτρίψῃ σε, καὶ ἕως dv ἀπολέσῃ σε ἐν τάχει. den
, \ > a » ~ “ “ ,
σε Κύριος ἐπισκοπὴν ἐναντίον τῶν €xOpav- ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ
᾿" > ’ \ > ς ‘ ε ἰοὺ ’ > \ U > “ A
πρὸς αὐτούς, Kai ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύξῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ
» ae , , oe - 26 \ Ψ ς ‘
26 ἔσῃ διασπορὰ ἐν πάσαις βασιλείαις τῆς γῆς. * καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ
ὑμῶν κατάβρωμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς,
27 καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν. “πατάξαι σε Κύριος ἕλκει Αἰγυπτίῳ
» \ ἐδ Ν , > ’ \ , ὥ \ δύ θ ,
εἰς τὴν ἕδραν καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ, ὥστε μὴ δύνασθαί σε
> ΩΣ 28 ͵ , , > , , » ,
28 ἰαθῆναι. “πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ ἀορασίας καὶ ἐκστάσει
29 διανοίας. “καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡς εἴ τις ψηλαφήσαι
ἣν. τ, ΤΣ a ‘ Sp 9 > , A ey 7 ΔΨ ἢ
τυφλὸς ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου" καὶ ἔσῃ τότε
’ ᾿
ἀδικούμενος καὶ διαρπαζόμενος πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἔσται
“ ΄σ A
306 βοηθῶν. 3) γυναῖκα λήμψῃ, καὶ ἀνὴρ ἕτερος ἕξει αὐτήν: οἰκίαν
, > , > “~ “
οἰκοδομήσεις, καὶ οὐκ οἰκήσεις ἐν αὐτῇ: ἀμπελῶνα φυτεύσεις, καὶ
, > : >
31 οὐ τρυγήσεις αὐτόν. *6 μόσχος σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ
19 εκπορευεσθαι] εισπορ. AF | eomopeverdar] εκπὸρ. AF 20 απο- AF
orethat] εξαποστειλαι ΑἘῚ (εξαποποστ: F " | ἐπι σε] σοι AF | αν 19] εαν A |
χειρα σου] οσα εαν (αν F) ποιησης AF | om αν 3° A | ενκατελιπες (εγκ.
ΒΡ] εγκατελειπας A eyxaredertes F 21 nv)+ov AF 22 om ev
AF | epeOiopw)+ καὶ povw AF | καταδιωξονται] xaradiwiwow F 23 om
oo AF + o ὑπερ κεφ.] om ο F | ἡ: ὑποκατω] om ἡ F 24 om o θς σου
AF | καταβησεται] Ἐεπι σε AF | ome ταχει AF 25 ἐπισκοπὴν ΒΓΑ]
ἐπικοπὴν Be>F |.exOpwr] - σου AF | dvacropa] pr εν AF βασιλειαις} pr
tas ΑΕ. 26: expoBwr] αποσοβων A* (sup ras) F 27 éXxet) pr εν
AF | εἰς τὴν εδραν] ev ταις εδραις AF | duvac.ac F 28 aopacias] aopacea
Ὁ καὶ aopaoia AF | exorace:] pr ev F 29: om τις AF | τυφλος] pro
AF εσται]-Ἐσοι AF 30 ου] μη AF. : wns | A Ὁ ΟΣ
Ψ
399. 3
XXVIII 32 AEYTEPONOMION
i B ov , ἐξ > oe c m9 ν 5 ε ΄ 2 38 “A ‘ > >
φάγῃ ἐξ αὐτοῦ: ὁ ὄνος cov ἡρπασμένος ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκ ἀπο-
4 Lal ΄σ
δοθήσεταί σοι: τὰ πρόβατά σου δεδομένα τοῖς ἐχθροῖς σου, Kai
οἱ ὀφθαλμοί σου βλέψονται σφακελίζοντες εἰς αὐτά" οὐκ ἰσχύ-
c > “ A
σει σου ἡ χείρ. Bra ἐκφόρια τῆς γῆς σου καὶ πάντας τοὺς
, , »~ a4 > > , \ ΕΣ » ΄
πόνους σου φάγεται ἔθνος ὃ οὐκ ἐπίστασαι, καὶ ἔσῃ ἀδικούμενος
ν 6 , , s ε , 34 , κα , A
καὶ τεθραυσμένος πάσας τὰς ἡμέρας. “kai ἔσῃ παράπληκτος διὰ
τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου ἃ βλέψῃ. 3“ πατάξαι σε Κύριος ἐν
ἕλ ονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνή͵ ὥστε μὴ δύνασθαί
ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας, ὥστε μὴ δυνασθαί
σε ἰαθῆναι, ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου. * ἀπα-
>
γάγοι Κύριός σε καὶ τοὺς ἄρχοντάς σου ois ἐὰν καταστήσῃς ἐπὶ
\ > > »* 4 > ee \ ‘ ς , \
σεαῦυτον ἐπ ἔθνος ὃ οὐκ ἐπιστασαι συ Kal οἱ πατέρες TOV, και
λατρεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις καὶ λίθοις., “Kat ἔσῃ ἐκεῖ ἐν -
. 9 ¢ \ a x , 9 ἐξ a ἂν Ἀ
αἰνίγματι καὶ παραβολῇ καὶ διηγήματι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν εἰς
a > , , > “ 38 ΄ὕ λὺ > / » \ ,
obs ἀπαγάγῃ σε Κύριος ἐκεῖ. σπέρμα πολὺ ἐξοίσεις εἰς τὸ πεδίον,
Ν DV > , “ ἐδ » ‘ € > , 39 > ΄“ ,
καὶ ὀλίγα εἰσοίσεις, ὅτι κατέδεται αὐτὰ ἡ ἀκρίς. Ῥάμπελῶνα φυτεύ-
4 ΄ A 3 > , > ‘ > μ > > ~ a
σεις καὶ κατεργᾷ, καὶ οἶνον οὐ πίεσαι οὐδὲ εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ, ὅτι
, : See ε ov 40 ὅλ. “ » , » “- “
καταφάγεται αὐτὰ ὁ σκώληξ. ““ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς
eee ‘ ἔλ » ’ iJ > Ud ς ᾿ , Al en
ὁρίοις σου, καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία gov. “"υἱοὺς
U
καὶ θυγατέρας γεννήσεις, καὶ οὐκ ἔσονται" ἀπελεύσονται γὰρ ἐν
> , 42 , \ or , ‘ \ U a a
αἰχμαλωσίᾳ. “mavta τὰ ξύλινά σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου
> Xr , ς» , 434 nr ς > ‘ > , >
ἐξαναλώσει ἡ ἐρυσίβη. 436 προσήλυτος ὁ ἐν σοὶ ἀναβήσεται ἄνω
, ? a
ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω. “obros δανιεῖ σοι, σὺ δὲ τούτῳ
“ hs
οὐ δανιεῖς: οὗτος ἔσται κεφαλή, σὺ δὲ ἔσῃ οὐρά. “Kai ἐλεύσονται
tears ‘ a Γ = 8 , , ‘ ,
ἐπὶ σὲ πᾶσαι ai κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμ-
μή
ψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε" ὅτι
οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, φυλάξαι τὰς ἐντολὰς
15 ὡς ‘ ‘ ὃ ’ ¢ > Dr ͵ 46 , »” ? ‘
αὐτου και Τα tkat@m@paTa οσα €VETELAATO σοι. καὶ εσται €v σοι
“6
AF 81 ovos] owos A ἡρπαγμενος F | διαδεδομενα F 31—32 τοις εχθροις
σου] Ἐπ οὐκ εσται σοι" οἱ LoL gov K at θυγατερες σου δεδομεναι εθνει ἐτερω
Babmg + καὶ οὐκ εσται σοι ο βοηθων᾽ οἱ νιοι gov και at θυγ. σου δεδομενα (δεδο-
μεναι F) εθνει erepw AF 32 βλεψονται] esovrar A οψονται F | οὐκ] pr και
AF | 7 xep cov AF 33 expopria B 35 ιαθηναι σε AF 86 cay] αν
AF καταστήσει A* καταστήσεις ΑἸ | ceavror] ea sup ras A* | er) εἰς AF |
kat οἱ πα sup ras Δ (pr ras 2 litt) 37 πασι BOF | απαγαγη)] pr av A αν
απαγοι F 40 om σοι F 41 γενησεις F ἐσονται] -" σοι AF 42 σου
τῆς γης A ερισυβηὴ A 43 0 ev σοι] os ἐστιν εν σοι AF | avaBnoerat]
+em σε AF 44 συ 1°] σοι A | κεφαλη] εἰς κεφαλην AF | ουρα] εἰς
ουραν AF 45 εξολεθρευση σε] εξολεθρευσεαι A* (εξολεθρευσε σαι ΑἾ) |
ἀπολεσαι Δ | εἰσηκουσας] ἠκουσας A | φυλαξαι)] του φυλάσσεσθαι ΑἘἜσε
πασας A | δικαιωματα] ἑ αὐτου AF
. 490 be
AEYTEPONOMION XXVIII 56
΄“ ‘ ᾿ 2 “ , / μέ a A 47 > θ᾽ ὃ > B
47 ONpPELA και TepaTa εν τῷ σπερματι σου €@S Τοῦ αἰωνος, αν Vv ουκ
“ ΄“΄ , 5 ~
ἐλάτρευσας Κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαθῇ διανοίᾳ διὰ τὸ
~ r > “ a > <
48 πλῆθος πάντων. “Ξκαὶ λατρεύσεις τοῖς ἐχθροῖς σου, οὗς ἐπαπο-
“ “ ,
στελεῖ Κύριος ἐπὶ σέ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἐκλείψει πάντων" καὶ ἐπιθήσει
a Ύ. > 4
κλοιὸν σιδηροῦν ἐπὶ τὸν τράχηλόν σου, ews ἂν ἐξολεθρεύσῃ ce.
492 , ’ > \ ,»~ , ᾽ » > , “ “ ε ‘
49 ϑέπάξει Κύριος ἐπὶ σὲ ἔθνος μακρόθεν ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡσεὶ
a > “ ᾿ a > > 4, a. a“ > “- 5056 > δὲ
50 ὅρμημα ἀετοῦ, ἔθνος ὃ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ, 5»ἔθνος ἀναιδὲς
’
προσώπῳ, ὅστις οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλε-
“ cal ,
st noe. 5' καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα
‘es Ἂ ᾿ ὦ τα pS 3.
τῆς γῆς σου, ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοὶ σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ βουκόλια
a a . - a 3
τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε
52 5 "καὶ ἐκτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσίν σου, ἕως ἂν καθαιρεθῶσιν τὰ
τείχη τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ᾽ οἷς σὺ πέποιθας ἐπ᾽ αὐτοῖς, ἐν
, “ a Ν , > ~ , , τ » ΄
πάσῃ τῇ γῇ σου καὶ θλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσίν σου αἷς ἔδωκέν
53 σοι. Skat φάγῃ τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, κρέα υἱῶν σου καὶ
“ > a
θυγατέρων σου ὅσα ἔδωκέν σοι, ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν TH
54 θλίψει σου 7 θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου. 46 ἁπαλὸς ὁ ἐν σοὶ καὶ
¢ \ , ΄ ~ > ~ A" > A ‘ \
ὁ τρυφερὸς σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὰν ἀδελφὸν καὶ τὴν
“ A > , ἢ " , , a ἃ
γυναῖκα τὴν ἐν κόλπῳ καὶ τὰ καταλελιμμένα τέκνα ἃ ἂν κατα-
55 λειφθῇ, “δῶστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων
αὐτοῦ ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλιφθῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ
στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ἣ ἂν θλίψωσίν σε οἱ ἐχθροί
3 ΄ ΄“ , ,ὔ 56 \ ς ς \ > [eX Ν ς
56 σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου. “Kai ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ
δι να δι ἊΝ - ” ε ‘ Pea. , <4 a a
τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς
‘ ‘ ae. “ ΄σ ΄- » «A 4 + >
διὰ τὴν. τρυφερότητα, βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτης
46 ev Tw σπερμ.} pr και AF | του αἰωνος] om του AF 47 αγαθη] pr
ev A@™8F | διανοια] καρδια AF - 48 om ous επάποστελει K. F | os επα-
ποστελλει A | om emt ce A | εν Ayuw]+ και δειψει καὶ ev yuuvornre A+ καὶ ev
duper και ev γυμνοτητι F 49 ο] ou AF 50 πρεσβυτου] πρεσβυτερον
AF | ελεησοι Bett. δ] καταλειπειν F | ἐλαιον] pr καὶ A | τα βουκολια] om
τα AF 52 ταῖς πολεσιν 19] pr macas AF | τειχη] Ἔσου AF | ras
πολεσιν 2°] pr πασαις AF | co]+ks o 0s cov AF 53 om gov 2° F | cor]
+Ks ὁ @s cov AF 54 0 ev σοι] om o AF | βασκαινει B*| οφθαλμω]
αὐτου AF | αδελῴφον] - αὐτου AF | γυναικα] + αὐτου A | κολπω] Tw κ. avrov
AF | τὰ καταλελιμμενα (τα καταλελειμμ. B)] καταλελιμμενα A (xara-
λελειμμ. F) | rexva] pr ra A | καταλειῴφθη B* (καταλιῴθη B*)] καταλειῴθωσιν
F+aurw AF 55 xarecOn F | καταλειῴφθηναι. B® (καταλιῴθ. B*) ΕἸ
καταλελειῴθαι A | οὐδεν] μηθεν (μιθεν A) AF | σου om 1° AF | 9] ras aliq
superius B® | av] cov F | θλιψωσιν} Ope A θλιψουσιν F | οἱ εχθροι] o
exOpos A 56 τρυφερα- σφοδρα AF | τρυφεροτητα]-" και δια την απαλο-
τητα AF
SEPT, 401 2
Q
AF
XXVIII 57 AEYTEPONOMION
A > ov » Ἃ ‘ \ ει ‘ A 6 > , δ νῦν 57 ‘ ‘
Β τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν Kai τὴν θυγατέρα αὐτῆς, 57 καὶ τὸ 57
χόριον αὐτῆς τὸ ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆς καὶ τὸ τέκνον ὃ ἂν
δ , \ wee ὃ \ \ " ὃ , ~ Bp. wn
τέκῃ: καταφάγεται yap αὐτὰ διὰ τὴν ἔνδειαν πάντων κρυφῇ ἐν τῇ.
στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ἣ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου ἐν
πὶ ΄ ΄-΄᾽ cr -
ταῖς πόλεσίν σου" *éay μὴ εἰσακούσῃς ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ 58
, 4 ‘ , > “ β ri , B “ 6 ἊΨ
νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα
a ,
τὸ ἔντιμον τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, Κύριον τὸν θεόν σου. 59 καὶ παρα- 50
΄ ~ ,
δοξάσει Κύριος τὰς mAnyds σου καὶ Tas πληγὰς τοῦ σπέρματός
σου, πληγὰς μεγάλας καὶ θαυμαστάς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ
, 60... 2 , κα ἂν χά 7 \ A
πιστάς. “Kai ἐπιστρέψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηρὰν 60
ἃ a > ‘ , » “ ‘ θη > ,
ἣν διευλαβοὺ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.
δι καὶ πᾶσαν μαλακίαν καὶ πᾶσαν πληγὴν τὴν μὴ γεγραμμένην ἐν 6x
“- , a , ’ > ,ὔ , > ‘ , ov >
τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐπάξει Κύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξο-
, 62 ‘ , > > “a - > >
λεθρεύσῃ σε. καὶ καταλειφθήσεσθε ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ, ἀνθ᾽ ὧν 62
ὅτι ἦτε ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ὅτι οὐκ εἰσή-
κουσας τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου. “Ξκαὶ ἔσται ὃν τρόπον 63
> - “- “ “ Ὁ ‘
IF eihpdvOn! Κύριος ἐφ᾽ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς, οὕτως εὐφρανθήσεται
Κύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς: καὶ ἐξαρθήσεσθε ἐν τάχει
a a a 4 ΄σ ΄
ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν. “kai δια- 64
“ , ς , > ΄ Tae 2 Speer Peer “
σπερεῖ σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀπ᾿ ἄκρου τῆς
a - cA a a A ὃ λ , > ΄- 6 cr δ᾽. ὁ ay
γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς, καὶ δουλεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις
a
καὶ λίθοις, ods οὐκ ἠπίστω σὺ καὶ οἱ πατέρες Gov. “ἀλλὰ καὶ ἐν 65
τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ
3, a“ , Ν , A > ὧι , 4, 9 >
ἴχνει τοῦ ποδός σου" καὶ δώσει σοι Κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἑτέραν are-
θοῦσαν καὶ ἐκλιπόντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν. “καὶ 66
ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σον, καὶ φοβη-
« “ “
θήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ. ζωῇ σου" “τὸ πρωὶ 67
AF δ ko\rw] pr τω AF | αὑτῆς 5° B* (superscr ys) AF] avrov B* 57 τεκ-
vov]+aurns AF | αν] eav AF | om σου 1°, 2° AF | y]+av A | om σου 3° F |
ταις πολεσιν} pr πάσαις AF 58 εαν]-᾿ δε F | εἰσακουσητε AF | φοβεισθε
A | εἐντιμον]- καὶ Α Ἔτουτο ka F 59 om τας πληγας σου και F | om
και vooous πονηρας και πίστας B* (hab B?>™s AF) 60 επιστρεψει + επί
σε AF |omevF | 61 οπῖ πασαν 2° A | τὴν μὴ yeypayp.)+ και πασαν τὴν
“εγραμμενὴην Α και τὴν yeypaup. F | τουτου] ἰ- καὶ πασαν Τὴν γεγραμμενὴν
Bab mg 62 καταλειφθησεσθε (καταλειφθησεσθαι A)] καταλειψει ce F | rw
πληθει] εἰς πληθος F |, εἰσηκουσατε AF | gov]. ὑμων AF 63 nudpavOn
AFvid | ὑμας 19] + Kae πληθυναι vuas A | om εν τάχει. Α | εἰσπορευη B {-ει
A*vid)] yuers εἰσπορευεσθαι A* (εσθαι exer kAnpo sup ras et in mg) [:κληρονο-
μῆσαι A . 64o0us| os A θ οὐδ ov] ουδὲ A | om erepay A | απέειθουσαν]
αθυμουσαν A | εκλιπονταΞ] ἐκλείποντα A 66 Kpewamern] κεκραμενὴ A
402 i
AEYTEPONOMION XXIX TE
? “ r> * , ς , Ν % wh ΄ 2 φὰ “ “a ,
ἐρεῖς Ἰϊῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα; καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς ἸΤῶς ἂν γένοιτο
a a , ’ ; ΄-
πρωί; ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου ἃ φοβηθήσῃ, καὶ ἀπὸ τῶν
, a “ a” ΄,
68 ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου ὧν ὄψῃ. “Kal ἀποστρέψει σε Κύριος
> AL > X , ΕΣ - ὁδῶ r ye 2 ou 67 » et:
εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν τῇ ὁδῷ 7 εἶπα Οὐ προσθήσει ἔτι ἰδεῖν
bam \ , > “~ - > ad ς “ ᾽ lal \ ,
αὐτήν: καὶ πραθήσεσθε ἐκεῖ τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν eis παῖδας καὶ παιδί-
σκας, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κτώμενος.
1x (69) τ ‘Otro. of λόγοι τῆς διαθήκης ods ἐνετείλατο Κύριος Μωσῇ
στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωάβ, πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέ-
a“ , “a
[x) (1) 2 θετο αὐτοῖς ἐν Χωρηβ. ΞΚαὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς πάντας τοὺς
ee ‘ \ 2 ‘ > aa n fos sik , ee
υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ὑμεῖς €wpaxate πάντα ὅσα
> , Κύ > ~ Αἱ ’ > 7 c¢ » Φᾧ \ \ “
ἐποίησεν Κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν Φαραὼ καὶ τοῖς
{2) 3 θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ' Ξτοὺς πειρασμοὺς τοὺς
, a is / a 6 / A wn A ‘ ,
μεγάλους οὗς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα
ne , : a ε
(3) « τὰ μεγάλα ἐκεῖνα: “καὶ οὐκ ἔδωκεν Κύριος ὁ θεὸς ὑμῖν καρδίαν
εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν ἕως τῆς ἡμέρας
4 a a : :
(4) 5 ταύτης. 5 καὶ ἤγαγεν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἔτη" οὐκ ἐπα-
λαιώθη τὰ ἱμάτια ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν οὐ κατέτρίβη
| a, ey a 6. Ξ > Cw ae ee 3 Ny ,
(5) 6 ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν. “ἄρτον οὐκ ἐφάγετε, οἶνον καὶ σίκερα
a , o
(6) 7 οὐκ ἐπίετε, iva γνῶτε ὅτι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐγώ. καὶ ἤλθετε
ἕως τοῦ τόπου τούτου, καὶ ἐξῆλθεν Σηὼν βασιλεὺς Ἑσεβὼν καὶ
*Qy βασιλεὺς Βασὰν εἰς συνάντησιν ὑμῖν ἐν πολέμῳ: καὶ ἐπατά-
it s vy μ πὴ :
ee , 8 \ ? Y a » κα ae eae
(7) 8 Eapev avrovs, *xai ἐλάβομεν τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἔδωκα αὐτὴν
> A a ¢ \ \ “- Ν \ oe Ae fol 4
ἐν κλήρῳ τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Ταδδεὶ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Mavacon.
(8) ο ϑκαὶ φυλάξεσθε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης,
a ¢ Cal
(9) το ἵνα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε. το γμεῖς ἑστήκατε πάντες
zm , > , , a δον EO 5.9 , δ ὙΠῸ δ e
σήμερον ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν καὶ ἡ
γερουσία ὑμῶν καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖς
“- - > by ΄σ “- a
(10) τι ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ" “ai γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ ἔκγονα ὑμῶν
Ν [2 , er > , “a ~ ς “ ΕῚ A
καὶ ὁ προσήλυτος 6 ἐν μέσῳ τῆς παρεμβολῆς ὑμῶν, ἀπὸ ξυλο-
. 68 πλοιν]οις B* (πλοιοις Β5Ρ). ev 29] pr καὶ A | om ἡ B | προσθησει)
προσθησεσθαι A πραθησεσθαι A XXIX 1 ovs}] ys A | Moon] τω
Mwvon A 2 τοὺς wous}] om τοὺς A | rors θεραπουσιν} pr race αὶ 8 ewpa-
kaow] evdov A | execval+rnv xetpa την κραταιαν Kat Tov βραχίονα τον vn ov
Babmg A 4 edwx bis scr A* | βλεπειν sup ras (seq ras 2 litt) A* pr Tov
A | wra] pr ra A. 5 τεσσερακοντὰ ern ev TH Epnuw (ern sup ras pr ras 2
fort litt) A | reooapax. ΒΡ. | επαλαιωθησὰν A 6 Κυριος] pr ovros A | om.
eyw ἃ. 7 Βασαν] pr τῆς A | vuw) ἡμιν A | πολεμὼ] prtw A = 8 yuo
A | Mavvacon A 9 ravrns]+ move avrovs A | ποιήσητε A 10 σημερον
mavres A | evavrs A. AL αἱ γυναίκες] pr καὶ A | exyova).rexva A
403 2: Ὁ ἃ
B
§F
AF
XXIX 12 AEYTEPONOMION
κόπου ὑμῶν καὶ ἕως ὑδροφόρου ὑμῶν, "“παρελθεῖν ἐν τῇ διαθήκῃ 12 (11)
Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ ἐν ταῖς ἀραῖς αὐτοῦ, ὅσα Κύριος ὁ θεύς
ov διατίθεται πρὸς σὲ σήμερον: Biva στήσῃ σε αὐτῷ εἰς λαὸν 13 (12)
σου ρὸ σήμερ waited ὑτῷ εἰς λαὸν 13 (12
,
καὶ αὐτὸς ἔσται σου θεός, ὃν τρόπον εἶπέν σοι, καὶ ὃν τρόπον
΄ »
ὥμοσεν τοῖς πατράσιν σου ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ ᾿ἸΙακώβ.
“eat οὐχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην "καὶ x4 (13)
τὴν ἀρὰν ταύτην, adda καὶ τοῖς ὧδε οὖσι μεθ᾽ ἡμῶν σήμερον 15 (14)
a “ - “ >
ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσιν ὧδε σήμερον
θ᾽ « ΄ 369 ε ΄ ΕΣ “- , > ΄“ > ,
μεθ᾽ ὑμῶν. "dre ὑμεῖς οἴδατε πῶς κατοικῆσαμεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τό (x5)
ες , > , nA. 399. 5 ¢ , 1 ae) 4
ὡς παρήλθαμεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν, ὡς παρήλθετε. Kal ἴδετε τὰ 17 (16)
βδελύγματα αὐτῶν καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον καὶ λίθον, ἀρ-
γύριον καὶ χρυσίον, ἅ ἐστιν παρ᾽ αὐτοῖς: “pH τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν τὸ (17)
a
ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ
Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, πορευθέντες λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν
> “ » , , ld > > ce cv a" , > [οἱ
ἐθνῶν ἐκείνων: μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ
Ἁ , 19 ν» Pay > td A cv ~ 7 aA ,
καὶ πικρίᾳ: "καὶ ἔσται ἐὰν ἀκούσῃ τὰ ῥήματα τῆς ἀρᾶς ταύτης, το (18)
“- “ , q ΄΄
καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων “Οσιά μοι γένοιτο,
ὅτι ἐν τῇ ἀποπλανήσει τῆς καρδίας μου πορεύσομαι, ἵνα μὴ
, ε ἢ ν᾿ >) , 29,» \ 6 , :
συναπολέσῃ 6 ἁμαρτωλὸς τὸν ἀναμάρτητον: “ou μὴ ἐλήσῃ 20 (19)
ὁ θεὸς εὐιλατεῦσαι αὐτῷ, ἀλλ᾽ ἢ τότε ἐκκαυθήσεται ὀργὴ Κυρίου
αἱ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρά ἐκεί i κολληθή αι
καὶ ὁ ζῆλος αὐτοῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, καὶ κολληθήσοντ.
ΙΝ Ee νὰ “- ὍΠΩΣ» 4 a , , c , >
ἐν αὐτῷ πᾶσαι ai ἀραὶ τῆς διαθήκης ταύτης αἱ γεγραμμέναι ἐν
ii , a 4 σι
τῷ βιβλίῳ τούτῳ, καὶ ἐξαλείψει Κύριος τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς
«ς A A > , 21 ᾿ “ » ‘ , > A > [4
ὑπὸ τὸν οὐρανόν. “"καὶ διαστελεῖ αὐτὸν Κύριος εἰς Kaka ἐκ πᾶν- 21 (20)
tn > , s , ‘ > ‘4 μοι , \
των υἱῶν Ἰσραήλ, κατὰ πάσας τὰς ἀρὰς τῆς διαθήκης τὰς γεγραμ-
, > a“ , A , 4 22 Te, “a c δι. 4
μένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου. ““καὶ ἐροῦσιν ἡ γενεὰ ἢ 22 (21)
, ΄“ “ a
ἑτέρα, of υἱοὶ ὑμῶν ot ἀναστήσονται μεθ᾽ ὑμᾶς, καὶ ὁ ἀλλότριος ὃς
a .- ΄“ ΄
ἂν ἔλθῃ ἐκ γῆς μακρόθεν, καὶ ὄψονται τὰς πληγὰς τῆς γῆς ἐκείνης
11 om καὶ 3° A 12 ev τή διαθηκη] τὴν διαθηκην A | υμων] cov A
13 avrw] eavrw A | om εἰς A 15 ουσιν AF | μεθ ἥμων σημερον] onp.
μεθ ἡμῶν A| evavte AF | wie onuepov μεθ υὑμων] μεθ ἡμων woe on. A
woe μεθ nuwy σημ. F+evarvre kv του θῦ vpwv Aas 16 ws]
ws AF | κατωκησαμεν AF | ws 1°] pr καὶ AF παρηλθαμεν] παρηλθομεν
BabaF | ws 2°] ovs AF | wapndOere] παρηλθομεν A 17 και τα]
κατα Αἴ (και τα Α3) | om και τα ed. avrwy F*vid (hab Fi) 18 vuwr]
μων A-| mopevOevres] πορευεσθαι AF | ριζα] + πικριας AF | ev χολη
Bab Flivid)} ἐνοχλη B*AF* ῥιὼμ πικρα F* {(πικρια ἘῚ(3ά)) 20 θε-
λησει AF | ο Geos] κυριος F | evrkarevoar ΒΡῈ (ευειλ. B*)] ευειλατευειν A |
τουτω] τοῦ νομου Tovrov AF 21 νἱων»] pr των AF | τὰς γεγραμμενας)
της γεγραμμενης AF 22: πηγας F* (ad, ΕἸ vial)
404
AEYTEPONOMION XXX 6
(22) 23 καὶ τὰς νόσους αὐτῆς as ἀπέστειλεν Κύριος ἐπ᾽ αὐτήν, “3θεῖον B
καὶ ἅλα κατακεκαυμένον, πᾶσα ἡ γῆ αὐτῆς οὐ σπαρήσεται, οὐδὲ
> “ >O* \ @ 9 (ee: ek bee | ~ , ef ὶ
ἀνατελεῖ οὐδὲ μὴ ἀναβῇ ἐπ᾽ αὐτὴν πᾶν χλωρόν: ὥσπερ κατε-
στράφη Σόδομα καὶ Τόμορρα, ᾿Αδαμὰ καὶ Σεβωείμ, ἃς κατέστρε-
;» cad ΄σ “A
(23) 24 Wer Κύριος ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ. “Kal ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη Διὰ
τί ἐποίησεν Κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς
ς ΄ ® 25 % > a “ λί \ ὃ θη
(24) 256 μέγας οὗτος; Skat ἐροῦσιν Ὅτι κατελίποσαν τὴν διαθήκην
Κυρίου τοῦ θεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν, ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν
36 καὶ πορευθέντες
3 “ μή »Φ > \ > a ° ,
(25) 26 αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ. γῆς Αἰγύπτου,
, ΄“ oC Δ a > > ΄ > ‘ , > ~
ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις ods οὐκ ἠπίσταντο, οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς-
(26) Py δι αὶ ae ‘con 0 Bit 24 \ a ee, > a
26) 2777 Kat ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὴν γὴν ἐκείνην ἐπαγαγεῖν
δι. 2) Ἃ \ , bY , \ , > A ,
ἐπ᾿ αὐτὴν κατὰ πάσας τὰς κατάρας τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ
-“ , A , > a“ eed “a
(27) 28 τοῦ νόμου τούτου: “Kal ἐξῆρεν αὐτοὺς Κύριος ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν
ἐν θυμῷ καὶ ὀργῇ καὶ παροξυσμῷ μεγάλῳ σφόδρα, καὶ ἐξέβαλεν
(28) 29 αὐτοὺς εἰς γῆν ἑτέραν ὡσεὶ νῦν. “τὰ κρυπτὰ Κυρίῳ τῷ θεῷ
9 y P : bd Α͂ ba t t
~ -“ ΄ ς ΄“΄ -“
: ὑμῶν, τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
΄ a bY ὦ
ποιεῖν mavTa τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου.
΄ A
BX. .: "Kal ἔσται ὡς av ἔλθωσιν ἐπὶ σὲ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ἡ εὐλογία
a, ¢ ’ a »» A UJ ‘\ , > A /
καὶ ἡ κατάρα ἣν ἔδωκα πρὸ προσώπου σου; καὶ δέξῃ εἰς τὴν καρδίαν σου
“ lol 4 »“
2 ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν οὗ ἐάν σε διασκορπίσῃ Κύριος ἐκεῖ, " καὶ ἐπιστρα-
4 ”~ “A na
φήσῃ ἐπὶ Κύριον τὸν θεόν σου, καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ κατὰ
΄ κι ὅν, ὦ , , , 5 “ , ΕΥ̓
πάντα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ
a “-“ ’ >
3 ὅλης τῆς ψυχῆς σου, 3 καὶ ἰάσηται Κύριος τὰς ἁμαρτίας σου" καὶ ἐλεήσει
: > -" » lal ¢ ,
σε, kal πάλιν συνάξει σε ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν εἰς ods διεσκόρπισέν
’, > “ 4 oA 3 ς 4 > > a ~ > “
4 σε Κύριος ἐκεῖ. “ἐὰν ἦ ἡ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ
“ » fol > A > “ ΄ ’ ς , \
ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, ἐκεῖθεν συνάξει σε Κύριος ὁ θεός σου, καὶ
5 ἐκεῖθεν λήμψεταί σε Κύριος ὃ θεός cov: 5 καὶ εἰσάξει σε ὁ θεός
> ΄σ “a
σου ἐκεῖθεν εἰς τὴν γῆν ἣν ἐκληρονόμησαν of πατέρες σου, καὶ
, , > ,
κληρονομήσεις αὐτήν: καὶ εὖ σε ποιήσει, Kal πλεοναστόν σε ποιήσει
δ καὶ περικαθαριέῖ Κύριος τὴν καρδίαν
6 ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου.
28 avrns A | ZeSwee AF [οργη] - αὐτου AF 24 ovrws Ks A 25 xare- AF
λιποσαν) κατελειπον AF 26 erepois|+ και προσεκυνησαν αὐτοις AF | ovs]
os AF 27 Ks θυμω AF | εκεινὴν] ε 2° sup ras B?¥4 | καταρας] apas rns
διαθηκης AF 28 om ἀπὸ τῆς yns avrwy A | om ets ynv ΕἾ νὰ (hab
ΕἸ (mg)) | om erepay woet νυν F* (hab erepay ews νυν ΕἼ πιρ) 29 ὑμων bis]
nu AF | yaw) ἡμιν AF ~~ “XXX 1 om καὶ 2° B* (hab καὶ superser
B*) | edwxa] dedwxa AF | race F | διίασκορπ. σὲ AF | Kupios]+0 65 cov AF
2 εισακουσὴ] vraxoven AF | ἐντελλομαι σοι] pr ras 3 litt A? σοι εντελλομαι F
3 ιασεται AF | Κυριος 2°]+0 05 cov AF 4 om ks. οθξ cov 2° AF 5 0
Geos σου] pr ks AF | om εκειθεν AF
405
AF
XXX 7 AEYTEPONOMION
, “ , Cal , ‘
σου καὶ THY καρδίαν TOU σπέρματός σου, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεὸν σου
εἴ a a a “ a ,
ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς Ψυχῆς σου, iva ζῇς σύ.
7 Ν δώ , « 6 ‘ \ > 5) ¢ > A A > 6 ,
καὶ δώσει Κύριος. ὁ θεός σου τὰς ἀρὰς ταῦτας ἐπὶ τοὺς ἐχθρους
oN
Voner Jace | \ a , Δ O97 , 8 Ν eee ,
σου καὶ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε, ot ἐδίωξάν σε. *xai σὺ ἐπιστραφήσῃ
8.» ἃ 4 \ 5 ’ (oa a , “ a κ᾿
ἐπὶ Κύριον καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, καὶ
U ‘ > λὰ > ~ oe > ‘ > fr ’ , 9 ‘
ποιήσεις Tas e€vToAas αὐτοῦ οσας eyo €VTE Aopat σοι Onpepov* Και
Ὁ
» , μ ς , ? \ oo” - a ?
εὐλογήσει σε Κύριος ὁ θεός σου ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου, ἐν
τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐν τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ
ἐν τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου. ὅτι ἐπιστρέψει Κύριος ὁ θεύς σου
> Le} a a8 x > 2 , , > , ees) a ,
εὐφρανθῆναι ἐπὶ σοὶ eis ἀγαθά, καθότι ηὐφράνθη ἐπὶ τοῖς πατράσιν
’ὔ ΄ “ ΄ “a
σου" "ἐὰν εἰσακούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου, φυλάσσεσθαι
~
ο
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ
A , > ~ , “A , , bm) > “ > A
τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου, ἐὰν ἐπιστραφῇς ἐπὶ
Κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς
yi ¢€ by \ a a ee,’ > Ω , U
σου. Ore ἡ ἐντολὴ αὕτη ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον 11
οὐχ ὑπέρογκύς ἐστιν, οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ. "“οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω 12
> \ , , > σγ" ἥν δα > \ > A Ν ΄ 3. ΟΝ
ἐστὶν λέγων Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ λήμψεται αὐτὴν
ς ΄σ Ν 5 , > ‘ , 13 > Ν , ΑΝ, U4 > /
ἡμῖν, καὶ ἀκούσαντες αὐτὸ ποιήσομεν; "Ξοὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστίν, 13
, Genie , CA > ‘ , a , N , Gus
λέγων Tis διαπεράσει ἡμῖν εἰς TO πέραν τῆς θαλάσσης, καὶ λάβῃ ἡμῖν
αὐτὴν καὶ ἀκουστὴν ἡμῖν ποιήσῃ αὐτήν, καὶ ποιήσομεν; “᾿ἔστιν cov 14
ἐγγὺς τὸ ῥῆμα σφύδρα ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν
“ ΄σ » , ,
ταῖς χερσίν σου αὐτὸ ποιεῖν. 'S*[Sov δέδωκα πρὸ προσώπου σου 15
, \ ‘ Ν A 6 , \ >’ θὲ A KY , τό ψ 8
σήμερον τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν. "“ ἐὰν 16
2) + ὧν \ > \ > , “ a a ϑ ‘ > in ,
εἰσακούσῃς τὰς ἐντολὰς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί
, “ , ,
σοι σήμερον, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεόν σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις
ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάσσεσθαι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις
rr ,
αὐτοῦ" καὶ ζήσεσθε καὶ πολλοὶ ἔσεσθε, καὶ εὐλογήσει σε Κύριος
6 θεός σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν.
6 wa ζῆς συ] + καὶ το σπερμα σου Αϑ (wva...apas [7] in mg et sup ras)
7 om ο θεος cov A 8 om em Κυριον AF | ocas] as F 9 ευλογησει]
πολυωρησει AF | ev τοις exy. των KT. σοῦ και εν Tas yev. Τῆς yns σου AF | σοι]
oe AF 10 εἰσακουσης (εισίακ. Β΄ εἰσα!κ. ΒΡ) BF] etoaxovon A | φυ-
λασσεσθε A | τας εντολας] pr και ποιειν πασας AF | κρισις A 11 om οὐδε
μακραν απο σου F | aro σου] εστιν A 12 om avw A*v¥id (oww a sup
ras A*) F | nuw 1°] nuwy AF | αὑτὴν nu] ἡμῖν αὐτὴν AF | avro] αὐτὴν AF
13 om B* (hab Ba>™ssuPAF) | λαβη] λημψεται AF | ἀκουστὴν nuw ποιηση
αὐτὴν Kat] ακουσαντες αὐτὴν AF 14 εγγυς σου ἐστιν AF | om σῴφοδρα
F | ποιειν αὐτο AF 15 vuev ἘΠ (cov Fi πιρὴ 16 εαν] δὲ AF |
εἰσακουσητε AF | gov 1°] ὑμων AF | as] ooas AF | σοι] vw F | φυλασ-
σεσθαι] και φυλασσειν AF | ra dcx. αὐτου] pr ras evrodas αὐτου καὶ A | Tas
κρισεις αὐτου] pr Tas εντολᾶας αὐτου και F κληρονομησαι AF
“οὐ
ee ΎΎΉΥνῊΉΉῊΎ ΒΘΝ
ΧΙ
18
*20
dv
4
nN wn
8
AEYTEPONOMION ΧΧΧΙ 8
΄ -“ ‘ td
Tkalt ἐὰν μεταστῇ ἡ καρδία σου καὶ μὴ εἰσακούσῃς; καὶ πλανηθεὶς B
᾿ al 7 ‘ , > ΄“ > ᾿
προσκυνήσῃς θεοῖς ἑτέροις καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς, “᾿ἀναγγέλλω σοι
, id > . , > ΄“ é ‘ > A λ 4 ’ 6
σήμερον ὅτι ἀπωλίᾳ ἀπολεῖσθε, καὶ ov μὴ πολυήμεροι γένησθε
tan, eee a > a ¢ χα ὃ , ‘ > δ , ον, ΚΑ. x ὃ “
ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην. ἐκεῖ κληρονομεῖν
: ΄“΄ , a
αὐτήν. dvapaptipopa ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν Kal τὴν γῆν,
fA. 4 \ 4 , ΄ὕ A . , ig “ A > ‘
τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, THY εὐλογίαν
SA , », \ ‘ 4 et ~ A om ‘ ,
καὶ τὴν κατάραν" ἔκλεξαι τὴν ζωὴν ov, iva Cis σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου,
΄“ , ¢ “ - A
ayarav Κύριον τὸν θεόν σου, εἰσακούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ
ἔχεσθαι αὐτοῦ" ὅτι τοῦτο ἡ ζωή σου καὶ ἡ μακρότης τῶν ἡμερῶν σου"
΄“΄ A ~ , "»"
τὸ κατοικεῖν σε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν σου
> a ΄
᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ δοῦναι αὐτοῖς.
᾿Καὶ συνετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους
" , con > , 2 ‘ 3 \ > , € A ‘
πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿σραήλ' “καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς “Exarov καὶ
εἴκοσι ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον, οὐ δυνήσομαι ἔτι εἰσπορεύεσθαι καὶ
3᾽ 4 >
ἐκπορεύεσθαι: περεν δὲ εἶπεν πρὸς μέ Οὐ διαβήσῃ τὸν Ἰορδάνην
τοῦτον. 3Kupuios ὁ θεός σου ὁ fable al πρὸ προσώπου σου"
οὗτος ἐξολεθρεύσει τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου, καὶ κατακλη-
‘ > a ᾿
ovopnoes αὐτούς" καὶ Ἰησοῦς 6 προπορευόμενος πρὸ προσώπου σου
) ’
’ , “
καθὰ ἐλάλησεν Κύριος. “καὶ ποιήσει Κύριος ὁ θεός σου. αὐτοῖς καθὰ
” »- ΡῈ =
ἐποίησεν Σηὼν καὶ Oy, τοῖς δυσὶ βασιλεῦσιν τῶν ᾿Αμορραίων οἱ ἦσαν
, a ? ‘ ‘ ol - > - , > , > ‘
πέραν τοῦ lopdavov, καὶ τῇ γῇ αὐτῶν, καθότι ἐξωλέθρευσεν αὐτοὺς
’, “ , ΄
5 καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ὑμῖν: καὶ ποιήσετε αὐτοῖς καθότι
ἐνετειλάμην ὑμῖν. “ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλιάσῃς
μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν" ὅτι Κύριος ὁ θεός σου ὁ προ-
πορευόμενος μεθ᾽ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ οὔτε μή σε ἐνκα-
ταλίπῃ. 7Kai ἐκάλεσεν Μωυσῆς ᾿Ιησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ ἔναντι
παντὸς Ἰσραήλ ᾿Ανδρίζου καὶ ἴσχυε" σὺ γὰρ εἰσελεύσῃ πρὸ προσ-
a a , 2 A a ὰ ” , a
ιώπου τοῦ λαοῦ ToUTOU εἰς THY γῆν ἣν ὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν
ς a ὃ “ » Lad ‘ A Xr , > ΄“ 8 Α ,
ἡμῶν ουναι QAUTOLS, Και συ KQaTQAK Npovopyna ets αὐτοις" “Και Kuptos
17 προσκυνησεις AF | λατρευσεις A 18 τῆς yns]+ns Ks ὁ θς cov AF
διδωσιν σοι AF | κληρονομησαι AF δ19 εκλεξαι] Kar εκλεξεται A* και
εκλεξαι Α15843 (εκλεξε) F | ἕωην 2°] ευὐλογιαν A | om σὺ 1° AF 20 cov
2°] αὐτου B | το κατοίκειν] om τὸ AF XXXI 2 καὶ 3°} ἡ A 3 ovros]
autos AF 40m ὁ Geos σου AF | avras xs A | καθα] καθως AF | rois
δυσι] om ros AF | βασιλευσει (sic) AF’ 5 υμιν 1°] ενωπιον vuwy AF |
om και ποιήσετε.. ὑμῖν 2° B* (hab Bb(™g) AF) | καθοτι] καθα F 6 δει-
λιᾳσή5] διλια A δηλία F | ο προπορ.] pr ovros AF | om εν ὑμιν AF | οὔτε 1°]
ov AF | ουτε 2°] ovd ov A | eyxarahern BPAF 7 nw] avrwy A υμων
_ F | avras 2°] pr αὐτὴν ΑῈ 8 και ks ο συνπροπορ. A
407
XXXI 9 AEYTEPONOMION
¢ , \ “a > OE ὑδὲ Α > ari
B ὁ συνπορευόμενος μετὰ σοῦ οὐκ ἀνήσει σε οὐδὲ μὴ ἐνκαταλίπῃ σε,
a a c a
μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλία. 9Καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὰ ῥήματα τοῦ
νόμου τούτου εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωκεν τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς αἴρουσιν τὴν
κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου καὶ τοῖς πρεσβυτέροις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
10 et ir. > μὰ Μ bd > δ τ ΄ > 4 λέ Μ \ ξ΄ A
καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων Mera ἑπτὰ το
Ὁ
+ > a. ὦ ας τ Pe. > ¢ σ᾿ / ι11: a
ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως ἐν ἑορτῇ σκηνοπηγίας, ev τῷ συν- τι
, , > A > “a ν᾽ , ‘ ~ “A e ΄“-
πορεύεσθαι πάντα Ἰσραὴλ ὀφθῆναι ἐνώπιον Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν,
> a , ee ἃ > ΄ , 2 , ν , a
ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος, ἀναγνώσεσθε τὸν νόμον τοῦτον
» ‘ ΄“ ,
ἐναντίον παντὸς Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν- "“ἐκκλησιάσας τὸν λαόν, 12
Bcf “
τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ ἔκγονα καὶ τὸν προσήλυτον τὸν
» ad , ς a a > ΄ 4 Σ δά , ΄
ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, ἵνα ἀκούσωσιν καὶ ἵνα μάθωσιν φοβεῖσθαι
’ ς ΄“- ’ ΄“΄
Κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν, καὶ ἀκούσονται ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους
3
a ’ ΄“ a ,
τοῦ νόμου τούτου" "Ξκαὶ οἱ viol αὐτῶν οἵ οὐκ οἴδασιν ἀκούσονται, καὶ 13
’ ΄“΄ 4
μαθήσονται φοβεῖσθαι Κύριον τὸν θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας ὅσας
> 2 Lal > ‘ a on > é ¢ ° / A > , 3 ΄
αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ
΄ ,
κληρονομεῖν αὐτην.
3 , a > a
Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἰδοὺ ἠγγίκασιν ai ἡμέραι τοῦ 14
ὃ » a aA 4 ~ a
θανάτου σου: κάλεσον “Incovv, καὶ στῆτε παρὰ τὰς θύρας THs σκηνῆς
a ~ “-“ ’ a
τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἐντελοῦμαι αὐτῷ. καὶ ἐπορεύθη Μωυσῆς καὶ
> ΄“ a
Ιησοῦς εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, Kal ἔστησαν παρὰ Tas
Leal
θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. “Kal κατέβη Κύριος ἐν νεφέλῃ, 15
καὶ ἔστη παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου: καὶ ἔστη 6
4 a a“ a 93
στύλος τῆς νεφέλης παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς. Kat εἶπεν τό
’ A aA > 4 ‘ a 4 “ ὃ 4
Κύριος πρὸς Μωυσῆν ᾿Ιδοὺ σὺ κοιμᾷ pera τῶν πατέρων σου, καὶ
3 ‘ ς \ a > ΄ 3 Κ᾽ “ > , a a
ἀναστὰς ὁ λαὸς οὗτος ἐκπορνεύσει ὀπίσω θεών ἀλλοτρίων τῆς γῆς
a
εἰς ἣν οὗτος εἰσπορεύεται, καὶ καταλείψουσίν pe, καὶ διασκεδάσουσιν
A U 4 , a > U a
τὴν διαθήκην pov ἣν διεθέμην αὐτοῖς. ‘Kal ὀργισθήσομαι θυμῷ εἰς 17
» ‘ > a ¢ , > , x , ; > AY ‘ > ΄
αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ καταλείψω αὐτοὺς καὶ ἀποστρέψω
ΔῈ 8 pera σου] pr σοι AF | ovde] ουδ ov A | εγκαταλειπη BOA εγκαταλεψη
(sic) F | om ce 2°F 9 τα pnuara] pr rayta AF | edwev]+avro F | cepevor
AF τοῖς νιοις Λευι AF | atpovor AF {των νιων] om των F 10 Mwvons
avras AF 11 υμων] cov AF | w] ον A | Kupios}]+o θὲ cov Aa? (ms) |
αναγνωσεσθαι A | εναντι F 12 εκκλησιασας] exxAnotacare AF | προσ-
ἡλυτον]- σου A | vpwy 19] cov AF 13 gov] vuwy AF | ogas] as F | κλη-
povouew] κληρονομησαι AF 14—15 om καὶ εντελουμαι...μαρτυριου ἣν
B*vid (ἐντελουμαι avrw sup ras καὶ επορευθη...ο στύλος in mg inf B*>)
15 vededn] στυλω νεφελης AF | παρα bis] exe AF | σκηνης 29] Ἔτου μαρτυ-
ptov Bar img) A* vid (¢xyyys| τοῦ μαρτ. in mg et sup ras A?) 16 κοιμα]
κοιμασαι A | evrmopeverat]+ exer εἰς αὐτὴν AF | καταλειψουσιν»] εγκαταλ. AF
17 εἰς avrous] avros A ὶ
ν᾽
408
AEYTEPONOMION XXXI 28
‘ , , + Ὁ pd , om” , " ἀρῆς
τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἔσται κατάβρωμα: καὶ εὑρήσουσιν Β
“ A ς 2
αὐτὸν κακὰ πολλὰ καὶ θλίψεις, καὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Διότι
> » , 7 ’ > > , “᾿ , ‘ ‘ a i> A
18 οὐκ ἔστιν Κύριος ὁ θεός μου ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ κακὰ ταῦτα. “eyo
δ a ? , ‘ , , > > > col > nm ¢ ,
δὲ ἀποστροφῇ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν pou ἀπ᾽ αὐτῶν ἐν TH ἡμέρᾳ
> , 4 , A , a ? ‘ et > , : ae, 6 ‘
ἐκείνῃ διὰ πάσας Tas κακίας ἃς ἐποίησαν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἐπὶ θεοὺς
ev a“ a , A ,
19 ἀλλοτρίους. Kai γράψατε ra ῥήματα τῆς ῳδῆς ταύτης, καὶ διδάξετε
a. 3 ‘ δι. δ > , ‘ > - ee ΕῚ Y , > a,
αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἐμβαλεῖτε αὐτὴν εἰς TO στόμα αὐτῶν,
“ a 3 cal
‘wa μοι γένηται ἡ ᾧδὴ αὕτη κατὰ πρόσωπον, μαρτυροῦσα ἐν υἱοῖς
> , Ce Ὁ» , > ‘ > \ a ‘ > 67 a » -
20 Ἰσραήλ. *eioagw yap αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν ὥμοσα τοῖς
, >A a > ~ ἂν ε, » Ν Er ‘ ,
πατράσιν αὐτῶν, δοῦναι αὐτοῖς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι: καὶ φά-
,
γονται καὶ ἐμπλησθέντες κορήσουσιν, καὶ ἐπιστραφήσονται ἐπὶ θεοὺς
ἀλλοτρίους καὶ παροξυνοῦσίν με καὶ διασκεδάσουσιν τὴν διαθήκην
4 > ΄ a
ar pov. * καὶ ἀντικαταστήσεται ἡ @dn αὕτη κατὰ πρόσωπον μαρτυροῦσα-
οὐ γὰρ μὴ ἐπιλησθῇ ἀπὸ στόματος τοῦ σπέρματος αὐτῶν. ἐγὼ γὰρ
> “- Ὁ “-“ ’ ~
οἶδα τὴν πονηρίαν αὐτῶν, ὅσα ποιοῦσιν ὧδε σήμερον πρὸ Tov εἰσα-
᾿Ξ a a a
γαγεῖν pe αὐτοὺς eis τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ἣν ὦμοσα τοῖς πατράσιν
3 ~ 22 νι» Μ a ‘ On , 3 > , a ¢ ,
22 αὐτῶν. Kal ἔγραψεν Μωυσῆς τὴν @dnv ταύτην ἐν ἐκείνῃ TH ἡμέρᾳ,
> .“ x
23 καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Kai ἐνετείλατο Ἰησοῖ καὶ
ὦ » , om” ‘ b) ὅς ¢ ‘ CAN es \ > ‘
εἶπεν ᾿Ανδρίζου καὶ ἴσχυε' ov yap εἰσάξεις τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ eis τὴν
es ΕΣ , Ὧν τ δι . 2.0, Ψ . a 24¢ ,
24 γὴν ἣν ὥμοσεν Κύριος αὕτοις, καὶ αὑτὸς ἔσται μετὰ σοῦ. Ἡνίκα
δὲ συνετέλεσεν Μωυσῆς γράφων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου
. 25 τούτου εἰς βιβλίον ἕως εἰς τέλος, “5 καὶ ἐνετείλατο τοῖς Λευείταις τοῖς
26 αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου λέγων “Λαβόντες τὸ
-“ 4 a - “
βιβλίον τοῦ νόμου τούτου θήσετε αὐτὸ ἐκ πλαγίων τῆς κιβωτοῦ τῆς
, , A a ὁ. A \»~ ? ay 3 ‘ ? »,
διαθήκης Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, καὶ ἔσται ἐκεῖ ἐν σοὶ εἰς μαρτύριον"
oa ΄ bd
27 ὅτι ἐγὼ ἐπίσταμαι τὸν ἐρεθισμόν σου καὶ τὸν τράχηλόν σου τὸν
A ga > a ;
σκληρόν. ἔτι yap ἐμοῦ ζῶντος μεθ᾽ ὑμῶν σήμερον παραπικραίνοντες
3 a a
ἦτε Ta πρὸς τὸν θεόν: πῶς οὐχὶ Kal ἔσχατον τοῦ θανάτου μου;
28>) λ , 4 \ ‘ λ , ¢ a Ν ‘ \ ς ~
28 ““ἐκκλησιάσατε πρὸς μὲ τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς κριτὰς ὑμῶν
17 πολλα] μεγάλα F | om epee B* (hab 5 πιβ) | εμοι] υμιν A μιν Far
18 ἐπεστρεψαν AF - 19 καὶ 1°] + vu A | γραψατε) cuvypayare F |
διδάξατε A | om αὐτὴν τὸ A [ euBarere A | γενηται μοι AF | om xara προσ-
wrov AF | μαρτυρουσα] εἰς μαρτυριον AF 20 om δουναι avrows AF | om
και φαγονται A* Vid (φαγονται | eu Aa? mes) F* vid (Kae φαγονται Fis vid) |
addorprous]+ και λατρευσουσὶν avras AF | διαθηκὴν wov]+ nv διεθεμὴν avros
AF 21 και αντικαταστ.} pr Kat eorat οταν ευρωσιν αὑτὸν Kaka πολλα Kat
θλιψεις AF | προσωπον]- αὐτων AF | crouaros|+avrwy και απὸ στοματος
AF | rotovow]+ μοι A 22 om raurnv F 23 ἐνετείλατο] + Mwvons AF |
Τησοι] Inoov ww Navy AF | erev]+avrw AF | om eora F 25 Λευιταις
B>AF | atpovor A 26 Onoerar A 28 και Tous Kpiras] pr Kat Tous
“πρεσβυτερους vuwv AF
409
ΧΧΧΙ 29 AEYTEPONOMION ;
B καὶ τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα. λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν
πάντας τοὺς λόγους τούτους, καὶ διαμαρτύρομαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν
καὶ τὴν γῆν. “Ῥοἶδα γὰρ ὅτι ἔσχατον τῆς τελευτῆς μου ἀνομίᾳ ἀνο- 29
μήσετε, καὶ ἐκκλινεῖτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν: τὰ κακὰ
ἔσχατον τῶν ἡμερῶν, ὅτι ποιήσετε τὰ πονηρὰ ἐναντίον Κυρίου,
παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν.
*Kal ἐλάλησεν Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας τὰ ῥήματα 3
ae 2a° , cd >
TNs δῆς ταῦτης EWS εἰς τέλος.
°
ΨΥ oe a a ἫΝ eS es
*TIpdcexe, οὐρανέ, καὶ λαλήσω" 1
a ¢
καὶ ἀκουέτω ἡ γῆ ῥήματα ἐκ στύματός μου.
»"προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, 2
‘ , ς , ‘ cv ,
καὶ καταβήτω ws δρόσος τὰ ρηματὰ pov"
« ἢ (Pe 8
ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν,
‘ « Ν 4 σας" ͵
καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον.
36re τὸ ὄνομα Κυρίου ἐκάλεσα" 3
, , ΄“΄ “~ « col
δότε μεγαλωσύνην τῷ θεῷ ἡμῶν.
46 ’ Xr 6 A \ ΝΡ > oe ι ᾿
eos, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὑτοῦ, make a
A ~ ς αὶ \ > “ Ul
καὶ πᾶσαι ai ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις"
A U ἈΝ » » > ,
θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία"
“ 4 ,
δίκαιος καὶ datos Κύριος.
ἡμάρτοσαν, οὐκ αὐτῷ τέκνα, μωμητά'
γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη. ᾿
- > A
Sraira Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε οὕτω.
λαὸς μωρὸς καὶ οὐχὶ σοφός ;
Ad
οὐκ αὐτὸς οὗτός σου πατὴρ ἐκτήσατό σε,
καὶ ἐποίησέν σε;
‘ € ΄ t Le ὦν
ἡμνήσθητε ἡμέρας αἰῶνος,
, ΄ ΄
σύνετε ἔτη γενεῶν γενεαῖς.
ἐπερώτησον τὸν πατέρα σου, καὶ ἀναγγελεῖ σοι
΄ a ,
τοὺς, πρεσβυτέρους σου, καὶ ἐροῦσίν σοι.
΄σ »
δὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, - 3
ur
AF 48 διαμαρτυρωμαι AF 29 avounonre A | exk..verire F | απο] ex AF
τα Kaka] pr και συναντήσετε ὑμιν A και συναντήσεται Up. F | τα πονηρα
το πονηρον AF | εναντι AF 30 εκκλησιας}] pr τῆς A+Iopand A
XXXII 1 ἢ yn] om ἡ AF 370 ovoua}om τὸ AF 4 αδικιαῖ
i-e aurw Fame 5 nuaprocay’ οὐκ αὐτω" τεκνα F 6 ανταποδιδοτε.
ουτως F | ce 2°]+ και εκτισεν σε AF 7 μνησθησθητε F* (uvnoOnr.
F}) | yevewy Ὑενεαις} γενεᾶς. yevewy F 7—8 συνετε eTn γενεᾶς yevew
(in mg) erepwrnoor...ayyehwr 00 (sup ras) A* 8 διεμερισεν F ὲ
410
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ ΧΧΧΙΙ7
ὡς διέσπειρεν υἱοὺς ᾿Αδάμ, Β
᾿»ἦ μὲ 2 cal
ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν
\ > \ > Ω “A
κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ.
9 ‘A > nO δον , x A ᾽ =~ > ,
9 καὶ eyevnOn μερὶς Κυρίου λαὸς αὐτοῦ ᾿Ιακώβ,
σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ.
10 ""αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ,
ἐν δίψει καύματος, ἐν γῇ ἀνύδρῳ:
ματος, ἐν γῇ ἀνύδρῳ
3 , > A Ν » , > U
ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτόν,
’ Aa
καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ.
αὶ "τὼς ἀετὸς σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ,
καὶ ἐπὶ τοῖς νοσσοῖς αὐτοῦ ἐπεπόθησεν,
διεὶς τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτούς,
‘ tee. > ‘ Fh a ΄ > “~
καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν μεταφρένων αὐτοῦ.
1216 f > > /
12 Κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς,
> 3 3 δ δ, \ > ,
οὐκ ἦν μετ΄ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος.
13 2 , ΓΈ ΓΒ \ > \ A a
13 ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς,
ἐψώμισεν αὐτοὺς γενήματα ἀγρῶν"
54’ , > ,
ἐθήλασαν μέλι ἐκ πέτρας,
καὶ ἔλαιον ἐκ στερεᾶς πέτρας"
14 "βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων
μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν,
΄“΄ , %
υἱῶν ταύρων καὶ τράγων.
μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ,
\ Φ σι » δ a
καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον.
’
15 Skat ἔφαγεν Ἰακὼβ καὶ ἐνεπλήσθη,
»
καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος,
, ΄’΄
ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη"
καὶ ἐνκατέλιπεν τὸν θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτόν,
καὶ ἀπέστη ἀπὸ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.
>
16 “παρώξυνάν pe ἐπ᾽ ἀλλοτρίοις,
3 4 te! , ,
ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίκρανάν pe:
17 ‘7€bvaav δαιμονίοις καὶ ov θεῷ,
“ + > Fd
θεοῖς ois οὐκ ἤδεισαν"
8 ws] ovs ΑὉ 10 ἐν τὴ Epnuw] ev yn εν yn) ep. (sic) F | om yn AF | ar
Kopny BOA 11 αὐτου 4°] avrwy F 12 οὐκ nv} pr και AF 14 ἐπιὸν A
επι.ν F 15 everdno On] + και eraxuvdn F | ενκατελιπεν (ey. Vt εγκατ-
ehecrev AF | τὸν θεον] om tov AF 16 εβδελ. Αἴ (ev βδελ.. A!) | παρεπι-
- Kpavay] εξεπικρ. AF
ΝᾺ 411
XXXII 18 AEYTEPONOMION
AF
καινοὶ πρόσφατοι ἥκασιν,
οὺς οὐκ ἤδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.
18 βεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐνκατέλιπες, 18
καὶ ἐπελάθου θεοῦ τοῦ τρέφοντός σε.
«ai ἴδεν Κύριος καὶ ἐζήλωσεν, ᾿ 19
ee νυ ΝΕ οοοττοοο τ
\ ’ > 6 \ tn > = \ ,
καὶ παρωξύνθη δι ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ καὶ θυγατέρων"
φ a
309 αἱ εἶπεν ᾿Αποστρέψω τὸ πρόσωπόν pov ἀπ᾽ αὐτῶν, 20
\ ’ » » ΄“- > ? > , c “-
καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων ἡμερῶν.
ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν,
ΓΝ ? > » Δ, Ὁ > > “
υἱοὶ οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς.
» \ , ¢ > > > ΄“-
“αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ᾽ οὐ θεῷ, 21
, 4 3 Lad > / ? ~
παρώξυνάν pe ev τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν"
> ‘ . , > 4 > , > ᾿»᾿
κἀγὼ πὰραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ᾽ οὐκ ἔθνει,
> ~
ἐπ᾽ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς.
ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου, 22
, ΄ “ ’
καυθήσεται ἕως ἅδου κάτω:
καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆς,
φλέξει θεμέλια ὀρέων.
23 , > 5 4 ΄
συνάξω εἰς αὐτοὺς κακά, 23
A A) ’ὔ ΕῚ > ,
καὶ τὰ βέλη pou συνπολεμήσω eis αὐτούς.
νυ ee ee ἦψψν
24 , » ~ \ , > ΄
τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων, 24
καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος"
> , / > φι > > e
ὀδόντας θηρίων ἀποστελώ εἰς αὐτούς,
μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆν.
“5 ἔξωθ > , a7 ἃ ,
ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα, a5
\ > ~ , ΄
καὶ ἐκ τῶν ταμείων φόβος:
οὐ ΜΝ» eS ee ὁ ἐν ιν. ν μ...5..0
νεανίσκος σὺν παρθένῳ,
θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου. }
6 εἶπα Διασπερῶ αὐτούς, 6 5
παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν" .
*“7ei μὴ Ou ὀργὴν ἐχθρῶν, iva μὴ μακροχρονίσωσιν, “77
17 προσφατοι] pr και A | ηδεισαν] εἰδησαν B 18 evxarehites (eK.
ΒΡ ε 2° sup ras B’)] εγκατελείιπες AF 19 εἰδεν AF 20 ecxarw
F | om ἡμερων AF 21 παρωξυναν] παρωργισαν A 22 κατω]
κατωτατου F@ 23 συνπολεμησω (συμπολεμησω B>)] συντελεσω AF
24 οπιστοτονος A | arocredw] eramoor. A | ynv] της yns A yns F 25 τα-
μειων] ταμιειων AF | πρεσβυτου] πρεσβυτερου AF 26 παυσω] καταπαυσω
AF δὲ] δη A 27 μακροχρονισωσιν ΒΈῈ} 54] μακροχρονισούσιν A μακρο-
χρονιοι wow F
412
AEYTEPONOMION XXXII 38
-“ \ a
ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι" Β
δ c «ς ΄ ες «ς A
μὴ εἴπωσιν “H χεὶρ ἡμῶν ἡ ὑψηλὴ
, “a ,
καὶ οὐχὶ Κύριος ἐποίησεν ταῦτα πάντα.
“
28 *%Ovos ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστιν,
a a)
καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.
29 > > , ,
29 οὐκ ἐφρόνησαν συνιέναι"
“ , > x > , 7
ταῦτα καταδεξάσθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον.
a e ,
30 39 πῶς διώξεται εἷς χιλίους,
’ ,
καὶ δύο μετακινήσουσιν μυριάδας,
2 Ἁ ς \ > , > 4
εἰ μὴ ὃ θεὸς ἀπέδοτο αὐτούς,
Ν la , > ,
καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτούς ;
31 9, > ᾿», ς ε fal \ er ¢ 6 ‘ FPR a
31 ὅτι οὐκ ἔστιν ws 6 θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν"
«ς ‘ > ‘ ε col > ,
of δὲ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι.
322 \ 2 ὅλ. Σ ὃ , c¢ » λ 2A
32 ἐκ yap ἀμπέλου Σοδόμων ἡ ἄμπελος αὐτῶν,
i ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Topo .
καὶ ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Touoppas
a ‘ aA
σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς,
> a
βότρυς πικρίας αὐτοῖς-
330 . ὃ , ς > da
33 βϑϑθυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν,
καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος.
2472, id \ ~ “ φΦ' τῳ ,
34 *%ovx ἰδοὺ ταῦτα συνῆκται παρ᾽ ἐμοί,
καὶ ἐσφράγισται ἐν τοῖς θησαυροῖς μου;
35 5 ς , > ὃ , > 8 ,
35 ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω,
a ΄ lal
ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν."
“ 3 ‘ «ς , > , > -
ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλίας αὐτοῖς,
Ν - " ¢ -ἂν
καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν.
a “ ’ a
36 dru κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ,
A 5 Ν ΄“΄ ’ » n~ ,
καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται:
ἴδεν γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς
καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους.
37 ‘ > , ° a > ς 6 Ν eer
37 καὶ εἰπεν Κύριος Ποῦ εἰσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν,
4.10 8.9 ἢ ὁ. οὐ ae
ἐφ᾽ οἷς ἐπεποίθεισαν ἐπ᾽ αὐτοῖς ;
a “- “ >
38 βϑὼν τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἠσθίετε,
» 3 “- “- rod
καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὐτῶν"
27 να 25] pr και AF | ἡ ὑψηλὴ] om ἡ AF* (superser F}) | πανῆα ταυτα F AF
28 vos] pr ore AF 29 συνιεναὶ Tavra* καταδεξ. AF 80 Κυριος] pr o
| mapedw|x.avrovs F 32 σταφυλὴ 1°] pr» AF 835 oray] pr εν καίρω
F | avrois] avrwy AF 36 edev AF 37 Geo avrwv] θεοισαυτων (sic)
88 αὐτῶν 1°] avrw A® (avrwy A?) ἐσθιετε A
A’
A
A
413
XXXII 39 AEYTEPONOMION
:
B ἀναστήτωσαν καὶ. βοηθησάτωσαν ὑμῖν,
΄ *.¥ -
καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σκεπασταί.
39 » e > 4 >
Were ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, : 39
‘A ’ »ἩἌ ‘ \ > a“ 5 ’
καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν ἐμοῦ:
ἐγὼ ἀποκτέννω καὶ ζῇν ποιήσω"
πατάξω, κἀγὼ ἰάσομαι" ἣ
‘ > » a > - > - ~~
καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου.
“ὅτι ἀρῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν χεῖρά μου, ᾿᾿ 40
a A
καὶ ὀμοῦμαι τὴν δεξιάν pov
4 » A ΄“ > \ 78 ‘ A
kat ἐρῶ Z@ ἐγὼ εἰς τὸν αἰῶνα"
41 “ “ ¢ > ‘ ‘ ΄ ,
ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν pov, 41
καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου,
A > , ’ ΄“ >
kat ἀποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς,
καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσω" |
, “ ᾿
“μεθύσω τὰ βέλη μου ἀφ᾽ αἵματος “1
τραυματιῶν καὶ αἰχμαλωσίας,
> A a > ᾿ ‘ > a“
ἀπὸ κεφαλῆς ἀρχόντων ἐχθρῶν.
43 3 ΄ 6 > , “ > a
εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, 43
—=—— ϑνανοω. ων.
καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ υἱοὶ θεοῦ"
> , »” ‘ a A > a
εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ,
ἈΝ > 4 > nd , cA a
Kal ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ
ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται,
‘ > , ‘ > (Mee , ΄“ > ~
καὶ ἐκδικήσει, καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς"
καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσει,
καὶ ἐκκαθαριεῖ Κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
“Kai ἔγραψεν Μωσῆς τὴν ὠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, καὶ 44
ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ: καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν
πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸῤ ὁ
καὶ Ἰησοῦς 6 τοῦ Ναυή. ‘Sxat ἐξετέλεσεν Μωυσῆς λαλῶν παντὶ 45.
> , at as \ » τ , a δῖ 2. , q
Iopand: *xai εἶπεν πρὸς αὐτούς Προσέχετε τῇ καρδίᾳ ἐπὶ πάντας 46
τοὺς λόγους τούτους οὗς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, ἃ ἐντε Ὁ
, =
AF 89 ἀποκτενω AF καγω] καὶ eyw Ε΄ 41 χείρ] x sup ras Ba | pov
2°]+K εκδικησει A®?™8 | arodwow) avrarod. AF | μισουσιν BF**id] + με A 4
pacovot pe Fivid 42 amaros|+Kat ἡ μαχαιρα μου καταφαγεται κρεα ap
αιματος AF | εχθρων] εθνων A 43 αὐτω 1°]+mavres A | υἱοι] mayres —
αγγελοι F | avrw 3°] αὐτοὺς A* (avro A’) F | εκδικαται] εκδικειται A εκζη-
τειται F | εχθροις]7- αὐτου AF | om Κυριος F 44 Mwons] Mwvons AF |
econ bev] προσηλθεν AF | Mwvons]+mpos τον λαον AF 45 εξετελεσεν
συνετέλεσεν AF | λαλων] Ἐ τοὺς Noyous τουτους AF 46 καρδια]-Ευμων AF
P 414.
AEYTEPONOMION XXXIII 6
λεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ Β
᾿ , , 47 5 > ἣν ‘ A φ ι “ iJ a ε A ς a“
47 νόμου τούτου" “ὅτι οὐχὶ λόγος κενὸς οὗτος ὑμῖν, ὅτι αὕτη ἡ ζωὴ ὑμῶν,
“a , , a A
καὶ ἕνεκεν τοῦ λόγου τούτου μακροημερεύσετε' ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν
¢ “ ’ 4 > ΄ > “ *
ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι.
4 “- ~ , ᾿
48 “Kai ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λέγων
bf > a a cal
49 “° AvdBn@& εἰς TO ὄρος τὸ ᾿Αβαρείν, τοῦτο ὄρος NaBavd 6 ἐστιν ἐν γῇ
, sy ‘ > , ee \ A " , 4 ’ iY
Χανάαν. κατὰ πρόσωπον ἸἹερειχώ, καὶ ἴδε τὴν γῆν Xavaay ἣν ἐγὼ
: “ -~ Φ , a
50 δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: 5 καὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει cis ὃ ἀναβαίνεις
b ~ ‘ ΄ \ ‘ , a , > , ? Ν
᾿ ἐκεῖ, καὶ προστέθητι πρὸς τὸν λαόν σου, ὃν τρόπον ἀπέθανεν ᾿Ααρὼν
a a , a
ὁ ἀδελφός σου ἐν “Qp τῷ ὄρει καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ-
5:ὅτι ἢπειθήσατε τῷ ῥήματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ vO
51 ι πειθή Ὁ βηματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος
3 / 4 > A“ > Φ , , « Lal
Avtidoyias Kadns ev τῇ ἐρήμῳ Σείν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ pe ἐν τοῖς
lal , wy - “
52 υἱοῖς Ἰσραήλ. 5" ἀπέναντι ὄψῃ τὴν γῆν, καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ.
᾿ Ὁ 4 a a >
Ix Kai αὕτη ἡ εὐλογία ἣν εὐλόγησεν Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ
\ ΠΣ ἄν; ‘ ‘ a το: > “ 2 ἈΣῊΡ
2 τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ. “καὶ εἶπεν
΄ > A “
Κυριος ἐκ Zewa ἥκει,
ν > , > \ qi a
καὶ ἐπέφανεν ἐκ. Σηεὶρ ἡμῖν
, ΄, > μὴ \ ‘ ΄ ,
καὶ κατέσπευσεν ἐξ ὄρους Φαρὰν σὺν μυριάσιν Kadns,
> “ > A >» > > a
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ.
3 ».- , a x a > a
~ Kat ἐφείσατο του aov avuTouv,
w
καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου:
καὶ οὗτοι ὑπὸ σέ εἰσιν,
καὶ ἐδέξατο ἀπὸ τῶν λόγων αὐτοῦ,
4 ‘ydpov ὃν ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς,
mete a jor pareyeyais Ἰακώβ.
5 Skal ἔσται ἐν τῷ ἡχαπημέγῳ ἄρχων,
θέα θέντων ἀρχόντων λαῶν
ἅμα φυλαῖς Ἰσραήλ.
6 °Znrw Ῥουβὴν καὶ μὴ ἀποθανέτω,
A » A > > -
καὶ ἔστω πολὺς ἐν ἀριθμῷ.
46 εντελεισθαι BA 47 xevos] καινὸς A | waxponuepevonre A | KAnpo- AF
νομησαι]- αὐτην AF 48 raurn] exewn F 49 Αβαρειμ AF | Χανααν: 1°]
Μωαβ AF | Ιεριχω BDA | cde] ἐδετε A*¥i4 (seq ras 2 litt in A’) | Iopand]+
εἰς κατάσχεσιν AF 50 om εν Qp τω ope F* (hab Fi mg) 51 orc] διοτι.
AF | αντιλογιας] pr της F | Sw AF | ηγιασατε με] -" επι του vdaros της ἀντι-
Χογιας F 52 amevavre] pr οτι AF XXXIII 1 om και F | ηυλογησεν
AF | της reXevrns}| om τῆς A. 2 Σινα BAF 3 om Kat εφεισατο
Tov λαου αὐτου F 4 vouor] λογον Εἰ [ὑμιν Μωυση:] M. quw A ἡμιν
mee... 5.0m apxyovr A,» 6 εστω] pr. Συμεων A
415,
XXXII 7 AEYTEPONOMION
A > -
Β 7Kavt αὕτη ᾿ἸΙούδα" 7
Εἰσάκουσον, Κύριε, φωνῆς Ἰούδα,
καὶ εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔλθοις ἄν"
καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ,
καὶ βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἔσῃ.
8 ‘ ~ ‘ > : “AS
Καὶ τῷ Acvet εἰπεν ; 8
Δότε Λευεὶ δήλους αὐτοῦ,
καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τῷ ἀνδρὶ τῷ ὁσίῳ,
é > , > ‘ > ,ὔ
ὃν ἐπείρασαν αὐτὸν ἐν Πείρᾳ,
A
ἔλοιδόρησαν αὐτὸν ἐπὶ ὕδατος ᾿Αντιλογίας.
ϑλέγων τῷ πατρὶ καὶ τῇ i Οὐχ ἑόρακά σε
r { ρ ΠΟ ΕΟ τ ᾿ 9
᾿ ‘ > ‘ > “ » » ,
καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω,
καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω"
ἐφύλαξεν τὰ λόγιά σου,
‘ 4 , ΄
καὶ τὴν διαθήκην σου διετήρησεν.
, ν U , -~ > ,
Ἰοδηλώσουσιν τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ, 10
καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ:
> | , > > ΄“
ἐπιθήσουσιν θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου
διὰ παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.
beet ἐ , \ > ‘ > ~
εὐλόγησον, Κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ, 11
4 ‘ + “ - » a ,
καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι
΄ » A 3 ΄σ > , > ΄“΄
κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ,
καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ ἀναστήτωσαν.
δ “ 4 ᾿
᾿Ξ Καὶ τῷ Βενιαμεὶν εἶπεν 12
> ΄ ς A , U UJ
Hyarnpévos ὑπὸ Κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς,
‘ «ς θ ‘ , > > > a“ , ‘ c ,
καὶ 6 θεὸς σκιάζει ἐπ᾽ αὐτῷ πάσας Tas ἡμέρας,
καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὦμων αὐτοῦ κατέπαυσεν.
I ν -~? \ 3
3Kai τῷ Ἰωσὴφ εἰπεν ᾿ 13
> ~ -
Ἔπ᾽ εὐλογίας Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ,
ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου,
καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν,
ΔΕ 7 φωνης] pr τῆς A | ελθοις av] εἰσελθοις αν A εἰσελθοιϊσαν F | om καὶ 35
AF | ex@pwv]+ avrov AF 8 Λευι bis AF | em] ed AF 9 Aevyor]
pr o Babimesinistr) AF | πατρι] αὐτοῦ AF | μήτρι]- αὐτου AF | eopaxa B*F]
ewp. B2?>A | οὐκ ἐπεγνω] οὐκ eyvw A(™8) (et ut vid A*)+ 4 τοὺς αδελῴους av-
τοῦ (sup ras) A? | om και τοὺς vious αὐτοῦ ameyvw A | αἀπεγνω] οὐκ ereyuw F
10 opyn] ἑορτή A*vid (certe superscr ε ante 0) F | tov θυσιαστηριου A
11 εἐχθρων ἐπανεστηκ. avrw] εἐπανεστηκ. εχθρ. avrov AF ἐΣἊ6 12 σκιασει F |
τας ἡμεραΞ] om τας F {| om καὶ 3° A 13 er] am AF | ὡρων] opeww A
416
AEYTEPONOMION XXXITI 22
ε ~
14 ‘kai καθ᾽ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν, Β
καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν,
15 > ‘ a > , > “a
15 ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς,
4 > A hed “-- » 4
καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν» ἀενάων,
16 Kat καθ᾽ ὥραν γῆς πληρώσεως:
Ν ‘ ‘ “ > , , “ ,
καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῷ βάτῳ
>
ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ,
a > oa
καὶ ἐπὶ κορυφῆς Δοξασθεὶς ἐπ ἀδελφοῖς.
: 17 , , ‘ , Υ > ~
17 πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ,
κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ:
> > nm ¥» “ιν “΄ > > » a
ἐν αὑτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ᾽ ἄκρου γῆς.
>
αὗται μυριάδες Ἔφράιμ,
καὶ αὗται χιλιάδες Μανασσή.
18 18 Καὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν
Εὐφράνθητι, Ζαβουλών, ἐν ἐξοδίᾳ σου,
> ΄“΄ a
καὶ Ἰσσαχὰρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ.
Ψ ΄σ΄
19 ᾿ϑέθνη ἐξολεθρεύσουσιν" καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ,
καὶ θύσετε θυσίαν δικαιοσύνης"
ὅτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε,
καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων.
ad Le
20 "Καὶ τῷ Γὰδ εἶπεν
Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ-
ὡς λέων ἀνεπαύσατο,
, , Α +
συντρίψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα.
Εν. 21 ‘ δ > ‘ > ~
21 καὶ Wev ἀπαρχὴν αὐτοῦ,
7 -“ ~
ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων,
συνηγμένων ἅμα dpynyois λαῶν-
δικαιοσύνην Κύριος ἐποίησεν
Ν , > ΄-“ 4 > ’
καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ἰσραήλ.
22 “Καὶ τῷ Δὰν εἶπεν
Δὰν σκύμνος λέοντος;
Ν > , > “ ,
καὶ ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ Βασάν.
14 om και 1° F | rpowoy F | μηνων] σεληνης F1mg (pr ut vid Συμ. ΕἸ sed AF
om Fe?) 15 aro 15] pr. καὶ AF 16 τω 2°] τὴ AF | ex] ev AF
17 επ] am AF | γης] pr τῆς AF | Μαννασση A 19 επικαλεσασθὲ AF |
Gucere] + exer A 20 ηυλογήμενος A 21 edev AF | λαὼν] αὐτων A
22 om Δαν 2° F* (hab F 1(mg)) | εκπηδησεται] εκπηδήσε A
SEPT. 417 2D
ΧΧΧΊΙΠ 23 “ΔΕΥΤΕΡΟΝΌΜΙΟΝ
Kal τῷ Νεφθαλεὶμ εἶπεν ᾿ ι ἱ 33
Νεφθαλεὶμ πλησμονὴ δεκτῶν, ᾿
καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ Κυρίου:
a Sf
θάλασσαν καὶ λίβα. κληρονομῆσα.
~ > ᾿ ΐ τι οὐ. ᾿ ἢ
Καὶ τῷ ᾿Ασὴρ εἶπεν “νὴ
Εὐλογητὸς ἀπὸ τέκνων ᾿Ασὴρ,
καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
βάψει ἐν ἐλαίῳ τὸν πόδα αὐτοῦ"
ξϑσίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται, 25
rege
ὡς ai ἡμέραι σοὺ ἡ ἰσχύς cov.
. “~ ? .
Soi ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου" 26
€ > ‘ 3 Ἃ A > A ΄ ϊ
ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου,
καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.
3 καὶ σκεπάσει σε θεοῦ ἀρχή, ' 27
καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἀενάων" |
ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου ἐχθρόν,
λέγων ᾿Απύλοιο.
>
8xal κατασκηνώσει Ἰσραὴλ πεποιθώς, 28
ἢ Εν a > ,
μόνος ἐπὶ γῆς Ιακώβ'
> A ‘ \ ”
ἐπὶ σίτῳ καὶ owe, :
‘ ¢ > ‘ \ ‘
καὶ 6 οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ.
29 ΄ , > ,
μακάριος σύ, ᾿Ισραήλ’ : : 29
’ e , A , ς A ,
τίς ὅμοιός σοι, λαὸς σωζόμενος ὑπὸ Kupiov;
ὑπερασπιεῖ ὁ βοηθός σου,
΄
καὶ 7) μάχαιρα καύχημά σου:
‘\ ’ ‘ « > ,
καὶ ψεύσονταί σε οἱ ἐχθροί σου,
\ \ > ‘ A ’ > ΄“ > Ul
καὶ ov ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῶν ἐπιβησῃ.
"Kal ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαὺ x
δι τὰ \ @ , me. > 2.4 ’ ᾿ f | ae. ‘ ἔδ
ἐπὶ κορυφὴν Φασγά, ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ἶερειχώ" καὶ ἔδειξεν
΄“ , “ “ a
αὐτῷ Κύριος πᾶσαν τὴν γῆν Γαλαὰδ ἕως Δάν, "καὶ πᾶσαν τὴν 2
γῆν Νεφθαλεί, καὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἜΦράιμ καὶ Mavaoon, καὶ πᾶσαν
23 Νεφθαλειμ 1°] Νεφθαλει AF | Νεφθαλειμ 2°] Νεφθαλει A Νεφθαλι F |
evroyias AF 24 evhoynros] ηυλογημενος A ευὐλογημενος F 25 To.
vrodnua] om To F | ws] pr καὶ AF 27 σκεπασει ce B®>A’] σκεπασις B* F
. σκεπάσεις A*.| om ge A*F (hab BA?) | ἀρχη B>) αρχης B*F ἀῤχην A |
exBadet} pr καὶ Bab(m™Z) AF τ 28 μονος πεποιθως AF σιτὼ και ow] σιτοῦ
και οινου AF: |. σοι συννεφη9}] ouvvedys avtw A αὐτῷ συννεῴης F 29 om
Ισραηλ F | σοι] cov A | y%.scovra F ΧΧΧΙΝῚῚ πρόσωπον A | Tepixw
BA (item 3, 8) | om ews Δαν A... 2 Νεφθαλειὶμ AF | Μαννασση A a
4
418
<< ~
AEYTEPONOMION XXXIV 12
‘ col > ’ “ “-“ , - 2 , 3 ‘ \ » ἢ
5 τὴν γῆν Ἰούδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης, δκαὶ τὴν ἔρημον, Β
\ \ , > , , , - , 4 Ν Φ
4 καὶ τὰ περίχωρα Ἰερειχώ, πόλιν φοινίκων, ἕως Σήγωρ. “καὶ εἶπεν
a “ ΡΣ ἃ ” 2 >
Κύριος πρὸς Μωυσὴν Αὕτη ἡ γῆ ἣν @pooa ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ
> ‘ , ως , ¢ a , > 7 , »~ ΄ >
Ιακὼβ λέγων TO σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν" καὶ ἔδειξα τοῖς ὀφθαλ-
- - ’ la “ ,
5 Pols σου, καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ. καὶ ἐτελεύτησεν Μωυσῆς οἰκέτης
΄“ cr
6 Κυρίου ἐν γῇ Μωὰβ διὰ ῥήματος Κυρίου. °xai ἔθαψαν αὐτὸν ἐν
\ 3 \ μὴ , Ν » > > Ν ‘ \ > a fod
Tai ἐγγὺς οἴκου Φογώρ: καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς
Y <
, , be > wy n “
γ ἡμέρας ταύτης. ἸΜωυσῆς δὲ ἣν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ
τελευτᾷν αὐτόν: οὐκ ἡμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐφθάρη-
8 σαν. 8
? “ >
καὶ ἔκλαυσαν οἱ viol Ἰσραὴλ Mavony ἐν ἀραβὼθ Μωὰβ
δι "ἃ a? , ν. » 4 ’ € , ‘ ,
ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ ‘lepety® τριάκοντα ἡμέρας" καὶ συνετελέσθησαν
} δ ΐ . A a > a
9 al ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ. - ϑΚαὶ ᾿Ιησοῦς vids Ναυὴ
’ A ‘ “
ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως, ἐπέθηκεν γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας
‘ a ΕῚ : ᾿ , “ > ,
αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν: καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ oi υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐποίησαν
Μ 2 2) ie a ,
τὸ καθότι ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ. Kal οὐκ ἀνέστη. ἔτι
, » 9 ἧς aig. “ a »” , sy ,
προφήτης ev Ἰσραὴλ ws Μωσῆς, ὃν ἔγνω Κύριος αὐτὸν πρόσωπον
~ - , a 7
11 κατὰ πρόσωπον" “ev πᾶσι τοῖς σημείοις Kal τέρασιν, ὃν ἀπέστειλεν
> Q , a 2 A > ΜΆ 5 ’ a . cod /
αὐτὸν Κύριος ποιῆσαι αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραὼ καὶ τοῖς θερά-
12 πουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ, “τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα
A a J Wed, : ς a
καὶ THY χεῖρα THY κραταιάν, ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς
> PAD FAME hake :
Ισραηλ.
4 αὐτὴν sup ras A® (seq ras pl litt) | om καὶ 4° AF | εδειξα] αὑὐτην AF AF
5 ereheurynoer | + exer AF | Μωυσης B*AF] Μωυσῆ ὁ ΒΡ 6 ἐν 7 αι}- εν
yn MwaB AF | οἰκου], Ρὲ του F | ταφην] τελευτὴν AFI ™E "ΤΠ -TedevTav]
τελευτησαι A.| εφθαρησαν] εφθαρη (εφθαρησαν F) ra χελυνια (xeduma, F*
xeduv. ἘΠπ|5) αὐτου AF 8 Mwuonv] pr tov AF 10 Mwvons AF
11 racy A|om πασὴ A 112 τὰ θαυμασιὰ] pr καὶ AF | την χειρα] pr
πασαν AF . τ ἍΝ 615 ; : 204) DHA (8
Subscr δευτερονομιον BAF
419 20) 4
Β
AF
14.2.0 ¥
4 ‘ ol 3 a - a
KAI ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ τ 1
‘ 7 ~ - , 2 Δ , ,
Navy τῷ ὑπουργῷ Mevon λέγων “Μωυσῆς ὁ θεράπων pov τετελεύ-
ΕΝ > > ΄ \ > -
τηκεν. νῦν οὖν ἀναστὰς διάβηθι τὸν ᾿ορδάνην, σὺ καὶ πᾶς ὁ λαὸς
. a > - cal
οὗτος, εἰς THY γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς. 3mas ὁ τύπος ἐφ᾽ ὃν ἂν
΄σ ~ Ἂν ΄“ - « cal ¢: Vm
ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃν τρόπον
” ΄ Μ Ὁ & A » ‘ A A Vi " “a a
εἴρηκα τῷ Μωυσῇ: “τὴν ἔρημον καὶ τὸν ᾿Αντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ
~ , 3 “a > 4, , & -“ ’ “- > ,
τοῦ μεγάλου, ποταμοῦ Εὐφράτου, καὶ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης"
74>? τὰ; “΄“ » \ κα ς « ἘΠ᾿ >? , Ε
ἀφ᾽ ἡλίου δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. οὐκ ἀντιστήσεται ἄνθρωπος
- ’ ‘ ε a a
κατενώπιον ὑμῶν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου: καὶ ὥσπερ ἤμην
a -“ ig » Ἀ ‘ ~ ‘ > > ,
peta Μωυσῆ, οὕτως ἔσομαι καὶ μετὰ σοῦ, καὶ οὐκ ἐνκαταλείψω σε
“Ὧν ὁ , [ 6” eee , δ A ‘ - “ “
οὐδὲ δ τὸς τῳ Δ σῷ σε. “ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου: σὺ γὰρ διελεῖς τῷ λαῷ
, 4 - ΕΣ cal 2 « nm “ ΕῚ ΄- »
τούτῳ τὴν γῆν ἣν ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς. Τ7ἴσχυε
οὖν καὶ ἀνδρίζου φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν καθότι ἐνετείλατό σοι
Μωυσῆς ὁ παῖς μου, καὶ οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ
a : -~ ΄“ -« 5
εἰς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν πράσσῃς. ὃ καὶ οὐκ ἀπο- 8
3 -“ ΄ ΄-
στήσεται ἡ βίβλος τοῦ νόμου τούτου ἐκ τοῦ στόματός σου, καὶ
’ ΄“ς @ ΄“ς ΄“΄
μελετήσεις ἐν αὐτῇ ἡμέρας καὶ νυκτός, ἵνα εἰδῇς ποιεῖν πάντα τὰ
΄ , > , Ν » , Ἁ c , ‘ ,
γεγραμμένα: τότε εὐοδωθήσῃ καὶ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου, καὶ τότε
ἋΣ οἱ
Inscr ἴησους ΒΕ +uos Navn A I 1 sqq multa exesa rescr A*
1 Μωυση 1°]+dovd0v κυριου F | εἰπεν͵ῇ pr καὶ A | Inoov AF | vroupyo]
λιτουργω A 2 lopdavnv]+ rovrov F 3omoF 4 Αντιλιβ.7- Tov-
τον F | ews 2°] pr πάσαν τὴν γὴν του Χετταίου F | om εσται A* (hab A? ™s)) |
Ta opta vuwy sup ras (pr ras 1 lit) A@ δ ενκαταλείψω (eyx. BPF)]
eyxaradeurw A 6 dueders] αποδιελεις B2>™E αποδιαστελεις AF | υμω»]
avrwy sup ras A@? | δουναι avrois sup ras A?? 7 ανδριζου" φυλασεσθε (sic)
F | om καὶ 2° F καθοτι] pr kara wavra tov νομὸν F | om και 3° F | om
εἰς τὸ AF | ovde] η AF | wa συνη5] w...ivns F 8 αὐτὴ B*>] avrw Bab?
AF | ecdns] συνης AF | γεγραμμενα] εν avrw F | rove 1°] pr om F i
ευοδωσει] evodwoes AF
420
ΙΗΣΟΥΣ Itt
9 συνήσεις. ϑἰδοὺ ἐντέταλμαί σοι" ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου, μὴ δειλιάσῃς B
μηδὲ φοβηθῇς, ὅτι μετὰ σοῦ Κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα οὗ ἐὰν
10 πορεύῃ. Kai ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσιν τοῦ λαοῦ λέ-
τι γων "Εἰσέλθατε κατὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς τοῦ λαοῦ, καὶ ἐντείλασθε
τῷ λαῷ λέγοντες Ἑτοιμάζεσθε ἐπισιτισμόν, ὅτι ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ
ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, εἰσελθόντες κατασχεῖν τὴν
12 γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν. Kai
τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Tad καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ εἶπεν Ἰησοῦς
13 μνήσθητε τὸ ῥῆμα ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου λέγων
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν κατέπαυσεν ὑμᾶς καὶ ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην.
14 “ai γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ παιδία ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν κατοι-
κείτωσαν ἐν τῇ γῇ ἣἧ ἔδωκεν ὑμῖν: ὑμεῖς δὲ διαβήσεσθε εὔζωνοι
πρότεροι τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, πᾶς ὁ ἰσχύων, καὶ συμμαχήσετε αὐτοῖς
15 "ἕως ἂν καταπαύσῃ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ὥσπερ
καὶ ὑμᾶς, καὶ κληρονομήσωσιν καὶ οὗτοι τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ θεὸς
ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖς: καὶ ἀπελεύσεσθε ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν
αὐτοῦ, ἣν δέδωκεν ὑμῖν Μωυσῆς εἰς τὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐπ᾽ ἀνατο-
16 λῶν ἡλίου. “Kat ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῖ εἶπαν Πάντα ὅσα ἂν
ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν, καὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς
17 ἡμᾶς πορευσόμεθα. “κατὰ πάντα ὅσα ἠκούσαμεν Μωυσῆ ἀκουσόμεθα
σοῦ: πλὴν ἔστω Κύριος 6 θεὸς ἡμῶν μετὰ σοῦ ὃν τρόπον ἦν μετὰ
ι8 Μωυσῆ. 86 δὲ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἀπειθήσῃ σοι, καὶ ὅστις μὴ ἀκούσῃ
τῶν ῥημάτων σου καθότι ἂν αὐτῷ ἐντείλῃ, ἀποθανέτω. ἀλλὰ ἴσχυε
καὶ ἀνδρίζου.
> > A ,
I *Kai ἀπέστειλεν “Invots vids Ναυὴ ἐκ Sarrely δύο νεανίσκους
9 εντεταλμαι] εντελλομαι A | ισχυε] io... F | μη. δειλιασης (διλ. A)] AF
πδιλίασεις ἘΠῚ poBnOns] πτοηθης F | om σοὺ 2° A | ravra] + rorov F |
ἐαν] av F 10 γραμματεῦσι A 11 evrikacba A | ετοιμαζεσθε
(ετοιμαΐεσθαι ΑἹ] ετοιμάσατε eavros F | om καὶ 2° A | διαβαινετε (δια-
Bawerac Ἐ)ὴ) dtaBnoecbat A | υμιν] -- κληρονομήσαι F 12 Inoovs]
κύριος λέγων F 18 ρημα] -- κὺ AF | ενετειλατο] ἐλαλησεν F 14 om
kat Ta κτηνη ὑμων F* (hab F1™8) | yaw]+ Mwvons repay του Ἰορδανου F |
διαβησεσθαι A | προτεροι] rporepor A | συμμαχησεται BA ovyppaxnoare F? |
avrois}] pr ras 1 lit Αὖ (eavrocs A* vid) 15 ἡμῶν 1°] ὑμων F | κληρο-
vounoovow A | ἡμῶν 2°] ὑμων A | αὐτου] eavrov AF!+ καὶ κληρονομήσετε
αὐτὴν F | εδωκεν F | Mwvons]+dovdos κυριου F | εἰς το mepay] ev Tw π.
AF | er] aw Aamo F 16 Inco B*> (in mg et sup ras) F*} Inoov AF? |
av] ἃ sup ras B*| nuas] nuw F 17 Kupios] *‘ adest litura sed fortuita
vid” in B 18 cay] ἂν F | ἀπιθησει A | οστιΞ] os εαν A os αν F | om
av ἘΠῚ (hab superscr ΕἸ) | ἐντειλη avrw AF | adda] pr πλην F 111 εκ
Σαττει A εξαττειν (sic) F | νεανισκους} pr avdpas F
421
Β
ὙΕ
AF
II 2 ΙΗΣΟΥΣ
κατασκοπεῦσαι λέγων ᾿Ανάβητε καὶ ἴδετε τὴν γῆν καὶ τὴν ᾿Ἱερειχώ.
‘ , δῦ ε ’ , eta ΩΝ , Ν | pe
καὶ πορευθέντες εἰσήλθοσαν οἱ δύο νεανίσκοι eis, leperxo, Kat εἰσήλ-
θο Ε aR ‘ ‘ oe, a «ς , x. , > ΄“
σαν εἰς οἰκίαν γυναικὸς πόρνης 7) ὄνομα Ῥαάβ, καὶ κατέλυσαν ἐκεῖ:
Ξκαὶ ἀπηγγέλη τῷ; βασιλεῖ “lepexd λέγοντες Eiomemépevyrat ὧδε 2
ἄνδρες τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν. 53καὶ ἀπέστειλεν 6 3
Ν᾽. ὦ ν Ν + 3 4 « ‘ ΄ > ‘ ‘ ΕΣ
βασιλεὺς ᾿ερειχὼ καὶ εἶπεν πρὸς Ῥαὰβ. λέγων Ἐξάγαγε τοὺς ἄνδρας
τοὺς εἰσπεπορευμένους εἰς τὴν οἰκίαν σου τὴν νύκτά' κατασκοπεῦσαι
\ \ Led Ld 4 Ν - « ‘ 4 , a” »
γὰρ τὴν γῆν ἥκασιν. “ καὶ λαβοῦσα ἡ γυνὴ τοὺς δύο ἄνδρας ἔκρυψεν
4
3 ΄“ ,
αὐτούς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγουσα Ἐἰσεληλύθασιν πρὸς μὲ οἱ ἄνδρες"
, “" κ
"ὡς δὲ ἡ πύλη ἐκλείετο ἐν τῷ σκότει, καὶ οἱ ἄνδρες ἐξῆλθον. οὐκ ἐπί- 5
σταμαι ποῦ πεπόρευνται: καταδιώξατε ὀπίσω αὐτῶν, εἰ καταλήμ-
’ a ΄
ψεσθε αὐτούς. “αὕτη δὲ ἀνεβίβασεν αὐτοὺς ἐπὶ τὸ δῶμα, καὶ ἔκρυψεν. 6
» - - “ a
αὐτοὺς ἐν τῇ λινοκαλάμῃ τῇ ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ ἐπὶ τοῦ δώματος.
7 Ν ¢ 4 / > ΄ 2 “4. «ἂν \ > \ “9 ,
καὶ of ἄνδρες κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ του Ιορδάνου
~s
ἐπὶ ras διαβάσεις, καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη. ὃ καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν
Η , ρον x A (8) } > Ν δὲ Ν bal a > 4
of διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν, (δ) καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτοὺς,
oo
9 δὲ 9 8: τἰςπ 4 - \ > ‘ 9 ‘ 53 ‘ > ,
αὕτη δὲ ἀνέβη ἐπὶ τὸ δῶμα πρὸς αὐτοὺς καὶ εἰπεν πρὸς αὑτοὺς 9
> a , ΄σ΄ .-
Ἐπίσταμαι ὅτι δέδωκεν ὑμῖν Κύριος τὴν γῆν, ἐπιπέπτωκεν γὰρ
ς , ς “- > a ea « το , ‘ oe , , c
ὁ φόβος ὑμῶν ep ἡμᾶς. ἀκηκόαμεν γὰρ ὅτι κατεξήρανεν Κύριος ὁ. 10
A \ > A , > \ ’ c ΄- of > , e
θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἀπὸ προσώπον ὑμῶν, OTE ἐξεπορεύεσθε
> a 5 eae ee > , “~ Ν “-“ ΄ >
ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς δυσὶ βασιλεῦσιν τῶν Apop-
a> a > “ a a ‘
ραίων οἱ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, τῷ Σηὼν καὶ ‘Dy, ovs ἐξωλεθρεύ-
«ς - > “ « “
gare αὐτούς. "᾿καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστημεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν, Kat x
οὐκ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν" ὅτι
’ ς Nee Are 63! > ~ Spree FASC: a , Te
Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὃς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω. “Kal τὰ
“a > , , ’ A , “ cal Φ' χα ,
νῦν ὀμόσατέ por Κύριον τὸν θεόν, ὅτι ποιῶ ὑμῖν ἔλεος, ποιήσατε
1 κατασκοπευσαι] -- κρυβη F | Ιεριχω ΒΡΑ (ita pluries) | εἰσηλθοσαν οἱ δυο
yeav.] οἱ δυο νεαν. ἤλθον A οἱ δυο avdpes nOov F | εἰσήλθοσαν 2°] εἰσηλθον
AF | oxcav] pr τὴν A 2 om λεγοντες A | εἰσπεπορ. wie avdpes]
wou avdpes εἰσπεπορ.. ὧδε A ἰδου εισπεπορευται (εισπεπορευνται ΕἸ(ν14)) woe
avipes τὴν vuxra F 3 εξαγαγε] ειἰσαγαγε A | εἰς τὴν orxcay] pr προς σε
οι εἰσῆλθον F | ynv]+macav F 4 om δυο A | εκρυψεν avrous|+ evs THY
λινοκαλαμὴν F | πρὸς με] ωδε A | oc avdpes]+xat οὐκ εγνων ποθεν cow F
5 xaradwétare]+raxews F | αὐτων] ὧν sup ras A? | καταλημψεσθαι BA
6 τη λινοκαλαμη] pr tas ξυλοις F 8 εξηλθοσαν) εξηλθον AF | κατα-
διωκοντες AF | om de 1° AF | αὑτὴ δε] καὶ avtn AF | προς αὑτοὺς em τὸ
Sapa AF 9 Sedwxev] edwxev A παρεδωκεν F | ὑμὶν Κυριος] υμιν o KS
Bb ks ὑμῖν A κυριος o Geos ὑμων yaw F | om yap F | ep] προς A | ed η]-..»
F | μας] ἢ sup. ras A@? (υμας A*vi4) 10 τὴν epvOpay Bar.) την Oar. τὴν
ep. A| ex yns] εξ A | εξολεθρευσατε A 11 om μων 2° A | os] θς A
12 ποιήσατε] pr και BA? (5 superscr) A net z
422
ΙΉΣΟΥΣ II 24
ε al 4 a ἴσαι U \
13 kat ὑμεῖς ἔλεος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός pov. Kal ζωγρήσατε τὸν
“- > ’
οἶκον τοῦ πατρός μου, τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ πάντα
᾽ +. a“ ‘ ,
τὸν οἶκόν μου Kai πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς, καὶ ἐξελεῖσθε τὴν ψυχήν
ee % » « νε΄. 4 2 woe
14 μου ἐκ θανάτου. “Kai εἶπαν αὐτῇ οἱ ἄνδρες Ἢ ψυχὴ ἡμῶν ἀνθ᾽ ὑμῶν
, 43 ΄σ , ς # ‘
eis θάνατον. καὶ αὐτὴ εἶπεν ‘Qs ἂν παραδοῖ Κύριος ὑμῖν τὴν πόλιν,
15 ποιήσετε εἰς ἐμὲ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν. "kai κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ
“ , 16 ὃ δὰ > “ > \ > \ > v6 \ Ud
16 τῆς θυρίδος" "δ" καὶ εἶπεν αὐτοῖς Eis τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντή-
“Ὁ ᾿ , Lal e
σωσιν ὑμῖν οἱ καταδιώκοντες, καὶ κρυβήσεσθε ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας ἕως
ἂν ἀποστρέψωσιν οἱ κατἀδιώκοντες ὀπίσω ὑμῶν, Kal μετὰ ταῦτα
> , > ‘ EDA con 17 ‘ 3 ς » ὃ \ 2A
17 ἀπελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν. "Kal εἶπαν οἱ ἄνδρες πρὸς αὐτὴν
8 ᾿Αθώοί > ~ «a 4 - τὸ 2500 ς “ > , 6 εἰ
1 ᾧοί ἐσμεν τῷ ὅρκῳ gov τούτῳ- “idod ἡμεῖς εἰσπορευόμεθα εἰς
μέρος τῆς πόλεως, καὶ θήσεις τὸ σημεῖον, τὸ σπαρτίον τὸ κόκκινον
a? > @ era > a
τοῦτο ἐκδήσεις eis τὴν θυρίδα δι᾿ ἧς κατεβίβασας ἡμᾶς δι᾿ αὐτῆς, τὸν
΄
δὲ πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τοὺς ἀδελφούς σου καὶ πάντα
3 ,.
τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου συνάξεις πρὸς σεαυτὴν εἰς τὴν οἰκίαν σου.
το Kal ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐξέλθῃ τὴν θύραν τῆς οἰκίας σου ἔξω, ἔνοχος
΄ ΄“΄ ἢ “ ΄“ 4 ᾿
ἑαυτῷ ἔσται, ἡμεῖς δὲ ἀθῷοι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ" καὶ ὅσοι ἐὰν γένωνται
\ a ΡΣ a > ς aw 7». Ὁ 202% ΄ Cry ye
20 μετὰ σοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ Gov, ἡμεῖς ἔνοχοι ἐσόμεθα. ““ἐὰν δέ τις ἡμᾶς
͵ “Δ , - Ν 34 “5
ἀδικήσῃ ἢ καὶ ἀποκαλύψῃ τοὺς λόγους ἡμῶν τούτους, ἐσόμεθα ἀθῷοι
~ a 3 ΄“΄ A “
οι τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ. “"καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω"
΄ ’
22 καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. ““καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἤλθοσαν εἰς τὴν
ὀρεινήν, καὶ κατέμειναν ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας" καὶ ἐξεζήτησαν οἱ καταδιώ-
, ‘ ς ΄ \ > “ 23 1 “ ε ’
23 κοντες πάσας τὰς ὁδούς, καὶ οὐχ εὕροσαν. “kai ὑπέστρεψαν οἱ δύο
Aa > a
νεανίσκοι καὶ κατέβησαν ἐκ τοῦ ὄρους, καὶ διέβησαν πρὸς Ἰησοῦν υἱὸν
24 Ναυή, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς. “καὶ
4 Ναυή, ἡγή ΐ μβεβηκότα αὐτοῖς.
3 Αἱ. ὦ ὡς, :@ , , a ae Pe ee ‘
εἶπαν πρὸς ᾿Ιησοῦν ὅτι Παρέδωκεν Κύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ
a “ ΄“΄ a > “
ἡμῶν, καὶ κατέπτηκεν πᾶς 6 κατοικῶν τὴν γὴν ἐκείνην ap ἡμῶν.
13 τὴν μητερα] pr καὶ A | Tous ἀδελῴους μου] Ἐ και τας ἀδελῴας μου A | om
καὶ TavTa τον οἰκοὸν wou A 14 παράδω A | ποιήσατε A | εἰς ene] μετ᾿ ἐμοῦ Α
15 θυριδος}Ὑ-Ἐ ...|aurns ev τῶ τίχει και αὐτὴ εν τω τιχεὶ εκαθητὸ F : 16 ορινὴν
AF (item 22) [“απελθάτε AF'|'om av A | αποστρεψωσιν] αναστρ. A επιστρ:
17 προς αὐτὴν οἱ avdpes A | τουτω]- ω wpxtoas nuas F 18 τουτο A |
om εἰς 2° A | δὶ aurns] ev αὐτὴ A | τὸν δε warepa] και τον π. AF 19 av] cay
ἘΠῚ θυραν τῆς οικιαΞς} οἰκιαν A | rovrw] pr ὦ ὡρκισας ἡμὰς F | ἐσομεθα]-Ἐ cay
χεὶρ αψηται αὐτων Fame 20 om 7 AF | τουτω]- ὦ ὡρκισὰς nuas F
21 ἐστω] ovrws ecrac AF | avrovs]+xac eropevOnoav’ καὶ ednoev To σημίον TO
Kokkwov ev τη θυριδι F 22 ἡλθοσαν] nrOov A | nuepas]+ ews ἐπεστρεψαν
οἱ καταδιώκοντες F | evpocay] evpov AF 23 διεβησαν]ὔ-" τον Ἰορδανην" καὶ
ἢλθον Ἐ 24 Ἰησουν] νιον Ναυη F | Kupios}+0 θεὸς nuwy F | εν χειρὶ
bev πάσαν τὴν Ὑην AF | κατεπτηκεν] κατεπτηξεν F
423
B
§ F
AF
IIL I ΙΗΣΟΥΣ
τ Καὶ ὥρθρισεν ᾿Ιησοῦς τὸ πρωὶ καὶ ἀπῆρεν ἐκ Σαττείν" καὶ ἤλθοσαν τ ILI
ρθρισεν "In ρ ἣρ
ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ κατέλυσαν ἐκεῖ πρὸ τοῦ διαβῆναι. "καὶ ἐγένετο 2
pera τρεῖς ἡμέρας διῆλθον οἱ γραμματεῖς διὰ τῆς παρεμβολῆς 5καὶ 3
ἐ (Δ 5 λαῷ λέγοντες Ὅταν ἴδητε τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκ
ἐνετείλαντο τῷ λαῷ λέγοντες Ὅτι NTE τὴ τῆς διαθήκης
a“ a aA ~ ¢ lal
Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ τοὺς ἱερεῖς ἡμῶν καὶ τοὺς Λευείτας αἴροντας
-“- nw ~ ’ -
αὐτήν, ἀπαρεῖτε ἀπὸ τῶν τόπων ὑμῶν καὶ πορεύεσθε ὀπίσω αὐτῆς.
“ἀλλὰ μακρὰν ἔστω ἀνὰ μέσον ἡμῶν. καὶ ἐκείνης, ὅσον δισχιλίους 4
~ τὰ, ὦ 4
πήχεις στήσεσθε: μὴ προσεγγίσητε αὐτῇ: ἵν᾿ ἐπίστησθε τὴν ὁδὸν ἣν
e
e >
πορεύεσθε αὐτήν: od. yap πεπόρευσθε τὴν ὁδὸν ἀπ᾽ ἐχθὲς καὶ τρίτης
ἡμέ 5 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ ᾿Αγνίσασθε εἰς αὔριον, ὅτι αὔριο
ἡμέρας. καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τῷ λαῷ ‘Ay ς αὔριον, ριον
»“"Ὕ ,
ποιήσει ἐν ἡμῖν Κύριος θαυμαστά. ᾿ “
οι
5 3 a ΄“΄ a
καὶ eimev ᾿Ιησοῦς τοῖς ἱερεῦσιν
i
A , a ~
"Apare τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου καὶ προπορεύεσθε τοῦ λαοῦ.
yore a 4«..ε “ \ ‘ ~ , , κ΄ ὦ ,
καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου καὶ ἐπορεύοντο
a a ; 93 ’ » A > “
ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. 7 Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Ἔν τῇ 7
“ - >
ἡμέρᾳ ταύτῃ ἄρχομαι ὑψῶσαί σε κατενώπιον πάντων υἱῶν Ἰσραήλ,
“- , a σ΄ a
ἵνα γνῶσιν, καθότι ἤμην μετὰ Μωυσῆ, οὕτως ἔσομαι καὶ pera σοῦ.
8 ἈΠῈ δος ap σὸς τς a “ " \ ‘ a ,
και νυν ἔντειλαι τοις ἱερευσιν τοις αἰιρουσιν τὴν κιβωτὸν Τὴ" διαθήκης
fo)
“ a? ΄
λέγων ‘Qs ἂν εἰσέλθητε ἐπὶ μέσου τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ ἐν τῷ
3 > a er a ?
Ἰορδάνῃ στήσεσθε. 9 Καὶ εἶπεν ᾿Ιησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Προσ- 9
, ὃ Ν ? 4 ‘ ta , - ὃ “΄“- ε a το
αγάγετε ὧδε καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν. "“ἐν τὸ
’, , “ \ a > Φ' ον ἃ, ἐν , 3 6 ΄ > &
τούτῳ γνώσεσθε ὅτι θεὸς ζῶν ἐν ὑμῖν, καὶ ὀλεθρεύων ὀλεθρεύσει ἀπὸ
προσώπου ἡμῶν τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον
καὶ τὸν Etaiov καὶ τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον καὶ τὸν
> - - “-
Ἰεβουσαῖον. ""ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τι
> , “ “ “
τὸν Ἰορδάνην. "““προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν 12
>? , a > > a
Ἰσραήλ, ἕνα ἀφ᾽ ἑκάστης φυλῆς. "καὶ ἔσται ὡς ἂν καταπαύσωσιν 13
III 1 awnpov A amnpav F | εκ Zarrew] εκαττειν (sic) F ηλθοσαν} ἤλθον
AF | Iopéavov]+mavres* avros και οἱ viot Ἰσραὴλ F 2 evyevero] eyevnOn
AF | τρις A [[διηλθον}] pr καὶ F | της rapeuBorns] pr μεσης F 3 εἰδητε
F | Aewras BAF | amapere] pr καὶ umes F | πορευεσθε] πορευσεσθε.
Bab 4 ἡμων] ὑμων AF | wa AF | πορευεσθε] πορευσεσθε B2? πορευ-
node F | aw εχθες] απο χθες ΒΡ δ λαω͵] Ἐλεγων F | αγνισασθαι A |
αυριον] pr τὴν AF | ev ἡμῖν K.] Ks ev yu Ak. we υμὼων F | θαυμάσια AF
6 προπορευεσθαι A | Tov Aaov 1°] pr εμπροσθεν F 7 ταὐτὴ] αὐτὴ A |
om πάντων F | υἱων] pr των A 8 sepevot A | atpovor F | διαθηκης]
Ἔ κυριου F | μεσου] μερους AF 10 ev τουτω] pr και evrev Ἰησους F [θεος]
eyw ks A | vu] ημιν F | Dep. και τον Ev. και τον Au. καὶ τον Tepy.] Hv. και
τον Φερεΐεον καὶ Tov L'epy. και Tov Au. A Ev. καὶ τον Φερεζαιον “και τον Ap.
και Tov Γεργ. F 11 διαθηκηΞ] pr τῆς AF | διαβαινει} pr ἐμπροσθεν ὑμων Ἐ
12 προχειρισασθε (προχειρισασθαι A προχιρισασθε ἘῚ] pr νὺν ουν F | eva] pr
avipa F | ad] ep A si
424
r
IHS0Y= IV's
οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου
, a. A > “ Ca a > , Α WA - > ,ὕ
πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ Ἰορδάνου, τὸ ὕδωρ τοῦ “lopdavov
14 ἐκλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ καταβαῖνον στήσεται. Kai ἀπῆρεν 6
4 > “ , » vw a A > , ς ς € ~
λαὸς ἐκ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν διαβῆναι τὸν “Ιορδάνην, oi δὲ ἱερεῖς
» \ ᾿ \ - ὃ θή , ol λ “ 15 « ὃ ‘
15 ἤροσαν τὴν κιβωτὸν τῆς. διαθήκης πρότεροι τοῦ λαοῦ. ὡς δὲ
> , ¢ e ~ «ς δὴ " \ ‘ ay ΄ > ‘
εἰσεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐπὶ
τὸν Ιορδάνην, καὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς
~ & a?
διαθήκης Κυρίου ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδατος τοῦ ᾿Ιορδάνου: ὁ δὲ
Ἰορδάνης ἐπλήρου καθ᾽ ὅλην τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ, ὡσεὶ ἡμέραι be ῦ
ρδάνης ἐπλήρου ὅλην τὴν κρηπῖδα αὐτοῦ, ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ
nw τό ".» a. & A , ὟΝ »* “A Δ
16 πυρῶν: “ καὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ καταβαίνοντα ἄνωθεν, ἔστη πῆγμα ἕν
ἀφεστηκὸς μακρὰν σφόδρα σφοδρῶς ἕως μέρους Καθιαιρείν, τὸ δὲ
καταβαῖνον κατέβη εἰς τὴν θάλασσαν ᾿Αραβά, θάλασσαν ἁλός, ἕως εἰς
A , »δ᾽ 4,4 4 « ,ὔ > , > , 17 ,w~
17 TO τέλος ἐξέλιπεν: καὶ ὁ λαὸς ἱστήκει ἀπέναντι ᾿ερειχώ. “7 Kai ἔστησαν
εἰ ἃ ~ ς μὲ \ A ~ U , > \ a »
οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐπὶ ξηρᾶς ἐν
, - 3 ΄ A , ¢ ae 3 A , 4 a
μέσῳ Tod ‘lopddvov: καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ διέβαινον διὰ ξηρᾶς,
1 ἕως συνετέλεσεν πᾶς ὃ λαὸς διαβαίνων τὸν Ἰορδάνην. *Kal ἐπεὶ
συνετέλεσεν πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν Ἰορδάνην, καὶ εἶπεν Κύριος τῷ
2 Ἰησοῖ λέγων "Παραλαβὼν ἄνδρας ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἕνα ἀφ᾽ ἑκάστης
3 φυλῆς, Ῥσύνταξον αὐτοῖς Καὶ ἀνέλεσθε ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνου
c , 5 , ’ Α , ’ e ce ol \
ἑτοίμους δώδεκα λίθους, καὶ τούτους διακομίσαντες ἅμα ὑμῖν καὶ
abross. 06 a ae a bai ind e 1 ; Bax "ον
ὑτοῖς θέτε αὐτοὺς ἐν τῇ στρατοπεδίᾳ ὑμῶν, οὗ ἐὰν παρεμβάλητε ἐκεῖ
\ , 4 . , > a“ , A “~ > ,
4 τὴν νύκτα. “καὶ ἀνακαλεσάμενος Ἰησοῦς δώδεκα ἄνδρας τῶν ἐνδόξων
a a a af lad
5 ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕνα ἀφ᾽ ἑκάστης φυλῆς, "εἶπεν αὐτοῖς Προσ-
ayayere ἔμπροσθέν Ὦ pov πρὸ προσώπου Κυρίου εἰς μέσον τοῦ
> 4, Ν > , > a“ σ΄ , > / 3 \ A wa
Ιορδάνου, καὶ ἀνελόμενος ἐκεῖθεν ἕκαστος λίθον ἀράτω ἐπὶ τῶν ὦμων
18 καταβαινων F τ ανωθεν F | στησεται} - σωρος εἰς F 14 amnper |
pr eyevero ws F | npocay] npay AF | dta@yxns]+xu AF 15 om τῆς
διαθηκης 25 AF | om Kuprov AF | μερο9] pr ro AF 16 corn 1°] εστηϊσαν
F | ra καταβ.] om τα AF | agdecrnxws F | σῴφοδρα ews pepovs sup ras A**(om
σφοδρωΞς) | σφοδρως]-Ἐ "ανι" (sic) F | Καριαθιαριμ A Καριαθιαρειμ F | om θα-
λασσαν ApaBa A | ados] των ἀλὼν A της αοικητου των ahwy F | om ews 2° F |
εξελειπεν AF | εἰστηκει Bab 17 Lopdavov] + ετοιμη ἘΠ (ετοιμως Fld) | ews]
+ouv F IV 1 επισύνετ. ΒΡΑῈ | tw Inoot] προς Inoovr AF 2 avdpas
ἄπο Tow λαου] απὸ του Aaov δωδεκα avdpas A δωδεκα avdpas a. τ. Δ. F
eva] ev A* (eva Α1) pr avdpa F | ad] ef A 3 avros]+Xeywr AF
“om καὶ 1° A | aveherOe (ανελεσθαι F)]+evrevdey A+ eavros εἐντευθεν F
Ἰορδανου] απο στάσεως rodwy τῶν ἱέρεων F | διακομισαντας F | om Kae
3° AF | Gere] Onoerac A | om avrovs F | στρατοπεδια B*F (στρατοπαιδια
_A)) στρατοπεδεια B*> παρεμβαληται A 4 τῶν ενδοξων) pr ex F
5 ὩΝΩ + Inoovs AF | es sup τὰς Αδ' | aparw εκειθεν εκαστοὺυς λιθον
eva |
425
aK
AF
ἰὸς ΒΝν ΙΗΣΟΥΣ
cal ΄σ ΄σ “ὅΡ
αὐτοῦ κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ: “ἵνα ὑπάρ- ὁ
χωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον κείμενον διὰ παντός" ἵνα ὅταν ἐρωτᾷ σε
= ad
ὁ vids σου αὔριον λέγων Ti εἰσιν οἱ λέθοι οὗτοι ἡμῖν ; 7καὶ σὺ δηλώσεις 7
τῷ υἱῷ λέγων ὅτι ᾿Ἐξέλιπεν ὁ Ἰορδά bs ἀπὸ γώπου
Ovid σου λέγων έλιπ ορδάνης ποταμὸς ἀπὸ προσώπου
-“- ΄ , ͵ aA Lend c , > , A
κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς, ὡς διέβαινεν αὐτόν. καὶ
»ἍᾺ c / = c -σ. , f Ὁ 4 σι > \ -“ ~
ἔσονται of λίθοι οὗτοι ὑμῖν μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἕως τοῦ
el 8 ‘ > , ¢ « ς % .3 \ , >
αἰῶνος. ®xat ἐποίησαν οὕτως οἱ viol Ἰσραὴλ καθότι ἐνετείλατο 8
Κύριος τῷ Ἰησοῖ: καὶ λαβόντες δώδεκα λίθους ἐκ μέσου τοῦ ᾿Ιορδάνου,
4 -΄»ν» ΄“΄-ι.» ΄“ ~
καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ ἐν τῇ συντελείᾳ τῆς διαβάσεως
aA tn > , ᾿ , “ ς hod ° \ \ ‘
τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ διεκόμισαν ἅμα ἑαυτοῖς εἰς τὴν παρεμβολὴν καὶ
ἀπέθηκαν ἐκεῖ. ϑἔστησεν δὲ Ἰησοῦς καὶ ἄλλους δώδεκα λέθους ἐν. 9
> “ a > , > ~ , , € ‘ ‘ , ΄“- « ΄
αὐτῷ τῷ Ἰορδάνῃ ἐν τῷ γενομένῳ τόπῳ ὑπὸ τοὺς πόδας τῶν ἱερέων
“ ‘ ”~ / lal -
τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ εἰσὶν ἐκεῖ ἔως τῆς
U ore. τος A ᾿ @ ¢ i c ” ‘ ‘
σήμερον ἡμέρας. “iornxeoay δὲ οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν το
a ὃ ΄ > “ 5 , μη ἜΕ > a , a
τῆς διαθήκης ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἕως οὗ "συνετέλεσεν Ἰησοῦς πάντα a
ἐνετείλατο Κύριος ἀναγγεῖλαι τῷ λαῷ’ καὶ ἔσπευσεν ὁ λαός, καὶ
διέβησαν. "᾿καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν πᾶς ὁ λαὸς διαβῆναι, καὶ τι
a , ΄
διέβη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ οἱ λίθοι ἔμπροσθεν αὐτῶν.
τῷ καὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ viol Tad καὶ οἱ ἡμίσεις φυλῆς τ:
΄ lal > ‘
Μανασσὴ διεσκευασμένοι ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καθάπερ
> (λ > lal a 13 , » ° Ud
ἐνετείλατο αὐτοῖς Μωυσῆς. τετρακισμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην 13
> r
διέβησαν ἐναντίον Κυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν Ἰερειχὼ πόλιν. “ey 14
ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησεν Κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον τοῦ παντὸς
Ὡς a εἴ
γένους Ἰσραήλ, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ὥσπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον
ΕΣ 15 τς. Ὁ ΄ a > ~ , 167 oe ak 15
ἔζη. Καὶ εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων "Ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσιν ἢ
΄“ ww a , a 4
τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου Κυρίου ἐκβῆναι
3 “5 ὃ , 17 \ > -r > a ae | a“ λέ A
ἐκ τοῦ ‘lopdavov. "7καὶ ἐνετείλατο Ingous τοις ἱερευσιν λέγων Εκβητε 17
“ ΄ Cal ww -
ἐκ τοῦ Ἰορδάνου. "δ καὶ ἐγένετο ὡς ἐξέβησαν οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν τ
Ψ" -}ν \ :
κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐκ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἔθηκαν τοὺς πόδας
5om δωδεκα ἃ 6 ὑπαρχωσιν] inter w, σ ras 1 lit A’ 67 τι εἰσιν
...dueBawvev avrov sup ras A@? 7 εξέλειπεν A | vay οἱ λέθοι ovrar A
8 eavros] αὐτοῖς A | απεθηκαν] ἀπεθηκεν avTous A 9 εστησεν} εστηκεν
A. [1ορδανω A 10 εἰστηκεισαν BAA | om.ov A | ...veredecey F | a]
ooa A | Kupios]+7w Inoo AF | τω \aw]+xara παντὰ οσα ἐνετείλατο Kupios —
avrw F | διεβησαν] διεβη A 11 Kupiov]+ και οἱ cepers mporepor F
eutpoo bev} mporepo F 12 οἱ woe 195] οπι oF | 14 nivénoey B
nuignoev BP | τοῦ παντοΞ παντὸς του AF | ὡσπερ] ov τροπὸν F + εφοβουντο
AF 15 Inoov F 16 om της διαθηκης ΕἾ (hab F'™8) | waprupiov
in mg et sup ras A** | om Κυριου F 18 του Iopd.] pr pecou AF .
426
IHS0Y= V5
a om “a a 4. MA ΄΄ι > Vv x , . 2
ἐπὶ τῆς γῆς, ὥρμησεν τὸ ὕδωρ τοῦ ‘lopdavov κατὰ χώραν, καὶ ἐπο-
’ a ΄“
19 ρεύετο καθὰ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν de’ ὅλης τῆς κρηπῖδος. "καὶ 6
λαὸς ἀνέβη ἐκ τοῦ Ἰορδάνου δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου": καὶ κατε-
στρατοπέδευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν Ταλγάλοις κατὰ μέρος τὸ πρὸς
~ . ΄
20 ἡλίου ἀνατολὰς ἀπὸ τῆς Ἰερειχώ. ““καὶ τοὺς. δώδεκα λίθους τούτους
2x ods. ἔλαβεν ἐκ τοῦ Ἰορδάνου ἔστησεν ᾿Ιησοῦς ἐν Ταλγάλοις “᾿λέγων
σ 3 an ς ” ¢ 4." ς “ -»ἢ᾿ ΄ > « (θ 4,
Orav ἐρωτῶσιν ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν λέγοντες Τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι;
΄“΄ val a 3 “- , >
22 “᾿ἀναγγείλατε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν ὅτι ‘Ent ξηρᾶς διέβη Ἰσραὴλ τὸν
, > U “a 23 > Ul , a 6 a ce a A vd a
23 Ἰορδάνην τοῦτον, *amognpavavtos Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τοῦ
Ἰορδάνου ἐκ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρι οὗ διέ θά
ορδάνου ἐκ τῶν ἔμπροσθεν αὐτῶν μέχρι οὗ διέβησαν: καθάπερ
> , , ς 6 \ c a \ > 6 \ , a 2 ,
ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, ἣν ἀπεξήρανεν
’ ς 6 ‘ ς ΄“΄ + 6 ς “ -΄ , fal 247 cal
24 Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἔμπροσθεν ἡμῶν ἕως παρήλθομεν: “ὅπως γνῶσιν
a an a a a
πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι ἡ δύναμις τοῦ κυρίου ἰσχυρά ἐστιν, Kat ἵνα
ς “ , , \ 6 ‘ oS a > νιν
ὑμεῖς σέβησθε Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν ἐν παντὶ ἔργῳ.
΄ a > 4 3
1 *Kai ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμορραίων οἱ ἦσαν
΄ φ΄΄-ὦ 3 , Ν c Lal fen / ¢ \ A;
πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς Φοινίκης of mapa τὴν
θάλασσαν, ὅτι ἀπεξήρανεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν Ἰορδάνην Ἷ ποταμὸν
> a 4 a ta > \ > a , > 15 8 ‘
ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούς, καὶ
ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν, καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς
φρόνησις οὐδεμία ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
.: Ὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ Ποίησον
"“ , , > ΄ 5 , ‘ / ,
σεαυτῷ μαχαίρας. πετρίνας ἐκ πέτρας ἀκροτόμου, καὶ καθίσας περί-
\ , > > “a
3 Tepe τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. 3καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας
ἀκροτόμους, καὶ περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου
, \ “ 3 “- 43 \ , U > a
4 τόπου Βουνὸς τῶν ἀκροβυστιῶν. “ὃν δὲ τρόπον περιεκάθαρεν ᾿Ιησοῦς
‘ ΔΊΩΝ > , “ Ν Ὧν τ > “- «ἃ Ν \
τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ: ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὅσοι ποτὲ
3 lal
5 ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου, "πάντας τούτους
περιέτεμεν Ἰησοῦς: ΟἸτεσσεράκοντα γὰρ καὶ δύο ἔτη ἀνέστραπται
18 ns] Enpas AF | ς yns ὡρμὴ sup ras B@> | ὡρμησεν] pr καὶ AF | χθες ΒΡ
19 Iopdavn F* (Τορδανου ΕῚ (vid) | vowed B* (woe Tod Bath) | pepos] pr ro F
20 om rovrous A | ελαβον F | εν T'ady.] pr και εἰπεν προς τοὺς vious Ἰσραὴλ F
21 ερωτησωσιν F | oc woe ὑμων vyuas AF 22 αναγγειλατε (αναγγειλαται A)]
avayyedecre ἘΠ ort] pr λέγοντες F | om Ἰσραὴλ A* (hab Ind A@%™s)) | om
τουτον A 23 xv του sup ras Β᾽ 745 | om ἡμῶν 1° F | των eump.] του eump.
AF | μεχρις B2>'“i4). | erornoav A | om o Geos ἡμων 1° F | om qv F | 0 θεὸς
ἡμῶν 25] -Ἐ πτὴν epvOpay θαλασσαν F | om εμπροσθεν ἡμων F* (superscr F1(¥i4))
24 Kupioy τον θεον}] τὸν kv OF A [μων AF | epyw] χρονω AF Via
βασιλεις 1°] pr παντες F | lopdavov]+ rapa τὴν θαλασσαν F | διαβαινειν] δια-
βηναι A. | eraxnoav] κατετακ. A | at διανοιαι avrwy A 2 om πετρινας A |
Iopand]+ ex devrepov A 3 wetpwas|+eavTw A 4 περιεκαθηρεν A | τοις
- vos A* vid
427
B
q F
AF
v6 IH>0Y=
> > ad Ul n :
B Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ MadBapeirids- “διὸ οἱ ἀπερίτμητοι ἦσαν of 6
πλεῖστοι αὐτῶν τῶν μαχίμων τῶν ἐξεληλυθότων ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
< > θη “~ > AG -“ 6 “ i A ὃ , A id ΄-
οἱ ἀπειθήσαντες τῶν ἐντολῶν τοῦ θεοῦ, οἷς καὶ διώρισεν μὴ ἰδεῖν
“~ a ‘ , “ “-
αὐτοὺς τὴν γῆν ἣν ὥμοσεν Κύριος τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι, γῆν
ε, ἢ . sy δ νυ δὲ , 3 ͵ \ 4. .(ς
βέουσαν γάλα καὶ μέλι. Τἀντὶ δὲ τούτων ἀντικατέστησεν τοὺς υἱοὺς 7
> ὦ 4 8» “ , \ > \ a ᾿
§ F αὑτῶν, οὺς * Ἰησοῦς περιέτεμεν διὰ τὸ αὐτοὺς γεγεννῆσθαι κατὰ τὴν
500 > , 8 θέ δὲ ς ΄ 3 > 50 8n
ὁδὸν ἀπεριτμήτους. “περιτμηθέντες δὲ ἡσυχίαν εἶχον, αὐτόθι καθή- 8
> ~ a. @ ¢ , 9 ‘ 3 ,’ ω
μένοι ἐν τῇ παρεμβολῇ ἕως ὑγιάσθησαν. Kai εἶπεν Κύριος τῷ ο
> “- a , > ~ , ς >
Ιησοῖ υἱῷ Ναυή Ev τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ἀφεῖλον τὸν ὀνειδισμὸν
>? col -
Αἰγύπτου ἀφ᾽ ὑμῶν. καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Τάλ-
> nr
γαλα. "Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαι- 10
ς , “ > \ ΄- » - “
δεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας, ἀπὸ δυσμῶν Ἰερέιχὼ ἐν τῷ
, v Ἰορδά > To bi ay? 4 pa > 4 ~ ’ -“
πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῷ πεδίῳ" "καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς τι
aA > 7 a ¢ ,
γῆς ἄζυμα καὶ νέα. “ev ταύτῃ τῇ ἡμέρα ("") ἐξέλιπεν τὸ μάννα μετὰ 12
τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτου τῆς γῆς, καὶ οὐκέτι ὑπῆρχεν τοῖς
υἱοῖς Ἰσραὴλ μάννα: ἐκαρπίσαντο δὲ τὴν κουρὰν τῶν Φοινίκων ἐν
τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ.
“ > ΄
3Kai ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν ᾿Ἰερειχώ, καὶ ἀναβλέψας τοῖς 13
“ Aa ε
ὀφθαλμοῖς ἴδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ ἡ ῥομφαία
aA aA > κι > ΝΣ
ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. καὶ προσελθὼν ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ
« ΄, “δ εἰν a ς , ne! de x 4 : Ἀδατα ον, Ἐ ‘ > ,
Ημέτερος εἰ ἢ τῶν ὑπεναντίων ; "ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ᾿Εγὼ ἀρχιστρά- 14
τηγος δυνάμεως Κυρίου νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ
a > “ ΄“
πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προστάσσεις τῷ
od pee Wea 3 Pigg $4 ‘ λέ ΕΣ , K / \ I a AD Η͂
σῷ οἰκέτῃ ; Kai λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος Κυρίου πρὸς Ἰησοῦν Λῦσαι τὸ 15
¢ , > ” ~ ς \ , δε} ὦ δ a “ , >
ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου" ὁ yap τόπος ἐφ᾽ ᾧ νῦν ἕστηκας ἅγιός ἐστιν.
΄
AF 5 Μαδβαρειτιδι] Μαβδαρειτιδι B2>A (Μαβδαριτιδι) 6 οἱ ἀπεριτμη-
τοι] om o Α | diwpicev]+Ks avros Α [ἡμων] αὐτων A | dovvacl+nuw A.
7 περιετεμεν Inoovs ΔΈΝ | δια το] pr ort ἀκροβυστοι ησαν F | γεγενησθαι
AF 8 εἰχον] exxov A nyov F | αὐὑτοθι] avra A 90m uw Navn
AF | Γαλγαλα]- ews τῆς nuepas ταυτης᾽ (10) και πάρενεβαλον ot vior Ἰσραὴλ
ev Tadyados F 10 Tn τεσσ. om τὴ A τεσσαρισκαιδεκ. ΒΡ | om nuepa
F | απο eorepas] ad eorepov A ad eorepas F | aro 2°] ere BAF | δυσμω
ἘΠ (δυσμων ΕἸ) | om ev tw περαν του lopdavov A 11 εφαγον AF |
rns yns|+7Ty eravpioy Tov πασχα Fang 12 raurn *rn ἥμερα] αὐτὴ TH
wpa F* αὐτὴ τη ny. ΕἸ | εξελιπεν] εξελειπὲν A eravoaro F | κουραν] χωραν
AF 13 οφθαλμοις5]- αὐτου AF | εἰδὲν F | om εστηκοτα F* vid (hab
Fivid(mgg)) | ρομῴφαια]- αὐτου F 14 νυνὶ Bb (νυνεει B*)] νυν AF}
mpoowmrov|+avrov F | και εἰπεν αὐτω] pr καὶ mpooexuyncev F 15 Χεγει]
evrev A | Avoca] λυσον A | υποδημα]- σου F | vw] συ A ov vv F | εστηκας]
+em αὐτου AF | eorw]+ καὶ ἐποίησεν Inoous ovrws F
428
ΤΗΣΟΥΣ VI 12
χ 3} ‘ λ , x > , Ἁ Wa) 4 > ,
Ἴ x *kat Ἰερειχὼ συνκεκλεισμένη καὶ ὠχυρωμένη, καὶ οὐθεὶς ἐξεπορεύετο
? | im.) Qs > , 2 Ν 9 , \ > - > ‘
2 ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰσεπορεύετο. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς ᾿Ιησοῦν Ἰδοὺ
δον ’ \ > ‘ € , ‘ A , a.m A
ἐγὼ παραδίδωμι τὴν Ἰερειχὼ ὑποχειρίαν καὶ τὸν. βασιλέα αὐτῆς τὸν
an a , -“
3 ἐν αὐτῇ, δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύ. 30d δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς
’ “
4 μαχίμους κύκλῳ. “καὶ ἔσται ὡς ἂν. σαλπίσητε τῇ σάλπιγγι, ἀνακρα-
5 γέτω πᾶς ὁ λαὸς dua: "καὶ ἀνακραγόντων αὐτῶν πεσεῖται αὐτόματα
΄ , -“
τὰ τείχη τῆς πόλεως, καὶ εἰσελεύσεται πᾶς ὁ "λαὸς ὁρμήσας ἕκαστος
6 κατὰ πρόσωπον εἰς τὴν πόλιν. “Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς ὁ τοῦ
Ξ ΄“ > ΄σ a
7 Ναυὴ πρὸς τοὺς ἱερεῖς Τκαὶ εἶπεν αὐτοῖς λέγων Παραγγείλατε τῷ
΄ ΄ A a A , 5 Α « , ὴ ὧν
λαῷ περιελθεῖν καὶ κυκλῶσαι τὴν πόλιν, καὶ οἱ μάχιμοι “παρα
, > , ᾽ , , Se 8 w ¢ -
8 πορευέσθωσαν ἐνωπλισμένοι ἐναντίον Κυρίου: ὅδκαὶ ἑπτὰ ἱερεῖς
» Φ A , « ‘ s « ’ > ld “a
ἔχοντες ἑπτὰ σάλπιγγας ἱερὰς παρελθέτωσαν ὡσαύτως ἐναντίον τοῦ
“- ts /
κυρίου καὶ σημαινέτωσαν εὐτόνως. καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου
> , 9 ε ‘ / » , 6 \ €
9 ἐπακολουθείτω. 9 οἱ δὲ μάχιμοι ἔμπροσθεν παραπορευέσθωσαν, καὶ οἱ
΄“΄ a a a a“ ,
ἱερεῖς of οὐραγοῦντες ὀπίσω τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης Κυρίου σαλπί-
10...” ‘ a 3 3 “ ΄ \ “ \ 3
10 ζοντες. “τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο Ἰησοῦς λέγων Μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀκου-
Uf \ « ΄ A U Ld a ¢ , > \
σάτω μηθεὶς ὑμῶν τὴν φωνήν, ἕως ἂν ἡμέραν αὐτὸς διαγγείλῃ
> a Ὶ , > U Ir \ ~ ¢ A “a
11 avaBonoa καὶ Tore avaBoncere. καὶ περιελθοῦσα ἡ κιβωτὸς τῆς
“ a , “ , ,
διαθήκης τοῦ θεοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ ἐκοιμήθη
> 6 12K Α >» 2 , “ ὃ , ΕῚ , Ὶ a ‘ , \3
12 ἐκεῖ. αἱ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἀνέστη Ἰησοῦς τὸ πρωΐ, καὶ ἦραν
VI 1 ὠχυρωμενη] + απο προσωπου των υἱων Ἰσραὴλ F | overs] ovdecs AF ,
εἰσεπορεύετο οὐδε εξεπορευετο εξ aurns F 2 οἵὴ eyw F [ τὴν I. υποχειριαν
υποχειριον σου (σοι ΕἾ την Ἱερειχω (Ιεριχω A) AF | τὸν εν αὐτὴ δυνατοὺς]
‘Tous εν autn δυν, ἘΠῚ om. οντας 8 αυὐτη] Ἐπαντας A | μαχιμους]
μαχητας A | κυκλω]-Ἐ παντας" και κυκλωσατε THY ynv παντες ανδρες πολεμου
κυκλὼω τῆς Toews ἅπαξ ouvTws ποιήσετε εξ ἡμεραξ᾽ καὶ TH EBSouy οι ιερεις
λημψονται erra κερατινας Tov w nr ενωπιον τῆς κιβωτου" καὶ TH ἡμερα τὴ
€Bdoun κυκλώσατε τὴν πολιν επτακις᾽ Kat οἱ ἰερεις σαλπίουσιν εν ταις κερα-
τιναις F 4 σαλπιγγι]- του ιωβηλ εν Tw akovoat (+ υμας ΕἼ) της κερα-
τινης F | avaxpayerw] ανακραγετωσαν F | om αμα AF 5 ανακραγεντων
A avaxparye... F (lacera quae seq) | rodews]+umo[ka]rw αὐτων Fvid | εἰς
τὴν πολιν κατὰ προσ. A 6 ο τοῦ] wos AF | cepecs]+ καὶ εἰπεὲν προς
avrous* λαβετε τὴν κιβωτον τὴς διαθηκης κυριου" καὶ ἐπτα ιερεις λημψονται
επτα Keparivas Tov ww8nr κατα προσωπὸν κιβωτου κυριου F 1 κυκλω-
σαι] κυκλωσατε F | εἐναντι AF 8 καὶ eta] pr καὶ eyeveTo ὡς εἰπεν
ἴησοὺς προς τὸν λᾶον F | exovres] ε 2° sup ras Bt εχον!... F (lacera quae seq) |
παρελθατωσαν AF (maped|.atwoar) | ἐναντι F | επακολουθειτω] + avros F
9 παραπορ. ἐμπροσθεν A | οἱ ουραγουντες] pr σαλπιζοντες ταις Keparwas F |
τῆς διαθηκης | om τῆς F | σαλπιζοντες] pr πορευομενοι και Α mop. και σαλπ.
Tas κερατιναις Ἐ 10 βοατω A | μηδε] και un A | μηθέι5] μηδεις F |
τὴν φωνὴν ὑμων AF [ἡμέρα (seq ras 1 lit) ΑΓ (nuepay A* Vi") | διαγγειλη
avros AF | avaBoncere (avaBonoerac F)| avaBoncare A 11 του θεου]
κυριου F + την πολιν AF
429
τ
VI 13 ΙΗΣΟΥΣ
Β οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν τῆς διαθηκὴς Κυρίου, "5 καὶ of ἑπτὰ ἱερεῖς οἱ 13
φέροντες τὰς σάλπιγγας τὰς ἑπτὰ προεπορεύοντο ἐναντίον Κυρίου.
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσεπορεύοντο οἱ μάχιμοι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ὄπισθε
τῆς κιβωτοῦ τῆς διαθήκης Κυρίου: καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς
᾿ ΄ AS
σάλπιγξι καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ἅπας περιεκύκλωσε τὴν πόλιν ἐγγύθεν,
“kal ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἕξ 14
ἡμέρας. Ska τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνέστησαν ὄρθρου, καὶ περιήλθοσαν 15
τὴν πόλιν ἑξάκις" Kal τῇ περιόδῳ TH ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ τό
εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Κεκράξατε: παρέδωκεν γὰρ Κύριος
Cc oa \ aN 17 λον» ς iA > 10 ne 1 s , σ
ὑμῖν τὴν πόλιν. Kat ἔσται ἡ πόλις ἀνάθεμα, αὐτὴ καὶ πάντα ὅσα 17
> ‘ > > 4 , , 4 « A A , ΄
ἐστὶν ἐν αὐτῇ, Κυρίῳ σαβαώθ' πλὴν 'Ῥαὰβ τὴν πόρνην περιποιη-
ἜΞΩ ν oes τς a» ~ 18.2 Viens , ;
σασθε, αὐτὴν καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτῆς. ada ὑμεῖς φυλάξασθε 18
"ὃ > \ A 2 θέ , > θυ θέ τ mA isthis x
σφόδρα ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, μή ποτε ἐνθυμηθέντες ὑμεῖς αὐτοὶ
a , , ve -
λάβητε ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος καὶ ποιήσητε τὴν παῤῥεμβολὴν τῶν υἱῶν
Ἰσραὴλ ἀνάθεμα, καὶ ἐκτρίψητε ἡμᾶς. "Kal πᾶν ἀργύριον ἢ χρυσίον 19
pay μα, ρ ;
a A aA ‘ [2 »»» ~ δ , ᾿ > A ,
ἢ χαλκὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ κυρίῳ" eis θησαυρὸν Κυρίου
> 6n 20 ‘ > 1X » aN eq ¢ “ ς δὲ
εἰσενεχθήσεται. "““καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν οἱ ἱερεῖς: ὡς δὲ 20
ἤκουσεν 6 λαὸς τῶν σαλπίγγων, ἡλάλαξεν πᾶς ὁ λαὸς ἅμα ἀλαλαγμῷ
, ἡ ἐν - 4 ὦ . i ‘ ~ ΄' φι
μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ. καὶ ἔπεσεν ἅπαν τὸ τεῖχος κύκλῳ, καὶ ἀνέβη
a c \ > ‘ , 21 ‘ > ΄ 2ιυ2λα 5 a i FRG
πᾶς ὁ λαὸς eis τὴν πόλιν. “᾿καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν ᾿Ιησοῦς καὶ 2x
a > > -~ , > A > \ Ἁ -Ὁ ΄ > \ é
doa ἦν ἐν τῇ πόλει, ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικός, ἀπὸ νεανίσκου
A -“ ᾽ Ἁ ov ‘ = «ς ἊΝ , > ,
καὶ ἕως πρεσβύτου, καὶ ἕως μόσχου καὶ ὑποζυγίου, ἐν στόματι
AF 12 om rns διαθήκης A 13 οἱ ewra ιερει5] οἱ cepers οἱ erra AF |
ot epovtes] atpovres A | tas ewra σαλπ. AF | Kupiov 1°] pr «του A pr
xiBwrov F | οπισθεν F 13—14 μετα ταυτα...εἰς THY παρεμβ.]
οἱ lepers εσαλπισαν ταις σαλπιγξιν καὶ o λοιπος οχλος amas’ καὶ ἀπῆλθον
παλιν εἰς τὴν παρεμβολὴν" και μετὰ TAUTA ᾿εισεπορευοντο οἱ μαχιμοι Kat 9
λοίπος οχλος οπισθεν τὴς κιβωτου της διαθηκης ΙΑ 13 οπισθε τὴς
κιβ. Tns] πισθεν τῆς κιβ. T sup ras B!?4> om τῆς κιβωτου F* (hab κιβωτου
FiGng)) | σαλπιγξιν AF +77 nuepa τη δευτέρα F | om και o λοιπὸς οχλος atras
WEPLEKUKA. τὴν πολιν F 14 ἀπηλθον AF 15 και 1°] + eyevero F
opOpov (ορθου A)] pr ev ry avaBacer του F | περιήλθοσαν] περιηλθον AF
efaxis] erraxts AF 16 οἱ tepers] + Tats σαλπίγξιν F | ο Τησους] om o AF
rots υἱοις 1σρ.] προς Tov λαὸν F | παρεδωκεν] παραδεδωκεν A | την πολιν ὑμῖν
AF’ Ἰτόπι εν 1°F | Kupw σαβαωθ] τω kw των δυναμεων AF | περιποιη-
σάσθαι A | ὁσα] pr παντα AF | avrns]+ orc expupev τοὺς αγγελους ovs απεστει-.
λαμεν F 18 φύλαξασθε] φυλαξατε A | om δῴοδρα AF | om aura AF |
λαβητὰι A | ποιήσετε A [ εκτριψητε (εκτριψηται A)] exrprpere F 19 η
190] καὶ AF | » 2°] καὶ was AF [ἡ 3°] και F | εἰσενεγχθ. A? 20 τοις
σαλπ. Α [τῶν σαλπ.] pr τὴν φωνὴν AF | om ἀπαν AF | rodw]+ εκαστος
εξ ἐνᾶντιας αὐτου" Kat κατέλαβετο τὴν πολιν F 21 ἀαναθεματισαν AF | om
Inoovs AF | om και 3° AF | πβεέσβυτου] πρεσβυτερου AF | υποζυγιου (υϊπο-
{vou [sic] ΕἾ] pr ews προβατου και A ews προβ. karews Fo ὃ
430
.
7
ΙΗΣΟΥΣ ΝΕ 3
ε ' , . 22 ‘ “ \ , Wd
22 ῥομφαίας: ©. .": Καὶ τοῖς δυσὶν νεανίσκοις τοῖς κατασκοπεύσασιν
7 > ~ 5 > \ ME a , a) 3 ,
εἶπεν “Inoods Εἰσέλθατε. εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, Kai ἐξαγάγετε
lod r ? . ψῳ ἢ - , 2 ¢
23 αὐτὴν ἐκεῖθεν καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῇ. “39καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο νεανίσκοι oi
μ A 3 “ Γ
κατασκοπεύσαντες τὴν πόλιν εἰς τὴν οἰκίαν τῆς γυναικός, καὶ ἐξηγά-
γοσαν ‘PaaB τὴν πόρνην καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ τὴν μητέρα αὐτῆς
Ν \ > τ ‘5 bed 4 δὲ. A / > δ \ νι, e
καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς Kai τὴν ovyyeviav αὐτῆς καὶ πάντα ὅσα
ἣν Ἵ 4 A 4. > Ld
24 ἦν αὐτῆς, kal κατέστησαν αὐτὴν ἔξω τῆς παρεμβολῆς Ἰσραήλ. Kai
nw “᾿ ΄“΄ a 4
ἡ πόλις ἐνεπρήσθη ἐνπυρισμῷ σὺν πᾶσιν τοῖς ἐν αὐτῇ" πλὴν ἀργυρίου
᾿ XN ‘ 4 “ ‘ [4 »Ὰ 2 ἱ A ‘
Kat χρυσίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου: ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν Κυρίου
> 67 25 ayre \ ‘ , Ν , ‘ > \
25 εἰσενεχθῆναι. καὶ Ῥαὰβ' τὴν -πόρνην καὶ πάντα τὸν οἶκον τὸν
\ 5 αι ».“» > ~ ᾿ “ 3 “,} 4 -“
πατρικὸν αὐτῆς ἐζώγρησεν Ἰησοῦς καὶ κατῴκησεν ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἕως
- ΄ ᾽ ’
τῆς σήμερον ἡμέρας, διότι. ἔκρυψεν τοὺς κατασκοπεύσαντας οὗς
> , > a A ‘ > , 26 \ of
26 ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς κατασκοπεῦσαι τὴν Ἱερειχώ. Καὶ ὥρκισεν
I ~ > ὶ δ΄ 6 , > ’ὔ ΕῚ , Κ , λέ Ἔ ΄
ησοῦς ev τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐναντίον Κυρίου λέγων ᾿Επικατάρατος
δ aw ὦ > , \ , Be , x 2 a 2
ὁ ἄνθρωπος ὃς οἰκοδομήσει τὴν πόλιν ἐκείνην. ἐν τῷ πρωτοτόκῳ
ἐς : , a a ΄
αὐτοῦ θεμελιώσει αὐτήν, καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς
’ “~ 2 " -~ >
πύλας αὐτῆς. Kal οὕτως ἐποίησεν ‘Olav ὁ ἐκ Βαιθήλ: ἐν τῷ ᾿Αβειρὼν
“ ΄ > , ἌΝ Δι. 1}. ee , , :
τῷ πρωτοτόκῳ. ἐθεμελίωσεν αὐτήν, Kal ἐν τῷ ἐλαχίστῳ διασωθέντι
, a > ΄ ‘ ΝΥ
27 ἐπέστησεν τὰς πύλας αὐτῆς. “Καὶ. ἦν Κύριος μετὰ Ἰησοῦ,
3 ἁψψμι, KV“ a ἣ
καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν. τὴν γῆν.
τί >
τ ἰΚαὶ ἐπλημμέλησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πλημμελίαν μεγάλην. καὶ
- > . ΄-
ἐνοσφίσαντο ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος" καὶ ἔλαβεν ᾿Αχὰρ. υἱὸς Χαρμεὶ υἱοῦ
᾿Ξ Ζαμβρεὶ υἱοῦ Ζάρα ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα ‘awd τοῦ ἀναθέματος" καὶ §
> > a“ , “ lod ¢ , ‘ ~
2 ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. ᾿. “Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς
ἊΨ ,
ἄνδρας εἰς Tai, ἥ ἐστιν κατὰ Βαιθήλ, λέγων Κατασκέψασθε τὴν Tai.
> ; , ΄
3 "καὶ ἀνέβησαν οἱ ἄνδρες καὶ κατεσκέψαντο τὴν Tai, (3) καὶ ἀνέστρεψαν
\ 27... > ἀπ 3 Ὰ “ 4 ,
πρὸς Ἰησοῦν καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν Μὴ ἀναβήτω πᾶς 6 λαός, ἀλλ᾽ ὡς
Δ. ww ἂν Ὁ > 4, \ > 4 rf δ
δισχίλιοι. ἢ τρισχίλιοι ἄνδρες ἀναβήτωσαν καὶ ἐκπολιὸρκησάτωσαν
22 δυσιν] δυο AF | οσα] pr πάντα AF |.aury] pr ev A.+ καθως ὠμόσατε
αὐτὴ Fang 23 εξηγαγοσαν]) εξήγαγον AF | PaaB] pr την. AF | τὴν
guyyeviay (συγγενειαν. B>)...ny αὐτης] παντα eca nv αὐτὴ" Kat wacay τὴν
σύγγενειαν αὐτῆς A .., 24 everpnoOn] ενεπυρισθη. A |, evrvpicuw (eur.
Ba>)] ev πυρι A... 625 om πανταὰ A 26 om ἐναντίον Kupiov A | οἰκοδο-
μήσει) pr av στήσει καὶ A | θεμελιωσει] εθεμελίωσεν A | Οὗαν] Aogay Bars
jo Agay A | διασωθεντι ehaxiorw.A | ras rudas] οὔ τας A. /VII1 om
meyadny. A, | Αχαρ] Αχαν. A.| Χαρμι A | Ζαμβρει] ZaBpe A) Ζαμβρι. F
2, ανδρας]- απο. lepecxw. F.| κατα Βαιθηλ] τὴν xara Βηθαυν A | λεγων] +
ἄναβαντες F | κατασκεψασθαι A | Tac 29] γην AF 3 Tac (sup ras B*)]
pr yw A | αναβητω] avaBawerw:AF [-εκπολιορκ.} ενπολέορκ.ὄ A: |
431
Β
7 F
=
a
"τ
AF
VII 4 ΙΗΣΟΥΣ
‘ δι , 3 “ A \ ΄ BAL , > 4 ‘
B τὴν πόλιν: μὴ ἀναγάγῃς ἐκεῖ τὸν λαὸν πάντα, ὀλίγοι γάρ εἰσιν. “καὶ 4
ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες, καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου τῶν
> n , 5 eee | ΄ Δι. Φε σι ” 8 ‘ > UG
ἀνδρῶν Ταί. ϑκαὶ ἀπέκτειναν an’ αὐτῶν avdpes Tat εἰς τριάκοντα 5
΄“ ’
καὶ && ἄνδρας, καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης καὶ συνέτριψαν
> ‘ > A “ a“ 4 > , c , ”~ “ ‘
αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ καταφεροῦς: καὶ ἐπτοήθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ καὶ
>.) ip a 7 6 Ν ὃ ᾿ > - πὰ ε ΄ > el ‘
ἐγένετο ὥσπερ ὕδωρ. “καὶ διέρρηξεν ᾿Ιησοῦς τὰ ἱμάτια αὐτοῦ" καὶ 6
ἔπεσεν. Ἰησοῦς ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πρόσωπον ἐναντίον Κυρίου ἕως
’ > , ΄-
ἑσπέρας, αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπεβάλοντο χοῦν
“- 3 » “a , a
ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν. 7Kai εἶπεν ᾿Ιησοῦς Δέομαι, Κύριε, ἵνα τί 7
΄“- an > “-
διεβίβασεν ὁ παῖς σου τὸν λαὸν τοῦτον τὸν Ἰορδάνην, παραδοῦναι
re 8 ΄“ > , > ΄ | ee ‘ > , ‘
αὐτὸν τῷ ᾿Αμορραίῳ ἀπολέσαι ἡμᾶς ; καὶ εἰ κατεμείναμεν καὶ κατῳ-
8
οο
κίσθημεν παρὰ τὸν Ἰορδάνην. ὃ καὶ τί ἐρῶ, ἐπεὶ μετέβαλεν Ἰσραὴλ
3 ld > , “A > 6 “ > “ 9 ‘ > , ς "“ ‘
αὐχένα amevavTt Τοῦ EX pov αὐτου: και axovoas ὁ Χαναναῖος καὶ
ve)
πάντες οἱ κατοικοῦντες THY γῆν περικυκλώσουσιν ἡμᾶς καὶ ἐκτρίψουσιν
ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς" καὶ τί ποιήσεις τὸ ὄνομά σου τὸ μέγα; Kai 10
3 , ‘ > ΄“ » ͵ a , A ‘ ΄ > ‘
εἶπεν Κύριος πρὸς Inaovv Ανάστηθι: ἵνα τί τοῦτο σὺ πέπτωκας ἐπὶ
πρόσωπόν σου; ᾿"᾿ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην ἣν τι
διεθέμην πρὸς αὐτούς: κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς
4 , 9. “« 12,. ‘ δύ «ε 8, αὶ ,.,3 \ € “ A
τὰ σκεύη αὐτῶν. “ov μὴ δύνωνται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὑποστῆναι κατὰ 12
πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν: αὐχένα ὑποστρέψουσιν ἔναντι τῶν
> “ aA “ > , > J > , cd 3
ἐχθρῶν αὐτῶν, ὅτι ἐγενήθησαν ἀνάθεμα: οὐ προσθήσω ἔτι. εἶναι
> ΄ ΄“΄ cB) \ > , A > 10 3 « “ > lal 13 > ‘
μεθ᾽ ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. ᾿Ξἀναστὰς 13
ι΄ ἡ ‘ , ‘ or a > »” ΄ ,
ἁγίασον τὸν λαόν, καὶ εἰπὸν ἁγιασθῆναι εἰς αὔριον. τάδε λέγει
Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Τὸ ἀνάθεμα ἐν ὑμῖν ἐστιν: οὐ δυνήσεσθε ἀντι-
a 2 fe κ > “ i, “ 2 fs ae »
στῆναι ἀπέναντι τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, ἕως ἂν ἐξάρητε τὸ ἀνάθεμα ἐξ
ὑμῶν. "καὶ συναχθήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ κατὰ φυλάς, καὶ ἔσται 14
ἡ φυλὴ ἣν ἂν δείξῃ Κύριος, προσάξετε κατὰ δήμους" καὶ τὸν δῆμον ὃν Ὁ
>. , “ ΄ ἘΦ. ‘ ‘ > 4 2\ ‘ ;
ἐὰν δείξῃ Κύριος, προσάξετε κατ᾽ οἶκον: καὶ τὸν οἶκον ὃν ἐὰν δείξῃ
AF 3 παντα]ῇ aravra AF 4 woe] exec ws AF | των avdpwy]om των A
δ om και arexrewav...Tac F | om εἰς AF | avipas] a 2° sup ras A? | και 4°]
ews AF | aro] em AF 6 iwarclavrov A | αὐτου] eavrov F | om ἐπὶ προσ-
wirov F | evayre A | ereBadovro χουν] ἐπεβαλον Tov xow AF | ras κεφαλαΞ]
τὴν κεφαλὴν AF 7 Κυριε] Ἑ κε AF | wa τι] δια τι A | διεβιβασεν] pr
* διαβιβαΐζων F | om καὶ 3° F | κατοικισθημεν F 8 ere] em F | μετελαλεν
(sic) F | avxevarevayrt F | του ἐχθρου] om του F 9 monoer F 1lo
haos]+oov F | dadneny]+pov AF | κλεψαντες] pr καὶ AF | eveBadrev ἘΠῚ
(ενεβαλον F? (vid) 12 εχθρων 1°...auTwy 3° sup ras A? | υποστρεψουσιν}
ἐπιστρεψ. Babmg Aa? F | ἐγαντι] κατα πρόσωπον A? ἐναντίον F | εἰναι} pr τοὺ.
F 13 rade] pr ore F | ἐστιν ev ὑμιν AF | δυνήσεσθαι A | ὑμων 2°)+avrev
A 14 συναχθησεσθαι A | pvdas]+ uuu F | δειξη 1°) ενδειξη F | εαν 15].
αν AF | det 2°) ἐενδειξη AF | οἶκον 19] οἰκους AF | eay 2°] αν AF | δειξη 3°]
ενδειξη AF
432
ΤΗΣΟΥΣ VII 26
15 Κύριος, προσάξετε κατ᾽ ἄνδρα. Kat ὃς ἂν ἐνδειχθῆ, κατακαυθήσεται
ἐν πυρί, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ" ὅτι παρέβη τὴν διαθήκην Κυρίου
16 καὶ ἐποίησεν ἀνόμημα ἐν Ἰσραήλ. Kai ὥρθρισεν Ἰησοῦς καὶ
προσήγαγεν τὸν λαὸν κατὰ φυλάς: καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ ᾿Ἰούδα.
177 καὶ προσήχθη κατὰ δήμους, καὶ ἐνεδείχθη δῆμος Ζαραεί: καὶ προσ-
18 ἤχθη κατὰ ἄνδρα, ᾿ξ καὶ ἐνεδείχθη ᾿Αχὰρ υἱὸς Ζαμβρεὶ υἱοῦ Ζάρα.
19 kal εἶπεν Ἰησοῦς τῷ ᾿Αχάρ Δὸς δόξαν σήμερον τῷ κυρίῳ θεῷ Ἰσραήλ,
καὶ δὸς τὴν ἐξομολόγησιν καὶ ἀνάγγειλόν μοι τί ἐποίησας, καὶ μὴ
κρύψῃς am ἐμοῦ. “καὶ ἀπεκρίθη ᾿Αχὰρ τῷ Ἰησοῖ καὶ εἶπεν ᾿Αληθῶς
ἥμαρτον ἐναντίον Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ: οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησα.
Sov ἐν τῇ προνομῇ ψιλὴν ποικίλην καὶ διακόσια δίδραχμα ἀργυρίου
καὶ γλῶσσαν μίαν χρυσῆν πεντήκοντα διδράχμων, καὶ ἐνθυμηθεὶς
αὐτῶν ἔλαβον: καὶ ἰδοὺ αὐτὰ ἐνκέκρυπται ἐν τῇ σκηνῇ μου, καὶ
ie.
°
2
Lal
‘ > , , ¢ , » « 22 \ 2 , 3 “
22 τὸ ἀργύριον κέκρυπται ὑποκάτω αὐτῶν. ““καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς
> , ν.» > \ \ , A , ‘ ~
ἀγγέλους, καὶ ἔδραμον εἰς τὴν σκηνὴν εἰς THY παρεμβολήν: καὶ ταῦτα
, ’ ΄“
ἦν ἐνκεκρυμμένα εἰς τὴν σκηνήν, καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν.
3xal ἐξήνεγκαν αὐτὰ ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἤνεγκαν πρὸς ᾿ΙἸησοῦν καὶ
‘ ΄ » , Ν ἔθ ΔΝ Ὴν , 24 Ν
τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραήλ, καὶ ἔθηκαν αὐτὰ ἔναντι Κυρίου. Kai
4 3 ζο \ > \ Γ᾿ , Δ Μ 4 ΓΚ ἘΝῚ > -
ἔλαβεν ᾿Ιησοῦς τὸν ᾿Αχὰρ υἱὸν Zapa καὶ ἀνήγαγεν αὐτὸν εἰς φάραγγα
᾿Αχώρ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ τοὺς μόσχους
2
ῳω
2.
as
> a“ \ ‘ ¢ ‘ > ~ Ν , A ‘ > “ Ν ‘
αὐτοῦ καὶ τὰ ὑποζύγια αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ πρόβατα αὐτοῦ καὶ τὴν
3 > a “ “ ,
σκηνὴν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς
3 3 a δῶ Ψ > ‘ eee , 25 ‘ 3 » ~
25 MET αὐτοῦ: Kal ἀνήγαγεν αὐτοὺς εἰς ᾿Ἐμεκαχώρ. “"καὶ εἶπεν Ἰησοῦς
΄ > "»“ , ,
τῷ ᾿Αχάρ Ti ὠλέθρευσας ἡμᾶς ; ἐξολεθρεύσαι σε Κύριος, καθὰ καὶ
, val U
26 σήμερον. καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις mas Ἰσραήλ, ““καὶ ἐπέ-
΄“΄ 4 , ~ a
στησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων μέγαν: καὶ ἐπαύσατο Κύριος τοῦ θυμοῦ
15 αν] εαν F | ενδειχθη (ενδιχθη AF)]+ δια κυριου F | και παντα] pr avros
F | ἐποιῆσαν Α -16 Τησου] Ἐτοπρωι F 171 δημους]-Ἰουδα F | Ζαραει] ο
Ζαριει Ao Lape F | προσηχθη 297" δημος ο Ζαραει(ἥαραι F) AF | κατα ανδρα]
kar avdpas A κατα ανδρας F + και ενεδειχθὴ οἰκος ZauBpe και προσηχθη ο οἰκος
αὐτου κατὰ avdpas F 18 Axav A | wos ZauBper] vos ἄαμβρι A ο νιος
Χαρμει vov Lau Bp F | Ζαρα]-" της φυλης Ιουδα F 19 Axav A | Tw κ.
θεω) κυριω τω θεω F | δος 29] -αὐτω F 20 Αχαν A | Ιησου F | θεου] pr
του F 21 edov F | ποικιλην]-- καλὴν AF (pr wav Fams) | διδραχμων] ἐδ
sup ras B? (δραχμων B* id) om ΕἾ (hab F2?™s) + καὶ exarov..|oAKy......+ ἰΙαυτου"
F | ἐνκεκρυπται] evexpurrat A εγκεκρ. BPF | ev τῇ σκηνὴ] pr εν τή yn AF
22 edpayov] μον sup ras ΒΥ | om εἰς τὴν σκηνὴν 1° F | ἐνκεκρυμμενα (εγκεκρ.
B>)] κεκρυμμενα AF | εἰς τὴν σκηνὴν 2°] ev Τη yn A ev Ty σκηνὴ F 23 Tous
mpeoB.| pr προς A pr προς παντας F 24 ο λαος] Iopand AF | avrovs]
avrov A 25 om tw Αχαρ A | om ce A* (superscr A!) | avrov] αὐτοὺς
F | Aas was Iopand] ras Iop. ev λιθοις AF
SEPT, 433 25
B
AF
Vill ft ΤΗΣΟΥΣ
a > “a ὃ A ~ i. , ES is A “ - ς ,
Β τῆς ὀργῆς. διὰ τοῦτο ἐπωνόμασεν αὐτὸ Epexaxop ews τῆς ἡμέρας
4 J ‘
ταύτης. ᾿ '
> , “ “ ΄ ,
"Kal εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰησοῦν Μὴ φοβηθῇς μηδὲ δειλιάσῃς" λάβε
.} A s » , ‘ , ‘ > A > ‘ 6
μετὰ σοῦ τοὺς ἄνδρας πάντας Tous πολεμιστάς, καὶ ἀναστὰς ἀνάβηθι
΄ A ‘
εἰς Tai: ἰδοὺ δέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου τὸν βασιλέα Ταὶ καὶ τὴν
“ > “ 2 ‘4 U A 4 A , > , A > ‘
γῆν αὐτοῦ. "καὶ ποιήσεις τὴν Tat oy τρόπον ἐποιησᾶς τὴν ᾿ερειχὼ
, “-“ “ “ /
καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, καὶ THY προνομὴν τῶν κτηνῶν προνομεύσεις ;
σεαυτῷ. κατάστησον δὲ σεαυτῷ ἔνεδρα τῇ πόλει εἰς τὰ ὀπίσω. ὃ καὶ 3
2 ε᾿ ᾽ a ‘ “ ς A ε ‘ ΠῚ] > “ ?
ἀνέστη Ἰησοῦς καὶ mas ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ὥστε ἀναβῆναι εἰς
᾿ Ν > ~ ~ >
Tai: ἐπέλεξεν δὲ Ἰησοῦς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν δυνατοὺς ἐν
> , \ > , > ‘ , 4 ‘ > ir > - λέ
ἰσχύι, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς νυκτός. “καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων
΄ ν᾽ ’ “ > Pion
Ὑμεῖς ἐνεδρεύσατε ὀπίσω τῆς πόλεως: μὴ μακρὰν γίνεσθε ἀπὸ τῆς
. lad 3 Φ 2 “~
πόλεως, καὶ ἔσεσθε πάντες ἕτοιμοι. ὅ καὶ ἐγὼ καὶ πάντες οἱ μετ᾿ ἐμου
προσάξομεν πρὸς τὴν πόλιν, καὶ ἔσται ὡς ἂν ἐξέλθωσιν οἱ κατοι- ᾿
κοῦντες Tal εἰς συνάντησιν ἡμῖν καθάπερ καὶ πρώην, καὶ φευξόμεθα ᾿
Srey , » αὶ δ. Ὁ. δὲ 2 > ae, oer > ‘
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. “καὶ ws ay ἐξέλθωσιν ὀπίσω ἡμῶν, ἀπο-
a a >
σπάσομεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως" Kal ἐροῦσιν Φεύγουσιν οὗτοι ἀπὸ
“ a + 4
προσώπου ἡμῶν ὃν. τρόπον καὶ ἔμπροσθεν. Tipeis δὲ ἐξαναστη- 7
> a > ἐδ EN , > \ , 8 ᾿ 4
σεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας, καὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν. ϑκατὰ τὸ 8
9
Vil
Lal
Ν᾿
>
wm
Nn
ta a ’ " ἰδ \ > , ΝΥ eo. - 9 y 9 , λ > \
ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε: ἰδοὺ ἐντέταλμαι vpiy. “καὶ ἀπέστει εν αὐτοὺς
» a , , >
Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύθησαν eis τὴν ἐνέδραν" καὶ ἐνεκάθισαν ἀνὰ μέσον
“ > ,
Βαιθὴλ καὶ ἀνὰ μέσον Ταί, ἀπὸ θαλάσσης τῆς Tat. Kat ὀρθρί- ι
> A x \ 3 , \ 4 Ν > , > A ‘
σας Ἰησοῦς τὸ πρωὶ ἐπεσκέψατο τὸν λαόν: καὶ ἀνέβησαν αὐτοὶ καὶ
ς , ‘ ‘ a a ae, , Ir ‘ ἴω ς Xr \ ς
οἱ πρεσβύτεροι κατὰ πρόσωπον TOU λαοῦ ἐπὶ Tai. “Kal πᾶς ὁ λαὸς ὁ τι
> a >
πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ ἀνέβησαν, καὶ πορευόμενοι ἦλθον ἐξ ἐναντίας
x > a “
τῆς πόλεως ἀπ᾽ ἀνατολῶν, τῷ καὶ τὰ ἔνεδρα τῆς πόλεως ἀπὸ θαλάσσης. 12
μι a
“Kal ἐγένετο ὡς ἴδεν βασιλεὺς Tai, ἔσπευσεν καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάν- 14
5 alleen:
fe yg tp an JO
Cc
et el Wages eet Tn, tn hi
(Sc:
{ων ἡ
AF 26 opyns] τ αὐτου F VILL 1 σου] ceavrov AF | τοὺς ανδρας —
mavras] mavras τοὺς avdpas: A om παντᾶς ἘΣ (hab F1™8) | καὶ τὴν yur .
αὐτου] pr καὶ Tov Aaoy αὐτου. και THY πολιν αὐτου F 2 ποιησης A | τὴν
Ta] τή Γαι AF Ἑκαιὶ τω βασιλει avrns F | τὴν Ιερειχὼ] τὴ Ἱεριχὼ A τη
Iepexw F | τον βασιλεα] τω βασιλει AF | κτηνων]- αὐτῶν F |.ceavtw 2°]
aurw avdpas F | εἰς τα οπίσω τὴ π. F 3 επελεξεν δε] και επελεξεν AF
4 evedpevoere A | γινεσθη ΒΡᾺ (yweoOac). Ε] γεινεσθε B* |om απο A |
εσεσθε] εσθε (sic) F δ παντες οι] mas ὃ λαος (+0 A) AF | πρὸς την π.]
προς τ 51} ras. Β᾽᾽54) | πρωην] πρώτην F 6 αποσπασομεν] αποστήσομεν A
αποσπασωμεν Ἐ 7 πορευεσθε F | πολιν] -Ἑ και εμπρησ τε αὐτὴν πυρι και
8 ποιήσατε AF | εντεταλμαι] εντελλομαι. F 9 avrovs] avrov F | rns
Ta] om της. F 10 ὠρθρισας F | αὐτοὶ] avros AF |, πρεσβυτεροι] + Ἰσραὴλ
ΑΕ 11 πορευομεναι A [απ] απο AF 14 εἰδεν F | βασιλευ5] pr o
AF | Tac] pr rns AF εἰς συναντ. avrows] υνᾶϊτησιν av sup ras B* τι
434
ΙΉΣΟΥΣ ΟΜ 25
> “΄ a Φ > , ᾿ N aN : i 19 A a ε ‘ ε
τησιν αὐτοῖς ἐπ᾽ εὐθείας εἰς τὸν πόλεμον, αὐτὸς καὶ πᾶς O λαὸς ὁ
> > a \ ey > »” ¢ » ὃ δ. ἐπ. ἃ $i ὁ “
μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ αὐτὸς οὐκ ἥδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆς πόλεως.
15 . Υ Ὑ 1% , 3 a >? ‘ yee y ἢ a
15 "καὶ ἴδεν καὶ ἀνεχώρησεν Ἰησοῦς καὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
τό ‘ , > , “ tn > Φ ‘ > \ > ,
16 “kai κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν
17 ἀπὸ τῆς πόλεως: "οὐ κατελείφθη οὐθεὶς. ἐν TH Tai ὃς οὐ κατεδίωξεν
> > ’ Ν \ ‘ >
ὀπίσω Ἰσραήλ: καὶ κατέλιπον τὴν πόλιν ἀνεῳγμένην, καὶ κατε-
3 A a
18 δίωξαν ὀπίσω Ἰσραήλ. “kai εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰησοῦν Ἔκτεινον
τὴν χεῖρά σου ἐν τῷ γαίσῳ τῷ ἐν τῇ χειρί σου ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰς
΄ , ,
γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτήν: καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξαναστή-
σονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. καὶ ἐξέτεινεν Ἰησοῦς τὴν
“ a : “ ‘ , ΄
19 χεῖρα αὐτοῦ, τὸν γαῖσον, ἐπὶ τὴν πόλιν" “καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν
ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ ἐξήλθοσαν ὅτε ἐξέτεινεν τὴν
χεῖρα, καὶ ἤλθοσαν ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ κατελάβοντο αὐτήν: καὶ σπεύ-
> + A , > , 20 NY , 7 €
20 σαντες ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν πυρί. καὶ περιβλέψαντες οἱ
κάτοικοι Ταὶ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐθεώρουν καπνὸν ἀναβαίνοντα
ἐκ τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν: καὶ οὐκέτι εἶχον ποῦ φύγωσιν
> “ “ 3 “ Ψ,
or ὧδε ἢ. ὧδε. “καὶ ἸΙησοῦς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον ὅτι ἔλαβον τὰ ἔνεδρα
\ , Ῥω > , ¢ \ “ , > A > , A
τὴν πόλιν, καὶ ὅτι ἀνέβη 6 καπνὸς τῆς πόλεως εἰς τὸν οὐρανόν" Kal
22 μεταβαλόμενοι ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Tai. “καὶ οὗτοι ἐξήλθοσαν
ἐκ τῆς πόλεως εἰς συνάντησιν, καὶ ἐγενήθησαν ἀνὰ μέσον τῆς παρεμ-
od e > Ke) ‘ > > a \ > , “ “-
βολῆς, οὗτοι ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐντεῦθεν: καὶ ἐπάταξαν ἕως τοῦ
23 μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα. “Ξκαὶ τὸν
΄ ΄- ‘ , “- Ν , 2. 8 ‘
βασιλέα τῆς Tai συνέλαβον ζῶντα, Kat προσήγαγον αὐτὸν πρὸς
> ‘A 24 δ᾽. > , ς δ ἃ, ὦ ‘ 2 , ,
24 Ἰησοῦν. καὶ ὡς ἐπαύσαντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀποκτέννοντες πάντας
ee. a ‘ \ 2 - , 4.} 3 κ᾿ > ON ἃ ,
τοὺς ἐν τῇ Ταὶ τοὺς ἐν τοῖς πεδίοις καὶ ἐν τῷ ὄρει ἐπὶ τῆς καταβάσεως
e , > ‘ Ψ τ δὲ τὰν > , Δ» , » a >
οὗ κατεδίωξαν αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτῆς εἰς τέλος, καὶ ἀπέστρεψεν. Incods εἰς
4 b > U > \ > , ε , 25 \ > nO Lf
25 Tai, καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας. καὶ ἐγενήθησαν οἱ
14 o μετ αὐτου] om ο μετ AF | οπισω της πολ.] απο της πολ. οπισω A
15. εἰδεν F | Ἰσραὴλ] pr πας AF 16 ἀπεστησαν απο] ἡσαν am sup ras Bali)
17 ovders AF | om και xarehrov...lopand 2° AF 18 εἰς yap] ore εἰς AF |
Tas χειρα5] τὴν χειρα AF | τὴν χειρα αὐτου τον γαισον] τον +. (το y. F) και
Τὴν x. αὐτου AF 19 ηλθοσαν] εἰσηλθον AF | επι] εἰς AF | κατελαβον F
20 περιβλεψαντες] εμβλεψ. F | κατοικοι] κατοικουντες AF | om καὶ 2° AF |
εθεωρουν] ewpwv AF | καπνον avaB.] avaB. τον καπνον AF | om ex AF
20—21 om και οὐκετι.. ουρανον A 20 οὐκετι] οὐκ F 21 μεταβαλλο-
μενοι A 22 εξηλθον AF | cuvavrnow]+avtwv F | rns mapeuBorns |
pr tov Ἰσραηλ F | επαταξαν] ewaratev AF +avrovs A+avrous Ἰσραὴλ F
αὐυτων] pr εξ F _ 24 ἐν ty Γαι] ex της Τ᾿. AF | om ere AF | om ar
αὐτὴς A ew αὐτῆς F | es redos] pr ews AF [απεστρεψεν] ἐπεστρ. AF | In-
σους] avrous A | poudatas] μαχαιρας Babes 426 εγενηθησαν] eyevovto ¥ |
οἱ πεσόντες} pr πάντες F ‘
435 ea
B
Ar
“ΠῚ 27 THSOY=
, > o 8 , > , bl] ‘ > ὃ ‘ , 4 8 , de
Β πεσόντες ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ews γυναικὸς δώδεκα
, ‘ ‘ Ss , 27 λὴ cat or “- >
χιλιάδες, πάντας τοὺς κατοικοῦντας Tai.“ arAnv τῶν σκυλὼν τῶν ἐν 27
κ“ Ἃ ‘ é > , ς ~ ¢ len Ἶ Dr Δ ,
τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ viot Ἰσραὴλ κατὰ mpoo-
, ἃ A 8 , , - > ΄σ 28 ‘ >
taypa Κυρίου, ov τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Ιησοῖ. καὶ ἐνε- 28
’ » “ ‘ > ‘ ~ > ~
πύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί' χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα
“ , ~
ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. “Kai τὸν βασιλέα τῆς Tat 29
, > -
ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας"
“-“ > ——- “a
καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ τὸ
΄“ > \ a ’ Δ» p Se | > ‘ , Ν > ,
σῶμα ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔριψαν αὐτὸν εἰς τὸν βόθρον, καὶ ἐπέστησαν
> “ A , o -“ c , ,
αὐτῷ σωρὸν λίθων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
> ΄ “ > “ -
τς δ᾽ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖς τῶν ᾿Αμορραίων οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ τ ΙΧ
is f , « > ως > “ ‘ « > φᾷ ὃ “ ᾿ « > , ΄“
ορδάνου, οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ οἱ ἐν τῇ πεδινῇ καὶ οἱ ἐν πάσῃ τῇ
, a , he , Ν ¢ \ δι ,
παραλίᾳ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης καὶ οἱ πρὸς τῷ Αντιλιβάνῳ,
καὶ οἱ Χετταῖοι καὶ οἱ Χαναναῖοι καὶ οἱ Φερεζαῖοι καὶ οἱ Ἐὐαῖοι καὶ
“ ΄“΄ » ΄“
οἱ ᾿Αμορραῖοι καὶ οἱ Ῥεργεσαῖοι καὶ οἱ ᾿Ιεβουσαῖοι, Ξσυνήλθοσαν ἐπὶ
4 > ‘ γ᾽ ” > a“ , > ‘ a /
τὸ αὐτὸ ἐκπολεμῆσαι Ἰησοῦν καὶ Ἰσραὴλ ἅμα πάντες. |
3 ΄ > ΄ > “- / , ΄ a> ‘ Ἂς ;
Τότε οἰκοδόμησεν Ἰησοῦς θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ θεῷ Ἰσραὴλ 3 (30) (VI
ἐν ὄρει Ταιβάλ, “ καθότι ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ θεράπων Κυρίου τοῖς 4 (31)
Nv
ca I nr. 6a , > “ , M a θ ,
υἱοῖς Ἰσραήλ, καθὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυση, θυσιαστήριον
λίθων ὁλοκλήρων ἐφ᾽ ods οὐκ ἐπεβλήθη σίδηρος: καὶ ἀνεβίβασεν
ἐκεῖ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, θυσίαν σωτηρίου. "καὶ ἔγραψεν 5 (32)
μα ρίῳ, τηρίου. Ὕραψεν 5 (9
> a ιν ΄“ ‘ A , , σε ᾿ Ὁ
Ιησοῦς ἐπὶ τῶν λίθων τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωυση, ἐνώπιον
tn > / 6 ‘ eee \ ‘ ς , ϑι. a Α, «
υἱῶν Ἰσραήλ. “καὶ πᾶς Ἰσραὴλ καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὑτῶν καὶ οἱ 6 (33)
δικασταὶ καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν παρεπορεύοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν
τῆς κιβωτοῦ ἀπέναντι, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευεῖται ἦραν τὴν
‘ a , , ar , Αἰ τ ee
κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ ὁ προσήλυτος καὶ ὃ αὐτόχθων,
a3 ~ , ΕῚ .» ν a> “ ,
οἱ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρους Γαριζείν, καὶ οἱ ἦσαν ἥμισυ πλησίον
AF 41 των σκυλων] pr των κτηνων καὶ AF | om παντὰ a A | παντα. εἶπρον.
F | om εαὐτοις A | οἱ vor] om οἱ F | προσταγμα] ΡΥ τὸ F 28 εθηκεν αὐτὴν
εἰς Tov acwva F 29 καθειλον AF | ro σωμα αὐτου AF | εριψαν BP (epery.
B*)] ἐρριίψαν AF | avrw] αὐτὴν F | λιθων] Ἔ μεγαν F ΙΧ 1—8 ordinem
Hebrseq AF 1 (inc) nonnulla desiderantur in F | δ] de Fvid | ot βασιλει5]
pr mavres AF vid (....€s) | Χαναναῖοι... Γεργεσαιοι] Au. και oc Depy. και οἱ Xav.
και οἱ Pep. και οἱ Ev. AF 2 συνηλθον AF 3 wxodounoev AF | Κυριω
Tw θεω] Tw KO OW A 40m Tw F | \cdwv] pr ex F | σιδηροΞ} pr ew avrous
F (επαυτουσιδ.) | Kup] pr rw AF | θυσιαν pr καὶ B* (g superscr) AF
4—5 rescr τήριου και eypayev Inoovs Ab? - 5 ενωπιον] pr ov eypayer AF
6 duKacrai}+avrwv AF quae seq mutila sunt in F | om καὶ 7° A | Λενιται
BbAF | Κυριου 1°] + απεῖναντι} Fvid | οἱ noav ἡμισυ 1°] noay οἱ ἡμισεις AFvid
(ησαν οι...)- αὐτῶν F | οἱ ἡσαν ἡμισυ 25] οἱ ἡμίσεις (μισει F * μισεῖ ἘῚ{ν14))
αὐυτων AF. ᾿
436
IHZOY> Ix 16
ὄρους Ῥαιβάλ' καθότι ἐνετείλατο. Μωυσῆς ὁ θεράπων Κυρίου B
: a - 97
(34) γεὐλογῆσαι τὸν λαὸν ἐν πρώτοις. 7 Kal μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω
a a ΄ ,
Ἰησοῦς πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου, τὰς εὐλογίας καὶ τὰς
> « a >
(35) 8 κατάρας κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ: ὅοὺκ ἦν
ea > +A , > * a > - ἃ > > 4
ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆς τῷ Ἰησοῖ ὃ οὐκ ἀνέγνω
> “~ a ‘ 4 γ , cn > ’ ~ > ,
Ιησοῦς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας υἱῶν Ἰσραήλ, τοῖς ἀνδράσιν
΄“ al ΄“ ’ cal
καὶ ταῖς γυναιξὶν καὶ τοῖς παιδίοις, καὶ τοῖς προσηλύτοις τοῖς προσ-
la “> ΄
πορευομένοις τῷ Ἰσραήλ.
“A ω a
xX) (3) 9 Καὶ of κατοικοῦντες Γαβαὼν ἤκουσαν πάντα ὅσα ἐποίησεν
, n> ‘ 4 te , Io ᾧ > , , e+ § ‘
(4) 10 Κύριος τῇ Ἰερειχὼ καὶ τῇ Tai. "καὶ ἐποίησαν καί ye αὐτοὶ μετὰ
πανουργίας, καὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο: καὶ
a“ Ww nw
λαβόντες σάκκους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν Gov αὐτῶν καὶ ἀσκοὺς
f ᾿, Ἁ ‘ 3 > , II \ \ ow
(5) τα οἴνου παλαιοὺς καὶ Kareppwydras ἀποδεδεμένους, "καὶ τὰ κοῖλα
“ φ΄ , > “ \ \ , > “ \ » |
τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν καὶ τὰ σανδάλια αὐτῶν παλαιὰ καὶ κατα-
πεπελματωμένα ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν πε-
a “ ~ a Ὁ
παλαιωμένα ἐπάνω αὐτῶν: καὶ ὁ ἄρτος αὐτῶν τοῦ ἐπισιτισμοῦ
(6) 12 ξηρὸς καὶ εὐρωτιῶν καὶ βεβρωμένος. Kai ἤλθοσαν πρὸς Ἰησοῦν
> \ 2 ’ a
εἰς THY παρεμβολὴν Ἰσραὴλ eis Τάλγαλα, καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν
A > , > a , Ld ‘ “ , ε “
καὶ Ἰσραὴλ Ἔκ γῆς μακρόθεν ἥκαμεν, καὶ νῦν διάθεσθε ἡμῖν
3 » “ σ
(7) 13 διαθήκην. "Ξ3καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς τὸν Χορραῖον Ὅρα μὴ
“ “ “- , 3
(8) 14 ἐν ἐμοὶ κατοικεῖς, καὶ πῶς σοι διαθῶμαι διαθήκην ; "καὶ εἶπαν πρὸς
> a wits δ. «Ὁ \ > ‘ > a ,
Ιησοῦν Οἰκέται σοὺ ἐσμεν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ἰησοῦς Πόθεν
{ >. ΄ Ν 06 , 15 ‘ 3 » a 0
(9) τς ἐστέ, καὶ πόθεν παραγεγόνατε; “Sxal εἶπαν Ἔκ γῆς μακρόθεν
4 Lad ¢ “Q?7 > r WOR ‘ a a
σφόδρα ἥκασιν οἱ παῖδές cov ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ cov:
> , A A cA ᾽ “ ‘ eo ᾽ , > > ¢
ἀκηκόαμεν yap TO ὄνομα αὐτοῦ, Kai ὅσα ἐποίησεν ἐν Αἰγύπτῳ,
ΩΣ “ a a > 4
(10) 16 xai ὅσα ἐποίησεν τοῖς βασιλεῦσιν τῶν ᾿Αμορραίων ot ἦσαν πέραν
a > ΄ “ Α ΄ a > , A ~ «4
τοῦ Ιορδάνου, τῷ Σηὼν βασιλεῖ τῶν ᾿Αμορραίων καὶ To ᾿Ὧγ
“ Paleo a , >
βασιλεῖ THs’ Βασάν, ὃς κατῴκει ἐν ᾿Ασταρὼθ καὶ ἐν δράειν.
6 καθοτι] καθα AF | τον λαον]- Ἰσραὴλ A+ Kupiov F 70m οὑτως AF
AF | om Ingovs AF | tov νομον rovrov] tavra F | Tw vouw] om τω F
8 om uw A Ισραηλ 1°] hiat F multa desiderantur usque Ισραηλ 2° | om
καὶ 3° A (hab F .at) | προσπορ.] προπορ. A (...πορ. F) 9 Κυριος] Iyoous
A | Tepexw A 10 ὠμων] ονων A 11 om καὶ 3° F | eravw] ex AF | o
ἄρτος] οἱ ἀρτοι AF [τοὺ επισιτισμ. αὐτων AF | Enpos] ἕηροι A εγενηθησαν
ξηροι F | om και ευρωτιων AF | βεβρωμενοι AF 12 λθὸον AF [Ἰσραὴλ
19] avrwy A | Iopand 2°] προς ravra Iod A προς παντα τον λαον F διαθεσ-
θαι A 13 enor] ἡμῖν F | karwxes A | σοι διαθωμαι] διαθωμαι σοι A
διαθωμεθα σοι F 14 ἐστε] εσται Ε΄ 15 εἰπαν] Ἐπρος avrov AF |
om Tov F | οσα] pr παντα F 16 oga] pr παντα F | ros Bacidevow] τοις
᾿ δυσι βασιλευσι AF | των Ἀμορρᾶιων 2°] EoeBwv AF | Ασταγωθ ΒΡ
437
Β
AF
IX 17 IHSOY=
> - ΄
“καὶ ἀκούσαντες εἶπαν πρὸς ἡμᾶς οἱ πρεσβύτεροι ἡμῶν καὶ 17 (11)
πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἡμῶν λέγοντες Λάβετε ἑαυτοῖς
ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδὸν καὶ πορεύθητε εἰς συνάντησιν αὐτῶν, καὶ
ΦΕ σὲ κι > ° 2 Pe ‘ “ , ce
ἐρεῖτε πρὸς αὐτούς Οἰκέται σοὺ ἐσμεν, καὶ νῦν διάθεσθε ἡμῖν
διαθήκην. “odror οἱ ἄρτοι, θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς ἐν 18 (12)
>» « , = »»’ θ , 6 ‘ e a “ ‘ > aaa
τῇ ἡμέρᾳ H ἐξήλθομεν παραγενέσθαι πρὸς ὑμᾶς, νῦν δὲ ἐξηράν-
a ’ ΄ 19 ‘ e 5.) ‘ “ ”
θησαν καὶ γεγόνασιν βεβρωμένοι: Kal οὗτοι οἱ agKot τοῦ οἴνου 19 (13)
ods ἐπλήσαμεν καινούς, καὶ οὗτοι ἐρρώγασιν' καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν
" \ ε , ΓΟ . , 4 “Ὁ a ~ ς rs
καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ
σφόδρα. ““καὶ ἔλαβον οἱ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν, καὶ 20 (14)
Κύριον οὐκ ἐπηρώτησαν. “"καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς 2x (15)
εἰρήνην" καὶ διέθεντο πρὸς αὐτοὺς διαθήκην τοῦ διασῶσαι αὐτούς,
seed > ~ c om” pe σι 22 \
kal ὥμοσαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγης. Καὶ 22 (16)
ἐγένετο pera τρεῖς ἡμέρας μετὰ τὸ διαθέσθαι πρὸς αὐτοὺς δια-
θήκην, ἤκουσαν ὅτι ἐγγύθεν αὐτῶν εἰσιν, καὶ ὅτι ἐν αὐτοῖς κατοι-
κοῦσιν. Kat ἀπῆραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις 2 (17)
avrav: αἱ δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν καὶ Κεφειρὰ καὶ Βειρών,
Av > ‘ 24 ‘ > ? , > - « ΓΦ ἂν» Ul
καὶ πόλεις Ἰαρείν. kai οὐκ ἐμαχέσαντο αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Iopanh, 24 (18)
ud a” > a , eo ae , A A > ,
ὅτι ὥμοσαν αὐτοῖς πάντες οἱ ἄρχοντες Κύριον τὸν θεὸν Ἰσραήλ:
καὶ διεγόγγυσαν πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐπὶ τοῖς ἄρχουσιν. * καὶ 25 (19)
εἶπαν οἱ ἄρχοντες πάσῃ τῇ συναγωγῇ Ἡμεῖς ὠμόσαμεν αὐτοῖς
Κύριον τὸν θεὸν Ἰσραήλ, καὶ νῦν οὐ δυνησόμεθα ἅψασθαι αὐτῶν.
Srovro ποιήσομεν, ζωγρῆσαι αὐτούς, καὶ περιποιησόμεθα αὐτούς" 26 (20)
καὶ οὐκ ἔσται καθ᾽ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὅρκον ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς.
"7 ζήσονται, καὶ ἔσονται ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι πάσῃ τῇ συνα- 27 (21)
“ , 3 > - et | 28 Ν ,
yoyn, καθάπερ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες. καὶ συνεκάλεσεν 28 (22)
> ene | “ A eae ὁ > σι ‘ , , ΄ ΄
αὐτοὺς ᾿Ιησοὺῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ava τι παρελογίσασθέ με λέγοντες
‘ > 4 “ > U « ΄“ ‘ > , , > σι,
Μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐσμεν σφόδρα, ὑμεῖς δὲ ἐνχώριοι ἐστε, τῶν
κατοικούντων ἐν ἡμῖν; “καὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε: οὐ μὴ 29 (23)
> 4 > > Se “ γον , » ‘ ‘ - “ 30 Ν
ἐκλίπῃ ἐξ ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοκόπος ἐμοὶ καὶ τῷ θεῷ μου. καὶ 30 (24)
17 om ἀκουσαντες AF | eavrois] ὑμὶν avros F | eperrar A | σου] ὑμων AF
διαθεσθαι A 18 αρτοι] + yyw F 19 Stappwyacw F | ἡμῶν 2°] υμων A
meradawvra AF 80 τοὺς επισιτισμους A | Κυριον] pr tov F | οὐκ] ov ΒΡ
ἐπερωτησαν AF 21 διεθετο AF 22 εἰσιν avrwy AF 23 ἡλθον]
ἐξῆλθαν A nav F | Xeperpa A | Betpwv] Βηθωρ B*>™e Βηρωθ AF [ΤἸαρειμ
AF 24 οἱ νιοι] om οἱ F | apxovres]+ της συναγωγης AF | Κυριον τον Geov |
τον kv Ov AF | cuvaywyn)+Iopand F 25 οἱ apxovres] pr παντες AF | om
παση AF 26 om και περιποιησομεθα avrous F 27 καθαπερ)] pr και
eronoay πασα ἡ συναγωγὴ F 28 Neyovres]+ore F | ἐσμεν aro σου AF |
ἐστε] ἐσμεν F* (εστε Εἢ 29 εκλειπη AF | om ovde AF | ξυλοκοπος] -" καὶ
vdpopopos F
438
ΙΗΣΟΥΣ x 6
“ ° , ς» a. ΄
ἀπεκρίθησαν τῷ Ἰησοῖ λέγοντες ᾿Ανηγγέλη ἡμῖν ὅσα συνέταξεν
~~ - “~ ΄“- ς ΄“΄ -
Κύριος ὁ θεός σου Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν
ταύτην, καὶ ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας
“ ~ ’ ’
ἐπ᾽ αὐτῆς ἀπὸ προσώπου ὑμῶν: καὶ ἐφοβήθημεν σφόδρα περὶ
“ ΄“ ε - > A ’ «ς ΄“΄ ‘ > Ul A
τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ ἐποιήσαμεν τὸ
“ a“ “ ς - « , »" ς > 5
(25) 31 πρᾶγμα τοῦτο. 3" καὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν: ws ἀρέσκει
ted “ ΄“ 2 € r > , > a
(26) 32 ὑμῖν καὶ ὡς δοκεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν. “kal ἐποίησαν αὐτοῖς
> A a , 4 a
οὕτως" καὶ ἐξείλατο αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Χειρῶν
ta > , Ἀ > ? τλ > Ἁ 33 \ , > ‘
(27) 33 υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἀνεῖλον αὐτούς. 53καὶ κατέστησεν αὐτοὺς
a a , ς fox
Ἰησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυλοκόπους καὶ ὑδροφόρους πάσῃ
τῇ συναγωγῇ καὶ τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ θεοῦ: διὰ τοῦτο ἐγένοντο οἱ
κατοικοῦντες Ταβαὼν ξυλοκόποι καὶ ὑδροφόροι τοῦ θυσιαστηρίου
“ “- - ε . / ,
τοῦ θεοῦ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας Ἷ καὶ εἰς τὸν τόπον ὃν ἐὰν ἐκλέ-
,
ξηται Κύριος.
> >
1 Os δὲ ἤκουσεν. ᾿Αδωνιβέζεκ βασιλεὺς Ἰερουσαλὴμ ὅτι ἔλαβεν
a ’ /
Ἰησοῦς τὴν Tat καὶ ἐξωλέθρευσεν αὐτήν: ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν
5 Ν Ν \ , a - “ > , AY ‘ a ‘
Ἱερειχὼ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τὴν Tat καὶ τὸν
X ’
, a, * ‘ Ls > , € a Ἢ ‘> “
βασιλέα αὐτῆς, καὶ ὅτι αὐτομόλησαν οἱ κατοικοῦντες Γαβαὼν πρὸς
> cal ‘ A > , ὼ 5 mak , 9 ..3 x aA , 2 +
2 Ἰησοῦν καὶ πρὸς Ἰσραήλ" “καὶ ἐφοβήθησαν ἀπ᾽ αὐτῶν σφόδρα: ἤδει
\ a , , ‘ ε Ν , ΄ , ‘ ’
γὰρ ὅτι μεγάλη πόλις Ταβαὼν ὡσεὶ pia τῶν μητροπόλεων, καὶ πάντες
3 οἱ ἄνδρες αὐτῆς ἰσχυροί. 35καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδωνιβέζεκ βασιλεὺς
Ἰερουσαλὴμ πρὸς Αἰλὰμ βασιλέα Χεβρὼν καὶ πρὸς Φειδὼν βασιλέα
Ἰερειμοὺθ καὶ πρὸς ᾿Ἰέφθα βασιλέα Ἀαχεὶς καὶ πρὸς Δαβεὶν βασιλέα
>
᾿Οδολλὰμ λέγων “Δεῦτε ἀνάβητε πρὸς μὲ Kai βοηθήσατέ μοι, καὶ
᾽ , , , > , ‘ \ > a \ \
ἐκπολεμήσωμεν Ταβαών' αὐτομόλησαν yap πρὸς Ἰησοῦν καὶ πρὸς
τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. “καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε βασιλεῖς τῶν Ἰεβου-
un
σαίων, βασιλεὺς Ἱερουσαλὴμ καὶ βασιλεὺς Χεβρὼν καὶ βασιλεὺς
Ἰερειμοὺθ καὶ βασιλεὺς Λαχεὶς καὶ βασιλεὺς ᾿Οδολλάμ, αὐτοὶ καὶ
πᾶς ὁ λαὸς αὐτῶν, καὶ περιεκάθισαν τὴν Ταβαὼν καὶ ἐξεπολιόρκουν
6 Δι Ws λ ¢ oa ‘ " 3 a 3
και απεστειλαν οἱ Κατοίκουντες Γαβαὼν προς Ιησοὺν εις
6 αὐτήν.
80 λεγοντες] -οτε F | avnyyedn] arnyyedn A pr αγγελιὰα F | υμιν F*
(nuw F1) | om o Geos cov F | M. τω παιδὶ] M. παιδὶ A τω M. π. F | quo]
υμων A 81 ὴἩμει5] ἢ sup ras Al | uur 1°] ὑμων F | vy 3°] nue A |
ποιήσατε] ποιῆσαι A 32 χειρων]) χειρος AF 33 om δια Tovro...ToU θεου
2° A | nuepas] nue|...F | eav] av A X 1 εποιησεν A (bis) | Ιεριχω
ΒΡΑ | τὴν Tat 2°] pr καὶ A | ηυτομολησαν A 2 aw αυτων] εν eavros A |
oer Lion .Β)] ηδισαν A | μεγαλὴ rodis] ἡ πολις μεγαλη A | μια] pr καὶ A
8 Φειδων] Φερααμ A | Ἰεριμουθ A | Τεῴθα] Ιαφιε A | Δαβειν (Λαβειν ΒΡ)]
Δαβειρ A 4 ηυτομολησαν Α 5 Ἱεριμουθ A | Οδολλαμ Ba? (Οδολαμ
B*)] Οδολλαχ A. 6 απεστειλαν] a 2° sup ras A! (απεστειλον A* vid)
439
B
| F
AF
X7 ΙΗΣΟΥΣ
‘ >
B τὴν παρεμβολὴν Ἰσραὴλ εἰς Γάλγαλα λέγοντες Μὴ ἐκλύσῃς τὰς χεῖράς
σου ἀπὸ τῶν παίδων σου: ἀνάβηθι πρὸς ἡμᾶς τὸ τάχος καὶ ἐξελοῦ
€ ΄σ Α , ¢ - qa , » ae > > «ε “ , c
ἡμᾶς καὶ βοήθησον ἡμῖν: ὅτι συνηγμένοι εἰσὶν ἐφ᾽ ἡμᾶς πάντες οἱ
tr - - > , ¢ “a ‘ > , 7 ‘ 7 τω
βασιλεῖς τῶν ᾿Αμορραίων οἱ κατοικοῦντες τὴν ὀρεινήν. 7καὶ ἀνέβη 7
> A “ » col
Ἰησοῦς ἐκ Ταλγάλων, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ᾽ αὐτοῦ,
nn > - -
πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύι. ὃ καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἰησοῦν Μὴ φοβηθῇς 8
αὐτούς, εἰς γὰρ τὰς χεῖράς σου παραδέδωκα αὐτούς: οὐχ ὑπολει-
UA “ ”~
φθήσεται ἐξ αὐτῶν οὐθεὶς ἐνώπιον ὑμῶν. καὶ ἐπεὶ παρεγένετο
ἐπ᾽ αὐτοὺς Ἰησοῦς ἄφνω, ὅλην τὴν νύκτα εἰσεπορεύθη ἐκ ΤῬαλγάλων.
10 ‘ LP aed > ‘ , > \ , a ta > aN
καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ,
καὶ συνέτριψεν αὐτοὺς Κύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν TaBaov: καὶ
, > A « 4 > ¢ « 4 ‘ , > ‘
κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν ἀναβάσεως ᾿Ὡρωνείν, καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς
©
Lad
ο
“ > A
ἕως ᾿Αζηκὰ καὶ ἕως Maxnda. “ev τῷ δὲ φεύγειν αὐτοὺς ἀπὸ προσώ- τι
A cn > ‘ 3. .4 A , « / \ ,
που τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τῆς καταβάσεως Qpwveiv, καὶ Kuptos
ἐπέρριψεν αὐτοῖς λίθους χαλάζης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἕως ᾿Αζηκά' καὶ
> , , € > , ‘ ‘ ἢ a , a
ἐγένοντο πλείους οἱ ἀποθανόντες διὰ τοὺς λίθους τῆς χαλάζης ἢ
οὗς ἀπέκτειναν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ 17 ύτε
ραὴλ μαχαίρᾳ ἐν τῷ πολέμῳ. 1:
, > a , ε
ἐλάλησεν ᾿Ιησοῦὺς πρὸς Κύριον, ἧ ἡμέρᾳ παρέδωκεν ὁ θεὸς τὸν
> ΄“ ¢ , > , ¢ a , > ‘ > A
Apoppa OxXE v
Roppaion: ὑποχ ἔριον ἰσρᾳῆλ: mice συνέτριψεν αὐτοὺς ἐν Γαβαὼ
καὶ συνετρίβησαν ἀπὸ προσώπου υἱῶν ᾿Ισραήλ: καὶ εἰπεν Ἰησοῦς
,
Στήτω ὁ ἥλιος κατὰ Τ'αβαών,
καὶ ἡ σελήνη κατὰ φάραγγα Αἰλών.
13 ag ¢ ΝΑ, , > ,
καὶ ἔστη ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἐν στάσει, 13
o > ’, ¢ ‘ \ > ‘ > aA
ἕως ἠμύνατο ὁ θεὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν.
καὶ ἔστη ὁ ἥλιος κατὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ, οὐ προεπορεύετο εἰς
a > c ’
δυσμὰς εἰς τέλος ἡμέρας μιᾶς. “kal οὐκ ἐγένετο ἡμέρα τοιαύτη 14
ὑδὲ \ , ὑδὲ 1,1» a > ΄- θ A > 6 U 3
οὐδὲ τὸ πρότερον οὐδὲ τὸ ἔσχατον ὥστε ἐπακοῦσαι θεὸν ἀνθρώπου
σ ΄ , “ > ᾿ [4 τό 4 », c
ὅτε Κύριος συνεπολέμησεν τῷ Ισραήλ. Καὶ ἔφυγον ot τό
, Ἂς ha ‘ ‘A > \ , >
πέντε βασιλεῖς οὗτοι, καὶ κατεκρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν
ol ~ a
Μακηδά. "καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Εὕρηνται οἱ πέντε 17
18
βασιλεῖς κεκρυμμένοι ἐν τῷ σπηλαίῳ τῷ ἐν Μακηδά καὶ εἶπεν 18
ρ μμ t ῃ t t ἢ ~
Ἰησοῦς Κυλίσατε λίθους ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ σπηλαίου, καὶ κατα-
Α 6 βοηθησον β rescr A* 8 υπολειφθησεται BA (υπολιῴθ. B*)] ὑποστη-
σεται 9 ere] ere A | εἰσεπορευθη] επορευθη Ἰησους A 10 om των
νίων Aj συντριψιν μεγαλὴν A | Ὥρωνειν] Βηθωρων A | αὐτοὺς ews] τοὺς ews
sup ras δὲ 11 των υἱων] om των A | Qpwrew] Βηθωρων A | επιριψεν A
12 παρεδωκεν} pr ἢ A | ο Geos] pr cs A | om wow A 15 και ἐπεστρεψεν
Τησοὺς και πας ο Naos Ind per avrov εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Ταλγαλα ΒΡ ἡ etme
(om B*A) 17 Inco A 18 καταστησατε] καταστήσεται ἐπ αὐτου A
440
ΙΗΣΟΥΣ Χ 29
’ , ε ΄ ‘ 4 e ,
19 στήσατε ἄνδρας φυλάσσειν ἐπ᾽ αὐτούς" "ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε κατα- B
‘ > ’ -~ > “ ¢ “ A , Ἁ 3 ¢
διώκοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ καταλάβετε THY οὐραγίαν
αὐτῶν καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν: παρέδωκεν
\ > ‘ ΄ ς \ €. > \ neg ς το 20 Ἀν ». £
20 γὰρ αὐτοὺς Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. Kai ἐγένετο ὡς
a “ εἰ \ \
κατέπαυσεν ᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς vids Ἰσραὴλ κόπτοντες αὐτοὺς κοπὴν
>
μεγάλην σφόδρα ἕως εἰς τέλος, καὶ οἱ διασωζόμενοι διεσώθησαν εἰς
Σ “- 4 > “
21 τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς. “"καὶ ἀπεστράφη πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν
a a a > 4 “
εἰς Μακηδὰ ὑγιεῖς, καὶ οὐκ ἔγρυξεν οὐθεὶς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ τῇ
“a A . ,
22 γλώσσῃ αὐτοῦ. “kal εἶπεν Ἰησοῦς ‘Avoigare τὸ ᾿σπήλαιον, καὶ
23 ἐξαγάγετε τοὺς πέντε βασιλεῖς τούτους ἐκ τοῦ σπηλαίου. “Ξκαὶ
> , Ἢ A , - > a , 4 - ΄
ἐξηγάγοσαν τοὺς πέντε βασιλεῖς ἐκ τοῦ σπηλαίου, τὸν βασιλέα
>
Ἰερουσαλὴμ καὶ τὸν βασιλέα Χεβρὼν καὶ τὸν βασιλέα ᾿Ἱερειμοὺθ
24 καὶ τὸν βασιλέα Λαχεὶς καὶ τὸν βασιλέα ᾿Οδολλάμ. “ἱκαὶ ἐπεὶ ἐξή-
> ‘ \ 3 a 4 , > ~ ‘ > \
yayov αὐτοὺς πρὸς ᾿Ιησοῦν, καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς πάντα Ἰαραὴλ
καὶ τοὺς ἐναρχομένους τοῦ πολέμου τοὺς συνπορευομένους αὐτῷ λέγων
΄σ΄ “ > 4
᾿ αὐτοῖς Προπορεύεσθε καὶ ἐπίθετε τοὺς πόδας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς τραχή-
λους αὐτῶν. καὶ προσελθόντες ἐπέθηκαν τοὺς πόδας αὐτῶν ἐπὶ
. a“ 2 > b “
25 τοὺς τραχήλους αὐτῶν. “καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς Μὴ φοβη-
“~ , 2 Υ ,
Onre αὐτοὺς μηδὲ δειλιάσητε: ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτως ποιήσει
, a a » i a - ,
᾿ Κύριος πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν ovs ὑμεῖς καταπολεμεῖτε αὐτούς.
26 “καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς, καὶ ἐκρέμασεν αὐτοὺς ἐπὶ πέντε
27 ξύλων: καὶ ἦσαν κρεμάμενοι ἐπὶ τῶν ξύλων ἕως ἑσπέρας. “7 καὶ
᾿ ἐγενήθη πρὸς ἡλίου δυσμὰς ἐνετείλατο ᾿Ιησοῦς, καὶ καθεῖλον αὐτοὺς
. Ἐν ὁ δ , =. > ‘ > \ , > a ,
᾿ ἀπὸ τῶν ξύλων, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον εἰς ὃ κατεφύγο-
> ΄“ A > , , > ‘ \ ’, ΄“ a“ ’
σαν ἐκεῖ, καὶ ἐκύλισαν λίθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον
3 a ¢
28 ἡμέρας. "8 Kal τὴν Μακηδὰν ἐλάβοσαν ev τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, Kai
ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι μαχαίρας καὶ ἐξωλέθρευσαν πᾶν ἔνπνεον
᾿ ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατελείφθη ἐν αὐτῇ οὐδεὶς διασεσωσμένος καὶ
΄ ».. 2 , n » \ a , » ,
διαπεφευγώς" καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ Μακηδὰν ὃν τρόπον ἐποίησαν
φὸ τῷ βασιλεῖ Ἰερειχώ. ἡ 9 Καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ
Py
19 agyre]+avurous A [αὐτῶν 2°] avtw sup ras Btvid 20 mas wos|
πάντες οἱ vioc A | κοπτοντες αὐτοὺς bis scr A 21 εἐπεστραφη A | vyres]
“vyms Β΄ (superscr 7s) | ovOes} ovders A 22 εξαγαγετεῖ εξενεγκατε A
+23 om καὶ e&ny. τοὺς πεντε βασιλεις εκ του σπηλ. B* (hab BamsimfA) | βασιλεις]
τουτους A | Ιεριμουθ A 24 rovs συνπορ. (συμπορ. BPA)] pr και
τὰ 21 ενετειλατο] pr καὶ A | καθεῖλεν A [|κατεφύγον A | εκυλισαν] επε-
κύλισαν ΒΡΑ 28 Μακηδα A (bis) | ἐλαβον A | μαχαιρα5] ξιῴφους Ba>™s A |
παν ἐνπν.} pr αὐτοὺς καὶ A εν αὐτὴ 1°] pr ον Ba [οὐδεὶς εν αὐτὴ A |
Ἰεριχω A 29 Ἰσραὴλ] o λαοςο A
441
A
. Al προσπορευεσθε A 25 Inoovs μὴ sup ras A®? (om Inoouvs A*) | ours -
Χ 30 ΙΗΣΟΥΣ
B μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ Μακηδὰ εἰς Λεβνά, καὶ ἐπολιόρκει Δεβνά. * καὶ παρέ- 30
δωκεν αὐτὴν Κύριος εἰς χεῖρας Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβον αὐτὴν καὶ τὸν |
, Ὁ" a 4 > , φ΄, ἃ > , ᾿ ‘ ΄“
βασιλέα αὐτῆς, καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους καὶ πᾶν
»; > ee ᾿ > , > | ee , ‘
ἔνπνεον ἐν αὐτῇ, καὶ ov κατελείφθη ἐν αὐτῇ διασεσωσμένος καὶ
’ ‘ > , a .“ 7A a , > ‘
διαπεφευγώς: καὶ ἐποίησαν τῷ βασιλεῖ αὐτῆς ov τρόπον ἐποίησαν
΄“ “3 , 31 ἂν ν᾿ > “ ‘ ~ 5 ‘
τῷ βασιλεῖ ᾿Ιερειχὼ. Καὶ ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ 5:
9... ἃ, 3 4: 5 ͵ ‘ 16 ὃ, ΑΝ Ὁ ay ,
per αὐτοῦ ἐκ Λεβνὰ εἰς Λαχεις, καὶ περιεκάθισεν αὑτὴν Kal ἐπολιόρκει
> δ 32 ‘ , , ‘ Ν >? ‘ - 3 ,
αὕτην. καὶ παρέδωκεν Κύριος τὴν Λαχεὶς εἰς τὰς χεῖρας Ἰσραήλ, 32
ΝΣ... ao A > a 86 , ~ ΄ ae id ΨΥ >
καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν
Ρ , ‘ > ΄ » A 4 δ > , A
στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν
o. +9 , » , « ‘ A , , -
Λεβνα. 3Tdére ἀνέβη Αἱλὰμ βασιλεὺς Tans βοηθήσων τῇ 33
’ ‘ γ᾽ , » ‘ > ~ > , , 4, ,Ὶ \
Aaxeis: καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ᾿Ιησοῦς ἐν στόματι ξίφους καὶ τὸν λαὸν —
αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευ-
γότα. 4Kat ἀπῆλθεν ᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ ἐκ 34
> ,
Aaxeis εἰς ᾿Οδολλάμ, καὶ περιεκάθισεν αὐτὴν καὶ ἐπολιόρκησεν
, , ᾽ A .
αὐτήν. Kai παρέδωκεν αὐτὴν Κύριος ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, καὶ ἔλαβεν 35
αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐφόνευσεν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους,
καὶ πᾶν ἐνπνέον ἐν αὐτῇ ἐφόνευσαν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τῇ
Λαχείς. 36 Καὶ ἀπῆλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ per’ αὐτοῦ εἰς 36.
8 Ε Χεβρών, καὶ περιεκάθισεν αὐτήν. 573 καὶ ἐπάταξεν αὐτὴν ἐν στόματι 37 ᾿
’ x - > , ef > > > A > z , ὶ ° oe
ξίφους καὶ πᾶν ἐνπνέον ὅσα ἦν ἐν αὐτῇ" οὐκ ἦν διασεσωσμένος: ov
, > a >
τρόπον ἐποίησαν τὴν ᾿Οδολλάμ, ἐξωλέθρευσαν αὐτὴν καὶ ὅσα ἦν ἐν ἷ
» κα eer) > a and i
αὐτῇ. 38 Καὶ ἀπέστρεψεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ εἰς Δαβείρ, καὶ 38.
bi a8 392, » 3 ‘ ᾿ λέ 3. ας ‘ \ 2
περικαθίσαντες αὐτὴν ϑέλαβον αὐτὴν καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς καὶ Tas 39.
, > δι Ἦν 2 ’ Ν 4 > , , A> .9 ΄ εἰ
κώμας αὐτῆς, καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλέθρευσαν
3
\ “a , ΄“΄ ΄ ψ.
αὐτὴν καὶ πᾶν ἐνπνέον ἐν αὐτῇ, καὶ οὐ κατέλιπον αὐτῇ οὐδένα
διασεσωσμένον: ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Χεβρὼν καὶ τῷ βασιλεῖ
ρ σαν τὴν Χεβρ ΐ μ
αὐτῆς, οὕτως ἐποίησαν τῇ Δαβεὶρ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῆς. “Καὶ 46.
ἐπάταξεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γὴν τῆς ὀρεινῆς καὶ τὴν Ναβαὶ καὶ τὴν ᾿
ΑΕ 29 ex] εν A | λεβνα bis] Λεβμνα A 30 καὶ 1597] +Ks A®* (ras Al?) [
εἰς χειρας] ev χειρι A | ἐλαβεν A | εφονευσαν BabA | Ecpous] μαχαιρας Babs |
διασεσωσμενος} pr οὐδε εἰς A | erounoey A bis | Tepecxw] Ieper sup ras Ba
Ἰεριχὼ A 31 Λεβνα] AaBuva A | περιεκαθισαν A 32 εφονευσεν A [εξω-΄
λεθρευσεν A | εποιησεν A | τὴν Λεβνα] ry Λαβμνα A 33 αὐτων)] αὐτω A |
34 ex] εἰς B | επολιορκησεν] ἐποόλίορκει A 86 περιεκαθισαν A 37 επί
_ratay A | παν ἐνπνεον (εμπν. ΒΡ ita ubique)) παντα τὰ ἐνπνεοντα A | οὐκ.
qv] pr καὶ F | rn Οδολλαμ AF | om ἣν 3° F 39 ras κωμα5] Tas Tacas
x. A-wacas τας x. F | κατελειπον AF | om αὑτῇ AF | τὴ Χεβρων AF | om
και Tw βασιλει αὐτῆς 1° AF | τω Bac. αὐτῆς 559] ἐ καθαπερ εποιησαν “ἢ
Λεβμνα (Λεμνα F) και τω βασιλει avrns AF 40 Ναβαι] Ναγεβ AF
441
ΧΙ
=
erage ie a eee ee Ὁ τῷ
IHSO0YS : X17
πεδινὴν καὶ τὴν ᾿Ασηδὼθ καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῆς: οὐ κατέλιπον
αὐτῶν σεσωσμένον, καὶ πᾶν ἐνπνέον ζωῆς ἐξωλέθρευσεν, ὃν τρόπον
᾿ ,
41 ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ! amd Καδὴς Βαρνὴ ἔως Γάζης.
a ‘ , μή fel , 42 s , 4 ”~ > ~
42 πᾶσαν τὴν Tocop €ws τῆς Γαβαών. “Kai πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν
,ὔ ‘
‘Kal τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν ᾿Ιησοῦς εἰς ἅπαξ' ὅτι Κύριος ὁ θεὸς
Ἰσραὴλ συνεπολέμει τῷ Ἰσραήλ.
1 . “Qs δὲ ἤκουσεν ἸΙαβεὶς βασιλεὺς ᾿Ασώρ, ἀπέστειλεν πρὸς Ἰωβὰβ
βασιλέα Μαρρὼν καὶ πρὸς βασιλέα Συμοὼν καὶ πρὸς βασιλέα ᾿Αζείφ,
2 ‘ \ ‘ “ ‘ \ “- \ , ? ‘ > ‘
καὶ πρὸς τοὺς βασιλεῖς τοὺς κατὰ Σιδῶνα τὴν μεγάλην, εἰς THY ὀρεινὴν
‘ «
καὶ εἰς τὴν Ραβὰ ἀπέναντι Κενερώθ, καὶ εἰς τὸ πεδίον καὶ εἰς Φεναεδδώρ,
3 Ν > ‘ αλί (3 , > 4 > “ 4 5 ‘
3 "καὶ εἰς τοὺς παραλίους (3 Χαναναίους ἀπὸ. ἀνατολῶν καὶ εἰς τοὺς παρα-
» ‘
λίους ᾿Αμορραίους καὶ Evaious καὶ Ἰεβουσαίους καὶ Φερεζαίους τοὺς ἐν
τῷ ὄρει καὶ τοὺς Χετταίους τοὺς ὑπὸ τὴν ἔ ἰς τὴν Μ 1 4 καὶ
4“ τῷ Op aious τοὺς ὑπὸ τὴν ἔρημον εἰς τὴν Μασευμάν. “καὶ
ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν, ὥσπερ ἡ ἄμμος τῆς θα-
5 λάσσης τῷ πλήθει, καὶ ἵπποι καὶ ἅρματα πολλὰ σφόδρα. 5 καὶ συνῆλθον
πάντες οἱ βασιλεῖς αὐτοὶ καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ παρενέ-
6 βαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρρὼν πολεμῆσαι τὸν Ἰσραήλ. “καὶ εἶπεν
Κύριος πρὸς Ἰησοῦν Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, ὅτι αὔριον
ταύτην τὴν ὥραν ἐγὼ παραδίδωμι τετροπωμένους αὐτοὺς ἐναντίον τοῦ
Ἰσραήλ: τοὺς ἵππους αὐτῶν νευροκοπήσεις, καὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν
, > > a a
7 κατακαύσεις ἐν πυρί. 17καὶ ἦλθεν ᾿Ιησοῦς καὶ πᾶς 6 λαὸς ὁ πολεμιστὴς
δι. > ‘ Θ᾿ ἃ , 9 \ » ae , > 9 > ‘ >
ΕἾΤ αὐτΤτους ἔστι TO ὕδωρ Μαρρὼν ἐξάπινα, Και €TETTECAVY εἰ αὐτους εν
40 κατελιπον] κατελειπαν A πλάνον) F | αὑὐτων] εν αὐτὴ AF | σεσω-
σμενον} διασεσωσμ. AF | ζωης] εξ avrns A | εξωλεθρευσαν A 41 απο
Καδης} pr kat ἀπεκτεινεν αὐτοὺς Inoous AF | Τοσομ] pr γην AF 42 παν-
tas] πασας A | avrwy] avrov A τουτοὺς F | cae 2°] τους κατα A | ἐπαταξεν
edaBev AF | om o θεος Ισραη A X11 IaBew F | Μαρρων BF (Mappw.’)]
Μαδὼν A | Συμοων] Σομερων AF | Aged] Αχιῴ A Αχειβ F 2 Tous
Bacrthets] om τοὺς F | τους kara Σιδ.] την κατα Did. F | PaBa] Ραβαθ A
Pad F | Kevepw0] Χενερεθθι A Xeveped F | Φεναεδδωρ] Nadedwp A* Na-
φεθδωρ AF 3 mapadous 2°] a 2° sup ras 3 circ litt A’ | Αμορραιους]
“Χαναναίους A* (Αμορρ sup ras A#*) | Ev. καὶ 1εβ. (18. ΒΡ) και Pep. τοὺς
ἐν Tw oper καὶ Tous Xerr.] τους Xerr. καὶ Pepegeous (sic) καὶ IeB. Tous ev
Tw ope. A τοὺς Χεττ. και Pepegacovs και Ἰεβουσαιίοὺυς τοὺς ev Tw oper Kat τοὺς
Evaovs F | ερημον] Aepuwv AF Μασευμαν)] Μασσηφαθ A Μασσηφα F
4 μετ avtwr] pr οἱ F | rns θαλασσης] pr ἢ παρα To xechos A pr ἢ emt τοὺ χει-
Rous F 5 αὐτοι] ovro AF | rapeyevovro] nov F | ere ro αὐτο] προς
Sra A | παρενεβαλον] ἐπι to αὐτο AF | Μερρων AF 6 TavTnv THY
Fr pay] τὴν wpav ravrnv AF |.rerpor. avrous] αὑτοὺς τετροπ. A avrovs τετρωμ.
| του IopaydA] υἱων Iop. A των νιων Iop. F | om ev AF | om πυρι F
Ἴ ew avrovs 1°] μετ avrov F | Μερρων F | επεπεσαν] ἐπεσαν A | ew αὑτοὺς 2°
BF 1] avros AF*
a 443
B
AF
avrw Μωυσης] ks τω Mwvon AF 16 την Αδεβ] τὴν γην τὴν Ναγεβ A
x1 8 ΙΗΣΟΥΣ
- “ ‘ ’ >
τῇ ὀρεινῇ. °xai παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ὑποχειρίους ᾿Ισραήλ, καὶ 8
κόπτοντες αὐτοὺς κατεδίωκον ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης καὶ ἕως
, ,o° a , 7 ‘ _ , 4 °
Μασερὼν καὶ ἕως τῶν πεδίων Μασσὼχ κατ᾽ ἀνατολάς: καὶ κατέκοψαν
᾽ ‘ ΄ ~ \ λ ~ > a ὃ , 9 ‘
αὐτοὺς ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν διασεσωσμένον. 5 καὶ o
, cod > ~ ΄“-
ἐποίησεν αὐτοῖς Ἰησοῦς ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος: τοὺς
“ a * > - μ-
ἵππους αὐτῶν ἐνευροκόπησεν καὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν ἐνέπρησεν ἐν
, 10K, . > , αἱ “ > “ -~ > , \
πυρί. αἱ ἀπεστράφη ᾿Ιησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ κατε- τὸ
« “ > «ε ,
λάβετο ᾿Ασὼρ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς: ἦν δὲ ᾿Ασὼρ τὸ πρότερον
ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων. "᾿καὶ ἀπέκτειναν πᾶν τι
ἐνπενέον ἐν αὐτῇ ἐν ξίφει καὶ ἐξωλέθρευσαν πάντας, καὶ οὐ κατελείφθη
ἐν αὐτῇ ἐνπνέον: καὶ τὴν ᾿Ασὼρ ἐνέπρησαν ἐν πυρί. “Kat πάσας 12
τὰς πόλεις τῶν βασιλέων καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν Ἰησοῦς καὶ
> - ᾽ ‘ > ’ , . > , > ‘ a ,
ἀνεῖλεν αὐτοὺς ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτοὺς ὃν τρόπον
συνέταξεν Μωυσῆς ὁ παῖς Kupiov. “dada πάσας τὰς πόλεις τὰς 13
κεχωματισμένας οὐκ ἐνέπρησεν Ἰσραήλ' πλὴν ᾿Ασὼρ μόνην ἐνέπρησεν
Ἰσραήλ. “kat πάντα τὰ σκῦλα αὐτῆς ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ 14
Ἰσραήλ: αὐτοὺς δὲ πάντας ἐξωλέθρευσαν ἐν στόματι ξίφους ἕως
3 oA > ΄ > > > Aa >* a > , 154
ἀπώλεσεν αὐτούς, οὐ κατέλιπον ἐξ αὐτῶν οὐδὲ ἕν ἐνπνέον. ov 15,
τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Μωυσῆς
ρ ριος τῷ σῇ τᾷ ᾿ σῆ
ὡσαύτως ἐνετείλατο τῷ Ἰησοῖ, καὶ οὕτως ἐποίησεν ᾿Ιησοῦς: οὐ παρέβη
οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς. Kai ἔλαβεν τὸ
9 Ps a \ a ‘ > ‘ \ a“ Aes a ‘ a ’
Ιησοὺς πασαν τὴν γὴν τὴν ὀρεινὴν καὶ πασαν τὴν Αδεβ καὶ πᾶσαν —
τὴν γῆν Τόσομ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς, καὶ τὸ ὄρος
I ὴλ ‘ ‘ a fe \ a ΑΥ̓͂ > 5 7 ε aN ν ἃ -
σραὴλ καὶ τὰ ταπεινὰ "τὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Ἀχέλ, καὶ ὃ 17
προσαναβαίνει εἰς Σηεὶρ καὶ ἕως Βαλαγάδ, καὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνου —
ς ‘ ὮΝ 1 8 , ‘ , ‘ “ > δὲ cA ‘ -
ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ ᾿Αερμών: καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐλαβεν Kat —
=
S$ κατεδιωκον]- αὐτοὺς A | Σείδωνος B* (Σιδων. BMAF) | Μασερων] Macpe-
φωθμαειμ. A Μασρεφωθμαιθ Fd | Μασσωχ] Μασσηφα A Μασηκαφατ F{
kat] xara F | om καὶ 5° AF | κατεκοψεν A | om μη F | διασεσωσμ. | + καῖ
διαπεφευγοτα F 9 ov τροπον] καθοτι A | apuara] + aura F | everpnoe
κατεκαυσεν AF 10 areorpadn] ereorpevev AF | Inoous] + και was Ἰσραὴλ.
per αὐτου F | Ασωρ 1°] pr τὴν F | ἣν δὲ Ασωρ] ore Aowp nv Ay de Aowp
nv F | apxovoay F 11 amexrewev A | Ether] στοματι ξιῴφους AF | e&w
λεθρευσεν AF 12 βασιλεων B*] βασιλειων ΒΓΑ (βασιλιῶ) F | εξωλεθρευσε
AF | συνεταξενἿ everetharo F 13 everpnoev 2°] pr αὐτὴν AF | Ἰσραὴλ 2
Inoous A 14 ξιφους]-" οἱ νιοι Iopanr F | ἀπωλεσαν F | κατελειπον AF
om εξ AF | οὐδε ev] ovdey F 15 τω Mwvon] om τω F οὐδεν] ovder 4
γὴν! Ay.B F | opos] οριον A | ταπεινὰ] wedwa A 17 om ἀπὸ opovs A
Axed] Αλακ A Λαλακ F | Σηειρα A | Badyad A | ra media] ro πεδιον A
To Αερμων om To F | τοὺς Bac. avrwy παντας AF i
444
ΙΉΣΟΥΣ XII §
> ε 4 9
18 ἀνεῖλεν καὶ ἀπέκτεινεν. "ὃ
καὶ πλείους ἡμέρας ἐποίησεν Ἰησοῦς πρὸς
19 τοὺς βασιλεῖς τούτους τὸν πόλεμον. “θοὺκ ἦν πόλις ἣν οὐκ ἔλαβεν
20 Ἰσραήλ: πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ, “ὅτι διὰ Κυρίου ἐγένετο κατι-
[
σχῦσαι αὐτῶν τὴν καρδίαν συναντᾷν εἰς πόλεμον πρὸς Ἰσραήλ, ἵνα
ἐξολεθρευθῶσιν, ὅπως μὴ δοθῇ αὐτοῖς ἔλεος ἀλλ᾽ ἵνα ἐξολεθρευθῶσιν
at ὃν τρόπον εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν. **Kat ἦλθεν Ἰησοῦς ἐν
τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ἐξωλέθρευσεν τοὺς Ἐνακεὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ
t P¢ t t ρ μ 7 ρ S85
Χεβρὼν καὶ ἐκ AaBeip καὶ ἐξ ᾿Αναβὼθ καὶ ἐκ παντὸς γένους Ἰσραὴλ
My ᾿ς ee A w+ 2 ’ \ φ᾿ ‘ > cal δον ,
καὶ ἐκ παντὸς ὄρους ‘lovda, σὺν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν: καὶ ἐξωλέθρευσεν
22 αὐτοὺς Ἰησοῦς. ov κατελείφθη τῶν ᾿Ἐνακεὶμ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ,
23 ἀλλὰ πλὴν ἐν Τάζῃ καὶ ἐν ᾿Ασελδὼ κατελείφθη. Kai ἔλαβεν Ἰησοῦς
“ A a“ U > ΄ “ “ A »»
πᾶσαν τὴν γῆν, καθότι ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ: καὶ ἔδωκεν
αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς ἐν κληρονομίᾳ Ἰσραὴλ ἐν μερισμῷ κατὰ φυλὰς αὐτῶν
ἡσοῦς ἐν κληρονομίᾳ Ἰσραὴλ ἐν μερισμᾷ ς :
καὶ ἡ γῆ κατέπαυσεν πολεμουμένη.
1 ἸΚαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ods ἀνεῖλον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ
, ‘ a“ 7 A , “ὦ 0 Ὁ 4 “Δ᾽ ey /
κατεκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτῶν πέραν τοῦ Ἰορδάνου ad ἡλίου
> ~ > A Ud > 4 μά ~ ΔΗ͂ c , ‘ “
ἀνατολῶν, ἀπὸ φάραγγος ᾿Αρνὼν ἕως τοῦ ὄρους ἱΔερμών, καὶ πᾶσαν
NS
τὴν γῆν ᾿Αραβὰ ἀπ᾽ ἀνατολῶν: “Σηὼν τὸν βασιλέα τῶν ᾿Αμορραίων,
A , > € ) 2 ’ > ‘ > U a > 3 ced ,
ὃς κατῴκει ἐν “Ἐσεβών, κυριεύων ἀπὸ ᾿Αρνών, ἥ ἐστιν ἐν τῇ φάραγγι
Ἁ ΄, ΄ , ‘ \ a “es! ‘ “ > , μὲ
κατὰ μέρος τῆς φάραγγος, καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Ταλαὰδ ἕως ᾿ἸΙαβόκ, ὅρια
3 vidv ᾿Αμμών, 3xal ᾿Αραβὰ ἕως τῆς θαλάσσης Χενέρεθ κατ᾽ ἀνατολὰς
καὶ ἕως τῆς θαλάσσης ᾿Αραβά, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν
4 ὁδὸν τὴν κατὰ ᾿Ασειμώθ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ Μηδὼθ Φασγά: “καὶ
λ ᾿ “ a
Qy βασιλεὺς Baca ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων, ὁ κατοικῶν ἐν
» Al
5 Aorapoé καὶ ἐν ᾿Εδράειν, "ἄρχων ἀπὸ ὄρους ‘Acppov καὶ. ἀπὸ Sexxai,
‘ a 4 ‘ a oes ‘ ‘ 3 ‘ ‘ ‘ Ld
καὶ πάσαν τὴν Βασαν ews ὁρίων Τεργεσεὶ καὶ τὴν Mayet καὶ TO ἥμισυ
11 ανειλεν] αὐτοὺς AF 18 nuepas πλιους A | βασιλεις Tovrous].
βασιλεις) τους F 19 οὐκ nv] pr καὶ AF | nv οὐκ ελαβεν] τις ov παρεδωκεν
τοις vows AF | παντα] παντας A πασας F | ελαβοσαν] ehaBev A ehaBov F
20 την καρδιαν avrwy AF - 21 (inc) nonnulla desiderantur in F | AvaBw0]
AvwB AF | yevous] opovs A οριου F 22 κατελειῴφθη 1°] κατελειῴθησαν
Ad τῶν Evaxei] rw Ἑνακιμ A | απο] ὑπο A | Γαζη] Γαΐζηβ A+xa ev Γεθ
AF | Ασελδὼ] AdwO A Ασηδωθ F | κατελειφθη 2°] κατελειῴφθησαν AF
23 avrous] ἀυτὴν A2* (nv sup ras) avrois F* (avrous ΕΠ) XII 1 ἀνεῖλεν
AF | οἱ woe Iop.] pr Mwvons καὶ AF (Mw!...s καὶ) om οἱ A | κατεκλη!..:
ouncay την]..ν» αὐτων me!.av F | ad] απο AF | Αερμων] a rescr A>? | om γὴν
AF [απ] απο AF 2 Tov Bac. των Apopp.] βασιλεα Αμορραιων ἘΠ
Ἄρνων] Αροηρ AF | φαραγγι]- Αρνων F 3 Χενερεθ] Χεννερεθ A τῆς
Χενερεθ F | κατα ἀσειμωθ] κατ Act. A κατ Acot. F¥4 (karalic.) [ἀπο 2°] ὑπὸ
AF | vro] aro F | Μηδωθ] Ασηδωθ AF = & Bacay oh Εδραειμ F δὅ Σεκ-
Xa] Ασελχα A Σελχα F | Γεργεσει] Γεσουρι AF | Μαχει] Μαχᾶτι A Μαχαθι F
445
B
AF
X11 6 ΙΉΣΟΥΣ
Β Γαλαάδ, ὁρίων Σηὼν βασιλέως «Εσεβών. “Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου καὶ 6
Η er? ‘ > , > ’ \»~ > - >
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπάταξαν αὐτούς: καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν κληρο-
νομίᾳ Ῥουβὴν καὶ Tad καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσή. 7Kai 7
- a > . ~
οὗτοι of βασιλεῖς: τῶν ᾿Αμορραίων ods ἀνεῖλεν Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ
ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου παρὰ θάλασσαν Βαλαγαδὰ ἐν. πεδίῳ
Λιβάνῳ καὶ ἕως τοῦ ὄρους Χελχὰ ἀναβαινόντων εἰς Σηείρ, καὶ ἔδωκεν
αὐτὸν Ἰησοῦς ταῖς φυλαῖς Ἰσραὴλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν,
co
δὲν τῷ ὄρει καὶ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐν ᾿Αραβὰ καὶ ἐν ᾿Ασηδὼθ καὶ ἐν τῇ
> , ‘4 , ‘ Lad ‘4 A > ΄“ a ‘ , -
ἐρήμῳ καὶ Νάγεβ, τὸν Χετταῖον καὶ τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ τὸν Χαναναῖον
A ‘ ~ ‘ ‘ δι νὰ + 4 > ΄“ Ἁ ‘A
καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Εὐαῖον καὶ τὸν Ιεβουσαῖον: ϑκαὶ τὸν 9
βασιλέα ᾿Ιερειχὼ καὶ τὸν βασιλέα τῆς Tai, ἥ ἐστιν πλησίον Βαιθήλ,
΄ 4 , , , 1
°° βᾳσιλέα Ἱερουσαλήμ, βασιλέα Χεβρών, "βασιλέα Ἰερειμούθ, βασιλέα τι
Λαχείς, "βασιλέα Αἰλάμ, βασιλέα Ῥάζερ, ""βασιλέα Δαβείρ, βασιλέα 1
"Ace, βασιλέα Ἕρμάθ, βασιλέα Αἰράθ, βασιλέα ᾿Αράθ, ""βασιλέα 14
Λεβνά, βασιλέα ᾿Οδολλάμ, “Baowiéa "HAAS, "βασιλέα ᾿Αταφόυτ, Η
βασιλέα Ὅφερ, ᾿᾿βασιλέα ᾿Οφὲκ τῆς ᾿Αρώκ, “βασιλέα Ασόμ, “᾿βασιλέα 18
Συμοών, βασιλέα Μαμρώθ, βασιλέα ᾿Αζείφ, ""“Ξβασιλέα Κάδης, βασιλέα 21
Ζακάχ, βασιλέα Μαρεδὼθ καὶ βασιλέα Ἰεκὸμ τοῦ Χερμέλ, "βασιλέα 23
i]
Ἑλδὼμ τοῦ Φεννεδδώρ, βασιλέα Τεεὶ τῆς Γαλειλαίας, **Baciéa Capo: 24
πάντες οὗτοι βασιλεῖς εἴκοσι ἐννέα.
"Kat Ἰησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν: ἡμερῶν. καὶ εἶπεν 1
Κύριος πρὸς Ἰησοῦν Σὺ προβέβηκας τῶν ἡμερῶν, καὶ ἡ γῆ ὑπολέ-
λειπται πολλὴ εἰς κληρονομίαν. “καὶ αὕτη ἡ γῆ καταλελιμμένη: ὅρια 2 —
AF 5 βασιλεως] ὦ sup ras A> (βασιλεὺς A*fort) 6 avurny] avrous F*
(αυτην F1vid)) | κληρονομια] KAnpw AF | ημισει] nucov F 7 Inoovs sup
ras A@? (Mwvons A*fort) | θαλασσαν] pr τὴν A | Badayada] Badyad A
Baadhyad F | redw] pr τω AF | Λιβανω B*>] του AcBavov Beams AF |
tov opovs] om του AF | Xedxa] του Αλοκ A του Adak F | Σηειρ] Deecpa
AF | avrov] αὐτὴν AF [|[κληρονομεινῇ κληρονομιαν AF | αὐτῶν] αὐτου F
8 Ασηδωθ] Μηδωθ A | Ναγεβ] ev AyeB A ev Ναγεβ F | Φερεζεον A -“ 9 οπὶ
και τὸ AF | Iepixyw BA | Βαιθηλ] Γεθ A 10 βασιλεα 1°] pr και F
11 Τερειμουθ] Τεριμου A Ἱεριμουϑ F 12 Αιλαμ] ἔγλωμ A ἔγλων F 18 Ace]
Tadep A 14 Ερμα A | Bao. Arpad Bac. Apad| Bac. Adep A 1δ Λεβνα
AcBuva A 16 Had] Μακηδα A 17 Atagour (τ 2° sup ras Bé)
Θαφῴφου A’ 18 Οφεκ] Αφεκ A | om τῆς Apwr A 19 Ασομ] Ασωρ
20 Συμοων] Σαμρων A+ βασιλεα Φασγα A (βασιλεα sup ras 45) | Mapp
Μάρων Α | Ave] Αχσαῴ A - 21--29 Bac. Καδης Bac. Zaxax Bao
Μαρεδωθ)] Bac.. Θαναχ Bac. Mayeddwv Bac. Κεδες A | Texou] lexovay
23 Eddwu] Addwp A | Φεννεδδωρ (Peveddwp Blt). Φενναεδδωρ Ba ™s)
Nageddwp A | Peec] Tweys A |Παλειλαίας (λα sup ras B* Γαλιλαίας ΒΡ)
Γελγεα Ὁ. 24 Θαρσα] Θερμα A | evvea] pr xa A XIII 1 ἢ γη] ἢ
446
IHS0Y> XIIL 14
, ς ‘ \ ς Η “ . 33 > ‘ “~ > , a ara B
3 Φυλιστιείμ, ὁ Τεσειρεὶ καὶ ὁ Χαναναῖος: 3amo τῆς ἀοικήτου τῆς κατὰ
a“ > \ > > 4 n
πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων ᾿Ακκαρὼν ἐξ εὐωνύμων τῶν
΄“΄ ,’ ΄“΄ , ΄“
Χαναναίων προσλογίζεται ταῖς πέντε σατραπίαις τῶν Φυλιστιείμ, τῷ
“a ~ > ‘ \ ~ , 4 ~
Ραζαίῳ καὶ τῷ ᾿Αζωτείῳ καὶ τῷ ᾿Ασκαλωνείτῃ καὶ τῷ Τεθθαίῳ καὶ τῷ
~ ‘ A , na , ΕῚ ‘ , ,
4 ᾿Ακκαρωνείτῃ καὶ τῷ Εὐαίῳ" “ἐκ Θαιμὰν καὶ πάσῃ γῇ Χανάαν ἐναντίον
“ “ , al >? ‘ ‘
5 Γάζης, καὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως Taher ἕως τῶν ὁρίων τῶν ᾿Αμορραίων" "καὶ
΄“ ~ ‘ A , > “
πᾶσαν τὴν γῆν Ταλιὰθ Φυλιστιεὶμ καὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ
“΄“ Ὶ -΄ a > ,
ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Ταλγαὰ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ 'Ἀερμὼν ἕως τῆς εἰσόδου
“ “ “«- , a a
6 Ἔμάθ' “ πᾶς ὁ κατοικῶν τὴν ὀρεινὴν ἀπὸ τοῦ Λιβάνου ἕως τῆς Μασερεθ-
) , RT ek
μεμφωνμάιμ, πάντας τοὺς Σιδωνίους, ἐγὼ αὐτοὺς ἐξολεθρεύσω ἀπὸ
ἢ > , ‘ , an > , a
προσώπου Ἰσραήλ: ἀλλὰ διάδος αὐτὴν ἐν κλήρῳ τῷ Ἰσραήλ, ὃν
7 τρόπον σοι ἐνετειλάμην. ‘kal νῦν μέρισον τὴν γῆν ταύτην ἐν kAnpo-
»“Ἢ al ΄ ~ , > A “
νομίᾳ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσή, ἀπὸ τοῦ
a A A ε ,
Ἰορδάνου ἕως τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης κατὰ δυσμὰς ἡλίου δώσεις
> Ld 2 if , c , ς ΄ 8 ΄ ΄ \ “ ς , “-
8 αὐτήν: ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ. ὅταῖς φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς
, nm ¢ \ ‘ na , -» a > a , ΝΥ
Μανασση, τῷ Ῥουβὴν καὶ τῷ Tad, ἔδωκεν Μωυσῆς ἐν τῷ πέραν τῷ
᾽ ’ Σ ὡς σι ΡΞ
Ἰορδάνῃ: κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου δέδωκεν αὐτῷ Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου,
9 > 4 2 / C; gee ΡῚ ‘ ~ (λ , > ‘ ‘ ‘ ,
9 ἀπὸ Aponp, ἡ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου ᾿Αρνών, καὶ τὴν πόλιν
\ > , a , ‘ “ ‘ M AY > A A ὃ βά ς
τὴν ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος, καὶ πᾶσαν τὴν Μεισὼρ ἀπὸ Δαιδαβάν
10 “πάσας τὰς πόλεις Σηὼν βασιλέως ᾿Αμορραίων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν
«ε “ “-
τι Ἐσεβών, ἕως τῶν ὁρίων υἱῶν ᾿Αμμών: “Kai τὴν Γαλααδείτιδα καὶ τὰ
ΠΝ 2 Τ' ‘ ‘ a M ͵ a »” ‘A ’ κι ΩΝ ‘
opia Τεσειρεὶ καὶ τοῦ Mayarei, πᾶν ὄρος ᾿Ἀερμών, καὶ πᾶσαν τὴν
τῷ Βασανεῖτιν ews “Axa: "πᾶσαν τὴν βασιλείαν *Qy ἐν τῇ Βασανείτιδι,
> > Ν
ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ἐδράειν καὶ ἐν ἈΑσταρώθ' οὗτος κατελείφθη ἀπὸ
“ ΄ eae , M “A A > λέθ 13 ‘
13 Tov γιγάντων, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Μωυσῆς καὶ ἐξωλέθρευσεν. "3καὶ
» » , € fn a ‘ A ‘ Ν A ~ ‘ ‘
οὐκ ἐξωλέθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸν Γεσειρεὶ καὶ τὸν Μαχατεὶ καὶ τὸν
“ A Ld \ ‘ Ν ς ‘ > ee
Χαναναῖον" καὶ κατῳκει βασιλεὺς Γεσειρεὶ καὶ 6 Μαχατεὶ ἐν τοῖς
14 υἱοῖς Ἰσραὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. "“πλὴν τῆς φυλῆς Λευεὶ οὐκ
2 Τεσειρει] Tecoup A 3 Αζώτιω A Ασκαλωνιτηὴ BOA | ἀκκα- A
| pwvitn BoA 4 Θαιμαν] Θεμαν A | yn] pr τὴ A | om Γαΐζης A |’ Σει-
| Swrioe B* (218. ΒΡ) Tagdex] Αφεκα A 5 Ταλιαθ) Ταβλι A | απο 1°]
am ΑἸ Γαλγαλ A| Euad] Awad A 6 Μασερεθμεμᾷφωνμαιμ] Macepe-
᾿ Φωθμαιμ A | Σειδωνιους B* (Xd. ΒΡ) | evererd. cor A 7 pvdns] pr τῆς
A| Μαννασση A 8 ταις φυλ.]} Tas de δυο φυλ. A | Μανασση (ita et
A))+ τοις wer αὐτου A εδώκεν} pr ἣν A | αυτω] αὐτὴν A 9 AadaBar]
᾿Μαιδαβαν B?> Μαιδαβα (8 sup ras A?*)A 10 Apoppawy] pr των A | εβα-
σιίλευσεν] βασίλευς Β 11 Γαλααδιτιδα ΒΡ Γαλααδιτιν A | Γεσειρει] Τ᾽ εσφυβι
ΠΑ Maxare:] Μαχαθι A | Βασανιτι» A | Axa] EAxa A 12 wacay] pr
καὶ A | Βασανειτιδι] Βασαν A | Εδραειν και ev Ασταρωθ) Ασταρωθ xa Neo-
εἰμ A 18. Ἰεσειρει] Vecovpe A (bis) | Maxarec] Maxaée A (bis) | ση-
| Hépov nuepas] nu. rauvrns A 14 τῆς φυλης Acvec] τὴ φυλη τη Λευι A
᾿ 447
ΧΗΙῚΣ ἸΗΣΟΥ͂Σ
΄ ΄ > ’ ΄ ,᾿
ἐδόθη κληρονομία: Κύριος ὁ θεὸς ᾿Ισραήλ, οὗτος αὐτῶν κληρονομία,
> - 8
καθὰ εἶπεν αὐτοῖς Κυρίος. καὶ οὗτος ὁ καταμερισμὸς ὃν κατεμέρισεν
΄- ΄ can > A} > > ‘ 4 > - ΄ “~
Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ev ἀραβὼθ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοὺ
> , s > , Ὧὧἱ - ΄ at
Ἰορδάνου κατὰ ᾿Ιερειχώ. SKal ἔδωκεν Μωυσῆς τῇ φυλῇ Ῥουβὴν 15.
‘ U » “« 16 ᾳ 4 Ld > A τ a Ε a Ἐ , “2
κατὰ δήμους αὐτῶν. "“καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ Aponp, ἢ ἐστιν 16
‘ , , > U Ν « ε > a ’
κατὰ πρόσωπον φάραγγος ᾿Αρνών, καὶ ἡ πόλις ἢ ἐν τῇ φάραγγι
᾿Αρνών: καὶ πᾶσαν τὴν Μεισὼρ " ἕως «Ἐσεβών, καὶ πάσας τὰς πόλεις 17
τὰς οὔσας ἐν τῇ Μεισώρ, καὶ Δαιβὼν καὶ Βαιμὼν Βάαλ καὶ οἴκου
Μεελβὼθ %xai Βάσαν καὶ Βακεδμὼθ καὶ Μαιφάαθ, "καὶ Καριαθάιμ ses
a "
καὶ Σεβαμὰ καὶ Σεραδὰ καὶ Σείων ἐν τῷ ὄρει ΓἜναβ, * καὶ Βαιθφογὼρ 20
» a q
καὶ ᾿Ασηδὼθ Φασγὰ καὶ Βαιθθασεινώθ, "Kai πάσας τὰς πόλεις τοῦ 21
Μεισώρ, καὶ πᾶσαν τὴν βασιλείαν τοῦ Σηὼν βασιλέως τῶν ᾿Αμορραίων,
a > ’ ΄ > A ‘ ‘ c , , Ἁ ‘ ὌΝ
ὃν ἐπάταξεν Μωυσῆς αὐτὸν καὶ τοὺς ἡγουμένους Μαδιάμ, καὶ τὸν Evei
καὶ τὸν Ῥόβοκ καὶ τὸν Σοὺρ καὶ τὸν Οὗρ καὶ τὸν 'Ρόβε ἄρχοντα,
ἔναρα Σειών, καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σειών. “kai τὸν Βαλαὰμ τὸν τοῦ 22
: " a Ἐς «
Βεὼρ τὸν μάντιν ἀπέκτειναν ἐν τῇ ῥοπῇ. éyévero δὲ τὰ ὅρια Ρουβήν, 23
> ΄, “ a « , en « ‘ ‘ ’ '..
Ἰορδάνης ὅριον. αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Ῥουβὴν κατὰ δήμους αὐτῶν,
n , a a 1
ai πόλεις αὐτῶν καὶ ai ἐπαύλεις. αὐτῶν. Ξ Ἔδωκεν δὲ Μωυσῆς 24
΄΄ cn ‘ A δή > A 25 ‘ »»ἤ 5 “ > A y
τοῖς υἱοῖς Tad κατὰ δήμους αὐτῶν. Kai ἐγένετο Ta ὁρια αὑτῶν 25
Ἰαζήρ, πᾶσαι αἱ πόλεις Ταλαὰδ καὶ τὸ ἥμισυ γῆς υἱῶν ᾿Αμμὼν ἕως
᾿Αραβά, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον ᾿Αράδ, ““καὶ ἀπὸ ‘EoeBov ἕως 26
ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφά, καὶ Βοτανεὶ καὶ Βαὰν ἔως τῶν ὁρίων
>
Δαιβών, 7xat ᾿Εναδὼμ καὶ ᾿Οθαργαεὶ καὶ Βαινθαναβρὰ καὶ Σοκχωθὰ 27
καὶ Σαφὰν καὶ τὴν λοιπὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως Ἕ σεβών: καὶ
c - a a?
ὁ Ἰορδάνης ὁριεῖ ἕως μέρους τῆς θαλάσσης Χενέρεθ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου
ἀπ᾽ ἀνατολῶν. “δαὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Tad κατὰ δήμους αὐτῶν" 28
14 Τεριίχω ΒΡΑ 16 αὐτων] avrw Α| ἢ εν] om ἡ A| Μισωρ A
‘17 Μεισωρ] Βισωρ A | Δαιβωρ A | Βαίμων Baad] Βαμωθ Βααλ A | ocxous A |
Evaf] Evan A 20 Βεθφογωρ A | Βαιθθασεινωθ] Βησιμουθ A 21 Me
σωρ A | Σηων] Znwp A | Eu A | Ροβοκ] Poxoy A | PoBe] PeBex A | apxov
B*>A] apxovras Bt | om evapa A | Σειὼν 19] Σηὼρ A | Dewy 2°] Zw
A Μασσηφα] Macga A | Βοτανει] Βοτανιν A | Βααν] Μααν Ba> Μαναιμ A
των οριων ΒΡ (των ορειων B*)] om των A | Δαιβων] Δαβειρ Α 21
448
ΙΗΣΟΥΣ XIv 8
> : a > , “ 2
29 δήμους αὐτῶν: ai πόλεις αὐτῶν καὶ ai ἐπαύλεις αὐτῶν. 9 Καὶ Β
ἔδωκεν Μωυσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ κατὰ δήμους αὐτῶν.
30 5" καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μαανὰ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασαν εὶ
καὶ πᾶσα βασιλεία *“Qy βασιλέως Βασάν, καὶ πάσας τὰς κώμας
31 Ἰαεὶρ αἵ εἰσιν ἐν τῇ Βασανείτιδι, ἑξήκοντα πόλεις" 3: καὶ τὸ ἥμισυ
τῆς Γαλαάδ, καὶ ἐν ᾿Ασταρὼθ καὶ ἐν '᾿Ἐδράειν πόλεις βασιλείας *Qy ἐν
Βασανείτιδι, τοῖς υἱοῖς Μαχεὶρ υἱοῖς Μανασσὴ καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς
32 Μαχεὶρ υἱοῖς Μανασσὴ κατὰ δήμους αὐτῶν. 3: Οὗτοι os κατε-
κληρονόμησεν Μωυσῆς πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν ἀραβὼθ Μωάβ, ἐν τῷ
πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου τοῦ κατὰ Ἰερειχὼ ἐπ᾽ ἀνατολῶν. ᾿ Ϊ
1 ᾿Καὶ οὗτοι οἱ κατακληρονομήσαντες υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῇ γῇ Χανάαν,
οἷς κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς ᾿ΕἘλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ
καὶ οἱ ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. “κατὰ κλήρους
dS
> , a , > 2 > Ὁ a cal
ἐκληρονόμησαν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Ἰησοῦ ταῖς
ω
> , “ Ν my 4... ᾿ a > ‘ A , a 3 ,
3
ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς, ϑἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
\ ε , > 28 xs ? ye 4“ > ς ΩΣ
καὶ τοῖς Λευείταις οὐκ ἔδωκεν κλῆρον ἐν αὐτοῖς, “ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ
> 4 A >
Ιωσὴφ δύο φυλαὶ Μανασσὴ καὶ Ἔφράιμ: καὶ οὐκ ἐδόθη μερὶς ἐν
“ “ a A , ἰλλ᾽ aA aN δι Ν Α > ,
τῇ γῇ τοῖς Λευείταις, ἀλλ΄ ἢ πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ ἀφωρισμένα
>
a “ ’ὔ , “ A
5 αὐτῶν τοῖς κτήνεσιν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν. ὃν τρόπον ἐνετείλατο
Κύ ~ M “-“ οὔ 3 , « ior ΣῈ aN ‘ > , ‘
ὕριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ viol Ἰσραήλ, καὶ ἐμέρισαν τὴν
“ , » , > aA
6 γῆν. “Καὶ προσήλθοσαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα πρὸς ᾿Ιησοῦν ἐν TadydX,
G Α ~ > A ΄
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Χαλὲβ ὁ τοῦ Ἰεφοννὴ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ
ean a , a a a =
ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ περὶ ἐμοῦ
Ν a 3 ‘ 4, 7 , A aA a Ε qd 3 , ,
7 καὶ σοῦ ἐν Kadns Βαρνή. τεσσεράκοντα yap ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέν
“ al cal “ 4 a a
με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ θεοῦ ἐκ Kadns Βαρνὴ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν,
8 καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ. *oi δὲ ἀδελφοί μου
« > , +. 3 “ , ‘\ , on “ Θ᾿ δι \
οἱ ἀναβάντες pet ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τὸῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ
80 Maava] Μαναιμ A | βασιλεια Βασανει] Βασα A | Ταιρ A | Βασανιτιδι A
31 Ασταρωθ] Ασθαρωμ A | Edpacu A | βασιλειας] pr τῆς A | Βασανειτιδι] τη
Βασανιτιδι A | τοις wars} pr καὶ εδοθησαν A υἱοὶς 2°] viov A | wos Μαχειὶρ
wos Μανασση (2°)] της φυλης Majvacon εγενηθησαν τα opia Kara φυλας
αὐυϊτων καὶ 5} ras A3? 81—32 xara δημους αὐτων...επ᾿ ανατολων} κατα
δ. αὐτων" ovrot ous | κατεκληρ. M. περᾶ | του χειμαρρου ev a. Μ. εν τω περαν
tov I. κατα Ἱεριχω] απο ανατολὼν sup ras A®? | εν τῶ πεῖραν rov Io sup ras
“Bab XIV 1 om εν τῇ yn A | κατεκληρονομησαν A | eavras A
2 εκληρονομηθησαν BaP (superscr θη) | ev χειρι Τησου] τω Iycov A 3 Λευι-
Tats BOA (item 4) 4 αὐτων avros A | om καὶ τὰ κτηνὴ A 5 οι
τοι] Tors veors A | ἐμερισᾶντο A 6 προσηλθον A | Γαλγαλ] Γαλγαλοις
_ A || Kaéys] seq ras 3 fort litt in A 7 τεσσαρακ. B> | o wats του θεουἿ
Govdos kv A | om ex Καδης Βαρνη A | απεκριθησαν A 8 οι de ad.
Hou ot avaBavres| οἱ ad. οἱ συναναβ. A | καρδιαν] διανοιαν A
SEPT. 449 28
A
XIV 9 ΙΗΣΟΥΣ
, , > a , Sod “ 9 , “ δι
B προσέθην ἐπακολουθῆσαι Κυρίῳ τῷ θεῷ μου. καὶ ὥμοσεν Mavens 9
> > , a RN a , « ~ 249 Δ δὲ Δ \» >» ΄ \
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων Ἢ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται ἐν κλήρῳ καὶ
΄“- ~ a ~
τοῖς τέκνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προσετέθης ἐπακολουθῆσαι ὀπίσω
Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν. "καὶ νῦν διέθρεψέν pe Κύριος ὃν τρόπον 10
> a ‘ “ , »» 222 2 , ’
εἶπεν τοῦτο τεσσερακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾽ οὗ ἐλάλησεν Κύριος
4 ta a“ A a“ , 3 40 » ὴλ > ~ > 4 ‘
τὸ ῥῆμα τοῦτο πρὸς Μωυσην, καὶ ἐπορεύθη Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρημῳ. Kat
νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν: "ἔτι εἰμὶ σήμερον τι
Ἢ ΄ ς ΝΌΟΝ > , ΄ -“ «ς ’ > ΄ - > τι
ἰσχύων ὡσεὶ ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς, ὡσαύτως ἰσχύω νῦν εἰσελθεῖν
ἃ .2 “ > , 12 4 χὉ ον 4... , "να oe *
καὶ ἐξελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον. Kal νῦν αἰτοῦμαι σὲ TO Ὅρος τοῦτο, 12
θὰ 3 κύ a ¢ , > , aa bf A > , ὃ ta a . ΄-
καθὰ εἶπεν Κύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ" ὅτι σὺ ἀκήκοας τὸ βημα τοῦτο τῇ
Ὁ 4 > 4 ‘ s ᾳ. ὃ ‘ 2. ἃ > t > ‘ \
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. νυνὶ δὲ οἱ Ἑνακεὶμ exer εἰσιν, πόλεις ὀχυραὶ καὶ
aN dA > ‘ a. > a > λ 6 , 5 A 4a ‘
μεγάλαι: ἐὰν οὖν Κύριος pet ἐμοὺυ ἦ, ἐξολεθρεύσω αὐτοὺς ὃν τρόπον
> , > a
εἶπέν μοι Κύριος. "Ξκαὶ εὐλόγησεν αὐτὸν Ἰησοῦς, καὶ ἔδωκεν Χεβρὼν 13
΄- A en ? A cn ‘ ) , 14 A - > , «ς
τῷ Χαλὲβ υἱῷ Ἰεφοννὴ υἱῷ Κενὲζ ἐν κλήρῳ. “dia τοῦτο ἐγενήθη 7) 14
a a 4 - ~ > A “a , > Ul 9
Χεβρὼν τῷ Χαλὲβ τῷ τοῦ Ιεφοννὴ τοῦ Κενεζαίου ἐν κλήρῳ ἕως
τῆς ἡμέρας ταύτης, διὰ τὸ αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ προστάγματι
-“- wa ~ 4
Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ. “τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρὼν ἦν τὸ πρότερον 15
, > , , “- 3 Ν LA a : i be A ἘΣ.
πόλις ᾿Αργόβ’ μητρόπολις τῶν Ἑνακεὶμ αὕτη. καὶ ἢ yy ἐκόπασεν
τοῦ πολέμου.
‘Kal ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς ᾿Ιούδα κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν τ
ὁρίων τῆς Ιουδαίας, ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σεὶν ἕως Καδὴς πρὸς λίβα. “καὶ
Nv
ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς ἕως μέρους τῆς θαλάσσης τῆς
ἁλυκῆς, ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς φερούσης ἐπὶ λίβα: "καὶ διαπορεύεται
Ss 8 ~ , > , A. 3 , 7 :
ἀπέναντι τῆς προσαναβάσεως ᾿Ακραβείν, καὶ ἐκπεριπορεύεται Ἐννακ,
ww
καὶ ἀναβαίνει ἐπὶ λιβὸς ἐπὶ Καδὴς Βαρνή, καὶ ἐκπδρεύεται ᾿Ασωρῶν,
καὶ προσαναβαίνει εἰς Σαράδα, καὶ ἐκπορεύεται τὴν κατὰ δυσμὰς
Καδής, “καὶ ἐκπορεύεται ἐπὶ Σελμῶναν, καὶ διεκβαλεῖ ἕως φάραγγος 4
A 8 προσεθην] προσετεθην ΒΑΡ (superscr re) A 9 nv] ns A | προσετεθης]
προσετεθην A | οπισω Κυριου του θεου ἡμων} κῶτω OG mov A 10 τεσ-
capax. ΒΡ 11 εἰσελθειν B**i4] εξελθειν B*> (ξ sup ras 2 litt) A | εξελθειν
B* vid] εἰσελθειν B2> (ἐσ sup ras) A 12 τη nuepa exewn] pr ev A (bis) |
Ἑνακιμ A 13 Χεβρων] pr τη (sic) A | Tw Χαλεβ ww] vw Χαλεβ τω A
auw Keveg] tw Kevefew A 14 eyernOns A* | ἡ Χεβρων] om ἡ A | του Ted. ]
om tov A | nuepas TauTys] σήμερον ἡμερᾶς A [θεου] pr tov A 15 της
Χεβρων] om της A | om qv A |, Apyo8] Αρβο A | Ενακιμ A XV 1 Iov-
Saas} ἰδούμαιας A | της ερημου] τῶν οριων A Dew] Lip A | Ba] vorov A
2 ios] vorou A | της θαλασση5] om της Babivid) Α, 1 λιβα] voror A 3 Axpap-
Beem sup ras At¥id | Evvax] Zevvax B*> (pr Σ in mg ‘sinistr) Deva A | ere
19] απο Babms A | λιβος] vorov A | Acwpwr] ἔσρωμ A | Σαραδα] Addapa ΑἹ
εκπορευεται 2°] περίπορευετε A. - 4 ἐκπορεύεται] mopevere A | Dedpwvay]
Aceuwva A | διεκβαλλει BOA ; γὼ ὍΝ
480
ΙΗΣΟΥῪΣ ΧΥ 14
Αἰγύπτου, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν" Β
a Ν γ κα a > A , 5 ‘ , of > 4 7? “ ~
5 τοῦτό ἐστιν αὐτῶν ὅρια ἀπὸ λιβός. καὶ Ta ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα
« , ¢ \ @& a > , A ‘ @ > ΄σ > A -“
ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου. καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ βορρᾷ,
κ > A “A “ a“ a , \ > A - , a 3 ,
καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ἰορδάνου
D μέρ ρ
6 “ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλάαμ, καὶ παραπορεύεται ἀπὸ βορρᾶ ἐπὶ
Βαιθαραβά, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαίων υἱοῦ Ῥουβήν:
7 ‘ , a ον» ΡΨ, \ , “ ’ > , ‘
7 7Kat προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς φάραγγος ᾿Αχώρ, καὶ
, 3 Ν / a” > > , > , . > ’
καταβαίνει ἐπὶ Τααγάδ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τῆς προσβάσεως ᾿Αδδαμείν.
ἥ ρ με
ἣ ἐστιν κατὰ λίβα τῇ φάραγγι, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸ ὕδωρ πηγῆς ἡλίου,
8 καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος πηγὴ “Pwynd: ὃ καὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς
φάραγγα ‘Ovdp ἐπὶ νότου τοῦ ᾿Ιεβοὺς ἀπὸ λιβός, αὕτη ἐστὶν Ἰερου-
,
σαλημ, καὶ ἐκβάλλει τὰ ὅρια ἐπὶ κορυφὴν ὄρους ἥ ἐστιν κατὰ προσώπον
φάραγγος ᾿Ονὸμ πρὸς θαλάσσης, ἥ ἐστιν ἐκ μέρους γῆς Ῥαφαεὶν ἐπὶ
9 βορρᾶ: ϑκαὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν
μ
ὕδατος Μαφθώ, καὶ διεκβάλλει εἰς τὸ ὄρος ᾿Εφρών, καὶ ἄξει τὸ ὅριον
σ΄
10 Ἰεβάαλ, αὕτη ἐστὶν πόλις Ἰαρείμ' "καὶ περιελεύσεται ὅριον ἀπὸ Βάαλ
πὸν θά νι \ , » μ > A 24 , ,
ἐπὶ θάλασσαν, καὶ παρελεύσεται εἰς ὄρος ᾿Ασσὰρ ἐπὶ νώτου πόλιν
Ἰαρεὶν ἀπὸ βορρᾶ, αὕτη ἐστὶν Χασλών, καὶ καταβήσεται ἐπὶ πόλιν
11 ἡλίου, καὶ παρελεύσεται ἐπὶ λίβα: “καὶ διεκβαλεῖ τὸ ὅριον κατὰ νώτου
᾿Ακκαρὼν ἐπὶ βορρᾶν, καὶ διεκβαλεῖ τὰ ὅρια εἰς Σοκχώθ, καὶ παρε-
ρρᾶν, ρ χώθ, ρ
λεύσεται ὅρια ἐπὶ λίβα, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ Λεμνά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος
12 τῶν ὁρίων ἐπὶ θάλασσαν. “Kai τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ θαλάσσης, ἡ
θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ. ταῦτα τὰ ὅρια υἱῶν Ἰούδα κύκλῳ κατὰ
Ld 3. κα I \ Lod \ ἐς“ > \ »” , >
13 δήμους αὐτῶν. 3Καὶ τῴ Χαλὲβ υἱῷ Ἰεφοννὴ ἔδωκεν μερίδα ἐν
a a a > a
έσῳ υἱῶν Ἰούδα ἀπὸ προστάγματος τοῦ θεοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ
; ρ : '
Ἰησοῦς τὴν πόλιν ᾿Αρβὸκ μητρόπολιν Ἐνάκ, αὕτη ἐστὶν Χεβρών.
14 “καὶ ἐξωλέθρευσεν ἐκεῖθεν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννὴ τοὺς τρεῖς υἱοὺς
‘a
4 rovro] ravra A | opal pr za A | Bos} vorov A 5 amo Boppa] em Bop-
pavA 6 Βαιθαγλααμ!] Βαιθαλα A 7 ἐπι 29] απὸ A| τὰ ᾿Αγὰδ ΒΡ Γαλγαλ
Α 1 προσαναβασεως A | Αδδαμειν) Αδομμι Α΄ | λιβα] vorov A | τη φαραγγι]
om τή Αἴ (gapsup ras § circ litt ut vid) | διεκβαλλει BPA | wnyns] pr τῆς A
8 Ονομ] Evvou A (bis) | νότου] vywrov A | τοῦ IeBovs] om του A | om απὸ
Bos, A | εκβαλλει] διεκβαλλει A | θαλασση Be? | Ῥαφαειμ A | Boppay A
‘9 vdaros] pr του A | Madéw] Ναῴθω A | εἰς το opos] opovs A | ager] εξαξει
‘A’ | TeBaar] εἰς Βααλ A | Tape A 10 απο] ἐπι A [[παρελευδετᾶι εἰς
opos Ασσαρ (Ασσαρες Β50)] εἰς opos Σηειρ και παρελεύυσετε A [ΤἸαριμ A)|
Xacartwv A | λιβα] νοτον A 11 διεκβαλει (ter)] διεκβαλλει Ba>A
Σοκχωθ] Ακκαβωνα A | ορια ere λιβα] opos yns Baha A* ο. y. TaBada Al*at
Λεμνα] Ἰαβνὴλ A © 18 amo] δια B2>™s A | ApBex A [|μητροπολις A
14—15 paene evan multa in A ‘ales |
451 aF2
A
ΧΥ τς ΙΗΣΟΥΣ
Β Ἐνάκ, τὸν Σουσεὶ καὶ Θοαλμεὶ καὶ τὸν ᾿Αχειμά. "“καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν 15° :
Χαλὲβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας AaBeip- τὸ δὲ ὄνομα Δαβεὶρ ἦν τὸ
ὺ Α ;
πρότερον Πόλις γραμμάτων. τό καὶ εἶπεν Χαλέβ “Os ἐὰν λάβῃ καὶ τό
> , 4 , ᾿ - ’ Ν , bed , > «A
ἐκκόψῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ κυριεύσῃ αὕτης, δώσω αὐτῷ
τὴν “Aoxav θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα. 37 καὶ ἔλαβεν αὐτὴν Τ᾽οθονιὴλ 17
« ‘ > a Zid δι δ > “ A ΕΣ ΄
υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χαλέβ- καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν Ασχαν θυγατέρα
> a “ 18 ae ee > “a 3 , ae 4
αὐτοῦ γυναῖκα. “Kal ἐγένετο ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν καὶ συνεβου- τ8
λεύσατο αὐτῷ λέγουσα Αἰτήσομαι τὸν πατέρα μου ἀγρόν" καὶ ἐβόησεν
“-“ > a , ΄-
ἐκ τοῦ ὄνου. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χαλέβ Τί ἐστίν σοι; "καὶ εἶπεν αὐτῷ 19
Δός μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν Νάγεβ δέδωκάς με: δός μοι τὴν Βοθθαν εἰς.
καὶ ἔδωκεν αὐτῇ τὴν Τοναιθλὰν τὴν ἄνω καὶ τὴν Τοναιθλὰν τὴν
͵ ν᾿ € , - κῶν ϑὰ., 2x? , 20
κάτω. Αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν ᾿Ιούδα. Eyevn- ὅς
, “- “ “ “- > 4 >
θησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλεις πρὸς TH φυλῇ υἱῶν Ἰούδα ἐφ᾽ ὁρίων
a a >
Ἐδὼμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου, Καιβαισελεὴλ καὶ “Apa καὶ ᾿Ασὼρ “Kal Ἰκὰμ 22
καὶ Ῥεγμὰ καὶ ᾿Αρουὴλ “"καὶ Κάδης καὶ ᾿Ασοριωνάιν καὶ Μαινὰμ 23
24
25
A « , 26 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ \ 27 ‘ ‘ 5 26
ν καὶ 3a α
αὕτη Ἀσώρ, ~ Kat Σὴν καὶ Σαλμάα καὶ Μωλαδὰ “7καὶ Σερεὶ καὶ oi
4eai Badpaway καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν, “Ξκαὶ αἱ πόλεις ᾿Ασερών
Βαιφάλαδ * cai Χολασεωλὰ καὶ Βηρσάβεε καὶ ai κῶμαι αὐτῶν καὶ ai 28
ἐπαύλεις αὐτῶν, Bada καὶ Βακὼκ καὶ Ασομ 3. καὶ ᾿λβωυδὰδ καὶ r4
Βαιθὴλ καὶ ‘Eppa Kal Σεκελὰκ καὶ Μαχαρεὶμ καὶ Σεθεννὰκ 31
ai Λαβὼς καὶ Σαλὴ καὶ ᾿Ερωμώθ, πόλεις κθ΄’ καὶ αἱ κῶμαι 32
αὐτῶν. 33 Ἐν τῇ πεδινῇ ᾿Ασταὼλ καὶ “Pad καὶ ᾿Ασσὰ Kal Ἢ
Ῥαμὲν καὶ Τανὼ καὶ Ἰλουθὼθ καὶ Μαιανεὶ 35καὶ Ἰερμοὺθ καὶ ᾿Οδολλὰμ. 35
καὶ Μεμβρὰ καὶ Σαωχὼ καὶ Ἰαζηκὰ 3. καὶ Σακαρεὶμ καὶ Tadnpa καὶ ai 36
Α 14 Σουσαι Α | Θοαλμει] τον Θαλμαι A [ἄχιμα A 15 om 70 de
ονομα AaBecp A | ro mpor. nv A 16 cay] αν A | om και εκκοψη A |
δωσω] pr και A | τὴν Ασχαν] Axoav A 17 XadeB]+o vewrepos A |
Acxav] Αχσαν A | γυναικα] pr αὐτῶ εἰς A 18 eyevero] εγενηθη A |
extropeverOat] εἰσπορ. A | ex] απο A 19 την Βοθθανεις}] Γωλαθμαιμ A |
avrn|+ Χαλεβ A | om την Τὸν. τὴν avw και A | Γοναιθλαν 25] Twrad A
21 πολεις 1°] pr at A | πολεις προς TH φυλη] πολις rpwrn purys A | εφ] επι A
21. 98 Καιβαισελεηλ... Βηρσαβεε] Κὶασθεηλ᾽ και Ἑδραῖ] και Ταγουρ᾽ και Kiar
καὶ Διμωνα ] και Adada* καὶ Κεδες" και Lévatig'| και Τελεμ΄ και Βᾶλωθ' και
ποῖλις Ασερωμ᾽ αὐτὴ Aowp’ ΔἈμαμῚ και Σαμαα" και Μωδαδα" και Αἰσεργαδδα"
και Βαιθφαλεθ᾽ καιὶ Ασαρσουλα" και Βηρσαβεθ! Α 29—32 Βαλα.. Ἐρω-
μωθ] Baada* και Avecuj και σεμ᾽ και Ἐλθωδαδ᾽ καὶ Χαϊσειρ᾽ και Ερμαλ και
(αι A* superscr x A’) ΣικελεγῚ και Βεδεβηνα" καὶ Σανσαννα Ἵ Kar Λαβωθ᾽ και
Σελεειμ᾽ καὶ! Ῥεμμων" Α.. 32 κθ' εἰκοσι και evvea A 33—36 ἀσταωλ
...Daxapeu] Ἐσθαολι και Σαραα!) και ᾿Ασνα’ και Ῥαμεν καὶ Zavw | [ο A'S]
και Ἀδιαθαειμ και Hvac και! Ἱεριμουθ και Οδολλα. και Νεμρα (eupa A
superscr N A!) | καὶ Σωχω" καὶ Αζηκα" και Σαρ!γαρειμ' A
482
ΙΉΣΟΥΣ XV 594
> , 4 > A , , , sf ¢ “ >a ‘ Ν
37 ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δέκα τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν" 37 Σεννὰ καὶ
38 «
39 '
40 Μαχὴς καὶ Βασηδὼθ καὶ ᾿Ιδεαδαλεὰ “καὶ Χαβρὰ καὶ Μαχὲς καὶ
Αδασὰν καὶ Μαγαδὰ Tad 38 καὶ Δαλὰλ καὶ Μασφὰ καὶ Ἰακαρεὴλ 39 καὶ
4 Μααχὼς “' καὶ Γεδδὼρ καὶ Βαγαδιὴλ καὶ Νωμὰν καὶ Μακηδάν, πόλεις"
, a a [ a o* Da:
᾿ δέκα ἐξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν: “' Λεμνὰ καὶ Ἴθακ καὶ ᾿Ανὼχ “3καὶ Ἰανὰ
44 καὶ Νασεὶβ “Kal Κεειλὰμ καὶ ᾿Ακιεεζεὶ καὶ Κεζεὶβ καὶ Βαθησὰρ καὶ
’ “΄“ “ ? a“
45 Αἰλών, πόλεις δέκα καὶ ai κῶμαι αὐτῶν: * Ackapoyv καὶ ai κῶμαι
+ σι \ es ’ ΝΟ. 462,.\ 9 \ ΄ Ν a ot
.46 αὐτῆς καὶ ai ἐπαύλεις αὐτῶν: “ἀπὸ ᾿Ακκαρὼν Τέμνα: καὶ πᾶσαι ὅσαι
ς a “ > n
47 εἰσὶν πλησίον ᾿Ασηδὼθ καὶ ai κῶμαι αὐτῶν: “Τ᾿ Ασειεδὼθ καὶ ai κῶμαι
> ed ‘ <> , > “Ὁ 4 Ν «ς Lod > a \ € > ,
αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς" Taga καὶ ai κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις
δ Ως “ ms ͵ $n? Ἢ G , ε Sete habe
αὐτῆς ἕως: τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου: καὶ ἡ θάλασσα ἡ peyadn
48 , 48 ῳ ὦ ὧν οὐ a ‘ ἀν ἢ ‘ ‘ ‘49 \
yer διορίζει. Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ Σαμεὶρ' καὶ ᾿Ιεθὲρ καὶ Σωχὰ “ καὶ
>
50 Ῥεννὰ καὶ Πόλις γραμμάτων, αὕτη AaBeip, 55 καὶ “Avov καὶ Ἔσκαι-
st μὰν καὶ Αἰσὰμ 5᾽ καὶ Τόσομ καὶ Χαλοὺ καὶ Χαννά, πόλεις ἕνδεκα
52
53
54 Βαιθαχοὺ καὶ Φακουὰ 5 καὶ Εὑμὰ καὶ πόλις ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶν Χεβρών,
“ “ >
καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν" * Aipew καὶ Ῥεμνὰ καὶ Sopa 53 καὶ Ἰεμάειν καὶ
55 καὶ Σώρθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν: 5 Μαὼρ καὶ Χερμὲλ
56
57
58 Γαβαὰ καὶ Θαμναθά, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν: **Adova καὶ
> > > >
καὶ ᾿Οζεὶβ καὶ “Irav “Kai Ἰαριὴλ καὶ ᾿Ιαρεικὰμ καὶ Ζακανάειμ 51 καὶ
59 Βαιθσοὺρ καὶ Τεδδὼν 59καὶ Μαγαρὼθ καὶ Βαιθανὰμ καὶ Θεκούμ, πόλεις"
a a ~ >
594 ἕξ καὶ ai κῶμαι αὐτῶν: °*Oexa καὶ ᾿Εφράθα, αὕτη ἐστὶν Βαιθλέεμ,
καὶ Φαγὼρ καὶ Αἰτὰν καὶ Κουλὸν καὶ Τατὰμ καὶ ᾿Εωβὴς καὶ Καρὲμ καὶ
a > a
Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ καὶ Μανοχώ, πόλεις ἕνδεκα καὶ ai κῶμαι αὐτῶν"
37—41 Σεννα... Μακηδαν] Σενναμ΄! και Αδασα kar Μαγδαλ 1) αδ' και Aadaa’| :
και Μασῴφα' και Ἰεχθαηλ᾽ και Aaxers! καὶ Μασχαθ καὶ Εγλωμ και. Χαβ-
βαῚ καὶ Λαμας καὶ Χαθλως καὶ Ἰ᾽αδηρωθ) καὶ Βηθδαγων και Νωμα και
Μακηδα (nonnulla vix possunt legi) A 38 Macda] Pacua Babms
39 Maxns] Aaxns B2> (superscr Δ) 42-- 44 Λεμνα... Αιλων] Λεβνα" και
Adep| και lepOa και Ασεννα καὶ Νεσιβ) και Κεειλα καὶ Αχζεκ᾽ και Mapnoa’|
καὶ Εδωμ, (multa perobscura) A | δεκα] evvea A 45 αὐτῶν] wy sup ras
B* aurns A 46 απο] pr καὶ A | Pepva] Ιεμναι A | Ασηδωθ] Ασδωμ A |
om avtwy A 47 om ᾿Ασειεδωθ καὶ at κωμαι A 48—51 Σαμειρ...
Xavva] Σαφειρ᾽ και! Ιεθερ και Σωχω" καὶ Pevva| words yp. αὐτὴ ἐστι! Δαβειρ'
καὶ Ανωβ' και HoOeuw| καὶ Ανειμ᾽] καὶ Τοσομ᾽ καὶ Χιλουῶϊ! καὶ Τηλων᾽ A
51 ἐνδεκα] dexa A 52—54 Arpew... ua] EpeB* και ἔσαν" και Ῥουμα"
καὶ! Ἰανουμ᾽ και Βεθθαπῴουε" και! Apaxa* και Xappara’ A δά Αρβοκ]
ApBoa A | Σωρθ] Σωραιθ BaPvid (superscr αὐ) Ziwp A | ἐπαυλει5] κωμαι A
55—57 Μαωρ... Θαμναθα] Μαων" και Χερμελ᾽] καὶ Zip? καὶ Lerra* και Τεζδρα-
eX καὶ Ιεκδααμ᾽ και Zavw Ακειμ και TaBaa cat Θαμνα" A 58—59 Α-
λουα.. Θεκουμ] Αλουλ΄ Kat Βεθσουρ᾽ καὶ T'edwp| και Μαρωθ' και Βαιθανων"
και EXOexev’ A 59 a Βηθλεεμ A | Αἰιταν...Θεθηρ] Acray* και Kovdov* καὶ
— σταμι και Dwpns και Καρεμ' και Ταλλιμ᾽] και BacOnp’ A
453
Xv 60 ΙΗΣΟΥΣ
“
Β “ Καριαθβάαλ, αὕτη ἡ πόλις Ἰαρείμ, καὶ Σωθηβά, πόλεις δύο καὶ ai 60
ἐπαύλεις αὐτῶν: “Kai Βαδδαργεὶς καὶ Θαραβαὰμ καὶ Αἰνὼν © καὶ δι
᾿αΑἰχιοζὰ (δ) καὶ Ναφλαζὼν καὶ αἱ πόλεις Σάδωμ καὶ ᾿Ακνάδης, πόλεις ᾿
« " Ν « cal » SN 63 ‘ > “- 4 ag .
ἑπτὰ καὶ αἱ κῶμαι αὑτων. Καὶ ὁ Ἰεβουσαῖος κατῴκει ἐν Ἱερου- 63
σαλήμ, καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα ἀπολέσαι αὐτούς: καὶ
ατῴκησαν οἱ Ἰεβουσαῖοι ἐν Ἶε αλὴμ ἕως τῆς ἡμέ ἐκ εἰ
κατῴκησαν οἱ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης. ᾿
: , “ > a . a
Kal ἐγένετο τὰ ὅρια υἱῶν Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ τ XVI
> A > > 5 λῶ Α » ,’ >. q- 0 a* ΕῚ Α ΕῚ
Ἱερειχὼ ἀπ᾽ ἀνατολῶν, καὶ ἀναβήσεται ἀπὸ Ἱερειχὼ εἰς "τὴν. ὀρεινὴν
τὴν ἔρημον εἰς Βαιθὴλ Λοῦζα, " καὶ ἐξελεύσεται εἰς Βαϊθήλ, καὶ παρε- 2
a ΄“- ᾿
λεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια τοῦ Χαταρωθεί, Ξκαὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν θάλασ- 3
>’ ‘ ‘ a c s μά “ ΚΟΥ ‘ | ,
σαν ἐπὶ τὰ ὅρια ᾿ΑἈπταλεὶμ ἕως τῶν ὁρίων Βαιθωρὼν τὴν κάτω,
καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. “ καὶ ἐκληρονόμησαν 4
σι
οἱ υἱοὶ Ἰωσήφ, Ἐφράιμ καὶ Μανασσή. 5Καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν
» , ‘ , > ~ A > , 4 σ a ᾽
Εφράιμ κατὰ δήμους αὐτῶν: καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια της κληρονομίας
αὐτῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ᾿Ασταρὼθ καὶ "Epox ἕως Βαιθωρὼν τὴν ἄνω
’
καὶ Ταζαρά. “καὶ ἐλεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὴν θάλασσαν εἰς 6
€ ν᾿ ᾽ a ’ ᾿
Ἱκασμὼν ἀπὸ βορρᾶ Θερμά' περιελεύσεται εἰς ἀνατολὰς εἰς Θηνασὰ
Ν λλ , Ν > , > 43 > a“ > > ca 7 ‘ 2.,
καὶ Σελλησά, καὶ παρελεύσεται απ ἀνατολῶν eis Ιανῶκα ‘Kal εἰς 7
ν ,? , \ c al » « ‘ , mm τ. ,
Μαχὼ καὶ ᾿Ασταρώθ, καὶ ai κῶμαι αὐτῶν" καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ ᾿Ἱερειχώ,
κ > ,
καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην. “καὶ ἀπὸ Ταφοὺ πορεύσεται τὰ 8
ὅρια ἐπὶ θάλασσαν ἐπὶ Χελκανά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ
. o ~ ~
θάλασσαν: αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς ᾿Εφράιμ κατὰ δήμους αὐτῶν.
9 ἣν ς aN € > 6 lal - ea > / > ‘ , ~
καὶ ai πόλεις αἱ ἀφορισθεῖσαι τοῖς υἱοῖς “Eppay ava μέσον τῆ. —
, ca , ” € , ‘ € cal eet nd
κληρονομίας υἱῶν Mavagon, πασαι αἱ πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὕτων.
> - ~
xq) οὐκ ἀπώλεσεν "Edpdip τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν τὸ
, Ν / € “ ᾽ Gle 3 / ν a ς ᾽,
Γάζερ' καὶ κατῴκει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ ἘΕφράιμ ews τῆς ἡμέρας
A. 60. rods Ιαρειμ] πολις Ἰαριμ A | ZwOnBa] Αρεββα A 61 om καὶ 1°
A 61—62 OapaBaapy,,.Avcains] Βηθαραβα: και] Μαδων’ και Doxoxa* καὶ
Νεβσᾶ! και αι πολις ἀλων" και Ἡνγαδδι!] A 62 Αιχιοζα] Αἰιοχιοΐζα BA
63 Ιεβουσαιος]- ος B*> (superscr os post a.) | ηδυνηθησαν A | κατωκησαν] in
σαν ras 8114 inferius B κατωκεισαν A XVI 1 Ιεριχω BPA (bis) | ax]
aro A | xa αναβησ.] pr τὴν epnuov A 1 om Λουζα A 2 es] aro A |
Βαιθηλ] + Λουζα A | Χαταρωθει] Αρχιαταρωθ A 8 ἐπι 2°] εἰς A ἀπτα-
λειμ] του Ιεφαλθι A | την κατω) της K. A 5 ορια] pr τα A | Ασταρωθ]
Αταρωθ A | Epox] Αδαρ A | τὴν ανω] τῆς a. A 6 ελευσεται] διελευσεται
A | Ικασμων] Μαχθωθ A | om Θερμα A | περιελευσεται] και παρελευσεται A |
εἰς 2°] ere ΒΡ er A | Onvaca και Σελλησα] Tyvabonrw A | Τανωκα] Lavw A
7 om καὶ τὸ A | Maxw και Ασταρωθ] Αταρωθ και Νααραθα A | ελευσεται
διελευσεται Α | επι] εἰς Α | Ιεριχω BPA | διεκβαλει B A] διεκβαλλει ΒΡ
8 Ταφου] Eddove A | πορευσεται] παρελευσεται Α 1 τὰ ορια] om τα A |
ΧελκαναΪ χειμαρρουν Kava. A | αὐτῶν] αὐτου A | pudns}+ vewy A .
454.
IHSOYS XVII 9
΄
ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ ἔλαβεν αὐτὴν. καὶ Β
ΑΨ, > , ‘ \ , Ν ‘ ,
ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, Kat τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Pepe Caiovs
καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Τάζερ ἐξεκέντησαν: καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Φαραὼ.
> a a 7: > a
ev φερνῇ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ. .
“ a 4
1 'Kal ἐγένετο ra ὅρια φυλῆς υἱῶν Mdvaoon, ὅτι οὗτος πρωτότοκος
- ie ’ “a ‘ , \ Ν , Φ᾽. ἡ
τῷ Ἰωσήφ' τῷ Μαχεὶρ πρωτοτόκῳ Μανασσὴ πατρὶ. Ταλαάδ, ἀνὴρ
γὰρ πολεμιστὴς ἦν, ἐν τῇ Ταλααδείτιδι καὶ ἐν τῇ Βασανείτιδι. “καὶ
N
ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσὴ τοῖς λοιποῖς κατὰ δήμους αὐτῶν, τοῖς
υἱοῖς ᾿Ιέζει καὶ τοῖς υἱοῖς Κέλεζ καὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ἰεζειὴλ καὶ τοῖς υἱοῖς
Σύχεμ καὶ τοῖς υἱοῖς Συμαρεὶμ καὶ τοῖς υἱοῖς “Οφερ' οὗτοι οἷ: ἄρσενες
κατὰ δήμους αὐτῶν. 3καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ “Odep, οὐκ ἦσαν αὐτῷ
Ww
> > a a ,
υἱοὶ ἀλλ᾽ ἢ θυγατέρες: Kai ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλ-
4 παάδ' Μααλὰ καὶ Nova καὶ Ἑγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. “καὶ
»” > , 3 \ a « , \ > , > a ‘
ἔστησαν ἐναντίον ᾿Ελεαζὰρ τοῦ ἱερέως καὶ ἐναντίον Ἰησοῦ καὶ
ἐναντίον τῶν ἀρχόντων λέγουσαι Ὃ θεὸς ἐνετείλατο διὰ χειρὸς
Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν κληρονομίαν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν
σῆ ἡμ ἡρονομ μέσᾳ ἡμῶν.
καὶ ἐδόθη αὐταῖς διὰ προστάγματος Κυρίου κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
σι
a ‘ dA 5 \ Ψ ε A 2 A 3 ee) ,
του πατρος auT@v. και εἰτεσεν ὁ σχοινίσμος αὐτῶν αΤὸ Ανασσα,
καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς Γαλαὰδ ἥ ἐστιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου" ὅ ὅτι
a
6 , ca 6 δ a9 , ~ > , n~ ΕΣ
υγατέρες υἱῶν Μανασσὴ ἐκληρονόμησαν κλῆρον ἐν μέσῳ τῶν ἀδελ-
a > “ ec ‘ “ 4 3 , ΄“ ca 4 ΄
φῶν αὐτῶν. ἡ δὲ γῆ Γαλαὰδ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασσὴ τοῖς κατα-
7 λελιμμένοις. 7 καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Μανασσὴ Δηλανάθ, ἥ ἐστιν
\ , en > , \ , 2 DN Ve a a ‘
κατὰ πρόσωπον υἱῶν ᾿Ανάθ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὰ ὅρια ἐπὶ ἹΙαμεὶν
»
καὶ Ἰασσεὶβ ἐπὶ πηγὴν Θαφθώθ-: ὃ
co
τῷ Μανασσὴ ἔσται, καὶ Θαφὲθ
> “- δ. \ i Pe 4.3 , 9 Ν , \
9 ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσὴ τοῖς υἱοῖς “Eppa. 9καὶ καταβήσεται τὰ
:
ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα κατὰ φάραγγα “lapmd, τερέ-
: a 3 >
puvOos τῷ ᾿Εφράιμ ἀνὰ μέσον πόλεως Μανασσή: καὶ ὅρια Μανασσὴ
δι | \ a“ > \ , , Ἂν» > ee « ,
ἐπὶ tov βορρᾶν εἰς τὸν χειμάρρουν. καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος
10 αὐτὴν 19] την πολιν A | εξεκεντησεν A XVII 1 Μαννασσὴη (1°) A |
om ev 1° A | Γαλααδιτιδὲ A 2 Τεζει] Αχιεζερ A | Κελεΐ] Φελεκ A |
Tegecmd] Epend A | Συχεμ] Σεχεμ A} (υιοισέχεμ A*) | Dywaperp] Σεμιραε A|
οἱ ἄρσενες] om ov A 3 Σαλφααδ A (bis) | Mada A | Εγλα] y sup ras
ΒΓ Αἰγχαμ A 4 Incov]+wov Ναυη A | 0 Geos] pr a A | κληρὸς δια προσ-
Taye. kv A 5 αὐτων aro ἄνασσα kat] Μανασση A | Λαβεκ] in β ras aliq
inferius ΒΓ | rns} ys A [Γαλααδ] sup ras Α5- καὶ rns Βασαν A 7 An-
λαναθ] απο Ασηρ Maxdw@ A | νιων Αναθ] Συχεμ A | om em 1° A | Tau A |
Ἰασσειβ (Ἰασσηβ B>\vi4))) εἰς Taonp A πηγὴν] τὴν γὴν A | Θαφθωθ] Na-
φεθ Babe Θαθῴωθ A 8 Θαφεθ] Θαφθωθ A | om τοις νιοις Εῴῤαιμ A
9 om και: καταβησεται τα ορια Α΄] Kapava] Καναι A | φαραγγα 2°] pr τὴν
ΑἹ Ιαριηλ] Ιαειρ A | τερεμινθος} ἡ τερεβινθος A | τον βορραν] βορρὰ A
455
Α
XVII 10 ΙΗΣΟΥΣ
΄ το) 3k \ ~ > : \ <3) _ bad ae Ν
Β θάλασσα “ard λιβὸς τῷ Ἐφράιμ, καὶ ἐπὶ βορρᾶν Μανασση: καὶ το
΄“ >
ἔσται ἡ θάλασσα ὅρια αὐτοῖς: καὶ ἐπὶ Ἰασὴβ. συνάψουσιν ἐπὶ
fa ‘ ~ » ᾿ Φιχδς 3 “ ΤΙ , ΔᾺΝ \
βορρᾶν, καὶ τῷ Iooaxap ar ἀνατολῶν. καὶ ἔσται Μανασσὴ τι
Lal
> 3 ‘ a > ‘ \ ‘ « ~ Ln) ‘ ᾿
ἐν Ἰσσαχὰρ καὶ ἐν ᾿Ασὴρ Καιθοὰν καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν, καὶ τοὺς
“a ‘ Ν \ , I. “κ᾿ ‘ ‘ Las ν᾿,
κατοικοῦντας Δὼρ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ τοὺς κατοικουντᾶς Μαγεὸ-
δὼ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ τὸ τρίτον τῆς Μαφετὰ καὶ τὰς κώμας
| ae 12 \ > no , 6 € ey Δ Ὁ Ἂ 6 a \
αὐτῆς. “Kai οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Mavacon ἐξολεθρεῦσαι τὰς 12
πόλεις ταύτας: καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ.
13 . > ΄ A > \ , « εν" > bd A > ,
καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπεὶ κατίσχυσαν οἱ υἱοὶ. Iopanh, καὶ ἐποίησαν 13
τοὺς Χαναναίους ὑπηκόους, ἐξολεθρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐκ ἐξωλέθρευ-
“ » “ -“
σαν. ™ Ayreimav δὲ οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Διὰ τί 14
» ‘ ¢ «a a μ᾿ \ , 7 > Α \ 4
ἐκληρονόμησας ἡμᾶς κλῆρον ἕνα καὶ σχοίνισμα ἐν; ἐγὼ δὲ λαὸς
, > ᾿ - \ Dr , , 15 ‘ 3 > a. 7? ~
πολύς εἰμι,. καὶ ὁ θεὸς εὐλόγησέν pe. “Kal εἶπεν αὕτοις Ingous ts
2 β,
El λαὸς πολὺς εἶ, ἀνάβηθι εἰς τὸν δρυμὸν καὶ ἐκκάθαρον σεαυτῷ,
3
τό αἱ εἶπαν Οὐκ ἀρέσκει τό
> - δι ἊΝ Ἀν ,
εἰ στενοχωρεῖ σε τὸ ὄρος τὸ ᾿Ἐφράιμ.
eae ‘ » | Jas U A o > A / ~
ἡμῖν τὸ ὄρος τὸ ᾿Εφράιμ: καὶ ἵππος ἐπίλεκτος καὶ σίδηρος τῷ
Χαναναίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν αὐτῷ ἐν Βαιθαισὰν καὶ ἐν ταῖς κώμαις
“ fal > , 3 » “-“ ΄“΄ ΄“ > ,
αὐτῆς, ἐν τῇ κοιλάδι Ἰσραήλ. "7καὶ εἶπεν Inoovs τοις υἱοῖς Ἰωσήφ 17
> \ ‘ 7 ς΄ 8 ‘ , » bd »” “
Ei λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται σοι κλῆρος
τ 18 ¢ ‘ ὃ \ » “ , > « ? “
εἷς: 6 yap δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστιν, καὶ ἐκκαθαριεῖς 18
» , ‘ »ἭἌ \ oe > , A - [ὦ
αὐτόν, καὶ ἔσται σοι: καὶ ὅταν ἐξολεθρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ort
“ > > > * A , a
ἵππος ἐπίλεκτός ἐστιν αὐτῷ" σὺ yap ὑπερισχύεις αὐτοῦ.
~~
: Καὶ ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς Σηλώ, καὶ
γὙγῃ
ἔπηξαν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ ἡ γῆ ἐκρατήθη ὑπ᾽ αὐτῶν.
“καὶ κατελείφθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ of οὐκ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί.
N
> . a a ΄
Ξ3καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Ἕως τίνος ἐκλυθήσεσθε κληρο- 3
a ‘ Les a ἔδ 4 ς 6 \ ¢ Ὁ 486 > Cia
νομῆσαι τὴν γὴν ἣν ἔδωκεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ; “δότε ἐξ wpa 4
Α 9om θάλασσα 10 post λιβος ras 2 litt A? | Μανασση] pr Tw A | Laon]
Aonp A| am] aro A 11 Καιθοαν B*>] Βαιθσαν Bas A | Δωρ] Ἐδωρ
Ba> mz | Mayediwp A | και το τριτον] pr Kat τοὺς κατοικουντας Tavax καὶ Tas
κωμας αὐτῆς A | Madera] Ναφεθα A 12 ηδυνηθησαν A | npxeTo] ἡρξατο
A 13 om καὶ 2° A | επικατισχυσαν BPA | Xavacovs A | εξολεθρευσαι
ολεθρευσει A 14 Inoo A | evdoynoer με] με ηυλογησεν A 15 εἰ 2°]
Ἔσυ Α | exxabapov] εκκαθαρισον A | ro Ἑφραιμ] om to A 16 ειπαν]
+ ot viot Τωσηφ A | αρεσκει] ἀρκεσει B* apxec A |.om τὸ Εφραιμ A | om ev
αὐτὼ A εν] evex τω (ut vid) Bavid~s | Βαιθαισαν] Βαιθσαν A | ἸσραηᾺ]}
Ιεζραελ A 17 Iwond]+Acywr A 18 om ἐστιν A | ὑπερισχύυεις
Ba> (περισχυεις B*)] ὑπερισχυσεις A | αὐτοῦ] αὑτὸν A XVIII 1 Σηλωμ
A | exparn@n] εκραταιωθὴ A 2 οὐκ εκληρονομησαν] ov κατεκληῆρον. A
3 Inoovs τοις νιοις Iop.] avrows Incous A | εδωκεν] - nur A | nuwr] pr των
πατερων A . - ἘΠ
456
ΙΗΣΟΥΣ XVII 14
τρεῖς ἄνδρας ἐκ φυλῆς, καὶ ἀναστάντες διελθέτωσαν τὴν γῆν, καὶ Β
διαγραψάτωσαν αὐτὴν ἐναντίον μου καθὰ δεήσει διελθεῖν αὐτήν. καὶ
5 διηήλθοσαν πρὸς αὐτόν, ὅ καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας. Ἰούδας
“Ὁ > \ Ul »"
στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ στήσονται αὐτοῖς
ὅν
> i a 6. τ» ‘ a ‘ “~ ¢ \ (ὃ Ν δ... “Ὁ
ἀπὸ βορρᾶ. “ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγκατε
lal “ ν᾽ “ - ες Ἃ
πρὸς μὲ ὧδε, καὶ ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
700 γάρ ἐστιν μερὶς τοῖς υἱοῖς Λευεὶ ἐν ὑμῖν, ἱερατεία γὰρ Κυρίου
“N
. μερὶς αὐτοῦ: καὶ Tad καὶ Ῥουβὴν καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσὴ
ἐλάβοσαν τὴν κληρονομίαν αὐτῶν πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐπ᾽ ἀνατολῆς,
8
Cc
a ἔὃ > ΄ “ ς “ , A > , cw ὃ
nv €0@Kkev avTois Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου. “καὶ ἀναστάντες οἱ avdpes
ἐπορεύθησαν. καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς ἀνδράσιν τοῖς πορευο-
-: a a 2 , ,
μένοις χωροβατῆσαι τὴν γῆν λέγων Πορεύεσθε καὶ χωροβατήσατε
τὴν γῆν, καὶ παραγενήθητε πρὸς μέ: καὶ ὧδε ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον
»» ’ > U 9 ‘ > , Ν 3 U \
ἔναντι Κυρίου ἐν Σηλώ. 9 καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴν
Ὁ
“ .» >. 8 ,»” | eS \ ; ς A ,
γῆν, καὶ ἴδοσαν αὐτήν, καὶ ἔγραψαν αὐτὴν κατὰ πόλεις ἑπτὰ μερίδας
I
°
eis βιβλίον, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν. "καὶ ἐνέβαλεν αὐτοῖς Ἰησοῦς
τι κλῆρον ἐν Σηλὼ ἔναντι Κυρίου. “kal ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος Βενιαμεὶν
΄ A ¢ > “ \ »» a A , > ΄“
πρῶτος κατὰ δήμους αὐτῶν: καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ κλήρου αὐτῶν
1
N
> ΄ a “ >
ava μέσον ‘lovda καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ἰωσήφ. " καὶ ἐγενήθη
> lal A a > A “ > ‘ ~ > , ’ Α
αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βορρᾶ: ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου προσαναβήσεται τὰ
“ A , ? 4 ree cal N > , o* ς . κ᾿
opia κατὰ νώτου Ἱερειχὼ ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος
a ¢ , “
ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος Μαβδαρεῖτις Βαιθών-
13 "Ξκαὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν τὰ ὅρια Λοῦζα ἐπὶ νώτου Λοῦζα ἀπὸ λιβὸς
“ ,
αὐτῆς, αὕτη ἐστὶν Βαιθήλ’ καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Μααταρωθορὲχ
14 ἐπὶ τὴν ὀρεινήν, ἥ ἐστὶν πρὸς λίβα Βαιθωρών, ἡ κάτω- ‘Kal διελεύ-
δ of Ν , > \ ΝΥ \ ͵ \ ,
σεται τὰ ὅρια καὶ παρελεύσεται ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ βλέπον παρὰ θάλασσαν
“ ἼῖΟΟΙΓΨὙ
ἀπὸ λιβός, ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόσωπον Βαιθωρὼν λίβα, καὶ ἔσται
αὐτοῦ ἡ διέξοδος εἰς Καριαθβάαλ, αὕτη ἐστὶν Καριαθιαρείν, πόλις
4 διελθατωσαν A | μου] εἐμου B A | διελθειν B* A]. διελειν B® | διηλθο- A
σαν] nOov A 5 om avros 3° A 6 evavriov A 7 Aeu A |
tepareca (sic) yap] ore ἡ ceparia A | αὐτου] avrwy A | dudns]+ vwy (sup ras)
A?? | Mavvacon sup ras A? αὐτων] eavrwy B*> | avarodas A 8 πορευ-
εσθε) πορευθητε A | xwpoBarnoare] βατησατε sup ras A®? | καὶ woe] wie και
A 9 ιδοσαν] cov A | πολεις (πολις A)]+avrns A | Τησουν] Ἐ εἰς Σηλω A
10 evayriov A 11 KAnpos]+ φυλῆς B2>(™s) A | Βενιαμειν] Μανασση A |
των viwy| om των A 12 Tepixw BPA | απο] ere A | ert τὴν θαλασσαν
kara Oar. A | MaBdapecris (MaBdapiris Α] pr ἡ Bt>A | Badaw A
18 νωτου] vorov A | om aurns A | MaarapwOopex] aro Αταρωθ Addap A
14 παρελευσεται)] διελευσεται A | opos] μερος ΒΡ A | παρα] es A | Kapia-
Papin A
A 457
ΧΝΗΤΪ 15 ΙΗΣΟΥῪΣ
Β υἱῶν Ἰούδα: τοῦτό ἐστιν τὸ μέρος το πρὸς θάλασσαν. "5 καὶ μέρος 15
»
,
τὸ πρὸς λίβα ἀπὸ μέρους Καριαθβάαλ: καὶ διελεύσεται ὅρια εἰς
Γασείν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθώ- “xai καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὸ
μέρους, τοῦτό ἐστιν κατὰ πρόσωπον νάπης Σοννάμ, ὅ ἐστιν ἐκ μέρους
? ‘ %. Ἀ - Ν ΄ , > 9% ,:
Ἐμεκραφαεὶν ἀπὸ βορρᾶ: καὶ καταβησεται Ταίεννα ἐπὶ νότον
>
Ιεβουσαὶ ἀπὸ λιβός, καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ῥωγήλ: 7 Kai διελεύσε- 17
ται ἐπὶ πηγὴν Βαιθσάμυς, καὶ παρελεύσεται ἐπὶ Γαλιαώθ, ἥ ἐστιν
ἀπέναντι πρὸς ἀνάβασιν Αἰθαμείν, καὶ καταβήσεται ἐπὶ λίθον Βαίων͵
΄ « ’΄ a
υἱῶν -Ῥουβήν: “kai διελεύσεται κατὰ νώτου Βαιθαραβὰ ἀπὸ βορρᾶ, 18
, nm a
καὶ καταβήσεται eri τὰ ὅρια ἐπὶ νῶτον θάλασσαν ἀπὸ Boppa: καὶ το
ἔσται ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ἐπὶ λοφιὰν τῆς θαλάσσης τῶν ἁλῶν
3. ας a“ 2 ΄ - 9 , > \ , a δι Ψ δ΄. Ὁ
ἐπὶ βορρᾶν εἰς μέρος τοῦ Ιορδάνου ἀπὸ λιβός: ταῦτα τὰ ὅριά ἐστιν
> \ > f 20 So ge ὃ ΄ ε a 3-3 , > ~ “
ἀπὸ λιβος. καὶ ὁ Ἰορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν. αὕτη 20
ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμείν, τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ κατὰ δήμους.
21 ime 4 « , ~ ca ‘ \ , > τῶν
καὶ ἐγενήθησαν ai πόλεις τῶν υἱῶν Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν 21
Ἰερειχὼ καὶ Βεθεγαιὼ καὶ ᾿Αμεκασεὶς “Kai Βαιθαβαρὰ καὶ Sapa 22
\ \ 23 Ν 2.9 \ ‘ . 3 \ 24 ‘ \ ν 23
καὶ Βησανὰ “Ξκαὶ Αἰεὶν καὶ Papa καὶ Ιεφραθὰ **xai Καραφὰ καὶ 5;
’ ΄“ ΄“
Κεφειρὰ καὶ Μονεὶ καὶ Τάβαα, πόλεις δέκα δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν"
. 2
STaBaov καὶ ‘Paya καὶ Benpoba “καὶ Μασσημὰ καὶ Μειρὼν καὶ 22
“Ἀμωκὴ "καὶ Φειρὰ καὶ Καφὰν καὶ Νακὰν καὶ Σεληκὰν καὶ Θαρεηλὰ 27
>
®xal Ἰεβούς, αὕτη ἐστὶν Ἱερουσαλήμ, καὶ πόλεις καὶ ᾿αβαωθιαρείμ, 28
πόλεις τρεῖς καὶ δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν
Βενιαμεὶν κατὰ δήμους αὐτῶν. |
Kai ἐξῆλθεν ὁ δεύτερος κλῆρος τῶν υἱῶν Συμεών: καὶ ἐγενήθη 1
η 2 7
€ , 2 aA Ἐς κ , , cn ᾽ , 2 Te: , ¢
ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρων υἱῶν Ἰούδα. “καὶ ἐγενήθη ὁ 2
κλῆρος αὐτῶν Βηρσάβεε καὶ Σάμαα καὶ Κωλαδὰμ καὶ “Apowha 3
15 ορια] ΡΥ τα A | Tacew] TavA 16 μερους]-" του opovs A | Tovro]o A |
Σονναμ] υἱου Evvou A | Ἐμεκραφαειμ A | Γαιεννα] exe Γαι Ovvou A | vorov]
vwrov A | Ιεβουσαι] Ιεβους A | καταβησεται 2°] pr kacA 17 Βαιθσαμυς]
. Saye A | Γαλιαωθ] Αγαλλιλωθ. A | Αἰθαμειν] Edwui| A | Baw} Baap A |
vay] wou A 19 om emi Ta opia A | νωτον] ywrov A | θαλασσαν] Βαιθαλαγα
A| 9 διεξοδος] pr αὐτου Α | επι βορραν] απο Boppa A | omeorwA 20—21 Bac-
νιαμιν A (bis) 21 Ιεριχω BOA 21—24 Beeyaww...Mover] Βηϊθαγχα"
και Αμεκκα" Des* και BasOalpaBat και Σεμριμ' και ByOnr> καὶ Averpe| και Αφαρ᾽
καὶ Adpa* και Αικαρεν"] καὶ Καφηραμμιν" A 24 δεκα δυο] δωδεκα A
25 Βεηρωθα] Βηρωθ A 26—27 Μασσημα... Θαρεηλα] Macda> καὶ
Χεφειρα᾽ και Auwoa'| και Ῥεκεμ' και Ἱερφαηλ' και Oapada’| A 28 Kat
TeBous] pr καὶ Σηλαλεῴφ A|om καὶ modes A | Ῥαβαωθιαρειμ] Ῥαβααθ
και. moms Ιαριμ Α 1 τρεις (τρις ΒΡ) και. δεκα] dexarpis A | Βαινγιαμεν A
ΧΙΧ 1 0 δευτερος ΚληροΞ] ο KA, οδευτ. A | των νιων Συμεων] τω Συμ. A | κλη-
ρων} κληρου A 2—6 Σαμαα και Κωλαδαμ (Μωλαδαμ Be vid) ms Κωϊχα-,
458
ΙΗΣΟΥΣ ΧΙΧ 20
4 καὶ Boda καὶ Ἰάσον “καὶ ᾿Ελθουλὰ καὶ Βουλὰ καὶ “Eppa 5καὶ Σικε-
6 λὰκ καὶ Βαιθμαχερὲβ. καὶ Σαρσουσεὶν “καὶ Βαθαρὼθ καὶ οἱ ἀγροὶ
7 αὐτῶν, πόλεις δέκα τρεῖς καὶ ai κῶμαι αὐτῶν": 7 Ἐρεμμὼν καὶ Θαλχὰ
8 καὶ Ἰέθερ καὶ ᾿Ασάν, πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν “κύκλῳ
τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρὲκ πορευομένων Βάμεθ κατὰ λίβα" αὕτη ἡ
9 κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεὼν κατὰ δήμους αὐτῶν. 9ἀπὸ τοῦ κλήρου
Ἰούδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεών, ὅτι ἐγενήθη ἡ μερὶς υἱῶν
Ἰούδα μείζων τῆς αὐτῶν: καὶ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεὼν ἐν μέσῳ
τοῦ κλήρου αὐτῶν.
10 "Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρίτος τῷ Ζαβουλὼν κατὰ δήμους αὐτῶν.
ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν ᾿Ἐσεδεκγωλά: ὅρια αὐτῶν
11 ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελδά, καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβὰ εἰς τὴν
12 φάραγγα, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ἰεκμάν: “Kal ἀνέστρεψεν ἀπὸ
Σεδδοὺκ ἐξ ἐναντίας ἀπ᾿ ἀνατολῶν Βαιθσάμυς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελω-
θαίθ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβειρώθ, καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαί:
13 13 καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ TeBepé,
ἐπὶ πόλιν Κατασέμ, καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ῥεμμωνὰ ᾿Αμαθὰρ ‘Aoga-
14 "καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βορρᾶν ἐπὶ ᾿Αμώθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος
15 αὐτῶν ἐπὶ Ταιφαὴλ "καὶ Κατανὰθ καὶ Ναβαὰλ καὶ Συμοὼν καὶ
16 Ἰερειχὼ καὶ Βαιθμάν. "αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ζαβουλὼν
᾿ς κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
7. Καὶ τῷ Ἰσσαχὰρ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος. “Kat ἐγενήθη
19 τὰ ὅρια αὐτῶν Ἰαζὴλ καὶ Χασαλὼθ καὶ Σουνὰν ὁ καὶ ᾿Αγεὶν καὶ
20 Σιωνὰ καὶ Ῥεηρὼθ καὶ ᾿Αναχερὲθ *xat Δαβειρὼν καὶ Κεισὼν καὶ
λαμ per ras Β᾽)... Βαθαρωθ] Σαβεε" και Μωλαδα"] και Σερσουλα" και Βαθουλ'
kat| Βελβωλα’ καὶ Ασομ᾽ και EXOovdad'| και Ἑρμα" και Dexeda* και Βαιθαμμαρ!-
χασβωθ" και Ἀσερσουσιμ᾽ και Βαιϊθαλβαθ A 7 Epeupowv...Acay] Aw” και
Ῥεμμωθ" και Βεθερ᾽ και] Acau* A 8 κυκλω] pr αἱ περι A | αὐτων] τουτων A |
Bapex] Βαλεκ Β8Ρ Βααλθερηρραμμωθ A | Βαμεθ] Ιαμεθ A | δημους] κλήρους A
9 om Tov κληρου A | Iovda 19] pr τοῦ (superscr) B*> pr των υὑιων A | ἡ Mepis]
om ἡ Aj o uo] om o A 10 εἐσται] pr καὶ A | Eoedexywra] ews
Σαρθιδ A ! opal pr τα A 11 Μαραγελδα] Μαριλα A | Βαιθαραβα] AaBa-
σθαι A | Iexuav] Ιεκναμ A 12 αναστρεψει A | Σεδδουκ] Σαριδ A | απ]
απο A | Βαιθσαμυς] Σαμε A | Χασελωθαιθ] Χασαλωθβαθωρ A | Δαβειρωθ (Δα-
βραθ Α)] pr τα ορια A | Payya] Ιαφαγαι A 13 ew] ext A | Γεβερε)
Ῥαιθθα A | Karaceu] Κασιμ A | Ῥεμμωνα Αμαθαρ Aoga] Peupwvay: Mada-
ριμ᾽ Avvova A 14 ορια] pr ems τα A | om ere 19 A | Boppa A! Αμωθ]
Ἐνναθωθ A | Ταιφαηλ] Γαι lepOand A - 15 Καταναθ... και Βαιθμαν] Kar-
ταθ᾽ και Naadwr°| καὶ Σεμρων καὶ Ladnra* και Βαιθλεεμ] A 16 φυληΞ]
pr τῆς A | modes] at πολις αὐτὼν A 18—21 Ταζηλ... καὶ Ῥεηρωθ (Penda
ἃ (ν1} τηρ} καὶ Βηρσαφης] Ιεζραελ’ και Αχασεϊλωθ᾽ καὶ Σουναμ' και Αφερα-
εἰμ] καὶ Leavy καὶ Ῥεναθ' καὶ Appaved-| και Ῥαββωθ' καὶ Κεσιων" και
459
XIX 21 ΙΗΣΟΥΣ
Β Ῥέβες “᾿καὶ Ῥέμμας καὶ Ἰεὼν καὶ Τομμὰν καὶ Αἰμαρὲκ καὶ Βηρ- 21
σαφής. “καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Ταιθβὼρ καὶ ἐπὶ Σαλεὶμ κατὰ 22
θάλασσαν καὶ Βαιθσάμυς: καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ
Ἰορδάνης. “βαὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἰσσαχὰρ κατὰ δήμους 23
αὐτῶν, αἱ πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
“Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος ᾿Ασήρ. “5 καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια ᾿-
αὐτῶν ἐξ ᾿Ελεκὲθ καὶ ᾿Αλὲφ καὶ Βαίθοκ καὶ Κεὰφ “καὶ ᾿Ελειμέλεκ καὶ 26
᾿Αμιὴλ καὶ Μαασά: καὶ συνάψει τῷ Καρμήλῳ κατὰ θάλασσαν καὶ
τῷ Σειὼν καὶ Λαβανάθ. “7καὶ ἐπιστρέψει ἀπ᾿ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ 27
Βαιθεγενέθ, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν καὶ ἐκ Ταὶ καὶ Φθαιὴλ κατὰ
βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται ὅρια Σαφθαιβαιθμὲ καὶ Ἰναῆλ, καὶ διελεύ-
σεται εἰς Χωβαμασομὲλ “δ καὶ ᾿Ἐλβὼν καὶ Ῥαὰβ καὶ “Epepady καὶ 28
Κανθὰν ἕως Σιδῶνος τῆς μεγάλης" “καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια εἰς “Papa 29.
καὶ ἕως πηγῆς Μασφασσὰτ καὶ τῶν Τυρίων: καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια
ἐπὶ Ἰασείφ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ Λὲβ
καὶ ᾿Εχοζὸβ 3 καὶ ᾿Αρχὼβ καὶ ᾿Αφὲκ καὶ ῬῬααύ. 58) αὕτη ἡ κληρονομία Ὁ
φυλῆς υἱῶν ᾿Ασὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.
3: Καὶ τῷ Νεφθαλεὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος. 33 καὶ ἐγενήθη δ᾽
τὰ ὅρια αὐτῶν Μοολὰμ καὶ Μωλὰ καὶ Βεσεμιεὶν καὶ ᾿Αρμὲ καὶ Νάβωκ
καὶ Ἰεφθαμαὶ ἕως Δωδάμ- καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ὁ Ἰορδά-
vns. καὶ ἐπιστρέφει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν ᾿Ἐνὰθ Θαβώρ, καὶ 3
διελεύσεται ἐκεῖθεν Ἱακᾶνα, καὶ συνάψει τῷ Ζαβουλὼν ἀπὸ νότου,
καὶ ᾿Ασὴρ συνάψει κατὰ θάλασσαν, καὶ ὁ Ἰορδάνης ἀπ᾽ ἀνατολῶν
ἡλίου. Ξ5ϑκαὶ ai πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τύρος καὶ ‘Quaba, 35
Δακὲθ καὶ Κενέρεθ' 3 καὶ ᾿Αρμαὶθ καὶ ᾿Αραὴλ καὶ ᾿Ασὼρ 37καὶ Κάδες a
A Aeue'| και Ῥαμαθ' και Ἡνγαννιμ᾽] και Hvadda και Βαιθφασηε A 22 Τ'αι-
θβωρ) Θαφωθ A | Σαλειμ] Σασειμαθ A| Βαιθσαμυς] Βαιθσμας A| om αὐτου A |
οριων]- αὐτων A 28 κωμαι] ἐπαυλις A 24 Ασηρ] - κατα δημοὺυς avrwy A
25—26 εἰ ἔλεκεθ... Μαασα] Χελκαθ᾽! και Οολει" καὶ Barve* καὶ Axoad’| Kat
Αμαδ' καὶ Macay A 26 Σειων] Σειίωρ A 27 και 2° A | Βαιθεγενεθ]
Βηθδαγων A | τω Ζαβουλων καὶ εκ sup ras Ba> | ex Tae και Φθαιηλ] εν Γαι
Τεφθαηλ A | ορια] pr τα Α | Σαφθαιβαιθμε και Ἰναηλ] Ασαῴφθα' Βηθαέμεκ᾽
και ποίρευεται To μεθοριον᾽ Ανιηλ } A | XwBayacoued] Χαβωλ απὸ αριστέρων
Α 28 Ed\Swv...Kav@av] Axpav' καὶ Ῥοωβ᾽] καὶ Αμων" καὶ Kava A |
Σειδωνος B* (Σιδ. ΒΡ A) 29 πηγης Μασφασσατ] πολεως οχυρωματος Αἰ
om καὶ 3° A | Ιασειφ] Σουσα A | Λεβ] του σχοινισματος Α [οπὶ καὶ 7° A
29--80 Ἐχοΐζοβ... Ῥααυ] Αχζειῴ (Αζειῴ A* superscr x A?)* καὶ Auma* Kat}
A@ex* καὶ Ῥαωβ᾽ πολις εἰκοσι δυο A 31 om πολεὶς A 33 ἐγενηθη]
εγενετὸ A | Μοολαμ...Τεφθαμαι] Medep" καὶ ηλων } και Βεσενανιμ' καὶ Appar”
καὶ! NaxeB> καὶ Ταβνηλ- A | Awéau} ακρου A 34 Eval] Αἴανωθ ΑἹ
Iaxava] Ἱκωκ A [Ασηρ] pr tw A 35 at modes] πολις A 35—
38 Ὥμαθα...Θεσσαμυς]} Awad: και! Ῥεκκαθ" και Xevepod* και Αδαμι! και Paya* καὶ
460
ΙΗΣΟΥΣ XX 2
38 καὶ ᾿Ασσαρέι καὶ πηγὴ ᾿Ασὸρ 55καὶ Kepwé καὶ Meyadd, “Αρεὶμ καὶ B
“ € , “ a
39 Βαιθθαμὲ καὶ Θεσσάμυς. αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ne-
φθαλεί.
a a ὃ a 5 4 ef
“Kai τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος. “καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια
“ »
42 αὐτῶν Sapa καὶ ᾿Ασά, πόλεις Σάμμαυς, “Kal Σαλαβεὶν καὶ ᾿Αμμὼν
“ >
+ καὶ Σειλαθὰ “Ξκαὶ Αἰλὼν καὶ Θαμνᾶθα καὶ ᾿Ακκαρὼν Kal ᾿Αλκαθὰ
45 καὶ Βεγεθὼν καὶ Τεβεελὰν “xai ᾿Αζὼρ καὶ Βαναιβακὰτ καὶ Τεθρεμ-
ὦν, 4
48 HOYs
. a“ a ’ ral “~
ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Δὰν κατὰ δήμους αὐτῶν, ai πόλεις αὐτῶν
[ἃ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. “δ καὶ οὐκ ἐξέθλιψαν οἱ viol Δὰν τὸν ᾿Αμορ-
΄“ Α , > ‘ > “ yw ‘ > Ld > A €
ραῖον τὸν θλίβοντα αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει: καὶ οὐκ εἴων αὐτοὺς οἱ
᾿Αμορραῖοι. καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα, καὶ ἔθλιψαν ἀπ᾽ αὐτῶν
δ τ a , | ae 47 AC ic 10 ς ΕΣ , \
47 τὸ ὅριον τῆς μερίδος αὐτῶν. ‘Kal ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ
> , A £ Ν , > \ \ > / >
ἐπολέμησαν τὴν Aaxeis, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐ-
᾿ ,
τὴν ἐν στόματι μαχαίρας, καὶ κατῴκησαν αὐτὴν καὶ ἐκάλεσαν τὸ
+ 7 A δά 47a ¥ ¢ > P “ ς ἢ a
172 ὄνομα αὑτῆς Aagevvdak. καὶ ὁ Ἀμορραῖος ὑπέμεινεν τοῦ
΄ ’ “
κατοικεῖν ἐν ᾿Ελὼμ καὶ ἐν Sadapeiv: καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ τοῦ
’ , r
49 ᾿Εφράιμ ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον. “9 Καὶ
ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωκαν
ς δ τον ‘ δ 3 ~ “ cs 1.3 > c... 50 \ ,
50 οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ vid Ναυὴ ἐν αὐτοῖς dia προστά-
καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἱερακὼν ὅριον πλησίον Ἰόππης. "“Ξαὕτη
atos τοῦ θεοῦ: καὶ ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἡτή Θ
γματος τοῦ ῦ ὶ ᾧ τὴν πό ἣν ἡτήσατο Θαμαρ-
1 7 ἃ ἐν τῷ Ope “Edbpdip: καὶ ὠκοδό ὴ Iv
χάρης, ἥ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει ράιμ φκοδόμησεν τὴν πόλιν,
‘ , > > A 51 & € ὃ , é ’
51 καὶ κατῴκει ἐν αὐτῇ. Αὗται αἱ διαιρέσεις ἃς κατεκληρονό-
ae > a a
μησεν Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ of ἄρχοντες
΄“΄ ΄ ΄“- -“" »
τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ἰσραὴλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλὼ ἐναν-
“- ’ “A a“ ~
τίον τοῦ κυρίου mapa τὰς θύρας τῆς σκηνῆς Tod paprupiov- καὶ
ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.
I ’ “Σ. cal ,΄, - a
hi *Kai ἐλάλησεν Κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων "Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ
λέγων Δότε τὰς πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων ἃς εἶπα πρὸς ὑμᾶς διὰ
Ασωρ καὶ Κεδες καὶ Ἑδραει᾽ καὶ πηγὴ Ασορ᾽ καὶ! Ἰαριων" και Μαγδαλιη A
Qpay. καὶ! Βαιναθαθ' καὶ Θασμους" πολις δεκα εννεα A ..39 Νεῴφθαλει]
post Nej ras 4114 Β" Νεφθαλι A 41—45 Σαραθ.. Βαναιβακατ] Σαραα"
καὶ] Ἐσθαολ' καὶ! πολις Dames’ και Σαλαμειν᾽ καὶ! Τααλων" καὶ Ιεθλα" και
Edwv καὶ] Θαμνα" και Ακκαρων" καὶ ENOexw| και Ταβαθων" καὶ Βααλων" και
Tové*| kat Βανηβαρακ᾽ A 48 om αὐτων 22 A 48 a καταβηναι] καταβαι-
vy A | εθλιψαν] εθλεβον A 47 Iovda] Δαν A | Aaxes] Λεσεμ A | μαχαι-
pus A | κατωκησαν] κατεπατησαν A | Aacevvdax] Λεσεν Δαν A 478 Dada-
pew A | αυτους] avras A 49 τω uw] om Tw A 50 Oapapxapns]
Gauvacapaxy BB?” Θαμναθσαρα A 51 κατεκληρονομησαν A | των πατριων]
om τῶν A | Ἰσραηλ] pr του A | evayte A | Tou κυριου] om του Ba> A
461
XX 3 IHSOYS
“ ’ »“" - ~ δ
Β Μωυσῆ. Ξ'φυγαδευτήριον τῷ φονευτῇ τῷ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως" 3
καὶ ἔσονται ὑμῖν αἱ πόλεις φυγαδευτήριον, καὶ οὐκ ἀποθανεῖται ὁ
φονευτὴς ὑπὸ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἐναντίον
τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν. 71καὶ διέστειλεν τὴν Κάδης ἐν τῇ Ταλει-
’ > ~ w+ “ ’ A ‘ > “ -~ 3 ,
λαίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Νεφθαλεί, καὶ Συχὲμ ἐν τῷ ὄρει τῷ “Epdip,
καὶ τὴν πόλιν ᾿Αρβόκ, αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει τῷ ᾿Ιούδᾳ.
8 4 > “~ , a > , Η wv , > - > > ~
καὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἔδωκεν Βόσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν TO
πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ῥουβήν, καὶ ᾿Αρημὼθ ἐν τῇ Tadaad ἐκ τῆς
φυλῆς Γάδ, καὶ τὴν Ταυλὼν ἐν τῇ Βασανείτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασσή.
x
oe
9 Φ ς ᾿" 4ν3 , lal cn? ‘ ‘ - , a
αὗται ai πόλεις ai ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ
Vo)
προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς, καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκου-
“ a ’ φΦ
σίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν
καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν.
Lal
"Kai προσήλθοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευεὶ πρὸς Ἔλεα-
\ A ς , , » “A \ a ‘ ‘ \ 4 > ’ M
(ap τὸν ἱερέα καὶ Ἰησοῦν τὸν τοῦ Navy καὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους
Ν
΄“΄ ~ ~ 3
πατριῶν ἐκ τῶν φυλῶν Ἰσραήλ, “καὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλὼ
ἐν γῇ Χανάαν λέγοντες Ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ δοῦναι
ἡμῖν πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ περισπόρια τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν. ὅ καὶ 3
ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς Λευείταις ἐν τῷ κατακληρονομεῖν διὰ
προστάγματος Κυρίου τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν. “καὶ 4
FS ¢ “ ΄“ , , Ν δ. τὸ γῳ δ σὰ > Ne φ»
ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος τῷ δήμῳ Καάθ, καὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν τοῖς
a ΄ -“ > ’ a
ἱερεῦσιν τοῖς Aeveiras ἀπὸ φυλῆς Ἰούδα καὶ ἀπὸ . φυλῆς Συμεὼν
\ LL | a ‘ ‘ 5A. , 5 ‘ a“ ς σι
καὶ ἀπὸ φυλῆς Βενιαμεὶν κληρωτεὶ πόλεις ty ὅκαὶ τοῖς υἱοῖς 5
a Ἐ a ἄντ ἢ a a
Καὰθ τοῖς καταλελιμμένοις ἐκ τῆς φυλῆς ᾿Εφράιμ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς
XX 3 παταἕαντι ψυχὴν axovows] τι ψυχὴν a sup ras A??| vro] απὸ A
4—6 και φευξεται evs μιαν των ποΐλεων TOUTWY* Kat στησετεὶ ETL THY θυραν τὴς
πολεως και λαλήσει εν τοις wow τῶ! πρεσβυτερων τὴς πόλεως εἰκεινὴς τοὺς
λογους τουτοὺυς᾽] και επιστρεψουσιν avTov ἡ συϊναγωγη προς αὐτοὺς" Kat δωϊσου-.
σιν αὐτω τοπον᾽ Kat κατοιϊκησει μετ αὐτων" (δ) και ort διωϊξεται ο αγχιστευων —
TO atua*| οπισω αὐτου" και ov συνκλισουσῖ! τον φονευσαντα εν TH χειρι! aUTOU"
οτί οὐκ εἰδως ἐπαταίξεν Tov πλησιον αὐτου" και οὐ] μίσων aUTOS avTOV am εχθες"}
και τριτην" (6) και κατοικήσει εν] TH πόλει ExEWN ews τῆς καταὶ προσωπον τὴς
συναγωγηϑ) εἰς κρισιν" ews ἀποθανὴ o ιεἰρεὺς 0 meyas os εσται εν ταις] ἡμέραις
εκειναις᾽ ToTE επιστρείψει ο φονευσας᾽ και ελευσεται! εἰς THY πόλιν αὐτου" KaL
προς τον οιἰκον αὐτου" καὶ προς πο͵ῖλιν οθεν εφυγεν εκειθεν"] A (om B) 7 διε-
στείλαν A | Κεδες A | Γαλιλαια ΒΡΑ [Αρβο A 8 Ἰορδανου] + Τερίχω
am avarohwv A εδωκαν A | Βοσορ] pr τὴν A | Ἀρημωθ] Ῥαμωθ A | om εκ τῆς
φυλης Tad A | Ταυλων] Twrav A | Bacaveridc A 9 ev χειριἿ εκ χειρὸς A
XXI 1 προσηλθον A | Aer BPA [Τησουν] pr πρὸς A | Ισραηλ] pr των νιων
A 2 evmav A | ra περισπορια (-peca B*)] om A 3 Aeuras BOA
{item infra pluries) | κατακληρονομειν] -- αὐτοὺς A 4 pudys 3°] pr τῆς
A | Bawa A (ita 9, 17) κληρωτι A (item 5, 6, 7, 8) | .γ1] δεκα τρις A
462
ΙΗΣΟΥΣ ΧΧῚ 20
~ ~ A ;
Δὰν καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσὴ κληρωτεὶ πόλεις δέκα" B
“- - ~ -~ > A > 2 ~ ~
6 °Kai τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ τῆς φυλῆς Ἰσσαχὰρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς
Aa a > ~ ¢ ΄ “
᾿Ασὴρ καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλεὶ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς
A > ~ A , , ἴων 7 πε Cag ) ene ‘
7 Μανασσὴ ἐν τῷ Βασὰν πόλεις δέκα τρεῖς" 7 καὶ €v τοῖς υἱοῖς Mepapet
a a“ c A > ‘ “a
κατὰ δήμους αὐτῶν. ἀπὸ φυλῆς Ῥουβὴν καὶ ἀπὸ φυλῆς Γὰδ καὶ
8 ἀπὸ φυλῆς Ζαβουλὼν κληρωτεὶ πόλεις δώδεκα. ὃ Καὶ ἔδωκαν οἱ
ΦΆΟΣ \ iy , ‘ , Ν \ , > “ a
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τοῖς Λευείταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ὃν
, “ “ hd ¢
9 τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ κληρωτεί. ϑκαὶ ἔδωκεν ἡ φυλὴ
υἱῶν Ἰούδα καὶ ἡ φυλὴ υἱῶν Συμεὼν καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς υἱῶν
᾿ ΄ , - 3 .4
10 Βενιαμεὶν τὰς πόλεις ταύτας: καὶ ἐπεκλήθησαν "τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν
> \ a , 2 ν,. ὦ \ “ ; tn ee “a > ld ε a
ἀπὸ τοῦ δήμου τοῦ Καὰθ τῶν υἱῶν Λευεί, ὅτι τοῦτο ἐγενήθη ὁ κλῆρος.
1: , »” > νυ \ 6 A , an > / 4
τι ‘kai ἔδωκεν αὐτοῖς τὴν Καραθαρβὸκ μητρόπολιν τῶν Ἔνάκ, αὕτη
~ mw > , , “
12 ἐστὶν Χεβρὼν ἐν τῷ ὄρει ‘lovda τὰ δὲ περισπόρια κύκλῳ αὐτῆς "καὶ
a “a > A “-“
τοὺς ἀγροὺς τῆς πόλεως καὶ τὰς κώμας αὐτῆς ἔδωκεν Ἰησοῦς τοῖς
΄ a~ 3 A ,͵ » ΄“
13 υἱοῖς Χαλὲβ υἱοῦ ᾿εφοννὴ ἐν κατασχέσει. "Ξκαὶ τοῖς υἱοῖς ᾿Ααρὼν
»” \ , , aA , ‘ \ .
ἔδωκεν τὴν πόλιν φυγαδευτήριον τῷ φονεύσαντι, τὴν Χεβρὼν καὶ
A > , ‘ ‘\ ᾿ς ὙΌΣ ‘ \ A ‘ ‘ > ΄
τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ, καὶ τὴν Λεμνὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα
‘ A ce 14 Ν \ +8 \ ‘ > , 2A \ \
1474 πρὸς αὐτῇ, “Kat τὴν Αἰλὼμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν
15 Τεμὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, ""καὶ τὴν Τελλὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα
τό αὐτῇ, καὶ τὴν Δαβεὶρ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, “kal “Aca καὶ τὰ
» , > * \ \ A \ 2 , > “ Ν
ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Τανὺ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Βαιθσάμυς
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ" πόλεις ἐννέα παρὰ τῶν δύο φυλῶν τούτων.
17 7καὶ παρὰ τῆς φυλῆς Βενιαμεὶν τὴν Ταβαὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα
a , a >
18 αὐτῇ, καὶ Τάθεθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, "ὃ καὶ ᾿Αναθὼθ καὶ τὰ ἀφω-
ρισμένα αὐτῇ, καὶ Ῥαμαλὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες.
~ “- > nw , - ΄“
33 “πᾶσαι ai πόλεις υἱῶν ᾿Ααρὼν τῶν ἱερέων δέκα τρεῖς. “καὶ τοῖς
5 ημισους ἡμίσεις A 6 Τεδσων] Γεδεων B* (Γεδσων B*>) Γησωρ A | a
Ισσαχαρ και ἀπο τὴς φυϊλης Ασηρ και απο rys| pu sup ras B3? Νεφθαλι A |
nucous] ἡμίσει A | τω Βασαν] τὴ Βασαν A+K«Anpwrt A 7 om ev BabA |
Μεραρι A | φυλης 1°, 2°, 3°] pr της A 8 Aewras BOA 9 om
ταυτας A | επεκληθησαν] επεκληρωθησαν A 10 Λευι A | rovro] rovras
Bab A 11 εδωκαν A | Καριαθαρβοκ A | lovda] pr tw A | κυκλω] pr
τα A 12 τοις vows X. υἱοῦ] τω Χαλεβ vow A 13 Ααρων] - του
tepews A | om εδωκεν A σὺν avrn] προς αὐτῆ! A | Λεμνα] Λεβνα Α΄] τα προς
ἀυτὴ] om τὰ A 14 Αιλωμ] Ιεθερ A | αὐτη 19] τα προς αυτὴ Α {Τεμα]
Ἐσθεμω A | αὑτὴ 29] τὰ προς αὐτὴν A 15 Τελλα] λων A | αὐτὴ 1°, 29]
prza προ ἃ. 16 Ασα] Av A | avry 1°] pr τὰ προς A | om Τανυ...
αὐτὴ 2° A Βεθσαμες A | αὐτὴ 3°] pr ta προς. A 11 τὴν Γαβαων] της
‘Lag. A | aurn 1°] τα προς αὑτὴν A | Ταθεθ] Γαβεε A | avrn 2°] pr τὰ προς A
18 avrn 15] pr τὰ προς A [Ταμαλα] τὴν Αλμων A | αὐτὴ 2°] τα προς αὐτὴν A
19 dexa Τρει5] πολις δεκα Tpis* καὶ τα περισποριὰ αὐτὼ A * ., >
463
ΧΧΙ 21 ΙΗΣΟΥΣ
Β δήμοις υἱοῖς Καὰθ τοῖς Λευείταις τοῖς καταλελιμμένοις ἀπὸ τῶν υἱῶν
, ΄ ΄ -“
Καάθ, καὶ ἐγενήθη πόλις τῶν ἱερέων αὐτῶν ἀπὸ φυλῆς Ἔφράιμ-
τ δὰ > Leg ‘ , “ ‘ A “ ’
καὶ ἔδωκαν αὐτοῖς τὴν πόλιν τοῦ φυγαδευτηρίου τὴν τοῦ φονεύ- 21
‘ ‘ Ν A > , + Pal Ν A ‘ A ‘
σαντος, τὴν Συχὲμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Γαζαρὰ καὶ τὰ πρὸς
ΟΣ} ‘ A > , >“ 22 4 A A ‘ > ,
αὐτὴν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, “καὶ Βαιθωρὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα 22
ϑι. δ ΄ - -
αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. “Ξκαὶ ἐκ τῆς φυλῆς Δὰν τὴν ᾿Ἑλκωθάιμ. 23
> ; wad 2 ΄
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν ΤΓεθεδὰν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ,
“καὶ Αἰλὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Τεθερεμμὼν καὶ τὰ ἀφω- 24
, δ᾿. σε ix , 25 Ν > A ς 0 δ
ρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. “5καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς 25
, “-“ .
Μανασσῆ, τὴν Τανὰχ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν ᾿Ιεβαθὰ καὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. “πᾶσαι πόλεις δέκα καὶ τὰ ἀφω- 26
΄ aA \ \ > “ - , Ca ‘ Ce, »,f
ρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς τοῖς δήμοις υἱῶν Καὰθ τοῖς ὑπολελιμ-
μένοις. Kal τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν τοῖς Λευείταις ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς 27
Μανασσὴ τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι, τὴν Ταυλὼν
> ir B , ὃ ᾿ A > , δι. Ὁ ‘ ‘ B \ A
ἐν τῇ Βασανείτιδι καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Βοσορὰν καὶ
τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις δύο. *xal ἐκ τῆς φυλῆς Ἰσσαχὰρ 28
τὴν Κεισὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Δεββὰ καὶ τὰ ἀφωρισμένα
των 29 ‘ A « A 6 Ἁ A > s > Δ ‘ ‘
αὐτῇ, “καὶ τὴν Ῥεμμὰθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Πηγὴν ypap- 29
μάτων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. Kai ἐκ τῆς 30
“ 3 “
φυλῆς ᾿Ασὴρ τὴν Βασελλὰν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Δαββὼν
\ Aca? ΄ δι δι ox \ \ \ . 3s , » 5
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, Kal Χελκὰτ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, 31
Δ δ ‘ Ν \ > , te x , 32 » 2 ~
καὶ Ῥαὰβ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, πόλεις τέσσαρες. “Kal ἐκ τῆς 32
φυλῆς Νεφθαλεὶ τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ φονεύσαντι, τὴν
Kddes ἐν τῇ Ταλειλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ τὴν Νεμμὰθ
Α 20 wos] vwy A | Λευιταις BDA [τερεων] οριων A 21 povevoavros|
φονευοντος A | avrn 1°] τα προς αὐτῆ! A | Γαζαρα] την Vagep A | αὐτὴ 2°] pr -
Ta προς A 22 Βαιθωρων] pr τὴν Καβσαειμ καὶ ta αφωρισμενα ta
προς αὐτὴ και τὴν avw A| aurn] Ta προς αὐτὴν A 23 Ἑλκωθαιμ)
Ελθεκω Α αὐτὴ 1°] τα προς αὑτὴν A | Γεθεδαν] Τεθαιβαν Blvid) Ταβε-
θων A | αὐτὴ 2°] pr τὰ mpos A 24 Αιλων] Ιαλων Α | αὑτὴ 1°)
pr τὰ προς A| Γεθερεμμων] τὴν. Τεθρεμμὼν A | αὐτὴ 2°] pr τὰ προς A
25 puns] pr τῆς Be> | Tavax] Oaavax A | avrn 1°] pr ta προς Α | ΤΙεβαθα]
Βαιθσα A | αὐτὴ 2°] pr ra προς A 26 πασαι}] pr a A| om αὐτὴ ΑἹ
auras] auras A 27 Τεδσων] Γηρσων A | Λεύιταις A | Ταυλων] Twrav A
Bacaviridt A | αὐτὴ 1°] pr τὰ προς (p sup ras A!) A | Bocopay] Bee@apa A |
αὐτὴ 29] pr τὰ πρὸς A 28 εκ] aro A | Κεισων»] Κισιων A | avrn 1°) pr τὰ
προς A | Δεββα] Δεβραθ A | αὑτὴ 2°] pr ta προς A 29 Ῥεμμαθ]) Τερμωθ A |
αὐτὴ 1°, 2°] pr τὰ προς A 30 Βασελλα»] Macaad A | avrn 1°] pr τα
προς A | Δαββων] τὴν Αβδὼν A | αὐτὴ 2°] pr τὰ προς A 31 Xedxar]
Gedxad A | avrn 1°] pr Τα προς A | Ρααβ] την PowB A | avrn 2°] pr Ta πρὸς
A 32 Kedes A | Γαλιλαία BOA | αὑτὴ 1°] pr τὰ προς A | Νεμμαθ]
Ἐμαθδωρ A
464 |
ΙΗΣΟΥΣ. ΧΧΙ 42d
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, καὶ Θεμμὼν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ, Β
33 πόλεις τρεῖς. Baraca αἱ πόλεις τοῦ Γεδσὼν κατὰ δήμους αὐτῶν
34 πόλεις δέκα τρεῖς. Mal τῷ δήμῳ υἱῶν Μεραρεὶ. τοῖς Λευείταις τοῖς
λοιποῖς ἐκ τῆς φυλῆς Ζαβουλὼν τὴν Μαὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,
35 καὶ τὴν Κάδης καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, 55καὶ Σελλὰ καὶ τὰ περι-
36 σπόρια αὐτῆς, πόλεις τρεῖς. “Kal πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ
Ἰερειχὼν ἐκ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ
φονεύσαντος, τὴν Βόσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὴν Μεισὼ καὶ τὰ περι-
37 σπόρια αὐτῆς, (δ) καὶ τὴν Ἰαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, Kai τὴν
Δεκμὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Magda καὶ τὰ περι-
(36) 38 σπόρια αὐτῆς, πόλεις τέσσαρες. 55 καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ τὴν πόλεν
τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος, καὶ τὴν Ῥαμὼθ ἐν τῇ Γαλαὰδ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, τὴν Καμέιν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,
(37) 390 39. καὶ τὴν Εσβὼγ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἰαζὴρ καὶ τὰ
(38) 40 περισπόρια αὐτῆς" αἱ πᾶσαι πόλεις τέσσαρες. * πᾶσαι πόλεις τοῖς
υἱοῖς Μεραρεὶ κατὰ δήμους αὐτῶν τῶν καταλελιμμένων ἀπὸ τῆς
(39) 4: φυλῆς Λευεί: καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αἱ πόλεις δέκα δύο. * πᾶσα πόλις
τῶν Λευειτῶν ἐν μέσῳ κατασχέσεως υἱῶν Ἰσραὴλ τεσσεράκοντα
(40) 42 ὀκτὼ πόλεις, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν ““ κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων"
πόλις καὶ τὰ περισπόρια κύκλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσιν
3 “a a r
425 καὶ συνετέλεσεν ᾿Ιησοῦς διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς
ld
(42a ταύταις.
A > “ ΄
42b ὁρίοις αὐτῶν. ““Ῥκαὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ μερίδα τῷ Ἰησοῖ κατὰ
, , ᾿, 4. τῶν, δ. , a yeti \
πρόσταγμα Κυρίου: ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ἠτήσατο" τὴν Θαμ-
s »” t > γε. ἈΨ' » , Ν 3
42¢ νασάραχ ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει φράιμ. “““καὶ φκοδόμησεν
3 a ‘ , Ἂ, "Ἂν, > Rs d ‘ > 1”
42 ἃ Ἰησοῦς τὴν πόλιν καὶ ᾧκησεν. ἐν αὐτῇ". “““ καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς ras
, \ δ
μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς γε-
νομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔθ ὑτὰς ἐν Θ 10
μ' ἢ ὁδῷ ἢ ἐρήμῳ, καὶ ἔθηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαχαράθ.
32 αὐτὴ 2°] Ta προς αὐτὴν A* (τα προς αὐτὴ A’) Θεμμων (Τεμμὼν A
Batbvid)} τὴν Noeupov A | αὑτῇ 39] pr ra προ αὶ 88 Γεδσων] Τηρσων A |
δεκα τρεις πολεις Β 84 Μεραρι A | Λευίταις A [Ζαβουλων] pr νιων A |
Μααν] Exvay A | την Kadys] Kapoa A 35 om καὶ 1° A | Σελλα]
Aaya A | avrys}+Kxac τὴν Νααλωλ' και. ταὶ .wepicropia avrns A | tpes]
τέσσαρες A 36 του κατα] om του A ΤἹερειχων (Ἰεριχων ΒΡ Yi4)] Tepxw
A 1 τὴν Μεισω] τὴ Μισωρ αὶ 4871 Δεκμων] Γεῦσων. A [:-Μαῴφα] Μασῴφα A
88 τοὺ φυγαδευτηριου A | om καὶ 29 A | τη Γαλααδ] yn Tard. A| την Καμειν]
και τὴν Μαναιμ A 39 Εσεβων A | at πασαι) πασαι αι. A . 40 racat]
αι A | Μεραρι A | Λευει (Λευι ΒΡ)] του Λευι Αἰ at πολειξ] om a Α. δέκα
δυο} δωδεκα A 41 πασα πολιΞ5] πασαι αἱ πολις A | Λειμτων BoA
τεσσάρακ. BP 42 xvkXw 1°], κυ sup ras A! | τῆς πολεως] των. πολεων A
42a avrwlavrnsA 42D κατα προσταγμα] dia προσταγματος A | Θαμνασα-
pax] Θαμνασαχαρ A 42.4 εθηκαν A | Θαμνασαχαραθ] Θαμνασαχαρ. Α΄. |
SEPT. 465 2G
ΧΧΙ 43 ΙΗΣΟΥΣ
4 , ’ - > 4 - ‘ - a a”
B 3Καὶ ἔδωκεν Κύριος τῷ Ἰσραὴλ πᾶσαν τὴν γὴν ἣν ὦμοσεν 43 (41)
δοῦναι τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτὴν καὶ
’ a“ , ’
κατῴκησαν ἐν αὐτῇ. Kat κατέπαυσεν αὐτοὺς Κύριος κυκλόθεν, 44 (42)
καθότι ὥμοσεν τοῖς πατράσιν αὐτῶν’ οὐκ ἀνέστη οὐθεὶς κατενώπιον
αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν: πάντας τοὺς ἐχθροὺς
δ. ὦ , ’ 5" \ fog > & 45 > :
αὐτῶν παρέδωκεν Κύριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν. Sod διέπεσεν 45 (43)
» 4 , ΄ ε ‘ ~ a , , ca
ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν καλῶν ὧν ἐλάλησεν Κύριος τοῖς
υἱοῖς Ἰσραήλ’ πάντα παρεγένετο.
'Tére συνεκάλεσεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν καὶ τοὺς υἱοὺς Tad τ
‘ , ᾧΦ = , 2 ‘ 3 > ~ τὰ “ > ,
καὶ τὸ ἥμισν φυλῆς Mavagon, "καὶ εἰπεν αὕτοις Ὑμεῖς axnKoare 2
¢
U a > te ~ - , ‘ > Φ
πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς Κυρίου, καὶ ἐπηκούυσατε
“ > 4 : “ > > ca 3n2 > ,
τῆς φωνῆς μου κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὑμῖν. οὐκ ἐνκαταλελοί- 3
‘ > ‘ ς “ ΄ ‘ c , ‘ -“ a ,
mare τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας Tas ἡμέρας πλείους’ ἕως τῆς σήμερον
ἡμέρας ἐφυλάξασθε τὴν ἐντολὴν Κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν. “νῦν δὲ 4
΄ , ε A «ς cal ‘ > A ε ΄“ é ,
κατέπαυσεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, ὃν τρόπον.
μ “ a ”
εἶπεν αὐτοῖς" viv οὖν ἀποστραφέντες ἀπέλθατε εἰς τοὺς οἴκους
€ “ “ a ΄ a oe
ὑμῶν καὶ els τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως ὑμῶν, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν
Μωυσῆς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου. "ἀλλὰ φυλάξασθε ποιεῖν 5
, \ > ‘ ‘ \ ΄ é > δ᾽. δ .“ μὲ
σφόδρα τὰς ἐντολὰς καὶ τὸν νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν ποιεῖν Μωυσης
΄- ΄“ ’ ~ ’ ,
ὁ mais Κυρίου, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, πορεύεσθαι πάσαις
ον ¢ = > a“ ‘ ‘ > 4 > “ ‘
ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάξασθαι τὰς ἐντολὰς αὑτοῦ καὶ προσκεῖσθαι
> “ ‘ , > a > a ‘ ς cal 4 >
αὐτῷ, καὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας ὑμῶν Kat ἐξ ὅλης
“ nd ς “ 6 \ > ‘ > ‘ > a ‘ > ΄
τῆς ψυχῆς ὑμῶν. “καὶ ηὐλόγησεν αὐτοὺς Ἰησοῦς, και ἐξαπέστει- 6
4 a ~
λεν αὐτούς: καὶ ἐπορεύθησαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. ΤΚαὶ τῷ 7
c ΄ a“ - “- ΄
ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐν τῇ Βασανείτιδι, καὶ τῷ
«ε ΄ »Ἤ > “~ ‘ “ » a > - > a , -
ἡμίσει ἔδωκεν Ἰησοῦς μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πέραν του
> “a
Ἰορδάνου παρὰ θάλασσαν. καὶ ἡνίκα ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ιησοῦς
> A Ν Βι. 4. ΠΗ ἢ Le » 4 8 2 U ~
εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ εὐλόγησεν αὐτούς, *Kal ἐν χρήμασιν πολλοῖς 8
» ‘ " A ” -
ἀπήλθοσαν εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν" καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα καὶ
Α 44 ks avrovs B* ουθει5] οὐδεις A | εἰς τὰς χειρα8] pr avros Α
45 wapeyevovro A XXII 1 wovs Ρουβην] Ῥουβηνίτας A | ἡμίσει B
(ημισυ BY) 2 ὑμιν 1°] ἡμῖν A | επηκουσατεῖ οὐκ ειἰσηκουσατε A | everet-
aro] ενετείιλαμὴν A 3 ἐνκαταλελοιπατε (εγκ. B>)]-é\xaraderare (sic) A {
ὑμῶν 1°] ἡμων A | wdecovs {πλιοὺς A)] prac A [εφυλαξεσθε (sic) B εφυλαξατε A
4 νὺν P]yvA δ σφοδρα ποιεῖν A | μων] ὑμων A | πασαι5] prev A | ¢
λαξασθαι] φυλασσεσθαι A | διανοιας] καρδιᾶς A 6 ευὐλογησεν A 1τ
ἡμίσει 1°} τοις ἡμίσει Α | Τὴ] ἢ sup ras 3 circ litt A? | Βασανειτιδι] Ba
Α [τῶ ἡμίσει 49] ros ἡμισιν (sic) A | αὐτοῦ] αὐτων A | om ev Tw περᾶν
lopdavouv. A 8 Kat 19] Neywr A | xpnuace A | πολλοις᾿ A»
466
ΙΉΣΟΥΣ XXII 19
ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ ἱματισμὸν πολὺν καὶ διεί-
A ‘ nw > - A ΄“ > ΄“ > ΄“ 9 ‘
9 λαντο, THY προνομὴν τῶν ἐχθρῶν, μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. Καὶ
ἐπορεύθησαν of υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Tad καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς
υἱῶν Μανασσὴ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν Σηλὼ ἐν γῇ Χανάαν ἀπεὰλ-
“ ? ‘ \ > beng , » «a a > ,
θεῖν eis τὴν. Ταλαὰδ εἰς γῆν κατασχέσεως αὐτῶν, ἣν. ἐκληρον ὁμησαν
er. \ ae , > ‘ - 10... 3 >
10 αὐτὴν dia προστάγματος Κυρίου ἐν χειρὶ Μωυσῆ. ‘xal ἦλθον εἰς
Γάλγαλα τοῦ ᾿Ιορδάνου, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανάαν: καὶ φκοδόμησαν οἱ
υἱοὶ Γὰδ καὶ οἱ υἱοὶ Ρουβὴν καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσὴ ἐκεῖ βωμὸν
br συν a > , \ , BSG ~ Ν ~ Ir ‘ a €
ir ἐπὶ Tov Ἰορδάνου, βωμὸν μέγαν ἐπὶ τοῦ ἰδεῖν. “kal ἤκουσαν oi
υἱοὶ Ἰσραὴλ λεγόντων ᾿Ιδοὺ φκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γὰδ καὶ οἱ υἱοὶ Ἱρουβὴν
ἜΝ @ ‘a ‘ \ ret - CL a ΄ ἐν τὴ
καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσὴ βωμὸν ἐπὶ τῶν ὁρίων γῆς Χανάαν ἐπὶ
12 τοῦ Ταλαὰδ τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῷ πέραν υἱῶν Ἰσραήλ. “Kai συνη-
θροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς Σηλὼ ὥστε ἀναβάντες ἐκπο-
13 λεμῆσαι αὐτούς. "Καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς τοὺς
υἱοὺς Ῥουβὴν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Tad καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς ἥμισυ φυλῆς
Μανασσὴ εἰς γῆν Ῥαλαὰδ τόν τε Φεινεὲς υἱὸν ᾿Ελεαζὰρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν
14 τοῦ ἀρχιερέως “kai δέκα τῶν ἀρχόντων μετ᾽ αὐτοῦ: ἄρχων εἷς ἀπὸ
οἴκου πατριᾶς ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ: ἄρχοντες οἴκων πατριῶν
> , 5) , 15.8 , ‘ ‘ en 8 ‘35
15 εἶσιν, χιλίαρχοι Ἰσραήλ. "δκαὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Ta
\ ἢ \ Ce Sa \ \ ‘ eke a ‘
καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν καὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασσὴ
16 εἰς τὴν Ταλαάδ, καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες "Τάδε λέγει
πᾶσα ἡ συναγωγὴ Κυρίου Tis 7 πλημμελία αὕτη ἣν ἐπλημμελήσατε
ἐναντίον τοῦ θεοῦ ᾿Ισραήλ, ἀποστραφῆναι σήμερον ἀπὸ Κυρίου οἰκοδο-
μήσαντες ὑμῖν ἑαυτοῖς βωμόν, ἀποστάτας ὑμᾶς γενέσθαι ἀπὸ τοῦ
17 κυρίου; “ μὴ μικρὸν ἡμῖν τὸ ἁμάρτημα Φογώρ; ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθη-
μεν am αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἐγενήθη πληγὴ ἐν τῇ
18 συναγωγῇ Κυρίου. “kat ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ Κυρίου:
καὶ ἔσται ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ Κυρίου, καὶ αὔριον ἐπὶ πάντα
19 Ἰσραὴλ ἔσται ἡ ὀργή. "καὶ νῦν εἰ μικρὰ ἡ γῆ ὑμῶν τῆς κατασχέσεως
Som καὶ σιδηρον A | πολυν] - σῴοδρα A | om καὶ 7° Balvidlb A | εχθρων]
+avrev A 9 om νων 1° A | Μανασση] Mav sup ras B? | ev 1°]
ex A | ev yy] εκ yns A | tyv Γαλααδ] γην Tar. A | om αὐτὴν A 10 ηλ-
θοσαν A | Γαλγαλα] Ταλιλωθ A | Ῥουβην καὶ o vor Tad A| nucoer A |
om em 2° Ba> A 11 Ῥουβὴν και oc vor Tad A | nuoe B* (ημισυ BY) Α΄
ἐπι των οριων] ed οριων Balvidlb A | Tadaad] Ραλιλωθ Α 12 avaBarres]
—avaBnvar A 13. om τοὺς υἱους 3° A | nuov] το ἡμισει A [Φινεες BOA
14 φυλων] pr των A 15 Ῥουβὴν και προς Tous wous Γαδ A 16 evavre A |
Tov Beov}] pr κυ A | ὠὡκοδομησαντες A | om ὑμιν A | Tov κυριου] om του A
17 nu] yay) A | οὐκ εκαθαρισθημεν ov κεκαθαρισμεθα A 18 απεστραφητε]
αποστραῴφησεσθαι A | σημεῖρον aro 2° in mg et sup ras Aat (om σήμερον 2°
A*vid) | η opyn] omy A 19 η γη ὑμων] ὑμιν gyn A
467 262
Β
Α
XXII 20 IHSOYS
Β ὑμῶν, SudBnre εἰς THY γῆν τῆς κατασχέσεως Κυρίου οὗ κατασκηνοῖ
ἐκεῖ ἡ σκηνὴ Κυρίου, καὶ κατακληρονομήσετε ἐν ἡμῖν: καὶ μὴ ἀπο-
στάται ἀπὸ θεοῦ γενήθητε, καὶ μὴ ἀπόστητε ἀπὸ Κυρίου διὰ τὸ
οἰκοδομῆσαι ὑμᾶς βωμὸν ἔξω τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
βορὺκ ἰδοὺ ᾿Αχὰρ ὁ τοῦ Ζάρα πλημμελίᾳ ἐπλημμέλησεν ἀπὸ τοῦ 20
ἀναθέματος, καὶ ἐπὶ πᾶσαν συναγωγὴν Ἰσραὴλ ἐγενήθη ὀργή; καὶ
2 e ~ ~
οὗτος εἷς μόνος αὐτὸς ἀπέθανεν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ. "Kat “2:
> ΄
ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Tad καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς
, ΄σ > ‘
Μανασσή, καὶ ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις Ἰσραὴλ λέγοντες *°O θεὸς 22
θεός ἐστιν Κύριος, καὶ ὁ θεὸς θεὸς αὐτὸς οἶδεν, καὶ Ἰσραὴλ αὐτὸς
γνώσεται: εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημμελήσαμεν ἕναντι τοῦ κυρίου, μὴ
cs ca > , 23 \ > > U ¢ “ ‘ “Ἵ
ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν ταύτῃ" “Ξκαὶ εἰ φκοδομήσαμεν αὑτοῖς βωμὸν ὥστε 23
2 ΄- > A / “- a“ c “ a > , > » > A
ἀποστῆναι ἀπὸ Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ὥστε ἀναβιβάσαι ἐπ αὑτὸν
θυσίαν ὁλοκαυτωμάτων ὥστε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ θυσίαν σωτηρίου,
‘ ΄ > > Ld
Κύριος ἐκζητήσει. ddd’ ἕνεκεν εὐλαβείας ῥήματος ἐποιήσαμεν 24
[οὶ ΄, σ \ » ΄ “
τοῦτο λέγοντες Ἵνα μὴ εἴπωσιν αὔριον τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις
ig ΄“΄ , ¢.e , ~ ΄“ > , ) 25 4 CA ἢ ,
ἡμῶν Τί ὑμῖν Κυρίῳ τῷ θεῷ Ἰσραήλ; *xat ὅρια ἔθηκεν Κύριος 25
» , « ΄“΄ ξ΄ ΄“ ΄σ
ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν τὸν Ἰορδάνην, καὶ οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς
> ΄“΄ ΄- a
Κυρίου: καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν of viol ὑμῶν τοὺς υἱοὺς ἡμῶν, ἵνα
ey ’ 26 «297%, - ” 5 .οἱκοδοβῆ
μὴ σέβωνται Κύριον. * καὶ εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτως τοῦ οἰκοδομῆσαι 26
΄“-.ςΟ - cal
τὸν βωμὸν τοῦτον, οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν,
"7 ἀλλ᾽ ἵνα ἦ τοῦτο ἡριον ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ 2
ἦ μαρτύρ μέσον Hp μ 7
΄ val ΄ “ ~ ’ , ,
μέσον τῶν γενεῶν ἡμῶν μεθ᾽ ἡμᾶς, τοῦ λατρεύειν λατρίαν Κυρίῳ
a ΄ ΄- ΄ , € ~
ἐναντίον αὐτοῦ ἐν τοῖς καρπώμασιν ἡμῶν καὶ ἐν ταῖς θυσίαις ἡμῶν
- - “ ς ΄σ΄
καὶ ἐν ταῖς θυσίαις τῶν σωτηρίων: καὶ οὐκ ἐροῦσιν τὰ τέκνα ὑμῶν
΄σι - - ‘ ”
τοῖς τέκνοις ἡμῶν αὔριον Οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς Κυρίου. 28 καὶ εἴ- 28
» e -“ ΄“ -
mapev "Ἐὰν γένηταί ποτε καὶ λαλήσωσιν πρὸς ἡμᾶς καὶ ταῖς γενεαῖς
ς “ “- ot a , U
ἡμῶν αὔριον, καὶ ἐροῦσιν Ἴδετε ὁμοίωμα τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου,
A 19 es] ἐπὶ A | σκηνὴ] κιβωτος A | κατακληρονομησατε A | ἀποσταται azo
θεου] απο Kv ἀποστατε A | και 4°] + υμεις (superscr) B@> | μη awooryre amo
Κυριου] απο quwv μὴ amroornre A 20 Αχαρ] Axav A | επλημμελησεν]
ε 3° sup ras A®? συναγωγην] pr τὴν A | εγενηθη] ἐνηθη sup ras B!?%a? | povos]
+ nv pn povos A | avros] ovros A 21 ἡμίσει A 22 ἐστιν Kuptos] xs
ἐστιν A | θεὸς 4°]+%5 A | ἀποστασια] arograce: A | Tov Kuptov] om του A |
pucero A | ταὐτὴ] pr τη nuepa A 23 avros] eavras A | wore 3°) pr
ἡ A-| Kuptos]+avros A 24 avpiov erwow A | re vue] pr λεγοντες A
25 υὑμων Kat nuwy A 27 μαρτυριον Touro A | nuwy καὶ ὑμων] vawy και
ava pecov ἡμὼν A | γενεων] τεκνων A | μας] ἡ sup ras B* (υμας B* vid) | |
Kup) kv A | om καὶ ev ταῖς θυσιαις quw A | σωτηριων]-Ε͵μων Babims) Ad
ἡμων" αὔριον A 28 λαλησωσι A | καὶ 3°] ἡ BOIS) pry A bin hy
468
If
ΙΗΣΟΥΣ XXIII 2
ὃ ἐποίησαν οἱ πατέρες ἡμῶν οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν
θυσιῶν, ἀλλὰ μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον ἡμῶν
lal “ ~ 3 ε ~ ~
29 Kal ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν ἡμῶν. “μὴ γένοιτο οὖν ἡμᾶς ἀποστραφῆναι
“ ε - >
ἀπὸ Κυρίου ἐν ταῖς σήμερον ἡμέραις, ἀποστῆσαι ἀπὸ Κυρίου ὥστε
οἰκοδομῆσαι ἡμᾶς θυσιαστήριον τοῖς κἀρπώμασιν καὶ ταῖς θυσίαις
“ - a ‘ ΄
σαλαμεὶν καὶ τῇ θυσίᾳ τοῦ σωτηρίου, πλὴν τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου
Ψ΄» Ms , Sand ~ > ~ 30 ‘ > , \ ς
30 ὅ ἐστιν ἐναντίον τῆς σκηνῆς αὐτοῦ. Καὶ ἀκούσας Φεινεὲς ὁ
a a > ‘ 4 pd
ἱερεὺς καὶ πάντες of ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς Ἰσραὴλ οἱ ἦσαν
> an
μετ᾽ αὐτοῦ τοὺς λόγους ods ἐλάλησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ
a , “ : ;ΞῬΒ
31 Tad καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Mavacon, καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς. 3' καὶ εἶπεν
- ΄“ - ΄- “ ¢
Φεινεὲς ὁ ἱερεὺς τοῖς υἱοῖς Ῥουβὴν καὶ τοῖς υἱοῖς Tad καὶ τῷ ἡμίσει
7) t
bond Ud > an ,
φυλῆς Mavacon Σήμερον ἐγνώκαμεν ὅτι μεθ᾽ ἡμῶν Κύριος, διότι
>’ > , > , , ΄ \ e > ,
οὐκ ἐπλημμελήσατε ἐναντίον Κυρίου πλημμελίαν, καὶ ὅτι ἐρύσασθε
> δι Ἂ
32 τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Κυρίου. 3 καὶ ἀπέστρεψεν Φεινεὲς ὁ
e ‘ Χ c m4 a" ge ut en ε ‘ ἃ. «ἃ “ en \
ἱερεὺς Kal οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Ῥουβὴν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Tad
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσὴ ἐκ τῆς Γαλαὰδ εἰς γῆν Χανάαν
\ ‘ « Ὁ > 4 % 122 74. > » \ , 33 \
33 πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς τοὺς λόγους. 33καὶ
΄“΄ “ , ,
ἤρεσεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ,
‘ be ed ‘ \ en ᾽ , \ 3 , > =
καὶ εὐλόγησαν τὸν θεὸν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ εἶπαν μηκέτι ἀναβῆναι
‘ > \ > , 5 “ ‘ [οι “ tn ¢ Α
πρὸς αὐτοὺς εἰς πόλεμον ἐξολεθρεῦσαι τὴν γῆν τῶν υἱῶν “Ρουβὴν
“ a “- - [4 4
καὶ τῶν υἱῶν Tad καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Mavacon: καὶ κατῴκησαν
“ “ “ « ‘ ‘
34 ἐπ᾽ αὐτῆς. Kal ἐπωνόμασεν ᾿Ιησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ρουβὴν καὶ
“ a a , 2 “ 4
τῶν Tad καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, καὶ εἶπεν ὅτι Μαρτύριόν
» δ. κα , > A if id ς \ > A »
ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν ὅτι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἐστιν.
1 \ tae ‘ ᾽ ς , , \ \ a ,
I Kai ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας πλείους μετὰ τὸ καταπαῦσαι Κύριον
‘ 3γ᾽ Α > ἐν , a > ~ » κα , 4,8 “-
τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν, καὶ ᾿Ιησοῦς
Ν
, ‘ ᾿ ΄σ « , 2 \ , > “-“
πρεσβύτερος προβεβηκὼς ταῖς ἡμέραις. “καὶ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς
> A “
πάντας τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ καὶ τὴν γερουσίαν αὐτῶν καὶ τοὺς ἄρχοντας
αὐτῶν . καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς. δικαστὰς αὐτῶν, καὶ
28 ἡμων και ava μεσον ὑυμων A | νιων] τεκνων A 29 ἀαποστραφηναι} απο- .
στηναι A | ταῖς σ. nuepats| τὴ σ. nuepa A | om ἀποστῆσαι απὸ Κυριου A’|
σαλαμιν A | Tov σωτηριου] των σωτηριων A | Kuptov 390] Ἐ του θῦ ἡμων A |
εναντιον] ἀπεναντίον A 80 ακουσας] ακουσαντες A | Φινεες ΒΡ A (item 31,
32) | om Ἰσραὴλ A | το ἡμισυ] οἱ: ἡμισειΞ Ἢ 82 ἀρχοντες} - τῶν (sup ras
Aa?) πατρίων A | της Γαλααδ] γης Tar. A 33 εὐλογησαν Tor θ. νιων
Igp. καὶ ehadnoev προς τοὺς viovs Iop. A | υιων Ῥουβην] ν Pov sup ras Bab
34 των Ῥουβὴν] του Ῥουβὴν A | των Γαδ] rw Tad A | rou nuccous] τω nurcer
A | @c0s] +65 A XXIII 1 Ἰσραὴλ] pr Ov A 1 ταῖς nuepacs]. om ταῖς A
2 καὶ 2°) κατα A | δικαστας αὐτῶν και. τ. γραμματεῖς A ϊ
469
XXIII 3 ΙΗΣΟΥῪΣ
? ‘ > δὲ Ὁ ‘ , ‘ ᾿ ΒΡ er 34, -
Β εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Εγὼ γεγήρακα καὶ προβέβηκα ταῖς ἡμέραις. ϑὑμεῖς
τὶ οὐ ὦ “ Wes ’ ε gt eet a by ἐξ
δὲ ἑοράκατε ὅσα ἐποίησεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν
we
,’ ae , δι δ, bf , © θ ‘ δι - eee. ,
τούτοις ἀπὸ προσώπου ἡμῶν, ὅτι Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐκπολεμήσας
4Ὃ ".ὦ 478 a “ Ψ «.τὰῷἍ ‘ ἔθ ‘ ar r ΄ ς« “α -
ἡμῖν. “ἴδετε ὅτι ὅπερ εἶπα ὑμῖν, τὰ ἔθνη τὰ καταλελιμμένα ὑμῖν ταῦτα 4
> “ , > ‘ ‘ e « ΑΣΑ a > ‘ ΄ ‘
ἐν τοῖς κλήροις εἰς τὰς φυλὰς ὑμῶν: ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου πάντα τὰ
»ἍἌ Ν > , 4 > ‘ καὶ ΄ “ U ε rn
ἔθνη καὶ ἐξωλέθρευσα, καὶ ἀπὸ τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης ὁριεῖ
« ΄ ‘ na
ἐπὶ δυσμὰς ἡλίου. "Κύριος δὲ ὁ θεὸς ἡμῶν, οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς 5
ἀπὸ πμοσώπου ἡμῶν, ἕως ἂν ἀπόλωνται: καὶ ἀποστελεῖ αὐτοῖς τὰ
θηρία τὰ ἄγρια, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ αὐτοὺς καὶ τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν" καὶ κατακληρονομήσατε τὴν γὴν αὐτῶν, καθὰ
ἐλάλησεν Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὑμῖν. “κατισχύσατε οὖν σφόδρα
‘ ‘ - ΄ ‘ , > ~ , a ,
φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου
“φῃ
Μωυσῆ, ἵνα μὴ ἐκκλίνητε εἰς δεξιὰν ἢ εὐώνυμα: ὅπως μὴ εἰσέλθητε 7
εἰς τὰ ἔθνη τὰ καταλελιμμένα ταῦτα: καὶ τὰ ὀνόματα τῶν θεῶν
oO
αὐτῶν οὐκ ὀνομασθήσεται ἐν ὑμῖν" οὐ μὴ προσκυνήσετε αὐτοῖς οὐδὲ
μὴ λατρεύσετε αὐτοῖς, ἀλλὰ Κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν προσκολληθήσεσθε, 3
καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. καὶ ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ο
Κύριος ἀπὸ προσώπου ὑμῶν, ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρά, καὶ οὐθεὶς
ἀντέστη κατενώπιον ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" "els ὑμῶν ἐδίωξεν 10
χιλίους, ὅτι Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐξεπολέμει ἡμῖν, καθάπερ εἶπεν
ἡμῖν. ""καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν. τι
ay γὰρ ἀποστραφῆτε καὶ προσθῆσθε τοῖς ὑπολειφθεῖσιν ἔθνεσιν x2
τούτοις τοῖς μεθ᾽ ὑμῶν, καὶ ἐπιγαμίας ποιήσητε πρὸς αὐτούς, καὶ
συνκαταμιγῆτε αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ὑμῖν, ᾿Ξ γινώσκετε ὅτι οὐ μὴ προσθῇ 13
Κύριος τοῦ ἐξολεθρεῦσαι τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν' καὶ
ἔσονται ὑμῖν εἰς παγίδας καὶ εἰς σκάνδαλα καὶ εἰς ἥλους ἐν ταῖς
πτέρναις ὑμῶν καὶ εἰς βολίδας ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, ἕως ἂν
ἀπόλησθε ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Κύριος
A προς avrous] avras A | eyw] pr cov Ba πιξ 3 ewpaxate ΒΡ | oca]
pr mavra A | mace A | εθνεσι A | ἡμῶν 2°, 3°] ὑμων A | o exrohewnoas] pr —
autos A | nuw] ὑμιν A 4 οπερ evra] ewepipa A | και τα Α δημων
1°, 2°] ὑμων A | ovros] αὐτὸς A ἀποστελει] αποστειλη A | εξολεθρευση] εξο-
λεθρευσει A | vay] ἡμῖν A 6 εκκλινηται A | δεξια Α | εὐωνυμα] pr -
es A 7 ov (ovde B®) μη προσκυνήσετε (προσκυνησητε BY) avrots οὐδὲ
μη Narpevoere (λατρευσητε B>)] ovre| μη λατρευσηται avTos* ovre| μὴ προσ-
κυνήσηται A 8 ἀλλα] αλλ ἡ Α ||[προσκολλησεσθαι A | post ταυτῆς
ras καὶ! Αἵ 9 καὶ 1° sup ras A? | εξολεθρευσει] εξωλεθρευσεν A | Ks αὖ-
τοὺς A'| kat 35] Ἐυμιν A | ovdes] ovdes A | ἡμων] ὑμῶν A 10 εζεπο-
Rewer] pr ovros A 11 φυλαξεσθε Ba> 12 προσθησθε) vrddecpOnrar
Α [οπὶ ros μεθ ὑυμων A | υμιν] ὑμεῖς A ες 18 γινωσκετε} γνώσει γνω-
σεσθε A | πακιδας B* (ray. ΒΡ) | nv) ns A oe
470
ΙΗΣΟΥΣ XXIV 7
146 θεὸς ὑμῶν. “eyo δὲ ἀποτρέχω τὴν ὁδὸν καθὰ καὶ πάντες οἱ
> x a“ a ‘ , fa) cal bi e col \ col a e¢ ~ ὃ rf
ἐπὶ τῆς γῆς" καὶ γνώσεσθε τῇ καρδίᾳ ὑμῶν καὶ τῇ ψυχῇ ὑμῶν διότι
> » τ , > ¥9 , 5 λό ὧ 3 , ¢
οὐκ ἔπεσεν εἷς λόγος ἀπὸ πάντων τῶν λόγων ὧν εἶπεν Κύριος ὁ
a “ 9 «a
θεὸς ἡμῶν πρὸς πάντα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν, οὐ διεφώνησεν ἐξ αὐτῶν.
« a ‘ ce? ‘ s
15 Skat ἔσται ὃν τρόπον ἥκει πρὸς ἡμᾶς πάντα τὰ ῥήματα τὰ καλὰ
, δι MA > ,ὔ ¢ \ ΔΝ δια
& ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ἡμᾶς, οὕτως ἐπάξει Κύριος ὁ θεὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς
, \ ce \ , ” 3 , ξ α NB. “
πάντα Ta ῥήματα Ta πονηρά, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ ὑμᾶς ἀπὸ τῆς
“- “- > - , = »* ’ ς ΄ τό > - “-
16 γῆς τῆς ἀγαθῆς ταύτης ἧς ἔδωκεν Κύριος ὑμῖν, “ev τῷ παραβῆναι
3 “ A Ul ’ a a « cal a > ea ‘
ὑμᾶς τὴν διαθήκην Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἣν ἐνετείλατο ἡμῖν, Kat
“ ΄“ ‘ > °
πορευθέντες λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς.
> col >?
1 *Kat συνήγαγεν “Incots πάσας φυλὰς ᾿Ισραὴλ εἰς Σηλώ, Kai
a a“ >, «a
συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν Kat τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν
καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτών, καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ.
Y a , ,
2 "καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς πάντα τὸν λαόν Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς
a “ a 5 9.3 δ᾿
Ἰσραήλ Πέραν τοῦ ποταμοῦ κατῴκησαν οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ ἀπ᾽ ἀρχῆς,
Θάρα ὁ πατὴρ ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ πατὴρ Ναχώρ" καὶ ἐλάτρευσαν θεοῖς
- ¢ , 3 ‘ ἔλ Ἁ ’ « ΄“ ‘ > ‘ > a ,
3 ἑτέροις. 3xat ἔλαβον τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ᾿Αβραὰμ ἐκ τοῦ πέραν
a a ἊΝ ,
τοῦ ποταμοῦ, καὶ wdnynoa αὐτὸν ἐν πάσῃ τῇ γῇ" Kat ἐπλήθυνα
> “« ,ὔ 7 > [οὐ \ 3 Δ 4 A “9 ‘ ‘ > ‘
4 QUTOU σπέρμα Kal ἔδωκα auT@ τὸν Ισαακ, “καὶ τῷ Ισαακ τὸν Ἰακὼβ
AY 4 > , ” ae) νϑ, ‘ , 9 \ Ν “-
καὶ τὸν Hoav- ἔδωκα τῷ “Hoad τὸ ὄρος τὸ Σηεὶρ κληρονομῆσαι
3 “ er, 4 ‘ « ΓΕ > “ , 3 a ‘
αὐτῷ. καὶ ᾿Ιακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ κατέβησαν εἰς Αἴγυπτον, καὶ
ἐγένοντο ἐκεῖ εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ κραταιόν: καὶ ἐκάκωσαν
» ‘ 4 : ae , 5 s 9 , ‘ 3, > τ > ,
5 αὐτοὺς of Αἰγύπτιοι. Skat ἐπάταξαν τὴν Αἴγυπτον ἐν ois ἐποίησαν
΄ “a , , n ,
6 αὐτοῖς. καὶ μετὰ ταῦτα ἐξήγαγεν “τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου,
‘ , » > ‘ , ‘ > , N , ε
καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν: καὶ κατεδίωξαν οἱ
“ ς ΄ ὦ
Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς
A 6a 4 >. 6 , 7 ‘ >? 4 A , Ἃ
τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν. 17καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον: καὶ
4 a ‘ , ΟΎΒΆῚ , ¢ a <4 FR , ~
ἔδωκεν νεφέλην καὶ γνόφον ava μέσον ἡμῶν καὶ ava μέσον τῶν
14 ὑμων 2°] ἡμων A | οὐκ ἐπεσεν sup ras A?’ | λογος εἰς A παντὰ ra
avykovra nut] vas’ παντα ἡκει yuv A | ov] pr ev A | διεφωνησεν] διαπεφω-
yynxev A 15 προς ἡμᾶς 1°] ep ὑμας A | κακα Αἴ (καλα A!) | προς nuas 2°]
ep vuas A | om o Geos A | Κύριος vuw] υμιν ks ο 65 υμων A 16 παρα-
B
βηναι) rapaBawew A | nuwy] ὑμὼν A | nu] yaw A XXIV 1 gvdas] pr
τας A | es] ev A| τοὺς πρεσβ.] pr mavras A | avrwy 1°] pr lod καὶ Tous
ἄρχοντας A | ἐστησεν avrous] ἐστησαν A | απεναντι] evavriov A 2 rade
Reyer] pr λεγων A | Ἰσραὴλ] pr του Α΄] περαν] pr Aeywr A | κατωκησαν] παρω-
κησαν A 3 tov ABpaap.|om τον A | αὐτου σπερμα)] to σπ. αὐτου A | και 4°]
+yeA 4 εδωκα] pr καὶ A | κληρονομησαι) κληρονομίαν A 5 επαταξαν]
ἐπαταξα Ba> ἐπαταξεν ks A | os] pr σήμιοις A | εἐποιῆσεν A | avros] prev A
6 τοὺς πατερας ἡμῶν] vuas A | om τὴν epudpay τὸ A | ἡμῶν 25] ὑμων A
471
XXIV 8 IHSOYS
B Αἰγυπτίων: καὶ ἐπήγαγεν. ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκάλυψεν
αὐτούς. καὶ εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὅσα ἐποίησεν Κύριος ἐν “γῇ
Αἰγύπτῳ: καὶ ἦτε ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας πλείους... ὅκαὶ ἤγαγεν ἡμᾶς
εἰς γῆν ᾿Αμορραίων τῶν κατοικούντων πέραν τοῦ ‘lopddvov, καὶ
παραδέδωκεν αὐτοὺς Κύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν" καὶ κατεκληρονο-
οο
“a - 4
μήσατε τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἐξωλεθρεύσατε αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου
ὑμῶν. 9καὶ ἀνέστη Βαλὰκ ὁ τοῦ Σεπφὼρ βασιλεὺς Μωὰβ καὶ παρε- 9
- > ΄
τάξατο τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν τὸν Βαλαὰμ ἀράσασθαι
΄ ν ᾿ ,
ἡμῖν. "ai οὐκ ἠθέλησεν Κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσαι. σε" καὶ τὸ
’ ‘ > ‘ « ” ‘ > ¢ ” , ¢ ΄“ ’ ~ ‘4
εὐλογίαν εὐλόγησεν ἡμᾶς, καὶ ἐξείλατο ἡμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν, καὶ
, > 4 Ir ‘ , \ > ‘ ‘ ,
παρέδωκεν αὐτούς. “"' καὶ διέβητε τὸν Ἰορδάνην, καὶ παρεγενήθητε τι
> , “a -
εἰς Ἰερειχώ- καὶ ἐπολέμησαν πρὸς ἡμᾶς οἱ κατοικοῦντες Ἰερειχώ,
> ΄ ω ΄“ r
ὁ "Apoppaios καὶ ὁ Χαναναῖος ,xat ὁ Φερεζαῖος καὶ ὁ Evaios καὶ ὁ
> “ ¢ - ‘ e a ‘4 , > ‘
Ἰεβουσαῖος καὶ ὁ Χετταῖος καὶ ὁ Tepyeoatos: καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς
’ ΄“΄ ~ -“
Κύριος εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. "“καὶ ἐξαπέστειλεν προτέραν ἡμῶν 12
A , ΠΝ; , » A , ‘ ’ ε ΄“ ,
τὴν σφηκίαν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ἡμῶν, δώδεκα
β x ΄“ ~ 7° ͵ > ἣν τῇ « pai Ὁ οὐδὲ ἣν Lol €
ασιλεῖς τῶν ᾿Αμορραίων, οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ
13 ‘ ἔδ ς “α a 247 6 > > , | oe > a \
gov. “rat ἔδωκεν ὑμῖν γῆν ἐφ᾽ ἣν οὐκ ἐκοπιάσατε ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ 13
, a > > , ‘ / > > - + 3
πόλεις ἃς οὐκ φκοδομήκατε, καὶ κατῳκίσθητε ἐν αὐταῖς: Kat ap-
-“ ΄“ ’ r
πελῶνας καὶ ἐλαιῶνας ots οὐκ ἐφυτεύσατε ὑμεῖς ἔδεσθε. “Kai 14
“ , ¢ -
νῦν φοβήθητε Κύριον καὶ λατρεύσατε αὐτῷ ἐν εὐθύτητι καὶ ἐν δικαι-
, ‘ ᾿ ‘ \ ‘ > , ? ‘
οσύνῃ, καὶ περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ois ἐλάτρευσαν
¢€ , c¢ aA > δι a“ a“ ι ee * ὦ ‘
oi πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ
δὶ 7 - ‘ ‘ ΄“- ,
λατρεύετε Κυρίῳ. “ei δὲ μὴ ἀρέσκει ὑμῖν λατρεύειν Κυρίῳ, ἐκλέ- 15
΄- ΄“ ΄ 4 » al a a
Eaobe ὑμῖν ἑαυτοῖς σήμερον τίνι λατρεύσητε, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν
“ - ΄ , “~ “~ Ν - ΄“ a”
πατέρων ὑμῶν τοῖς ἐν τῷ πέραν τοῦ ποταμοῦ, εἴτε τοῖς θεοῖς τῶν
΄- -“ a“ - “- ᾿
᾿Αμορραίων ἐν οἷς ὑμεῖς κατοικεῖτε ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῶν: ἐγὼ δὲ καὶ
16
A ee pe ἃ, ’ Κ ’ Ot πο ed y 3 6 σὰν 6
ἡ OLKLA μου ατρευσομεν UpL@, OTL aylos ἐστιν. και αποκριδεις O 1
A Tavrovs 2°] pr ew A ἰδοσαν A | ὑμων] ἡμων A 8 nuas] ὑυμας A |
Topdavov]+ και παρεταξατο ὑμιν A | παραδεδωκεν] παρεδωκεν A | τας xepas]
om Tas A | nuwy] yuwy Α΄ 9 nu] υμιν A 10 om ο θεος σου A |
ἡμὰς 1°, 29] vas A| χειρων] ΡΥ 'των Α [ om καὶ παρεδωκεν avrovs A
11 Ιεριχω BPA (bis) | μας] ὑμας A | Χαν. και...ο Γεργ.Ἷ Φερεζεος ka o Χαν.
καὶ o Kerr. καὶ o Γεργ. και ὁ Ev. καὶ o 1εβ. A | om Κυριος A | τὰς xecpas] —
om ras A 12 εξαπεστειλεν] εξεβαλεν A | nuwv 2°] υμων A | βασιλεις]
πολι As :18 y A* (nv A!) | εκοπιασατε] are sup ras ΒΔ | avrns] av- —
τὴν A | om οὐκ 2° A | wxodounoate A | οὐκ epurevoare] ov κατεφυτευσᾶτε A —
14 Κυριον] pr τὸν A | δικαιοσυνὴ καὶ ev εὐθυτητι A | ἡμῶν] vuwy A | Aa-
Tpevere] NaTpevoare A 15 εἐκλεξασθε] ἐλεσθε A | εαὑτοις] αὐτοῖς A |
λατρευσηται A | ἡ οικια] ὁ orxos A | λατρευσωμὲν A
472-
ΙΉΣΟΥΣ XXIV 51
λαὸς. εἶπεν Μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν Κύριον, ὥστε λατρεύειν θεοῖς
ες» 17 , ε , a «a > «ἢ θ ΄ > ’ o> : see
17 ἑτέροις. "Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς θεός ἐστιν. αὐτὸς ἀνήγαγεν
΄“- “ ’ , ε n
ἡμᾶς καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ διεφύλαξεν ἡμᾶς ἐν
πάσῃ τῇ ὁδῷ ἧ ἐπορεύθημεν ἐν αὐτῇ, καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ods
΄ , , id > r
18 παρήλθομεν de’ αὐτῶν: *xat ἐξέβαλεν Κύριος τὸν ᾿Αμορραῖον καὶ
πάντα τὰ ἔθνη τὰ κατοικοῦντα τὴν γὴν. ἀπὸ προσώπου ἡμῶν. ἀλλὰ
A ε “ - , ἢ Φ A 6 4 ε΄ wn > 19 ‘
19 καὶ ἡμεῖς λατρεύσομεν Κυρίῳ, οὗτος yap θεὸς ἡμῶν ἐστιν. Kai
Ψ 2 ~ A ‘ , > \ 4 ν ’ , φῳ
εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν Οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν Κυρίῳ: ὅτι
θεὸς ἅγιός ἐστιν, καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα
Ae OA <8 , Ἶ ΓΑ ed 206.7 24 2 , , x
20 καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν. ἡνίκα ἐὰν ἐνκαταλίπητε Κύριον καὶ
λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις, καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει
δ΄ δι > > b Φ᾽, 5 ΄ e a οι ‘ φ ¢ A . ᾽ a
ax ὑμᾶς ἀνθ᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. kai εἶπεν ὁ λαὸς mpods Ἰησοῦν
’ 4 3 “-
22 Οὐχί, ἀλλὰ Κυρίῳ λατρεύσομεν. ““καὶ εἶπεν “Ingots πρὸς τὸν λαόν
ξ ω βου “ i ¢ ~ ,
Μάρτυρες ὑμεῖς καθ᾽ ὑμῶν, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε Κυρίῳ λατρεύειν
Ε] ΄“ 23 ¢ “ , 6 ‘ ‘ ‘ > ‘ ‘ }
43 αὐτῷ. “"καὶ νῦν περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν
ς “ A > , A ’ ς Lol A , 4 > ¢
ὑμῖν, καὶ εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς Κύριον θεὸν ᾿Ισραήλ.
24 ‘ ‘y ς Xr ‘ ‘ 3 a K , Xx , ‘ “ a
24 “καὶ εἶπεν 6 λαὸς πρὸς ᾿Ιησοῦν Κυρίῳ λατρεύσομεν, καὶ τῆς φωνῆς
“- , a ,
25 αὐτοῦ ἀκουσόμεθα. Kai διέθετο Ἰησοῦς διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν
» a“ € , > ‘ Ν » γ - , A ’, ᾿ 3 ‘
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ νόμον καὶ κρίσιν ἐν Σηλὼ
A “ ca) a > ,
26 ἐνώπιον τῆς σκηνῆς τοῦ θεοῦ ᾿Ισραήλ. "ὁ Καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα
ταῦτα εἰς βιβλίον, νόμον τοῦ θεοῦ" καὶ ἔλαβεν λίθον μέγαν καὶ
» a , ,
27 ἔστησεν αὐτὸν ᾿Ιησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι Κυρίου. Kat
Ψ᾿ > a 4 ‘ , > roe , Φ »” ? eon ?
εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν adv ᾿Ιδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν eis
αρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀκήκοεν πᾶντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ Κυρίου
μ : : x ; p
[τ , ‘ 4 a” , ; , 4” 2 > ς “ y
ὅ τε ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς σήμερον: καὶ ἔσται οὗτος ἐν ὑμῖν eis
μαρτύριον ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἐὰν ψεύσησθε Κυρίῳ
“- ~ . 28 A > , > a " , A > ΄
28 τῷ θεῷ pov. “kal ἀπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἐπορεύθησαν
“ Γι late t > a 31 ‘ δ. t > SN n ,
31 ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. *‘Kal ἐλάτρευσεν Ἰσραὴλ τῷ κυρίῳ
5 > “ ~ ,
πάσας τὰς ἡμέρας ᾿Ιησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων,
ef > A , A > “~ . [τὰ ᾽», , 4
ὅσοι ἐφείλκυσαν τὸν χρόνον μετὰ ᾿Ιησοῦ καὶ ὅσοι ἴδοσαν πάντα τὰ
» , μή > ΄ “a > ,
ἔργα Κυρίου ὅσα ἐποίησεν τῷ ᾿Ισραηλ.
16 καταλειπειν A 17 Κυριος] και yap A | om αὑτος θεος A | εξ] εκ
yns A 18 λατρευσωμεν A | Geos] pro A 19 Kupiw]+rw dew A |
αἀμαρτηματα] - υμων A 20 εαν»] αν A | ενκαταλιπητε (εγκ. B>)] εγκατα-
λειπητε A | Κυριον] pr τὸν A | om καὶ 1° A* (superscr A?) | ετεροις] αλλο-
τριοις A | υμας 3°] υμιν A 21 λατρευσωμεν A 22 Κυριω] τον cv A
24 λατρευσωμεν A 26 τερεβινθον A 27 ev ὑμιν 19] ἡμῖν A | avros]
ovros A | om avrw A | ott] οσα A | nuas] ὑμας A | εσται ovros] ovros εσται
A | eav] av A | μου] nuwy A 28 εξαπεστειλεν A | om και επο-
_pevénoav A | exacrov A 81 εφιλκυσαν A | εἰδοσαν A
473
XXIV 29 ΙΗΣΟΥΣ
B ῬΚαὶ ἐγένετο μετ᾽ ἐκεῖνα καὶ ἀπέθανεν ᾿Ιησοῦς υἱὸς Ναυὴ 29
δοῦλος Κυρίου ἑκατὸν δέκα ἐτῶν. 3. καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς 30
oe he « , wm ἡ . “εν κν , > 4
ὁρίοις τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμναθασαχαρὰ ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἔφραιμ, ἀπὸ
- ~ ~ , ΄“ . > - . “
βορρᾶ τοῦ ὄρους τοῦ Ταλαάδ' 3." ἐκεῖ ἔθηκαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα, 302
> fA ἂν ee | > . ν᾿ , ‘ , ’ τ ᾿
εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ, τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμεν
‘ > * 4 Ὰ
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν Γαλγάλοις, ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου
, al , . ΄“ a
καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Κύριος: καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕως τῆς σήμερον.
>» 32 ‘ 1.59 - 3 ‘ ἣν «ἃ c AWS ‘ >, ΒΕ
ἡμέρας. 3 καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωσὴφ ἀνήγαγον οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἐξ Αἰγύπτου 32
καὶ κατώρυξαν ἐν Σικίμοις, ἐν τῇ μερίδι τοῦ ἀγροῦ οὗ ἐκτήσατο
Ἰακὼβ παρὰ τῶν ᾿Αμορραίων τῶν κατοικούντων ἐν Σικίμοις ἀμνάδων
ἑκατόν. 33 Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ᾿λεαζὰρ υἱὸς ᾿Ααρὼν 6 33
, 8 > Φ ‘ > ¢ > ’ ‘ - cia > «-
ἀρχιερεὺς ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη ἐν Ταβαὰρ Φεινεες τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ,
ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Ἐφράιμ. 55" ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λαβόντες 33 a
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἑαυτοῖς" καὶ
‘ ΄ , ᾽ ‘ > Ἁ ed ν᾿ > - “~ “, ᾿
Φεινεὲς ἱεράτευσεν ἀντὶ ᾿Ελεαζὰρ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἕως ἀπέθανεν,
΄ ΄- ΄ ,
καὶ κατωρύγη ἐν TaBaap τῇ ἑαυτῶν. 33? οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν 33 b
a“ ~ ‘ ΄- , » ,
ἕκαστος εἰς Tov τόπον αὐτῶν καὶ εἰς THY ἑαυτῶν πόλιν. καὶ ἐσέβοντο
> > > a a
of υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ᾿Αστάρτην καὶ ᾿Ασταρὼθ καὶ τοὺς θεοὺς τῶν ἐθνῶν
΄ Φ Φ σι ‘ , > ‘ ? > Μ΄ 2a ‘
τῶν κύκλῳ αὐτῶν" καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος eis χεῖρας Eyhop
τῷ βασιλεῖ Μωάβ, καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν ἔτη δέκα ὀκτώ.
Α 29 δεκα] pr καὶ A 30 Θαμναθασαχαρα] Oapvacaxap A | τω Εφραιμ)
omtwA | rovTadkaad]TaasA 808 exer 1°) pr καὶ A | μνημα] μνημιον A |
εἰς 0] ev w A | om αὐτοῖς A | xs καὶ sup ras Bt — 32 xaTwpviavy]+ aura
A | exarov] + και (sup ras B*) εδωκεν αὑτὴν (αὐτὴ A* superscr v Al) Ιωσηφ ev
μεριδι Bab(mg) A 33 wos] pr o A | apxtepevs] cepevs A | Ταβααρ] Γαβααθ
A | Φινεες A 33. a κιβωτον] -" της διαθηκης A | περιεφερον A | εν eavrors]
ev eav sup ras Babvid | Φινεες A | κατωρυχθὴ A | Tapaap] Γαβααθ Α [τὴ
eautwr] yn eavtwy Ba> τη εαὐτου A 338 Ὁ αὐτων 1°] εαὐτων A | την εαὐτω»]
τὴν ynv εαυτ. B* (om γην Β᾽"30) | Αστάρωθ] pr τὴν A | κατεκυριευσεν A
Subscr Ιησοὺς wos Navy BA
474
]
KPITAI
. ΄ ‘\ > ~ .
1 KAI ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Ἰησοῦ Kai ἐπηρώτων οἱ υἱοὶ B
΄- 5 , ΄
Ἰσραὴλ dia τοῦ Κυρίου λέγοντες Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν πρὸς τοὺς
ν a a“ , 2 3
2 Χαναναίους ἀφηγούμενος τοῦ πολεμῆσαι πρὸς αὐτούς ; “καὶ εἶπεν
‘ “ ΄“ a
Κύριος Ἰούδας ἀναβήσεται, ἰδοὺ δέδωκα τὴν γῆν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
΄σ ιν “ - > a cal
3 3καὶ εἶπεν “lovdas τῷ Συμεὼν ἀδελφῷ αὐτοῦ ᾿Ανάβηθι per’ ἐμοῦ ἐν τῷ
κλήρῳ μου, καὶ παραταξώμεθα πρὸς τοὺς Χαναναίους, καὶ πορεύσομαι
΄- - ᾿ ΄ ~
κἀγὼ μετὰ σοῦ ἐν τῷ κλήρῳ σου. καὶ ἐπορεύθη per’ αὐτοῦ Συμεών.
4 ΄
, “καὶ ἀνέβη Ἰούδας: καὶ παρέδωκεν Κύριος τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν
Φερεζαῖον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ ἔκοψαν αὐτοὺς ἐν Βέζεκ εἰς δέκα
5 χιλιάδας ἀνδρῶν, "καὶ κατέλαβον τὸν ᾿Αδωνιβέζεκ ἐν τῇ Βέζεκ, καὶ
΄ ‘ > , ae Α “ \ ΄“
παρετάξαντο πρὸς αὐτόν: καὶ ἔκοψαν τὸν Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον.
6 “καὶ ἔφυγεν ᾿Αδωνιβέζεκ' καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ καὶ κατε-
λάβοσαν αὐτόν, καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα
? Ρ
΄ a “a > > ΄
τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ‘Kai εἶπεν ᾿Αδωνιβέζεκ Ἑβδομήκοντα βασιλεῖς τὰ
ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν ἀποκεκομμένοι
ἦσαν συλλέγοντες τὰ ὑποκάτω τῆς τραπέζης pov: καθὼς οὖν ἐποίησα,
μά ’ , ’ e , ἈΝ A > ‘ " > ,
οὕτως ἀνταπέδωκέν μοι 6 θεός. καὶ ἄγουσιν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ,
I1 δια του ΚΚυριου] εν kw A | τοὺς Χαναναιους] τον Χαναναιον A πολεμη- A
σεσαι (sic) A | πρὸς avrous] εν avrw A 2 δεδωκα τὴν Ὕην] a THY Ὕην sup
ras A?? εν rn χειρι] ev χειρι (Sup ras) A? 3 τω Συμεων αδελῴω] προς
Σ. τὸν αδελῴον A | παραταξωμεθα προς τους Χαν.] πολεμήσω εν τω Xavavaw
A | καγω] καὶ γε eyw A | μετὰ σοὺ! ev τω sup ras Ba? 4 παρεδωκεν]
edwxev A | rov Pepegaov] om τον B* vid (τον] He sup ras et in mg B’) | es τας
χείρας avTwy] ev χείρι αὐτοῦ A | εκοψαν] ἐπαταξαν B2>™s eraratey A |
Bagex A | om εἰς 2° A 5 κατελαβον] evpov A 5—6 om ev τη Βεζεκ...
᾿Αδωνιβεΐεκ 2° B* (hab Ba> mg inf) δ παρεταξαντο προς avroyv] ἐπολεμησαν
ἐν aurw A | exopar] ἐπαταξεν A | Φερεζαιον) τον Φερεζεον A 6 κατε-
λαβοσαν}] ἐλαβοσαν B*> ehaBov A | και arexoyay] om καὶ B* vid (και amlexo
sup ras et in mg B*) 7 χείρων sup ras B* | σαν" συλλεγοντες A | avrame-
- δωκεν] avrame sup ras Bit a?
475
18 KPITAI
- > .
καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. δ Καὶ ἐπολέμουν οἱ υἱοὶ ᾿Ιούδα τὴν Ἰερου: 8
, ‘ , 2-2. % ‘ > , we | > ,
σαλήμ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι
ε -
ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. %Kal μετὰ ταῦτα κατέ- 9
> } a a ΄- a
βησαν οἱ υἱοὶ “lovda τοῦ πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα
᾿ς. οἷν ‘ es , Ri ὦ , 6h 4 38 , 2s 7
τὴν ὀρεινὴν καὶ τὸν νότον καὶ τὴν πεδινήν. Kal ἐπορεύθη ᾿Ιούδας 10
πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Χεβρών, καὶ ἐξῆλθεν Χεβρὼν
ἐξ ἐναντίας: καὶ τὸ ὄνομα ἦν Χεβρὼν τὸ πρότερον Καριαρβοξέφερ:
, ~
καὶ ἐπάταξαν τὸν Σεσσεὶ καὶ ᾿Αχιναὰν καὶ Θολμείν, γεννήματα τοῦ
> a a
Evax.® τ' καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν πρὸς τοὺς κατοικοῦντας AaBeip: τὸ τι
Lee. a A > » -~ U ,
δὲ ὄνομα τῆς Δαβεὶρ ἦν ἔμπροσθεν Καριασσῶφαρ, πόλις γραμμάτων.
by , “ -
"kal εἶπεν Χαλέβ Ος ἐὰν πατάξῃ τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ 12
, ~ > ἢ , > “ ‘ > , > oy
προκαταλάβηται αὐτήν, δώσω αὐτῷ τὴν ᾿Αζὰ θυγατέρα pov εἰς γυναῖκα.
'3xal_ προκατελάβετο αὐτὴν Τοθονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χαλὲβ 13
ὁ νεώτερος: καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Χαλὲβ τὴν ᾿Αζὰ θυγατέρα αὐτοῦ εἰς
γυναῖκα. "καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν τὰ
Γοθονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν’ καὶ ἐγόγγυζεν
Ἁ a > A ~ ς , ’ “ , » δέ , ‘
καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου Eis γῆν νότου ἐκδέδοσαί pe. καὶ
> - Φ Ca
εἶπεν αὐτῇ Χαλέβ Ti ἐστίν σοι; “Skat εἶπεν αὐτῷ ᾿Ασχά Ads δή μοι 15
ὺλ , a > a ‘ > δέδ , ‘ ὃ , λύ
εὐλογίαν, ὅτι εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με, καὶ δώσεις μοι λύτρωσιν
“ ee » α ‘ ‘ 4 , Φ' δι ,
ὕδατος. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Χαλὲβ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆς λύτρωσιν
μετεώρων καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. K ‘Kai οἱ υἱοὶ Ἰοθὸρ τοῦ 16
Κειναίου τοῦ γαμβροῦ Μωυσέως ἀνέβησαν ἐκ πόλεως τῶν φοινίκων
‘ a sa > , > ‘ " ‘ > > - , σὺ» δα
μετὰ τῶν υἱῶν ‘lovda εἰς τὴν ἔρημον τὴν οὖσαν ἐν τῷ νότῳ ᾿Ιούδα,
42 » Ἂν , > , Q 4 a a 17 pp}
ἣ ἐστιν ἐπὶ καταβάσεως ᾿Αράδ' κατῴκησαν μετὰ τοῦ λαοῦ. Kai 17
, » -“ ~ fo
ἐπορεύθη Ἰούδας μετὰ Συμεὼν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἔκοψεν τὸν
8 ρομφαιας] μαχαιρας A 9 Χαναναιον] Xava sup ras B> 10 om
ev Χεβρων και εξηλθεν Χεβρων A | και το ov. nv Χεβρων) το δε ov. X. nv A |
To προτερον] eumpoobev A | KapiapBoxcegep A | ἐπαταξεν A | Σεσσει] Γεθθι
A | Axwaav] Αχειμαν BA>™S τὸν Αχιμααμ A | Ootwev] τον Gaye: A | Evax]
Evan A 11 ἀανεβησαν] επορευθησαν A | ro δε ov.] και To ov. A | της
AaBeip] om τῆς A | om Καριασσωφαρ A 12 cav] av A | Aga] Ασχα
Babms Acxay A 13 Κενεζ] Kevex A | αδελῴου] αδελῴος A | Χαλεβ
1°] λεβ sup ras A? | vewrepos]+umep avrov A | om Χαλεβ 2° A | Aga]
Ασχα B™s Acyayv A 1477 εἰσοδω aurns] Tw εἰσπορευεσθαι αὐτὴν A | om
Γοθονιηλ A | του αιτησαι] αἰτησας A | αγρον] pr τὸν A | eyoyyuger]+ ἐπανω
του ὑποζυγιου A 15 om δη A | λυτρωσιν 2°, 3°] pr τὴν A 16 και
o¢ sup ras ΒΡ | Iofop] Ιωαβ A | Kewacov (ν sup ras ut vid)] Kev. ΒΡΑ | τοῦ
yauBpov] πενθερον A | Mwvcews] Mwvon A | πολεως] pr της A | μετα. των
viwy] προς τοὺς uous A | τὴν οὐσαν ev Tw vorw Ἰουδα] Ἰουδα τὴν ουσαν ev
τω vorw A | om ἡ ἐστιν A | Apad]+ και Be? + και ἐεπορευθη και A | κατωκησεν
A 17 exopev] ἐπαταξαν A
479
KPITAI 127
Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα Sepéx, καὶ ἐξωλέθρευσαν αὐτούς" καὶ Β
18
΄“ >
18 ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως ᾿Ανάθεμα. “Kal οὐκ ἐκληρονόμησεν
> a a
lovdas τὴν Τάζαν οὐδὲ ra ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ασκάλωνα οὐδὲ τὰ
“ Η ao ΄“-.
ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Ακκαρὼν οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆς, οὐδὲ τὴν ᾿Αζωτον
ὑδὲ \ , | 19 , ee , ἘΣ, , a
19 OVOE τὰ περισπόρια αὑτης. καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰούδα' καὶ ἐκληρο-
, + ~ ~
νόμησεν τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἠδυνάσθησαν ἐξολεθρεῦσαι τοὺς κατοικοῦντας
20 τὴν κοιλάδα, ὅτι Ῥηηχὰβ διεστείλατο αὐτοῖς. ““ καὶ ἔδωκαν τῷ Χαλὲβ
τὴν Χεβρών, καθὼς ἐλάλησεν Moons καὶ ἐκληρονόμησεν ἐκεῖθεν τὰς
y ΄“΄ ΄ ΄ > > ΄ a
2x τρεῖς πόλεις τῶν υἱῶν Ἔνάκ. “᾽ καὶ τὸν Ἰεβουσαῖον τὸν κατοικοῦντα
ἐν Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμείν: καὶ κατῴκησεν 6
ρουσαλὴμ ἡρονόμη μ ὕκη
> ΄“ " a tn LY > > ‘ Ὕ a if ΄
Ἰεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμεὶν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἕως τῆς ἡμέρας
22 ταύτης. ἡ 55 Καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθήλ,
23 καὶ Κύριος ἢν μετ᾽ αὐτῶν. “Ξκαὶ παρενέβαλον καὶ κατεσκέψαντο
w+ -“ “ > “-“
24 Βαιθήλ' τὸ δὲ ὄνομα τῆς πόλεως αὐτῶν ἦν ἔμπροσθεν Λοῦζα. Kai
> € , δ γὰ ‘ 7 A > ’ > bed , ᾿
εἶδον of φυλάσσοντες, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως“ καὶ
. - ΄σ ΄͵ ΄ a Si
ἔλαβον αὐτόν, καὶ εἶπον aire Δεῖξον ἡμῖν τῆς πόλεως THY εἴσοδον,
Ν Ul A ~ © 25 οι» > “ ‘ ” “
25 καὶ ποιήσομεν μετὰ σοῦ ἔλεος. “καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς τὴν εἴσοδον τῆς
᾿ A > ΄ ‘ ͵ > , « , \ 5 Wf
πόλεως" καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ῥομφαίας, τὸν δὲ «ἄνδρα
Ν ‘ , > ~ > : 26
26 καὶ THY συγγενίαν αὐτοῦ ἐξαπέστειλαν.
‘ > [4 id ᾽ ‘ ,
καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ εἰς
*. ‘ A > , > ~ , 4 > , A cd ? “=~
γὴν Xerreiv, καὶ φκοδόμησεν ἐκεῖ πόλιν Kat ἐκάλεσεν TO ὄνομα αὐτῆς
~ “ δι . Δὲ 2. 16 “ a ς ,΄ , i 27 ‘
27 Λοῦζα. τοῦτο TO ὄνομα αὐτῆς ews τῆς ἡμέρας ταύτης. Και
οὐκ ἐξῆρεν Μανασσὴ τὴν Βαιθσάν, ἥ ἐστιν Σκυθῶν πόλις, οὐδὲ τὰς
, Ce od > ‘ ‘ ‘ | ὅν > , ‘ ‘ * >. ns ie
θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς, οὐδὲ THY Θανὰκ οὐδὲ Tas
θυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δὼρ οὐδὲ τὰς θυγατέρας
» PRE Ὁ > ‘ ‘ ~ A > ‘ ‘ ‘ > «a ? ‘ ‘
αὐτῆς, οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλὰκ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ Tas
, >. > ‘ ‘ “ ν 7Or \ ‘
θυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδὼ οὐδὲ τὰ περίοικα
» “ > A ‘ , >. “ὦ > ‘ 4 a > ‘ > ‘
αὐτῆς οὐδὲ Tas θυγατέρας αὐτῆς, οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας ᾿Ιεβλαὰμ οὐδὲ
11 Σεφεκ] Dedep A | και εξωλεθρ.] pr και ανεθεματισαν αὐτὴν A | avrous] A
aurnv A | εκαλεσαν A | ἀναθεμα] εξολεθρευσις A 18 Tagep A* vid | ουδὲ
(septies)] καὶ A | ra ορια ΒΡ (ορεια B*) (ter)] το οριον A 19 ks ΑἹ
δυνασθησαν} edvvaro A | εξολεθρευσαι] KAnpovounoa ‘A | αὑτοῖς] avrny A
20 edwxev A | την! Χαλεβ Αἴ (rw X. A?) | καθως] cada A Μωυσῆς A | των
υἱων] καὶ εξηρεν εκειθεν Tous τρις ous A 21 εκληρονομησαν] εἕηραν A |
Βαινιαμιν A (bis) | om εν Ἱερουσαλὴμ 2° A 22 om και 2° A* (superscr καὶ
A!) | Κυριος nv] Ιουδας A 23 και κατεσκεψαντο] οικος Ioh κατα A | om
αὐτων A 24 ιδὸν A | καὶ wou ἀνὴρ εξεπορευετο] avdpa εκπορευομενον A |
ehaBav A.| τὴν εἰσοδον της πολεως A 26 eropevOn] ἀπηλθεν A | Χεττιειμ
A | τὸ ovoya’ 2°] om ro A 27 e&npev] exAnpovouncey A | Μανασσης A |
Βαιθσαν] Βαιθηλ΄ Α΄] περιοικα 1°] περισπορια A | Θανακ] ExGavaad A | οὐδὲ
4°; 6°, 7°, 9°, 10°, 12°] και A | τον κατοικουντα) τοὺς κατοικουντας A | Βαλακ]
Βαλααμ A | om οὐδὲ ra περιοικα αὐτῆς 2°, 3°, 4° A | Mayedwv A
477
1 28 KPITAI
B τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς" καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος
- ΄- ΄- , “ >
κατοικεῖν ἐν TH γῇ ταύτῃ. “Kai ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν -᾿Ισραήλ, 28
‘ > , 4 - > , ‘ > , > »»"
καὶ ἐποίησεν τὸν Χαναναῖον εἰς φόρον, καὶ ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν
\ »"»“ - a
αὐτόν. 9 Καὶ Ἐφράιμ οὐκ ἐξῆρεν τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα 29
ἐν Τάζερ: καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ “ἐν Tag ὶ
ἐν Τάζερ: καὶ κατῴκησε μέσᾳ €p, καὶ
, ‘ ‘ a a”
ἐγένετο εἰς φόρον. 39 Καὶ Ζαβουλὼν οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας 30
Κεδρὼν οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωμανά' καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος
> ΄ δ . ae Seer > a εὖ , 31 id \ > »5 5
ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φύρον. Καὶ ᾿Ασὴρ οὐκ ἐξῆ-
ῳ
-
ρεν τοὺς κατοικοῦντας ᾿Ακχώ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον, καὶ τοὺς
κατοικοῦντας Δὼρ καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σιδῶνα καὶ τοὺς κατοικοῦντας
Δαλάφ, τὸν ᾿Ασχαζεὶ καὶ τὸν Χεβδὰ καὶ τὸν Ναεὶ καὶ τὸν ἜἘρεώ.
35 καὶ κατῴκησεν ὁ ᾿Ασὴρ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ κατοικοῦντος
ῳ
Ν
τὴν γῆν, ὅτι οὐκ ἠδυνήθη ἐξᾶραι αὐτόν. 33 Καὶ Νεφθαλεὶ 33
οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Βαιθσάμυς καὶ τοὺς κατοικοῦντας
Βαιθανάχ' καὶ κατῴκησεν Νεφθαλεὶ ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου τοῦ
κατοικοῦντος τὴν γῆν, οἱ δὲ κατοικοῦντες Βαιθσάμυς καὶ τὴν Βαιθενὲθ
ἐγένοντο αὐτοῖς εἰς φόρον. 53: Καὶ ἐξέθλιψεν ὁ ᾿Αμορραῖος τοὺς 34
4:1 ‘ > 1, w+ oa > > “ P % ‘od > \ ,
υἱοὺς Δὰν εἰς τὸ ὄρος, ὅτι οὐκ ἀφῆκαν αὐτὸν καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα.
35 καὶ ἤρξατο ὁ ᾿Αμορραῖος κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τῷ ὀστρακώδει, ἐν ᾧ ai
καὶ ἤρ μορρ ῷ ὄρει τῷ ὀστρακώδει, ἐν ᾧ αἱ 35
ἄρκοι καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπηκες, ἐν τῷ Μυρσινῶνι καὶ ἐν Θαλαβείν:" καὶ
> , e ” > ‘ » " " > ΄σ Α » , > a
ἐβαρύνθη χεὶρ οἴκου Ἰωσὴφ ἐπὶ τὸν Ἀμορραῖον, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς
? , 36 ‘ A e a ᾽ , > ‘ a > ,
εἰς φύρον. καὶ τὸ ὅριον τοῦ ᾿Αμορραίου ἀπὸ τῆς ἀναβάσεως 36
> ‘ ’ A ow s pe ae ,
AxpaBew ἀπὸ τῆς Πέτρας καὶ ἐπάνω.
‘Kal ἀνέβη ἄγγελος Κυρίου ἀπὸ Γαλγὰλ ἐπὶ τὸν Κλαυθμῶνα καὶ 1
3, 1 ‘ ΕΒ Σὰ, 5 ᾽ > U ‘ 3᾽ ‘ > ΄ ,
ἐπὶ Βαιθὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραήλ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τάδε
λέγει Κύριος ᾿Ανεβίβασα ὑμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, καὶ εἰσήγαγον ὑμᾶς εἰς
a \ a ς 3
τὴν γῆν ἣν' ὥμοσα τοῖς πατράσιν ὑμῶν, καὶ εἶπα Οὐ διασκεδάσω τὴν
διαθήκην μου τὴν μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα. “καὶ ὑμεῖς οὐ διαθήσεσθε -
27 Χαναιος A 28 εποιησεν} eGero A 29 Xavaov A | κατω-
Kynoev| κατῶώκει A 30 Κεδρων] Χεβρων A [οὐδε] και A | Δωμανα] Evaypay
A | om auvrw A 31 τὸν Acxager...Epew] καὶ tov ἀσχενδει" και τῆι! Σχεδιαν"
και τὴν Αφεκ’ καὶ τῆι Ῥοωβ᾽ A 32 κατωϊσεν B* (κατωκηϊσεν B4(™2)) | o
Ασηρ] om o A | ηδυνηθη] ἐδυνασθη A 33 Νεφθαλει 1°] Νεφθαλιμ A |
BeOoapus A (bis) | καὶ 2°] ουδὲ A | Βαιθαναχ] Βαιίθενεθ A | Νεφθαλει 2°] σὰ
A | τοὺ Χαναναῖος (sic) A | Bardeved] BeBevex A | eyevovro] εγενηθησαν A
34 αφηκεν A | avrov] avrnv A 35 rw οστρακωδει] τοῦ Mupowwvos A |
ev w 19] ov A | ome w 2° 4 | adwrexes BPW A | om εν τω Μυρσινωνι και
ev OaraBew A | εγενηθη] eyevero A| om avros Ὁ 36 Αμορραιου] το
Ἰδουμαῖος A | aro της avaBacews] ἐπάνω A | aro 25] em A II 1 rade...
aveBiBaca] Ks Ks’ ἀνεβιβασεν A | econyayer A | wuooev A | vw 1°] + Tov
δουναι υμιν A | evra] evrev yaw A
478
αν».
KPITAI
es Ii I 4
Ld - , , Ὗ A - 3 ᾿ > ‘ - - ᾽ -
διαθήκην τοῖς ἐνκαθημένοις εἰς τὴν γῆν nv, οὐδὲ τοῖς θεοῖς αὐτῶν Β
, ᾿] , A ‘ > “~ es ΄ 4 ‘
προσκυνήσετε, ἀλλὰ τὰ γλυπτὰ αὐτῶν συντρίψετε, τὰ θυσιαστήρια
“- ΄“΄ [ὦ -“ -“- a πὶ
αὐτῶν καθελεῖτε: καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς μου, ὅτι ταῦτα
3᾽ “- ᾽ ς «
3 ἐποιήσατε. ϑκἀγὼ εἶπον Οὐ μὴ ἐξαρῶ αὐτοὺς ἐκ προσώπου ὑμῶν,
- ~ « -
καὶ ἔσονται ὑμῖν eis συνοχάς, καὶ of θεοὶ αὐτῶν ἔσονται ὑμῖν εἰς
2, Ω A ,
4 σκάνδαλον. ‘kal ἐγένετο ws ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος Κυρίου τοὺς λόγους
, 4 , . PR > ἡλ ,, Tt: ἂς ¢ λ ‘ ‘ ‘
τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς THY φωνὴν
αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν. καὶ ἐπωνόμασαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου
“αι
- Fe , >? “~ ~ ,
Κλαυθμῶνες: καὶ ἐθυσίασαν ἐκεῖ τῷ κυρίῳ.
a , ‘
6 °Kai ἐξαπέστειλεν ᾿Ιησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν
“ ’ ~ a ,
7 κληρονομίαν αὐτοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν. 71καὶ ἐδούλευσεν
ς ‘ “ , ‘ 4 ς ,ὕ » ~ 4 , ΕῚ [ , Ps
ὁ λαὸς τῷ κυρίῳ πάσας Tas ἡμέρας ᾿Ιησοῦ καὶ πάσας Tas ἡμέρας τῶν
΄ “ , > a -
πρεσβυτέρων, ὅσοι ἐμακροημέρευσαν μετὰ ᾿Ιησοῦ, ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν
,
8 καὶ ἐτελεύ-
οο
τὸ ἔργον Κυρίου τὸ μέγα, ὅσα ἐποίησεν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ
PY ρ peyss ἤ f Pars
> a εν \ ὃ vA , «" [ A δέ 8ι..ὄ ὦ 9 ‘
τησεν Ἰησοῦς υἱὸς Navn δοῦλος Κυριου, υἱὸς ἑκατὸν δέκα ἐτῶν. *?KaL
Ὁ
ἔθ > 8 > ἂν Ψ' ~ λ ie > αν. τον 6 ΄ Κι ἊΨ
ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν Θαμναθάρες ἐν ὄρει
Yon , > 4 “ “ιῷᾧῳ-᾿ , 10 , “ ε ΚΕ,
io ᾿Εφράιμ, ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρους Taas. “καί γε πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη
προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν: καὶ ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα
» , a “ . ’ ‘ é
μετ᾽ αὐτούς, οἱ οὐκ ἔγνωσὰν τὸν κύριον καί ye TO ἔργον ὃ ἐποίησεν ἐν
~ I nA. WK 2 ‘ « re.) Af ἡλ A 4 > ,
11 τῷ Ἰσραήλ. αἱ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
Ud ‘ > , sad ‘ 12 ιν > ᾿ ‘ ,
12 Κυρίου, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλείμ. καὶ ἐνκατέλιπον τὸν κύριον
τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν τὸν ἐξαγαγόντα αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω θεῶν ἑτέρων ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν
, x "δὲ ‘ , > ε ‘ , ‘
περικύκλῳ αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς: καὶ παρώργισαν τὸν
, 13 A > fr > ‘ ν᾿ δ) ’ ΄“ , \ ~
13 κύριον "Ξκαὶ ἐγκατέλιπον αὐτόν, Kai ἐλάτρευσαν τῷ Βάαλ καὶ ταῖς
> “ id - ,
14 ᾿Αστάρταις. “kai ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ παρέ-
΄“ , A
δωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας προνομευόντων, Kai κατεπρονόμευσαν αὐτούς"
2 προσκυνήσετε ov μὴ προσκυνησηται Α | τὰ θυσιαστηρια)] pr καὶ A [Α
καθελειτε] xaraxavoerat.A | orc] ore A 8 καγω evrov] και εγω evra A |
ov un εξαρω] ov προσθηϊσω Tov μετοικισαι Tov Naov| ov eva Tov εξολεθρευσαι A
4 mavras vous] mavra A | ernpev A . δ᾽ kat επωνομασαν] δια τοῦτο
εἐκληθη A | Κλαυθμων A | εθυσιασαν] εθυσαν A 6 ηλθεν ανηρ] απηλθὰᾶ!
οἱ wot Tod εκαστος εἰς Tov οἰκον] αὐτου και A | avrov] του A Ἰοσαῖο ἃ |
om ev A 8 om wos A 9 opww] ope A | Θαμναθαρες] Θαμναθαρ᾽
ews A 10 om ye A (bis) | προσετεθησαν B4> (superscr σαν) A | οι] οσοι
A | eronoay A | om ev A 11 ενωπιον ἐναντίον A | eharpevoar] ελα-
tpevov A | Βααλιμ A 12 ἐνκατελιπον (eyx. B>)] εγκατελειπον A | τον θεον]
om Tov A | των εθνων] αὐτων A . 18 εγκατελειπὸν A | avrov] τον κυριον
A | rw Βααλ] rn B. A 14 om ev 1° A [εἰς xecpas] ev χειρὶ A κατεπρονο-
μευσαν} expovowevoav A
479
IIS KPITAI
B καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χερσὶ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν, καὶ οὐκ η-
δυνήθησαν ἔτι ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
15 » a τ > ’ Ν ‘ , > »ν; ὃ > ‘ ,
ἐν πᾶσιν οἷς ἐξεπορεύοντο. καὶ χεὶρ Κυρίου ἦν ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς 15
, , P ΄-
κακά, καθὼς ἐλάλησεν Κύριος, καὶ καθὼς ὥμοσεν Κύριος αὐτοῖς, καὶ
ἐξέθλιψεν αὐτοὺς σφόδρα. “"“καὶ ἤγειρεν Κύριος κριτάς, καὶ ἔσωσεν 16
΄σ΄ ͵ , -
αὐτοὺς Κύριος ἐκ χειρὸς τῶν προνομευόντων αὐτούς. ‘7 Kai γε τῶν 17
΄ a ΄
κριτῶν οὐχ ὑπήκουσαν, ὅτι ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ
προσεκύνησαν αὐτοῖς, καὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐπορεύθησαν
οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰσακούειν τῶν λόγων Κυρίου: οὐκ ἐποίησαν
΄“ 18 vf @ , ‘ > - OS. ΄ ‘
οὕτως. καὶ ὅτι ἤγειρεν Κύριος κριτὰς αὑτοῖς, καὶ ἣν Κύριος μετὰ 18
τοῦ κριτοῦ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν αὐτῶν πάσας τὰς
“a aA ¢ , , a - -
ἡμέρας τοῦ κριτοῦ: ὅτι παρεκλήθη Κύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν
a ,
ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺς καὶ ἐκθλιβόντων αὐτούς.
δι δι νι « ee © ΄ ἜΝ Sey, ΧῪ aN
καὶ ἐγένετο ws ἀπέθνησκεν ὁ κριτής, Kat ἀπέστρεψαν kal πάλιν 19
, ΄ “ ’ ΄
διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν πορεύεσθαι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων,
λατρεύειν αὐτοῖς καὶ προσκυνεῖν αὐτοῖς: οὐκ ἀπέριψαν τὰ ἐπιτηδεύ-
bd
> ~ ‘ A ε ‘ > ~ ‘ , 20 ‘ > , ~
para αὐτῶν καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὰς σκληράς. ““ καὶ ὠργίσθη θυμῷ 20
, . σι} Z >
Κύριος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν ᾿Ανθ᾽ ὧν ὅσα ἐγκατέλιπον τὸ ἔθνος
“- A ΄ -Ψ
τοῦτο τὴν διαθήκην μου ἣν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, καὶ
-“ “ , “- “
οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς μου, “καί ye ἐγὼ ov προσθήσω τοῦ ἐξᾶραι 21
» > , ἡ Ὁ) o, ἃ a ᾽ a > a ει
ἄνδρα ἐκ προσώπου αὐτῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὧν κατέλιπεν ησοῦς υἱὸς
‘ > “ “ + 2 a 22 “ , > > » ‘ > U >
Ναυὴ ἐν τῇ γῇ" καὶ ἀφῆκεν Tov πειράσαι ἐν αὐτοῖς TOV: Ἰσραήλ, εἰ 22
, Po aa > ὁ
φυλάσσονται τὴν ὁδὸν Κυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, dv τρόπον ἐφύλαξαν
΄“ a “-“ ‘
οἱ πατέρες αὐτῶν, ἢ ov. “Ξ3Ξκαὶ ἀφήσει Κύριος τὰ ἔθνη ταῦτα τοῦ μὴ 23
a ᾿ > ΄“
ἐξᾶραι αὐτὰ τὸ τάχος, καὶ οὐ παρέδωκεν αὐτὰ ἐν χειρὶ ᾿Ιησοῦ. *Kal x
A ee \ »Ὰ 5 a“ , > ‘ 4 > > Lal ‘
ταῦτα τὰ ἔθνη ἃ ἀφῆκεν Κύριος αὐτὰ ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν
Nv
Ἰσραήλ, πάντας τοὺς μὴ ἐγνωκότας τοὺς πολέμους Χανάαν, “πλὴν διὰ
» A cn > ‘ a“ , » , , 4 ς »
τὰς γενεὰς υἱῶν Ἰσραὴλ τοῦ διδάξαι αὐτοὺς πόλεμον, πλὴν οἱ ἔμπρο-
a oe > » > , 3 ‘ ΄ , cal > ,
σθεν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν αὐτά: 3ras πέντε σατραπίας τῶν ἀλλοφύλων 3
A 1Δᾷαπεδοντο A| χερσι] χειρὶ A | exOpwr avrwy] προνομευοντων Α | néuva-
τς σθησαν A | τῶν εχθρων 29] om των A 15 εξεπορευοντοῖ emopvevov A | er
avrouvs}avras A | omaurasA 160m Κυριος 2°A 17 kpirwr] αὐτων A |
οὐχ υπηκουσαν} οὐκ ἐπηκ. A | avros)+ καὶ παρωργισαν Tov Kv A | τῶν roywr]
εντολας A 18 avros xs κριτας A | εκ xeEtpos εχθρων] εν χειρι των κριτων
A | απο 2°] και προ A | om καὶ εκθλιβοντων avrovs A 19 πορευεσθαι]
πορευθηναι A | ras οδους avrwy Tas] οὐκ ἀπεστησαν amo τῆς οδου avTwY της
20 εγκατελειπαν A | eonxovcay] vrnxovcay A 21 om ye A |
κατέλειπεν A | om wos Navy ev τῇ yn A 22. εφυλαξαν] εφυλαξαντο
A [οἐ πατερες avtwv] vor σὰ. Α | om ἡ οὐ A 23 apnoea] αφηκεν
A 1111 oma A | Κυριος] Inoous A 2 υἱων] pr των A... ΟΝ
480
KPITAI II 18
καὶ πάντα τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Σιδώνιον καὶ τὸν Εὐαῖον τὸν B
a σ΄ δῇ. a it -
κατοικοῦντα τὸν Λίβανον ἀπὸ τοῦ ὄῤους Tod “Aeppayv ἕως Λαβὼ μάθ.
> > - A ? , a
4 “καὶ ἐγένετο ὥστε πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ἰσραήλ, γνῶναι εἰ ἀκού-
σονται τὰς ἐντολὰς Κυρίου ἃς ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν χειρὶ
“ 5 ᾿ « «“΄κ Ψ \ ΄ > , A ,
5 Μωυσῆ. “ "καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ᾽ κατῴκησαν ἐν μέσῳ τοῦ Χαναναίου
\ ἃ δὰ, , A a> , 4 a“ , A - ς ,
καὶ TOU Χετταίου καὶ τοῦ “Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ Tov Ἑὑαίου
“A δι “- ΄“
6 καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου: “καὶ ἔλαβον τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἑαυτοῖς εἰς
γυνάϊκας, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἔδωκαν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν, καὶ
᾿ ἐλάτρευσαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν.
, 3 4
7 7Kai ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου, καὶ
ἐπελάθοντο Κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλεὶμ καὶ
8 τοῖς ἄλσεσιν. ὃ
\, 3 / “a , Σ a3 , ἢ. .ἅ 4
καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἀπέδοτο
> ‘\ > ‘ , , . “ , \ > 4
αὐτοὺς ἐν χειρὶ Χουσαρσαθάιμ βασιλέως ποταμῶν Συρίας. καὶ ἐδού-
9 λευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ Χουσαρσαθάιμ. ἔτη ὀκτώ. ϑκαὶ ἐκέκραξαν
ς δι δ ὴλ \ Kv ‘ So» Kv mm . | AX
οἱ viol ᾿Ισραὴλ πρὸς Κύριον: καὶ ἤγειρεν Κύριος σωτῆρα τῷ Ἰσραήλ,
’ A
καὶ ἔσωσεν αὐτούς, τὸν Τοθονιὴλ υἱὸν Κενὲζ ἀδεχφοῦ Χαλὲβ τὸν
10 νεώτερον “ὑπὲρ αὐτόν. Kal ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου,
καὶ ἔκρινεν τὸν Ἰσραήλ. καὶ ἐξῆλθεν εἰς πόλεμον πρὸς Xoveap-
U ‘ s 4 > ‘ > A \ θά
σαθάιμ: καὶ παρέδωκεν Κύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὸν Χουσαρσαθάιμ
, , lol .Y > , 6 \ > “ > . \
βασιλέα Συρίας ποταμῶν, καὶ ἐκραταιώθη yelp αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Kov-
1x σαρσαθάιμ. “Kal ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσεράκοντα ἔτη" καὶ ἀπέθανεν
Γοθονιὴλ υἱὸς Κενέζ.
12 “Kai προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
Κυρίου: καὶ ἐνίσχυσεν Κύριος τὸν ᾿Εγλὼμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν
> ἐν δ er 8 , > \ ΩΝ ᾿ ον , καλὰ
13 Ἰσραήλ, διὰ τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου. "3 καὶ
, ‘ ς ‘ , A ee > ‘ , ἢ , A
συνήγαγεν πρὸς εαὐτὸν mavras τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ Apadnk, καὶ
» ’ \ > , A > , \ > , \ ‘
ἐπορεύθη καὶ ἐπάταξεν τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν πόλιν
14 τῶν φοινίκων. “kai ἐδούλευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ
15 Μωὰβ ἔτη δέκα ὀκτώ. “Kal ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον-
al ~ > -
καὶ ἤγειρεν αὐτοῖς σωτῆρα τὸν “Awd υἱὸν Γηρὰ υἱὸν τοῦ Ἰεμενεί,
3 ἀερμων] Βαλαερμὼ! ἃ | AoBw Huad A 7 evavtt A | εἐπελαθεντο A | A
Tov θεου] om του A\| rats Βαᾶλειμ A 8 ev χειρι] ers χειρας A | ποτα-
μων Zupias] Σ. Μεσοποταμιας ποτάμων A | ern oxrw) oxrw ern sup ras Aa?
9 καὶ εκεκραξεν] καὶ exe sup ras A#*| τὸ Τοθ. Αὖ (τον Τοθ. A}) | urep
auTov| αὐτου και εἰισηκουσαν αὐτου A 10 εἰς πολεμονἾ ert tov π. A |
om προς Χουσαρσ. A | om ποτάμων A | om καιεκρατ. χειραυτου emi τον Χ. A
11 τεσσεράκοντα (τεσσαρακ. B>) ern] ern πεντήκοντα A 12 ενωπιον]
evavTt A 13 συνηγαγεν)] προσηγαγεν A | eavroy] ἄυτον A 15 σω-
Τηρα] pr ks A | νιον 29] wovA
SEPT, 485 2H
‘.
Ill τό ΚΡΙΤΑῚ
Β ἄνδρα ἀμφοτεροδέξιον. καὶ ἐξαπέστειλαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ δῶρα ἐν
a -~ 3 ΄“ a
χειρὶ αὐτοῦ τῷ ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ. “καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αὼδ τό
μάχαιραν δίστομον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ περιεζώσατο αὐτὴν
ς ᾿ ὸ δύ 2 3 \ \ \ ὃ \ > a 17 vem te 40
ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. “7 καὶ ἐπορεύθη 17
~ > “
καὶ προσήνεγκεν τὰ δῶρα ᾿Εγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ: καὶ ᾿Εγλὼμ ἀνὴρ
ἀστεῖος σφόδρα. "““καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσεν ᾿Αὼδ προσφέρων 18
τὰ δῶρα, καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς φέροντας τὰ δῶρα" "5 καὶ αὐτὸς τὸ
ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆς Tadydd, καὶ εἶπεν Awd
, ΄ ’ , ~ y- 2 3 BY \ >
Adyos μοι κρύφιος πρὸς σέ, βασιλεῦ. καὶ εἶπεν ᾿Εγλὼμ πρὸς αὐτόν
Σιώπα: καὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ πάντας τοὺς ἐφεστῶτας ἐπ᾽ αὐτόν.
20 Δ, ΞΔ ὃ an A \ 2, 8 ‘ » ἊΝ > 10 3 a ¢ ,
καὶ "Awd εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν" καὶ αὐτὸς ἐκάθητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ 20
5 θερινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατο ai εἶ ᾿Αὠδὃ Λόγος θεοῦ
τῷ θερινῷ τῷ μο s. καὶ εἶπεν "Awd Λόγος θεοῦ μοι
πρὸς σέ, βασιλεῦ. καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου ᾿Εγλὼμ ἐγγὺς
» “-“ ΩΙ A > , e and > a > / A fe, > A
αὐτοῦ: *xal ἐγένετο ἅμα τῷ ἀναστῆναι aitdy, καὶ ἐξέτεινεν “Awd 21
‘ - ‘ > ‘ > a \ +h , ac 9
τὴν χεῖρα τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν. τὴν μάχαιραν ἐπάνωθεν
τοῦ μηροῦ αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ,
22 \ <9 4 , \ λ ‘ > , fe , ‘ > ,
καὶ ἐπεισήνεγκεν Kal ye THY λαβὴν ὀπίσω. τῆς φλογός: καὶ ἀπέ- 22
‘ , 4 ” , e > > , A , >
κλεισεν τὸ στέαρ κατὰ τῆς φλογός, ὅτι οὐκ ἐξέσπασεν THY μάχαιραν ἐκ
an “-“ “ » “
τῆς κοιλίας αὐτοῦ. “Ξκαὶ ἐξῆλθεν ᾿Αὼδ τὴν προστάδα, καὶ ἐξῆλθεν 23
τοὺς διατεταγμένους, καὶ ἀπέκλεισεν τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴου κατ᾽ αὐτοῦ,
καὶ ἐσφήνωσεν. *xal αὐτὸς ἐξῆλθεν: καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐπῆλθον .ς
Α a VAR A 4 θύ “- ε , > , ‘ 4,
καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι: καὶ εἶπαν
, > - ‘ “δ > Aa a , - 6 οἰ 25 Η͂
Μή ποτε ἀποκενοῖ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῷ θερινῷ; * Kat 25
ς , μ > i ἃ 3 \ > » 8." ’ ᾿ UY
ὑπέμειναν ἕως ἠσχύνοντο. καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὁ ἀνοίγων. τὰς θύρας
τοῦ ὑπερῴου: καὶ ἔλαβον τὴν κλεῖδα καὶ ἤνοιξαν, καὶ ἰδοὺ ὁ κύριος
es ᾿ ee a 6 , 26 καὶ ASS ΡΈΕΙ
αὐτῶν πεπτωκὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεθνηκώς. ““καὶ ᾿Αὠὼδ διεσώθη ἕως 26
6 ~ A > > ε a > roan ‘ > 74% ηλθ
ἐθορυβοῦντο, καὶ οὐκ ἦν ὁ προσνοῶν «αὐτῷ: καὶ αὐτὸς παρηλθεν
15 εξαπεστειλαν] απεστειλαν A 16 om ἀυτῆς Α | μανδυαν (ν fort
sup ras B*)]+avrov A 17 om ‘kat ἐπορευθη Α Ἐγλῶμ] pr rw A
18 ἡνικα]ῇ ws A | pepovras] atpovras A 19 avros] Εγλωμ A | ὑπεστρεψεν
ἀνεστρεψεν A| των pera] om των A | προς avrov] macw Α | σιωπα] ex
μεσου A.| εξαπεστειλεν... ἐπ᾿ avrov] εξηλθδὶ aw αὐτου mavres ot παραστηΐκοντες
αυτω Α΄. 20 τὼ eavrov] avrov A 21 του avacr. A | om αὑτὸν A |
om καὶ 2° A | ἐπανωθεν] aro A | rov δεξιου αὐτου A | & τή Kova αὐτου]
es τὴν Kouay Εγλωμ A. 22 φλογος 1°] preyos A | στερ A* (στεάρ
A).| φλογος 2°] φλεβος A 23 τὴν προσταδα] pr εἰς A | om καὶ ἐξηλθεν
τους διατεταγμενους A | car αὐτου] em avrov A | 124 ἐπῆλθον (πὴλ sup
ras Ba>)]) εἰσηλθον A 1 εἰδο»} δον. A [;εσφηνωμεναι] αποκεκλισμεναι A |
_amokevot...Tw Oepiyw] mpos| Suppous καθηται ev Ty ἀποχωϊ!ρήσει του κοιτωνος AD
25 ὑπεμειναν ews ἡσχυν.] προσεμειναν αιἰσχυνομενοι A [ἐστιν] nv A
482
ΚΡΙΤΑΙ Iv 6
27 Ta γλυπτὰ καὶ διεσώθη εἰς Σετειρῶθα. Kal ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν B
> \ > a > , AY Ss > , > ~ > ΄
Awd εἰς γῆν Ἰσραήλ, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ ἐν τῷ ὄρει Epa
Ν , A + Ee | € ¢.\. 9 \ > irk ~ \ >
καὶ κατέβησαν σὺν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ ὄρους, καὶ αὐτὸς
» 6 > a 28 ee > ,’ , PAP LJ
28 ἔμπροσθεν αὐτῶν. *xal εἶπεν πρὸς αὐτούς Κατάβητε ὀπίσω μου, ὅτι
, , e ‘ ‘ > τς Suen ‘ , 3 St γῇ
παρέδωκεν Κύριος ὁ θεὸς τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν, τὴν Μωάβ, ἐν χειρὶ ἡμῶν.
\ , > / > a ν ‘ / 4 4 a
καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτοῦ, Kal mpoxareddBovro τὰς διαβάσεις τοῦ
29 Ἰορδάνου τῆς Μωάβ, καὶ οὐκ ἀφῆκεν ἄνδρα διαβῆναι. ᾿ 9 καὶ ἐπάταξαν
A A > ~ « , > , ¢ A , ¢ > "- ΄-
τὴν Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὡσεὶ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, πᾶν
: > A ι , » 8 s \ 3 50 eee 30 iY
30 λιπαρὸν καὶ πάντα ἄνδρα δυνάμεως, καὶ οὐ διεσώθη 6 ἀνήρ. 3" καὶ
ΩΝ , \ > ~~ om , > , ¢ a > , = Tie ,
ἐνετράπη Μωὰβ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπὸ χεῖρα Ἰσραήλ, καὶ novxa-
ς 4 > , 4 \ » > A > ‘ - Φ > 2
σεν ἡ γῆ ὀγδοήκοντα ἔτη" καὶ ἔκρινεν αὐτοὺς "Awd ἕως οὗ ἀπέ-
θανεν.
31 3: Καὶ μετ᾽ αὐτὸν ἀνέστη Σαμαγὰρ υἱὸς Δεινάχ, καὶ ἐπάταξεν τοὺς
ἀλλοφύλους εἰς x’ ἄνδρας ἐν τῷ ἀροτρόποδι τῶν βοῶν, καὶ ἔσωσεν
καί γε αὐτὸς τὸν Ἰσραήλ.
+ ‘ , ¢ <3 ὦ \ - \ \ ae
V1 Kal προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
2 Κυρίου: καὶ ᾿Αὼδ ἀπέθανεν. "καὶ ἀπέδοτο τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ Κύριος
ἐν χειρὶ ᾿Ιαβεὶν βασιλέως Χανάαν, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ασώρ: καὶ
«4» oy , > cn! 4, ‘ Pe ‘ ᾽ « εἰιι
ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως αὐτοῦ Σεισαρά, καὶ αὐτὸς κατῴκει ἐν ᾿Ἀρεισὼθ
~ > - 3 ‘ 7 « . ae OR \ \ Ud a >
3 τῶν ἐθνῶν. 3 καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον, ὅτι evva-
, “ a 3 > a Ν > ‘ » A > A ν
κόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς ἔθλιψεν τὸν ᾿Ισραὴλ κατὰ
4 κράτος εἴκοσι ἔτη. “Καὶ Δεββωρὰ γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφει-
, > A »Ἤ ‘ > \ 3 & Lag > , 5 A > A
5 δώθ, αὐτὴ ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. "καὶ αὐτὴ
ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββωρὰ ἀνὰ μέσον τῆς Βαμὰ καὶ ἀνὰ μέσον
τῆς Βαιθὴλ ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφράιμ, καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ
6 Ἰσραὴλ εἰς κρίσιν. “καὶ ἀπέστειλεν Δεββωρὰ καὶ ἐκάλεσεν τὸν
Βαρὰκ υἱὸν ᾿Αβεινέεμ ἐκ Κάδης Νεφθαλείμ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν
26 eis] ews A | Σετειρωθα] Σεειρωθα A 27 om Awd εἰς γὴν Iop. A
Alome A 28 καταβητε (re sup ras B>)] xaraBawere A | Ks o Os
Tov sup ras Ba? | nuwy 29] ὑμων A | αφηκαν αὶ 2977 μέρα exewvn] TW καιρω
exevw A | παν λίπαρον] mwavras τους waxnras A | παντὰ avdpa] πάντας
avépas A | oavnp]}omoA 30 χειρα] pr τὴν A | Awd] Αὐυωδ (supéerscr
v) Bab | ἀπεθανεν] a 1° sup ras B? 31 wer avrov] μετὰ τουτον A |
Lameyap A | Aewax] Avad Α΄] χΊ εξακοσιους A | aparporod: A'| των βοὼν]
exTos μοσχω Bowy A | om καὶ γε A IV 1 προσέθεντο] ετι A}
evwmiov] evavte A | Awd] Auwd (superscr v) B2> 2 τοὺς wovs Iop.]
αὐτοὺς A | IaBew] Ιαμειν A | Χανααν sup ras Β΄ [Ἐν 29] ras aliq’ B? |
Σισάρα (ras t lit post a 2°) A | ἀρεισωθ] Ασειρωθ A 4 Aagidw A
5 τῆ: Βαμα] Ilana A | rns Βαιθηλ] om τῆς A | Tw oper] om τὼ A | ave-
βαινονῚ aveBnoav A | es κρισιν] exer του κρινεσθαι A 6 Βαραχ A |
Αβινεεμ A | Καδης Νεῴθαλειμ)] Κεδες Νεφθαλει A
483 2H2
ΙΝ 7 , KPITAI
B Οὐχὶ ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ σοι(καὶ) ἀπελεύσῃ εἰς ὄρος
Θαβώρ, καὶ λήμψῃ μετὰ σεαυτοῦ δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν υἱῶν
Νεφθαλεὶ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ζαβουλών, Τκαὶ ἐπάξω πρὸς σὲ εἰς τὸν 7
χειμάρρουν Κεισὼν ἐπὶ τὸν Σεισαρὰ ἄρχοντα τῆς δυνάμεως ᾿Ιαβείν,
καὶ τὰ ἅρματα αὐτοῦ καὶ τὸ πλῆθος. αὐτοῦ, καὶ παραδώσω αὐτὸν
ei \ a 7 “4 ‘ 3 ᾿ δι. Β , a OF “-
ς τὰς χεῖράς σου; “καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Βαράκ Eay πορευθῇς
μετ᾽ ἐμοῦ πορεύσομαι, καὶ ἐὰν μὴ πορευθῇς οὐ πορεύσομαι: ὅτι οὐκ
δ ‘ c , > = > 8 “ \ Bd λ , > > ~ 9 Ν
οἶδα τὴν ἡμέραν ἐν ἧ εὐοδοῖ τὸν ἄγγελον Κύριος per ἐμοῦ. καὶ ο
oo
εἶπεν Π͵οορευομένη πορεύσομαι μετὰ σοῦ: πλὴν γίνωσκε ὅτι οὐκ ἔσται
τὸ προτέρημά σου ἐπὶ τὴν ὁδὸν ἣν σὺ πορεύῃ, ὅτι ἐν χειρὶ γυναικὸς
ἀποδώσεται Κύριος τὸν Σεισαρά. καὶ. ἀνέστη Δεββωρὰ καὶ ἐπορεύθη
μετὰ Βαρὰκ ἐκ Κάδης. "καὶ ἐβόησεν Βαρὰκ τὸν Ζαβουλὼν καὶ τὸν 10
Νεφθαλεὶ ἐκ Κάδης, καὶ ἀνέβησαν κατὰ πόδας αὐτοῦ δέκα χιλιάδες
ἀνδρῶν: καὶ ἀνέβη per αὐτοῦ Δεββωρά.. τ᾿ καὶ Χάβερ ὁ. Κειναῖος τι
ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινὰ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰωβὰβ. γαμβροῦ Μωυσῆ, καὶ
ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕως δρυὸς πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόμενα
Κέδες. “καὶ ἀνηγγέλη Σεισαρὰ ὅτι ἀνέβη Βαρὰκ υἱὸς ᾿Αβεινέεμ τ:
εἰς ὄρος. Θαβώρ. “Sxal ἐκάλεσεν Σεισαρὰ. πάντα τὰ ἅρματα αὐτοῦ,
Leal
eo
> , ad e ‘ , \ \ ‘ > > “A > 4
ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ, καὶ πάντα τὸν λαὸν τὸν μετ΄. αὐτου \aTro
“Αρείσωθ τῶν ἐθνῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεισών. τά καὶ εἶπεν Δεβ- 14
‘ ‘ , > ‘ θ “ [ Φ. C+ 4 > - ΄ ’
βωρὰ πρὸς Βαράκ ᾿Ανάστηθι, ore αὕτη ἡ ἡμέρα ἐν ἢ παρέδωκεν Κύριος
4 4 bf “ , of 4 > ’ »» ,
τὸν Σεισαρὰ ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι Κύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν
σου. καὶ κατέβη Βαρὰκ κατὰ τοῦ ὄρους Θαβώρ, καὶ δέκα χιλιάδες
> κ ψ "ἢ > a 15 ν 267 ΄ κ᾿ 5) \ ͵
ἀνδρῶν. ὀπίσω αὕτου. “Kat ἐξέστησεν Κύριος τὸν Σεισαρα καὶ πᾶντα 15
; “ a ~ ε
τὰ ἅρματα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν mapeuBoAny αὐτοῦ “ἐν στόματι ῥομ-
’ > “ , Ν ΄ ‘ A > , .
φαίας ἐνώπιον Bapdx: καὶ κατέβη Σεισαρὰ ἐπάνωθεν τοῦ ἅρματος
> A ν ἢ a ‘ ee, 6.4 5) , 27
αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ. *xai Βαρὰκ διώκων ὀπίσω τό
A δουχῆτσυ Α | om oo A | εκ] απο A (bis) Νεφθαλι A 7 atatw
A | προς ce es] σε προς A | Κισων A | Σισαρα A (item infra ubique) | IaBew)
Ταμειν Al εἰς tas xepas] εν χειρὶ A 8 Bapax A (item 9, 14 bis,
15, 16, 22) | πορευθης 2°] + μετ euov A | xs τον ayyehor A 9 evrev)+
προς avrov Δεββωρα. .Α.] πορευσομενη A'| επι] εἰς A | wera 2°] μετ αὐτου A |
Kaéns] Kecdes A 10 εβοησεν] παρηγγειλεν A | τὸν ZaB. και τον Νεφθαλει)
τω Lap. και τω Νεφθαλι A | εκ Kadns] εἰς (A? [εκ A*vid]) Κειδὲς A | Δεββ.
aveBn μετ αὐτου A 11 Χαβερ o Κειναιος (Kw. ΒΡ)] oc πλησιον Tov
Kewaov A | εχωρισθησαν A | om amo Kawa A | ews δρυος] πρὸς δρυν A |
πλεονεκτουντων) αναπαυομενων A 12 avnyyern Σεισαρα] ανηγγειλαν Tw
Σισ. A | Αβεινεεμ] Ιαβινεεμ A | es) er A 13 εννακοσια) pr ore A | σιδηρα]
+nv avrw A | Toy wer avrov| om τὸν A 14 παρεδωκενἾ παραδωσει
ΑἹ} τη χειρι] om τὴ A | ore 2°] ουχ ἰδον A | εξελευσεται] ἐλευσεται A | κατα)
απο A 15 ἐπανωθεν] aro A ,
484
KPITAI ΥΙ
ΗΝ a ‘ a , A > a
τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως ᾿Ἀρείσωθ τῶν ἐθνῶν" B
Ἂν» = A) A > 6 ¢ / >
kal ἔπεσεν πᾶσα παρεμβολὴ Σεισαρὰ ἐν στόματι ῥομφαίας, ov κατε-
17 λείφθη ἕως ἑνός. - “ καὶ Σεισαρὰ ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν
: ~ ,
Ἰαὴλ γυναικὸς Χάβερ ἑταίρου. τοῦ. Κειναίου, ὅτι εἰρήνη ἦν ava μέσον
Ἰαβεὶν βασιλέως ᾿Ασὼρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χάβερ τοῦ Κειναίου.
- με = we
18 Sal ἐξῆλθεν Ἰαὴλ εἰς συνάντησιν Σεισαρὰ καὶ εἶπεν αὐτῷ "Exkdwvov,
κύριέ μου, ἔκκλινον πρὸς “μέ, μὴ φοβοῦ. καὶ ἐξέκλινεν πρὸς αὐτὴν
: i
το εἰς THY σκηνήν' Kal περιέβαλεν αὐτὸν ἐπιβολαίῳ. Kal εἶπεν
Σεισαρὰ πρὸς αὐτήν Πότισόν με δὴ μικρὸν ὕδωρ, ὅτι ἐδίψησα. καὶ
ἤνοιξεν τὸν ἀσκὸν τοῦ γάλακτος καὶ ἐπότισεν αὐτόν, καὶ περιέβαλεν
3 A ,
20auTév. “Kal εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σεισαρά Στῆθι δὴ ἐπὶ τὴν θύραν
τῆς σκηνῆς, καὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς σὲ καὶ ἐρωτήσῃ σε καὶ
2“ εἴπῃ Ei ἔστιν ὧδε ἀνήρ; καὶ ἐρεῖς Οὐκ ἔστιν. “" καὶ ἔλαβεν Ἰαὴλ
‘ , A ᾽ὔ ~ A , » A “ 3 “-
γυνὴ Χάβερ τὸν πάσσαλον τῆς σκηνῆς καὶ ἔθηκεν τὴν σφῦραν ἐν τῇ
Ἀ > Ἁ Φι οὖν ; ἈΡΝῚ > = & » \
χειρὶ αὐτῆς, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν ἐν κρυφῇ καὶ ἔπηξεν τὸν
, δ > a“ , > A \ ὃ EnrO > a a \ > A
πάσσαλον ἐν τῷ κροτάφῳ αὐτοῦ, καὶ διεξῆλθεν ἐν τῇ γῇ" καὶ αὐτὸς
22 ἐξεστὼς ἐσκοτώθη καὶ ἀπέθανεν. Kal ἰδοὺ Βαρὰκ διώκων τὸν
“~ “ 3 a “
Σεισαρά, καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιαὴλ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο
καὶ δείξω σοι τὸν ἄνδρα ὃν σὺ ζητεῖς. καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν, καὶ
ἰδοὺ Σεισαρὰ p é j i ὁ πάσσαλος ἐν τῷ κροτάφῳ
ἰδοὺ Σεισαρὰ ρεριμμένος νεκρός, καὶ ὁ πάσσαλος ἐν τῷ κροτάφς
> a 23 αὐ ἃ , c > Bove! χὰ viet. ‘ > \
23 αὐτοῦ. Kai ἐτρόπωσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὸν ᾿Ἰαβεὶν
24 βασιλέα Χανάαν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. “καὶ ἐπορεύετο χεὶρ
΄ “Ἢ ‘
τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πορευομένη καὶ σκληρυνομένη ἐπὶ Ἰαβεὶν βασιλέα
Υ x Χανάαν, ἕως οὗ ἐξωλέθρευσαν τὸν ᾿Ιαβεὶν βασιλέα Χανάαν. τ Καὶ
3 a
ἧσαν Δεββωρὰ καὶ Βαρὰκ vids ᾿Αβεινέεμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγοντες
16.ews] pr καὶ A | Αρεισωθ] δρύμου A παρεμβολὴ] pry A 17 epuyev] A
avexwpnoev A | om eracpov A | om nv A 18 συναντησιν] ἀπαντησιν A |
αντω] προς avrov A | εκκλινον} exvevoov A (bis) | εξεκλινενἾ ἐκνευσεν (sic)
A)| αὑτὴν] avrov A | περιεβαλεν} συνεκαλυψεν Α | επιβολαιω] ev τη Seppe
αὑτης A 19 περιέβαλεν avrov] συνεκαλυψεν τὸ προσωπὸον αὐτου A
20 om Σεισαρα A | om δὴ A | em τὴν θυραν] ev rn θυρὰ A | ανηρ] τις A |
evrn {bis scr B)]+oo A{om εἰ A { wie] evravOa A | eper A* (epes A?)
21 και ehaBev] pr καὶ συνεκαλύψεν αὐτὸν ev Τὴ] Seppec αὐτῆς A | ev κρυφη]
nouxn A | εἐπηξεν] εθηκεν A | τῶ κροτἄφω] τὴ yvadw A | διεξηλθεν] διηλασεν
ΑΙ εξεστως εἐσκοτωθη] απεσκαρίσεν! ἀνάμεσον τῶν γονατὼν avurns| καὶ εξε-
ψυξεν A 22 owavrnow] ἀπᾶντην A | avrw 157] αὐτου A | ρεριμμενος]
πεπτώκως A | Tw Kporapw] τὴ yvabw A 23 ετροπωσεν}] εταπεινωδεν
A | 0 Geos] pr xs A'| τὸν IaBew 8. Χ. ev τὴ nuepa exewn A | exmpoober]
ενωπίον A | 24 ἐπορεύετο] eropevOn A τῶν ὑιων] κὺ wy A | om
ov A| τὸν IaBew B. X.] αὑτὸν A V1 ησεν A| Bapax A | Αβινεεμ
_ A} λεγοντὲς] Kae eurev ev τὴ win A
485
Α
V2 . KPITAI
Ξ᾽᾿Απεκαλύφθη ἀποκάλυμμα ἐν Ἰσραήλ: mA tt 2
ἐν τῷ ἀκουσιασθῆναι λαὸν εὐλογεῖτε Κύριον.
2? 2 ΄ 4 > , f ,
3axovoare βασιλεῖς, καὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι". 3
ἐγώ εἰμι τῷ κυρίῳ, ἐγώ εἰμι ἄσομαι,
τι -“ , ΄- - > , _
Ware τῷ κυρίῳ τῷ θεῷ Ἰσραήλ.
“Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ,
4
ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἔδά
ἐν τᾷ ρ ἐξ ἀγροῦ ᾿Εδώμ,
ἢ ἐσείσθη καὶ 6 οὐρανὸς ἔσταξεν Spo
γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸς ἔσταξεν δρόσους,
καὶ ai νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. ᾿
5épn ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου ᾿Ἐλωεί, 5
΄- ‘ > 4A ’ , ὅδ , ΄
τοῦτο Σεινὰ ἀπὸ προσώπου Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ.
΄ -» ᾿
δὲν ἡμέραις Σαμεγὰρ υἱοῦ ᾿Ανάθ, ἐν ἡμέραις “lan, 6
> ε A ‘ > 4 > ,
ἐξέλιπον ὁδοὺς καὶ ἐπορεύθησαν ἀτραπούς,
ἐπορεύθησαν ὁδοὺς διεστραμμένας.
7ἐξέλιπον δυνατοὶ ἐν Ἰσραήλ, ἐξέλιπον, -
- bsg > ως 4
ἕως ov ἀναστῇ Δεββωρά,
“ e > a ͵ δ᾽. ἢ ,
ἕως ov ἀναστῇ μήτηρ ἐν Ἰσραήλ.
SéfehéEavto θεοὺς καινούς, 8
bi > ᾿ , > ,
ὅτε ἐπολέμησαν πόλεις ἀρχόντων"
A Lm) > ΄“ ‘ ,
θυρεὸς ἐὰν ὀφθῇ καὶ λόγχη
> , , > > ,
ἐν τεσσεράκοντα χιλιάσιν ἐν Ἰσραήλ.
ϑὴ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ἰσραήλ’ 9
ee ό 19 λ ΄ aN Ki
οἱ ἑκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ, εὐλογεῖτε Κύριον.
᾿οἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας, 10
καθήμενοι ἐπὶ Kpernpiov
‘ , δι. ς ‘ ΄ "ΑΙ Oe =
καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽ ὁδῷ"
τ διηγεῖσθε () ἀπὸ φωνῆς ἀνακρουομένων, II
2 απεκαλυφθη...λαον] ev τω ἀρξασθαι apxnyous ev In| εν προαιρεσει Aaov
A|K.J prrw A 3 om και A | ενωτιζεσθαι A |. carp.}+duvara A | om
εἰμι 1° A | om eyw εἰμι 2° A | om Tw κυρίῳ 2°. A | Tw θεω] Τ, θῶ sup ras B>
4 ἐν 2°] ex A| εσταξεν Spocous| εξεσταθη A | kat 2°]+ γε A | ae νεφελαι] om a
A 5 om ἔλωει A} Σινα ΒΡ 6 Αναθ) Kevaé A | ev 2° bis scr B | εξελει-
mov A | odous 1°] βασιλεις A | ατραπους] τριβους A | διεστρεμμενας A 7 eke-
λίπον (bis)] εξελειπεν A | duvaror] φραΐζων A.| αναστη 1°] εξανεστηὴ A| ews οὐ
2°] or: Αἰ avacrn 2°] ἀνεστὴ A | Ἰσραὴλ] pr tw A 8 εξελεξαντο) ἡρετισαν —
A | καινοὺς (κεν. A* καιν. A} ¥id)] seq spat.1 lit in B | οτε:επολεμησαν.. .«λογχη]
ws apTo| κριθινον σκεπη νεανιδων] σιρομαστων"] ανηφθη και σιρομαστης A | Tec-
σαρακ. BP | om εν Ισραηλ A 9 διατεταίνα B | εκουσιαζομενοι)] δυνασται A|
ev aw] Tou Aaov A | Κυριον] pr tov A 10 ονου θηλειας (θηλιας B* Onrevas —
Bab) μεσημβριας] υποΐζυγιων A | κριτηριου] λαμπηνων A | om και πορευόμενοι
ἐπι odous συνεδρων ep odw A 11 διηγεισθε απο guns} φθεγξασθαι φωνην A
486
KPITAI Vi17
ava μέσον ὑδρευομένων" 6 B
a ,
ἐκεῖ δώσουσιν δικαιοσύνας.
»
Κύριε, δικαιοσύνας αὔξησον ἐν. ᾿Ισραήλ"
τότε κατέβη εἰς τὰς πύλεις λαὸς Κυρίου.
12 "“ἐξεγείρου ἐξεγείρου, Δεββωρά, ι
> , > ‘ , ΕΣ
ἐξεγείρου ἐξεγείρου, λάλησον @dnv-
> , ,
avaota, Βαρακ, :
καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου, υἱὸς ᾿Αβεινέεμ.
1. ‘“3rdére κατέβη κατάλημμα τοῖς ἰσχυροῖς"
A ,, , 3 “~ 3 “ lal 14 > > -
λαὸς Κυρίου κατέβη. αὐτῷ ἐν τοῖς κραταιοῖς (“3 ἐξ ἐμοῦ.
14 Ἐφράιμ ἐξερίζωσεν αὐτοὺς ἐν τῷ ᾿Αμαλήκ'
ὀπίσω σου, Βενιαμείν, ἐν τοῖς λαοῖς σου"
> > Ν Ν , > “A
ev ἐμοὶ Mayeip κατέβησαν ἐξερευνῶντες,
> ε ,
καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλκοντες ἐν ῥάβδῳ διηγήσεως γραμματέως.
I Skat a οἱ ἐν Ἰσσαχὰρ μετὰ Δεββώρας καὶ Βαράκ.
5 ΡΧΊΎ χὰρμ ρ ρ
οὕτως Βαρὰκ ἐν κοιλάσιν ἀπέστειλεν ἐν ποσὶν αὐτοῦ:
εἰς τὰς μερίδας Ῥουβὴν
μεγάλοι ἐξικνούμενοι καρδίαν.
16.? Pah ee 2 \ , a ,
τό εἰς τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας
τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων;
εἰς διαιρέσεις Ῥουβὴν
μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίας.
7Paradd é a , Sot, δά > , ἐ
17 αλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσεν
Ν \ > / »“ /
καὶ Adv eis τί παροικεῖ πλοίοις ;
᾿Ασὴρ ἐκάθισεν παραλίαν θαλασσῶν,
11 υδρευομενων] εὐφραινομενων A | Κυριε] kw A | avénoov] ενισχυσαν Α] A
Ἰσραὴλ] pr Tw A | πολει:] αὐτοῦ A | λαος] pro A 12 AcB8Bwpa] +. εξε-
γειρου μυριαδας μετα λαου A | λαλησον winv] rarer wer wdys A | avacra
Βαρακ] ενισχυων εξαναστασο Bapax| kat ενγισχυσον Δεββωρα τον Bapax| A | om
kat A | αἰχμαλωτευσον A [Αβινεεμ A 13 τοτε...εξ εμου] ποτε ἐμεγαΐλυνεν
ἡ ἰσχὺς αὐτου" κε΄ ταπειϊνωσον μὸι τοὺς ἰσχυροτερους μου | A 14 Edpaiu
εξεριζωσεν] λᾶος Εἰῴρ. ετιμωρησατο A | tw Αμαληκ οπισω] κοιλαδι αδελφοὺυ A |
τοις aos] om τοῖς A | ev Ἐμοὶ] εξ ἐμου A ἐξεραυνωντες B*PA (εξερευν. B®) |
απο] ek A | ελκοντες... Ὑραμματεως} Ks επολεμει μοι] ev δυνατοις ἐκειθὲν" ev
σκηϊπτρω A 15—16 καὶ apynyo...ekeracua] ενισχυοντος ἡγησέως! ev
Ισσαχαρ pera AcBBwpas| εξαπεστειλεν πεζους αὐτου εἰς] τὴν κοιλαδα" wa σοι
KaTaKns| ἐμμεσω χειλεων εξετείνεν] Tots ποσιν αὐτοὺ διαιρεσειςὶ Ῥουβὴν μεγαλοι
αἀκριβασμοι kap|i.as* ware wor καθησᾶι ava μεσδὶ των Μοσφαιθαμ᾽ του εἰσα-
kovet| συρισμους εξξγειροντων" Tou| διελθειν εἰς τα του PovGyv*| μεγαλοι εξιχνι-
agnor A 17 Ἰορδανου) ov bis scr B* Topd. οὗ B® | κατεσκηνωσεν A |
ets Tt] wa τι A | εκαθισεν.. σκηνώσειἿ παρωκὴῆσεν Tap avyador| ᾿θαλασσων"
Και emt Tas διακοπας) αὐτου κατεσκηνωσεν"} A
487
v 18 KPITAI
καὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σκηνώσει.
18 Ζαβουλὼν λαὸς ὠνείδισεν ψυχὴν αὐτοῦ εἰς θάνατον, 18
καὶ Νεφθαλεὶ ἐπὶ ὕψη aypov.
᾿οἀϑἦῆλθον αὐτῶν βασιλεῖς, παρετάξαντο" 19
τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χανάαν,
ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μεγεδδώ-
δῶρον ἀργυρίου οὐκ ἔλαβον.
"ἐξ οὐρανοῦ παρετάξαντο οἱ ἀστέρες, 20
ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σεισαρά.
** χειμάρρους Κεισὼν ἐξέσυρεν αὐτούς, 21
χειμάρρους ἀρχαίων, χειμάρρους. Κεισών:
καταπατήσει αὐτὸν Ψυχή μου δυνατή.
2rgre ἐνεποδίσθησαν πτέρναι ἵππου, 22
σπουδῇ ἔσπευσαν ἰσχυροὶ αὐτοῦ.
*3Karapacde Μηρώς, εἶπεν ἄγγελος Κυρίου, καταρᾶσθε: 23
ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κατοικῶν αὐτήν"
ὅτι οὐκ ἤλθοσαν εἰς βοήθειαν Κυρίου,
εἰς βοήθειαν ἐν δυνατοῖς.
"εὐλογηθείη ἐν γυναιξὶν ᾿Ιαήλ, 24
γυνὴ Χάβερ τοῦ Kewvaiov:
ἀπὸ γυναικῶν ἐν σκηναῖς εὐλογηθείη.
ϑὕδωρ ἤτησεν, γάλα ἔδωκεν, ἐν λεκάνῃ 25
ὑπερεχόντων προσήνεγκεν βούτυρον.
"6 χεῖρα αὐτῆς ἀριστερὰν εἰς πάσσαλον ἐξέτεινεν 26
καὶ δεξιὰν αὐτῆς εἰς σφῦραν κοπιώντων,
καὶ ἐσφυροκόπησεν Σεισαρά,
18 ωὠνειδισεν] ονιδισας A | NepOare A 19 ηλθ. avr. c praec coniunx
B | om avrwr A | waperatayro] pr kat A | Θανααχ] Θενναχ A | vdari] vda-
τος A | δωρον] πλεονεξίαν A 20 εξ ovpavov...Zercapa] ex Tou ovvou επο-
λεμη!θησαν" ἀστεῤες εκ της Takews| αὐτων ETOAEUNTAY META Ind| A 21 εξε-
συρεν] εξεβαλεν A | αρχαιων] kadnoem A 22 ενεποδισθησαν] απεκοπη-
σαν A | σπουδὴ ἐσπευσαν ἰσχυροι] Αμμαδαρωθ δυνατων A: 23 καταρασθε
1° (καταρασθαις B)] καταρασαιαι A | Mnpwf] Magwp A | ayystos] pro A |
καταρασθε 2°] καταρασει Ajemixaraparos...avTnv] καταρασασθᾶι τους ενοικοὺς
aurys A | βοηθειαν 1°] pr τὴν A | εἰς βοηθειαν ev] βοηθος ἡμῶν KS εν μαχήταις
A 24 ev γυναιξιν] ex γυναικων A | land} Ind A | Χαβερ) Χαλεβ A
Κιναίου B> | aro γυναικὼν ev σκηναι5] εκ yur. εν σκηνἢ A 25 ητησεν] Ἐ
αὐτὴν. Α [[γαλα] pr καὶ Δ {δωκεν Εσυτω A | λακανη. Α {πε των
προσηνεγκεν] ἰσχυρων προσηγγίσεν. A . 26 χειρα αὐτὴς αρ.] τὴν Χ.
aurns τὴν ap. A |om καὶ τὸ A | δεξια»] pr τὴν A.| σῴυραν κοπιωντων} —
arorouas karaxorwy A | expupokorncer] ἀπετεμεν A [Σισαρα A
488
KPITAI ΥΠΙΦ
διήλωσεν κεφαλὴν αὐτοῦ: καὶ ἐπάταξεν,
’ , > ~ :
διήλωσεν κρόταφον αὐτοῦ.
27 > \ , ~ a“ 7 A λί θ
27 ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς κατεκυλίσθη,
ἔπεσεν καὶ ἐκοιμήθη. ἀνὰ μέσον τῶν ποδῶν αὐτῆς"
κατακλιθεὶς ἔπεσεν"
καθὼς κατεκλίθη, ἐκεῖ ἔπεσεν ἐξοδευθείο.
“38 “διὰ τῆς θυρίδος ναρέααψνη μήτηρ Σεισαρὰ ἐκτὸς τοῦ roger
Διότι oxen dppa avrov;
διότι ἐχρόνισαν πόδες ἁρμάτων αὐτοῦ ;
ΕΝ. , » > «A ? , \ ar
29 ai σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτην,
\ 4. δ᾽ αὐ Α ἐ » α ς “
καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψεν λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ:
30 «= ® Ody εὑρήσουσιν αὐτὸν διαμερίζοντα σκῦλα;
᾽
» , ° , » A > ,
οἰκτείρμων οἰκτειρήσει εἰς κεφαλὴν ἀνδρός"
- , ΄“ς ,
σκῦλα βαμμάτων τῷ Σεισαρά,
σκῦλα βαμμάτων ποικιλίας,
βάμματα ποικιλτῶν αὐτά, τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ σκῦλα.
A
31 ϑ' οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, Κύριε:
Ν ¢€ > [ον tL 4 ς »Ἤ ¢ , 2 ’ > A
καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ws ἔξοδος ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ.
ς , « a
Kai ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσεράκοντα. ἔτη.
1 "Kat ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ
» > ‘ , > ‘ Α ς iw 2 weg \
2 ἔδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἑπτὰ ἔτη. “ καὶ ἴσχυσεν χεὶρ
‘ δεν 3 , > a | , ¢ - ¢ a ee \ > \
Μαδιὰμ. ἐπὶ Ἰσραήλ: καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσ-
, A \ \ A > - a ‘ \ , \
ὠπου Μαδιὰμ τὰς τρυμαλιὰς Tas ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ Ta σπήλαια καὶ
‘ ΄ 3 δου δι Οἱ 2A »Ά δι. oe “Ὁ nA. ἊΣ es
3 τὰ κρεμαστά. 3καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπειραν οἱ υἱοὶ Iopana, καὶ ἀνέβαιναν
26 διηλωσεν 1°...Kporagov] ἀπετριψεν τὴν κεφαλης (sic) αὐτου! και συνε-
θλασεν και διηλασξὶ τὴν γναθον A 27 κατεκυλισθη) συγκαμψας A ᾿ς om και
A | ava pecov 295] μεταξυ A [τῶν ποδὼν 2°] om τὼν A | Κατακλισθεις B* (κατα-
κλιθεις Ba>) | om κατακλιθεὶς ἐπεσεν A | κάθως κατεκλιθη] ev ὦ exauper A |
εξοδευθεις5] ταλαίπωρος A 28 παρεκυψεν.. .τοξικου] διεκυπτεν καὶ κα]τε-
μάνθανεν ἡ pnp Σισαρα διὰ rns} δικτυωτὴης επιβλεπούσα emi Tovs| μεταστρε-
φοντας Σισαρα! A | Store] δία τι A (bis) | ἡσχυνθη appa avrov] ἡσχατισὲν To apya
αὐτου! παραγενεσθαι A | ποδες] ιχνὴ αὶ 29 at omar ἀρχουσαι] coat apxov-
σῶν A | ἀπεκριθησαν] avrarexpwavto A | αὐτὴν] τὴν sup ras B> | avrn]+ de
A [ἀπεστρεψεν...εαὐτὴ] ame|kpwaro ev ρημασιν avrys| A 80 ovx] ουχι A |
οἰκτειρμων... .«ανδῥος] φιλιαζων φίλοις! εἰς κεφαλὴν δυνατοι (sic) A | Tw Ledoapa
σκυλὰ βαμματῶ! sup ras Bt> [τω Σεισαρα)] Σισᾶρα A | βαμματα....σκυλα]
βαθη ποικιλων περιϊὶ τράχηλον αὐτου σκυλον. A 31 ὡς εξοδος.. δυναμει)
καθως ἡ ανατολὴ Tov nALov ev| δυναστειαις A τεσσαρακ. ΒΡ VI lievw-
mov] ἐεναντι A | edwxev] παρεδωκεν A 2 wxvoer] κατεσχυσεν A | τας
τρυμαλιὰς Tas] avdpas A | τὰ σπήλαια καὶ τα κρεμαστα) τοις σπηλαιοις
‘Kat τοις οχυρωμασιν A 8 εαν] ὅταν ΑἼ| ἐσπειραν οι νιοι] ἐσπειρεν avnp
A | aveBawev A
489
A
γΙ4 ΚΡΙ͂ΤΑΙ
Β Μαδιὰμ καὶ ᾿Αμαλήκ, καὶ οἱ viol ἀνατολῶν συνανέβαινον. αὐτοῖς" καὶ
παρενέβαλον εἰς αὐτούς, “καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως 4
ἐλθεῖν εἰς Γάζαν, καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ἰσραὴλ
οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον. ϑὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ κτήσεις
uw
> a ΒΟῸΣ Ν « ‘ > a , A > ‘
αὐτῶν ἀνέβαινον, καὶ ai σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο, καθὼς ἀκρὶς
> a A > ΄“ A ΄“ , a at > > > , ‘
εἰς πλῆθος, καὶ αὐτοῖς Kal τοῖς καμήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμός" καὶ
tea)
ἤρχοντο εἰς τὴν γῆν Ἰσραὴλ καὶ διέφθειρον αὐτήν, “καὶ ἐπτώχευσεν
Ἰσραὴλ σφόδρα ἀπὸ προσώπου Μαδιάμ. τ Καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ
Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον ἀπὸ προσώπου Μαδιάμ. ὅκαὶ ἐξαπέστειλεν
Κύριος ἄνδρα προφήτην πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς
Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ ᾿Εγώ tie “ὃς: ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ
γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξήγαγον ὑμᾶς ἐξ οἴκου δουλίας ὑμῶν, Kal ἐρρυ- 9
on
, 8 ΩΝ > 4 τὰ Α “9 ‘ Ὶ , “ ,
σάμην ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Αἰγύπτου καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων
ee \ 26, > ‘ ad , A \ €oa ‘
ὑμᾶς, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ προσώπου ὑμῶν, καὶ ἔδωκα ὑμῖν τὴν
᾿Ξ = > ἊΣ Ξ" ,
γῆν αὐτῶν: "καὶ εἶπα ὑμῖν ᾿Εγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν, ov φοβηθήσεσθε το
“ cal , ~ “ al
τοὺς θεοὺς τοῦ ᾿Αμορραίου, ἐν ois ὑμεῖς καθήσεσθε ἐν τῇ γῇ αὐτῶν"
, “ a
καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς pov. Kai ἦλθεν ἄγγελος Κυρίου τι
Ν > , ς A \ , A >’ > Ἁ > ~ 3 A A
καὶ ἐκάθισεν ὑπὸ τὴν τερέμινθον τὴν ἐν ᾿Εφραθὰ ἐν τῇ Iwas πατρὸς
τοῦ Ἐσδρεί: καὶ Γεδεὼν. υἱὸς αὐτοῦ ῥαβδίζων σῖτον ἐν ληνῷ εἰς |
> a ae , a ͵ “ὦ Nw 2» a ¢ » F
ἐκφυγεῖν ἀπὸ προσώπου τοῦ Μαδιάμ. Kal ὥφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελος τὸ ©
, > “- ΩΝ :
Κυρίου καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς τῶν δυνάμεων.
13 Ν 3 4 > 4 , » > , , ΄ ‘ > »*
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, κύριέ. pov, καὶ εἰ ἔστιν 13
4 - ΄“΄ - ΄
Κύριος μεθ᾽ ἡμῶν, εἰς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ κακὰ ταῦτα; καὶ ποῦ ἐστιν
, Ἁ , » a 4 , cia c « “ ,
πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἡμῖν of πατέρες ἡμῶν λέγοντες
Α 8 συνανεβαινον avros] και aveBawov em avrov A | παρενεβαλλον A | es]
er A 4 κατεφθειραν] διεφθειραν A | Tous kaptous avtwy] Ta expopra THs
yns A | e\@ew] pr του A | ov κατελιπον] οὐχ ὑπελειπόντο A | om τὴ yn ΑΙ
οὐδὲ εν. τοις ποιμνίοις ταυρον] και ποιμνιον Kat μοσχον A , δ και αι κτη-
ces] τα κτηνὴη A| αἱ oxnva] ras σκηνας A | παρεγινοντο. ΒΡ (mapeyewovTo ©
B*A)]. pr mapepepor και. A.| xaOws] ws A | ταῖς καμ. A [ἤρχοντο es
τὴν ὙηΨν} wapeyeworro ev tn yn Α΄] και διεφθειρον] tov διαῴθιρειν A
7 εβοησαν εκεκραξαν οἱ vor Ind προς] Kv" καὶ eyevero em εκεκραίξαν A | απο
προσωπου Μαδιαμ] περι Mad. A 8 os ανηγαγον] o αναβιβασας
A | ex ns} ἐξ ἃ 8—9. om και εξηγαγον... Αὐγυπτου A 9 vas]
υ sup ras Bab 10 καθησεσθε] evorxerre A. 11. ὑπὸ] em ΑΙ
τερεμινθον} ὄρυν A | εν 1°] pr οὐσαν A | ey τη Iwas] τὴν του 1. A.| του
Ἐσδρει] Αβιεζρι A | wos] pr ὁ A:| ραβδιΐζων σιτον] εραβδιζεν πυροὺς. A |
εἰς εκφυγειν] του exp. A | απὸ mp. του Μαδιαμ] ex πρ. Mad. A 12 ὠφθὴ
avTw] ευρεν avrov A | ο αγγελος] om ο A | ἰσχυρος των δὺυν.} δυνατος τη ἰσχυι
A Ah 13 κυριε μου] Ks xs’ A εἰς τι] ware A | τα κακα] pr παντα A | a]
49°
KPITAI VI 25
Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς Κύριος ; καὶ viv ἐξέρριψεν ἡμᾶς B
\ oo” Cc ε > ‘ , ἀν i 2: A 2 Ay
14 καὶ ἔδωκεν ἡμᾶς ἐν χειρὶ Μαδιάμ. “Kal ἐπέστρεψεν πρὸς αὐτὸν
.» , ξεν , 223 , , ‘ ’
ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ εἶπεν Tlopevov ἐν ἰσχύι σου ταύτῃ, Kat σώσεις.
3
15 τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ: ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. Kal εἶπεν
‘ 2 , > > , Ψ 2 > , , \ 3 Ld
πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἔν ἐμοί, κύριέ pov, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ;
᾿ δ. 4 , 3 , > , Ὁ ὑπ, ? c ,
ἰδοὺ ἡ χιλιάς μου ἡσθένησεν ἐν Μανασσή, καὶ ἐγώ εἶμι 6 μικρότερος
16
if
bd + , Ν > 4 | pd | > f
16 ἐν οἴκῳ πατρός pov. “Kal εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Κυρίου
td eid \ σὺ Ν Ul ‘ ‘ « ‘ a a
Κύριος ἔσται pera σοῦ, καὶ πατάξεις τὴν Μαδιὰμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα.
3 al
17 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ei δὲ εὗρον ἔλεος ἐν ὀφθαλμοῖς σου
A ’ , με td λά > > ~ 18 \ ΄
18 καὶ ποιήσεις μοι σήμερον πᾶν ὅ τι ἐλάλησας μετ᾽ ἐμοῦ, ™ ut χωρισθῇς
] a A A ΄ 4 , 4/47 ‘ A / \ ,
ἐντεῦθεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς σέ: καὶ ἐξοίσω τὴν θυσίαν καὶ θήσω
2s 2? , ‘ 3 > U > , μά a > 2
ἐνώπιόν σου. καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἶμι καθίσομαι ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι oe.
19 καὶ Γεδεὼν εἰσῆλθεν καὶ ἐποίησεν ἔριφον αἰγῶν καὶ οἰφὶ ἀλεύρου,
» + > 4 , »᾿ » ~ , A A A » >
ἄζυμα; καὶ τὰ κρέα ἔθηκεν ἐν τῷ. κοφίνῳ, καὶ τὸν ζωμὸν ἔβαλεν ἐν
lol ΄ ,
τῇ χύτρᾳ, καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ πρὸς αὐτὸν ὑπὸ τὴν τερέμινθον" καὶ
U 20 Ν > \ > ¢ e ἡ a “ ΄
20 προσήγγισεν. ᾿“"καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν. ὃ ἄγγελος τοῦ θεοῦ Λάβε
τὰ κρέα. καὶ Ta ἄζυμα καὶ θὲς πρὸς τὴν πέτραν ἐκείνην, καὶ τὸν
2
~~
\ > ό - » “Sta , ” 2r \ 67 ΞΕ.
ζωμὸν ἐχόμενα ἔκχεε. καὶ ἐποίησεν οὕτως. “καὶ ἐξέτεινεν 6 ἄγγελος
, A ΕΣ - ε, “ > ‘ 5» “- , @ a “-
Κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν
‘ ~ 3.7 - ol
καὶ τῶν ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα
‘ Le a“
Kat τοὺς ἀζύμους: καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐπορεύθη ἀπὸ ὀφθαλμῶν᾽
» ( healiat >
22 αὐτοῦ... “καὶ εἶδεν Τεδεὼν ὅτι ἄγγελος Κυρίου οὗτός ἐστιν" καὶ εἶπεν
> aay. ,
Γεδεών Α ἃ, κύριέ. μου “Κύριε, ὅτι εἶδον ἄγγελον Κυρίου πρόσωπον
, Ἶ 3 a , a
23 πρόσωπον. Kai εἶπεν αὐτῷ Κύριος Εἰρήνη σοι, μὴ φοβοῦ, ov μὴ
> 6 , 24 ‘ > 8 ’ > - r ὃ Ν 6 , αν ‘
24 ἀποθάνῃς. “Kai ὠκοδόμησεν ἐκεῖ Τεδεὼν θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ,
αἱ > ε te > ~ Ei , Κ , ΄ “a ¢€ ΄ , + > a
καὶ ἐπεκάλεσεν αὐτῷ Eipnvy Κυρίου, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἔτι αὐτοῦ
μή νυ, ὟΝ A a> -
25 ὄντος ev ᾿Εφραθὰ πατρὸς τοῦ ᾿Εσδρεί. “5 Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ νυκτὶ
13 om μη A | avyyayer] ἐξηγαγεν Α ||; ἐεξερριψεν arwoaro A | ἡμᾶς 3°] A
+xs A | εδωκεν] πάρεδωκεν A 14 ereorpepev] εἐπεβλεψεν A | εἰπεν]
τ αὐτῷ A | wxu] pr τῇ A | om ταύτη A’| ἐδου] pr καὶ A 15 om pov 1°
A [ησθενησεν] ταπινοτερα A | Mavvacon A | 0 μικροτερος] μικρος A | εν o1xw
'πατρος] Tw οἰκω Tou mps A 17 εἰ de] καὶ εἰ A | onuepov παν ὃ τι eXadnoas]
onmevov οτι συ λαλεῖς A 18 χωρισθης] κεινηθης A | ἐξοισω] οισω A | θυσιαν]
Ἔμου A [|[καθισομαι] καθιομαι B καθησομαι A 19 εἰισίηλθεν B* εἰσηλ!θεν
BP [εθηκεν] ἐπεθηκεν A | εν Tw κοφινω] emt To κανοὺυν A | εβαλεν ev τὴ χυτρα]
ἐνέχεεν evs χυτραν A | om aura A | τερεμινθον] δρυν A | προσηγγισεν} προσ-
exuvnoev A 20 του θεου] κυ A | ra αζυμα] τοὺς aprovs τους αζυμὸυς A | om
exomeva A | exxeelexxatd) A ᾿ 21 χειρι] ΡΥ τη A | ἀνεβὴ] ανηφθη ΑἸ επορευθη]
amnnOev A | απο] ε A 22 edev) cdev A | om ovros A | om pov A | ecdor]
ov Α] ἀγγελον] pr τον A | προσωπον 2 pr rposA = 2BomovA 24επεκα-
Aecev avrw]) exadecev αὐτο A | Εσδρει] εὗρι A 25 eyevero] eyevnOn A | omev A
491
, “ “ ¢ , φΦ 8 , , 28 δ, os” 6 c
ΤῊ ἘΣ πόλεως τοῦ ποιῆσαι ἡμέρας; καὶ ἐποίησεν νυκτὸς. καὶ ὥρθρισαν οἱ 28
VI 26 KPITAI
> ee ἃ >. Φ , , pI , \ a oe. 3 =
Β ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος Λάβε τὸν μόσχον τὸν ταῦρον ὅς ἐστιν τῷ
πατρί σου καὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ, καὶ καθελεῖς τὸ θυσιαστήριον
τοῦ Βάαλ ὅ ἐστιν τῷ πατρί σου, καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτὸ ὀλεθρεύσεις"
26... 4.) 8 , 6 , - , a 6 a 9 δὰ ᾿
καὶ οἰκοδομήσεις θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐπὶ κοῤυφὴν
a "4 = ,
τοῦ. Μαουὲκ. τούτου ἐν τῇ παρατάξει, καὶ λήμψῃ τὸν μόσχον τὸν
, ‘ > A ε Ψ.᾿ > ΄- , a ?
δεύτερον καὶ ἀνοίσεις ὁλοκαύτωμα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ
ἐξολεθρεύσεις. “καὶ ἔλαβεν Τεδεὼν δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν δούλων 27
ς a δ.» , 4 , » \ 8. 2% Φ ‘
ἑαυτοῦ, καὶ ἐποίησεν ὃν τρόπον ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν Κύριος: καὶ
6
Ν
> , ε > , \ > a 4 > δὰ ‘ ‘ » 2
ἐγενήθη ὡς ἐφοβήθη τὸν οἶκον Tov πατρὸς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἄνδρας τῆς
- ’ , ~
ἄνδρες τῆς πόλεως τὸ πρωί, καὶ ἰδοὺ καθήρητο τὸ θυσιαστήριον τοῦ
a 3
Βάαλ, καὶ τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ ὠλέθρευτο- καὶ εἶδαν τὸν μόσχον τὸν
ὃ ’ ΠῚ > 7 oe « \ θυ , 4 > PY , 29 ‘
evrepov, ὃν ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ @Kodopnpévory. Kai 29
2 - ta a
εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Tis ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο;
» eee , 449 ΄ ν» σ ν ε > \
καὶ ἐπεζήτησαν καὶ npevynoay, καὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεὼν vids ᾿Ιωὰς
a “- . -“
ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο. 3 καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ἰωάς 30
, ,
᾿Ἐξένεγκε τὸν υἱόν σου καὶ ἀποθανέτω, ὅτι καθεῖλεν τὸ θυσιαστήριον
~ ~ ?
τοῦ Βάαλ, καὶ ὅτι ὠλέθρευσεν τὸ ἄλσος τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ. 3 καὶ εἶπεν 31
‘ «" > A ~ > , a“ Δ » , > [τὸ A
Γεδεὼν vids Ἰωὰς τοῖς ἀνδράσιν πᾶσιν ot ἐπανέστησαν αὑτῷ Μη
ε “ “ , δ ον a , a τ᾿ - , a a
ὑμεῖς νῦν δικάζεσθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἣ ὑμεῖς σώσετε αὐτόν; ὃς
ΕΝ ὃ , > ~ 6 An Ld bd ,, ᾿) 6 , > 8 , 6
ἐὰν δικάσηται αὐτῷ, θανατωθήτω ἕως πρωί: εἰ θεός ἐστιν, δικαζέσθω
΄“- ΄σ΄' , A
αὐτῷ, ὅτι καθεῖλεν τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. 5: καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ 32
“ » ᾿ ΄
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ᾿Αρβάαλ, λέγων Δικασάσθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ,
i , , a “-
ὅτι καθῃρέθη τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. 33: Καὶ πᾶσα Μαδιὰμ καὶ 33
A 2858 -ravpov] σιτεῦτον A | os ἐστι» tw πατρι] του mps A|om καὶ 3°
A | δεύτερον. exraern] tov δευτ. τον ext. Α τω warp] τοῦ aps A | αὐτο]
αὐτῆς A | ολεθρευσεις] εκκοψαται A 26 τω κυριω] om τω A | emt] pr Tw
οφθεντι σοι A | κορυφην] της κορυφης A | Tov Maovex] του opovs Mawy A | ov
εξολεθρευσεις) ο exxowes A 27 δεκα] τρισκαιδεκα A | eavrov] αὐτου A |
ov τροπον] Kaba A | του ποιησαι] un π. A 28 καθηρητο B2> (καθειρ.
B*)]. κατεσκαμμενον A | ὠλεθρευτο] εκκεκοβμενον. A-| εἰδαν τὸν μόσχον...
avnveyKev] 0 μοσχος ο σιτευτος ανηϊνεγμενος εἰς ὁολοκαυτωμα A 29 ρημα]
πραγμα A (bis) | ἐπεζητησαν...εγνωσαν] ανηταζον και εξεζητουν! καὶ εἰπαν A |
om ort A | wos] pro A 30 ecrav A | εξενεγκε] ἐξαγαγε A | καθειλεν
κατεσκαψεν A | wreOpevoer] exower A 31 om Tedewy wos A |
Tos avdpacw πᾶσιν οἱ ἐπανεστησαν avTw] πρὸς τοὺς ἄνδρας τους ἐσταμε-
vous ἐπ avrov A.| ὑπερ] περι A | σωσετεῖ σωζεται ΑΓ εαν δικασηται]
αντεδικησεν A | θανατωθητὼω] αποθανειταῖ A | ἐστιν θεος A δικαζεσθω
avrw] αὐτὸς εκδικησει avrov A | καθειλεν] κατεσκαψεν A 82 Ap-
Baar] δικαστήριον τοῦ Baad A | om λεγων...ο Baad A | καθηρεθη] κατε-
σκαψεν A hve Δ
492
ΚΡΙΤΑΙ ᾿ ΥΙΙ3
᾿Αμαλὴκ καὶ υἱοὶ ἀνατολῶν συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ παρενέ- Β
34 Badov ἐν κοιλάδι Ἔζερεέλ. 3: καὶ πνεῦμα Κυρίου ἐνεδυνάμωσεν τὸν
Γεδεών, καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ ἐφοβήθη ᾿Αβιέζερ ὀπίσω
> .- 35 ᾿ θέ. ᾿ > , > , \ — > \
35 αὐτοῦ. καὶ ἀγγέλους ἀπέστειλεν εἰς πάντα Μανασσὴ καὶ ἐν. Aonp
καὶ ἐν Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλεί, καὶ ἀνέβη. εἰς συνάντησιν αὐτῶν.
36 35καὶ εἶπεν Γεδεὼν πρὸς τὸν θεόν Ei σὺ σώζεις ἐν χειρί μου τὸν
37 Ἰσραὴλ καθὼς ἐλάλησας, 7idov ἐγὼ τίθημι τὸν πόκον τοῦ ἐρίου ἐν
τῇ Grove: ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον. μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν
᾿τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι σώσεις ἐν χειρί μου. τὸν Ἰσραὴλ
. , δ... ἌΣ Cj + ἐὰν -~ 2 ΄
38 καθὼς ἐλάλησας. Ξϑδ καὶ ἐγένετο οὕτως: καὶ ὥρθρισεν τῇ ἐπαύριον
ἮΝ, Ὁ , 4 , αν» / > -“ , ,
καὶ ἐξεπίασεν τὸν πόκον, καὶ ἔσταξεν δρόσος ἀπὸ τοῦ πύκου, πλήρης
39 λεκάνη ὕδατος. 35καὶ εἶπεν Τεδεὼν πρὸς τὸν θεόν Μὴ δὴ ὀργι-
σθήτω ὁ θυμός σου ἐν ἐμοί, καὶ λαλήσω ἔτι ἅπαξ πειράσω δὲ καί
γε ἔτι ἅπαξ ἐν τῷ πόκῳ, καὶ γενέσθω ἡ ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον
40 μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. γενηθήτω δρόσος. * Kat. ἐποίησεν
οὕτως ὁ θεὸς ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ" καὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον
I x μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐγενήθη δρόσος. τ Καὶ ὥρθρισεν
Ἰαρβάλ, αὐτός ἐστιν Γεδεών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ παρε-
, 21% A > A Ν \ \ > + ee > ‘
νέβαλον ἐπὶ πηγὴν ᾿Αράδ' καὶ Ἰξαρεμβολῇ, Μαδιὰμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ
2 βορρᾶ ἀπὸ Ῥαβααθαμωρὰ ἐν κοιλάδι. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Γεδεών
Πολὺς ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ ὥστε μὴ παραδοῦναί με τὴν Μαδιὰμ ἐν
χειρὶ αὐτῶν, μή ποτε καυχήσηται Ἰσραὴλ ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων Ἢ χείρ μου
+ , 3 Ν - A > > \ A “A , , [
3 ἔσωσέν με. kai νῦν λάλησον δὴ ἐν ὠσὶν τοῦ λαοῦ λέγων Τίς ὁ
Ld A , > , ἃ 2 ‘ > ς΄ δ ,
φοβούμενος καὶ δειλός; ἐπιστρεφέτω καὶ ἐκχωρείτω ἀπὸ ὄρους Tadadd.
33 και πὰρενεβαλον] pr καὶ διεβησαν Α | κοιλαδι] pr τὴ A | Εξερεελ] A
Ιεζραελ A 84 Κυριου] θυ A | εφοβηθη] εβοησεν A 35 απεστειλεν εξα-
πεστειλεν A | εἰς παντα Μανασση] εν παντι Μανν. A | και 2°]+ εβοϊησεν και
αυτος οπισω αυτου] και εξαπεστειλεν ayyedous A | εν Νεῴθαλι A [ανεβὴ εἰς
συναντησιν αὐτων] aveBnoay εἰς ἀπαντησιν αὐτου A 36 om ov A χειρι]
pr.ty A | καθωΞς] ov rporov A 37 τιθημι] απεριδομαι A: | rou εριου] των
ἐρίων A | τω αἀλωνι A | εαν] pr καὶ A | γνωσομαι] pr και A | cwhes ΑΓ]
χέιρι] pr τη A | καθως] ov τροπον A 38 wpPpicev]+Tedewy A | εξεπια-
σεν] ἀπεπιασεν A | ἐσταξεν δροσος] ameppun ἡ dp. A | απο] ex A 39 τον
1°] ov A* (τ superscr A?) | om 6m A | AaAnow]+mpos σε A | πειρασω] pr και
A | om δε και ye A | γενεσθω] γενηθητω A ἡ ξηρασια] om ἡ A | τον ποκον]
τὴν π. A | και ert] ere de A » 40 ὁ θς ovrws A | καὶ επι] ewe de A | εγε-
vnOn] evyevero A VII 1 TapBar] Ἰροβααλ A | μετ αὐτου] pro A | παρενε-
Barev A | πηγὴν Apad} την γὴν Iaep A | Μαδιαμ] + και Αμαληκ A | Γαβααθ-
αμωρα] του βωμου tov ABwp A | κοιλαδι] pr τὴ A 2 ἐσωκεν (sic) A
8 νυν] emev Ks προς avroy ἃ [εν wow] as ta wra Α [ο φοβ. και decdos]
δέιλος καὶ φοβ. A | επιστρεφετω... εἐπεστρεψεν] αποστραφητω" καὶ εξωρμηΐσεν
πο Tov οροὺς του Ἰαλααδ᾽] και απεστραφησαν A
493
VII 4 ᾿ς KPITAI
$=]
καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ λαοῦ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδες, καὶ δέκα
χιλιάδες ὑπελείφθησαν. “καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Γεδεών "Ett 6 λαὸς 4
πολύς: κατένεγκον αὐτοὺς πρὸς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐκκαθαρῶ σοι αὐτὸν ἐκεῖ:
καὶ ἔσται ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Θὗτος πορεύσεται σὺν σοί, “αὐτὸς
πορεύσεται σὺν σοί: καὶ πᾶς ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ Οὗτος οὐ πὸ-
ρεύσεται μετὰ σοῦ, αὐτὸς οὐ πορεύσεται μετὰ σοῦ. 5καὶ κατήνεγκεν 5
τὸν λαὸν πρὸς τὸ wp: καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Tededv Πᾶς ὃς ἂν
λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις
αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς ὃς ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν.
σι
ὁ καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα
4. κι , » \ “ 4 , - ὦ
αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες; καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν
ΙΝ ‘ , » “« “ vd 7 YF A, A 8 U δ Ὁ
ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ. 7καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς ᾿εδεῶν Ἐν 7
τοῖς τριακοσίοις ἀνδράσιν τοῖς λάψασιν σώσω ὑμᾶς καὶ δώσω τὴν
Μαδιὰμ ἐν χειρί σου, καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον
oo
sta 8 “ῳ ‘ ἢ Η ~ ~ 9 ἀπ Ὁ yA
αὐτοῦ. ®xat ἔλαβον τὸν ἐπισιτισμὸν τοῦ λαοῦ ἐν χειρὶ αὑτῶν καὶ τὰς
, > - : A ‘ a > ‘ > ,
κερατίνας αὐτῶν" καὶ τὸν πάντα ἄνδρα Ἰσραὴλ ἐξαπέστειλεν ἄνδρα
εἰς σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας κατίσχυσεν. καὶ ἡ
> a a
παρεμβολὴ. Μαδιὰμ ἦσαν αὐτοῦ ὑποκάτω ἐν τῇ κοιλάδι. 9Kai 9
) , ᾽ ὧν aT , Ν J ‘ > it , 3 ,
ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἰπεν πρὸς αὐτὸν Κύριος Ανάστας
a σι 4 ‘ “-
κατάβηθι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέδωκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σου.
το καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριόν σόυ το
> ‘ , 11 ‘ > , , μ ‘ 4 ~
cis THY παρεμβολήν, “kal ἀκούσῃ τί λαλησουσιν: καὶ μετὰ τοῦτο τι
» , « “3ῊἄἬ», \ U > “ “ ‘
ἰσχύσουσιν ai χεῖρές σου καὶ καταβησῃ ἐν τῇ παρεμβολῇ. καὶ
κατέβη αὐτὸς καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριον αὐτοῦ πρὸς ἀρχὴν τῶν πεντή-
a 3 “ “ »
κοντα οἱ ἦσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ. “Kal Μαδιὰμ καὶ ᾿Αμαλὴκ καὶ 12
πάντες υἱοὶ ἀνατολῶν βεβλημένοι ἐν τῇ κοιλάδι ὡσεὶ ἀκρὶς εἰς πλῆθος,
Α 4&xareveyxov| καταγαγε A | προΞ] εἰς A | εκκαθαρω σοι avrov εκει] δοκιμω
avrous σοι εκειθεν A | σὺν σοι] μετα cov (bis) | as] παν Β wavra A | προς σε΄
29] σοι A_| ovros 2°] οτε A δ κατηνεγκεν)] κατεβιβασεν A | προς 1°] εἰς A |
λαψη 1°] Any A | απο] ex A | λαψη 2°] λημψη A | κλινη em] καμψη A |
mew] pr Trou A+ μεταστησεις avrov καθ avrov A 6 ὁ αριθμος] pr was A |
λαμψαντων A | χειρ τη yAwoon Αἰ [ om πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν A | ray το
καταλοιπον} πᾶς ὁ emouros A | exdway] ἐκαμψαν A | avrwy 3°] αὐτου A |
mew] pr Tov ἊΣ : 7 λαμψασιν Α δωσω)] rapadwow A | την Μαδιαμ] om
τὴν A | πδρευσόνται] ἀποτρεχετω A 8 χειρι] τὰις χερσὶν A | Tov παντα
om τὸν Α Ἶ σκηνὴν} ro σκήνωμα A | καὶ τοὺς τριακοσίους avdpas κατισχυσεν
των δε τριάκοσιων ἀνδρων exparnoeyv Α Ϊ καὶ ἢ] ἢ δὲ A'| σαν αὐτου ὑπο-
κατω] ny ὑποκατωθεν αὐτου A 9 ἀναστὰς] αναβηθι A | καταβηθι -᾿ το
ταχος A | εν τὴ παρεμβ.] εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐεντευθν A 10 kat εἰ] εἰδε ἃ
11 λαλησουσιν] λαλουσιν A | τοῦτο] ταῦτα A | προς ἀρχην] es μερος Α | οἱ,
σαν ev] των ev A 12 βεβλημενοι] παρεμβεβληκεισαν A | wre] ws A
494
KPITAI VII 20
‘\ ΄σ , > κα > > ? 6 , ἰἸλλὰ > ε εν ¢
kal ταῖς καμήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμός, ἀλλὰ ἦσαν ws ἡ ἄμμος ἡ
Ἢ a “~ >
13 ἐπὶ χείλους τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος. Beal ἦλθεν Τεδεών, καὶ ἰδοὺ
᾿ ἢ > , a , > ~ >» * \ > 3 ,
ἀνὴρ ἐξηγούμενος τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον, καὶ εἶπεν Ἑνύπνιον
> ‘ ᾽ , ‘ id ‘ \ μή 6i , >
ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην, καὶ ἰδοὺ payis ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν
»" } a 3 “ A - δ ees »
τῇ παρεμβολῇ Μαδιάμ, καὶ ἦλθεν ἕως τῆς σκηνῆς καὶ ἐπάταξεν αὐτήν,
Sy» Loe eee Tit 5d Vy” ς 4, 14 Ν
14 καὶ ἔπεσεν, καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή. “kai
> ‘ ¢ , > ~ \ 3 » »»Ὰ Ὁ > \ ε a
ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία
Γεδεὼν υἱοῦ Ἰωὰς ἀνδρὸς Ἰσραήλ: παρέδωκεν 6 θεὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ
Η \ \ \ A \ AN 15 A vs Soke € »
15 τὴν Μαδιὰμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν. ""καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν
- A , “-“
Γεδεὼν τὴν ἐξήγησιν τοῦ ἐνυπνίου καὶ τὴν σύνκρισιν αὐτοῦ, καὶ
’ , ; \ 4 ΄ » ‘ A > A
προσεκύνησεν Κυρίῳ, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Ἰσραὴλ
3 , Cc oa \
καὶ εἶπεν Avdornre, ὅτι παρέδωκεν Κύριος ἐν χειρὶ ἡμῶν τὴν παρεμ-
» ΄
τό βολὴν Μαδιάμ. "καὶ διεῖλεν τοὺς τριακοσίους; ἄνδρας εἰς τρεῖς
ἀρχάς, καὶ ἔδωκεν κερατίνας ἐν χειρὶ πάντων καὶ ὑδρείας κενὰς καὶ
.- 3 4 » > ~ Wf
17 λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρείαις, “ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ‘Am’ ἐμοῦ ὄψεσθε
, -. A
kal οὕτως ποιήσετε" καὶ ἰδοὺ ἐγὼ εἰσπορεύομαι ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμ-
τὸ καὶ σαλπιῶ
a , ΄ ,
18 βολῆς, καὶ ἔσται καθὼς ἂν ποιήσω οὕτως ποιήσετε:
ἐν τῇ κερατίνῃ ἐγώ, καὶ πάντες μετ᾽ ἐμοῦ σαλπιεῖτε ἐν ταῖς κερατί-
as κύκλῳ ὅλης τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἐρεῖτε Τῷ κυρίῳ καὶ τῷ
MOUS Κα ° so deal | PEMOANS, ρ “ pre @
το Γεδεών. Kal εἰσῆλθεν Τεδεὼν καὶ οἱ ἑκατὸν ἄνδρες oi
μετ᾽ αὐτοῦ ἐν ἀρχῇ τῆς παρεμβολῆς ἐν ἀρχῇ τῆς φυλακῆς μέσης"
καὶ ἐγείροντες ἤγειραν τοὺς φυλάσσοντας, καὶ ἐσάλπισαν ἐν ταῖς
’ \ > , A ς , A > ~ Ν > “
κερατίναις, καὶ ἐξετίναξαν τὰς ὑδρείας τὰς ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.
20 Ν 9 , ¢ > > ‘ > “ / ‘ ,
20 Kal ἐσάλπισαν ai τρεῖς ἀρχαὶ ἐν ταῖς κερατίναις, καὶ συνέτριψαν
τὰς ὑδρείας, καὶ ἐκράτησαν ἐν χερσὶν ἀριστεραῖς αὐτῶν τὰς λαμπάδας
\ > A “ > “ A , “~ , ‘
καὶ ἐν χερσὶν δεξιαῖς αὐτῶν τὰς κερατίνας τοῦ σαλπίζειν, καὶ
12 om avrwy Α | adda] αλλ A [ ὡς] womrep A | χειλου9] το χείλος A
13 ηλθεν 1°] εἰσηλθεν A | e&nyoupevos] εξηγειται A | evurmov 1°] pr To A |
ενυπνιον Lou ενυπνιασαμην} ov To ενυπνιον o ηνυπνιασθῆ! A | orpepouern]
κυλιομένη A | nOev 2°]. ἥλθον A | σκηνη9] -- Μαδιαμ A | ἀνεστρεψεν] κατε-
στρεψεν A 14 εἰ μὴ] aX ἡ A |. 0 Geos] KS A 15 εξηγησιν] διηγη-
ow Α1 Κυριω] x A | ὑπεστρεψεν] επεστρεῴψεν A | om Ἰσραὴλ A | μων]
vuav A 16 om es A | vdpcas A (item infra) | ev ταῖς vdperais] euperw των
υδριων A 17 ποιήσεται A (bis) | ev ἀρχη] euperw A | kadws αν] ws εαν A
18 om ev-1°, 2° Av| wer εμουἿ prow Αἰ [σαλπιεῖτε] pr καὶ A | κυκλω] pr και
υμεὶς A 19 ot exarov] om oe ΑΔ] οἱ wer αὐτου] om o A | ev apxy 1°]
vy, μερει A 1 ev ἀρχὴ 2°] apxouerns A | weons] της weoovons A | εγειροντες
nyeipav) eyepoe nyepev A |om ev 3° A | χειρσιν B* χερσι ΒΡ (xepow A)
20 exparnoav ev xepow (χειρσιν B* χερσιν ΒΡ) apiorepacs] eAaBovro ev Ty χειρι
"τη αριστερα A | αὐτῶν 19] avrwy| των A | om ras λαμπαδας A | χερσιν (χειρσιν
B* χερσι B>) δεξίαις aur. τας Keparwas] τη χειρι Ty δεξια avr. ar Keparwar A
495
B
A
VII 21 KPITAL
Β ἀνέκραξαν Ῥομφαία τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεών. “kai ἔστησαν ἀνὴρ 2x
ἐφ᾽ ἑαυτῷ κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς, καὶ ἔδραμεν πᾶσα ἡ παρεμβολή,
καὶ ἐσήμαναν καὶ ἔφυγαν. ““καὶ. ἐσάλπισαν ἐν ταῖς τριακοσίαις 22
κερατίναις, καὶ ἔθηκεν Κύριος τὴν ῥομφαίαν ἀνδρὸς ἐν. τῷ πλησίον
αὐτοῦ ἐν πάσῃ τῇ παρεμβολῇ" καὶ ἔφυγεν ἡ παρεμβολὴ ἕως Βηθσε-
εδτὰ Γαραγάθα, ἕως χείλους ᾿Αβωμεουλὰ ἐπὶ Ταβάθ. “3καὶ ἐβόησαν 23
ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἀπὸ Νεφθαλεὶ καὶ ἀπὸ ᾿Ασὴρ καὶ ἀπὸ παντὸς Μανασσή,
καὶ ἐδίωξαν ὀπίσω Μαδιάμ. *4Kai ἀγγέλους ἀπέστειλεν Τεδεὼν 24
ἐν παντὶ ὄρει Ἔφράιμ λέγων Κατάβητε εἰς συνάντησιν Μαδιάμ, καὶ
καταλάβετε ἑαυτοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρὰ καὶ. τὸν Ἰορδάνην: καὶ
ἐβόησεν πᾶς ἀνὴρ Ἔφράιμ, καὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρὰ
καὶ τὸν Ἰορδάνην. "Ξκαὶ συνέλαβον τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, καὶ τὸν 25
Ὠρὴβ καὶ τὸν Ζήβ, καὶ ἀπέκτειναν τὸν ᾿Ωρὴβ ἐν Σούρ, καὶ τὸν Ζὴβ
ἀπέκτειναν ἐν Ἰακεφζήφ- καὶ κατεδίωξαν Μαδιάμ, καὶ τὴν κεφαλὴν
᾿Ωρὴβ καὶ Ζὴβ ἤνεγκαν πρὸς Γεδεὼν ἀπὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου. 'καὶτ V
εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφράιμ Ti τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν
τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαϊ. ἐν. Μαδιάμ; καὶ
διελέξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς. "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ἐποίησα 2
νῦν καθὼς ὑμεῖς; ἢ οὐχὶ κρεῖσσον ἐπιφυλλὶς Ἐφράιμ. ἣ τρυγητὸς
᾿Αβιέζερ ; 35ἐν χειρὶ ὑμῶν παρέδωκεν Κύριος τοὺς ἄρχοντας Μαδιάμ, 3
τὸν Ὡρὴβ καὶ τὸν Ζήβ’ καὶ τί ἠδυνήθην ποιῆσαι ὡς ὑμεῖς ; τότε
ἀνέθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν. ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν τὸν λόγον -
τοῦτον. “Καὶ ἦλθεν Γεδεὼν ἐπὶ τὸν Ιορδάνην, καὶ διέβη αὐτὸς 4
καὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. πεινῶντες καὶ διώκοντες.
Skat εἶπεν τοῖς ἀνδράσιν Σοκχώθ᾽ Δότε δὴ ἄρτους εἰς τροφὴν τῷ 5
A 21 εστησαν)] ἐστησεν Β "4 (a sup ras B*) A | avnp ed eavTw] εκαστος καθ
εαυτον A | epuyov A 22 ev ταις τριακ. Keparivacs| au /keparwar A | εθηκεν]
εθετο A | Τὴν ρομφαιαν] μαχαιραν A | ev 39] pr και A | παση] ολη A | ἡ πα-
ρεμβ.} pr raca A | Βηθσεεδτα Γαραγαθα] της Baceerra A. |-€ws χειλοὺς (ειλοὺς
A* x superscr A})] pr καὶ συνηγμενη A| Αβωμεουλα em: TaBad] Βασελμεουλα
και ἐπι Γαβαθ A 23 εβοησεν A | amo 1°; 3°] ex’ A | Νεφθαλειμ A|
amo 2°] εξ A | Μαννασση A | ἐδιωξαν] κατεδιωξαν A 24 ἐξαπεστειλεν A |
ope} opw B* frt (ope **hab ras in fin”’) A:| xaraByre εἰς συναντ. M.] ava-
ornre A | om ews 2° A 26 apxovras] pr δυο A | om και 29 Α΄] Σουρ] Zoupew
A | & 2° bis scr B* ἐν Ἔνιακ. B> | laxep{n8 A | amo περαν] ex Tov π. AD
ΨΙΠ 1 εἰπεὲν A | Γεδεων} αὑτὸν A | eropevOns] εξεπορευου Α | παραταξασθαι]
moreunoa A | Μαδιαμ] pr τὴ A | διελέξαντὸ] εκρινοντο A | προς avrov] wer av-
rou A |urxupws] KparawsA 2om7 1? A} κρεισσον] κριττω Α επιφυλλιδες A
3 ηδυνηθην] ηδυνασθην A | ws] καθως A | ὑμεις]- καὶ κατεπαυσαν A | ανεθη]
avnxe (sic) A 4 οἱ τριακοσιοι] διακοσιοι A | οἱ per avrov] om o A | met-
νωντες καὶ StwkovTes] ολιγοψυχουντες kat πεινωντε ἃ 5 Om εἰς τροῴφην A
496
ΚΡΙΤΑῚ ΥΠΠῚΣ
΄“ ΄“΄ ov
λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσίν pov, ὅτι ἐκλείπουσιν: καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι B
6 διώκων ὀπίσω τοῦ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ βασιλέων. Μαδιάμ. ὁ καὶ εἶπον
4 a
οἱ ἄρχοντες Σοκχώθ Μὴ χεὶρ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ viv ἐν χειρί cov;
> , “- ’ 5d 7 ‘ 3 , A a
7 οὐ δώσομεν τῇ δυνάμει σου ἄρτους. ‘Kali εἶπεν Γεδεών Διὰ τοῦτο
> ΄“΄ “ 4 A ᾿, ‘A ‘ > , ‘ > ‘
ἐν τῷ δοῦναι Κύριον τὸν ZéBee Καὶ Σελμανὰ ἐν Χειρί μουγικαὶ ἐγὼ
’ , € ~ > hy ”~ 4 a“ > Ἁ 3 -
ἀλοήσω τὰς σάρκας ὑμῶν ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ἐν ταῖς
8 ἁβαρκηνείν. kai ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Φανουήλ, καὶ ἐλάλησεν πρὸς
3 \ ¢ , a , iD c + \ a RA
αὐτοὺς ὡσαύτως- καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ oi ἄνδρες Φανουὴλ ὃν τρόπον
3
Ὃ ἀπεκρίθησαν ἄνδρες Σοκχώθ. %xai εἶπεν Τεδεὼν πρὸς ἄνδρας
“-“ ͵ , a
Pavound Ἔν ἐπιστροφῇ pov μετ᾽ εἰρήνης τὸν πύργον τοῦτον κατα-
το σκάψω. τ Καὶ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ ἐν Καρκάρ, καὶ ἡ παρεμβολὴ
αὐτῶν per αὐτῶν ὡσεὶ δέκα πέντε χιλιάδες, πάντες οἱ καταλελιμμένοι
ἀπὸ πάσης παρεμβολῆς. ἀλλοφύλων: καὶ οἱ πεπτωκότες ἑκατὸν
τι εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν σπωμένων ῥομφαίαν. “kai ἀνέβη Γεδεὼν
«ον a , > κ τε > a a , \
ὁδὸν τῶν σκηνούντων ἐν σκηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Νάβαι καὶ
€ sie
Ἰεγεβάλ: καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν, καὶ ἡ παρεμβολὴ ἦν πεποι-
12 θυῖα. “καὶ ἔφυγον Ζέβεε καὶ Σελμανά: καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν,
καὶ ἐκράτησεν τοὺς δύο βασιλεῖς Μαδιάμ, τὸν ZéBee καὶ τὸν Σελμανά,
‘ “ ‘ ‘ 3-7 13 ‘ > , \
13 καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν. ἐξέστησεν. καὶ ἐπέστρεψεν Τεδεὼν
«" > ‘ > \ = , 3 §. 2 / a ‘ “
υἱὸς Ἰωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως “Apes.
14 \ , > \ cal > “ , θ ὦ ὦ ,
14 “καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοκχώθ, καὶ ἐπηρώτησεν
> , , \ > Ἁ ‘ > , “ > , A
αὐτὸν: καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτὸν τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων Σοκχὼθ
Ἀ “ , > a ς Ul ᾿ ς ‘ Bd ὃ 15 4
15 καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν, ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας. καὶ
5 om τούτω A | τῶεν ποσιν pou] Tw μετ ἐμου A | εκλειπουσιν] πεινωσιν A| A
και ou eyw εἰμι διωκων eyw de διώκω A | του Ζεβεε) οἴῃ του Ze A (Ze superscr
A}) | Σαλμανα A (ita ubique) | βασιλεως A 6 emav A | xecpe] pr τη A |
ov] ore A | δυναμει] στρατεια A _ 7 δια Touro} ovx ουτως A | χειρι] pr τη
A | om eyw A | αλοησω] xaratavw A | αβαρκηνειν] βαρκομμεῖ A 8 woav-
τως] kara ταυτα A | απεκριθ.}- αὐτω A | avdpes 2°| pr οἱ A 9 om Γεδεων
A | προς avdpas] ros’ avdpacw A | Φανουηλ] - λεγων A | επιστροφη μου] Tw
επιστρεφειν με A | κατάσκαψω τον πυργον τουτον A 10 Kapxa A |
dexa πεντε] πεντε kau dexa A | οἱ καταλελιμμενοι (καταλελειμμ. B>)] κατα-
λειῴθεντες A | απο πασης παρεμβ. αλχοφυλων vor ανατολων A | πεπτωκοτεΞ]
+noav A | εκατον]-Ἐ καὶ A | σπῳμενων] ἐσπασμενων A 11 των σκηνουν-
των] κατοικουντων A | om ἀπὸ A | Ναβαι] Ναβεθ A | και Τεγεβαλ] εξ ἐναντιας
Ζεβεε A | και ἢ] ἡ de A 12 εφυγεν A | παρεμβολην] - αὐτων A | εξεστη-
σεν] εξετριψεν A 18 ἐπεστρεψεν] ανεστρεψεν A | aro της παραταξεωΞ5] εκ
του πολεμου A | om ἐπανωθεν A | της παραταξεως] avaBacews A 14 συνε-
λαβον Α | απο] ex Α | εγραψεν] ἀπεγραψατο A | avrov 29] avrovs Α [τὰ
ονοματαὰ τῶν apX. Σ. Kat των πρεσβ. αὐτων] τους ἀρχοντας Σ. και Tous πρεσβυ-
Tepous αὐτῆς A | om καὶ 5° A
SEPT. 497 21
VIII 16 KPITAI
Β παρεγένετο Γεδεὼν πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σοκχὼθ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Ζέβεε
καὶ Σελμανά, ἐν οἷς ὠνειδίσατέ με λέγοντες Μὴ χεὶρ Ζέβεε καὶ Σελμανὰ.
νῦν ἐν χειρί σου, ὅτι δώσομεν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς ἐκλιποῦσιν ἄρτους ;
"6 καὶ ἔλαβεν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς τό
ἐρήμου καὶ ταῖς βαρακηνείμ, καὶ ἠλόησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς
πόλεως: 7 Kal τὸν πύργον Φανουὴλ κατέστρεψεν, καὶ ἀπέκτεινεν 17
τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεῳς. “Kal εἶπεν πρὸς Ζέβεε καὶ Σελμανά Mod 18
οἱ ἄνδρες obs ἀπεκτείνατε ἐν OaBwp; καὶ εἶπαν ‘Qs σὺ ὡς αὐτοί, εἰς
ὁμοίωμα υἱοῦ βασιλέως. "καὶ εἶπεν. Τεδεών ᾿Αδελῴφοί μου καὶ υἱοὶ 19
τῆς μητρός μου ἦσαν" ζῇ Κύριος, εἰ ἐζωογονήκειτε αὐτούς, οὐκ ἂν
ἀπέκτεινα ὑμᾶς. ““καὶ εἶπεν Ἰέθερ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ ᾿Αναστὰς 20
ἀπόκτεινον αὐτούς: καὶ οὐκ ἔσπασεν τὸ παιδάριον τὴν ῥομφαίαν
αὐτοῦ: ὅτι ἐφοβήθη, ὅτι ἔτι νεώτερος ἦν. “᾿καὶ εἶπεν Ζέβεε. καὶ 21
Σελμανά ᾿Ανάστα σὺ καὶ συνάντησον ἡμῖν, ὅτε ὡς ἀνδρὸς ἡ δύναμίς
σου. καὶ ἀνέστη Γεδεὼν καὶ ἀπέκτεινεν τὸν Ζέβεε καὶ τὸν Σαλμανά,
καὶ ἔλαβεν τοὺς μηνίσκους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων
αὐτῶν. Kal εἶπον ἀνὴρ Ἰσραὴλ πρὸς Γεδεών Κύριε, ἄρξον 22
ἡμῶν καὶ σὺ καὶ ὁ vids σου: ὅτι σὺ ἔσωσας ἡμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ.
53καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Τεδεών Οὐκ ἄρξω ἐγώ, καὶ οὐκ ἄρξει ὁ vids 23 |
μου ἐν ὑμῖν: Κύριος ἄρξει ὑμῶν. *xai ἐἶπεν Τεδεὼν πρὸς αὐτούς 24
Αἰτήσομαι παρ᾽ ὑμῶν αἴτημα, καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σκύλων
αὐτοῦ" ὅτι ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖς, ὅτι Ἰσμαηλεῖται ἦσαν. Sai εἶπαν 25
Διδόντες δώσομεν" καὶ ἀνέπτυξεν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ
26
si > ee ’ > “ ‘ Ἕν eae ς A “ > ,
ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ. καὶ ἐγένετο O σταθμὸς τῶν ἐνωτίων 26
΄“ cal Rad » “
τῶν χρυσῶν ὧν ἤτησεν χίλιοι καὶ πεντακύσιοι χρυσοῖ, παρὲξ τῶν
ΑΓ 15 Σοκχωθ] Ἐ και εἰσηλθεν πρὸς τους apxovras Σοκχωθ A | εἰπεν7 + αὐτοις
A | εν os} dt ovs A | χειρὶ] pr ty A | ανδρασιν] Ἐ σου A | εκλιπουσιν] exdedv-
μένοις A 16 ehaBov A | Tous πρεσβ.Ἷ pr τοὺς apxovras καὶ A | ev ταις
akavOais] pr και κατέξανεν αὐτοὺς A | ηλοησεν] κατεξανεν A | Tous avdpas τῆς
moXews] avdpas Σοκχωθ A 17 κατεστρεψεν] κατεσκαψεν A 6. 18 ὡς
συ... βασιλεὼς] woe συ" ομοιος σοι ομοίος αὐτῶν] ws εἰδος μορῴη vewy Bacthew.|
A 19 ἡσαν] εἰσιν A | fm Κυριος} pr καὶ ὡμοσεν αὐτοις A | efwoyovnoare A
20 Τεθερ] pr rw A | τὸ παίδ.1- αὐτου A | ρομφαιαν] waxatpay A | om ert A |
nv vewrepos A 21 avacra]+6n A | συναντησονἾ ἀπαντησον A | avdpos]
ἀνὴρ A | δου] αὐτοῦ A | απεκτεινὲν} ανείλεν A 22 ecrev A'| προς Tedewr κ.
ἄρξον ἡμῶν] πρὸς Τ᾿. apxe ev nyu sup ras'A® | om και 2° A| o vios] οὐ wor A’
συ ἐσωσαξἾ σεσωκαι A 23 εγω] + vw A | ev υμιν] ὑμων A 24 προς
αὐτοὺς Tedewy A'| acrnua] acrnow A | εκ σκυλων] τὼν ox. A | avros] pr
πολλα nv A | Ισμαηλιταὶ Β΄ 25 ἐβαλεν] ἐρριψεν A | evwriov]+ χρυσουν͵
Al σκυλων] pr τῶν A 26 ἐγένετο] ἐγενηθη A | ητησεν] ἡτησατο Α χιλιοί]
pr σικλοι A | πεντακοσιοι] ἐπτακοσιοι A | χρυσοῖ] χρυσου A | παρεξ] πλην' A’
498 TIA
ΚΡΙΤΑῚ IX 2
μηνίσκων. καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων Kai πορφυρίδων
“᾿᾿ ας " a ᾿ >
τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιάμ, καὶ ἐκτὸς τῶν περιθεμάτων ἃ ἦν ἐν
΄ 2 ΄“ ’ > -“ 27 ‘ > , 3 ‘A ὃ Ν
27 τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν. Kai ἐποίησεν αὐτὸ Τεδεὼν
--ἷ» ,
εἰς ἐφώθ, καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ “Edpaba καὶ ἐξεπόρ-
a A ΄- , “ Α
νευσεν πᾶς ᾿Ισραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ, καὶ ἐγένετο τῷ Τεδεὼν καὶ
eats » > “ 5 -“ 23 Ν ᾿ς ‘ > , ¢n
28 τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκῶλον. “Kal συνεστάλη Μαδιὰμ ἐνώπιον υἱῶν
> ΄ ᾿ ᾽ ᾿, Ὁ A 2 «A ‘ ε ,
Ἰσραήλ, καὶ οὐ. προσέθηκαν ἄραι κεφαλὴν αὐτῶν. καὶ ἡσύχασεν
ς ὃν , od > ¢ , , 29 ΑΚ 40
291) γῆ τεσσεράκοντα ἔτη ἐν ἡμέραις Γεδεών. Καὶ ἐπορεύθη
. > a a
30 leapoBaad vids Ἰωὰς καὶ ἐκάθισεν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ. *xal τῷ Γεδεὼν
> , a “:
ἦσαν ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐκπεπορευμένοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ, ὅτι γυναῖκες
31 πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ. 5᾽ καὶ παλλακὴ αὐτοῦ ἦν ἐν Συχέμ: καὶ ἔτεκεν
> “ , > Α cv \ » 4 + > ~? , 22 \
32 αὐτῷ καί ye αὐτὴ υἱόν, καὶ ἔθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Αβειμέλεχ. Kai
ἀπέθανεν Τεδεὼν υἱὸς ᾿Ιωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ
> a a ,
33 Iwas τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν ᾿Εφραθὰ ᾿Αβιεσδρί. 38 Καὶ ἐγένετο καθὼς
ἀπέθανεν Τεδεών, καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ ἐξεπόρνευσαν
lal σ “ - -
ὀπίσω τῶν Βααλείμ, καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τῷ Βάαλ διαθήκην τοῦ εἶναι
34 αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν. kai οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίου
τοῦ θεοῦ τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων
> ‘ , 35 Ν > ? 4 εἰν \ a ᾿ ?
35 αὐτοὺς κυκλόθεν. Kal οὐκ ἐποίησαν ἔλεος μετὰ τοῦ οἴκου lepo-
, Σῷ > : , ‘ , ᾿ > αν ΜΠ) , ‘
Baar, αὐτός ἐστιν Τεδεών, κατὰ πάντα τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐποίησεν μετὰ
Ἰσραήλ.
1 ‘Kat ἐπορεύθη ᾿Αβειμέλεχ υἱὸς Ἰεροβἄαλ εἰς Συχὲμ πρὸς ἀδελ-
x a “
ous μητρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς Kal πρὸς πᾶσαν ovyye-
, of \ \ > a , 2A AT) US “ > ON
2 νίαν οἴκου πατρὸς μητρὸς αὐτοῦ λέγων “Λαλήσατε δὴ ἐν τοῖς ὠσὶν
26 μηνισκων.. -πορφυριδων] σίωνων Kat τῶν ορμισκων ενῴωθ και των περι-
Boratwy τῶν πορῴφυρων A | βασιλευσι] τοις βασιλευσιν A | εκτος] mAnv A |
περιθεματων a nv] κλοιων των χρυσων των A 27 εφωθ] εφουδ A | αὐτου
1°] avrous A | Εφραθα] Εφραιμ A δκωλον] ckavdadov A 28 συνεσταλη]
everpamn A | ενωπιον] απὸ προσωπου A | om vwv A | προσεθηκαν] προσεθεντο
A | τεσσερακ. (τεσσαρακ. ΒΡ) ern) ern τεσσεράκοντα A 29 TepoBaar A |
εκαθισεν] κατωκησεν A | οἰκω] pr rw A 31 παλλακὴ] ΡΥ ἡ Al nr) 7 A |
Συχεμ) Σικιμοις A | om καὶ 2° Α΄] εθηκεν] ἐπεθηκεν A | avrov 2°] αὐτω A |
Αβιμελεχ A (ita ubique) 32 πολει αὐτου] πολεια ἀγαθὴ A | Αβιεσδρι]
πρς Αβιεΐζρει A 88 εγενετο] εγενηθη A [καθως] ws A | επεστρεψαν
αἀπεστραῴφησαν A | εθηκαν εαυτοις} εθεντο αὐτοις A | rw Βααλ] του Βααλβεερ
εἰς A ὁ 84 υἱοι] o sup ras A* | θεου]- αὐτων A | ρυσαμενου] σὰ sup ras
post ov ras 1 lit A?.| παντων] avr sup ras A? θλιβοντων avrous] εχθρων
αὐτων A | κυκλοθεν] do sup ras A# 35 om αὑτὸς ἐστιν A | ravra τὰ
ἀγαθὰ a) πασαν την ἀγαθωσυνὴν nv A | wera] μ sup ras A@ IX 1 Συχεμ)
Σικιμα A | ἀδελῴους μητρος] τους ad. της pps A | συγγενιαν (συγγενειαν B*>)
οἰκου] τὴν συγγενειαν Tov οἰκου A|om πατρὸς A | μητρος 2°] pr rns A
2 Tos wow] om ras A
499 2 Ie
[1
A
ΙΧ 3 ͵ ΚΡΙΤΑῚ
ἶ cal - > ‘ δι ὦ a“ c «
πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχέμ Τί τὸ ἀγαθὸν ὑμῖν, κυριεῦσαι ὑμῶν
΄ ee , » ΄ δι δ
ἑβδομήκοντα ἄνδρας, πάντας υἱοὺς Ἰεροβάαλ, ἢ κυριεύειν ὑμῶν ἄνδρα
a “ ~ ‘ ς cal ° mY
ἕνα; καὶ μνήσθητε ὅτι ὀστοῦν ὑμῶν καὶ σὰρξ ὑμῶν εἰμι. ὅκαὶ 3
”~ ~ - Lal 4
ἐλάλησαν περὶ αὐτοῦ of ἀδελφοὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐν τοῖς ὠσὶν
πάντων τῶν ἀνδρῶν Συχὲμ πάντας τοὺς λόγους τούτους: καὶ ἔκλινεν
€ , t ae) 2 Δ 2 cf bs εϑ' A ca >
ἡ καρδία αὐτῶν ὀπίσω ᾿Αβειμέλεχ, ὅτι εἶπαν Αδελφὸς ἡμῶν ἐστιν,
΄ U > ‘ > ” , ‘
“καὶ ἔδωκαν αὐτῷ ἑβδομήκοντα ἀργυρίου ἐξ οἴκου Βααλβερίθ- καὶ
-“ , > ’
ἐμισθώσατο ἑαυτῷ ᾿Αβειμέλεχ ἄνδρας κενοὺς καὶ δειλούς, καὶ ἐπορεύ-
᾿Ξ a > δὼ ᾿ be
θησαν ὀπίσω αὐτοῦ. "καὶ εἰσῆλθεν cis τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 5
, “ > ,
cis Ἐφράθα καὶ ἀπέκτεινεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ υἱοὺς Ἰεροβάαλ
> "
ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα καὶ κατελείφθη ᾿Ιωαθὰν υἱὸς
, ‘
Ἱεροβάαλ ὁ νεώτερος, ὅτι ἐκρύβη. δ Καὶ συνήχθησαν πάντες 6
a 3 , ,
ἄνδρες Σικίμων καὶ πᾶς οἶκος Βηθμααλών, καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασί-
‘ ᾿ “ ΄ “ ε “ a ,
λευσαν τὸν ᾿Αβειμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ της στάσεως
΄- “a > ‘ ΄ +
τῆς ἐν Σικίμοις. 17καὶ ἀνηγγέλη TO Ιωαθάν' καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔστη 7
2 ‘ 4 yw ‘ ‘ > “ s ‘ > “ , »
ἐπὶ κορυφὴν ὄρους Ταρειζείν, καὶ ἐπῆρεν THY φωνὴν αὑτοῦ Kat ἔκλαυ-
‘ ΄σ΄ > ’ , ‘A > ΄
σεν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ακούσατέ μου, ἄνδρες Σικίμων, καὶ ἀκούσεται
ὝΕΣ ε , 8 ἢ > ͵ " , a " 24> ¢ N
ὑμῶν ὁ θεός. “πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ ξύλα τοῦ χρίσαι ἐφ᾽ ἑαυτὰ 8
- > £ a 9
βασιλέα, καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ Βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. ϑκαὶ εἶπεν 9
κι ν oe , ‘ ͵ > 4
αὐτοῖς ἡ ἐλαία Μὴ ἀπολείψασα τὴν πιότητά μου, ἐν ἡ δοξάσουσι τὸν
΄σ - >
"θεὸν ἄνδρες, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων; Kal εἶπον τὰ το
a » a a : 3 zd
ξύλα τῇ συκῇ Δεῦρο βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. “Kal εἰπεν αὐτοῖς ἡ τι
a Μὴ > Hy , 2. % ‘ λ ’ , ‘ 5) , , ‘
συκῆ Μὴ ἀπολείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μου καὶ τὰ γύκημαρφιμευ, τὰ
΄ ΄“- , ‘
ἀγαθὰ πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων; τῷ καὶ εἶπαν τὰ ξύλα 12
“-“ cal 3 ~
πρὸς τὴν ἄμπελον Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. "Ξκαὶ εἶπεν αὐτοῖς 13
»--ἄ
A 20m πάντων A | Συχεμ] Σικιμων A | τιτο ἀγαθὸν υμιν} ποιον βελτιον
ἐστιν A | κυριευσαι (a fort sup ras ΒἾ] τὸ apxew Α 1 σαρξ ὑυμων
καὶ οστουν A | εἰμι] pr eyw A 3 Lvxeu] Σικιμὼν A | καρδια] om —
nA 4 εξ οἰκου] εκ Tov οἰκου A | Βααλβεριθ] Βααλ διαθηκης A | εαὐτω] εν
αὐτοις A | δειλους] θαμβουμενους A 5 Εφραθα] Εφραιμ A | κατελειφθη
Be> (κατελιφθη B*)] απελειφθη A | Ιωᾶθαν] Ιαθαμ A 6 avdpes] pro A | -
oxos] pro A | Βηθμααλων] Μααλλων A | Αβειμελεχ] Ἐ εἰς ester A 1 om τὴ
evpern A | om τῆς 2° A T ανηγγελη] ανηγγειλαν A | Ιωαθαμ A | Kopu-
φην] της Kopvpns A | opovs prov A | Γαρείζειν} Tagipew A | exhavoev] + er
avtos A | ακουσεται] axovoar A 8 ἐπορευθη] επορευθησαν A | τα Evra]
post τὰ ras 2 fort litt B*vid | ep eavra] εαὑτοις A 9 εἐλεα B* (ελαια
Beaid)b) | ompnA | απολειψασα] αφεισα A. εν n...avipes] nv ev enor! εδοξασεν͵
0 OS και avo A | πορευσομαι κινεισθαι emt] πορευθω ἀρχειν A 10 εἶπαν ἃ
δοο
ΚΡΙ͂ΤΑΙ ΙΧ 24
ae)
ἡ ἄμπελος Μὴ ἀπολείψασα τὸν οἶνόν. pov τὸν εὐφραίνοντα θεὸν B
δον 6 , , “ θ δον a a 6534. ‘ -
14 καὶ ἀνθρώπους πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων ; “kal εἶπαν
“ - \ 22). ¢ a N
15 πάντα τὰ ξύλα TH ῥάμνῳ Δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν. Skat
΄ > , oH ᾿ὕ ξ .- -“
εἶπεν ἡ ῥάμνος πρὸς τὰ ξύλα Ei ἐν ἀληθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖς τοῦ
lo aA ΄ 3 ~ « Ν > ΄
βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμᾶς, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκιᾷ μου" καὶ εἰ pH,
-“ - , “~ 4 ‘
16 ἐξέλθῃ πῦρ ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ καταφάγῃ τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου. ““ καὶ
a > > > , A λ ’ > , ‘ > X ¢ \
viv εἰ ἐν ἀληθείᾳ. καὶ τελειότητι ἐποιήσατε καὶ ἐβασιχεύσατε τὸν
Ω , 3 ,
"ABemedex, καὶ εἰ ἀγαθωσύνην ἐποιήσατε μετὰ ᾿Ιεροβάαλ καὶ pera
- a , ~ , ~
TOU οἴκου αὐτοῦ, καὶ εἰ ὡς ἀνταπόδοσις χειρὸς αὐτοῦ ἐποιήσατε αὐτῷ"
17 ς , « 4 ς Ν ε ~ ‘ > , ae ν
17 ὼς παρετάξατο ὁ πατήρ μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἐξέρριψεν τὴν ψυχὴν
a a , ε a
18 αὐτοῦ ἐξ ἐναντίας καὶ ἐρύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιάμ, “Kai ὑμεῖς
, 3 a ΄ ,
ἐπανέστητε ἐπὶ TOV οἶκον TOU πατρός μὸν σήμερον Kal ἀπεκτείνατε
a , ΄
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἑβδομήκοντα ἄνδρας ἐπὶ λίθον ἕνα, καὶ ἐβασιλεύσατε
‘ ΄ “ > id
τὸν ᾿Αβειμέλεχ υἱὸν παιδίσκης αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας Σικίμων, ὅτι
19 ἀδελφὸς ὑμῶν ἐστιν" " καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ
“ ΕΣ “ n , 4 ,
Ἰεροβάαλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανθείητε
, A Com > If?
20 ἐν ᾿Αβειμέλεχ, καὶ εὐφρανθείη καί ye αὐτὸς ἐφ᾽ ὑμῖν. “ εἰ δὲ οὐ, ἐξέλ-
“ , 3
θοι πῦρ ἀπὸ ᾿Αβειμέλεχ καὶ φάγοι τοὺς ἄνδρας Σικίμων καὶ τὸν οἶκον
a a “ a4
Βηθμααλλών, καὶ ἐξέλθοι πῦρ ἀπὸ ἀνδρῶν Σικίμων καὶ ἐκ τοῦ οἴκου
, >»
21 Βηθμααλλὼν καὶ καταφάγοι τὸν ᾿Αβειμέλεχ. “καὶ ἔφυγεν Ἰωαθὰν καὶ
δεν “3 , 4 ‘ 1 £ 25. 9) SS , >
ἀπέδρα, καὶ ἐπορεύθη ἕως Βαιὴρ καὶ ᾧκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου ABe-
͵ a a ? >
22 μέλεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Kal ἦρξεν ᾿Δβειμέλεχ. ἐπὶ Ἰσραὴλ. τρία
, a , >
23 ἔτη. “3καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς πνεῦμα πονηρὸν ava μέσον ᾿Αβειμέλεχ
‘ ae. , ~ > “ ‘ \ > , a ’
καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀνδρῶν Σικίμων, καὶ ἠθέτησαν ἄνδρες Σικίμων
an ~ ΄ “ .ἢ
54 ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αβειμέλεχ: * rod ἐπαγαγεῖν τὴν ἀδικίαν τῶν ἑβδομήκοντα
υἱῶν Ἰεροβάαλ καὶ τὰ αἵματα αὐτῶν, τοῦ θεῖναι ἐπὶ ᾿Αβειμέλεχ τὸν
13 om μὴ A | απολειψᾶσα] αφεισα Α | τὸν εὐφραινοῦτα θεον καὶ avOp.] A
THY εὐῴροσυνην τὴν Tapa Tov OV των ἀνὼν Α | πορεύσομαι κινεισθαι επί
πορευθω ἀρχειν A | των ξυλων] om των A 14 om παντὰ A | τὴ ραμνω]
προς τὴν ραμνον A 15 ὑμεις χριετε με A | του βασιλευειν) εἰς βασιλεα A |
upas| υμὼων A | ὑποστῆτε εν τη σκια] πεποιθατε εν TH σκεπὴ A | απ ἐμου] Ex
τὴς ραμνου A | karagayo A 16 redevornre] pr ev A | ἀγαθωσυνην] κάθως
A | ws ανταποδοσις xetpos] kara To ανταποδομα τῆς x. A 17 παρεταξατο]
ἐπολεμησεν A | ekeppiper] ἐρριψεν A | epvcaro] ἐξείλατο A 18 παιδισκης]
pr tys A. 19 om μετὰ 2° A | om ev 2° A | εὐφρανθειητεῖ pr εὐλογήθει-
ται ὑμέις και A | omxat ye A | εῷ] εν A 20 εἰ de ov] καὶ εἰ μη A | εξελθη
A [απὸ 1°] εξ A | φαγοι] καταφαγοι A | Βηθμααλλὼν bis] Μααλλων A [καὶ
3°|+ εἰ μὴ A | εκ] απὸ A 21 εφυγεν Iwadav Kat ἀπεδρα] aredpa Τωθαὰμ.
A | ews Βαιηρ] ev odw καὶ εφυγεν εἰς Papa A | ὠκησεν] κατωκηῆσεν A | aden-
gov] pr tov A 22 ἐπι] ev A 23 avdpes| proc A 24 τὰ
᾿ αιματα] το ama A | του θειναι] ἐπιθειναι A ,
501
IS 3 KPITAL
B ἀδελφὸν αὐτῶν ὃς ἀπέκτεινεν αὐτούς, καὶ ἐπὶ ἄνδρας Σικίμων, ore
> SBT A ΄σ » -~ 9 ΄“ ‘ 10 , 25 .»
ἐνίσχυσαν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι τοὺς ἃ ἐλφούς. “Ξκαὶ ἔθηκαν 25
> ~ 4 > ΄
αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικίμων ἐνεδρεύοντας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν ὀρέων,
4 , > ΄ ΄-
καὶ διήρπαζον πάντα ὃς παρεπορεύετο ἐπ αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ" καὶ
ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ ᾿Αβειμέλεχ. ““καὶ ἦλθεν Γάλααδ vids Ἰώβηλ καὶ 26
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ παρῆλθον ἐν Σικίμοις, καὶ ἤλπισαν ἐν αὐτῷ
« ᾿ ὃ , 27 ‘ > ηλθ 5 > 4 Ν > , ‘
of ἄνδρες Σικίμων. “7καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀγρὸν καὶ ἐτρύγησαν τοὺς 27
> bd > “~ ‘ > , ‘ > ΄ ‘ ‘ > ,
ἀμπελῶνας αὐτῶν καὶ ἐπάτησαν, καὶ ἐποίησαν ἑλλουλείμ, καὶ εἰση-
> a “ >
νεγκαν εἰς οἶκον θεοῦ αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ εἶπον καὶ κατηράσαντο
, >
τὸν ᾿Αβειμέλεχ. *xai εἶπεν Τάαδ υἱὸς ᾿Ιώβηλ Tis ἐστιν ᾿Αβειμέλεχ 28
ἡ , > eX ‘ a 8 λ , δι. ὅν > [4] » tar
καὶ Tis ἐστιν υἱὸς Συχεμ ὅτι δουλεύσομεν αὑτῷ; οὐχ VLOS Ἱεροβάαλ,
‘ Ud > re > he! DA > bed A ΄“΄ > 8 Ul
καὶ Ζεβούλ, ἐπίσκοπος αὐτοῦ, δοῦλος αὑτοῦ σὺν | τοις avopaow
τ» ‘ A , Ξ ‘ , « , 9 "ὦ € ~ 2 \
Ἐμμὼρ πατρὸς Συχέμ; καὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὑτῷ npets ; 59 καὶ 29
, ὃ , \ x \ “ 2 , se ‘ , ‘ °AB Er.
ris δῴη τὸν λαὸν τοῦτον ἐν χειρί μου; Kal μεταστήσω τὸν Ἀβειμέελεχ
ἮΝ , , ‘ ac
καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν Πλήθυνον τὴν δύναμίν σου Kat ἔξελθε. "καὶ 30
a ~ 3?
ἤκουσεν Ζεβοὺλ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γάλααδ υἱοῦ ᾿Ιώβηλ,
ν 3 , ΚΟΥ SN 31 ge easy > , re
καὶ ὠργίσθη θυμῷ αὐτός. ** καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ᾿Αβειμέλεχ 31
“ > dy / εἶ > na
ἐν κρυφῇ λέγων Ἰδοὺ Tddaad vids ᾿Ιώβηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
»᾿ > , 4 id ‘ > Ν 10 \ A 9. o& ΄
ἔρχονται εἰς Συχέμ, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ περικάθηνται τὴν πόλιν ἐπὶ σε.
3 καὶ νῦν ἀναστὰς νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, καὶ ἐνέδρευσον 32
by ~ 9 2.1 633 ,” ν a ~ τ. τ iA ὸ ar ὁ 6 >
ἐν τῷ ἀγρῷ: 33καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον ὀρθριεὶς 33
‘ > ΄“΄ b bia | A , p- D ‘ > A Δι λ A « > > “~
καὶ ἐκτενεῖς ἐπὶ τὴν πόλιν, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς καὶ “ὁ λαὸς ὁ peT αὕτου
> ’ A , ‘ ‘ > »“ “ ᾿ c ,
ἐκπορεύονται πρὸς σέ, καὶ ποιήσεις avT@ ὁσα ἂν εὕρῃ ἡ χείρ σου.
,΄, > ΄ > ~
Mai ἀνέστη ᾿Αβειμέλεχ καὶ πᾶς 6 λαὸς per’ αὐτοῦ νυκτός, καὶ 34
ἐνήδρευσαν ἐπὶ Συχὲμ τέτρασιν ἀρχαῖς. “καὶ ἐξῆλθεν Tdraad υἱὸς 35
Α 24 os ἀπεκτεινεν] Tov ἀποκτείναντα A | avdpas Σικ.] Tous ανδρασικιμὼν A |
ort ενισχυσαν] Tous κατισχυσαντας A | ras xepas] om τὰς A | αποκτειναι]
pr wore A | τοὺς adedgous]+avrov Bar(™s) αὐτοὺς A 25 εθηκαν]
ebevro A | evedpevovtas] evedpa A | dinpragov] ανηρπαζον A | παντα os mape-
mopevero] παντας τοὺς διαπορευομενους A | om. βασιλει A 26 Ιωβηλ}
Αβεδ A | om και παρηλθον A | εν Σικιμοι5] εἰς Σικιμα A | ηλπισαν εν] επεποι-
θησαν A 27 εξηλθονἾ ηλθον A | ἐπατησαν] κατεπατοὺυν A ελλουλειμ]
χοροὺς A | εισηνεγκαν] εἰσηλθον A | εἰπον] ἐπιον A | κατηρασαντο)] κατήρωντο
A 28 ΤωβηᾺ] Αβεδ A | τις 1°] τε A | Αβειμελεκ B* (Αβειμελεχ B2?>) |
wos 2°] pr o A | ovx|+ouros A | και τι ort] καθοτι A 29 προς avrov] Tw
Αβιμελεχ A 30 Γαλααδ] Γααδ A | ἰωβηλ] Αβεδ A | ὡργισθη θυμω} —
εθυμωθη opyn A | om autos A 31 ev κρυφὴ] μετα δωρων A | Padraad]
Taad A | Τωβηλ] ABed A | epxovrac] παραγεγονασιν A.| Συχεμ] Σικιμα Al
wou avror] ode A | περικαθηνται] πολιορκουσιν A 32 avacras] avacrnOe
33 opOpiecs] και ορθρισεις A | οσα av] καθαπερ cay A 84 wer
αὐτοῦ] pr o A | Συχεμ] Σικιμα A | τετρασιν apxas] τεσσαρας apxas A®
35 καὶ εξηλθεν} pr και eyevero πρωι A | Γαλααδ) Γααδ A —
502
KPITAI 1X 45
: ᾿ ΄“΄ , ΄σ 4 -“ j 4
ἸἸώβηλ καὶ ἔστη πρὸς τῇ θύρᾳ τῆς πύλης τῆς πόλεως, καὶ ᾿ἀνέστη
᾿ Σ Ὁ 4 2 >
36 ᾿Αβειμέλεχ καὶ 6° λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ Tov ἐνέδρου. 5“ καὶ εἶδεν
‘ 3 ‘ ΄ 3 , , .
Ῥάλααδ vids Ἰώβηλ τὸν λαόν, Kal εἶπεν πρὸς Ζεβούλ ᾿Ιδοὺ λαὸς κατα-
“ an 3 , ‘ ‘
βαίνει ἀπὸ κεφαλῶν τῶν ὀρέων" καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Τὴν
37 σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεις ὡς ἄνδρας. 537 καὶ προσέθετο ἔτι Tadaad
τοῦ λαλῆσαι καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ
- - “ a . ~ >
τοῦ ἐχόμενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, Kal ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται διὰ ὁδοῦ Ἤλων-
" > , -
38 μαωνεμείν. kal εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζεβούλ Καὶ ποῦ ἐστιν τὸ στόμα
¢ > , , > > ᾿ 4“ Ud > “Ὁ ‘
σου ws ἐλάλησας Tis ἐστιν ᾿Αβειμέλεχ ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ; μὴ
οὐχὶ οὗτος ὁ λαὸς ὃν ἐξουδένωσας; ἔξελθε δὴ νῦν καὶ παράταξαι
39 αὐτῷ. Ῥκαὶ ἐξῆλθεν Tadaad ἐνώπιον ἀνδρῶν Συχὲμ καὶ παρετάξατο
4o πρὸς ᾿Αβειμέλεχ. “καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν ᾿Αβειμέλεχ καὶ ἔφυγεν ἀπὸ
ἐ /
προσώπου αὐτοῦ, Kal ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας THs
41 πύλης. “καὶ εἰσῆλθεν ᾿Αβειμέλεχ ἐν ᾿Αρημά: καὶ ἐξέβαλεν Ζεβοὺλ
42 Tov Τάλααδ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μὴ οἰκεῖν ἐν Συχέμ. ““καὶ
» , σι 3 δ Ν 55 if \ >] > ‘ ‘ > ,
ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς εἰς ἀγρὸν Kat ἀνήγγειλεν
41 τῷ ᾿Αβειμέλεχ. “καὶ ἔλαβεν τὸν λαὸν καὶ διεῖλεν αὐτοὺς εἰς τρεῖς
> , ae ne. δὲ. cul a ν 5. COPE an χὰ \ » 52 εὖ
ἀρχάς, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν ἀγρῷ Kai εἶδεν καὶ ἰδοὺ ὁ λαὸς ἐξῆλθεν ἐκ
θὰ ἢ , Αὐ λάδι ἢ et Ee V ὦ LUE rae ats 44.422
“4 τῆς πόλεως, καὶ ἀνέστη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς. “ καὶ
3 \, Pree 3..οἱ ΠΥ. > > ~ 6s ν 4 ‘
Αβειμέλεχ καὶ of ἀρχηγοὶ of per’ αὐτοῦ ἐξέτειναν καὶ ἔστησαν παρὰ
‘ , a , a , \ ¢ , > \ fee Ny
τὴν θύραν τῆς πύλης τῆς πόλεως, καὶ αἱ δύο ἀρχαὶ ἐξέτειναν ἐπὶ
/ ‘ > a“ > “ ‘ > ὔ > , 45 ν » ᾿
45 πάντας τοὺς ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἐπάταξαν αὐτούς. “Kai ᾿Αβειμέλεχ
‘ 4 > “ / ‘ ς , > ’ ‘A ,
παρέτάσσετο ἐν TH πόλει ὅλην THY ἡμέραν ἐκείνην, καὶ κατελάβετο
‘ , ‘ ‘ ‘ ‘ > > ord > , ‘ a
THV πόλιν καὶ TOV λαὸν TOV εν αὐτῇ ATTEKTELVEV, Kal καθεῖλεν
35 ΤἸωβηᾺ] Σαβετ A | τὴ πύλη A | απο του evedpov] εκ των evedpwr A |
36 Ταλααδ] Γαδ A | IwBndj Αβεδ A | καταβαινει] καταβαίνων A | κεφαλων] των
κορυῴων A | Brerecs] opas Α΄ 37 ομφαλου] pr του A | erepa] μια A |
epxeTat] mapayewerar A | dia odov Ἡλωνμαωνεμειν͵ aro odov Spvos αποβλε-
movrwy A 38 om καὶ 2°-A | ecrw 1°]-+vuv A | ws ελαλησας] To λεγον A |
tts] που A | μη οὐχι] οὐκ δου ΑΓ] ovros}+eorw A | efovderwoas|+ev avrw
A | om 6n A | waparagac avrw] πόλεμει προς αὐτο Ὁ 89: Tadaad] Γααὃ
A | ενωπιον aro mpocwrov A | ανδρων] pr των A | Συχεμ] Σικεμων A |
παρετάξατο προς] ἐπολεμησεν ev A 40 εδιωξεν] κατεδίωξεν A | om και
epuyev A | erecov A | πολλαι A | rns Oupas της πυλης] θυρων της πολεως A
41 εἰσηλθεν) εκαθεισεν A | Ἄριμα A | Γαλααδ] Γααδ A | μη] pr του Α΄} Συχεμ)
Σικιμοις. A 42 eyevero] εγενηθη A | αγρον] pr τον Ba> (superscr) τὸ
παιδίον A | ανηγγειλεν] amnyyedn A 43 ehaBev] παρελαβεν A | avrovs]
αὐτὸν A | om es A | αγρω] avrw A |.o aos] om ὁ A | aveorn er avrovs|
ἐπανεστὴ αὐτοῖς A 44 οἱ ἀαρχῆγοι οι] αἱ ἀρχαι- αἰ A | εξετειναν 1°] εξετα-
θησαν A | εστησαν] εξεστησαν A | θυραν της mudns (υλὴς sup ras Ba?) | πυλην
A | e&erewar 2°] εξεχυθησαν A | ἐπαταξεν A 45 ᾿Αβειμελεχ] β sup ras A?
mwaperaccero} ero\euec A | amexrewer| ανείλεν A δ
503
A
ix 46 KPITAIL
, . , ,
τὴν πόλιν καὶ ἔσπειρεν εἰς ἅλας. “Kai ἤκουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύρ- 46
, >
you Συχέμ, καὶ ἦλθον εἰς συνέλευσιν Βαιθηρβερίθ. “7 καὶ ἀνηγγέλη 47
fol » ’ 5
τῷ ᾿Αβειμέλεχ ὅτι «συνήχθησαν. πάντες. οἱ ἄνδρες πύργων Συχέμ.
, a » > ’ a
®xai ἀνέβη. ᾿Αβειμέλεχ εἰς ὄρος Ἑρμών, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ 48
μετ᾽ αὐτοῦ: καὶ ἔλαβεν ᾿᾿Αβειμέλεχ. τὰς ἀξίνας ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ,
Φ > Ὁ A
καὶ ἔκοψεν κλάδον ξύλου καὶ ἦρεν, καὶ ἔθηκεν ἐπ᾿ Opov αὐτοῦ,
‘ -᾽ ΄“ cod aad » - ,
καὶ εἶπεν τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ Ὃ εἴδετέ pe ποιοῦντα, ταχέως ποιῆ-
σατε ὡς ἐγώ. “ καὶ ἔκοψαν καί γε ἀνὴρ κλάδον πᾶς ἀνὴρ καὶ 49
4 08 ὀπίσω ᾿Αβειμέλεχ, Kai ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν συνέλευσιν
ἐπορεύθησαν ὀπίσω ἐμέλεχ, η τὴ έ ,
καὶ ἐνεπύρισαν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν συνέλευσιν ἐν πυρί: καὶ ἀπέθανον
,
kai, ye πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σικίμων ὡς χίλιοι ἄνδρες καὶ
a , , ΄
γυναῖκες. 59 Καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβειμέλεχ ἐκ Βαιθηρβερὶθ καὶ παρενέ- so
’ U ,
βαλεν ἐν Θηβής, καὶ κατέλαβεν αὐτήν. Kal πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν 5:
μέσῳ τῆς πόλεως, καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντες οἱ ἄνδρες καὶ αἱ γυναῖκες
τῆς πόλεως, καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα
a“ ~ ,
τοῦ πύργου. “Kai ἦλθεν ᾿Αβειμέλεχ ἕως τοῦ πύργου, καὶ παρε- 5:
4 > ~ 4, ὸν > , 4 “~ , a , a
τάξαντο αὐτῷ καὶ ἤγγισεν ᾿Αβειμέλεχ ἕως τῆς θύρας τοῦ πύργου τοῦ
s “Ὁ > a > , 53 » ‘\ , ΝΥ͂ Ul > /
ἐμπρῆσαι αὐτὸν ἐν πυρί. 53 καὶ ἔρριψεν γυνὴ pia κλάσμα ἐπιμυλίου 53
ἐπὶ κεφαλὴν ᾿Αβειμέλεχ, καὶ ἔκλασεν τὸ κρανίον αὐτοῦ. Sal 54
‘ - , a 3
ἐβόησεν ταχὺ πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ εἶπεν
αὐτῷ Σπάσον τὴν ῥομφαίαν μου καὶ θανάτωσόν με, μή ποτε εἴπωσιν
Γυνὴ ἀπέκτεινεν αὐτόν. καὶ ἐξεκέντησεν αὐτὸν τὸ παιδάριον αὐτοῦ,
, 3 > μὴ , ,
καὶ ἀπέθανεν. Skat εἶδεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὅτι ἀπέθανεν “ABepédey: 55
A > 40 > ‘ > iY , > “ 56 A > , c
καὶ ἐπορεύθησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. 5 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ 56
ἢ 5
45 τὴν πολιν καθειλεν (η, π, λιν, καὶθ sup ras Αἱ post Ka seq ras
2 οἶτο litt) A | es] αὐτὴν A 46 Συχεμ]. Σικίμων A | mOov] εἰσηλ-
θον A | συνελευσιν Βαιθηρβεριθ]ὴ το oxvpwua οἰκου Tov Βααλ διαθη-
κῆης A 47 arnyyen A | πυργων] του πυργου A | Συχεμ) Σικιμων
A 48 καὶ 2°] pr avros A | τας ἀξινας ΒΡ (afew. B*)] αξινην A | κλαδον
Evdov] φορτιον ξυλων A | npev και εθηκεν ew ὡμων} ελαβεν αὐτο Kat επεθηκεν
emt τοὺς ὠμοὺς A | Tw aw tw] πρὸς τὸν λαὸν τὸν Α | ο] τι A | ws]t+xa A
49 om γε A | ανηρ] αὐτοι εκαστος Α Ἶ κλαδον] φορτίον A | om mas avnp A |
καὶ επορέυθ.] pr καὶ npay A | om omow Αβειμελεχ A [τὴν συνελευσιν]
ro οχυρωμα A (bis) | ἐνεπυρισαν] everpnoay A | om καὶ γε 2° Α | ws] woee A
50 om εκ Βαιθηρβεριθ και παρενεβαλεν A | εν Θηβη5] εἰς Θαιβαις A+ kon
περιεκαθεισεν er αὐτὴν A | κατελαβεν)] προκατελάβοντο Α΄ 51 ἰσχυρὸς
ἢν] ἣν ὑψηλος A | τῆς πολεως 2°] pr καὶ παντες οἱ ἡγούμενοι A | εκλέισαν
εἕωθεν αυὐτων] απεκλείσαν ep εαυτοὺς A 52 παρεταξαντο αὐτω] εξεπολεμησαν
avrov Α [τοῦ εμπρησαι] ἐνπρησαι A 53 επιμυλιου] μυλου A.| κεφαλὴν] ΡΥ
τὴν A | ἐκλασεν] συνεθλασεν A δᾷταχυ] ro ταχος A | To atpov] τον αἰρονταὰ
A | om και evrev avrw A | ρομφαιαν] μαχαιραν A | om μον A | ameOavev | +
Αβιμελεχ A 55 wev A | επορευθησαν] ἀπηλθον A 56 απεστρεψε A
504
4
57
1
2
&
-
aun
on
10
KPITAI X 10
4 ᾿ , > , : a > 4 “ \ > et
θεὸς τὴν πονηρίαν ᾿Αβειμέλεχ, ἣν ἐποίησεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπο-
΄ε ‘ 5 ὃ , δ δ, ‘ > a 57 ‘ ‘ a
κτεῖναι τοὺς ἑβδομήκοντα ἀδελφοὺς αὐτοῦ. 57 καὶ τὴν πᾶσαν πονη-
a“ A ΄ A
ρίαν ἀνδρῶν Συχὲμ ἐπέστρεψεν ὁ θεὸς εἰς κεφαλὴν αὐτῶν: καὶ ἐπῆλ-
> > ~ >
θεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡ κατάρα ᾿Ιωαθὰν υἱοῦ ᾿Ιεροβάαλ.
> - “
» ‘Kal ἀνέστη μετὰ ᾿Αβειμέλεχ τοῦ σῶσαι τὸν Ἰσραὴλ Θωλὰ. υἱὸς
© , eA δέλ > a 7 A δὶ διὰ ἢ ‘ Ἅ ἐν A >
ovd, υἱὸς πατραδέλφου αὐτοῦ, ἀνὴρ ᾿ἸΙσσαχάρ' καὶ αὐτὸς ᾧκει ἐν
᾿, »
Σαμεὶρ ἐν ὄρει “Epa. “ καὶ ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι τρία ἔτη,
Ν 3 , ‘ > , > ΄
καὶ ἀπέθανεν καὶ ἐτάφη ἐν Σαμείρ.
> > > \
3 Καὶ ἀνέστη μετ᾽ αὐτὸν ᾿Ιαεὶρ ὁ Γαλαάδ, καὶ ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ
” , » 4 Νιου = > “ , κ , εν» ? ,
εἴκοσι Ovo ἔτη. “ καὶ ἦσαν αὐτῷ τριάκοντα καὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες
, , ΄“
ἐπὶ τριάκοντα δύο πώλους, καὶ τριάκοντα δύο πόλεις αὐτοῖς" καὶ
> ᾽ 3 ‘ > , > \ Ὕ “ ς , , > ~ ,
ἐκάλουν αὐτὰς ᾿Επαύλεις ᾿Ιαεὶρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἐν γῇ Vadadd.
> , ,
" καὶ ἀπέθανεν ‘lacip, καὶ ἐτάφη ἐν Ῥαμνών. ὁ Καὶ προσέθεντο
« ea ,, ‘ “ ‘ A te J , νυ 5» td
οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ. ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐδούλευσαν
τοῖς Βααλεὶμ καὶ ταῖς ᾿Ασταρὼθ καὶ τοῖς θεοῖς ᾿Αρὰδ καὶ τοῖς θεοῖς
γι γὼ * Ὁ e me > a
Σιδῶνος καὶ τοῖς θεοῖς Μωὰβ καὶ τοῖς θεοῖς υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ τοῖς
κα , ‘ > , A ’ ‘ > > ,
θεοῖς Φυλιστιείμ: καὶ ἐνκατέλιπτον τὸν κύριον καὶ οὐκ ἐδούλευσαν
αὐτῷ. 7 καὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν
ᾧ. ὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐ ραήλ, καὶ a ὑτοὺς
χειρὶ Φυλιστιεὶμ καὶ ἐν χειρὶ υἱῶν ᾿Αμμών. ὃ καὶ ἔθλιψαν καὶ ἔθλασαν
> “ ~ ,
τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ δέκα ὀκτὼ ἔτη, τοὺς πάντας
εἰ I nA ‘ > σι ᾿ “ tT ὃ ΄ > “ a "A ‘
υἱοὺς Ἰσραὴλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου ἐν γῇ τοῦ ᾿Αμορρεὶ
- , >
τοῦ ev Tadadd. 9 καὶ διέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν τὸν Ἰορδάνην mapard-
>
ξασθαι πρὸς ᾿Ιούδαν καὶ Βενιαμεὶν καὶ πρὸς Ἐ φράιμ: καὶ ἐθλίβη
, ’
Ἰσραὴλ σφόδρα. "καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον λέγοντες
56 πονηριαν} κακιαν A 57 πονηριαν] κακιαν A [Συχεμ] Σικιμων A |
ἄπεστρεψεν A | ο θεο5] ks A | κεφαλὴν] pr τὴν A| Ιωαθαμ A | υἱιου Τεροβααλ]
Tov wov αὐτοῦ ἃ XL wer] κατῶώκει A | Σαμειρ] Σαμαρεια A 2rov Iopand]
om tov A | τρια] pr καὶ A | Σαμειρ] Σαμαρεια A 8 Ταλααδ] Tadaadirns
A | δυο] pr καὶ A 4 noav| eyevovro A | επιβαινοντες] επιβεβηκοτες
A | δυο 2°] pr καὶ A εκαλουν] εκαλεσεν΄ A ταυτης] αἰ εἰσιν A | yn
Paraad (Γαααδ. Β΄ ἃ superser B*)} τη Γαλααδ A 5 Ταειρ] Αειρ A |
Ῥαμνων] Ραμμω A 6 ποιῆσαι] pr του (superscr) B*> | εγωπιον] εναντι
A | εδουλευσαν}] ελατρευσαν A| ros Βααλειμ] ras B. A | Αραδ και τοις
θ.
Σιδ.} Σιδ. καὶ τοις θ. Συριᾷς Α | Φυλιστιεὶμ] των αλλοφυλων A | eveare-
λιπον (εγκ. B>)] εγκατελειπὸν A 7 ὠργισθη θυμω] εθυμωθη A | Ἰσραὴλ]
pr tw A | Φυλιστιειμ] αλλοφυλων A 8 εθλεψαν] ecabpwoav A | καιρω]
ενιαυτω A | dexa oxtw] oxrw και dexa A | τοὺς mavras] παντας τοὺς A | τοὺς
εν Tw περαν] om τοὺς A | yn] pr τη Α | Αμορρει] Αμορραίου A | Tov ev
Γαλααδ] ev τη Γαλααδιτιδιὶ A 9 παραταξασθαι] εκπολεμησαι A | προς
Ἰουδαν] και ev rw Lovda .A { προς 2°] ev τω οἰκω A |εθλιβη ΒΡ (εθλειβη B*)
᾿εθλιβησαν οἱ vot A
ΓΙ
805
Α
ΧῊΣ KPITAI
B Ἡμάρτομέν σοι, ὅτι ἐνκατελίπομεν τὸν θεὸν καὶ ἐδουλεύσαμεν τῷ
' > ;
Βααλείμ. "“᾿καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ Μὴ οὐχὶ ἐξ τι
24 ‘ δ. ἃ a > , ‘ 2 ὦ ca > Ν, ᾿ s.
Αἰγύπτου καὶ ἀπὸ τοῦ Ἀμορραίου καὶ ἀπὸ υἱῶν Appeov Kat ἀπὸ
Φυλιστιεὶμ Kai Σιδωνίων καὶ ᾿Αμαλὴκ καὶ Μαδιάμ, οἱ ἔθλιψαν 12
-“ ,’ ,᾿᾿ ΕῚ cal ΄-
ὑμᾶς, καὶ ἐβοήσατε πρὸς μέ, καὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν:
13 s 4 - > λί ΄ ‘ ἐδ λ , 6 tal ¢ «Ὁ ἰ ὃ ‘
καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ pe καὶ ἐδουλεύσατε θεοῖς ἑτέροις" διὰ 13
- -“ ΄σ “ ,
τοῦτο οὐ προσθήσω τοῦ σῶσαι ὑμᾶς. “mopeverOe καὶ βοήσατε 14
‘ ‘ ‘ a > , « My Ν » ‘ , .
πρὸς τοὺς θεοὺς ots ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς, καὶ αὐτοὶ σωσάτωσαν
a a a >
ὑμᾶς ἐν καιρῷ θλίψεως ὑμῶν: ‘Skat εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς 15
, « ‘ al ΄“
Κύριον Ἡμάρτομεν, ποίησον σὺ ἡμῖν κατὰ πᾶν τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλ-
16 καὶ ἐξέκλιναν τό
ον ‘ > ~ « ΄“ > ΄“- € ᾿ ,
pois σου: πλὴν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
‘ ‘ A > ‘ > , > - ‘ ’ , “
τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἐδούλευσαν τῷ
κυρίῳ μόνῳ: καὶ ὠλιγώθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν κόπῳ Ἰσραήλ. "7 Καὶ 17
, ᾿ ‘ , U
ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ παρενέβαλον ἐν Γαλαάδ, καὶ συνη-
3
ιϑ καὶ εἶπον 6 18
χθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ σκοπιᾷ.
λαὸς οἱ ἄρχοντες Γαλαάδ, ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Tis ὁ ἀνὴρ
“ x BA ΄ ‘ ZS > , , Ψ >
ὅστις ἂν ἄρξηται παρατάξασθαι πρὸς υἱοὺς “Appov, καὶ ἔσται εἰς
ἄρχοντα πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Γαλαάδ;
»
‘Kai Ἰεφθάε ὁ Ταλααδείτης ἐπηρμένος δυνάμει: καὶ αὐτὸς υἱὸς 1
υναικὸς πόρνης, ἣ ἐγέννησεν TO Γαλαὰδ τὸν Ἰεφθάε, “καὶ ἔτεκεν
Ύ puns, ἢ ἐγέννη ᾧ Γαλαὰδ τὸν ‘ 2
c ‘ ‘ 5» ~ ς᾽. 9 Ἀ « ’ ε Φ. “Ἀ. “-“ ,ὔ
ἡ γυνὴ Ταλαὰδ αὐτῷ υἱούς: καὶ ἡδρύνθησαν οἱ υἱοὶ τῆς γυναικός,
i ἐξέβαλον τὸν Ἰεφθάε καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ κληρονομήσεις ἐν τῷ οἴκῳ
καὶ ἐξέβαλον τὸν ὑτᾷ ηρονομήσεις Ὁ οἴκᾳ
A \ c aA 4 «" & ¢ / ’ 3 ΝΜ» > 6a
τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ὅτι vids γυναικὸς ἑταίρας ov. 4xai. ἔφυγεν lepOae
ῳ
A 1θενκατελιπομεν (εγκ. ΒΡ)] εγκατελειπομεν A | θεον] Kv Ov nuwy A | εδου-
λευσαμεν] εἐλατρευσαμεν A | rw Βααλειμ]) ras B. A 11 μη ovxt] om μὴ
A | εξ Acyurrov) Avyumrio A | aro rov Amoppacov (ov 1°, 2° sup ras item post
ov 1° ras aliq B)] Apoppaioe A | απο υιων] o wo A | Αμμων]: και Μωαβ
A | aro Φυλιστιειμ] ov αλλοφυλοι A 12 Σιδωνιὼν ΒΡ (Dad. B*)] Didw-
vo A | Μαδιαμ καὶ Αμαληκ A | om ox A | εθλιψαν εξεθλειψαν A | εβοησατεὶ]
exexpazate A | με] εμε Bad 13 eyxaredecrere A | εδουλευσατε)] ἐλατρευ-
cara A | υμα9] ἡμᾶς A 14 πορευεσθε] Badigere A | βοησατε] βοαται A
15 παν το ayalov ev οφθαάλμοις (το sup ras B*>)] wavra οσὰ αν apeokyn
evwriov A | πλην] Ἐκε A 16 εξεκλιναν] μετεστησὰν A | εδουλευσαν)
edatpevoay A | μονω] καὶ οὐκ evnpectncay ev τῷ aw A | ὠλιγωθη
(ωλιωθη B* y superscr B>) » ψυχή αὐτου] ὠλιγοψυχησεν A | κοπω] pr
Tw A 17 cvvnxOnoav] ἐξηλθον A | σκοπια] Μασσηφα A 18 0 λαος
οἱ apx.] οἱ apx. Tov Aaov A|o avyp] om o A| οστις av αἀρξηται] os
αρξεται A | παραταξασθαι] πολεμησαι A | προς wous] εν τοις wots A | apxorra
κεφαλην A XI 1 Γαλααδιτις A | ernpuevos δυναμει) duvaros ev to
A | avros}+nv A | 7 evyevynoev] καὶ erexev A / 5 2 υἱοὺς} pr δυο A
ecray] εἰπὸν A | vios γυναίκος erarpas] γυναικὸς vos erepas A 3 epuyev
amedpa A ye ae
506
KPITAI XI 13
΄ ΄ δ ~ ‘~ ,
ἀπὸ προσώπου ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ ῴᾧκησεν ἐν γῇ To καὶ συνεστρά-
- > -
4 φησαν πρὸς Ἰεφθάε ἄνδρες κενοί, καὶ ἐξῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ. 4Kat
> , ¢ , , ε εν» A ν᾽ aN 5 x > td
5 ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν pera ᾿Ισραήλ, 5 καὶ ἐπορεύ-
“ > - “
θησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν Ἰεφθάε ἀπὸ τῆς γῆς Τώβ'
> a ~ ΄“ > .
6 δκαὶ εἶπαν τῷ Ἰεφθάε Δεῦρο καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἀρχήγόν, καὶ mapa-
3 ᾽ “ ,
7 ταξώμεθα πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών. 71καὶ εἶπεν Ἰεφθάε τοῖς πρεσβυτέροις
: as, a ”
Γαλαάδ Οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ pe, καὶ ἐξεβάλετέ με ἐκ τοῦ οἴκου
τοῦ πατρὸς μου, καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν; καὶ διὰ τί ἤλθατε
‘ “ 3 ’
8 πρὸς μὲ νῦν ἡνίκα χρήζετε; δ καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς
A “- , 4 a. © a
Ἰεφθάε Διὰ τοῦτο νῦν ἐπεστρέψαμεν πρὸς σέ, Kat πορεύσῃ μεθ᾽ ἡμῶν
καὶ παρατάξῃ πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμών- καὶ ἔσῃ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα, πᾶσιν τοῖς
a 53
9 οἰκοῦσιν Ταλαάδ. 9 καὶ εἶπεν Ἰεφθάε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ταλαάδ
Εἰ ἐπιστρέφετέ με ὑμεῖς παρατάξασθαι ἐν υἱοῖς ᾿Αμμὼν καὶ παραδῷ
10 Κύριος αὐτοὺς ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ἐγὼ ἔσομαι ὑμῖν εἰς ἄρχοντα; Kat
> 7 ,
εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ πρὸς Ἰεφθάε Κύριος ἔστω ἀκούων
11 ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ κατὰ τὸ ῥῆμά σου οὕτως ποιήσομεν. “Kal
ἐπορεύθη ᾿Ιεφθάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Ταλαάδ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ὁ
>
λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς κεφαλὴν καὶ εἰς ἀρχηγόν: καὶ ἐλάλησεν Ἰεφθάε
12 τοὺς λόγους αὐτοῦ πάντας ἐνώπιον Κυρίου ἐν Μασσηφά. Kat
' , κ > , ,
ἀπέστειλεν Ἰεφθάε ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμὼν λέγων Τί
᾿ > 4 ‘ , Ἵ > A , “a , > ΄“΄ ΄ 13 Α
13 ἐμοὶ καὶ σοί, ὅτι ἦλθες πρὸς μὲ τοῦ παρατάξασθαι ἐν τῇ γῇ μου; “Kat
> a
εἶπεν βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς τοὺς ἀγγέλους Ἰεφθάε Ὅτι ἔλαβεν
Ἰσραὴλ τὴν yn ου ἐ Ὁ ἀναβαίνειν αὐτὸν ἐξ Αἰγύπτου ἀπὸ
ραὴλ τὴν γῆν μου ἐν τῷ Ὕ
3 ‘ + 4 > \ ἥν Ψ ~ 3 , ‘ a eed
Αρνὼν καὶ ἕως ᾿Ιαβὸκ καὶ ἕως τοῦ Ἰορδάνου: καὶ viv ἐπίστρεψον
8 ἀπο] εκ A | ἀαδελῴφων] pr τῶν A | κατωκησεν A | συνεστραφησαν] συνε-
λεγοντο A | Τεῴθαε 2°] pr τον A | κενοι] λιτοι A [εξηλθον] συνεξεπορεύοντο A
4 eyevero]+ μεθ nuepas A | ἡνικα παρεταξαντο] καὶ ἐπολεμησαν A δ και
emopevOnoav] pr καὶ εγενηθὴ ηἡνικαὶ εἐπολεμουσαν οἱ υἱοι Αμμὼϊ! μετα Ind
A | Γαλααδ] Ind A | λαβειν] παραλαβειν A | απο τῆς yns] εν yn A 6 τω
TepO.] προς Τεφθ. A | apxnyov] ἡγουμενον A | παραταξωμεθα] πολεμησωμεν
A | προς uous] ev τοις vows A 7 οὐχι] οὐχ A | δια τι] τι οτι A | om
νυν A | χρηζετε] εθλιβηται A 8 δια rovro] οὐχ ourws A | ereorpe-
Papev] nOouev A | πορευσηὴ μεθ μων] συνπορευση ἡμῖν A | παραταξὴ προς
uous] πολεμήσομεν ev τοις wos A | apxovra] κεφαλὴν A | mace A | κατοι-
κουσιν A 9 παραταξασθαι] πολεμῆσαι A| wos] pr ros A | om
καὶ 3° A | yuv ecouac A | apxovra] κεφαλὴν A 10 ἐστω] eora A |
axouwy] pro A 11 εθηκαν] κατεστῆσαν A | o λαος avrov A | avrous]
avrwy A | om καὶ 3° A | ἀρχηγον] ἡγούμενον A | παντὰς τ. λογοὺυς αὐτου
A 12 ca) συ A | λθες] neers A [προς we] +ou A | του raparatac Pat]
πολεμησαι pe A 13 o7t] διοτι A | Tw avaBawewv avrov] τη avaBacer
avrov A | om καὶ 2° A ἢ
507
A
XI 14 KPITAI
B αὐτὰς ἐν εἰρήνῃ, καὶ πορεύσομαι. "καὶ προσέθηκεν ἔτι ᾿Ιεφθάε 14
, , ~ 3
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν ᾿Αμμών, “Kai, εἶπεν 15
αὐτῷ Οὕτω λέγει Ἰεφθάε Οὐκ ἔλαβεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ καὶ
τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών. ᾿ὅὅτι ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου 16
ἐπορεύθη ᾿Ισραὴλ ἐν. τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης Σείφ, καὶ ἦλθεν εἰς
Καδής. ᾿7καὶ ἀπέστειλεν Ἰσραὴλ ἀγγέλους πρὸς βασιλέα Ἐδὼμ 17
λέγων Παρελεύσομαι δὴ ἐν τῇ γῇ σου: καὶ οὐκ ἤκουσεν βασιλεὺς
Ἐδώμ: καὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ ἀπέστειλεν, καὶ οὐκ εὐδόκησεν. καὶ
ἐκάθισεν Ἰσραὴλ ἐν Καδής, “καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐκύκλω- 18
σεν τὴν γῆν Ἐδὼμ καὶ τὴν γῆν Μωάβ' καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν
ἡλίου τῇ γῇ Μωὰβ καὶ παρενέβαλον ἐν πέραν ᾿Αρνών, καὶ οὐκ
εἰσῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωάβ, ὅτι ᾿Αρνὼν ὅριον Μωάβ. "καὶ ἀπέστειλεν το
Ἰσραὴλ ἀγγέλους πρὸς Σηὼν βασιλέα τοῦ ᾿Αμορραίου βασιλέα Ἑ σεβών,
eS , ae 9 , , ae ~ “ -“΄ a ,
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσραήλ Παρέλθωμεν δὴ ἐν τῇ γῇ σου ἕως τοῦ τόπου
« ΄ 20 A > > , ‘ a > ‘ 6 ~ > © ¢
ἡμῶν. Kal οὐκ ἐνεπίστευσεν Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν ὁρίῳ 20
> - ‘ a ‘ 4 , ‘ > “ A , >
αὐτοῦ: καὶ συνῆξεν Σηὼν τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον εἰς
Ἰάσα, καὶ παρετάξατο πρὸς Ἰσραήλ. * Kai παρέδωκεν Κύριος 6 θεὸς 21
? \ 5 ‘ ‘ ΄ A \ > ~ > \ > , , 3 ΄
Ἰσραὴλ τὸν Σηὼν καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν χειρὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐπά-
> , δι 2 , > \ ‘ “ ΄“ -΄» ,
ταξεν αὐτόν: καὶ €xAnpovopnoer Ἰσραὴλ τὴν πᾶσαν γῆν τοῦ ᾿Αμορραίου
τοῦ κατοικοῦντος τὴν γῆν ἐκείνην, “ἀπὸ ᾿Αρνὼν καὶ ἕως τοῦ Ἰαβὸκ 22
‘ > A - ΓΦ. o “ > , 23 A - , 6 fa) ὸ 4
καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως Tov Ἰορδάνου. kai νῦν Κύριος εὸς 93
᾽ ‘ LP tel 4 > ΄σ > ‘ ’ a > ~ 3 ‘
Ἰσραὴλ ἐξῆρεν τὸν ᾿Αμορραῖον ἀπὸ προσώπου λαοῦ αὐτοῦ ᾿Ισραήλ,
‘ JEP , ΕΝ ΦΆ. Δ, 1.2 ὙΠ. « ‘ :
καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτόν; “οὐχὶ ἃ ἐὰν κληρονομήσει σε “Apes 24
προς Ιεφθαε A 14 om καὶ προσεθηκεν ert lepOae A | απεστειλεν ©
+Tep@ae A | βασιλεα] pr τον A 15 και evrev avrw] Aeywr A | οὑτω]
ἡμῶν} wou A 20 ἐνεπιίστευσεν Σηων Tw Ἰσρ. πᾶρελθειν εν οριω] ηθελη-
σεν διελθειν τονὶ Ind δια των οριων A | συνηξεν] συνηγαγεν A | τὸν παντ'
mavta τὸν Α Ϊ παρενεβαλεν .A| Iaca] Ind A | waperataro]: επολεμ
A | mpos] μετα A 21 avrov| avrovs A.| την πασαν)] πᾶσαν τὴν A |
Ὑην exewnvlev τη yn A 22 απο Αρνων] pr Kat ex\npovounoer παν
οριον Tov Αμορραιου A | ews 2°] pr και A 23 om Icpand A | απο] €
A [λαου] pr του A | avrov]+eme cov A 24 a cay] ooa A | κληρονομ'
σε] κατεκληρονομησεν σοι A | Αμως] Χαμως BA [
508
«.
KPITAI XI 34
© , » » , ‘ ‘ , ἃ »5 5 ia
ὁ θεός σου, αὐτὰ κληρονομήσεις; καὶ τοὺς πάντας ods ἐξῆρεν Κύριος B
“ > ΄ [4
256 θεὸς ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ἡμῶν, αὐτοὺς κληρονομήσομεν. Kai
νῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαθώτερος σὺ ὑπὲρ Βαλὰκ υἱὸν Σεπφὼρ βασιλέα
‘ ‘ , > ΄ ν > ‘ a a“ > ,
Μωάβ ; μὴ μαχόμενος ἐμαχέσατο μετὰ Ἰσραὴλ ἢ πολεμῶν ἐπολέμησεν
> ‘ 26 > ”~ ; ar > c A 4 > ΄“ Φ κυ > A Α >
26 αὐτὸν “ev τῷ οἰκῆσαι ev “EoeBov καὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς καὶ ἐν
γῇ ᾿Αροὴρ καὶ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς καὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν
΄-ς > > ,΄
ταῖς παρὰ τὸν ᾿Ιορδάνην τριακόσια ἔτη; καὶ διὰ τί οὐκ ἐρρύσω αὐτοὺς
> “a “ 3 , . 27 ‘ - » , > > had 4 \ «
27 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ; “7καὶ viv ἐγώ εἰμι οὐχ ἥμαρτόν σοι, Kal σὺ
΄“΄ cal “ ’
ποιεῖς per ἐμοῦ πονηρίαν τοῦ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί: κρίναι Κύριος
> , a a“ >
κρίνων σήμερον ava μέσον υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀνὰ μέσον υἱῶν ᾿Αμμών.
28 δ καὶ οὐκ ἤκουσεν βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν τῶν λόγων Ἰεφθάε ὧν
3 3 A“
29 ἀπέστειλεν πρὸς αὐτόν. Kai ἐγένετο ἐπὶ Ἰεφθάε πνεῦμα
Κυρίου, καὶ παρῆλθεν τὸν Ταλαὰδ καὶ τὸν Μανασσή, καὶ παρῆλθεν
‘ ΄
30 τὴν σκοπιὰν Γαλαὰδ. εἰς τὸ πέραν υἱῶν ᾿Αμμών. «ai ηὔξατο
3 ,, > A ” , “ Φ 3 γα \ ~ \ 4, % > ν
Ἰεφθάε εὐχὴν τῷ Κυρίῳ καὶ εἶπεν ᾿Εὰν διδοὺς δῷς τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν
2 “ , 3 31 νι», cts , a dA > nO > A “-
31 ἐν τῇ χειρί μου, Kai ἔσται ὁ ἐκπορευόμενος ὃς ἐὰν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆς
, “ a“ >
θύρας τοῦ οἴκου pov εἰς συνάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν
Δ ν > \ can > , ".» ΄“ , 3 , ΝΑῚ ¢ ’
εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἔσται τῷ κυρίῳ- ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοκαύ-
32 τωμα. “Kat παρῆλθεν Ἰεφθάε πρὸς υἱοὺς ᾿Αμμὼν παρατάξασθαι
4 ᾿ a ‘
33 πρὸς αὐτούς, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρὶ αὐτοῦ. 33 καὶ
> , > A > 4 3 Α Ὁ al ΕΣ 3 ’ > > ”~ »
ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἕως ἐλθεῖν ἄχρις ᾿Αρνών, ἐν ἀριθμῷ εἴ-
>
κοσι πόλεις, καὶ ἕως ᾿Ἐβελχαρμείν, πληγὴν μεγάλην σφόδρα: καὶ συνε-
a >
34 στάλησαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ. 34 Καὶ
> 2 3 “a 3
ἦλθεν Ἰεφθάε cis Μασσηφὰ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ θυγάτηρ
» “ > , ΄ >
αὐτοῦ ἐξεπορεύετο εἰς ὑπάντησιν ἐν τυμπάνοις καὶ χοροῖς: καὶ ἦν
24 τοὺς παντας ous] mavta οσα A | εξηρεν] κατεκληρονομήσεν σοι A | om A
aro προσώπου ἡμῶν A | avrovs].avra A | κληρονομησωμεν A 25 εν
ayabw ayabwrepos] Kpeecow A | συ] pr εἰ A | ὑπερ] του A | wov A |
βασιλεα] βασιλεως A | μαχομενος] μαχη A | avrov] avros A 26 οικησαι)
orxw Ind A | τοις ορίοις (bis)] ταῖς θυγατρασιν A | yn Αροηρ] Ἰαζὴρ A | om καὶ
5° A | δια τι] διοτε A | eppvew] epvcarto A 27 om νυν A | om equ A | παρα-
ταξασθαι] πολεμησαι A | κρινων] proA | uwv (bis)] pr των A 28 εἰισηκου-
σεν A | τῶν doywr] pr καὶ οὐκ εἰσηκουσεν A. 29 evyevero] εγενηθη A [παρηλθεν
(bis)] διεβη A | τον Γαλ.] τὴν γὴν Tad. A | Μαννασση A | εἰς ro repay] pr και
απο σκοπιας L'adaad A 80 διδοὺς dws] rapadwoe. rapadws μοι A | τη χειρι]
om τὴ A. 31 εαν»] αν A | amo rns Oupas] ex των θυρων A | ἀπάντησιν A |
επιστρεφειν] ἐπιστρεψαι A | υἱων] pr τῶν A | ανοισω] pr καὶ A 32 παρηλ-
θεν] διεβη A | vous] pr rous A | παραταξασθαι] του πολεμησαι A 33 ews
1°] pr καὶ A | ελθειν] pr του A | axpes Αρνων] εἰς Σεμωειθ A | om ev αριθμὼ
A | om καὶ 2° A | EBedxyapuew] Αβελ ἀαμπελωνων A | συνεσταλησαν] everpa-
πησαν A 34 εἰσηλθεν A | υπαντησινἾ aravrnow αὐτου A | om vA) |
509
ΧΙ 35 KPITAI
“ , 9. te > -~ Cc. ἃ , 35sors) ain’ ς
αὕτη μονογενής, οὐκ ἦν αὐτῷ ἕτερος υἱὸς ἢ θυγάτηρ. Kai ἐγένετο ὡς 35
ἜΝ ~ ΜΝ ΤΗ͂Ν 3
εἶδεν αὐτὴν αὐτός, διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν A ὦ θυγάτηρ
a ὁ δ». ἃ a , > ;
μου, ταραχῇ erdpagds pe, καὶ ov ἧς ἐν τῷ ταράχῳ pov: καὶ ἐγώ εἶμι
- , , >
ἤνοιξα κατὰ σοῦ TO στόμα μου πρὸς Κύριον, καὶ ov δυνήσομαι ἐπίι-
᾿ ‘ > ΄ ΄
στρέψαι. % δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Πάτερ, ἤνοιξας τὸ στόμα cov 36
πρὸς Κύριον: ποίησόν μοι ὃν τρόπον ἐξῆλθεν ἐκ στόματός σου, ἐν τῷ
΄- > - - ’ - > ,
ποιῆσαί σοι Κύριον ἐκδίκησιν ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν σου, ἀπὸ υἱῶν ᾿Αμμών.
3 , end ,
37 καὶ ἥδε εἶπεν πρὸς Tov πατέρα αὐτῆς Ποιησάτω δὴ 6 πατήρ pov τὸν 37
-“ , ΄ “- ’ ΄
λόγον τοῦτον: ἔασύν με δύο μῆνας καὶ πορεύσομαι καὶ καταβήσομαι
ἐπὶ τὰ ὄρη, καὶ κλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρθένιά μου, ἐγώ εἶμι καὶ αἱ
, 38 \ 3 , S Ree wr. 4% δύ
συνεταιρίδες μου. 3Ξ καὶ εἶπεν Πορεύου: καὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο 38
μῆνας. καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, καὶ ἔκλαυσεν
>. A ‘ θέ 9 2 τε, Νὰ er. 39 ΔΑ δ... > ‘Xx ΩΝ δύ
ἐπὶ τὰ παρθένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη. Kal ἐγένετο ἐν τέλει τῶν δύο 30
~ ’ , ΄ ~ > , > “
μηνῶν καὶ ἐπέστρεψεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς, καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτῇ
\ ἈΝ oe > a 6 ΕΝ ᾿ bd > » " ΟΡ Sed ?
THY εὐχὴν αὐτοῦ ἣν ηὔξατο: Kal αὕτη οὐκ ἔγνω ἄνδρα. καὶ ἐγένετο εἰς
, > - ,᾿ » ,
πρόσταγμα ev Ἰσραήλ" amd ἡμερῶν eis ἡμέρας ἐπορεύοντο θυγατέρες 40
΄«. , > > , ς ,
Ἰσραὴλ θρηνεῖν τὴν θυγατέρα “lepOde Ταλαὰδ ἐπὶ τέσσαρες ἡμέρας ἐν
=. -'9 “ > , 22% > “
τῷ ἐνιαυτῷ. ‘Kai ἐβόησεν ἀνὴρ ᾿Εφράιμ, καὶ παρῆλθαν εἰς τ Χ
΄ ‘ 3 σι ὃ.
βορρᾶν καὶ εἶπαν πρὸς Ἰεφθάε Διὰ τί παρῆλθες παρατάξασθαι ἐν
rx - ’ - - , oe
υἱοῖς ᾿Αμμὼν καὶ ἡμᾶς οὐ κέκληκας πορευθῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶκον
, ᾽ > , ‘ > > , , .
σου ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ev πυρί. “καὶ εἶπεν ᾿Ιεφθάε πρὸς αὐτούς 2
> A ‘ A > Av Sy 4 , Ν ς er 9 By ,
Ἀνὴρ μαχητὴς ἥμην ἐγὼ καὶ ὁ λαός pov καὶ οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν σφύδρα’
397 eon ‘ > δὰ , > ‘ a 3 + on:
kat ἐβόησα ὑμᾶς, Kal οὐκ ἐσώσατέ με ἐκ χειρὸς αὐτῶν. 53 καὶ εἶδον ὅτι 3
84 wovoyerns]+autw αγαπητη A | nv αὐτω erepos| εστιν αὐτῶ πλὴν avrns A
35 eyevero] εγενηθη A | ws] ἡνικα A| om αὐτὸς A | διερρηξεν] pr καὶ A |
αὐτου] aurns A | aa] ouupo (sic) A | θυγατερ A | rapaxn...rapaxw] εμπεποδε-
orary (sic) Kat σεμνοτατηϊ εἰς σκωλον Eyevou ev οφθαλίμοις A | και eyw εἰμι
(ec un B)] eyw de A | kara cov τὸ croua μου] To στ. μου περι σον A | απο-
στρεψαι A 36 7 δε] και A | πατερ]- μου A | ηνοιξα5] pr εἰ ev ἐμο A|
mownoov| move A | ev Tw ποιῆσαι σοι Κυριον exdixnow] ανθ wy εποιησεν σοι Ks
εκδικησεις A | απὸ (bis)] εκ A | vw] pr των A 37 om δὲ A | rornoatw δὴ
ο πατὴρ μου] Kat ποιησον μοι A | τον Noyor τουτον} To ρημὰ τοῦτο A | om Ta
opn Kat KAavooua ere τα A* (hab A! (™8@)) | eyw εἰμι] καὶ eyw A | ovrjeraip.
B* συνεϊίταιρ. ΒΡ 38 εξαπεστείλεν A 39 ev τέλει των] μετα τελὸς
A | eweorpeper] ανεκαμψεν A | εἐποιησεν ev αὑτὴ] ἐπετέλεσεν Ιεῴφθαε A |
eyevero] εγενηθη A ᾿ς 40 απο] εξ A | ovveropevovro A | Ovyarepes] pr at
A | Γαλααδ] Tadaadirov A | om ere A | τεσσαρας BOA XII 1 εβοησεν
avnp] συνηχθησὰν ov vor A | παρηλθαν] ἡλθον A | Boppav] Kegewa A | εἰπαν]
εἰπὸν A | διὰ τι] re ore A| παρῆλθες παραταξασθαι επορευθης πολεμειν
A.| wos] prtros A [οἷ ἐπι σε ἃ 2 pos αὑτοὺς Τεῴθ. Α΄] μαχητὴΞ] ἀντι-
rag wit | ov woe] om oc A 1 σφοδρα] pr εταπεινοὺν we A | vas] pr πρὸς A
3 ov EX SONEED bei
510
ΚΡΙΤΑΙ ΧΙ 12
? δὲ » , a
οὐκ εἶ σωτήρ, καὶ ἔθηκα τὴν Ψυχήν μου ἐν χειρί pov καὶ παρῆλθον
Π 44% > - weed > 4 ΄ > , \ >? /
πρὸς vious ᾿Αμμών, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρί pov: καὶ εἰς τί
Θ.-» 5 ἃ δὰ >? a eee? , , θ 3 » , 4 \
4 ἀνέβητε ἐπ᾿ ἐμὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ παρατάξασθαι ἐν ἐμοί; *Kal
, A a
συνέστρεψεν ᾿Ιεφθάε τοὺς πάντας ἄνδρας Tadadd καὶ παρετάξατο τῷ
> “ 3
Ἐφράιμ: καὶ ἐπάταξαν ἄνδρες Tadaad τὸν ᾿Εφράιμ, ὅτι εἶπαν οἱ
“ ΄ » , ~ > ,
διασωζόμενοι τοῦ ᾿Εφράιμ Ὑμεῖς Γαλαὰδ ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Εφράιμ καὶ ἐν
5 μέσῳ τοῦ Μανασσή. καὶ προκατελάβετο Γαλαὰδ τὰς διαβάσεις τοῦ
~ > a
Ἰορδάνου τοῦ ᾿Εφράιμ: καὶ εἶπαν αὐτοῖς of διασωζόμενοι ᾿Ἐφράιμ
a > a a ὁ 9a 3
Διαβῶμεν: καὶ εἶπαν αὐτοῖς οἱ ἄνδρες TaXaad Μὴ ᾿Εφραθείτης εἶ;
3 a
6 καὶ εἶπεν Οὔ. “καὶ εἶπαν αὐτῷ Εἰπὸν δή Στάχυς:. καὶ od κατεύ-
“ - ΄“ A > , > “ Tyg > ‘
θυνεν τοῦ λαλῆσαι οὕτως, Kai ἐπελάβοντο αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν αὐτὸν
‘ A ¢ ~ > , \ », > “ ΄ » ,
πρὸς τὰς διαβάσεις τοῦ Ἰορδάνου: καὶ ἔπεσαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ
, ‘
7 ἀπὸ Ἔφραάιμ τεσσεράκοντα δύο χιλιάδες. 7 Καὶ ἔκρινεν Ἰεφθάε
τὸν Ἰσραὴλ ἑξήκοντα ἔτη: καὶ ἀπέθανεν Ἰεφθάε ὁ Ταλααδείτης, καὶ
ἐτάφη ἐν πόλει αὐτοῦ ἐν Γαλαάδ.
»
8. “Kai ἔκρινεν per’ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ ᾿Αβαισὰν ἀπὸ Βαιθλέεμ.
οϑκαὶ ἦσαν αὐτῷ τριάκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα θυγατέρες, ἃς ἐξα-
πέστειλεν ἔξω, καὶ τριάκοντα θυγατέρας εἰσήνεγκεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ
>
10 ἔξωθεν: καὶ ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ ἑπτὰ ἔτη. “xal ἀπέθανεν ᾿Αβαισάν,
καὶ ἐτάφη ἐν Βαιθλέεμ.
> “
11 “Kat ἔκρινεν μετ᾽ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνείτης δέκα
Ἶ >» ΄ :
τῷ ἔτη. "“καὶ ἀπέθανεν Αἰλὼμ ὁ Ζαβουλωνείτης, καὶ ἐτάφη ἐν Αἰλὼμ ἐν
γῇ Ζαβουλών.
8 εἰ σωτὴρ] ἢν ο σωζων A | εθηκα] εἐθεμὴην A | χειρι] pr τὴ A | παρηλθον]
διεβὴν A | uous] pr τοὺς A | πάρεδωκεν A | εν χειρι 25] ενωπίιον A | εἰς re]
watt Aj em ἐμὲ] mpos we A|om ev A| παραταξασθαι] του πολεμειν A
4 sweorpeper] συνηθροισεν A | τοὺς παντας] παντὰς τους A | παρεταξατο τω
Ἐφρ.] ἐπολεμει τον Ep. A | διασωζομενοι] διασεσωσμενοι A | του Εῴραιμ 25]
om του A | του Μανασση] Mavvacon αὶ. 5 mpoxarehaBovto A | Γαλααδ]
pr avdpes A | exrav] pr ἐγενηθηὴ or A | διασωζομενοι] διασεσωσμενοι A |
᾿ Ἐφραιμ) pr του A | Εφραθειτὴς ec] ὑμεις ex του Eg@payw A | ecrev] εἰπαν A |
ou) οὐκ ἐσμεν A) ᾿ 6 ξιπαν] ecrev A | avTw] avros A | εἰπον] emara A |
σταχὺυς] συνθημα A | om οὐ A κατηυθυναν A | αὐτου] avrwy Α | εθυσαν avrov
προς] σφαζουσιν αὐτοὺς emt A | εν τω Kk, εκεινω aro Εἰφρ.] εξ Εἰῴρ. τὼ kK. εκ:
ΑΙ] τεσσερακ. (τεσσαρακ. B>) δυο] δυο τεσσερακ. A | χιλιαδες]- ανδρων A
7 εξηκοντα] εξ A | Γαλααδιτης A | πολει pr τη A | om εν 2° A 8 ABat-
σαν] EoeBwv A'| απο] ex A 9 σαν] ἐγένοντο A | as εξαπεστείλεν εξα-
πεσταλμεναι A| Ovyarepas (Ovyarepes B)] γυναικες A | evonveyKev] evonyaryev
A 10 Αβαισαν] ev Εσεβων A | Βηθλεεμ A 11 Αιλων A | Ζαβουνιτὴς ΑἹ
δεκα pr καὶ εκρινεν Tov Int A ᾿ς 12 Athwy A | ZaBourirns A | erady ev
Αιλωμ] ev Αἰλειμ καὶ εθαψαν avrov A F ae γάμος ὦ
511
Α
ΧΙΙ 13 KPITAI
> >
Β. "Καὶ ἔκρινεν per αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ ᾿Αβδὼν vids Ἑλλὴλ 6 Φαρα- 13
θωνείτης. "καὶ ἦσαν αὐτῷ τεσσεράκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα υἱῶν υἱοί, 14
;
ἐπιβαίνοντες ἐπὶ ἑβδομήκοντα πώλους: καὶ ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ ὀκτὼ
, c
ἔτη. Skat ἀπέθαμεν ᾿Αβδὼν vids “EAAWA ὁ Φαραθωνείτης, καὶ ἐτάφη 15
n> > », ~ Pa. ,
ἐν Φαραθὼμ ἐν γῇ Eppduy ἐν ὄρει τοῦ ᾿Αμαλήκ.
᾿ " , ς .€ 193 A - ’ \ ae
Kai προσέθηκαν oi υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
, ‘ , > ‘ , > ‘ Va ͵
Κυρίου, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος ἐν χειρὶ Φυλιστιεὶμ τεσσερά-
» 2 \ 3 S 1.9% τ' » ‘ ὰλ > 4 δή , -
κοντα ἔτη. Καὶ ἦν ἀνὴρ εἷς ἀπὸ Σαρὰλ ἀπὸ δημοὺ συγγενείας τοῦ
s \ > ο Ν ‘ > ~ ~ 4 > ᾿»
Δανεὶ καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανῶε, καὶ γυνὴ αὐτῷ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτεκεν.
ν ᾿«Ψ' Ε ΄ ‘ ‘ - ‘ 3 , > Τὰ
β3καὶ ὥφθη ἄγγελος Κυρίου πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν
"15. ‘ ‘ “ ᾿ > ΄ ‘ AAR ce 4 ‘ a
od σὺ στεῖρα καὶ ov τέτοκας, καὶ συλλήμψῃ υἱόν. “καὶ νῦν 4
3 , ~
φύλαξαι δὴ καὶ μὴ πίῃς οἶνον καὶ μέθυσμα, καὶ μὴ φάγῃς πᾶν
> Ul 5 a 4, 4 ‘ > 4 » Ν ε΄," Ν ‘
ἀκάθαρτον: 5ὅτι ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις καὶ τέξῃ υἱόν; καὶ σίδηρος
> >. , > ‘4 A A > a “ s ~ m» 4
οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὅτι ναζεὶρ θεοῦ ἔσται τὸ
, > A a , ‘ > ‘ a» . ~ »“"Ὺ 4 > 4
παιδάριον ἀπὸ τῆς κοιλίας" καὶ αὐτὸς ἄρξεται τοῦ σῶσαι τὸν Ἰσραὴλ
6
~*~
tS
Ὁ
υι
2 \ , ‘ 2A € ‘ ‘ re ~ Ὁ» ‘
ἐκ χειρὸς Φυλιστιείμ. “καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν τῷ ἀνδρὶ 6
a , - > a
αὐτῆς λέγουσα "AvOpwmos θεοῦ ἦλθεν πρὸς μέ, καὶ εἶδος αὐτοῦ ὡς
, a >
εἶδος ἀγγέλου θεοῦ φοβερὸν σφόδρα: καὶ οὐκ ἠρώτησα αὐτὸν πόθεν
5 , ν . # > a > δ ἐὸν , 7 .. Sa > ‘
ἐστίν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὐκ ἀπήγγειλέν μοι. 71καὶ εἶπέν μοι ᾿Ιδοὺ 7
,͵ “- 3 ᾿,
σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις καὶ τέξῃ vidv καὶ νῦν μὴ πίῃς οἶνον καὶ μέθυσμα,
. \ , a eee “ “ αἴ we ‘ ,
καὶ μὴ φάγῃς πᾶν ἀκάθαρτον, ὅτι ἅγιον θεοῦ ἔσται τὸ παιδάριον
> , “ “
ἀπὸ γαστρὸς ἕως ἡμέρας. θανάτου αὐτοῦ. “καὶ προσηύξατο Μανῶε 8
4 > ΄
πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Ἔν ἐμοί, Κύριε ᾿Αδωναῖε, τὸν ἄνθρωπον
Α΄ 18 Αβδων] Λαβδωμ A | Ελληλ] Σελλημ A | Φραθωνιτης A 14 σαν]
eyevovto Α | τεσσαρακοντα ΒΡ | viwy vor] vor Τῶν υἱων αὐτου A | εἐπιβαι-
γοντες emtBeBnxores A 15 Αβδων] AaBda| A | Ἑλληλ (Ελληχ B* vid)]
Σελλημ. A | Φραθωνιτης A | Φαραθωμ)] Φρααθων A | του Αμαληκ] Aavax A
XIII 1 προσεθηκαν] προσεθεντο A | evwmtoy] εναντίον A | om Κυρίος A | Pvu-
λιστιειμ] αλλοφυλων Α | τεσσαρακ. ΒΡ 2 nv] eyevero A | om εἰς A | απὸ
(bis)]ex A | Zapaa A | δημου συγγενέιας του Aaver (Δὰν BY)) της φυλης του Δαν
A | γυνὴ avrw] ἡ γυνὴ αὐτοῦ A | ετεκεν] ετικτεν A 3 πρὸς 2° sup ras Bab |
ov) +5n A | και 4°] pr και εγγαστρι ees A | συλλημψη] τεξη A 4 om
bn A [ uedvopa] σικερα A δ exes] ees A | οὐκ avaB. σιδηρος A | mea
ἡγιασμενον ναζιραιον A | θεου erat] εσται τω O@ A | απὸ τῆς 'κοιλιας] ε
τῆς γαστρος A | του σωσαι] σωζειν A | Φυλιστιειμ)] αλλοφυλων A θεισηλ-
θεν] nrOev A | ανθρωποΞ] pr ore A | θεου (Ὁ 15)] pr του A | evdos 1°] ἡ ορασειξ
A | etdos 2°] opacis A | PoBepov] επιφανης A | om οὐκ 1° A | npwrnoa] npe
των A 7 exes] εξεις Α 1 μεθυσμα] σικερα A | παν ἄκαθαρτον] πασο
ᾳκαθαρσιαν A | αγιον] ναζειραιον A | ἐσται] ἐστιν A | yaorpos] pr της A
8 προσηυξατο] εδεηθη A | προς Κυριον] του kv A | om Adware A | τὸν ave
Opwrov] avos A ἘΣ a j ὍΝ
512
KPITAI XIII 206
Aa “ ΛΔ ἂν. . ~ ΄
τοῦ θεοῦ. ὃν ἀπέστειλας, ἐλθέτω δὴ ἔτι πρὸς ἡμᾶς; καὶ συνβιβασάτω B
a > ‘ ‘ : a “ 4 ‘ > .
9 ἡμᾶς Ti ποιήσωμεν TO παιδίῳ τῷ τικτόμένῳ. καὶ εἰσήκουσεν ὃ θεὸς
- a“ a . - ~ A ‘ ~
τῆς φωνῆς MavGe, καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἔτι πρὸς THY -yuvaiKa:
XN iA > , > > “a s ΄“ Cee 4 > -“ 3 > > , “5
καὶ αὕτη ἐκάθητο ἐν ἀγρῷ; καὶ Μανῶε ὁ ἀνὴρ αὐτῆς οὐκ ἦν per’ αὐτῆς.
10 | "te ες ‘ ‘ ἔδ δ yh 19 λ κι 9 ὃ ν yam
10 Kal ἐτάχυνεν ἡ γυνὴ καὶ ἔδραμεν καὶ ἀνήγγειλεν τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς,
᾿ > 5 ‘ ἢν.» Ἰδ ‘ Oo r ‘ % 6, yon a AAO > ς-
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ “ὦπται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ
\ Zaft Se Δ 9 Ν > δ ΄“ ᾿ , = Ἷ ‘
it πρὸς μέ. 4 Kal’ ἀνέστη “καὶ eropevOn Μανῶε ὀπίσω τῆς γυναικὸς
ἃ ΑΔ ᾿ 5λθ ν ᾿ 41,8 ay 1D 2 ὦ > Ri shy ae ee
αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ἄνδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ Ei σὺ εἰ 6 ἀνὴῤ
, ~ > > ἈΝ
126 λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα ; καὶ εἶπεν ὁ ἄγγεχος ᾿Εγώ. Kal
> ~. ’ ς n , »ἤ, , - ,
εἶπεν Μανῶε Νῦν ἐλεύσεται 6 λόγος δου" τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου
Ἀ . Ἀ δι ἢ » a 13 4 3. c λ , Π _
13 Kal τὰ ποιήματὰ αὐτοῦ; “3 καὶ elev ὁ ἄγγελος Kupiov πρὸς Μανῶε
- 4
14 Aro πάντων ὧν εἴρηκα πρὸς τὴν γυναῖκα φυλάξεται" "ἀπὸ παντὸς
a > , > > , ~ wn > , \ 5 A A
ὃ᾽ ἐκπορέύεται ἐξ ἀμπέλου τοῦ οἴνου ov φάγεται, καὶ οἶνον καὶ
ς ἂν ‘
σίκερα μέθυσμα μὴ πιέτω, καὶ πᾶν ἀκάθαρτον μὴ payéro- πάντὰ
΄“ κε - .
15 ὅσα ἐνετειλάμην αὐτῷ φυλάξεται. ‘*xal εἶπεν Μανῶε πρὸς τὸν
ΝΜ , ΄ , : ‘ 4 > , ΄
ἄγγελον Κυρίου Κατάσχωμεν ὧδέ σε, καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σὸυ
~ 3 ΄σ °
16 ἔριφον αἰγῶν. kal εἶπεν ὁ ἄγγελος Κυρίου πρὸς Μανῶε "Ear
> “ » 4 ,
κατάσχῃς pe, οὐ φάγομαι ἀπὸ τῶν ἄρτων σου" καὶ ἐὰν ποιήσῃς
ς 4 ~ ‘ > , > 4 μή > » aA a
ὁλοκαύτωμα, τῷ κυρίῳ ἀνοίσεις αὐτό: “ ὅτι οὐκ ἔγνω Μανῶέε ὅτι
> ~
17 ἄγγελὸς Κυρίου. αὐτός: “7 kai εἶπεν Μανῶε πρὸς τὸν ἄγγελον Kupiou
cif a
18 Τί τὸ ὄνομά σοι; ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά σου, καὶ δοξάσομέν σε. “ὃ Καὶ
> tee 4 λ Κ 4 ER? , “ “2? “ ν » s Bs
εἶπεν αὐτῷ 6 ἄγγελος Κυρίου Eis τί τοῦτο ἐρωτᾷς τὸ ὄνομά pov;
\ | Oye | > θὲ 19 ΝΥ a A n
19 καὶ αὐτὸ ἐστὶν θαυμαστόν. καὶ ἔλαβεν Μανῶε τὸν ἔριφον τῶν
4 9. “ ‘ AY , ‘ 2 / > Ν A , ~ ld Ν
αἰγῶν καὶ τὴν θυσίαν καὶ ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ κυρίῳ, καὶ
20 διεχώρισεν ποιῆσαι: καὶ Μανῶε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες. [9 καὶ
8᾽ απεστεϊιλαξ] + προς ἡμὰς A |.om ere A | συνβιβασατω (συμβ. Β55}] dare A
σατω A | παιδιω] παιδαρίῳ A 9 εἰσηκουσεν] ἐπήκουσεν A | ηλθεν]
mapeyevero A | καὶ αὐτὴ ἐκαθῆτο] avrns καθημενῆς A | aypw) pr Τὼ A
10 εξεδραμεν A | απηγγειλεν A | πρὸς με 1°] μοι A | os λθεν (ras 0 B>)] ο ελ-
θων A | εν Ἴμερα προς we (post mu. ras aliq B4)] πρὸς we τὴ nu. exewn A
11 Μανωε και erop. A’| om καὶ nOev A 12 vuv}+de A'| eXevoerar o
Novos} eNovros του ρηματος A | Tis ε. Κρισις] τι ε: τὸ κριμα A | παιδιου] παι-
δαριου A | ποιηματα] epya A 13 ειρηκα] era A φυλαξεται] φυλαξασθω
A 14 παντος 0] παντων oa ΑΙ exropevrac A | Tov οινου] om τοῦ A |
om μεθυσμα A | aurw B*A] αὑτὴ (ἡ sup ras) B? | φυλαξεται] pudatacOw A
15 κατασχώμεν woe] βιασωμεθα δὴ A | ποιησομεν A | ενωπίον] εναντίον A
16 xaracxns] βιαση A | φαγομαι] youa sup ras B? | om ἀπὸ A | ποιήσεις A |
Tw κυριω] om Tw Α| autos] ἐστιν A 17 To ονομα] om ro A | ore ελθοι]
wa orav ελθηὴ Aj om καὶ 2° A | δοξασωμεν A 18 εἰς τι] wa τι
Α 19 και dtexwpicev ποιησαι) Tw θαυμαστὰ ποιουντιὶ Kw A | βλεποντες]
εθεωρουν A ᾿ :
ΒΕΡΊ, 513 2K
XIII 21 ΚΡΙΤΑΙ
Ke! b “ > a A , ? , a ,
B ἐγένετο ἐν τῷ ἀναβῆναι τὴν φλόγα. ἐπάνω τοῦ. . θυσιαστηρίου, ἕως
“- » a ‘ ? , ε cd Js > “ A -
τοῦ. οὐρανοῦ, καὶ ἀνέβη ὁ ἄγγελος. Κυρίου. ἐν. τῇ. φλογὶ τοῦ θυσια-.
στηρίου: καὶ Mave καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, βλέποντες, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ
πρόσωπον αὐτῶν ἐπὶ τὴν γῆν. “᾿καὶ οὐ προσέθηκεν ἔτι ὁ ἄγγελος «1
Κυρίου ὀφθῆναι πρὸς Μανῶε. καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα. αὐτοῦ: τότε
oe - 2 > ~
ἔγνω. Mava@e ὅτι ἄγγελος Κυρίου οὗτος. ““καὶ εἶπεν. Μανῶς πρὸς 22
δ a bee , > 6 , 6 7 \ ” 23.)
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ Θανάτῳ ἀποθανούμεθα, ὅτι θεὸν εἴδομεν. “3καὶ 23
> pe ‘ > ~ Ei ct) Χ é , 6 a ere ὰ
εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ei ἤθελεν. ὁ κύριος θανατῶσαι ἡμᾶς, οὐκ ἂν
ἢ a ’ -"
ἔλαβεν ἐκ χειρὸς ἡμῶν ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίαν, καὶ οὐκ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν.
a , ‘ ‘ , > a > ’ ε “ - 24 ‘
ταῦτα πάντα: καὶ καθὼς καιρός, οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶς ταῦτα. ΄ Kal 24
» € ‘ er ‘ ΣΟΥ \ μὴ » “- , ᾿
ἔτεκεν ἡ γυνὴ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα. αὐτοῦ Σαμψών" καὶ.
,
ἡδρύνθη τὸ παιδάριον, καὶ εὐλόγησεν αὐτὸ. Κύριος. “Ξκαὶ ἤρξατο 25
a , ~ ΄
πνεῦμα Κυρίου συνεκπορεύεσθαι. αὐτῷ ἐν. παρεμβολῇ. Δὰν. καὶ ἀνὰ
μέσον Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ἐσθαόλ. *Kal κατέβη. Σαμψὼν
> , ALLS 3. - > , a. ἃ a“ ,
εἰς. Θαμνάθα, καὶ εἶδεν γυναῖκα εἰς Θαμνάθα. ἀπὸ. τῶν θυγατέρων
Lal
κ > , 2 S13 re ον - ‘ > a \
τῶν ἀλλοφύλων. “καὶ ἀνέβη καὶ ἀπήγγειλεν. τῷ. πατρὶ αὐτοῦ. καὶ 2
Ais ‘ > a ‘ 3 » cr > , Φ', .γ -
τῇ :μητρὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν Τυναῖκα ἑόρακα, ἐν. Θαμνάθα ἀπὸ. τῶν
0 , , ‘ “ U >... > > 4 > ΄“ 3 ‘
υγατέρων Φυλιστιείμ, καὶ viv λάβετε αὐτὴν ἐμοὶ εἰς γυναῖκα. 53καὶ 3
> a a , a :
εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ Μὴ οὐκ εἰσὶν θυγατέρες
τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸς τοῦ λαοῦ μου γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ.
a a “- a , >
λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων ; καὶ εἶπεν
Σαμψὼν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ Ταύτην λάβε μοι, ὅτι αὕτη. εὐθεῖα
> > ΄“ 4 \ € 4 > Led κε , > a“ > »
ἐν ὀφθαλμοῖς μου. “καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οὐκ ἔγνω- 4
σαν ὅτι παρὰ Κυρίου. ἐστίν, ὅτι ἐκδίκησιν αὐτὸς ζητεῖ ἐκ. τῶν
» , x. > δὲ had > , « > , , >
ἀλλοφύλων. καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ oi ἀλλόφυλοι κυριεύοντες ἐν
> , 5 ‘ , Ν 7 4 \ > “ δι." ’
Ισραήλ. ὅϑκαὶ κατέβη Σαμψὼν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ
wn
αὐτοῦ. εἰς Θαμνάθα: καὶ ἦλθεν ἕως. τοῦ ἀμπελῶνος Θαμνάθα, Kai
20 ἐπανωθεν Α | ews Tov ovpavov], εἰς. Tov ουρανον A.| θυσιαστηριου 29]
+s Tov ovpavov A | βλεποντες] εθεωρουν A [;ἐπεσον A 21 ovros] ἐστιν
A 22 εἰδομεν] ewpaxauey A 23 εἰ] Ἐουν A | ηθελεν] Bovrere A | 0
κυριο5] om ὁ A.| ελαβεν] edetaro A | xetpos] τῶν χείρων A | εδειξεν nu]
εφωτισεν nuas A | wavra ravta A | καιρος] pr o A [ἡκουτισεν nuas] αἀκουστα
εποιῆσεν nu A 24 om wov A | ndpuvOn...Kupios] ηυλογησεν αὐτὸν xs"
και ηυξηθη το παιδαριονὶ ἃ 285 συμπορευεσθαι A | om και 2° A | Zapa A |
Ecdaod] Εθαελ A XIV 1 εἰς 29] εν A.| απο] ex A |, αλλοῴφυλων ) -Ἐ και
ἤρεσεν ενῳπίον avrov A’. 20m αὐτου 15.ΑΧΑ εὡρακα BPA.| Φυλιεστιειμ) τῶν
αλλοφυλων A | αὑτὴν enor] μοι αὐτὴν ἃ 8 εἰσιν Ovyarepes] ἐστιν απο τῶν
θυγατερων A | εκ παντος του λαου] εν παντί Tw haw A;| απο] εκ A αὑτὴ ev-
θεια] npecev A 4 exdixnow]) ανταποδομα A.| εκζητει A | oc αλλοῴφυλοι!
om oA | xupsevovres] εκυριευον A εν Iop.] των νιων ἴσρ. Α΄. - 5 nev]
efexewev A | ews Tov αμπελωνος] evs ἀμπέλωνα A . δ De
514
KPITAI XIV 15
> “ a ‘ Ὶ
6 ἰδοὺ. σκύμνος λέοντος wpudpevos εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. “καὶ ἥλατο B
>? ple. “ 5 . , ‘ , > ¢ ‘ ,
ἐπ᾿ αὐτὸν πνεῦμά Kupiov, καὶ συνέτριψεν αὐτὸν ὡσεὶ συντρίψει
»” "ἢ νι 3 BEY ἐκ ‘ > a ‘ ‘> > ὦ
ἔριφον: καὶ οὐδὲν ἦν ev ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἀπηγγεῖλεν
- , «ὦ “ Caen ὧι. 19 d . ᾿ ,
τῷ. πατρὶ αὐτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ "ὃ ἐποίησεν. " ᾿καὶ ᾿κατέβησαν
NX
καὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικί, καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς. Σαμψών. ὃ καὶ
oc
ὑπέστρεψεν μεθ᾽ ἡμέρας. λαβεῖν. αὐτήν: καὶ ἐξέκλινεν ἰδεῖν τὸ πτῶμα
“ AE ‘ ‘ 4 ~ ? CIPI a >
τοῦ λέοντος, καὶ "ἰδοὺ συναγωγὴ 'μελισσῶν ev τῷ στόματι τοῦ λέοντος
‘ »Ἃ- 9 ce Th ͵ 2.4 , ξ΄ ὦ. ἃ ον ’ : , .
και μέλι. και ἐξεῖ εν αὐτὸ εἰς χείρας, Και επορευετο πορευόμενος
Ὁ
‘ 3 , 4 > ’ ΠΩ ν᾽ , > a Ν A
καὶ ἐσθίων: καὶ ἐπορεύθη. πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μὴ-
᾿ > a A Ψ > σ΄ ἃ ἂν hy N > ee ie
τέρα αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ ἔφαγον, καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν
10
> “ μὴ > \ “- , - Δ Ὁ > δὰ \ , \
10 αὐτοῖς OTL ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ λέοντος ἐξεῖλεν TO μέλι. "καὶ
, ς ‘ > a A ‘ κ αἱ 3 , Aw sy
κατέβη oO πατὴρ αὐτου προς Τὴν γυναικα" και €TOLNOEV €KEL Σαμψὼν
τι
~
, FAG Φ a ς , γεν ἢ
πότον ζ΄ ἡμέρας, ὅτι. οὕτως ποιοῦσιν: οἱ νεανίσκοι. “Kal ἐγένετο
ad > > , \ + , , \ Φ > > a
ὅτε εἶδον αὐτόν, καὶ ἔλαβον τριάκοντα κλητούς, καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ.
> “-“ ΄ , ᾿
12 kal εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Πρόβλημα ὑμῖν προβάλλομαι: ἐὰν ἀπαγ-
γέλλοντες ἀπαγγείλητε αὐτὸ ἐν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις τοῦ πότου καὶ
Led -
εὕρητε, δώσω ὑμῖν τριάκοντα σινδόνας καὶ τριάκοντα στολὰς ipariov-
13 δ΄ 84 ‘ ΄ > - , ἃς ὦ ¢€ on ae. PR
3 3xal.€av μὴ δύνησθε ἀπαγγεῖλαί μοι, δώσετε ὑμεῖς ἐμοὶ τριάκοντα
~
2
Δ.’ ‘ , > ΄ : ‘ ε , A φι ΡΣ
ὀθόνια καὶ τριάκοντα ἀλλασσομένας στολὰς ἱματίων. καὶ εἴπαν αὐτῷ
᾿ wn 3 ἃ
14 Προβαλοῦ τὸ πρόβλημα καὶ ἀκουσόμεθα αὐτό. "καὶ εἶπεν αὐτοῖς
: Τί βρωτὸν ἐξῆλθεν ἐκ βιβῥώσκοντος
καὶ ἀπὸ ἰσχυροῦ γλυκύ;
‘ > > , ? A , a a «ς , 15 δ
15 καὶ οὐκ ηδύναντο ἀπαγγεῖλαι τὸ πρόβλημα ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας. > Kai
“ ,᾿ a > aA ᾿
ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γυναικὶ Σαμψών
> . ΄
Απάτησον δὴ. τὸν ἄνδρα σοὺ καὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα,
, ,’ . 3 a ,
μή ποτε κατακαύσωμέν σε καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐν πυρί:
5 λεοντων A | συναντησιν] ἀπαντησιν A 6 mAaTo] κατήηυθυνεν A'| cuve- A
tprpev] διεσπασεν A | cvvrpiper] διασπασαι A | epipov|+arywv A | Tats χερ-
ow) τη χειρι A | και 59] οὐδὲ A | om αὐτου 3° A [ὁ] aA 7 ηυθυνθὴ ἐν
οφθαλμοις] ἤρεσεν ενωπιὸν A 8 ἐπέστρεψεν A συναγωγὴ] συστροφὴ A |
μελ τὴν A 9 χειρα5] τὸ στομα A - αὐτου B» (superscr) A | ἐπορεύετο]
emopevOn A | εσθιων] αισθων A | τὴν μητερα] pr προς (x) πέρος in mg’ εἴ sup
ras) B3?A | ao του στόματός] ex τῆς efews A 10 ζ΄ nuepas] nu. erra A |
ποιουσι»] ἐποιουν A 11 ore ειδον...κλΊΤους}) εν τῶ φυβεισθαι αὐτοὺς
αὐυτον. προσκατεστησᾶ! αὐτῶ ετεροὺυς τριάκοντα! A 12 προβλημα υμ. προ-
βαλλομαι) mpoBarw υμ. προβλημα A| εανἹ ΡΥ καὶ A | avro] μοὶ τὸ προβληβμα A
13. δυνησθε] δυνασθητε A | dwoere] καί δωσεται A | ὀθονια] σινδονας A | om
αλλασσομενας A | mpoBAnua]+oov A | avro] cov A 14 τὶ βρωτὸν εξ.
εκ βιβρ.] εκ του ἐσθονίτος εξηλθεν βρωσεις A | απο] εξ Α γλυκυ] pr εξηλθεν
A. | ηδυναντο] ἡδυνασθησαν A | emi Tp. nu. το προβλημα Δ 15 κατακαυσω-
μεν] εμπυρισωμεν A ΟΝ ἱ > 3"
515 2K2
χιν 16 ΚΡΙΤᾺΙ
Β ἢ ἐκβιάσαι ἡμᾶς κεκλήκατε; “Kai ἔκλαυσεν ἡ γυνὴ. Σαμψὼν πρὸς τό
αὐτὸν καὶ εἶπεν Πλὴν μὲμίσηκάς pe καὶ οὐκ ἠγάπησάς με, ὅτι
τὸ πρόβλημα ὃ προεβάλου τοῖς υἱοῖς τοῦ" λαοῦ. μου οὐκ ἀπήγγειλάς
μοι. καὶ εἶπεν αὐτῇ Σαμψών Ei τῷ πατρί pov καὶ τῇ μητρί pov
οὐκ ἀπήγγελκα, σοὶ ἀπαγγείλω; “καὶ ἔκλαυσεν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ 17
\ ¢ \ c ΄ a > > .“ © , > 2 > f £6
τὰς ἑπτὰ ἡμέρας ἃς ἦν αὐτοῖς ὁ πότος" καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ
~ ¢ ’ ΣῊ Δ, 8. οἱὐκὲ ΣΦ , > “« > 4
τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ, ὅτι παρενώχλησεν αὐτῷ" καὶ αὐτὴ
ἀπήγγειλεν τοῖς υἱοῖς τοῦ. λαοῦ αὐτῆς. “Kal εἶπαν αὐτῷ οἱ ἄνδρες τ8
“- “, > -“-΄ε , - κε ‘ ‘ a > ΄ 4 ‘
τῆς πόλεως ἐν TH ἡμέρᾳ TH ἑβδόμῃ πρὸ τοῦ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον
' Τί γλυκύτερον μέλιτος,
καὶ τί ἰσχυρότερον λέοντος ; tay
LW Φ > “ ,
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών
Εἰ μὴ ἠροτριάσατε ἐν. τῇ δαμάλει μου,
> » A , ,
οὐκ ἂν ἔγνωτε τὸ πρόβλημά pov.
Kal ἥλατο. ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα. Κυρίου, καὶ. κατέβη εἰς ᾿Ασκάλωνα τὸ
καὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάκοντα ἄνδρας καὶ ἔλαβεν τὰ “ἱμάτια
> > ‘4 » ‘ , A “ > ‘
αὐτῶν, καὶ ἔδωκεν. Tas στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασιν. τὸ πρόβλημα'
ἘΣ wet, a ͵ , Ὁ ἐς > \ > x
καὶ ὠργίσθη θυμῷ Σαμψών, καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον «τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ. "καὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψὼν ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν 20
ἐφιλίασεν. "Kal ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας ἐν ἡμέραις θερισμοῦ τ XV
-“ 4 ᾽ , ‘ A - > “ > >./ » ol
πυρῶν Kal ἐπεσκέψατο. Σαμψὼν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν ἐρίφῳ αἰγῶν,
καὶ εἶπεν Εἰσελεύσομαι πρὸς τὴν γυναῖκά μου εἰς τὸ ταμεῖον" καὶ
> »” | ees € ‘ a a - > - 2 Ν > Or A
οὐκ ἔδωκεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτῆς εἰσελθεῖν... “καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ 2
αὐτῆς Aéyov. εἶπα ὅτι μισῶν ἐμίσησας αὐτήν, καὶ ἔδωκα αὐτὴν
ἑνὶ τῶν ἐκ τῶν φίλων σου: μὴ οὐχὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς ἡ νέωτέρα
ἐκ τῶν vy σου: μὴ οὐχὶ ἡ a ὴ αὐτῆς 7 ép
28 > , ς Χ ee » , ὌΝ τῳ >= 3 ν ᾽ .
αὐτῆς ἀγαθωτέρα ὑπὲρ αὐτήν; ἔστω δή σοι ἀντὶ αὐτῆς. καὶ εἶπεν. 3
15 ἐκβιασαι ἡμᾶς κεκληκατε] πτώχευσαι εκαλέσατε ἡμᾶς Α 16 εἰἦτεν 19]
αὐτὼ A | οἷν πλὴν A | ηγάπηκας Α οὐκ απηΎΎ: μοι] καμοι οὐκ ἀΠΉΥΎ:
avto A | εἰλίδου A quae seq perobscura sunt in A usque το inc | amrnyyerKa}
απηγγειλα͵ αὐτὸ A-| σοι] και ov Avit.| ἀπαγγελω A 17 προ9] ἐπ A |
as}].ev as Α΄] avras] ev αὐταῖς A| παρηνωχλησεν BPA | avrw] αὐτὸν A
18 om, ev 1° Α | προ του ανατειλαι] πριν δυναι A | nporpracare ev Τὴ δαμαλει
(δαμαλε Β). μου] κατεδαμασατε μου τὴν δαμαλιν A | eyvwre] evpnre A
19 ἡλατο] κατεύθυνεν A | επαταξεν] επεσεν A | εξ αὐτων] εκειθεν A | τὰ
ἱματια] τας στολας Α΄ om τας στολας A | ὡργισθη θυμω] εθυμωθὴ opyn A
20 ἐγένετο] συνωκησεν A | em των φιλων αὐτοῦ wr epir.] Tw νυμφαγωγώ.
αὐτοῦ os ἣν eTaipos αὐτου A XV 1 εν εριφω] pepwv acpipov A | To
ταμειον BY (ταμιον B*)] τον κοιτωνα A | edwxey] αφηκεν A | exoeXOew] + pos —
aurnyv A 2 λεγὼν εἰπα] ecras A | εμεισῆσα A| em των εκ τῶν φιλων»7
τω συνεταιρῳ A | μὴ ovxt] οὐχ΄ wdov-A | om αὐτῆς 3° A | ayabwrepa ὑπερ
αὐτὴν] κρεισσων αὐτῆς ἐστιν A | σοι δὴ Α ' ἀντι] αν A | 243: [8
516
-KPITAI XV 12
2 aA or ? , , Vc Vier ee ͵ : “ ; a
αὐτοῖς. Σαμψών ᾿Ηθῴωμαι ' καὶ τὸ ἅπαξ ἀπὸ ἀλλοφύλων, ὅτε “ποιῶ
4 ἐγὼ μετ᾽ αὐτῶν. πονηρίαν. “Καὶ ἐπορεύθη Σαμψὼν καὶ συνέλαβεν
. LA
τριακοσίας -ἀλώπηκας, καὶ ἔλαβεν λαμπάδας, καὶ ἐπέστρεψεν κέρκον
πρὸς κέρκον; καὶ ἔθηκεν λαμπάδα μίαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο κέρκων
.»»» ‘ 5 \ »δν Sore 3 ~ , ae ,
5 καὶ ἔδησεν. “καὶ ἐξέκαυσεν mip ἐν ταῖς λαμπάσιν; καὶ ἐξαπέστειλεν
ἐν τοῖς στάχυσιν τῶν ἀλλοφύλων": καὶ ἐκάησαν. ἀπὸ ἅλωνος καὶ
7 3
6 καὶ εἶπαν
oO
4 ’ » - A UA > “- Α ,
ἕως σταχύων ὀρθῶν, καὶ €ws ἀμπελῶνος καὶ ἐλαίας.
? a Φ ΐ ,
οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἐποίησεν ταῦτα; καὶ εἶπαν Σαμψὼν ὁ νυμφίος
a , Lf \ - > a \ Σ δι. a»
τοῦ Θαμνεί,. ὅτι ἔλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν TO ἐκ
aA an \
τῶν φίλων. αὐτοῦ: καὶ ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἐνέπρησαν αὐτὴν
‘ \ , + ee > , 7 Ν 3 > “~ , Ip)
7 καὶ τὸν πατέρα αὐτῆς ἐν πυρί. Τκαὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών Eav
’ “ ’ ΄“ -
ποιήσητε οὕτως. ταύτην, ὅτι εἰ μὴν ἐκδικήσω ἐν ὑμῖν; Kal ἔσχατον
5 8
κοπασω.
co
\ > , > Α , > ‘ , A ,
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρόν, πληγὴν μεγάλην"
καὶ κατέβη. καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας Ἢτάμ. >: ϑΚαὶ
ἀνέβησαν οἱ ἀλλόφυλοι. καὶ παρενέβαλον ἐν ᾿Ιούδᾳ, καὶ ἐξερίφησαν
Ὁ
> ᾽ > , νι ig. Cm ‘
το ἐν Aevet, “καὶ εἶπαν ἀνὴρ' Ἰούδα Eis τί ἀνέβητε ἐφ᾽ ἡμᾶς; Kat
> > -“ Α ~
εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Anoa τὸν Σαμψὼν ἀνέβημεν, καὶ “ποιῆσαι
I
"
αὐτῷ ὃν τρό ἐποί ἡμῖν. “ καὶ ZB τ ίλιοι ἄνδρε
A pomov ἐποίησεν ἡμῖν. “ καὶ κατέβησαν τρισχίλιοι ἄνδρες
> , > 7 “0
ἀπὸ Ἰούδα εἰς τρυμαλιὰν πέτρας Ἢτάμ, καὶ εἶπαν τῷ Σαμψών
> id e , ἄς. , θ᾽ ὦ \ r a > ,
Οὐκ oidas ὅτι κυριεύσουσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἡμῶν, καὶ τί τοῦτο ἐποίησας
8. ὁ \ > > - , 4 , > , , 4
ἡμῖν ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαμψών ον τρόπον ἐποίησάν μοι, οὕτως
> , > “ I2 ..28 > > A ~ s , ἂν ὃ ba ,
12 ἐποίησα αὐτοῖς. Kal εἶπαν αὐτῷ Δῆσαί σε κατέβημεν, τοῦ δοῦναί
’ 2 “ >,
σε ἐν χειρὶ ἀλλοφύλων. καὶ εἶπέν. αὐτοῖς Σαμψών “Opocaré μοι
3 αὑτοις} avrw A ηθωωμαι B> (ηθοωμ. B*)] αθωὸς εἰμι A.| om καὶ 2°
A | αλλοφυλων] pr των A | eyw. mow A | wer αὐτων πονηρια»} μεθ υμων
kaka A 4 adwrexas BPA | ereorpever] συνεδησεν A | xepkwy] ev Tw
βεσω A| om καὶ εδησεν αὶ - 5 egexavoev] εξηψεν A | ev τοις σταχυσιν]
es Ta Opayuara A. | exanoav] evervpicev roveraxvas (sic)| και Ta προτέθερι-
σμενα A | απὸ adwvos Kat ews σταχυων ορθων] amo oruBns Kat ews ἐστωτος A
6 νυμφιος] yauBpos A | Θαμνει] Θαμναθαιου A | εκ των φιλων] συνεταίρω
A | eveBnoay A | everpnoay] ενεπυρισαν A |. αὐτὴν καὶ Tov mar. αὐτης] pr
τὴν οἰκιαν του warp. αὐτῆς καὶ A Ἴ οἵη ταὐυτὴν A | ore εἰ μην...
κοπασω] οὐκ evdoxnow"| αλλα τὴν exdixnow pov εἕ ενοςὶ καὶ εκαστου υμων ποιή-
σομαι} A 8 γνήμην A εκάθισεν...πετρα5] κατεβὴ παρα τὼ “χειμάρρω
εν τω σπηλαιω A | 9 παρενεβαλοσαν A | εν Ιουδα] ert Tov Iovéay A |
Aew A 10 e:ray]+avros was A | εἰς τι] wate A | εἰπον] εἶπαν A
11 τρισχιλιοι avdpes (ισχειλίῖοι | sup ras ΒΑ ἢ] τρις χίλιαδὲς ανδρων A | απο]
εξ Α 1 εἰς τρυμαλιαν]} exe τὴν orny A | πέτρας] pr τῆς A | τὼ Σαμψων] προς
2. Α 1 κυριευσουσιν] ἀρχουσιν A | ἡμῶν οἱ αλλοῴ. A | τι τουτο] wa τι ταυτα α]
μοι (sup ras B*¥id)} ἡμῖν ΑἹ ovrws} ov} sup ras Β΄ υἱὰ | εποιησα] ἐποιησαμὲν
A 12 δησαι) prirov A | τὸν δόυναι ce ev χειρὶ] Kat mapadovva σε εἰς
χειρας A )| A wun
517
ΧΡ 13 ΚΡΙΤΑῚ
Β μήποτε συναντήσητε ἐν ἐμοὶ ὑμεῖς. "Ξκαὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντες 13
ῖ ͵ ι A
Οὐχί, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε καὶ παραδώσομέν σε ἐν. χειρὶ
> ΄- 4 , j > U ᾿ ἶ. » ‘ > ‘
αὐτῶν, καὶ θανάτῳ οὐ θανατώσομέν ce: καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ
ld - 4 > , > ‘ > 4 bend , > ’
καλωδίοις καινοῖς, καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὸν ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης.
“4 καὶ ἦλθον ἕως Σιαγόνος" καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἠλάλαξαν καὶ ἔδραμον 14
"» , > “ A 9. > 7 Ν a , .
εἰς συνάντησιν αὐτοῦ" καὶ ἥλατο, ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου, καὶ
> , ‘ , ‘ > 4 , > a te ‘ , a
ἐγενήθη τὰ καλώδια τὰ ἐπὶ βραχίοσιν αὐτοῦ ὡσεὶ στιππύον ὃ
, “ - -
ἐξεκαύθη ἐν πυρί, καὶ ἐτάκησαν δεσμοὶ αὐτοῦ ᾿ἀπὸ χειρῶν αὐτοῦ.
Skat εἴρέι σιαγόνα ὄνου ἐκρερεμμένῃνς καὶ ἀὐφάμρο; τὴν χεῖρα 15
αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας.
© καὶ εἶπεν ξαμψῶν 16
Ἔν σιαγόνι ὄνου ἐξαλείφων ἐξήλειψα αὐτούς,
“ > “ ‘ a > , , a”
ὅτι ἐν τῇ σιαγόνι τοῦ ὄνου ἐπάταξα χιλίους ἄνδρας.
ζω" 22 ε > , a , * \ D ’
Kal ἐγένετο ws ἐπαύσατο λαλῶν, καὶ ἔρριψεν τὴν σιαγόνα ἐκ 17
“΄“ a ΄“ > ‘
τῆς χειρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσεν τὸν τόπον ἐκεῖνον ‘Avaipects a os ea
18 καὶ ἐδηψη κὰν opin, καὶ ἔκλαυσεν πρὸς ΡΩΝ καὶ εἶπεν Σὺ x8
εὐδόκησας ἐν χειρὶ δούλου σου τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην,
s “- > ”~ “ / ‘ > a > Ν a“ ,
καὶ νῦν ἀποθανοῦμαι τῷ δίψει καὶ ἐμπεσοῦμαι ἐν χειρὶ τῶν ἀπερι-'
Ld 19 S A ε be ‘ ‘ , ‘ > - , ‘
τμήτων. "xat ἔρρηξεν ὁ θεὸς τὸν λάκκον τὸν ἐν TH Σιαγόνι καὶ τὸ
- a“ ΄ -
ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδωρ’ καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα
> “a 5. ‘ a > , ‘ a” (ae ‘ “
αὐτοῦ καὶ ἔζησεν. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ τοῦ
- 4
ἐπικαλουμένου, ἥ ἐστιν ἐν Σιαγόνι, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης: kal 20
, »
ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραις ἀλλοφύλων εἴκοσι ἔτη. Καὶ τ X
3 , ‘\ > , ‘ 3. mS δὰ “ , ‘
ἐπορεύθη Σαμψὼν eis Tafav, καὶ εἶδεν ἐκεῖ γυναῖκα πόρνην καὶ
εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν. “καὶ ἀνηγγέλη τοῖς Ταζαίοις λέγοντες “Hee
} , >
Σαμψὼν ὧδε. καὶ ἐκύκλωσαν καὶ ἐνήδρευσαν ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν
Ὁ»
Α΄ -.0.ᾳ12 μη ποτε.. υμει5}] μὴ αποκτειϊναι με vues? καὶ παραδοτεὶ με αὐτοις᾽ μὴ
ποτε απαντησήηϊται ὑμεῖς ev enor A 18 εἰπὸν] ὡμοσαν A | ort αλλ 7]
αλλα Α | ἐν χειρι] εἰς χειρας A | και θανατω] θαν. de A | εν δυσι] δυο A | avy-
veyKay] ανηγαγον A | απο] εκ A | om εἐκεινης A 14 nov] avros ἡλθεν
A.| radratav] + εἰς ἀπαντησιν. αὐτοῦ A | dato] κατηυθυνεν A | ἐεγενηθη]
eyevovto A | emt βραχιοσιν)] ev τοις Bpax. A | o εξεκαυθη ev πυρι] ἡνικα αν
οσφρανθη arvpes A | eraxynoari..xecpwr]) διελυίθησαν οἱ δεσμδι ἀπο των βραϊχιο-
νὼν A 15 ἐκρεριμμ.}. Epp. εν TQ οὗ A | 16 τη σιαγονι Tov ovo]
διαγ. ovov A. 17 ὡς] ἡνικα A: | eravoaro] cuveredecev A | ex] απὸ A
18 εκλαυσεν} εβοησεν A | evdoxnoas] edwxas A | δουλου] pr του A | τω duper]
εν 6. A 19 ἐρῥηξεν] ἡνοιξεν A | τον λακκον τον εν Ty σιαγονι] τὸ τραυμα
τῆς σιαγονος A |. υδωρ] ὑδατα A | avrou 29] Ἐεν αὐτω A | εζησεν] ἀνεψυξεν
A [αὑὐτης] της πληγῆς A |. πηγη.--σιαγον!] ἐπικλητος σιαγονός A 20 ern
εἰκοσι A XVI1 Σαμψων] + εκειθεν A |. DB απηγγελὴ Al en εν-
ταυθα Α | οπὶ er A :
518
KPITAI XVI 12
4 5 ~ rT? “A A > , \ ,
νύκτα. ἐν τῇ πύλῃ τῆς. πόλεως; καὶ ἐκώφευσαν. ὅλην τὴν νύκτα
¢
λέγοντες Ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος, καὶ φονεύσωμεν αὐτόν. δ8 καὶ
ω
> é 4 oe , ΤΡ ΝΣ > ty 2 i” ,
. ἐκοιμήθη Σαμψὼν ἕως μεσονυκτίου: καὶ ἀνέστη ἐν ἡμίσει τῆς νυκτός,
‘ > 4 U ~ a a , a ‘ ΄“ Α
καὶ ἐπελάβετο τῶν θυρῶν τῆς πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ
σταθμοῖς, καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰς σὺν τῷ AG καὶ ἔθηκεν ἐπ᾽ ὦ
μοῖς, καὶ as. ῷ μοχλῷ καὶ ἔθηκεν ἐπ᾽ Oper
αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη. ἐπὶ τὴν «κορυφὴν τοῦ: ὄρους τοῦ ἐπὶ προσώπου
Χεβρών, καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐκεῖ. ᾿ “Καὶ "ἐγένετο μετὰ τοῦτο καὶ
» ἡ
ἠγάπησεν. γυναῖκα ἐν ᾿Αλσωρήχ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλειδά. καὶ
on
, A n 3 “
ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν ot ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπαν αὐτῇ
» ΄ δ... 9 ae > , δ τῷ ‘ > a ¢ » ‘ >
Απάτησον αὐτόν, καὶ ἴδε ἐν tive ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἡ μεγάλη καὶ ἐν
ee ΄ , A ~
rive δυνησόμεθα. αὐτῷ καὶ δήσομεν αὐτὸν τοῦ ταπεινῶσαι αὐτόν"
an
% χῷ - δώ ΄ > {ΚΑ , 4. Φ A > , 6 ‘ >
καὶ ἡμεῖς δώσομέν σοι ἀνὴρ χιλίους Kal ἑκατὸν ἀργυρίου. "καὶ εἶπεν
, «
Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών ᾿Απάγγειλον δή μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σου ἡ
“I
, wt > , , a - , 7 Ν φ ‘
μεγάλη, καὶ ἐν. τίνι. δεθήσῃ τοῦ ταπεινωθῆναί σε. 7 Kal εἶπεν πρὸς
αὐτὴν Σαμψών Ἐὰν δήσωσίν με ἐν ἑπτὰ νευρέαις ὑγραῖς μὴ διεφθαρ-
, Ν > 6 , Ν » ε τ ΄ > 6 , 8 ‘
μεναις, Kat ασδενησω. Kat evopat ὡς εἰς Τῶν av βωώπων. Kal
co
> , > “ c Ε a > , [2 ‘ Ἁ € \
ἀνήνεγκαν αὐτῇ οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς
Ὁ
μὴ διεφθαρμένας, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐταῖς" 9 καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ
“ 3 ἄν > ,
ἐκάθητο ἐν τῷ ταμείῳ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών"
Ἂ a , ,
καὶ διέσπασεν τὰς νευρέας ὡς εἴ τις ἀποσπάσοι στρέμμα στιππύου
ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι “αὐτὸ 6 ὶ "οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ
ᾧ ὀσφρανθῆναι “αὐτὸ πυρύς, καὶ ovK ἐγ ἡ ἡ lox ,
> ' ; ἃ , ,
το "καὶ εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών Ἰδοὺ ἐπλάνησάς pe καὶ ἐλάλησας
1
lool
a a , >
πρὸς μὲ ψευδῆ: viv οὖν ἀνάγγειλόν μοι ἐν τίνι δεθήσῃ. "" καὶ εἶπεν
\ Φ ΒΑ dah ’ , , > , a e
πρὸς αὐτὴν “Ἐὰν δεσμεύοντες δήσωσίν pe ἐν καλωδίοις καινοῖς ois
Col τ “
οὐκ ἐγένετο ἐν αὐτοῖς ἔργον, καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν
12 ἀνθρώπων. "“καὶ ἔλαβεν Δαλειδὰ καλώδια καινὰ καὶ ἔδησεν αὐτὸν
2 εν tH πυλὴ] exe της πυλης A.|duadaven o opOpos] φωτὸς πρωι A |
kat 59] pr μεινωμεν A | φονευσωμεν] απόκτεινωμεν A » 8 εν nucoe Τῆς
vuKToS] περι TO μεσονύκτιον Α΄} συν τοις δυσι σταθμοι5}] καὶ των δυο σταθμων
Α 1 εθηκεν er ὡμων] ἐπέθηκεν em τω wuw A | aveBn] ανηνεγκεν αὐτὰ A | Tov
em. προσωπουἹ] ο ἐστιν ert προσωπὸν A 4 τουτο] ravra A | ev ἀλσωρηχ])
Ἢ sup ras’ B* ere τού xetwappov Σώρηχ A | Δαλιδὰ An” | 5 apxovres|
σατραπαι A | αὐτὴ] προς αὐτὴν A [αὐτου] ἐστιν A |. αὐτω] mpos-avrov A |
του tam.} wore Tam. A 6 Δαλιδα A | avaryyerov A | om δὴ A. Ἶ νευραις
A. | διεφθαρμεναις] ἠρημωμεναις A 8 apxorres] carpara A | διεφθαρμενας]
ἡρημώμενας A 9 αὐτὴ] αὐτου A [:εκαθητο] -- αὐτου A | αυτῳ] προς avror
Α | διεσπασὲν] διερρήξεν A | vevpas A |/ws εἰ τις ἀποσπασοι...στιππυοὺ]" ον
τροπον διασπαταὶ κλωσμα του αποτιναγματος A 10 Δαλιδα A| ἐπλανησας]
παρελογισω A | om ουν A | ἀναγγειλον]-Ἐ δὴ ἃ ᾿.11 δεσμευοντες}] δεσμῶ A |
δησουσιν A | καλωδιοις] pr erra ΑἹ οὐχ καίνοις Αἱ] οἱς οὐκ eyevero! εν αυτοιΞ]
ev os οὐκ εγενηθη A: 512 ehaBev]+avrw A | Δαλίδα A | οἵη. καλωδια A,
“519
A
ΧΥΓῚ3 ΚΡΙΤΑΙ
. - - a >
Β ἐν αὐτοῖς, καὶ Ta ἔνεδρα ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ Tapeiov, καὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι
ἐπὶ σέ, Σαμψών: καὶ διέσπασεν αὐτὰ ἀπὸ βραχιόνων αὐτοῦ. ὡς
᾿ > > 4
σπαρτίον. - Kai εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς “Σαμψών ᾿Ιδοὺ “ἐπλάνησάς pe 13
‘ ”~ 7
καὶ ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ ψευδῆ: ἀπάγγειλον δή μοι ἐν τίνι δεθήσῃ.
φ' > ~ Ν -“
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν “Ἐὰν ὑφάνῃς τὰς ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς
-“ , .“- -
pov σὺν τῷ διάσματι καὶ ἐνκρούσῃς τῷ πασσάλῳ εἰς τὸν «τοῖχον,
wa ε τ “ ᾿ 6 , > 6 , 14 ‘ ee > “
καὶ ἔσομαι ὡς εἷς τῶν ἀνθρώπων ἀσθενής. “Kai ἐγένετο ἐν τῷ 14
κοιμᾶσθαι αὐτὸν καὶ ἔλαβεν Δαλειδὰ τὰς ἑπτὰ. σειρὰς τῆς κεφαλῆς
ὑτοῦ καὶ ὕφανεν ἐν τῷ διάσματι καὶ ἔπηξεν τῷ πασσάλῳ εἰς τὸ
a agate @ part n ‘ p eis τὸν
΄ ᾿ , . ‘ « ἃ
τοῖχον, καὶ εἶπεν ᾿Αλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών" καὶ ἐξυπνίσθη. ἐκ τοῦ
ov ~ ~ ᾿ » ~
ὕπνου αὐτοῦ; καὶ ἐξῆρεν Tov πάσσαλον τοῦ ὑφάσματος ἐκ. τοῦ τοίχου.
Ἀ 3 . , cal ,
Skat εἶπεν Δαλειδὰ πρὸς Σαμψών: Πῶς λέγεις, ᾿Ηγάπηκά. σε, καὶ 15
᾿ ᾽ - a
ὀὺκ ἔστιν. ἣ καρδία σον μετ᾽ «ἐμοῦ; τοῦτο. τρίτον ἐπλάνησᾶς. με,
‘ > > , , > ‘ eS , « , 16 δα ,
καὶ οὐκ ἀπήγγειλάς. μοι ἐν τίνι ἡ ἰσχύς σον ἣ μεγάλη. καὶ ἐγένετο τό
“ LP dtd > ‘ > , - ol / 4 ε ΄χ ‘ > ᾿
ὅτε ἐξέθλιψεν αὐτὸν. ἐν. λόγοις αὐτῆς. πάσας «τὰς ἡμέρας. Kat ἐστενο-
’ - ΄“
χώρησεν αὐτόν, καὶ ὠλιγοψύχησεν. ἕως τοῦ ἀποθανεῖν. "καὶ 17
ΕΗΒ » κα. ‘ - δί > a Ν 2 2m ,
ἀνήγγειλεν αὐτῇ τὴν πᾶσαν καρδίαν αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῇ Σίδηρος
, “ “-
οὐκ ἀνέβη ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου, ὅτι ἅγιος θεοῦ ἐγώ. εἰμι ἀπὸ κοϊλίας
> , > , > a
μητρός μου" ἐὰν οὖν. ξυρήσωμαι,. ἀποστήσεται. ἀπ᾽ ἐμοῦ ἡ ἰσχύς
,
μου; καὶ ἀσθενήσω καὶ - ἔσομαι. os πάντες οἱ ἄνθρωποι. “καὶ 18
3 A ea > , > a a ‘ , > “- a
εἶδεν Δαλειδὰ ὅτι ἀπήγγειλεν αὐτῇ πᾶσαν. τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ
PA - ,
ἀπέστείλεν καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ἄρχοντας. τῶν. ἀλλοφύλων λέγουσα
A Ἰδοπικαιταενεδρα εξηλθεν εκ του ταμειου (ταμιου B) A | εἰπε» 7 + πρὸς avror
A’ | αλχοφύλοι] pr ὁὲ A | Σαμψων7Ὑγ καὶ τὸ ἐνεδρον ἐκαθητὸ εν 'τῶ Taner A |
διεσπασεν] ecnacev A | βραχιονὼν} prtwv A.|.craprior | ραμμα Α.᾿ . 13 Aa-
da A | cov] ws νυν A | ἐπλανησα5)] παρελογίσω Α 4 εμε] με A | αναγγείλον
A [συν rw διασματι] pera Tov διάσματος Ἁ rw πασσ.Ἷ pr εν A | ασϑενὴς ws
εἰς των avav A 14 eyevero ev Tw κοιμασθαι avTor] εκοιμισεν avrov Δαλιδὰ
A | e\aBev)] edtacara A | om Δαλειδα A | ras erra σειραΞ5] τους ewra βοδτρυ-
ἔχου A | xae vpaver...rw πασσαλω] μετα τῆς ἐεκστασεώς" καὶ κατεκρουϊσεν εν
Tos πασσαλοις A | εἰπεν] Ἐπρος avrov A.| αλλοφυλοι] pr οἱ A {εξυπνισθη])
nyep0n A | e&npev τὸν πάσσαλον του vdacuaros) ἐξεσπασεν τοὺς πασσαϊλοὺς
σὺν τω υφασματι Ἀ 7 τοιχου] ἢ και το διασμα" καὶ οὐκ ᾿᾿εγνωσθη ἢ ἰσχυς av-
τοῦ A 5 15 Δαλειδα πρὸς Σαμψων] προς avrov Δαλιδα A |) Nevers] ερεις
A [ οὐκ ἐστιν ἡ καρδιὰ σου] ἢ K. σοῦ ἐστιν Αἰ [ τριτον} ΡΥ το ἃ | ἐπλανησας!
παρελογίσω A ᾿ς 16 “εξεθλιψεν) κατειργασατο A | ev λογοις} τοις: Δ. A |
macas Τὰς nu.] ὁλην την νυκτα A | εστενοχωρησενἾ παρηνώχλησεν A |. ολιγο-
ψυχησεν Α | Tov αἀποθανειν) εἰς θανατον A) .11 απηγγειλεν A | τὴν πασαν
καρδια»} πᾶαντα τα amo καρδιας A [“σιδηρο9} ξυρον ΑΙ αϑεβη] ἀναβήσεται
A 1 αγίος] νάζειραιος. A | aro] ex A | eax ovy] καὶ eav A | ξυρησομαι. ΑἹ
᾿ασθνησώ A* (ασθενησὼ A}) | ws πάντες οἱανθρ. xara mwaytas τους avous A
(18 wer A | Δαλεδα A | ανηγγειλεν ΑἹ] πᾶσαν. τὴν. καρδιαν πᾶντα ra ἀπὸ
κάρδιας A>|.om και εκάλεσεν A [τοὺς apxovras] πᾶντας τί σάτραπας Α' τ. >)
‘520
KPITAI XVI 25
᾿Ανάβητε ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ἀπήγγειλέν μοι τὴν πᾶσαν καρδίαν
αὐτοῦ" Kat ἀνέβησαν πρὸς αὐτὴν οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ
19 ἀνήνεγκαν τὸ ἀργύριον ev χερσὶν αὐτῶν. "καὶ ἐκοίμισεν Δαλειδὰ
τὸν Σαμψὼν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῆς, καὶ ἐκάλεσεν ἄνδρα καὶ ἐξύρησεν τὰς
. ‘ f ww “~ - > “ \ 7 “ 3... 8 ‘
ἑπτὰ σειρὰς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ" καὶ ἤρξατο 'ταπεινῶσαι αὐτόν, Kai
20 ἀπέστη ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ. “καὶ εἶπεν Δαλειδά ᾿Αλλύόφυλοι
ἐπὶ σέ, Σαμψῶν. καὶ ἐξυπνίσθη ἐκ τοῦ ὕπνου αὐτοῦ καὶ εἶπεν
ae aes ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ, καὶ ἐκτιναχθήσομαι: καὶ αὐτὸς
2x οὐκ ἔγνω ὅτι ἀπέστη ὁ κύριος ἀπάνωθεν αὐτοῦ. * Kat ee
αὐτὸν of onscreen καὶ ρα μὴ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ κατή-
νεγκαν αὐτὸν εἰς Talay καὶ ἐπέδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις χαλκείαις"
2
N
καὶ ἦν. ἀλήθων ἐν οἴκῳ Tod) δεσμωτηρίου. “᾿καὶ ἤρξατο θρὶξ τῆς
κεφαλῆς αὐτοῦ βλαστάνειν; καθὼς ἐξυρήσατο.
23 Kal of ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων συνήχθησαν θῦσαι᾽ θυσίασμα
“ n a“ a > ΕΣ -
μέγα τῷ Δαγὼν θεῷ αὐτῶν καὶ εὐφρανθῆναι, καὶ εἶπαν ᾿Εδωκεν
ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν Σαμψὼν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν. “"καὶ εἶδαν
> \ ς ’ \ A A \ > = oe , ε 4
_avrov ὁ λαός, καὶ ὕμνησαν τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι Παρέδωκεν ὁ θεὸς
da
« -“ “ ΄ a a“ ς “
ἡμῶν. τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν, τὸν ἐρημοῦντα τὴν γῆν ἡμῶν
Ν a 3 nO ΑΨ ’ὔ ε ~ 25 AQ A > , -
55 καὶ ὃς ἐπλήθυνεν τοὺς τραυματίας ἡμῶν. καὶ ὅτε ἠγαθύνθη ἡ
| > a» a
καρδία αὐτῶν, καὶ εἶπαν Καλέσατε τὸν Σαμψὼν ἐξ οἴκου φυλακῆς,
Ἀ , > , ς ral 4 > , A A > A #
καὶ παιξάτω ἐνώπιον ἡμῶν. καὶ ἐκάλεσαν τὸν Σαμψὼν ἀπὸ οἴκου
ὃ ͵ ὁ, ὑδν 2 De δικῶν, Nes (en of eed \
ET LOT PLOV, Kat ἔπαιζεν ενώτπίιίον αὐτῶν Και ἐράπιζον αὑτὸν, Kal
18 om ere ‘A [οἷν Touro A | avnyyerXer A | Tov πασᾶν καρδιαν] πᾶσαν
τὴν κακιαν A | oc apxovres] πασαι at carpamia A | avnveyxay] nveyxay A |
xepow (χειρσιν Β)] pr ταῖς A 19 om Δαλειδα A} τὸν Σαμψων] αὐτὸν A |
ert Ta γοναταῇ ava pecoy των γονατων A | avdpa] τὸν κουρεα A | Tas ε.
σειρας] τους ε- Boorpuxous A | ταπεινωσαι avrov] ταπεινουσθαι A 20 εἰ-
mev]+avtw A | Δαλιδα A | αλλοφυλοι] pr ot Α Ἴ εξυπνισθὴ] εξηγερθη A | ws
απαξ και amat| και ποιησω καθως αες A | εκτιναχθησομαι}] αποτιναξομαι A |
ἀπεστὴ Ὁ κὺριος5] KS αἀπεστὴ A | απανωθεν] απ A 21 εκρατησαν αὐτὸν
erehaBovro αὐτου A | εξεκοψαν] εξωρυξαν Α [ xarnveyxay] κατηγαγον A |
επεδησαν}] ednoav A | πέδαις χαλκείαις] matdes χαλκαῖς A | Tov δεσμωτηριου
τὴς φυλακῆς A 22 θριξ] pr ἡ A | Bracravew] ἀνατειλε A | κάθως εξυρη-
σατο] ἥνικα εξυρηθηὴ A 28 apxovres] σατραπαι A | θυσαι] θυσιασαι
(superscr o1a) B* pr του A [{θυσιασμα, μέγα]: θυσιαν peyadny A [τω Δαγὼν
θεω] Δ. τω Ow A | εὐυφρανθηναι) pr του A | edwxev] πᾶρεδωκεν A | Geos]
πον A| τον. Σαμψων} om tov A τ 2324 ἡμῶν 29,. .τραυματιᾶς
μων Ῥαγίϊπα. ἴῃ, τὴρ εἰ δά οαἷς Ραυίην ut vid sup’ ras B* 24 dar]
ἐδὲν A | vavnoav] ἡνεσαν ΑΛ τὸν θεον} τοὺς θεους Α΄ οτι] καὶ εἰπαν A |
Tov ἐρήμουντα] και Tov εξερημουντα A | καὶ os] οστις Α΄ » 28 ore) pr
Ἐγενετο α | aro οἰκου δεσμωτηριου] εξ οἰκου της pudaKkns A | om καὶ επαιΐζεν
ενωπιον αὐτων A I εραπιζὸν avrov] ἐενεπαιζον avrw A
521
A
XVI 26 ΚΡΙΤΑΙ
- , We
B ἔστησαν. αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῶν κιόνων. Kal εἶπεν. Σαμψὼν πρὸς 26
a υ. ὁ > ~ 4 U
τὸν νεανίαν τὸν κρατοῦντα τὴν χεῖρα αὐτοῦ Ades pe καὶ ψηλαφήσω
, > , ,
τοὺς κίονας. ἐφ᾽ ois ὁ οἶκος στήκει ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐπιστηριχθήσομαι
ἽΡ , “ » “΄“ “ ΄
ἐπ᾽ αὐτούς. “Ἰκαὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν. γυναικῶν, 27
lal a > , ΄“-
καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν. ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα. ὡς
« , ‘ ~ « = > , ,
ἑπτακόσιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεώροῦντες ev παιγνίαις Σαμψών.
, > > c
ὁ καὶ ἔκλαυσεν Σαμψὼν πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν. ᾿Αδωναῖε. Κύριε, 28
’ , “a ‘ δ. καὶ 4 » ν κῃ( ~ “: ‘
μνήσθητι δή pou νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι TO ἅπαξ τοῦτο, θεέ: Kai
΄“΄ ’ -“- ΄“
ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν. μου τοῖς
, a
ἀλλοφύλοις. “καὶ περιέλαβεν Σαμψὼν τοὺς δύο “κίονας τοῦ "οἴκου 29
Le ae | e 3 c , δι , Σὺν > , δ «? ,
ep’ ots ὁ οἶκος ἱστήκει, καὶ ἐπεστηρίχθη ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐκράτησεν
” “ ὃ “ > “ , ¢ a 9 ~ > a 30 ‘, ΣΝ ,
ἕνα τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ καὶ ἕνα τῇ ἀριστερᾷ αὐτοῦ. 53 καὶ εἶπεν Σαμψών 30
> 4 , ,
Αποθανέτω Ψυχή μου μετὰ ἀλλοφύλων: καὶ ἐβάσταξεν ἐν ἰσχύι,
, ¢ 3 9. Δ ‘ ‘ > ἃ ‘ 4 \
καὶ ἔπεσεν ὁ οἶκος ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν
\ > ΝΞ Ἂς δε > ς , A > , ‘ >
τὸν ἐν αὐτῷ: καὶ ἦσαν οἱ τεθνηκότες οὖς ἐθανάτωσεν “Σαμψὼν ἐν
“ , > a / a a > / > nd ΄“- » a“
τῷ θανάτῳ αὐτοῦ πλείους ἢ οὗς ἐθανάτωσεν ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
31 ‘ ΄ φ. ἃ ‘ > “ ae ? a ‘ > ~
καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτόῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς. αὐτοῦ, 31
‘ »» ΟΝ ‘ te 4 Ν ἔθ >» ες ἢ 4
καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν: καὶ ἔθαψαν. αὐτὸν, ἀνὰ μέσον
Σαραὰ καὶ ἀνὰ μέσον Ἐσθαὸλ ἐν τῷ τάφῳ Μανῶε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
Ν > ‘ »Ἅ»Ἅ \ > ‘ ” »»
καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι ἔτη.
A Pee ey) te | > , > , , τᾶ > na ,
Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους φράιμ, καὶ ὄνομα. αὐτῷ Μειχαίας.
2 ‘ > ΄»- Ν > a € Xr ee Ὁ A a er > ’
καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Οἱ χίλιοι καὶ ἑκατὸν οὗς ἔλαβες ἀργυρίου
Lal
N
σεαυτῇ, Kal με Npdow καὶ προσεῖπας ἐν ὠσί pov, ἰδοὺ, τὸ ἀργύριον
Α ᾿ς, 25 κιονων»] δυο στυλων A 26 τον νεανίαν Tov Κρατ. THY X- αὐτου] TO
παιϊδαριον Tov χειραγωγουνταὶ avrov A | ages με... επιστηριχθησομαι] εἐπανα-
mavoov με On| Kat ποίησον Ψηλαφησαι pe| ewe τοὺς στυλους᾽ Eh wy: ὁ oL|KOS
ETETTNPLKTO ἐπ αὐτῶν Ἵ καὶ επιστηρισονῦ we Α | em avrous]+-0 δὲ παις εἐποιῆσεν
ourws A 27 και ο] ode A | πληρη5] prgv Α } των avdpwr] om των A | των
γυν.} om των A | apxovres] σατραπαι A.|ro Peon του dwuaros A | ws erra-
κοσιοι] woe. τρισχείιλιοι A | οἱ θεωρ. εν παιγνιᾶις) εμβλέποντες εμπαιζομενον
τον A 28 εκλαυσε»] εβοησεν A | Αδωναιε] Ke Α.} om δὴ A | οἵα γυν A | |
ert] pr 5n πλὴν A | om θεε A | ανταποδωσω ανταπόδοσιν μιαν} εκδικησω εκδι-
κησιαν A | περι] αντι A | τοις αλλοφυλοις] εκ τῶν αλλοῴφυχων Α΄ © 29 Kioras]
στυλοὺυς A | του οἰκου] Tous μεσους ΑΙ] ovs] ων A | cornet] επεστηρικτο er
αὐτῶν A | ἐεπεστηριχθη] επεστηρισατο A | avrovs} auras A | om Kae exparnoev
A | τη δεξια] prev A | rn αριστερα)] prev ἃ .:.. 30 ψυχή] pry A | αλλοφυ-
λω»} prev A | εβασταξεν] exrewev A | apxovras] σατραπας A [σαν] eyevovro
Al ste A... 81 o.oxos]-pr ras A | EoOacd BbYid. . XVII 1 eye
vero] eyernOn A | απο] εξ A | Μειχαιας] Μιχα A Drou χίλιοι ΒΡ (yer.
B*)].xeAcous, A | ovs (τους B) ελαβες apyupiov ceauvrn] apy. τους λημῴθεντας
σοι A | με npacw] εξωρκισας A| mpocermas) ecmas A | wor) Tors wowrA -
522 ᾿
KPITAI XVII I2
> » , πὰ "' > , A > € , > a > 4
map ἐμοί, ἐγὼ ehaBov αὐτό. καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ. αὐτοῦ EvAoynros
ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ. 3καὶ ἀπέδωκεν τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ
>? ’ td \ > a 4 3 « , > a ¢ , ε ,
ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ. αὐτοῦ ᾿Αγιάζουσα ἡγίακα
’, a3 a“ “ ΄ a “a
τὸ ἀργύριον τῷ κυρίῳ ἐκ χειρός μου τῷ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν
“καὶ χωνευτόν, καὶ. νῦν ἀποδώσω σοι αὐτό. “καὶ ἀπέδωκεν . τὸ
- A a , a“
ἀργύριον. τῇ μητρὶ αὐτοῦ: καὶ ἔλαβεν ἡ “μήτηρ αὐτοῦ διακοσίους
ἀργυρίου. καὶ ἔδωκεν αὐτὸ ἀργυροκόπῳ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸ γλυπτὸν
Ww
ur
Ν , ἀμ 6 nO > ” , 5 a) > ,
καὶ χωνεῦυτον" καὶ ἐγενηθὴ ἐν οἰκῳ Μειχαια. . “καὶ ὁ οἶκος Μειχαία
> « Φ 6 os Δ 2 , ἐφὼδ ‘ 6 φ Α νυ AN
αὑτῷ οἰκος ιθεου" Kat ἐποιῆσεν EePwo καὶ θαραφεῖν, καὶ ἐπληρωσεν
fo,
\ “ > ‘ en > “- ‘ te > a 3 « , 6»
τὴν χεῖρα ἀπὸ ἑνὸς υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο. αὐτῷ εἰς ἱερέα. ἐν
‘ cal «ς “ > , 3 > ‘ > > , > A 4 > s
δὲ ταῖς: ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ’ ἀνὴρ τὸ εὐθὲς
Col a ,
ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει: 7 Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλέεμ
, > , ‘ o 2% , Α e ‘ > “ 8 ‘
δήμου ‘lovda, καὶ αὐτὸς Aeveirns: καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ. * καὶ
ο
> , φ > ‘ > A , ~ , 5 , - >
ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς πόλεως ᾿ἸΙούδα παροικῆσαι ἐν
τ dN ” , ‘ 5λθ μὴ 4 Ἔ , v ”
ᾧ ἐὰν. εὕρῃ τόπῳ, καὶ ἦλθεν Ews ὄρους “Edpdaip καὶ €ws οἴκου
, a a 500 > ~ 9 ‘ b 2 δὶ , 10
Μειχαια, Tov ποιῆσαι o0ov αὐτου. “καὶ εἰπεν avt@ Μειχαίας Πόθεν
»” ΠΟΥ κα es > + , OT es eee , > ,
ἔρχῃ ; Kat εἶπεν πρὸς αὐτόν Aeveirns εἰμὶ ἀπὸ Βαιθλέεμ. ᾿Ιούδα,
SR «4 πὸ 50 ι apotkn at ay Μὰ δὰ “ , to λ 3
to Και €y@ pevopat παροικησ εν @ €av €Up@® TOTO. Και εἰιπεν
Ὁ
αὐτῷ Μειχαίας Κάθου μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ γίνου μοι εἰς πατέρα καὶ εἰ
UTG χαίας Κάθου per ἐμοῦ, γίνου μοι εἰς έρ i εἰς
« , ‘ > A UY ΄ » , > ε ΄ ‘ ‘
ἱερέα, καὶ ἐγὼ δώσω σοι δέκα ἀργυρίου εἰς ἡμέραν καὶ στολὴν
ς , ‘ ‘ 4 , IL ae , € , \
11 ἱματίων Kal τὰ πρὸς ζωήν cov. καὶ ἐπορεύθη 6: Λευείτης καὶ
» £ ΄“ ‘ “ Φ .,1 , ‘ > , ¢ , » ’ “
ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί: καὶ ἐγενήθη 6 νεανίας παρ᾽ αὐτῷ
€ = > 4 cA > “ 12 A > Ul ’ A ΄“ a
12 ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ. Kal ἐπλήρωσεν Μειχαίας τὴν χεῖρα τοῦ
A , Vi ὧν «4 3... σὰ 4 4 ΠΝ ον fg 2 ” M ,
Δευείτοῦυ, Και EVYEVETO auT@ εἰς Lepea* Και εγενετο €V οἰκῷ ειχαια.
2 εὐλογητοΞ}] εὐλογημενος A 8 αγιαΐζουσα γιακα] αγιάσμω yyaca A |
xetpos] pr τῆς A | rw ww pov] κατα μονας A | om Ka χωνεύτον A | arodwow]
pr επιστρεψω avta σοι κα ἃ . 4 αργυριου] pr του A | αργυροκοπω] Tw
χωνεύτη A εὙενηθη] eyevero A | οἰκω Μειχαία] τω οἰκω Mexa A 5 ocxos
Mecyaa) avnp Μειχα A | εφουδ x. θεραπειν A | ἐπληρωσεν] ενεπλησεν A. |
om, aro A | uw] pr των A | eyevero] ἐγενηθη A | om avrw2° A 6 om δε
Α evOes] αγαθον A 7 eyevnOn) eyevero A | veanas}) παιδαριον A |
Ιουδα] εκ της συγγενειας Iovda A | Aeur. A (item 9, 11, 12, 13) | ovros]
avros A 8 aro Βηθλεεμ ts π. 1.] εκ της π. 1. Βηθλεεμ. A | παροικησαι)
παροικεῖν A | εν ὦ] ov A | om rorw A [ηλθεν ews ορους] eyernOn εἰς opos A |
om καὶ 3° A | Mecxa A.| odov] pr τὴν A 9 Μειχα A | εἰμι] ρὲ “εγὼ
A | aro Βαιθλεεμ Ἰουδα] εκ Βηθλεεμ! δημου Iovda εκ rns συγγενείας) Τουδα
(Α1| παροικησαι] παροικειν ΑΓ] ev ὦ] ov Α.] om τοπω A 10 Maya A |
γινου BP (yewou B*)] yevou A.| nuepas. A | erodny] fevyos Δ [ τὰ προς
fwnv) προς to ζην A. - .11 ὁ veanas παρ avrw) avrw το παιδαριον A. |
amo νων] τῶν υιων. A 12 επληρωσεν] ενεπλησεν Α Μειχα A (bis), |
eyevero 1°] εγενηθη A | αὐτω] Ἐτο παιδαριον A | eyevero 29] nv Α .| οικῶ]
prTwA.. Ὁ 2 ON ke
a
9523
ΧΥΙ 13 KPITAI
a es ‘ > ¢ ,
μοι ὁ Aeveitns εἰς ἱερέα. ; 2 Ἢ
"Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ' καὶ ἐν x
Β ᾿3καὶ εἶπεν Μειχαίας Νῦν ἔγνων ὅτι ἀγαθυνεῖ Κύριος ἐμοί, ὅτι ἐγένετό 13
ταῖς ἡμέ ἐκεί ἡ φυλὴ Δὰν ἐζήτει αὑτῇ Kr ί οἰκῆ
is ἡμέραις ἐκείναις ἡ φυλὴ Δὰν ἐζήτει αὑτῇ κληρονομίαν κατοικῆσαι,
mad ? D te > ὦ Ὁ a « , > ‘ > ,΄ cal
ὅτι οὐκ ἐνέπεσεν αὐτῇ ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἐν μέσῳ φυλῶν
Ἰσραὴλ κληρονομία. “καὶ ἀπέστειλαν οἱ viol Δὰν ἀπὸ δήμων αὐτῶν 2
πέντε ἄνδρας υἱοὺς δυνάμεως ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ ᾿Εσθαὸλ τοῦ κατα-
, ‘ hed ‘ > , > ὧδ 4 3 » Ld
σκέψασθαι τὴν γῆν καὶ ἐξιχνιάσαι αὐτήν, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτούς
Πορεύεσθε καὶ ἐξιχνιάσατε τὴν γῆν. Kat ἦλθον ἕως ὄῤους ᾿Εφράιμ
΄ Ν
ἕως οἴκου Μειχαία: καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ Θ᾽) αὐτοὶ Ξἐν οἴκῳ Μειχαία. 3
καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσκου τοῦ ΔΛευείτου; καὶ
" ΄“΄ > ΄- -
ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἶπαν αὐτῷ Τίς ἤνεγκέν σε ὧδε; καὶ τί σὺ ποιεῖς
> “ , “ ‘ , od 4 ‘ 2 ‘ > ? a
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ; καὶ Ti σοι ὧδε; “καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὕτως 4
oa , ,
καὶ οὕτως ἐποίησέν μοι Μειχαίας καὶ ἐμισθώσατό pe, καὶ ἐγενόμην
ay “σ᾽ > « , 5 ‘ μὲ » - (Ὁ , ‘ 2 anal “ ‘
αὐτῷ εἰς ἱερέα. ὅκαὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ερώτησον δὴ ἐν τῷ "θεῷ, καὶ 5
‘ J > , ε eg ε ΄“ > ς - ,
γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς ἡμῶν, ἐν ἧ ἡμεῖς πορευόμεθα
a 9. - , ,
ἐν αὐτῇ. καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ἱερεύς Πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ" ἐνώπιον 6
δι € #9% Cc ow 8... δ ° > > = %. δ , δ
Κυρίου ἡ ὁδὸς ὑμῶν ἐν 7 πορεύεσθε ἐν αὐτῇ. Χ ὀΤΚαὶ ἐπορεύθησαν 7
> , bs . ’
of πέντε ἄνδρες καὶ ἦλθον εἰς Λάισα: καὶ εἶδαν τὸν λαὸν τὸν ἐν
, | Po U eK , « , , , ε ,
μέσῳ αὐτῆς καθήμενον ἐπ᾽ ἐλπίδι, ὡς κρίσις Σιδωνίων. ἡσυχάζουσα"
καὶ οὐκ ἔστιν διατρέπων ἢ καταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, κληρονόμος
ἐκπιέζων. θησαυροῦ: καὶ μακράν εἰσιν Σιδωνίων, καὶ λόγον οὐκ ἔχουσιν
Φ ΄
πρὸς ἄνθρωπον. *xat ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς -ἀδελφοὺς 8
a“ > ’ > ΄“- _” nm ,
αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ ᾿Εσθαόλ, καὶ εἶπαν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Τί
Α΄ 18 Μειχα A} αγαθυνει] ηγαθοποιησὲν A | Κυριος enor] μὲ κε A | ἐγένετο]
εγενηθη A ΧΥΠΙῚ 1 εὗητει ἢ φ. του Δαν Α | εαὐτη A {{κατοικησαι] του
κατοικεῖν A | τῆς nu. exewwns] των ἡμέρων εκεψζων A 2 εξαπεστειλαν A
απο δημων] ex των συγγενειων A | avdpas)+ amo μερους αὐτων A | απο Σαραα]
εξ Apaa A | om ἀπὸ 3° A | Ἐσθαοᾶ ΒΡ | εξιχνιασατεῖ εξεραυνησατε ΑΓ ηλ-
θον ews opous] παρεγενοντο es opos A | Μειχα A | ηυλισθησαν] κατεπαυσαν
A | omavra ἃ 3 ev] αὐτῶν ovrwy rapa tw A | Mecya A | νεανιδκου] mai-
δαριου του vewrepov A'| Aewrou A | nveyxer] ἡγαγεν A | om ov A | ev τω
τόπω τουτω] evrav0a Α σοι] - ἐστιν A 4 Μειχα A | εγξνομην] εγενηθὴν
Α 5 εὐυοδωθησεται] κατευοδοι A [εν ἢ] nv A [εν αὐτὴ] er αὐτῆς A
6 πορευεσθε (πορευεσθαι Α)] καὶ Α {εν εἰρηνὴ] εἰς εἰρηνὴν A | ev Ἢ] καθ
ἣν umes Α. 7 λθον] mapeyevovro A | εἰδαν] ἐδον A | ev μεσὼω avrys]
Karotkouvra ev avtrn A | er] ev Α΄ ws κρισις Σιδωνίων (Ded, B* Zed.
ησυχαζουσα] κατα τὴν συγκρισὶν των Σιδωϊνιὼν novxXagovras ev εἐλπιδι! Α΄] οὐκ
εὄτιν διατρεπων Ἢ καταισχ: ΔΟΎΟ»] μὴ δυνάμενους λάλησαι ρημα Ἃ 1 οἷ
κληρον. εκπιέζων θησαυροῦ A | καὶ 59] ore A | Σιδωνίων 2° (Σειδ. B*)] amc
᾿Σιδωνος A | λογον οὐκ exovow πρὸς avOp.] λογος οὐκ nv avros wera DuprasA
8 ἡλθον] παρεγενοντο A | εἰπὸν τοις adeApors] ἐλεγον αὑτοις οἱ αδελῴφοι Avs |
524
ΚΡΙΤΑΙ XVI 18
[ ΄“΄ , 9 ‘ 3 3 , ‘ > - PR | > ,
ο ὑμεῖς κάθησθε; καὶ εἶπαν ᾿Ανάστητε καὶ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὐτούς, B
a ᾿ A ε ΄ ε ’ .
ὅτε εἴδομεν τὴν γῆν, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὴ σφόδρα: καὶ ὑμεῖς ἡσυχάζετε;
a a - al ol ‘
μὴ Oxvnonte τοῦ πορευθῆναι καὶ εἰσελθεῖν τοῦ κληρονομῆσαὶ τὴν
bred . ᾿ ’ ‘ > > ν᾿ ,
10 γῆν. "καὶ: ἡνίκα ἂν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸς λαὸν ἐπ᾽ ἐλπίδι,
“ ΄ ς - ‘ “
καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ θεὸς ἐν χειρὶ ὑμῶν, Τόπος ὅπου
a ᾿ ’ ~*~ ΄“ “ 4
11 οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸς ῥήματος Τῶν ἐν TH γῇ. τ Καὶ
~ - a , 5 > ‘
ἀπῆραν ἐκεῖθεν ἀπὸ δήμων τοῦ Δάν, ἀπὸ Σαραὰ καὶ ἀπὸ Ἔσθαόλ,
iy
12 ἑξακόσιοι ἄνδρες ἐζωσμένοι σκεύη παρατάξεως. Kat ἀνέβησαν
> , >
καὶ παρενέβαλον ἐν Kapiabiapeip ἐν Ἰούδᾳ. διὰ τοῦτο ἐκλήθη ev
3 ‘ a“ , A , ” “ ς ’ A > ‘9 ,
ἐκείνῳ TO τόπῳ Παρεμβολὴ Adv, ἕως τῆς Nuépas ταύτης" ἰδοὺ ὀπίσω
- ce > ‘ j
13 Καριαθιαρείμ. "3Ξκαὶ παρῆλθον ἐκεῖθεν ὄρος "Edpaip καὶ ἦλθον
σ ” , ἐδ eee) ‘6 ς ΄ » ς
14 ἕως. οἴκου Μειχαία. "καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πεπὸ-
, ΄“ > ’
ρευμένοι κατασκέψασθαι τὴν γῆν Λάισα καὶ εἶπαν πρὸς τοὺς ἀδελφούς
a ” “ }
αὐτῶν Ἔγνωτε ὅτι" ἔστιν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐφὼδ καὶ θεραφεὶν καὶ
15 γλυπτὸν καὶ χωνευτόν" καὶ νῦν γνῶτε 6 τι ποιήσετε: ‘Seal ἐξέκλι-
~ ΡΝ 3 ὡ a ’
vay ἐκεῖ: kat εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον Tod νεανίσκου τοῦ Λευείτου,
3 ’ δ τ Be >A > > 2 16 ‘ ©, , .
16 οἶκον Meyaia, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν eis εἰρήνην. "“καὶ of ἑξακόσιοι
ot , ua “- δι τῳ,
ἄνδρες οἱ. ἀνεζωσμένοι τὰ σκεύη τῆς παρατάξεως αὐτῶν ἑστῶτες
‘ Ov ~ OX ε ᾽ a“ cn Ad ἢ 17 ‘ > , «
17 παρὰ θύρας τῆς πύλης, οἱ ἐκ τῶν υἱῶν Δάν... “Kat ἀνέβησαν οἱ
18 πέντε ἄνδρες οἱ πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν, “kai εἰσῆλθον
9 αὐτοὺς} αὐτὴν Α | οτι] + εἰσ᾿ηλθαμεν" Kat ἐενεπεριεπατησαϊμεν ev TH yn A |
ews gevynoa.’ καὶ! εἰδομεν Tov λαον Tov κατοιϊκουντα εν αὐτὴ εν ελπιδι κατα!
συγκριμᾶ των Σιδωνίων" καὶ! μακραν ἀπέχοντες εκ Σιδωϊνος᾽ Kat λογος οὐκ ny
avTous| μετὰ Συριας᾽ αλλα avacryre| και αναβωμεν ew αὐτοὺς ori| A | εἰδομέν]
ευρηκαμεν A | novxagere] σιωπαται A | καὶ εἰισελθέιν ‘Tov κληρονομὴη-
gat] Tov ελθειν και KaraxAnpovounoa A 10 om καὶ 1° A | ελθητε)
εἰσελθὴτε Al εἰσέλευσεσθε) néere A | ew ελπιδι] πεποιθοτα A | πλάτεια)
evpuxwpos A |.edwxev] “παρεδωκεν A | orov] οὐ A | των ev τῇ yn] ooa εν
T YA 11 amo δημων ex συγγενείας A | ἀπο 29] εκ A | om aro 3° A |
εζωσμενοι] περιεζωσμενοι A | maparagews} πὸλεμικα A 12 wapeveBa-
λοσαν A | om εν 39... τω τ΄ exeww A | οπισω] κατοπισθεν A 18 om Kat 1°
A 1 παρηλθαν A | opos] και ηλθὸν ews του ορους A | Mecxa A 14 wemopev-
μενοι] πορευομενοι A | αὐτου B* (avrwy BAA) | eyrwre] εἰ οιἰδατε A'| om ἐστιν
A | τω o1kw τουτω] τοις οἰκόις τουτοις A | εῴουδ A [ὁ τι] omo A | ποιήσεται A
15 εἰσηλθοσαν A νέεανισκου] masdapiov A | οικον 2°] pres B*™ pr εἰς τὸν
A | Mexa A | npwrncay avrov és ἐιρηνηνΊ nowacavro avrov A 16 οἱ
ἀνεζωσμενοι) περιεζωσμενοι A | Ta σκευὴ της Taparatews] ox. πολεμικα A |
ἐστωτες mapa Oupas] εστηλώμενοι π. τὴν Ovpav A | rns πυλης] Tov πυλωνὸς
A | τῶν νιῶν Δαν] ν υιων Aa| sup ras A} 17 πορευθεντες] πορευομενόι
ἱντὴν γην} - ἐπελθοντες exer ἐλαίβον τὸ Ὕλυπτον καὶ τὸ εφουδ καὶ TO
θεραφειν και TO χωνευτό! και ο Lepevs εστηλωμενος παρα] TH θυρα του πυλωνὸς
και οἱ εξαϊκοσιοι avdpes περιεζωσμενοι! σκευὴ πολεμικα᾽ A 18 εἰσηλθον]
pr ovro A “
525,
XVIII 19 KPITAI
¢
“ 4 »᾿
Β ἐκεῖ. εἰς οἶκον Μειχαία, καὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς" -καὶ ἔλαβον. τὸ γλυπτὸν
3 Ἢ
καὶ. τὸ ἐφὼδ καὶ τὸ “θεραφεὶν καὶ τὸ χωνευτόν. - καὶ εἶπεν πρὸς
> ‘ ee ’ ἃ Ἃ “- - 19 ‘ 3 RS , 2 ;
αὐτοὺς ὁ ἱερεύς Τί ὑμεῖς ποιεῖτε; "καὶ εἶπαν αὐτῷ Kadevoor, 19
“- A > yan
ἐπίθες Thy, χεῖρά σου. ἐπὶ τὸ στόμα gov, Kai δεῦρο μεθ᾽ ἡμῶν. καὶ
΄σ ᾿ὕ >
yévov ἡμῖν. εἰς πατέρα καὶ εἰς ἱερέα" μὴ ἀγαθὸν εἶναί σε ἱερέα οἴκου
> OE Rr Geers” ἔπ a + |e > a > ,
ἀνδρὸς ἑνός, ἢ γενέσθαι σε ἱερέα φυλῆς καὶ οἴκου. εἰς δῆμον Ἰσραήλ;
- , »
kal ἠγαθύνθη ἡ. καρδία τοῦ ἱερέως, καὶ ἔλαβεν τὸ ἐφὼδ καὶ τὸ 20
θεραφεὶν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν, -καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ
21 ‘ | ey ἢ ᾿ 2 AAG \ €6 A , \
Kal ἐπέστρεψαν Kal arn av, Καὶ εὔηκαν Τὰ TEKVA Καί 21
λαοῦ.
‘ a \ A , ” ae Pe SR er, 8 Ὁ
τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπροσθεν αὐτῶν. “αὐτοὶ ἐμάκρυναν ἀπὸ 22
» \ > A , \ « » c > - | at
οἴκου Μειχαία, καὶ ἰδοὺ Μειχαίας καὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς oixiais
ταῖς μετὰ οἴκου. Μειχαία ἐβόησαν καὶ. κατελάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν;
ἀπ τόνε, εἴν ταν A , » ἘΣ τυ ταν ae \ GARE κ
καὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόσωπον αὐτῶν υἱοὶ Ady. καὶ εἶπαν τῷ 93.
. ’ ?
Mexaia Ti ἐστίν σοι ὅτι €Bonoas; *4xal εἶπεν. Metxaias “Ore τὸ 24
, 4 > , , ‘ ‘ ς , ‘ > ’
γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐλάβετε καὶ τὸν ἱερέα, καὶ ἐπορεύθητε:
‘ , > Ν »Ά ‘ , a λέ ‘ , , , 25 ‘
καὶ τί ἐμοὶ ἔτι; καὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Ti κράζεις; Kat 25
? ’ ‘ , >» ¢ ~
εἶπον πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ Δάν Μὴ ἀκουσθήτω δὴ φωνή σου μεθ᾽ ἡμῶν,
2 ΄- ΄
μή ποτε. συναντήσωσιν ἐν ἡμῖν ἄνδρες πικροὶ ψυχῇ, καὶ προσ-
[2 - » ,
θήσουσιν Ψυχὴν Kal τὴν ψυχὴν Tod οἴκον σου. ““καὶ ἐπορεύθησαν 26
ε κὸν ‘ > «Ὧν» 4. ὦ a. 9 , o , een
οἱ υἱοὶ Δὰν eis ὁδὸν αὐτῶν: καὶ εἶδεν Μειχαίας ὅτι δυνατώτεροί εἰσιν
e 5 | a ‘ ΒΡ . bY 3 > a 27 4 € ¢ 8
ὑπὲρ αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν eis τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ οἱ υἱοὶ 27
” ‘ ‘ 4 ? wy
Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησεν Μειχαίας καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἦν αὐτῷ, καὶ
bw j >
ἦλθον ἐπὶ Adioa ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα ἐπ᾽ ἐλπίδι:
Ἁ > rd > \ ? ‘ e , ‘ A δ...
καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν modu ἐνέπρησαν
28
> , ‘ > « ¢ , a , > ᾿ A ,
ἐν πυρι. καὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυόμενος, ὅτι μακράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, 28
A 18 om exes Α | oxov] ο 2° sup ras Αϑδ΄' (οικεν ΑἾν4).{ Μειχα A | om
kat o ιερευς eorws A | εφουδ A 19 avrw] πρὸς avrov A | devpo] ελθε
A | yevou] eon A | αγαθον] βελτιον A | γενεσθαι] γεινεσθαι A | οἰκου. εἰς
δημον)] συγγένειας ev A 20 εφουδ A | εἰσηλθεν A | 21 τὰ rexva..:
To Bapos] τὴν πανοικειανὶ Kat THY κτησιν αὐτου τὴν ev\dokov A 22 αὐτοὶ
ἐμακρυναν} αὐτων de μαμακρυνκοτων. (sic) A [οἰκου 19] pr του A | Mexa
A (ter) | avdpes]+0 Aaos A | ev ταῖς οἰκιαις Tas era οἴκου] οντεςὶ ev Tors
οἰκοιβ οἱ σὺν τῷ οἰκωϊ μετὰ A | εβοησαν Kat κατελαβοντο] εκραζον KaToTicw
Aaj και εβοησαν προς A 23 τὸ προσ. avrwy νιοι Δ. οἱ vioe Δ. κατα προσ.
αὐτῶν A | τω Μειχαια)] προς Μιχα A 24 Μειχα A | eropevOnre] ἀπηλθαται
A | om.te 2° A |.λεγεται Α {προς με] μοι A | τι 239] Ἐ τουτο A 25 φωνὴ]
ΡΓη Al συναντησωσιν] απαντησωσιν A |-omev A |: προσθησούσιν] προσθησεις
Α [ψυχὴν 19] τὴν ψυχην cov A 26 odor] pr τὴν A | Mixa A | δυνατωτεροι]
wxuporepo. A | ὑπερ avrov]} αὐτου A | επεστρεψεν] εἕενευσεν καὶ ανεότρεψεν A
217 οἱ wor Δαν} avro A | ο] οσα A} Mecxa Α΄ exc 1°) ews A | om ex (ep B*
ew Bab) ελπιδὶ A | om ev πυρ ἃ 28 ην] ἐστὶν Al ο ρυομενος] εξερουμενος
A | Zed. B* (215. ΒΡ) . τα
5:6. ἱ
x
KPITAI XIx 6
kat λόγος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀνθρώπου, Kai. αὐτὴ ἐν τῇ κοιλάδι B
a » c , Α > , A ᾿ \ ,
τοῦ οἴκου Ῥαάβ.. Kal ῳκοδόμησαν τὴν “πόλιν καὶ κατεσκήνωσαν
29 ἐν αὐτῇ, Kal ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Ady, ἐν ὀνόματι Δὰν
ὃς αὐτῶν ὃς ἐτέχθη. τῷ Ἰσραήλ’ καὶ Οὐλαμάις. τὸ ὄνομα τῆ
πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχθη. τῷ Ἰσραήλ’ x μάις μα τῆς
᾿ ‘ ; 30 \ δὲ ¢c - e 4 νὰ \ A λ ,
30 πόλεως TO πρότερον. kal ἔστησαν. ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ Δὰν τὸ γλυπτόν"
δ ΝΚἢ \ [2] ‘ «ιν , 3... Δ᾽...» Ν « en > “
καὶ ᾿Ιωναθὰμ vids Τηρσὸμ vids Μανασση, αὐτὸς Kat: οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
3 ἱερεῖς TH φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας a las τῆς γῆς. Kat ἔθ
31 ἦσαν ἱερεῖς τῇ φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας ἀποικίας τῆς γῆς. 3* καὶ ἔθηκαν
΄“ ¢ 2 a
αὐτοῖς τὸ γλυπτὸν ὃ ἐποίησεν Metxaias πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν
3 A 6 ies hi τ , (2) en 2. 2 ad δι > ,
ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ" ἐν. Σηλώμ. ("καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
4 > Ul
καὶ οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ.
"ἃ A 2 WY 2 ϑι. .π , a ? “ ΕῚ > ’
τ "Kal ἐγένετο, ἀνὴρ Λευείτης παροικῶν ἐν. μηροῖς ὄρους Edpacp,
Ν ww > “ “ ; \ > 4 , > 7 2 ‘
2 καὶ ἔλαβεν. αὐτῷ γυναῖκα παλλακὴν ἀπὸ Βηθλέεμ ᾿Ιούδα. “καὶ
> , > > 3 =) ε 4 ΕῚ a \ > od > > a
ἐπορεύθη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθεν. παρ᾽ αὐτοῦ
> 3 \ 3 "ὦ > , > , ‘ 3 > δ. Ὁ ,
εἰς οἶκον “πατρὸς αὐτῆς, εἰς Βηθλέεμ ᾿Ιούδα' καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας
ὼ r a , a
3 δ΄ μηνῶν. 3Kal ἀνέστη 6 ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς
τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς, τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ: καὶ
ἢ p τῆς, p τὴν αὐτᾷ
a > a ~ » ,
νεανίας αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν
Ἔ συ 3 ‘ a
αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς" καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος,
XN > , 6 ’ , > an 4 Ν , > A ¢ A
4 kal ηὐφράνθη. εἰς συνάντησιν αὐτοῦ. 4xalxatéoxev αὐτὸν ὁ γαμβρὸς
~ “a > “a lal
αὐτοῦ ὁ marnp τῆς νεάνιδος, καὶ ἐκάθισεν per αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας,
Lo” , + Ν ὑλί 6 > ta 5 ‘ δι... Δ “Ὃν «€ 2
5 καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ. " "καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ
τῇ τετάρτῃ καὶ ὥρθρισαν τὸ πρωὶ καὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι" καὶ
> ~ “- .
εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν νυμφίον αὐτοῦ Στήρισόν σου
6 καὶ ἐκάθισεν
6 τὴν καρδίαν ψωμῷ ἄρτου, καὶ μετὰ τοῦτο πορεύσεσθε.
28 ανθρωπου] avwv A | τη κοιλαδι] κοιλαδὶ ἡ εστιν Α [ PaaB] Τωβ A |
κατεσκηνωσαν}] κατοικησαν A 29 εν ονοματι)] κατὰ To ονομὰ A { om
Δαν 2° Α [ πατρος] pr τοῦ Α΄] ετέχθη] εγεφηθηὴ A | Ουλαμαις το ον. τῆς
πόλεως} nv Ades ov. τὴ πόλει A 80. ἐστησαν] ανεστησαν A | Aar]
pr του A | ro yAurrov]+ Mexa A | Iwvaday A | Tepowun A | wos. 29] wov
A | Mavvacon A | nuepas αἀποικιας τὴς “yns] τῆς μετοικεσιας Tov Aa| A
31 εθηκαν»ν] eratay A | o erornoev Merxacas] Mecxa o ἐποιῆσεν A | as]ocas A
Σηλω Α | βασιλεὺς οὐκ ny A XIX 1 Aeurys A | ελαβεν]- ὁ ἀνὴρ A
avrw|eauvtw A | arojex A» .2 επορευθη ar αὐτου] ὡργισθη avtw A | παρ]
am A |} ovkov πατρος} τον oxov τοῦ π᾿ A | nv] eyevero A | 5’ μηνων] rerpa-
pnvov ἃ 2—3 emopevOn...vea| (19) sup ras et in mg inf Bl?) 3 οπισω] Karo-
πίσθεν A | καρδιαν] pr τὴν A | rov επιστρεψαι] διαλλαξαι A'| avrw] eavrw"| και
amayaryew αὐτὴν παλιν mpos| αὐτὸν" Α νεανίας (a 2° superscr) B?>] veans B*
τὸ παιδάριον A | ονων] ὑποζυγίων A | nde εἰσηνεγκεν αὐτον] emopevOn A | εἰς
otkov] ews οἰκου A | πατρος] pr τοῦ wev A | ηνφρανθη] παρην Α΄ συναντησω
aravrnow A & Karecxev] εἰσηγαγεν A'| ere τρεῖς nu.] nu. rpes ΑἹ
mraOnoay) ὑπνωσαν Α δ᾽ πόρευθ.] awehOew A [)υμῴ.7 γαμβρον A | τὴν κ.
gov A ψωμω] w 29 sup ras B* κλασμᾶτι A | πορεύεσθαι A 6 εκαθεισὰν A
>
527
XIX 7 KPITAI
, + ¢ , Cans 5 > “Δ , »” ‘ 3 ς ‘ a
Β καὶ ἔφαγον oi δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον" καὶ. εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς
νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα “Aye δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαθυνθήσεται
ς ΄ 7 a ¢ AD A δι 6 6 4.3 ΄ :
ἡ καρδία σου: 7xal ἀνέστη ὁ ἀνὴρ Tov πορεύεσθαι: καὶ ἐβιάσατο
ΡΨ ἢ i 4 > a ‘ > 10 ‘ ὑλί 6 vs Ἂ᾽ 8 ‘
αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐκάθισεν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ. “καὶ
on
- ᾿ ΄- an ΄- ?
ὥρθρισεν τὸ πρωὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἶπεν
ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στήρισον δὴ τὴν καρδίαν σου, καὶ στράτευσον
-" ΄- A « ΄ ‘ » « δύ 9 ‘ > ΄ e »
ἕως κλῖναι τὴν ἡμέραν: καὶ ἔφαγον. οἱ δύο. καὶ ἀνέστη. ὁ ἀνὴρ
Ὁ
“-- ~ > 4 A « A > ~ ‘ « , > ~
τοῦ. πορευθῆναι, αὐτὸς Kal» παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ. νεανίας αὐτοῦ,
‘ ᾽ 2-2, 4 β \ > a. (6 ‘ - , ὃ Ἰὸδ ν δὴ
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ. ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ᾿Ιδοὺ δὴ
΄
ἠσθένησεν ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν". αὐλίσθητι ὧδε. καὶ ἀγαθυνθη-
r - ’
σεται ἧ καρδίὰ σου, καὶ ὀρθριεῖτε. αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ
‘9 \ ’ , 10 ‘ > > ‘ ς 2. ἢ > a ‘
eis TO σκήνωμά σου. “Kal οὐκ εὐδόκησεν. ὁ. ἀνὴρ αὐλισθῆναι, καὶ 10
a ‘ δ τ“ ΝΙΝ με > ΄ » , 4 > \
ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἦλθεν. ἕως ἀπέναντι ᾿Ιεβούς, αὕτη ἐστὶν
Ἰερουσαλήμ: καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ζεῦγος ὄνων. ἐπισεσαγμένων, καὶ. ἡ
~ ~ ,
παλλακὴ αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. “kal ἤλθοσαν ἕως ᾿Ιεβούς- καὶ ἡ ἡμέρα τι
΄ , Ν 3᾽ ς , ‘ \ > ~
προβεβήκει σφόδρα, Kal εἶπεν ὁ. νεανίας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ
a ‘ i "9 , > , a > ‘ 4 ‘ >
Δεῦρο δὴ καὶ ἐκκλίνωμεν εἰς πόλιν Tov. Ἰεβουσεὶν ταύτην, καὶ avrAc-
θῶ > 2A 12 ‘ Φ' ᾿ > 4 ε , > a > ᾽
σθῶμεν ἐν αὐτῇ. "“καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ Οὐκ. ἐκκλι- 12
“- . ~ > \
νοῦμεν εἰς πόλιν ἀλλοτρίαν ἐν ἧ οὐκ ἔστιν ard υἱῶν. ‘Iopanh ὧδε,
Ν , bid , 13 ‘ : “ , > ~ “~
καὶ παρελευσόμεθα ἕως Ταβαά. xa εἶπεν τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ Δεῦρο 13
καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τόπων, καὶ αὐλισθησόμεθα ἐν. Ταβαὰ ἢ ἐν
« , 14 \ σὺ | > 10 ᾿ eo ς A > Lal
Papa. “καὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύθησαν; καὶ ἔδυ ὁ ἥλιος αὐτοῖς 14
> , ~ , “ > ng , 15 ‘A > , 3 Vad
exopeva τῆς. Γαβαά, 7 ἐστιν to Βενιαμείν: καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ 15
τοῦ εἰσελθεῖν αὐλισθῆναι ἐν Ταβαά: καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐκάθισαν ἐν
6 ὃι δυο ἐπι το αὐτὸ] ert το αὐτὸ audorepor A | aye dn] αρξαμενος A |
ἀγαθυνθήσεται) αγαθυνθήητω A 7 tov πορευεσθαι] απελθειν Α | εκα-
θισεν καὶ) παλιν A 8 πεμπτὴ] τριτηὴ Α 1] πορευθηναι] απελθειν. A.
om δὴ A | cov]+aprw A | στρατευσὸν] orparevOnri Α] κλιναι] κλεινὴ ΑἹ
THY ἨἩμεραν} ἢ nuepa A-| εφαγον]- καὶ erwv A | οἱ δυο} augorepa A
9 πορευθηναι] ἄπελθειν A | 0 vearas} ro matdapov A | ἡσθενησεν ἡ nu. εἰς THY —
em.) εἰς εσπ. κεκλικεν ἢ nu. A | αυλισθητι] καταλυσον A | ὡδε] ἕετι σήμερον
και μειναται wie A | αγαθυνθησεται) αγαθυνθητω A | odor] pr την A | πορευση]
amedevon A 10 evdoxnoev] ἡθελησεν A | ηλθεν ews απεναντι] mapeye-
vovTo ews κατεναντι A | ονων] νυποζυγιων A 11 και ἤλθοσαν ews] err —
αὐτων ovrwv. κατὰ A προβεβηκει] κεκληκυια. A.| a veanas] To παιδαριον A |
πολιν του Τεβουσειν) τὴν π. του Ιεβουσαίου A. . 12 0.Ks avrov προς auToy
A | οὐκ. εκκλινουμεν} ov μὴ exkreww A | ἀλλοτριαν] addoTpiov'A | omer A
απο uw) εκ Twv.uw A | om woe A 13 νεανια] παιδαριω A | εγγισωμεν
ελθωμεν A | evr] εἰς eva A | αυλισθησομεθα] αυλισθωμεν A | omy ev Paya A
14 eropevOncarv] αἀπηλθον ev TaBaa A |.om.avras A.| τω. Benayew] rou
Βενίαμενσν A. 15 αυλισθηναι] καταλυσαι A... a
528
ΚΡΙΤΑῚ ΧΙΧ 24
ial , “ς , ‘ » 9 3 A ul > ‘ ΕἾ > 0»
τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως, καὶ οὐκ ἦν. ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς οἰκίαν B
a ‘ ΄. 3 ad “
αὐλισθῆναι... "καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτης ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ
? > a > ς , ‘ € : See! > 3 3, 3 ΄ iY x8
ἐξ ἀγροῦ ἐν ἑσπέρᾳ, καὶ ὁ ἀνὴρ ἣν ἐξ ὄρους ᾿Ἑφράιμ καὶ αὐτὸς
, > , bY ¢ 4 ὃ ο ’ CN , 17 ᾿
παρῴκει ἐν Γαβαά, καὶ oi ἄνδρες τοῦ. τόπου υἱοὶ Βενιαμείν. καὶ
an 3 a
ἦρεν τοὺς. ὀφθαλμοὺς. αὐτοῦ καὶ εἶδεν. τὸν. ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ
».
lon
“I
, cod , ‘ 3 © > ὁ ε , Δὲ ,
πλατείᾳ τῆς πόλεως- καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ 6 πρεσβύτης Ποῦ πορεύῃ,
Ν , » τ8 ᾿ Ω ᾿ ΕΣ , 6 ε a
18 καὶ πόθεν ἔρχῃ; “kai. εἶπεν πρὸς αὐτόν Παραπορευόμεθα. ἡμεῖς
“ wy > - γ᾽
ἀπὸ Βηθλέεμ Ἰούδα ἔως μηρῶν ὄρους ᾿Εφραϊμ: ἐκεῖθεν. ἐγώ εἰμι;
‘ > ’ὔ ov ΄ > , ‘ > ‘ wire gis ,
καὶ ἐπορεύθην ἕως Βηθλέεμ ᾿Ιούδα, καὶ εἰς τὸν οἶκὸν μου ἐγὼ. πορεύ-
19 Omar καὶ οὐκ ἔστιν ἀνὴρ συνάγων μὲ εἰς τὴν οἰκίαν. "Kai γε
al a+ e ΄ >.
ἄχυρα καὶ χορτάσματά ἐστιν. τοῖς ὄνοις. ἡμῶν, καὶ ἄρτοι καὶ οἶνός
ἐστιν ἐμοὶ καὶ τῇ παιδίσκῃ καὶ τῷ νέανίσκῳ μετὰ τῶν παιδίων σου"
Ψ ᾿
οοὐκ ἔστιν ὑστέρημα παντὸς πράγματος. Kai εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ
’ 5 , ‘ ve) ¢ , ΄ > > > a ‘ >
πρεσβύτης. Eipnyn σοι’ πλὴν πᾶν ὑστέρημά cov ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐν
a , > ‘ > ΄ 21 Ν b pals Se > \ 4
at τῇ πλατείᾳ ov μὴ αὐλισθήσῃ. “καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον
a al ld U
αὐτοῦ, Kal τόπον ἐποίησεν τοῖς ὄνοις" καὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας
3 ΄“ \m” ΝΕ. 22 3 ‘ 2, 9 4 , > a
22 αὐτῶν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. *avtoi δ᾽ ἀγαθύνοντες καρδίαν αὐτῶν,
= ° ‘ cA a“ / “ἂν , > , ‘ > ,
καὶ ἰδοὺ ἄνδρες τῆς πόλεως viol. παρανόμων ἐκύκλωσαν τὴν. οἰκίαν
‘ , 3 ,ὔ “-
κρούοντες ἐπὶ τὴν θύραν, καὶ εἶπον πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν κύριον: τοῦ
’ , > ww a a
οἴκου τὸν πρεσβύτην λέγοντες ᾿Εξένεγκε τὸν ἄνδρα ὃς εἰσῆλθεν εἰς
᾿ > " or a ot! *, 23 Ν oS ANG 4 > ‘ ε
23 τὴν οἰκίαν σου, ἵνα γνῶμεν αὐτόν. “Ξκαὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτοὺς 6
7 A ε ΄ cal Ea ‘ > , > , ‘ ,
ἀνὴρ ὁ κύριος τοῦ οἴκου καὶ εἶπεν Μή, ἀδελφοί, μὴ κακοποιήσητε
δὴ μετὰ τὸ εἰσελθεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον εἰς τὴν οἰκίαν μου" μὴ ποιήσητε
\ > , , 24. ὃ, ς bivd ε θέ ΩΝ
24 τὴν ἀφροσύνην ταύτην. ““ἴδε ἡ θυγάτηρ μου ἡ παρθένος καὶ ἡ
ΒΙ > a 3 Ul 7 , ‘ , 3 Ἁ A 4
παλλακὴ αὐτοῦ: ἐξάξω αὐτάς, καὶ ταπεινώσατε αὐτὰς καὶ ποιήσατε
15 nv] ἐστιν A | συναγων} pro A | οικιαν] τον οἰκον A | αὐλισθηναι] κατα- A
λυσαι A 16 npxeTo] εισηλθεν A | εξ εργων] aro των ε. A | εξ aypou ev
eomepa] ex Tov aypov ecrepas A | om mv A | Tafa A 17 npev τοὺς
oO. αὐτου] ἀναβλεψας rors οφθαλμοις A | dev A | τον οδοιπ. avdpa] τον avdpa
Tov odor, A 18 παραπορευομεθα]) διαβαινομεν A | ao B. I.} ex B. rns
I. A | opous] pr ews A | Εφραιμ] pr του A | execdev eyw] eyw δε ex. A | πορευ-
ομαῖ atrorpexw A 19 ἐστιν 1°, 2°] ὑπάρχει A | καὶ 397- γε A | aproc]
apros A | eno] por A | ry παιδισκη Kat τω νεανισκω)] Ty SovAn cov Kat TW
madapw A | μετα των παιδιὼων σου] Tas δουλοις σου A 20 vorepnua]
pr τὸ A | ov μη αὐλισθησὴη] μὴ καταλυσης A 21 εἰσηνεΎκεν} εἰσηγαγεν A |
Tov oxov] τὴν οἰκιαν A | τοπὸν εποιῆσεν] παρενεβαλεν A | ονοις] Ὑποζυγιοὶς
avrov Α 1 om avro A | ενιψαντο] ἐνιψεν A 22 avroe ὃ ayauvorres] av-
των de αγαθυνθεντων A | καρδιαν] τη καρδιὰ A | avdpes} pr oc A} περιεκυκλωσαν
Α | kpovoyres emt] και expovoav A:| εἰπαν A | τοὺ οικου] της οικιας A | ekeveyxe}
rt egayarye A | os εἰσηλθεν) τον ἔλθοντα A 28 του οικου] της οἰκιας. Ai}
εἰπεν}- προς αὐτοὺς A | μη 19] μηδαμὼς A | κακοποιησητε] πονηρευσησθαι ‘A |
εισελθειν] εἰσεληλυθεναι A 24 ide] ov A | εξαξω] - δη α΄ Ina
SEPT. 529 41,
XIX 25 KPITAI
B αὐταῖς τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν" καὶ τῷ ἀνδρὶ τούτῳ od ποιή
} is y ( μοῖς ὑμ ῷ ἀνδρ » οὐ ποιήσετε
a a > , , ὡ
τὸ ῥῆμα τῆς ἀφροσύνης ταύτης. “καὶ οὐκ εὐδόκησαν. οἱ ἄνδρες 25
τοῦ εἰσακοῦσαι αὐτοῦ: καὶ ἐπελάβετο ὁ ἀνὴρ τῆς παλλακῆς αὐτοῦ
, \
καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν πρὸς αὐτοὺς ἔξω- καὶ ἔγνωσαν αὐτήν, καὶ
δ ᾽ 9. ᾽ αὶ ‘ “Δ. -" ’ ‘ > ,
ἐνέπαιζον ἐν αὐτῇ ὅλην τὴν νύκτα ἕως πρωί, καὶ ἐξαπέστειλαν
, 3᾽
αὐτὴν ὡς ἀνέβη τὸ πρωί. “καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον, 26
’ “ » ΄- σ΄
καὶ ἔπεσεν παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ᾿ἀνήρ, ἕως
“- ὃ “ 27 ‘ > , c * 4% 2) ", A 4 »
τοῦ διαφῶσαι. καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς τὸ πρωὶ καὶ ἤνοιξεν 27
a » - na - υ . a
ras θύρας τοῦ οἴκου, καὶ ἐξῆλθεν τοῦ πορευθῆναι Thy ὁδὸν αὐτοῦ"
A “ ‘ € ‘4 ε Α > -“ ΄“΄Ο 4 4 ΄ ~
καὶ ἰδοὺ ἡ γυνὴ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ πεπτωκυία παρὰ Tas θύρας τοῦ
" ae ΄ ΠΟ eet ee , “8... δὰ ι > 7
οἴκου, καὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ τὸ πρόθυρον. Kal εἶπεν πρὸς αὐτὴν 28
>
᾿Ανάστα καὶ ἀπέλθωμεν" καὶ οὐκ ἀπεκρίθη, ὅτι ἦν νεκρά. καὶ ἔλαβεν
» 4 > A A »” ‘ > 42) » A , > a 29 A
αὐτὴν ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπορεύθη εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. “Kat 20
ἔλαβεν τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐκράτησεν τὴν παλλακὴν αὐτοῦ, καὶ
> > 4 > U , ‘ > , > \ > A
ἐμέλισεν αὐτὴν eis δώδεκα μέλη, καὶ ἀπέστειλεν αὐτὰ ἐν παντὶ
, ᾽ , 30 ay Pe: a ς , μή > δ᾽. Δ \
ὁρίῳ ᾿σραηλ. καὶ ἐγένετο πᾶς ὁ βλέπων ἐλεγεν Οὐκ ἐγένετο καὶ 30
> er c LA > \ ¢ ΄ » ‘ ta > 4 > “"
οὐχ ἑόραται ὡς αὕτη ἀπὸ ἡμέρας ἀναβάσεως υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς
YP 2 \ “ a ε , id , ς “5 > ‘ 9 2 2 A
Αἰγύπτου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης" θέσθε ὑμῖν αὐτοὶ ἐπ᾿ αὐτὴν
U “ Ul
βουλὴν καὶ λαλήσατε. "Kal ἐξῆλθον πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, «
2
καὶ ἐξεκκλησιάσθη ἡ συναγωγὴ ὡς ἀνὴρ eis ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε
καὶ γῆ τοῦ Ταλαὰδ πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφά. “καὶ ἐστάθησαν
[
“ ~ >»
κατὰ πρόσωπον Κυρίου πᾶσαι ai φυλαὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ἐκκλησίᾳ
24 ov ποιήσετε] μη ποιήσηται A 25 ευδοκησαν}] ἡθελησαν A | του εισα-
κουσαι] ακουσαι A | ενεπαιζον] ενεπεξαν A | om ev A | ὡς ἀνεβη τὸ πρωι] apa
Tw avaBawew Tov ορῦρον A 26 προς Tov ορθρον] το πρωι A | του οικου
του πυλωνος Tov ok. του avdpos A | aurys exes ο αΨνΉρ] ο Ks autns εκει A |
του διαφωσαι (τ. διαφαυσαι B*>)] ov dtepavoey A 27 ανηρ] κυριος A
πορευθηναι] απέλθειν A| αὐτοῦ ἡ παλλακὴ A | Tas θυρας 2°] τὴν θυραν Α
om. Tov οἰκου 2° A 28 avacra] αναστηθι A | amrexpOn]+avrw A | ore
ἣν vexpa] adda τεθνηκει A | ανελαβεν A | τον ovov| To υποϊζυγιον Kat aveoTn
o ἀνὴρ A| επορευθὴ] amnOev A | αὐτου): και nOev εἰς τὸν oLKov αὐτου! A
29 ρομφαιαν] μαχαίραν A | exparnoey τὴν παλλακὴν] ἐπελάβετο της παλλα-
κῆς A αὐτην] Ἐκατα ra ogra αὐτῆς A | edn] peptdas A | απέστειλεν αὐτὰ
ev παντι οριω] εξαπεστειλέ! auras εἰς πασας Tas φυλας A 30 βλεπων] ορων
A | οὐκ eyevero καὶ ovx εοραται] ovre εγενηθη ουτε ὠφθη A | ὡς avrn] ovrws
A | nuepas 1°] pr rns A | ex γη5] εξ A | om και 3° A | ravrns]+ xox ἐνετείλατο
ro.s| ἀνδρασιν os εξαπεστειλενὶ Neyww" τάδε eperre προς malta, avdpa Ind’ εἰ
γεγονεν KaTa| TO ρημα τουτο᾽ ἀπὸ τὴς ἡμεῖρας avaBacews νιων Ind εξ Atjyurrov
ews THs Nuepas ravrns| A | θεσθε] θεσθαι. δὴ Α ὑμῖν avro] eavros A | er
αὐτὴν βουλὴν] B. περι αὐτῆς A XX 1 η συναγωγὴ] pr πασα A | του — i
Tad.} om τὸν A 2 ecrabyoav...Kupiov] corn To κχειμα παντὸς Tov λαου
και A } του Iop.] om του A | εκκλησια)] pr τῇ A x
53°
—_—-. δε
KPITAI XX 14
τοῦ λαοῦ 'τοῦ θεοῦ, τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν, ἕλκοντες B
ef ΄ ‘
3 ῥομφαίαν. καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμεὶν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ
> 3γ Ἶ
Ἰσραὴλ εἰς Μασσηφά' καὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Λαλήσατε
τ ee Ae, ς Le! ot 4 Bias 2 6 ς » 4 ε. , eo? 4 Π
4 ποῦ ἐγένετο ἡ πονηρία αὕτη ; “καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ 6 Λευείτης, 6 ἀνὴρ
Εν - > a ᾿
τῆς γυναικὸς τῆς φονευθείσης. καὶ εἶπεν Eis TaBad τῆς Βενιαμεὶν
5 ἦλθον ἐγὼ καὶ ἡ παλλακή pov τοῦ αὐλισθῆναι" "καὶ ἀνέστησαν
> ? > ‘ eh ~ \ ‘ ? a, > > > 4 > \ ‘ ν »’
ἐπ᾽ ἐμὲ οἱ ἄνδρες τῆς TaBaa καὶ ἐκύκλωσαν ἐπ᾽ ἐμὲ ἐπὶ τὴν οἰκίαν
; Pee =. Ζ a ‘ \ , > ,
νυκτός: ἐμὲ ἠθέλησαν φονεῦσαι καὶ τὴν παλλακὴν pov ἐταπείνωσαν,
>
6 καὶ ἀπέθανεν. 5
ΟΥ̓ > / ‘ U aed ᾿ > ,
καὶ ἐκράτησα τὴν παλλακὴν μου καὶ ἐμέλισα αὐτην,
‘ > ’ > ‘ ef , ta > , a 3 ’
καὶ ἀπέστειλα ἐν παντὶ ὁρίῳ κληρονομίας υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι ἐποίησαν
, Ul ~ > \
7 ζέμα καὶ ἀπόπτωμα ἐν Ἰσραήλ: 7idov πάντες ὑμεῖς υἱοὶ ‘lopandr
΄σ A ~ , ~ €
8 δότε ἑαυτοῖς Adyov καὶ βουλὴν ἐκεῖ. * Kai ἀνέστη πᾶς ὃ λαὸς ὡς
ἐμὰ ε ᾿ > > t > > ΄ “ a 4
ἀνὴρ εἷς λέγοντες Οὐκ ἀπελευσόμεθα ἀνὴρ εἰς σκήνωμα αὐτοῦ, καὶ
og 3 a a a tn
9 οὐκ ἐπιστρέψομεν ἀνὴρ εἰς οἶκον αὐτοῦ. καὶ viv τοῦτο TO ῥῆμα
a > , \
10 ὃ ποιηθήσεται τῇ TaBaa ἀναβησόμεθα ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν κλήρῳ" “᾿ πλὴν
΄“΄ 2 ‘ ‘
λημψόμεθα δέκα ἄνδρας τοῖς ἑκατὸν εἰς πάσας φυλὰς ‘Iopanr, καὶ
ἑκατὸν τοῖς χιλίοις, καὶ χιλίους τοῖς μυρίοις, λαβεῖν ἐπισὶτισμὸν
ἂς ὃ Ὁ > ‘ 5 A , ~ Di & ‘
τοῦ ποιῆσαι ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς Ταβαὰ Βενιαμείν, ποιῆσαι αὐτῇ κατὰ
al ’ , ~
τι πᾶν τὸ ἀπόπτωμα ὃ ἐποίησεν ἐν Ἰσραήλ. “kal συνήχθη πᾶς
12 ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰς τὴν πόλιν ὡς ἀνὴρ εἷς. ™Kal ἀπέστειλαν ai
‘ ~ rm? ε
φυλαὶ Ἰσραὴλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμεὶν λέγοντες Τὶς ἢ
13 πονηρία αὕτη ἡ γενομένη ἐν ὑμῖν; "καὶ νῦν δότε τοὺς ἄνδρας υἱοὺς
he ‘ > , A ’ > A ‘ > 6
παρανόμων τοὺς ἐν TaBad, καὶ θανατώσομεν αὐτοὺς καὶ ἐκκαθα-
- ‘ b] 42> [4 ‘ > > , « εν» ψ
ριοῦμεν πονηρίαν ἀπὸ Ἰσραήλ. καὶ οὐκ εὐδόκησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμεὶν
, ~ -“ ~ ~ ~~ -“ ~
14 ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν ἀδελφῶν aitov υἱῶν Ἰσραήλ. “Kai
2 ἕλκοντες] σπωμενων A 8 Ἰσραὴλ 1°]+ pos xv A} om ελθοντε Aj A
πονηρια] κακια A 4 Λευίτης A | φονευθεισηςἾἿ πεφονευμενης A j παλ-
λακὴ] γυνὴ A.| του αυλισθηναι] καταλυσαι A δτης Γαβαα) pr οἱπαρα A |
om ἐπ᾿ eve (29) Bavid | περιεκυκλωσαν A | εμε 297] pr καὶ A | φονευσαι] απο-
xrewat A | εταπεινωσαν]- και ἐενεπεξαν αὐτὴ A 6 exparnoa} ἐπελαβο-.
μὴν A | τὴν παλλακην] rns waddAaxns Α | εξαπεστειλα A | om viwy Α |͵ Sena
Kat atromr.| αφροσυνὴν A | Ip. 2°] pr tw A 7 om vues A | vor] pr οἱ
A | eavros] avros A | exes] wie ἃ 8 λεγοντες] λεγων A | απελευσομεθα]
εἰσελευσ. A | σκηνωμα) pr to A | επιστρεψομεν] εκκλεινουμεν A | oxov] pr
τον A 9 ποιηθήσεται] ποιήσομεν A 10 πλην] καὶ A| εἰς πασας
φυλαΞ] ταις πασαις φυλαῖς A | του ποιῆσαι ελθειν αὐτοὺς εἰς I’. B.] Tw aw
τοις εισπορευϊομενοις επιτέλεσαι Ty 1᾽.] του B. A | om ποιῆσαι αὐτὴ A | κατα
παν τὸ ἀπόπτωμα ὁ εποιῆσεν] κατὰ πασαν τὴν αφροσυνὴν ἣν ἐποίησαν A
11 εἰς τὴν πολιν] εκ των πολέων A | εἰς 29] + ἐρχομενος A 12 εξαπεστεῖλαν
A | πονηρια] κακια A 13 wovs παρανομων τοὺς ἀσεβεις A | Γαβαα] " τοὺς
vous βελιαμ A | εκκαθαριουμεν πονὴριαν] εξαρουμεν κακιαν A | απο] εξ A | ev-
doxnoar οἱ wor B. ἀκουσαι] nxovoay ecaxovoa wo. Β. A |; νεων] pr τῶν A
531 2L:2
XX 15 ΚΡΙΤΑῚ
Ul ‘ a , cal
Β συνήχθησαν οἱ viol Βενιαμεὶν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Ταβαὰ
» - , ’
ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Ἰσραήλ. Skat ἐπεσκέπησαν οἱ x
δεν ‘ > Wie vie ὝΨΗ. eas. “- ᾿ bad - δὰ:
υἱοὶ Βενιαμεὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ τῶν πόλεων εἰκοσι τρεῖς χιλιάδες,
} Bea! : ΄- 4 2
ἀνὴρ ἕλκων ῥομφαίαν, ἐκτὸς TOV οἰκούντων τὴν Γαβαά, ot ἐπεσκέπη-
5
σαν ἑπτακόσιοι ἄνδρες, "ἐκλεκτοὶ “ex παντὸς λαοῦ ἀμφοτεροδέξιοι" τό
πάντες οὗτοι σφενδονῆται ἐν λίθοις πρὸς τρίχα καὶ οὐκ ἐξαμαρ-
, χὰ ΣΝ ἌΝ > \ > , ἜΤΙ, a ‘
rdvoyres. *7xal ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐπεσκέπησαν ἐκτὸς. TOV Beviapety 1
, , > - © , c , , 2
τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν: πάντες οὗτοι
ἄνδρες παρατάξεως. “καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀνέβησαν εἰς Βαιθήλ, καὶ
Lal
> a a 3 > “
ἠρώτησαν ἐν τῷ θεῷ, καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν
> > “- > , ‘ Pea ΄ ‘ 9 ΄
ἐν ἀρχῇ εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς, Βενιαμείν ; καὶ εἰπεν Κύριος
9 7 > > - 2 , > , 16,58 “se ἃ, eee
lovdas ἐν ἀρχῇ avaBnoerat ἀφηγούμενος. καὶ ἀνέστησαν οἱ viol
iS)
Ἰσραὴλ τὸ πρωὶ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ TaBad, ““καὶ ἐξῆλθον πᾶς
> ‘ > \ . , ‘ ‘ ‘ bad > Led ‘ee!
ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰς παράταξιν πρὸς Βενιαμεῖν καὶ συνῆψαν auras ἐπὶ
Ταβαά- "" καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Beviapely ἀπὸ τῆς Γαβαά, καὶ διέφθειραν 2
> ? \ > δ ᾿ > , ΄ " » , > ~ 9 ..%
ἐν Ἰσραὴλ ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ
τὴν γῆν. “'καὶ evi ivnp Ἰσραήλ, καὶ ἔθηκαν συνάψαι 2
ὴν γῆν. *xal ἐνίσχυσαν ἀνὴρ Ισραηλ, Kat προσέθηκα
8
, > ε , er a > ue oe a ’ 23 ‘
παράταξιν ἐν τῷ τόπῳ ὅπου συνῆψαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρωτῇ. Καὶ 23
, μή ,
ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ ἔκλαυσαν ἐνώπιον Κυρίου. ἕως ἑσπέρας.
. 3 , » , , > ΄σ > 4. > ,
καὶ ἠρώτησαν ἐν Κυρίῳ λέγοντες. Εἰ προσθῶμεν ἐγγίσαι εἰς παρα-
a 3 ,
ταξιν. πρὸς υἱοὺς Βενιαμεὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν ; καὶ εἶπεν Κύριος
᾿Ανάβητε. πρὸς αὐτούς. "Καὶ προσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς 24
υἱοὺς Βενιαμεὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ β΄. “"καὶ ἐξῆλθον. οἱ υἱοὶ Βενιαμεὶν 95
εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Ταβαὰ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ β΄, καὶ διέφθειραν
A 14 απο] ex A | es παραταξιν προς vious} Tov πολεμῆσαι μετὰ υἱῶν Α
15 απὸ] ex A | pes] καὶ πεντε A | ανὴρ ελκων} ανδρων σπωμενων A
extos] χωρείς A | κατοικουντων A | οἱ 2°} οὗτοι A 16 εκλέκτοι] + νεανισκοι
A’|om ἐκ παντὸς Aaov A | εν λιθοι5] Baddovres λίθους A [|τῤιχα] pr τὴν
A | οὐκ εξαμαρτ.}] ov διαμαρτ. Α 17 ανηρ] pr πᾶς A | εκτος] χωρείς
A. του Β.] των wor Β. A | ελκοντων] σπωμενὼν A | maparatews] πολεμισται
A 18 ernpwrycary A | ev ἀρχὴ 1°} ἀφηγουμενος Ἁ {εἰς παραταξιν προς
vious] πόλεμησαι pera Ἃ | om ev ἀρχῇ 2° A 19 om τὸ πρωὶ A
TaBaa] pr τὴν A 20 εξηλθεν A | ras avnp Iop.] Ind και mas a. Al
maparatw προς] πόλεμον μετὰ A | συνηψαν autos emt] maperagaro| μετ avTww
εἰς πολεμον"] avnp Ind προς τὴν T. A 21 aro της [.7 εκ της ToAcws A
ev TH Ne. εκ. εν. In| A 22 ξἸισχυσαν B* (eviloxvoar ΒΡ)] ενισχυσεν A
προσεθηκαν] προσεθεντο A | συναψαι παραταξιν) παραταξαι πολεμοὸν A | οπον
συνηψαν}] w παρετάξαντο exer ἃ 23 ἐπηρωτῆσαν A | προσθω προσεγγισαι
A | παραταξιν προς υιους B. ad. ἡμῶν] πσλεμον μετα. B. TOV αδελῴφου μου A
Ἱυριος] pro A | avrous] avrov A 24 προσίηλθον B* pola. B* προϊηλθ. BP
προσήλθοσαν A | om vous A®| βΊ δευτερα A... 25, εξηλθον οι wor] εξηλθεν A
532
3 : |:
συναν. avrots] amav. avrwy A | απὸ (bis)] εκ A [1,1 devrepa A | διεφθειρεν A
ΚΡΙΤΑῚ XX 34
- , ’ “ oo
"6 ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ ἔτι η΄ καὶ ι΄ χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν. “καὶ
5 . . “ . >
ἀνέβησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ πᾶς ὁ λαὸς Kai ἦλθον εἰς Βαιθήλ,
A cd ‘4 ’ , > ° ? , , s > ΄
καὶ ἔκλαυσαν καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐνήστευσαν
΄' ~ " a i ” ΄
ἕν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἕως ἑσπέρας, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις καὶ
. . ΄“ ’ ΄“
27 τελείας ἐνώπιον Κυῤίου: “ὅτι. ἐκεῖ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου. τοῦ
- a ‘ > a 3
28 θεοῦ, “καὶ Beivees vids ᾿Ελεαζὰρ υἱοῦ ᾿Ααρὼν παρεστηκὼς ἐνώπιον
“ - , ᾽
αὐτῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις. “καὶ ἐπηρώτησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ
ΓΝ ᾿. φωλεὰ > ~ » ? - > ΄ A
ἐν Κυρίῳ λέγοντες Ei προσθῶμεν ἔτι ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς
εν ᾿ > \ ἔς, αι a Pref ut 3 »
υἱοὺς Βενιαμεὶν ἀδελφοὺς ἡμῶν, ἢ ἐπίσχωμεν; καὶ εἶπεν Κύριος
᾽ ͵ cy - δώ > ν > \ “ Fie 20 ον ἔθ
29 AvaByre, ort αὔριον δώσω αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν. “καὶ ἔθηκαν
2 ‘ - ,
30 οὗ viol Topand ἔνεδρα τῇ Γαβαὰ κύκλῳ. Kai ἀνέβησαν οἱ
εν Ἶ ὴλ A gue B a 7 % Come σι. a \ a .
viot Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Beviapety ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, Kal συνῆψαν
3 πρὸς τὴν Γαβαὰ ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ. Kai ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμεὶν
εἰς συνάντησιν τοῦ λαοῦ καὶ ἐξεκενώθησαν τῆς πόλεως, καὶ ἤρξαντο
πατάσσειν «ἀπὸ τοῦ λαοῦ Tpavparias ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ ἐν ταῖς
ς a - »" ‘ > , 5 4 A λ , > s ’ >? ”
ὁδοῖς, | ἐστιν pia ἀναβαίνουσα εἰς Βαιθὴλ καὶ pia εἰς Ταβαὰ ἐν ἀγρῷ,
ε , cd . > ? , 32 ‘ 3 ς en ΄
32 ὡς τριάκοντα ἄνδρας ἐν Ἰσραήλ. “Kai εἶπαν οἱ υἱοὶ Βενιαμείν
΄ Te. CoA ε aA “- \ ς 4.ΔᾺ > \ 4
Πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν ὡς Τὸ πρῶτον. καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπον
,’ an ’ .Ν
Φύγωμεν καὶ ἐκκενώσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πόλεως εἰς τὰς ὁδούς:
> » ΄σ - , “
33 Καὶ ἐποίησαν οὕτως. 3Ξ"καὶ πᾶς ἀνὴρ ἀνέστη ἐκ τοῦ τύπου αὐτοῦ,
“ > A
καὶ συνῆψαν ἐν Βάαλ Θὰμάρ: καὶ τὸ ἔνεδρον ᾿Ισραὴλ ἐπήρχετο ἐκ
34 τοῦ τόπου αὐτοῦ ἀπὸ Μαρααγάβε. 3:καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίας Τ᾽ αβαὰ
δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸς Ἰσραήλ: καὶ maparatis
25 viwy Ἰσρ.] του λαου Α | om ere A | η΄ καὶ ι οκτω και δεκα A | γην]
+ wavTes ovro. ελκοντες (εσπαϊσμενοι εσπασμενοι A) ρομφαιαν ΒΔΑ 26 ηλ-
θοσαν A | ενωπιον (bis)] ἐεναντι A | ὁλοκαυτωσεις και τελειας (τελιας Β" ε 2°
superscr B>)] ολοκαυτωματα σωτήριου A 27 ort] και A pr και ἐπηρωτη-
σαν ot wot Ind ev xw A | xeBwros] pr ἡ A | του θεου] ev ταις nuepars exewaus A
28 Φινεες Aj om Kau επηρωτησαν οἱ uot Iop. ev Kupww A! λεγοντε9] λεγων
A.| προσθω A | παραταξιν προς uous B. adehpous ἡμων] πόλεμον μετα viwy
B. του αδελῴου μου A | ἐπισχωμεν] κοπάσω A | dwow αὑτοὺς εἰς τας X. ὑμων]
παραδωσω avrov εν χειρὶ σον A 297m FV.) pre A 30 aveBy-
σαν οἱ uo. lop. προς mous], εταξεν Ind προς τον A | συνῆψαν προς την I’. ws]
παρεταΐξαντο mpos I. καθως A 31 συναντησιν] aravrnow A | εξεκενωθη-
σαν] εξειλκυσθησαν ex Α΄] πατασσειν απο] τυπτειν ex A | ws] καθως A!
μιᾳ. 2°} +avaBawovea A | αγρω] pr τω Α | ws] wore A.| Ἰσραὴλ] pr τω A
32. πιπτουσιν] προσκοπτουσιν Α ] ὡς το πρωτον] καθως eumpoobey A | evray
A. | εκκενωσωμεν] εκσπάσωμεν A | απὸ] εκ Α ] om και εἐποιῆσαν ovtws A
33 ἀνηρ] Ὁ ΤῊΛ A | αὐτοῦ 1°] αὐτων Β85.} om καὶ σύνηψαν A | επηρχετο] ἐπα-
Aatev A | Μαρααγαβεῖ δυσμὼν τῆς TaBaa A 34 ηλθον] παρεγενοντὸ A |
TaBaa] pr τῆς A | παρατᾶξις Bapeva] πολεμος eBapuvOn A ὙΠΟ. ;
1533
ΧΧ 35 ΚΡΙΤΑῚ
΄ " > Ν 3 » ᾿ ΡΣ , >? 3 ‘ ¢ ,
βαρεῖα, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν. ὅτι φθάνει ἐπ αὐτοὺς ἡ κακία.
“ > ΄ » ,
35 καὶ “ἐπάταξεν Κύριος τὸν Βενιαμεὶν ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ 35
R c > 4 > ~ 4 ᾽ “ ε , > ,
διέφθειραν οἱ viol Ἰσραὴλ ἐκ τοῦ Βενιαμεὶν. ev τῇ ἡμέρᾳ ἐκεινῃ
μι ‘ , ἰδ \ ς ‘ Ε ὃ ,ὔ = aN
εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν. ἄνδρας" πάντες οὗτοι εἰλκον
3 . a , ‘
ῥομφαίαν. 36 Καὶ εἶδον οἱ viol, Βενιαμεὶν ὅτι ἐπλήγησαν" καὶ 36
A , “ , a
ἔδωκεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ τόπον τῷ Βενιαμείν, ὅτι ἤλπισαν πρὸς τὸ
ἔνεδρον ὃ ἔθηκεν ἐπὶ τὴν Γαβαά. ὅ“7 καὶ ἐν τῷ αὐτοὺς ὑποχωρῆσαι 37
‘ , , ,
καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκινήθη: καὶ ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, καὶ ἐξεχύθη
‘ " Α , , ‘ , 3 , c ‘ “8 A
τὸ ἔνεδρον, καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν. ἐν στόματι ῥομφαίας. * Kat 38
“ > ΄“ ΄“ > ‘ - a
σημεῖον ἦν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ μετὰ τοῦ ἐνέδρου Tis, μάχης, ἀνενέγκαι
, ~ -~ >
αὐτοὺς σύσσημον καπνοῦ ἀπὸ τῆς πόλεως. καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ 39
Ἰσραὴλ ὅτι προκατελάβετο τὸ ἔνεδρον τὴν Ta8aa, καὶ ἔστησαν. ἐν
τῇ παρατάξει: καὶ Βενιαμεὶν ἤρξατο πατάσσειν τραυματίας ἐν ἀν-
> 3
Spdow Ἰσραὴλ ὡς τριάκοντα ἄνδρας, ὅτι εἶπαν Πάλιν πτώσει
, > , ¢ ΄σ « ε ’ ¢ , 40 ‘ A
πίπτουσιν ἐνώπιον ἡμῶν, os ἡ παράταξις. ἡ πρώτη. “καὶ TO 40
’ δὺς Ὁ ta » + Sed ς ,ὔ col
σύσσημον ἀνέβη ἐπὶ πλεῖον ἐπὶ τῆς πόλεως ὡς στύλος καπνοῦ"
καὶ ἐπέβλεψεν Βενιαμεὶν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἀνέβη ἡ συντέλεια
a , μά ? σι ΑἸ ‘ > 8 > ‘ > , ‘
τῆς πόλεως ἕως οὐρανοῦ. “'καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐπέστρεψεν: καὶ 4τ
» Ε , e > a“ , 9 > 4)
ἔσπευσαν ἄνδρες Βενιαμείν, ὅτι εἶδον ὅτι συνηντησεν ἐπ αὐτοὺς
μ , a > a
ἡ πονηρία. “Kai ἐπέβλεψαν ἐνώπιον υἱῶν Ισραὴλ εἰς ὁδὸν τῆς 42
προ ὧν ,
ἐρήμου καὶ ἔφυγον: καὶ ἡ παράταξις, ἔφθασεν. ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ οἱ
, ‘ ΄ A 8 , 6 > ‘ ’ ΄ a ὙΠ ΣΣ x ,
ἀπὸ τῶν πόλεων. διέφθειρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν. “ἦκαι κατέ- 43
‘ ‘ , ‘4 a? > ‘ , A a 4 A ,
κοπτον τὸν Βενιαμείν, καὶ ἐδίωξαν. αὐτὸν ἀπὸ Nova xara πόδα
84 φθανει ἐπ avrous] αφηπται αὐτων A 35 επαταξεν] ετροπωσεν
A | ενωπίον ww] Kara προσῶπον A | ex του B.] εν Tw Β. A | eA\xor] σπώμενοι
A 36 ἐιδον οἱ υἱοι] ecdev A | ἐπληγησὰν} τετῥόπωται A | Tw B. τοπὸν A |
προς] ert A | €Onxev em] eratav πρὸς A | Ταβαα]- καὶ ro evedpov o εταξὰν
προς τὴν VaBaa A 37 om καὶ ev Tw αὐτοὺς vToxwpnoa A | εκινηθη]
ὡρμησεν A | ekereway ἐπ] εξεχυθησαν προς Α΄] εξεχυθη)] ἐπορευθη A | την π.ἢ
Ῥγόλην A 38 σημειον] ἡ συνταγὴ A | τοις vows] ανδρι A | wera τοὺ eve-
dpov Tns μαχηΞ] προς τὸ evedpoy μαχαιρα Α { ἀνενεγκαι} pr τοῦ A | συσσ.
καπνου] πυργον Tou κ- A |-om amo A 39 evdov... raparater] pr ws Be
ἄνεστρεψεν avnp Ind ev τω πολεμὼ A | npéaro πατάσσειν] ἡρκται Tov τυπτείν
A)| ανδρασιν] τω ανδρι A | ws] woe: A | παλιν πτώσει πιπτουσιν evwmiov | πλὴν
τροπουίμενος Tporovra ἐναντίον A | ws ἡ παραταξις ἢ πρωτἢ] καθὼς ο πολεμος
εἰμπροσθενὶ A 40 τὸ συσσ. ανεβη] ο πύργος ἡρξατο avaBawei| A | om em
πλειὸν A | eri 25] εκ A | om ws A | 7 συντελεια] om ἡ A | €as ουρανου εἰς Tov
ovvov A 41 ἀπεστρεψεν A | comevoev ἀνὴρ A | ort edov...movnpia] και
ev) ore ἥπται avrov ἡ κἄκακια (sic) A | 42 ere 7 εκλεισαν A | υἱων]
ανδρος A | οδον] pr τὴν A | om καὶ εφυγον A.| 7 παραταξι5] 0 πολεμος A |
pb avrous] κατεῴφθασεν avrov A | διεῴφθειραν Α | avrouvs 2°] avrov A
ἔκοψαν A | Βενιαμὶν A | καὶ εδιωξαν.. ανατόλας] Kkaramaved —
43 KarexonTo
534
ΧΧῚ
KPITAI XXL 5
- «
44 αὐτοῦ ἕως ἀπέναντι Ταβαὰ πρὸς ἀνατολὰς ἡλίου. “καὶ ἔπεσαν B
a ΒΒ 4
ἀπὸ Beviapely δέκα ὀκτὼ χιλιάδες ἀνδρῶν, of πάντες οὗτοι ἄνδρες
» ‘ ᾿
45 δυνάμεως. Sai ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφευγον εἰς τὴν ἔρημον
- ’ 4 > >a « e
πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ῥεμμών, καὶ ἐκαλαμήσαντο ἐξ αὐτῶν of υἱοὶ
> \ , ” ‘ , δι 22 » ς
Ἰσραὴλ πεντακισχιλίους ἄνδρας" καὶ κατέβησαν ὀπίσω αὐτῶν οἱ
Ἂ- , »
υἱοὶ ᾿Ισραὴλ ἕως Τεδάν, καὶ ἐπάταξαν ἐξ αὐτῶν δισχιλίους ἄνδρας.
Ν
46 “kal ἐγένοντο πάντες οἱ πίπτοντες ἀπὸ Βενιαμεὶν εἴκοσι πέντε
“- ‘ ε > “ ς 3 , ᾶΪ « ΄
χιλιάδες ἀνδρῶν ἑλκόντων ῥομφαίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ; οἱ πάντες
47 οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως. ᾿ “καὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ Kat ἔφυγον
a ¢ ‘ wy
cis τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ῥεμμὼν ἑξακόσιοι ἄνδρες, καὶ
Σ, > , « Ν , σι 48 ‘ ς ah ae ὴλ
48 ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ ῬῬεεμμὼν τέσσαρες μῆνας. “καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴ
ἐπέστρεψαν πρὸς υἱοὺς Βενιαμείν, καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι
ε ’ > 4, , ‘ \ “ ’ ‘ μὰ ᾿ “
ῥομφαίας ἀπὸ πόλεως Μεθλὰ καὶ ἕως κτήνους Kat ἕως παντὸς τοῦ
εὑρισκομένου εἰς πάσας τὰς πόλεις" καὶ τὰς πόλεις τὰς εὑρεθείσας
ἐνέπρησαν ἐν πυρί: "Kat οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ὥμοσαν “ἐν Μασσηφὰ
4 > \ 2 ς “ , , > a <4 ‘
λέγοντες ᾿Ανὴρ ἐξ ἡμῶν οὐ δώσει θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Βενιαμεὶν
“ , |
εἰς γυναῖκα. “καὶ ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς Βαιθήλ, καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἕως
ς , “er. a a . 93 \ 4. “Ὁ wee
ἑσπέρας. ἐνώπιον τοῦ θεοῦ: Kal ἦραν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν
3 xy ,
κλαυθμὸν μέγαν, 3xai εἶπαν Eis τί, Κύριε θεὲ Ἰσραήλ, ἐγενήθη
o A > aA , 5 ‘ > \ Ar ,’ 4 ‘
αὕτη, τοῦ ἐπισκεπῆναι σήμερον ἀπὸ Ἰσραὴλ φυλὴν. μίαν ; “καὶ
2 “ > ’ \ 4 ra) e λ , αἱ > 086 > “
ἐγένετο, τῇ ἐπαύριον καὶ ὥρθρισεν ὁ λαός, καὶ ὠκοδόμησαν ἐκεῖ
6 , \ op ¢ , ‘ , 5 ‘ 3
5 υσιαστήριον, Kat ανηνεΎΚαν ὁλοκαυτώσεις Και τελείας. Και εἰτσττοὸν
--
1S)
> WwW
αὐτὸν καταπαυσὶ"! και κατεπαυσεν αὐτον εξ evavirias της TaBaa’ aro ανατολων
Α 44 απο Bev.] εκ του Bev. A | δέκα oxrw] oxrw καὶ δ, A | ot πᾶντες
ovrot avdpes δυναμεως]) σὺν macw τούτοις av|dpes δυνατοι A 45 ἐπεβλεψαν]
ἐξεκλειναν A | om οἱ λοιποι A | εφυγον A | του Ῥεμμων] την P. A | εξ αυτων]
αὐτὸν A | o woe Iop. 1°] εν ros οδοις A | πεντακισχιλίους avdpas] πεντε
χιλιαδας ἀνδρων A | κατεβησαν] προσεκολληθησαν A | avrwy 29] αὐτου A | om
οἱ wo Ἰσρ. 2° A | Τεδαν] Γαλααδ A 46 πιπτοντες] πεπτώκοτες A | απὸ
Bev.] ev rw Bev. A | πεντεῖ καὶ mevres (sic) A | ελκοντων} σπωμενὼν A | οἱ
παντες ουτοι] σὺν πᾶσι rovras A | δυναμεωΞ] δυνατοι A 47 ἐεπεβλεψαν]
εξεκλειναν A | om οἱ λοίποι A | του Ῥεμμων] την P. A | πετρα] pr τη A |.
Ρεμμὼν 2°] Eupwv B* (P superscr B*) | τεσσαρες (τεσσαρας B>) μηνας]
TeTpaunvov A 48 οἱ wor] ἀνὴρ A | ἐεπεστρεψαν πρὸς wous] amexdewev
τοὺς vous A | Me@da καὶ ews] εξης A | om καὶ 4° A | εὐρισκομενου] eupe-
Gevros A | ενεπρησαν] εξαπεστειλαν A XXI 1 οἱ wo] avyp A |
ὥμοσεν A | λέγων A | μων] ὑμων A? (qu. A* vid) | dwoerat A | θυγατερα] pr
τὴν A 2 nev] παρέγενοντο tras A | Βαιθηλ] pr Μασσηφα και A | npay
φωνὴν] ἐπηραν Τὴν Φ.Α 8 εἰς τι} wa te A! θεε] ο θς A | αυτη]-Ἐεν τω Ind
A | απὸ 1σρ.} εν rw ΙΔ A 4 τὴ επ.] pr ev A | ωκοδομῆσεν A | ανήνεγκεν
| oNoKavTwoets και τελεια5] ολοκαυτωματα σωτηριου A 5 evap Α΄
535.
A
ΧΧΙ 6 ΚΡΙΤΑΙ
Β οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Τίς οὐκ ἀνέβη ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν
> ta
Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον ; ὅτι ὁ ὅρκος μέγας ἦν τοῖς οὐκ ἀναβεβηκόσιν
πρὸς Κύριον εἰς Μασσηφά, λέγοντες Θανάτῳ θανατωθήσεται. °
παρεκλήθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Βενιαμεὶν ἀδελφὸν αὐτῶν, καὶ
3 ΕῚ ΄ ΄ λὴ , > {+2 , 7 , ’ > ΄“΄
εἶπαν Ἐξεκόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ Ἰσραήλ: 7τί ποιήσωμεν αὑτοῖς
τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφθεῖσιν εἰς γυναῖκας ; καὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν
‘
και
“~ A “a a > cal a lol
ἐν Κυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν εἰς γυναῖκας.
2 2 > ΄ >
Seal εἶπαν Tis εἷς ἀπὸ φυλῶν Ἰσραὴλ ὃς οὐκ ἀνέβη πρὸς Κύριον
3
εἰς Μασσηφά; καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦλθεν ἀνὴρ εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπὸ
Ἰαβεὶς Γαλαὰδ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. καὶ ἐπεσκέπη ὁ λαός, καὶ οὐκ ἦν
΄“ > , ΄“
ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ᾿Ιαβεὶς Ταλαάδ. "καὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ
[2 ‘ U , > “ > ‘ en a [2 Ἀ
ἡ συναγωγὴ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἀπὸ υἱῶν τῆς δυνάμεως, καὶ
- ’ “a
ἐνετείλαντο αὐτοῖς λέγοντες Πορεύεσθε καὶ πατάξατε τοὺς οἰκοῦντας
ε - ~
Ἰαβεὶς Γαλαὰδ ἐν στόματι ῥομφαίας. “Kai τοῦτο ποιήσετε" πᾶν
ἄρσεν καὶ πᾶσαν γυναῖκα εἰδυῖαν κοίτην ἄρσενος ἀναθεματιεῖτε, τὰς δὲ
΄ > “ hs
παρθένους περιποιήσεσθε. καὶ ἐποίησαν οὐτωφ" τῷ καὶ εὗρον ἀπὸ
> , > \ ‘ , , ΄ σ
οἰκούντων Ἰαβεὶς Γαλαὰδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους, αἵτινες
2
οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος, καὶ ἤνεγκαν αὐτὰς εἰς τὴν
παρεμβολὴν εἰς Σηλὼν τὴν ἐν γῇ Χανάαν. 13 Καὶ ἀπέστειλεν
πᾶσα ἡ συναγωγὴ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς υἱοὺς Βενιαμεὶν ἐν τῇ
΄ « , , 2? in > ‘ > bed 14 ae > ae 2
πέτρᾳ Ῥεμμών, καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρηνην. “Kat ἐπέστρεψεν
‘ 4 A δ 18 > \ > “ ~ > , δ ὧν
Βενιαμεὶν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Kat ἔδωκαν
» - « ex. 3? ‘ ‘ - a > ’ > 4 -“
αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς γυναῖκας ἃς ἐζωοποίησαν aro τῶν θυγα-
, > ‘ Xx ὃ ef > » “ 15 Φ Xx \
τέρων ᾿Ιαβεὶς Tadadd: καὶ ἤρεσεν αὐτοῖς οὕτως. “Kai ὃ λαὸς παρε-
, > ‘ σι ΄ a > , > ΄“ Lal
κλήθη ἐπὶ τῷ Βενιαμείν, ὅτι ἐποίησεν Κύριος διακοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς
57. ΄ τό ων Ὁ ε , “ “ , ΄
Ισραῆλ. Καὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς Tt ποιῆ-
» ~ > * . > U > ‘ ‘ 4
σωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς γυναίκας; ὅτι ἠφανίσθη ἀπὸ Βενιαμεὶν γυνή.
a
“Δ
οο
Α δουκ aveBn] o un avaBas A | ἀπο] εκ A ὁ opxos] om.o Α ην τοῖς οὐκ
αναβεβ.] ev Tw μη ἀναβαντι A | θανατωθησεται] ἀποθανειται A ες 6 προ9]
περι A | αδελφον] τον αδελῴου A εξεκοπη] αφηρηται A | απο] εξ A 7 om
avros τοις περισσοις A 8 εἰς απὸ φ. I. os] μια των Φ. I. rus
9 ἐπεσκεπη] απεσκοπει A | οὐκ mv] ἰδου οὐκ ἐστιν A | οἰκουντων}] pr τῶν
A
A
10 arecreday A | νιων] pr τῶν A | πορευεσθεῖ πορευθητε A | τοὺς οικουνταΞ5]
παντας τ. κατοικ. A | ρομφαιας]- και Tas γυναικᾶς και Tov haov A 11 του-
ro] ovros o λογος ov A | apoev] ἀρσένικον A | γυναικαν B* (γυναικα BP) |
εἰδυιαν} ywwoxovoay A | om τας de παρθενους πέεριποιησεσθε Kat εποιησαν
ovrws Α΄ 12 ὀικουντων] των κατοικ. A αἰτινε5] αἱ A | nveyxav] nyov A |
Σήλωμ A | τὴν εὐ7 ἡ ἐστιν ev A 13 τους υἱους Bev.] Bev. τον A 14 απε-
στρέψεν A | om οἱ wor Iop. A | as ἐζωοποιησαν ἀπο] acrewes noav ex A | Ovya-
repwv] γυναικων A 15 om emt A . 1θ εἰπαν A | περισσοις] ἐπιλοιποις
A | ἠφανισθη}] ηφανισται A | aro Βεν.] ex τοῦ Bev. A. ;
. 536
KPITAI XXI 25
- ‘ > “-
17 καὶ εἶπαν Κληρονομία διασωζομένων τῷ Βενιαμείν: καὶ οὐκ ἐξα-
, ‘ > > ’ , ε a a
18 λειφθήσεται φυλὴ ἀπὸ Ἰσραήλ. “dre ἡμεῖς ov δυνησόμεθα δοῦναι
- “ a ’ a“ a ΄
αὐτοῖς γυναῖκας ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν, ὅτι ὠμόσαμεν ἐν υἱοῖς
᾽ ‘ , ? ΄ ς ‘ “ “ ,
Ἰσραὴλ λέγοντες ᾿Επικατάρατος 6 διδοὺς γυναῖκα τῷ Βενιαμείν.
19 a > > A A ς ‘ , > Xe > “δ “΄- ΕῚ ε ᾿ @
19 “Skat εἶπαν Ἰδοὺ dn ἑορτὴ Κυρίου ev Σηλὼν ἀφ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, ἥ
> > A ΄“ “- \ ᾽ > ‘ «ς , > \ - ς a “
ἐστιν ἀπὸ βορρᾶ τῆς Βαιθὴλ κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς
» ~
ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιθὴλ εἰς Συχὲμ καὶ ἀπὸ νότου τῆς Λεβωνά.
= “- , , ,
20 *° Kat ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμεὶν λέγοντες Πορεύεσθε, ἐνεδρεύσατε
2
1
a a " > aoe
ἐν τοῖς ἀμπελῶσιν" * καὶ ὄψεσθε, καὶ ἰδοὺ ἐὰν ἐξέλθωσιν ai θυγατέρες
lal > , A ’ 3 »“" “ A 5 ’ >
τῶν οἰκούντων Σηλὼν χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς, καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ
aA n > ‘ a“ a ,
TOV ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων
’ ~ : o
22 Σηλών, καὶ πορεύεσθε cis γῆν Beviapeiv. “kal ἔσται ὅταν ἔλθω-
ς ΄ » | 3 « 10 \ » A , γθ A ε “ Α
σιν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κρίνεσθαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ
> - > -~_ #5 ΄ cia w= 7 “ > x» 7 os HT
ἐροῦμεν αὐτοῖς "Ἔλεος ποιήσατε ἡμῖν αὐτάς, ὅτι οὐκ ἐλάβομεν ἀνὴρ
σ - > - + “ > »“
γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῇ παρατάξει, ὅτι οὐχ ὑμεῖς ἐδώκατε αὐτοῖς: ὡς
- , 23 ‘ > , [7 ες ΤΙΝ , A
23 κλῆρος πλημμελήσατε. Kal ἐποίησαν οὕτως οἱ viol Βενιαμείν, καὶ
ue
~ 5 > A > ΄“ > ‘ “ “ εἴ
ἔλαβον γυναῖκας εἰς ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ τῶν χορευουσῶν ὧν ἥρπασαν"
> \ , > a
καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν, καὶ
Ly a“
24 ῳκοδόμησαν Tas πόλεις Kal ἐκάθισαν ἐν αὐταῖς. “καὶ περιεπάτησαν
ὍΔ. “ον ς ἐς ἡ ‘ 5 a“ -~ }» , Dee > ‘ > a
ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνὴρ εἰς φυλὴν αὐτοῦ
s “a nn > - > ‘ 5 [2
καὶ εἰς συγγενίαν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθον ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἰς κληρονομίαν
> a 252 δὲ “ πὰ > , > > λ ‘ > > nA:
25 αὐτοῦ. ev δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ev Ἰσραή
ΨΡ καὶ τα Ὁ 85 > ~ > ,
ανὴρ To εὐθὲς €V@TLOV αὐτου εποιει.
11 κληρονομία bis scr A διασωζομενων] διασεσωμενὴ A οὐκ εξαλειφθη-
σεται] ov μὴ εξαλειφθη A | ἀπο] εξ Α΄ 18 ὁτι 19] καὶ A | εν vos] οἱ
wor A 19 om tov dy A | Kupiov] τω κω A [Σηλω A | ere τῆς odov
της αναβαινουσης απο] ev Ty οδῳ Tn avaBawovon ex Α | Συχεμ] Σικιμα A | τῆς
Λεβωνα] pr του Λιβανου A 20 πορευεσθε] διελθατε και A 21 εαν]
ὡς av A | οικουντων] κατοικουντων A'| Σηλων 19] Σήλω ev Σηλω A | xopevery]
χορευσαι A | Tos Xopos| om τοις A | εκ] «πο A | apracere A | avnp εαὐτοις A |
γυναικας A | Σηλων 2°] Zyrw A | πορευεσθε] ἀπελευσασθαὶ A 22 avrots] προς
αὐτοὺς A | ελεος ποιησατε] eXenoarac A | om yyw A | auras] αὐτοὺς A | τὴ
παραταξει] Tw πολέμω A | ore οὐχ] ov yap A | ws KAnpos] κατὰ Tov Karpov A
23 εἰς αριθμον] κατα τον ap. A | ὧν ἡρπασαν] as dinpr. A | om επορευθησαν
καὶ A | vreorpepav es] amweorp. ent A | Tas modes} eavros π. A | εκαθισαν
κατωκησαν A 24 φυλὴν] pr τὴν A | συγγενίαν (συγγένειαν B2?>A)] pr
Τὴν A | εξηλθον] ἀπῆλθεν A | KAypovopsar] pr τὴν Α “26 om de A | ανηρ]
++ exacros A | evwriov] ev οῴθαλμοῖς A ena
Subscer κριταὶ BA
B
A
ΡΟΥΘ
» - ’ > ΄
ΚΑῚ ἐγένετο ἐν τῷ κρίνειν τοὺς κριτὰς καὶ ἐγένετο λιμὸς ἐν τ 1
- “ὦ art's , » ‘A > ‘ B θλέ ~~ » ὃ - ΄- »
τῇ γῇ" καὶ ἐπορεύθη ἀνὴρ ἀπὸ Βαιθλέεμ τῆς Ἰούδα τοῦ παροικῆσαι ev
> “ la > 4 b ‘ > “a Ἀν « εν" > “ 2 .» “
ἀγρῷ Μωάβ, αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. “ καὶ ὄνομα τῷ 2
ἀνδρὶ ᾿Αβειμέλεχ, καὶ ὄνομα τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὐτοῦ Μααλὼν καὶ
- » , >
Κελαιών, "Edpabator ἐκ Βαιθλέεμ τῆς Ἰούδα: καὶ ἤλθοσαν εἰς ἀγρὸν
4 > 3 ΄σ ν ᾿ . -
Μωὰβ καὶ ἦσαν ἐκεῖ. 5 καὶ ἀπέθανεν ᾿Αβειμέλεχ ὃ ἀνὴρ τῆς Νωεμείν,
w
“ “ ~
καὶ κατελείφθη αὕτη καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτῆς. “καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς
~
ro , ” a - > , νὴ Ww “ ,
γυναῖκας Μωαβείτιδας: ὄνομα τῇ μιᾷ "Opa, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ
Ῥ, 40 3 ‘ ’ > cal « δέ + 5 ‘ > 4 ’
ov@ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ὡς δέκα ετη. καὶ ἀπέθανον καὶ γε
uw
ἀμφότεροι, Μααλὼν καὶ Χελαιών: καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ
n
> \ | Be νι τς; ~ , cn » “σι 6 ον sg a ‘
ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς. Καὶ ἀνέστη αὕτη καὶ
, A q% > > ~ ¢ >
ai δύο νύμφαι αὐτῆς καὶ ἀπέστρεψαν ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, ὅτι ἤκουσαν ἐν
» a“ > ς - a rc
ἀγρῷ Μωὰβ ὅτι ᾿Επέσκεπται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, δοῦναι αὐτοῖς
“
ἄρτους. 7xai ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἦν ἐκεῖ, καὶ ai δύο νύμφαι
- - , > ΄ ~ δ... (9 .
αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς" καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς THY
γῆν Ἰούδα. ὅκαὶ εἶπεν Νωεμεὶν ταῖς νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσθε δή,
ἀποστράφητε ἑκάστη εἰς οἶκον μητρὸς αὐτῆς: ποιήσαι Κύριος μεθ᾽ ὑμῶν
ἔλεος, καθὼς ἐποιήσατε μετὰ τῶν τεθνηκότων καὶ μετ᾽ ἐμοῦ" 9 δῴη ο
Κύριος ὑμῖν καὶ εὕροιτε ἀνάπαυσίν, ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς.
καὶ κατεφίλησεν αὐτάς" καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν.
ΤΙ . 10
Και 11
το καὶ εἶπαν αὐτῇ Μετὰ σοῦ ἐπιστρέφομεν εἰς τὸν λαόν σου.
τς ΓΔ εν tw κρινειν pr ev ταῖς ἡμεραις A | Βηθλεεμ A (item 2) | vor] pr
δυο A 2 Αβειμελεχ] Αλιμελεκ A | Kat ovoua 2°] pr καὶ ovoma TH γυναικι
αὐτου Νοεμμειν A | Κελαιων] Χελεων A 8 Αλιμελεκ Α | Νοεμμει A
4 Μωαβιτιδας Α 5 απεθαναν A | om καὶ ye Δ | Χελαιων] Χελεων A
6 ἐπεστρεψαν A 7 εξηλθαν A | nv] noay A | τὴν ynvj om τὴν A
8 Νοομμει A | νυμφαις] pr δυσι A | πορευεσθε] ropevOnre A | αποστραφητε
Ἔ δὴ A | οιἰκον μητρος} Tov οἰκον Tov πρς A .9 δωη} dw A | εὑροιτε] ev-
pyra A 10 επιστρεψομεν A
538
ΡΟΥΘ 2
3 254 , , Ca ,
εἶπεν Νωεμείν Excotpagyre δή, θυγατέρες pov: καὶ iva τί πορεύεσθε B
» > a > ΄“ ͵ Ν »ἤ ς ΄σ
μετ ἐμοῦ; μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου, καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς
12
᾿ , , ΄ ᾿ ’ “ \
ἐπιστράφητε δή, θυγατέρες pov, διότι γεγήρακα τοῦ μὴ
by > δ΄ > of ᾿» e , a 6n , > ὃ ‘
εἶναι ανδρί: ὅτι εἶπα ὅτι ἔστιν μοι ὑπόστασις τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρὶ
12 ἄνδρας;
δ “- a
13 καὶ τέξομαι υἱούς, “35 μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἁδρυνθῶσιν; ἣ
΄ “ , * \ ‘ ΄
αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί; μὴ δὴ θυγατέρες
μὴ > , 6 ξ΄ ‘ ¢ oa . >? nro > 1] ‘ ‘ K ‘
μου, ὅτι ἐπικράνθη μοι ὑπὲρ ὑμᾶς, ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου.
14 “kat ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι: καὶ κατεφίλησεν
“A , - «ε
᾿Ορφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, ‘Povd
~
ut
> a . ῷῳ , 3 > ἘΔ
δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ. “Kat εἶπεν Νωεμεὶν πρὸς Ῥούθ Ἰδοὺ ἀνέ-
vos ‘ ‘ A > φὸ ‘ A ‘ 8 > “A
στρεψεν σύννυμφός σου πρὸς λαὸν αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς θεοὺς αὐτῆς:
> , A , > « ’ \
16 ἐπιστράφητι δὴ kat σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφου σου. "ὁ εἶπεν dé‘Povd Μὴ
> , > ‘ a “ * 2 , Ld ΄ ἐῳ
ἀπαντῆσαι ἐμοὶ τοῦ καταλιπεῖν σε ἢ ἀποστρέψαι ὄπισθέν σου, ὅτι
La γι « , . δὰ > a > ,
συ ὅπου ἐὰν πορευθῇς πορεύσομαι, Kai οὗ ἐὰν αὐλισθῇς αὐλισθήσομαι:-
ε λ ‘ , ‘ [ἢ ’ , 17 \ e@ ὃν > ἔ θ
17 ὁ λαός σου λαός μου, καὶ ὁ θεός σου θεὸς μου" “Kai οὗ ἐὰν ἀποθάνῃς
3 “ > “ , U , 4 \ Ul
ἀποθανοῦμαι, κἀκεῖ ταφήσομαι. τάδε ποιήσαι μοι Κύριος καὶ τάδε
, “ , Cee ἃ , ? “ oY A 18 5 “a
18 προσθείη, ὅτι θάνατος διαστελεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ Kat σοῦ. "ἰδοῦσα
- a 4 > a > ‘
dé Νωεμεὶν ὅτε κραταιοῦται αὐτὴ τοῦ πορεύεσθαι μετ᾽ αὐτῆς, ἐκόπασεν
“ a > ‘ ,
το τοῦ λάλῆσαι πρὸς αὐτὴν ἔτι. 9 Επορεύθησαν δὲ ἀμφότεραι ἕως
“~ ’ > \ ΄ ‘ Ad “ ξ ᾿
τοῦ παραγενέσθαι αὐτὰς εἰς Βαιθλέεμ. καὶ ἤχησεν πᾶσα ἡ πόλις
Ἢ » A ‘ ba Ἵ > ‘ ‘ 20 Fee J ‘ OE
20€% ᾿αὑτῆς, Kal εἶπον Αὕτη ἐστὶν Νωεμείν; “καὶ εἶπεν πρὸς αὐτάς
4 A ΘΕ ἢ , o , »
Mn δὴ καλεῖτέ pe Νωεμείν, καλέσατέ με Uexpav, ὅτι ἐπικράνθη ἐν
> ‘ ἃ ἢ ‘ ΄ 21 A , > , ‘ \ > ,
2x ἐμοὶ ὁ ἱκανὸς. σφύδρα. eyo πλήρης ἐπορεύθην, καὶ κενὴν ἀπέ-
, ΄ ’ ν 7 ᾽ δι ἃ , ‘ ,
στρεψέν pe ὁ κύριος: καὶ ἵνα τί καλεῖτέ pe Νωεμείν, καὶ Κύριος
> , ΄ οἵ , ᾿
22 ἐταπεινωσέν με; καὶ ὁ ἱκανὸς ἐκάκωσέν με; “καὶ ἐπέστρεψεν
Ν ἈΝ c ‘ ς “A ¢ , ~ > ΄ >
Νωεμεὶν καὶ Pov ἡ Μωαβεῖτις ἡ νύμφη αὐτῆς ἐπιστρέφουσα ἐξ
5 “ , e A ͵ὔ ΄ rol
ἀγροῦ Μωάβ: αὗται δὲ παρεγενήθησαν εἰς Βαἰθλέεμ ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ
κριθῶν.
‘ - ‘ > 4 - ‘ A ν᾿
Tox "Katy Νωεμεὶν ἀνὴρ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς" ὁ δὲ ἀνὴρ δυνατὸς
ΕῚ δ υ. 4 “ ᾿: > , a ee , 2 * 22
beet es Tis συγονείας Αβειμέλεχ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Boos. ?Kai εἶπεν
‘ ~ \ , - \ 3 >
Povd ἡ Μωαβεῖτις πρὸς Νωεμείν Πορευθῶ δὴ eis ἀγρόν, καὶ συνάξω ἐν
Ὁ.
11 Nooupew A | θυγ. μου] + πορευθηται ΑἸ ανδρες A 13 emixp. wo] A
+apodpa A 14 exAavod! sup ras Bab 15 Νοεμμειν A | συννυμῴφος} *
pr 7A | επιστραφητι B* A] επιστραφηθι B> 16 om ov A χὰ ὦ Bs
μοι A 18 Noeupew A 19 avrns] avrn A | ἐστιν] pr re Α | Νοομ-
mew A. 20 om 67 A | Nooupew A | πικραν] πικριαν A 21 Nooupew
A |om καὶ ο tkavos exaxwoev pe A 22 Νοομμειν A | Mwafirecs A |
. aurns|+ per αὐτὴ A 111 ἰσχυϊ] pr εν A | Αβιμελεχ A 2 Μωαβ.
ares A | Noouwe A
539
Il 3 ΡΟΥΘ
a , , e Ὁ ; >? >? .“ > ~
B τοῖς στάχυσιν κατόπισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.
“ ‘ ,’ a
εἶπεν δὲ αὐτῇ Ἰπορεύου, θυγάτηρ. ὃ καὶ ἐπορεύθη, καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ 3
ἀγρῷ κατόπισθεν τῶν θερυξόνααν καὶ περιέπεσεν περιπτώματι τῇ
μερίδι τοῦ ἀγροῦ Βόος, τοῦ ἐκ συγγενείας ᾿Αβειμέλεχ. “Καὶ ἐδοὺ 4
, 4 ΄ ,
Boos ἦλθεν ἐκ BaOdéep καὶ εἶπεν τοῖς θερίζουσιν Κύριος μεθ᾽ ὑμῶν" ;
‘ - > A > A , 5 Ν 3 , “ ,
καὶ εἶπον αὐτῷ ὐλαγηάαι σε Κύριος. "καὶ εἶπεν Βόος τῷ ge
αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς βὲρ(ζδυφαι, Τίνος ἡ νεᾶνις αὕτηὶ ® καὶ
dnecplls τὸ παιδάριον τὸ ἀῤευφὸς ἐπὶ τοὺς βερίζοντας καὶ εἶπεν
Ἡ παῖς ἡ Μωαβεῖτίς ἐστιν, ἣ ἀποστραφεῖσα μετὰ Νωεμεὶν ἐξ ἀγροῦ
΄ .“
Μωάβ: 1καὶ εἶπεν Συλλέξω δὴ καὶ συνάξω ἐν τοῖς δράγμασιν ὄπισθεν 7
a ’ . 9 oe, > A , . δ ς ’
τῶν θεριζόντων: καὶ ἦλθεν καὶ ἔστη ἀπὸ πρωίθεν καὶ ἕως ἑσπέρας,
σι οἱ
oo
> ΄ > a“, 3 “ , 8 ‘ 3 , 5 ε 50
οὐ κατέπαυσεν ἐν TO ἀγρῷ μικρόν. ὃ“ Kat εἶπεν Boos πρὸς Pov
> a+ ΄ ‘ “- > > Led , c ‘ ‘
Οὐκ ἤκουσας, θυγάτηρ; μὴ πορευθῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ" καὶ ov
> , > ~ nO ‘ a ‘ 9 ¢
ov πορεύσῃ ἐντεῦθεν, ὧδε ΚΡΝᾺΝ MAT PET Qe Rear ὑκαβασίραι γμοῦς οἱ 9
ὀφθόλμάι σοὺ εἰς τὸν ἀγρὸν οὗ ἐὰν θερίζωσιν, καὶ πορεύσῃ κατόπισθεν
αὐτῶν: ἰδοὺ ἐλετειλάμην τοῖς παϊδαρίοια τοῦ μὴ ἀγρούθαί. σου" καὶ ὅ τι
διψήσεις, καὶ πορευθήσῃ εἰς τὰ σκεύη καὶ πίεσαι ὅθεν ἂν ὑδρεύωνται
a“ ,
τὰ παιδάρια. “Kat ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς καὶ προσεκύνησεν τὸ
2A ‘ = ‘ 3 \ >, ἢ seed h , > > a
ἐπὶ THY γῆν, Kat εἶπεν πρὸς αὐτόν Tt ὅτι εὕρον χαριν ἐν ὀφθαλμοῖς
“- > ~ , ‘ > > , Ir ‘ > (θ ,
σου τοῦ emvyvavai pe, καὶ ἐγώ εἰμι ξένη; “Kal ἀπεκρίθη Boos τι
καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς
πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου, καὶ πῶς κατέλιπες
τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τὴν γῆν γενέσεώς σου, καὶ
bd] 4θ0 4 ‘ a > cd > ‘ ‘ , 12 ,
ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὃν οὐκ ἥδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης. "“ἀποτίσαι τα
,΄ Sd
Κύριος τὴν ἐργασίαν σου: γένοιτο ὁ μισθός σου πλήρης παρὰ
Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ, πρὸς ὃν ἦλθες πεποιθέναι ὑπὸ τὰς πτέρυγας
‘ 3 Ὁ a a
αὐτοῦ. 3 δὲ εἶπεν "Εύροιμε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, κύριε, ὅτι 13
παρεκάλεσάς με, καὶ ὅτι ἔλάλησας ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σου, καὶ
ἰδοὺ ἐγὼ ἔσομαι ὡς μία τῶν παιδισκῶν σου. καὶ εἶπεν αὐτῇ τὰ
Βόος Ἤδη Spa τοῦ φαγεῖν, πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν pee
καὶ Baers, τὸν ψωμόν σου τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισεν Ῥοὺθ ἐκ
πλαγίων τῶν θεριζόντων: καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Boos ἄλφιτον, καὶ
Α 2 θυγατὴηρ BA 8 συνελεξεν} pr ελθουσα A κατοπισθεν] οπισθεν A [
Αλιμελεχ A 4 Βεθλεεμ A | εἰπον] εἶπαν A | xs (29) sup ras ΒΔ "δ om
αὐτου A 6 Μωαβιτεις A | Νοομμειν A 8 θυγατερ A | συλλ. ev aypa
ετ A 9 θεριζωσι A | vdpevovtar A 10 ἐπι τὴν nv] pr ἐπὶ προσω
A | εἰπὲν προς avrov] προσξκυνησεν avrov και evrev A 11 oa] pr way
A | κατελειπες A | χθες ΒΡ 12 γενοιτο] pr και A | πληρηΞξὶ παρὰ kv sup
ras et in mg B* 13 κυριε] μου A 14 τῶ ofc] pr εν ΒΑΡ (superscr) A
549
'
I
ΡΟΥΘ ΠῚ 4
15 ἔφαγεν. καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπεν, "καὶ ἀνέστη τοῦ συλλέγειν.
καὶ ἐνετείλατο Βόος τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ λέγων Καί γε ἀνὰ μέσον
εἰ , ‘ , ΄
16 τῶν δραγμάτων συλλεγέτω, καὶ μὴ καταισχύνητε αὐτήν: Kat βαστά-
ζοντες βαστάξατε αὐτῇ, καί γε παραβάλλοντες. παραβαλεῖτε αὐτῇ
> ~ ΄ ‘ , ‘ , ‘ ‘ > >
ex τῶν βεβουνισμένων: καὶ φάγεται καὶ συλλέξει, Kai οὐκ ἐπιτι-
, Re ey 7 x , ? “ > “ “ ς ΄ ξ
17 μήσετε αὐτῇ. καὶ συνέλεξεν ἐν τῷ ἀγρῷ ἕως ἑσπέρας, καὶ
18 ἐράβδισεν ἃ συνέλεξεν, καὶ ἐγενήθη. ὡς οἰφὶ κριθῶν. Kai
> ‘ "Ἂν > ‘ ‘ 53 ς ‘ aa ὰ
ἦρεν καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν: καὶ εἶδεν ἡ πενθερὰ αὐτῆς ἃ
΄ « “ Ω
συνέλεξεν, καὶ ἐξενέγκασα Ῥοὺθ ἔδωκεν αὐτῇ ἃ κατέλιπεν ἐξ ὧν
> , . > a = a
19 ἐνεπλήσθη. ᾿ϑκαὶ εἶπεν. αὐτῇ ἡ. πενθερὰ αὐτῆς Ποῦ συνέλεξας
, a » ,
σήμερον καὶ ποῦ ἐποίησας; εἴη ὁ ἐπιγνούς σε εὐλογημένος. καὶ
ΕῚ , € ‘ “ a » «A a > , A b \
ἀνήγγειλεν Ῥοὺθ, τῇ. mevOepa αὐτῆς ποῦ ἐποίησεν, καὶ εἶπεν To
a” a > 8 ‘ > 2 2 , , ΄ 20 ‘ te
20 ὄνομα Tov. ἀνδρὸς μεθ᾽ οὗ ἐποίησα σήμερον. Boos. καὶ εἶπεν
4 “-“ ΄ a “ ᾿ e
Νωεμεὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς EvAoyytés ἐστιν τῷ κυρίῳ, ὅτι οὐκ ἐνκα-
τέλιπεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων καὶ μετὰ τῶν τεθνηκότων.
5 > 1 σε N , Eh , Cn ee. ek 5 - > ,
καὶ εἶπεν αὐτῇ Nwepeiy γγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ, ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων
Cm > 2I ‘ > « \ a! ‘ ‘ + ae) ,
ax ἡμᾶς ἐστιν. “᾿καὶ εἶπεν Ῥοὺθ. πρὸς τὴν πενθερὰν αὐτῆς Καί γε
μὴ γ᾿ A , ‘ “ , 4 id * ΄
ὅτι εἶπεν πρὸς μέ Μετὰ τῶν παιδαρίων pou κολλήθητι ἕως ἂν τελέ-
ὅλ \ > 5 a ¢ , 22 \ 3 ‘
22 σῶσιν ὅλον τὸν ἀμητὸν ὃς ὑπάρχει μοι. καὶ εἶπεν Νωεμεὶν
‘ € 4 , a
πρὸς Ῥοὺθ τὴν νύμφην αὐτῆς ᾿Αγαθόν, θυγάτηρ, ὅτι ἐπορεύθης
μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ, καὶ οὐκ. ἀπαντήσονταί. σοι ἐν ἀγρῷ
23 ἑτέρῳ. Skat προσεκολλήθη Ῥοὺθ τοῖς. κορασίοις Boos συλλέγειν
ἕως οὗ συνετέλεσεν τὸν θερισμὸν τῶν κριθῶν καὶ τῶν πυρῶν. * Kai
ἐκάθισεν μετὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.
πὰ " i ee \ ε \ ἃ: oA ΄ > \ ,
I Kurev δὲ αὐτῇ Nwepew ἡ πενθερὰ αὐτῆς Θυγάτηρ, od μὴ ζητήσω
“ 9 , 4 “ Ἐς νὰ
2 σοι ἀνάπαυσιν ἵνα εὖ γένηταί σοι; “καὶ νῦν οὐχὶ Βόος γνώριμος ἡμῶν,
οὗ ἧς μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ; ἰδοὺ αὐτὸς λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν
θῶν ταύτῃ τῇ νυκτί. Ξ3σὺ δὲ λούσῃ. καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸ
3 κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί. ὺ von. καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεις τὸν
« , > ‘ , \ > ’ αν ‘ A “ ΄“-
ἱματισμόν σου ἐπὶ σέ, καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω- μὴ γνωρισθῇς τῷ
>? OR e λέ ἘΞΑ - ‘ Ἣν 4 νι», >. ἂν
4 ἀνδρὶ ἕως, οὗ συντελέσαι αὐτὸν. πιεῖν καὶ φαγεῖν" “καὶ ἔσται ἐν τῷ
~ o ΄ “ iA
κοιμηθῆναι αὐτὸν καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου. κοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ
14 κατελειπεν Α 15 Boog A 16 avrn 1°] αὐτὴν A | paryerac]
ἄφετε A 18 ιδεν A | κατελειπεν A 19 απηγγειλεν A 20 Noop-
pew A (bis) | ἐνκατελιπεν (εγκ. ΒΡ)] εγκατελειπεν A 21 μου] των ἐμων
A | κολληθητι)] προσκολληθι A 22 Nooume A | Ovyarnp BA 23 τῶν
mupwy} pr τον 'θερισμον A IIL 1. αὐτη Nwepew ἡ πενθ.} Nooupe rn
γυμφη A | Ovyarnp BA |. ξητησω] εὐρώ A ᾿ 8 περιίθησει A | ce] ceaury A |
γνωρισθης τω] γνωρισθητω BP | πιειν (rew B*) καὶ payew) φ. καὶ mew A
4 Tov τόπον ὁποὺ κοι sup ras Blab | σπου] ov A
541
Β
* ili E. R.
»
ΠῚ 5 ΡΟΥΘ
καὶ ἀποκαλύψεις τὰ πρὸς ποδῶν αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσῃ, καὶ αὐτὸς
- ΄ ‘2 ‘
ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεις. Setrev δὲ “PodO πρὸς αὐτὴν Tlavta ὅσα s
ἐὰν εἴπῃς ποιήσω. ὁ Καὶ κατέβη εἰς τὸν ἅλω, καὶ ἐποίησεν 6
. é 4 > err © 6 ‘ > & 7 a? ©
κατὰ πᾶντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆς. ‘Kal ἔφαγεν 7
Βόος καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν κοιμηθῆναι ἐν μερίδι
τῆς στοιβῆς" ἡ δὲ ἦλθεν κρυφῇ καὶ ἀπεκάλυψεν τὰ πρὸς ποδῶν
᾽ a“ 85 > , ‘ » ΄- , ‘ LP ea c > ‘ x
αὐτοῦ. *éyévero δὲ ev τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη 6 ἀνὴρ καὶ
a “ a 3 ΄
ὀγαράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸς ποδῶν αὐτοῦ. “εἶπεν δέο
Τίς εἶ σύ; ἡ δὲ εἶπεν Ἐγώ εἰμι Ῥοὺθ ἡ δούλη σου, καὶ περιβαλεῖς
’ , a9 4 ΄ “ > ‘ 3 ¢ 10 ᾿
τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούχην σου, ὅτι ἀγχιστεὺς εἰ σύ. "καὶ τὸ
3 ͵ > ΄ ‘ “ , ~ , “ 9 *
εἶπεν Boos Ἐὐλογημένη σὺ τῷ κυρίῳ θεῷ, θύγατερ, ὅτι nydbvvas
τὸ ἔλεός σον τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον τὸ μὴ πορευθῆναι
οο
> , -“ » A wa 4 Ir ‘ ~ ’
ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸς εἴτοι πλούσιος. “kal νῦν, θύγατερ, τι
- ΄ o m” ΄ “
μὴ φοβοῦ: πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι οἷδεν γὰρ πᾶσα φυλὴ
“- 4 3 ΄ τ Δ
λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ. Kat ὅτι ἀληθῶς ἀγχιστεὺς 12
bd , ° é ΄ > > 4 > , 4 Ν » , 13 ν᾽ ,
ἐγώ εἰμι: καί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺς ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. "᾿αὐλίσθητι 13
΄
τὴν νύκτα, καὶ ἔσται τὸ πρωὶ ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαθόν, ἀγχι-
ν ΄ a“ 4
στευέτω: ἐὰν δὲ μὴ βούληται ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ,
~ Kv 4 Φ Κύ 2 70 “ ’ 14 ‘ > nO ὸ
ζῇ Κύριος, σὺ εἶ Κύριος: κοιμήθητι ἕως πρωί. “kal ἐκοιμήθη πρὸς 14
ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί: ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα
a 32 Ἵ -
τὸν πλησίον αὐτοῦ: καὶ εἶπεν Boos Μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ
? ‘ ar 15 ‘ 3 9... “5 ΄ A ͵ Yrs ,
εἰς τὴν ἅλωνα. “Kal εἶπεν αὐτῇ Φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου. 15
\ » ΄ > , Δὶ.3 , a ~ A 9 ΄ > > > ΄
καὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ ἐμέτρησεν EE κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ᾽ αὐτήν"
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. “Kai “Povd εἰσῆλθεν πρὸς τὴν πενθερὰν 16
A « 7 ~ , > nw {
αὐτῆς: ἡ δὲ εἶπεν γῆν eee ὁ καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα ὅσα ἐποίησεν
-“" Γ
αὐτῇ ὁ ἀνήρ: “Ἰκαὶ εἶπεν αὐτῇ Τὰ ἐξ τῶν Rp OV ταῦτα ἔδωκέν pot, 17
ee) 18
‘ 3᾽ , ,’ ΄ =~ > - , - > >
δὲ εἶπεν Κάθου, shige φ,. ἕως τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶς οὐ πεσεῖται
ῥῆμα: οὐ γὰρ μὴ ἡσύχδυν 6 5 aap ἕως ἂν ἡ ον τὸ Pipa hgh
*Kat Boos ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ὃ τ
ὅτι εἶπεν πρὸς μέ Μὴ εἰσέλθῃς κενὴ πρὸς τὴν πενθεράν cov.
> , 3 >
ἀγχιστευτὴς παρεπορεύετο ὃν εἶπεν Boos. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν
»
Boos “ExxXivas κάθισον ὧδε, κρύφιε: καὶ ἐξέκλινεν καὶ ἐκάθισεν.
4 κοιμηθησὴ sup ras B? vid 7 Boos] καὶ ervey A | κρύβη A | avrov 2°]
Ἔκαι exabeviev A 8 eteorn] εξανεστὴ A 9 τι B* (τις BabA) |
αγχιστευεισυ (sic) B* (αγχιστεὺυς εἰ ov B*>A) 100m dew A | 70 €Xe0s
σου] σου To ἐλαιον A πορευθηναι]- oe'B*> (superscr) A 12 ἐστι B* (ἐστιν
BabA) . 130m ov εἰ Kuptos A 14 τὴν adwra] Τοῦ atw A 16 om
αὐτὴ 1° A | Ovyarep] τις εἰ Ovyarnp A ‘18 novyacer A vf σήμερον sup ἫΝ
pie IV 1 και Boos ave sup ras B* | κρυφιεῖ κρυφὴ A
542
ΡΟΥΘ 1912
2 "καὶ ἔλαβεν Boos δέκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τῆς πόλεως
3 καὶ εἶπεν Καθίσατε ὧδε" καὶ ἐκάθισαν. "καὶ εἶπεν Boos τῷ ἀγχιστεῖ
Τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ ἥ ἐστιν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν τοῦ ᾿Αβειμέλεχ,
4% δέδοται Νωεμεὶν τῇ ἐπιστρεφούσῃ ἐξ ἀγροῦ Μωάβ, “κἀγὼ εἶπα
᾿Αποκαλύψω τὸ οὖς σου λέγων Κτῆσαι ἐναντίον τῶν καθημένων καὶ
ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου" εἰ ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε:
εἰ δὲ μὴ ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν μοι, καὶ γνώσομαι ὅτι οὐκ ἔστιν
παρὲξ σοῦ τοῦ ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ εἶμι μετὰ σέ. ὁ δὲ εἶπεν Ἐγώ
5 εἰμι ἀγχιστεύσω. “καὶ εἶπεν Βόος Ἔν ἡμέρᾳ τοῦ κτήσασθαί σε
τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸς Νωεμεὶν καὶ παρὰ Ῥοὺθ τῆς Μωαβείτιδος
γυναικὸς τοῦ τεθνηκότος, καὶ αὐτὴν κτήσασθαί σε δεῖ, ὥστε ἀναστῆσαι
ee
και εἰπεν
“ a , > ~
ὁ τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ.
¢€ > la > [4 > ~ > “~ , ὃ 6 ,
ὁ ἀγχιστεύς Οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, μή ποτε διαφθείρω
ὶ “" ‘
τὴν KAnpovopiay pou: ἀγχίστευσον σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου,
γ ὅτι οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι. 7Kal τοῦτο τὸ δικαίωμα ἔμπροσθεν
> ~ Ἶ yr > ‘ 4 > ’ 4 > A ‘ » ἀλλ - ~ -
ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὴν ἀγχιστείαν καὶ ἐπὶ τὸ ἀντάλλαγμα, τοῦ στῆσαι
, , x ς , ¢ δι Δ a. «ἢ , > ~ XS 297
πάντα λόγον" Kat ὑπελύετο ὁ ἀνὴρ τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ καὶ ἐδίδου
“ . > “ “~ > , \ » , > ~ .Y “
τῷ πλησίον αὐτοῦ τῷ ἀγχιστεύοντι τὴν ἀγχιστείαν αὐτοῦ" καὶ τοῦτο
> . ’ > 3 , 8ξ \ 3 ς 2 : “ , a
ὃ ἦν μαρτύριον ev Ἰσραήλ. *xal εἶπεν ὁ ἀγχιστεὺς τῷ Boos Κτῆσαι
~ ’ “-
σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου" καὶ ὑπελύσατο τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ καὶ
ν᾿ 3 αἰ ,
9 ἔδωκεν αὐτῷ. °Kai εἶπεν Βόος τοῖς πρεσβυτέροις καὶ παντὶ
“ Xx a M A e ~ , ὅτ , w ΄ τ ν᾿ - AB. 4
τῷ λαῷ Μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον ὅτι κέκτημαι πάντα τὰ τοῦ εἰ-
μέλεχ καὶ πάντα ὅσα ὑπάρχει τῷ Χελαιὼν καὶ τῷ Μααλὼν ἐκ
το χειρὸς Nwepeiv: xai γε Ῥοὺθ τὴν Μωαβεῖτιν τὴν γυναῖκα Μααλὼν
, > ” 5» ΄“ “~ > a“ ‘ + “
κέκτημαι ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότος
> 4 “Ὁ “ > a ‘ > > U 4 ww
ἐπὶ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξολεθρευθήσεται τὸ ὄνομα
~ ‘ 3 “ ~ -“ “ “ ~ ~
τοῦ τεθνηκότος ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς φυλῆς λαοῦ αὐτοῦ-
4 ΄ , = a a
1x μάρτυρες ὑμεῖς σήμερον. “Kal εἴποσαν πᾶς ὁ λαὸς of ἐν τῇ πύλῃ
Μάρτυρες. καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἴπο Δῴη Κύ ika
pTupes. p pot εἴποσαν Δῴη Κύριος τὴν γυναῖκά
᾿ > ΄ ? 4 δι δ ε « ‘ >, " ,
σου τὴν εἰσπορευομένην εἰς τὸν οἶκόν σου ὡς Ῥαχὴλ καὶ ὡς Λείαν,
at ῳκοδόμησαν ἀμφὸ ὸν οἷ ῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐποί
L 4 μη μῴοτεραι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἐποίησαν
, 5 > ,
12 δύναμιν ἐν ᾿Ἑφράθα- καὶ ἔσται ὄνομα ἐν Βαιθλέεμ. "καὶ γένοιτο
8 om Tw αγχίστει A [η 1°] ητις A | Αβιμελεχ A 5 Nooppec A |
Mwafiridos A | αναστησαι] αναστησασθαι σε A 6 αγχίστιαν A (item 8)
7 εν τω Ἰσραὴλ] om ev tw A | παντα]ῇ way Β τὸν A| om τω αγχιστευ-
ovTt A 8 Boog A 9 om Boos A | Αβιμελεχ A [Χαιλεων
A | Νοομμει A 10 εἐμαυτω] seq ras 1 lit Αἴ (εμαυτων A* vid) λαου] pr
του A 11 εἰποσαν 1°] εἰπαν A γυναικαν A | Paxny A | οἰκοδομησαν
A | τοῦ Iop.] om του A | ἐεποιησαν] ποιησαι A
543
ike τὸ ΡΟΥΘ
΄ , ΄- ~
Β' ὁ οἶκός σον ὡς ὁ οἶκος Φάρες, ὃν ἔτεκεν Θαμὰρ τῷ ᾿Ιούδᾳ, ἐκ τοῦ
, Φ , LA , > = bi. U 13 x
σπέρματος οὗ δώσει Κύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσκης ταύτης. ᾽. Καὶ.5.
ἔλαβεν Boos τὴν ‘Povd, καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριος. κύησιν, καὶ ἔτεκεν ΐ
er 146.0% 3 € a ‘ ’ - ar x , ;
υἱον. καὶ εἶπαν αἱ γυναῖκες πρὸς Νωεμείν Εὐλογητὸς Κύριος 14 ;
ὃς οὐ κατέλυσέ σοι σήμερον τὸν ἀγχιστέα, καὶ καλέσαι τὸ ὄνομά
> > , 15 a4 > > ΄ ‘ ‘ a
σου ἐν Ἰσραήλ: ""καὶ ἔσται. σοι εἰς ἐπιστρέφοντα ψυχὴν. kal, τοῦ 15
διαθρέψαι τὴν πολιάν σου, ὅτι. ἡ νύμφη. ἡ ἀγαπήσασά σε ἔτεκεν
αὐτόν, ἥ ἐστιν ἀγαθή. σοι ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς. kai ἔλαβεν, Νωεμεὶν. 16
‘ bi <- ἔθ 5» ‘4 ’ > a 4 > no ᾽ “ >.
τὸ παιδίον καὶ ἔθηκεν εἰς τὸν κόλπον αὐτῆς, Kal ἐγενηθη αὐτῷ εἰς
¢ τ , wa ΄
τιθηνόν. ᾿Ἰκαὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα. λέγουσαι ᾿Ἐτέχθη. 17
cx Sag , ‘ > ar , 9 > a > , ae ‘
υἱὸς TH Νωεμείν, καὶ ἐκάλεσαν TO ὄνομα avToU QBs: οὗτος πατὴρ
᾽ ‘ ‘A ,
Ιεσσαὶ πατρὸς Δαυείδ.
᾿δκαὶ αὗται αἱ γενέσεις Φάρες: Φάρες ἐγέννησεν τὸν ᾿Ἑσρών; 18
, >
'"Eopav δὲ ἐγέννησεν, τὸν “Appar, Kat ᾿Αρρὰν ἐγέννησεν τὸν τὸ
> , ’
᾿Αμειναδάβ, “Kai ᾿Αμειναδὰβ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, καὶ Ναασσὼν 20 ©
ἐγέννησεν τὸν Σαλμάν, "᾿καὶ Σαλμὰν ἐγέννησεν τὸν Boos, καὶ Boos 2x
, 3 , > ς
ἐγέννησεν τὸν ᾿Ωβηδ, * Kat ᾿Ωβὴδ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί, καὶ Ἰεσσαὶ 22
ἐγέννησεν τὸν Δαυείδ.
Α 13 Pové] - και ἐγενετο avTw εἰς γυναικαὶ καὶ εἰσῆλθεν προς αὐτήν! A | ks
κοιησιν αὐτὴ A | erexev] eyeryvnoey A ὁ 14 Νοομμὲιν Α Ἷ καταλῦσαι A
15 νυμφη σου A 16 Nooupew Α | εθηκεν] Ἐ αὐτο A . 11 Δᾶδ A
18 ἔσρωμ A 19 om de A| om καὶ Α | Appay 2°]+ δὲ A | Apwadas A
(item 20) 20 Σαλμων A (item 21) 22 Δαυειδ] Aad τον βασιλεα A
Subscr Ρουθ B τέλος τῆς Ρουθ A j
ΒΑΣΙ ΔΒ Q Neu
1x1 ἌΝΘΡΩΠΟΣ ἦν ἐξ ᾿Αρμαθάιμ Σειφὰ ἐξ ὄρους Ἔφράιμ, καὶ ὄνομα Β
αὐτῷ Ἑλκανά, υἱὸς Ἰερεμεὴλ υἱοῦ Ἠλείου υἱοῦ Θόκε ἐν Νασεὶβ Ἐφράιμ.
Nv
Ξκαὶ τούτῳ δύ tikes: ὄνομα τῇ μιᾷ “Avva, καὶ ὄνομα τῇ δευτέῤᾳ
καὶ τούτῳ δύο γυναῖκες" ὄνομα τῇ μις να, μα τῇ ἐῤᾳ
΄“ ᾽ , a ἡ 3 > ; pen
Φεννάνα' καὶ ἦν τῇ Φεννάνᾳ παιδία, καὶ τῇ “Avva οὐκ ἦν παιδίον.
© a Φ SWAL ty > > ~ 6
83καὶ ἀνέβαινεν ὁ ἄνθρωπος ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐκ πόλεως αὐτοῦ ἐξ
Ww
| ΄ an ΄“΄ , cal 4
“Αρμαθάιμ προσκυνεῖν καὶ θύειν τῷ κυρίῳ θεῷ σαβαὼθ εἰς Σηλώ-
καὶ ἐκεῖ ᾿Ἢλεὶ καὶ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ ᾿Οφνεὶ καὶ Φεινεὲς ἱερεῖς Tov
. > ᾿ ΄
κυρίου. “Καὶ ἐγενήθη ἡμέρα καὶ ἔθυσεν Ἔλκανά, καὶ ἔδωκεν τῇ
a>
a σ΄ “ 2A ᾿ , ‘ ag ra)
Pevvdva γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῆς pepidas- "καὶ τῇ ἽΑννᾳ
ur
(a »“" ‘ 3 ‘ ¢ ἊΝ ΄
ἔδωκεν μερίδα μίαν, ὅτι οὐκ ἣν αὐτῇ παιδίον, πλὴν ὅτι τὴν ἽΑνναν
8.1} 4 > > ἈΚ Α ays \ , 2233 Xx A A> ID
ἠγάπα “EXxava ὑπερ ταύτην. καὶ Κύριος ἀπέκλεισεν τὰ περὶ τὴν
ο'
a { “ ’ 7 ‘ A ‘
μήτραν αὐτῆς, “ὅτι οὐκ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριος παιδίον, κατὰ τὴν θλίψιν
a A a a 3 , Ἵ vt a
αὐτῆς καὶ κατὰ THY ἀθυμίαν τῆς θλίψεως αὐτῆς" καὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο,
; ; Ἶ , ‘ , A a v a SoA
ὅτι συνέκλεισεν Κύριος τὰ περὶ τὴν μηήτρὰν αὐτῆς, Tod μὴ δοῦναι αὐτῇ
, pe ? , 2 \ > » ᾿ > ~ ἐν antsy
παιδίον. Τοὕτως ἐποίει ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν
on
ΕΝ 3 , >A’ . ‘
αὐτὴν εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ἠθύμει καὶ ἔκλαιεν, καὶ οὐκ ἤσθιεν. ὃ καὶ
53 ye aay sy 1 ὁ ἀνὴ rhs "A Ἢ ν , 9 Δ Ἰδοὺ tee.
εἰπεν αὑτῇ Ἑλκανὰ 6 ἀνὴρ αὐτῆς “Avva: καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ἐγώ,
Uap 5 \ 3? 3. a tm» ¢ , ΘΑ a Λα, > , <
κυριε" καὶ elev αὐτῇ Τί ἔστιν σοι ὅτι κλαίεις ; καὶ iva Ti οὐκ ἐσθίεις ;
᾿ς ἂν 0 50 ε / > 3 \ aM "ps "» Vb AE > yd yA
καὶ ἵνα τί τύπτει σε ἡ καρδία σου; οὐκ ἀγαθὸς ἐγὼ σοι ὑπὲρ δέκα
11 avOp. nv] και ἐγενετο ανὸς᾽ εἰς A (kate evevero...wos rescr vid A#*)| A
Leipa] Σωφιμ A | Tepewendr] Ιεροαμ A | Ἠλειου] Ediov A | wov' Θοκε] om
wov B*vid (yw sup ras Oo in mg B*) wov Ooov'A | εν Νασειβ] νιον Zour A |
Ἐφραὶμ] Ἑφραθαιος A. 2 καὶ τὴ Αννα] τὴ de ἄννα A. 80 avOp.]
+exewos A | εκ π. avrov εξ Αρβμαθεμ (sic) εξ nu. εἰς nuepas (s ras A’) A | om
kae Ovew A | τω κυριω] om τω A | ets 2°] ev A [οἱ δυο] om o A | Οφνι A |
Φινεες A & τοῖς wows] pr πασιν A [᾿ μεριδὰς] pr και ταις Ovyarpacw avrns
A δ᾽ μια A | ore 29] ere A | Κυριος] pr o A [.απεκλειδσεν] συνάπεκλισεν A
6 συνεκλεισενἾ ouvarrekoev ‘A , Tovrws] pr καὶ A ᾿ς Som ἄντω A}
om: κυριε “A | wa τὶ 19] δια τὶ A®*| τύπτεις ey Kapdia A | aydOos eyw]) ἐγὼ;
Sb ary. iA ᾿ pAb ana iy αν μά
SEPT. 545 2M
19 BASIAEIQN A
B τέκνα; 9 Καὶ ἀνέστη μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλώ, καὶ κατέστη o
> a ΄ “
ἐνώπιον Κυρίου: καὶ ᾿Ηλεὶ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν
“a ’ Io \ aoe. , δ “a Ν ,
ναοῦ Κυρίου. ™xat αὐτὴ κατώδυνος ψυχῇ, καὶ προσηύξατο πρὸς το
’ , & i ‘ ΕΝ > ‘ , ,
Κύριον λέγουσα καὶ ἔκλαυσεν" “Kai ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα
΄
᾿Αδωναὶ Κύριε ᾿Ελωὲ σαβαώθ, ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς τὴν ταπεί-
νωσιν τῆς δούλης σου καὶ μνησθῇς μου καὶ δῷς τῇ δούλῃ σου σπέρμα
Ll
Ι
> “- ‘ , Lo δὲ εἰν , A ” | eed Se ‘
ἀνδρῶν, καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως ἡμέρας θανάτου
“- ? ,
αὐτοῦ" καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται, καὶ aidnpos οὐκ ἀναβήσεται
a ’ “
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. kal ἐγενήθη ὅτε ἐπλήθυνεν προσευχομένη 12
> , ~
ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ᾿Ηλεὶ ὁ ἱερεὺς ἐφύλαξεν τὸ στόμα αὐτῆς. "καὶ 13
δον ὅλ. aN > “ bi > a 4 A aN 3 Ὁ » φι ‘ \
_ αὐτὴ eddde ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο καὶ φωνὴ
δὶ δι > > \ aN , > > Xx 2 θύ 14 ᾿
αὐτῆς οὐκ ἠκούετο' καὶ ἐλογίσατο αὐτὴν ᾿Ηλεὶ εἰς μεθύουσαν: "καὶ 14
> rs > ῦ. , a
εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον ἪἬλεί Ἕως πότε μεθυσθήσῃ ; περιελοῦ τὸν
sae i Ν , > , ΄ 15 o> 9 , σ
οἶνόν σου καὶ πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου. “Kal ἀπεκρίθη Αννα 15
ΦΙΛΟ tat ‘2 1 ig ἃ > tpt. | ‘
kal εἶπεν Οὐχί, κύριε: γυνὴ ἡ σκληρὰ ἡμέρα ἐγώ εἰμι, Kal οἶνον καὶ
2 > , 4} 3 , ‘ , +s ,
μέθυσμα ov πέπωκα, καὶ ἐκχέω THY Ψυχήν pov ἐνώπιον Κυρίου"
lod , ,
un δῷς τὴν δούλην σου eis θυγατέρα λοιμήν, ὅτι ἐκ πλήθους ἀδο- 16
, > , “ a 17 \ >? ‘6 > x ‘ \ > 2A
λεσχίας μου ἐκτέτακα ἕως viv, "7καὶ ἀπεκρίθη ᾿Ηλεὶ καὶ εἶπεν αὐτῇ 17
Tl , > ete ‘ id ra] A T Av 8 ‘ “a » , « a Ψ
opevo εἰς εἰρήνην" ὁ θεὸς Ἰσραὴλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου ὃ ἠτήσω
ΩΣ 3 hg ’ -“
παρ᾽ αὐτοῦ. "δ καὶ εἶπεν Εὗρεν ἡ δούλη σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. 18
Δ. δ i) ς \ > \ 500 >. A ‘ > ηλθ > ‘ ar
καὶ ἐπορεύθη ἡ γυνὴ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῆς" Kai εἰσῆλθεν εἰς TO κατάλυμα
“- “- > ”~
αὐτῆς, καὶ ἔφαγεν μετὰ Tov ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἔπιεν, καὶ τὸ πρόσωπον
7 “A > , + 19 3! 6 , A ‘ \
αὐτῆς ov συνέπεσεν ἔτι. Καὶ ὀρθρίζουσιν τὸ πρωὶ καὶ προσ- τὸ
a ~ ’ A “ an
κυνοῦσιν τῷ κυρίῳ, Kal πορεύονται τὴν ὁδὸν αὐτῶν. καὶ εἰσῆλθεν
> > ae “ a.
Ἐλκανὰ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ᾿Αρμαθάιμ, καὶ ἔγνω τὴν “Avvay γυναῖκα
> ~ ὟΣ, , ple, ΄ 20 ‘ , ger ΟΥ̓ a
αὐτοῦ, καὶ ἐμνησθη αὐτῆς Κύριος. ““καὶ συνέλαβεν, καὶ ἐγενήθη τῷ 20
΄“ a -“ , cr ‘ απ. eS > a
καιρῷ τῶν ἡμερῶν καὶ ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ
A ‘ 2 , σ a >
Σαμουὴλ καὶ εἶπεν Ὅτι παρὰ Κυρίου θεοῦ σαβαὼθ ἠἡτησάμην αὐτόν.
> a > a > a a
“τ καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωπος Ἑλκανὰ καὶ πᾶς 6 οἶκος αὐτοῦ θῦσαι ἐν 2x
A 94ἷ' ανεστη] τ Αννα Α Σηλωμ Α Ἕκαι pera to mew Α [ Ηλει] Hoe A |
emt Tov διῴρου] pr εμαθετο (sic) A 10 λεγουσα Kat] και κλαίουσα A
11 Κυριω pr τω A | Κυριε] καὶ A | Ελωαι A | τὴν ramrewwow] ere τὴν ταπιν.
(v τ rescr A’) A | και dws] pr καὶ μὴ επιλαθὴης της δουλης cov A | δοτον ev.
σου A | nuepa A | οὐ] Ἐ μη A | πιεται] πίητε A 12 προσευχομενὴν A* (ras
vy 2° A’) | aurns] τῆς sup ras Al 13 αὐτὴ] Αννα A | και 2°] πλην A |
ἩἨλεισμεθ. (sic) Β. 14 gou]+amo0 cov A 15 κυριε] κεν A* xe A? (sic)
+pouv A | ενωπιον ku τὴν Ψ. μον A 16 μου] καὶ αθυμιας (ad sup ras 3
fort litt A!) A 18 om αὐτῆς 2° A "19 πορενονται]- καὶ nOov A |
εγνω7 Ὁ ἕλκανα A 20 om και συνέλαβεν A | τω καιρω)] prev A | και
erexev} pr kat συνέλαβεν Avva A .
540
II
BASIAEION A Il 4
‘ ΄“ ε ~ ‘ ~
Σηλὼμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν Kal τὰς εὐχὰς αὐτοῦ καὶ πάσας τὰς
, a “a + “ 22 ι΄ » ων of ᾿ > Ὺ “ φι τε. “Ὁ ΄“
a2 δεκάτας τῆς γῆς αὐτοῦ" “Kai Αννα οὐκ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν τῷ
-“ ~ 3 “ ἢ
ἀνδρὶ αὐτῆς Ἕως τοῦ ἀναβῆναι τὸ παιδάριον, ἐὰν ἀπογαλακτίσω αὐτό,
. 2 , a , , ν , Saye oy. da
καὶ ὀφθήσεται ve ραν rested καὶ καθήσεται ἐκεῖ ἕως αἰῶνος.
23 Kal εἶπεν αὐτῇ ᾿Ἐλκανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Tote. τὸ chars ald ἐν ὀφθαλμοῖς
σου, κάθου ἕως ἂν mae yen αὐτό: ἀλλὰ᾽ cnet Κύριος τὸ
ἐξελθὸν ἐκ τοῦ στόματός σου. καὶ ἐκάθισεν ἡ γυνὴ καὶ ἐθήλασεν
4 Pex Xa Aaya x , 215 24 δ ἰδὲ. τὸ \ Sa oA
24 τὸν υἱὸν αὐτῆς ἕως ἂν ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. Καὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐ-
τοῦ εἰς Σηλὼμ ἐν μόσχῳ τριετίζοντι καὶ ἄρτοις καὶ οἰφὶ σεμιδάλεως
B
Ἢ > : :
καὶ véBeX οἴνου. καὶ εἰσῆλθεν eis οἶκον Κυρίου ἐν Σηλώμ, καὶ τὸ
, > > “ 4 U > , , 5 δα
παιδάριον μετ᾽ αὐτῶν: καὶ προσήγαγον ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἔσφαξεν
ς ‘ Δι οἷς ΣΝ , a > , fe ε a Pin Bh y -- ,
ὁ πατὴρ αὐτοῦ τὴν θυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ κυρίῳ.
,’
25 καὶ προσήγαγεν τὸ παιδάριον, “5καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον: καὶ προσ-
ga ~
26 nyayev “Avva ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου πρὸς Ἢλεὶ Kal εἶπεν Ἔν ἐμοί,
co , -~ ld
κύριε: ζῇ ἡ ψυχή σου, ἐγὼ ἡ γυνὴ ἡ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου μετὰ
~ ~ ’ ,
27 σοῦ ἐν TO προσεύξασθαι πρὸς meee ὑπὲρ τοῦ sires tae τούτου
προσψαξόμηνι καὶ ἔδωκεν Κύριος τὸ αἴτημά pov ὃ Ῥϑιθόβην παρ᾽ av-
28 τοῦ" 5 "κἀγὼ κεχρῶ αὐτὸν τῷ κυρίῳ. πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ζῇ αὐτός,
χρῆσιν τῷ κυρίῳ.
I *Kal εἶπεν.
* EorepewOn ἡ πρβϑδια μου ἐν Κυρίῳ, ι *
ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ pov:
> ’ ΑΝ ἥν, ‘ man ,
ἐπλατύνθη ἐπὶ ἐχθροὺς τὸ στόμα μου,
εὐφράνθην év σωτηρίᾳ σου.
’
2 Ξὅτι οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς Κύριος,
‘ > » , «ς e ‘ « a
καὶ οὐκ ἔστιν δίκαιος ws ὁ θεὸς ἡμῶν,
> » [ \ “-“
οὐκ ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ.
3μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά,
μὴ ἐξελθάτω μεγαλορημοσύνη ἐκ τοῦ 3s agers ὑμῶν:
ὅτι θεὸς γνώσεως Κύριος,
ωλ}
καὶ θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.
4 , ~ > θέ
ἃ. τόξον δυνατῶν ἠσθένησεν,
23 avjov A 44 Σηλωμ 1°] + ἡνικα ἀκλυλανῳ αὐτὸν A | ope Al A
oxo] pr τὸν A | om ev 2° A | προσηγαγεν] προσηγαγον A 25 του παι-
δαριου] το παιδαριον A 26 κυριε] ks A | σου 197 -Ἐκε μον A | pera cov εν
τω] εν τουτω Α ΩΤ Kuptos]+ μοι A Il 1 'και εἰπεν] pr καὶ προσ-
ἡυξατο Αννα Α | τὸ στομα μου em ἐχθροὺς μου A | ευφρανθην] ore ηυῴρ. A
2 om or A | οὐκ ἐστιν 29..«πλην σου] οὐκ. ἐστιν πλην σου καιὶ οὐκ ἐστιν Su.’
ὡς ο θς nuwy.| Ὁ 88.υψηλα] Ἐεις ὑπεροχὴν Α 1 yrwoewr A | αὐτου] avrwy A
541 2M 2
II 5 BASIAEION A
‘ > a , ,
B καὶ ἀσθενοῦντες περιεζώσαντο δύναμιν"
5 ’ a» > , Β ,
πλήρεις ἄρτων ἠλαττώθησαν, 5
καὶ ἀσθενοῦντες παρῆκαν γῆν.
ὅτι στεῖρα ἔτεκεν ἕπτά,
7) a ‘ > , > ,
καὶ ἡ πολλὴ ἐν τέκνοις ἠσθένησεν.
ὁ κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, 6
, > "4 et ee »Ψἢ ᾿
κατάγει εἰς ἅδου καὶ ἀνάγει"
7Kvpus πτωχίζει καὶ πλουτίζει, 7
τς ταπεινοῖ. καὶ ἀνυψοῖ.
βἀνιστᾷ ἀπὸ γῆς πένητα, 8
καὶ ἀπὸ κοπρίας ἐγείρει πτωχόν"
καθίσαι μετὰ δυναστῶν λαῶν,
‘ ‘ , 2 ~ > ΄“
καὶ θρόνον δόξης κατακληρονομῶν αὕτοιο.
‘ > Ἁ “ > ,
διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ,
‘ > , » ’
καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου.
¢ > ψν Ν ἃ , \ ΓΕ Tey
οὕτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνὴρ 9
Kips ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ" τ τὸ
AREA
Κύριος ἅγιος.
‘ , θ c , » ἂν, , » “
roa μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ,
καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ,
‘ ‘ , ς 4 > “ , > -
καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ
> a e\ 2 , , ¢ ,
τοῦ ἀλλ᾽ ἢ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος,
2
συνίειν καὶ γινώσκειν τὸν κύριον, or
΄- ’ - -
καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς, γῆς.
, > , > > ΄ 4 > ‘
(x0 b) Κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς, Kat ἐβρόντησεν"
> al a
αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς.
καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν,
“ > -
καὶ ὑψώσει κέρας χριστοὺ αὐτου. ε
τι Καὶ κατέλιπεν αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον. Κυρίου, )xai ἀπῆλθεν εἰς 11
“Αρμαθάιμ: καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ. Κυρίου
> , > ‘ ee a4 -
ἐνώπιον. Ἤλεὶ τοῦ ἱερξως. ι
τογχζαὶ υἱοὶ Ἠλεὶ τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοί, οὐκ εἰδότες τὸν -κύριον. x2
(13) ‘ A 8 ’ a ¢ , A - a A - , 13 ‘
καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ λαοῦ παντὸς του θύοντος. “Kat 13
ἂν" 4 ᾿ , ΜΡ ΄ ς Fe Pe ‘ ΄ ‘ ie Oo
ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήθη τὸ κρέας, καὶ κρεάγρα
ἃ δ ασθενουντες] οἱ πίψωντες A 8 καθισαι]ξαυτον A | δικαίων A
9. εἐνισχυει fort ΒΑ. 10 χρειστου (ρειστο sup ras) B* (χριστου BPA)
11 κατελιπεν] κατελειπὸν A |-amndOov A | ᾿Αρμαθαιμ] + εἰς Tov οἰκον avrwv Α΄
12 wor 1°] pr οἱ Α΄] θύϊοντος A 13 ἡψηθὴ] ἡ τὸ sup ras Babvid 60.
548.
ee en ὩΣ
BASIAEION A Il 27
‘ “ 3 a . Sn ¥ . ; (
14 τριόδους ἐν TH χειρὶ αὐτοῦ" “Kai ἐπάταξεν αὐτὴν εἰς τὸν λέβητα τὸν B
ΕῚ A , a , ᾽ a
μέγαν ἣ εἰς τὸ χαλκίον ἣ εἰς τὴν κύθραν' πᾶν ὃ ἐὰν ἀνέβη ἐν τῇ
κρεάγρᾳ ἐλάμβανεν ἑαυτῷ ὁ ἱερεύς: κατὰ τάδε ἐποίουν παντὶ Ἰσραήλ,
15 τοῖς ἐρχομένοις θῦσαι Κυρίῳ ἐν Σηλώμ. “Kat πρὶν θυμιαθῆναι τὸ
, + \ , ““ς ΄ \ ~ > \ “ ΄
στέαρ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως καὶ ἔλεγεν τῷ ἀνδρὶ τῷ θύοντι
Δὸ ΄ > οἱ ν - 2 ~ re pel λάβ ‘ σὰ 8 06 >
ὃς κρέας ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, καὶ ov μὴ λάβω mapa σοῦ ἑφθὸν ἐκ
ma , an
16 τοῦ λέβητος. “Kal ἔλεγεν ὁ ἀνὴρ ὁ θύων Θυμιαθήτω πρῶτον ws
Ἕ , ᾿ \ 0 δ᾽, , > “τ ΄,
καθήκει τὸ στέαρ, καὶ λάβε σεαυτῷ ἐκ πάντων ὧν ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή
‘ δον Δι. δ A “- , SA , ΄ “-
σου. καὶ εἶπεν Οὐχί, ὅτι νῦν δώσεις: καὶ ἐὰν μή, λήμψομαι κραταιῶς.
17 καὶ ἦν ἡ ἁμαρτία ἐνώπιον Κυρίου τῶν παιδαρίων μεγάλη σφόδρα,
18 ὅτι ἠθέτουν τὴν θυσίαν Κυρίου. "xa Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώ-
19 πίον Κυρίου, παιδάριον περιεζωσμένον ἐφοὺδ βάρ. Kat διπλοίδα
9
΄“- > a“ ~ a
μικρὰν ἐποίησεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέφερεν αὐτῷ ἐξ ἡμερῶν
“ - Ἴ aA - ‘
εἰς ἡμέρας ev τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς θῦσαι τὴν
“ “A >
20 θυσίαν τῶν ἡμερῶν. Kal εὐλόγησεν "Hel τὸν Ἑλκανὰ καὶ τὴν
lal “ > ’ " ΄-
γυναῖκα αὐτοῦ λέγων ᾿Αποτίσαι σοι Κύριος-σπέρμα ἐκ τῆς γυναικὸς
ὡὐλες 24 a” , aed ee ES Wen, eo»
ταύτης ἀντὶ τοῦ χρέους οὗ Expnoas Κυρίῳ: καὶ ἀπῆλθεν 6 ἄνθρωπος
> \ ἢ ee. 21 Ν 2 , , \oo¢ \
οἱ εἰς TOV τόπον αὑτοῦ. καὶ ἐπεσκέψατο Κύριος τὴν ἽΑνναν, καὶ
»” ” a εν . δ , . 3 , Δ Ὁ ,
ἔτεκεν ἔτι τρεῖς υἱοὺς Kal δύο θυγατέρας": καὶ ἐμεγαλύνθη τὸ παιδάριον
22 Σαμουὴλ ἐνώπιον Κυρίου. Kal Ἠλεὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ
ΓΙ a > , i εν > “ Υ Cin? nr 23 ‘ > > “~
23 ἤκουσεν ἃ ἐποίουν οἱ viol αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ: Bkal εἶπεν αὐτοῖς
Ἵνα τί ποιεῖτε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ ἐγὼ ἀκούω ἐκ στόματος παντὸς
my a , 24, , ¢ > > Ut S09 ν νὰ 3 Ὁ Ὁ}
24 τοῦ λαοῦ Κυρίου; “"μή, τέκνα, ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοὴ ἣν ἐγὼ ἀκούω:
μὴ ποιεῖτε οὕτως, ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαὶ ἃς ἐγὼ ἀκούω, τοῦ μὴ
25 δουλεύειν" λαὸν θεῷ. “"ἐὰν ἁμαρτάνων ἁμάρτῃ ἀνὴρ εἰς ἄνδρα, καὶ
it “A [2 -“
προσεύξονται ὑπὲρ αὐτοῦ πρὸς Κύριον: καὶ ἐὰν τῷ κυρίῳ ἁμάρτῃ,
τίς προσεύξεται ὑπὲρ αὐτοῦ; καὶ οὐκ ἤκουον τῆς φωνῆς τοῦ πατρὸς
ζ “ ) > ; ἱ “ .
26 αὐτῶν, ὅτι BovAdpevos ἐβούλετο Κύριος διαφθεῖραι αὐτούς. “6 καὶ τὸ
᾿ , Dr > 4 Δ" ᾿ a Ἃ > A \ A ’ ‘ A
παιδάριον Σαμουὴλ ἐπορεύετο, καὶ ἀγαθὸν καὶ μετὰ Κυρίου καὶ pera
27 ἀνθρώπων. . “7 Καὶ ἦλθεν ἄνθρωπος θεοῦ πρὸς Ἢλεὶ καὶ εἶπεν
14 εἰς τον λεβητα] pr εἰς τὸν λουτηρὰ Ἢ. εἰς τον (510). Α | τὸ χαλκίον A
(χαλκιο sup ras Ba>vid) » εἰς τὴν κυθραν] τὴν χυτραν ἡ εἰς τον χαλκὸν A |
o ερευς εαυτω.Α | rade] ταυτα δὲ A 15 epOov] ΡΥ κρεας A 16 om
και ἔλεγεν A | avnp] aos (sic) A | ore] τι A 17 evwriov...cpodpa] των
madapiw| μεγαλὴ σφόδρα evwmriov κυ A 20 xs σοι A | xpeous ov] ras 8114 in
s ov B® | Κυριω] pr τω Balmgivid A 21 και erexev] pr καὶ συνελαβεν A
22 a] pr συμπαντα A | lopand]+ καὶ ws| εκομιζον Tas γυναικας Tas παρείστωσας
παρα τὴν θυραν της σκηϊνὴς του μαρτυριου A 23 ακουω]-Ἐρηματα πονηρα
A | om πᾶντος A |Κυριου]- τουτου A 25 auapravywy ἁμαρταννὴ (sic) Α |
ὑπερ 2°] περι A 26 erropevero|+ μεγαλυνομενον A 27 av@pwros] pro A
549
I 28 BASIAEIQN A
εἰς, ' , ‘ 3
Β Τάδε λέγει Κύριος ᾿Αποκαλυφθεὶς ἀπεκαλύφθην πρὸς οἶκον πατρός
a > “ > ΄ ΕῚ , P , al »ἭἬ ᾿ξ. 28 4
σου, ὄντων αὐτῶν ev γῇ Αἰγύπτῳ δούλων. τῷ οἴκῳ Φαραώ". * καὶ 28
“ae > “ , ΄“ ,
ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων
> ‘ > πὰ , Ν > , ae 6 , ‘
Iopand ἐμοὶ ἱερατεύειν, καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ. θυσιαστηριὸν pov καὶ.
-“" ’ -“ ΕΙΣ “-
θυμιᾷν θυμίαμα καὶ αἴρειν epovd- καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου
‘ / “a ‘ ta > ‘ ° ~ 29 54 ἘΌΝ ,
Ta πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν ᾿Ισραὴλ εἰς Bp@ow., “kat iva τί ἐπέ- 29
> Cae a
Breas ἐπὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ εἰς τὴν θυσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ;
καὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης
6 , > ἈΝ, "» , 30 \ a δ 3 , ς
υσίας Ἰσραὴλ ἔμπροσθέν μου; dia. τοῦτο τάδε εἶπεν Κύριος ὁ 30
‘ > , 3 ε φ- 4 ‘ 3 σ΄ , °
θεὸς Ἰσραήλ Εἶπα ‘O οἶκός cov καὶ ὁ οἶκος Tov πατρός σου διελεύ-
»» , μη 2A ‘ “ ‘ -
σεται ἐνώπιόν μου ἕως αἰῶνος. καὶ νῦν φησὶν Κύριος Μηδαμῶς.
> 5 “-
ἐμοί, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω, καὶ ὁ ἐξουθενῶν με
3 6n 31 8 ἃ δ 16 » ᾿ a x 6 , " ,
ἀτιμωθήσεται. 3: ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα 3:
’
σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου, * καὶ οὐκ ἔσται σου πρεσβύτης 32
᾽ ” , \ cu Bent ἡ ὃ > 7: > Aacd eae
ἐν οἴκῳ μου πάσας Tas ἡμέρας. Bxat ἄνδρα οὐκ ἐξολεθρεύσω ἀπὸ 33
“ > ΄“΄ “- ΄
τοῦ θυσιαστηρίου μου, ἐκλιπεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ καταρρεῖν
“ ΄ “a >
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ: καὶ πᾶς περισσεύων οἴκου σου πεσοῦνται ἐν ῥομ-
, > ὃ “- 34 ‘ ὅν ἢ ‘ = a Φ0Ὅ δ... ‘ δύ ᾿ ὅ845, ὁ
φαίᾳ ἀνδρῶν. 53: καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς 34
,’ € \ \ ΄ > «ς , “-“ » A > ‘
σου τούτους, Odvei καὶ Φεινεές, ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀποθανοῦνται ἀμφότεροι.
35 4.9 , > a ¢€ : ee ‘ pe a ΄
καὶ ἀναστήσω ἐμαυτῷ ἱερέα πιστόν, ὃς πάντα τὰ ἐν τῇ καρδίᾳ μου 35
> a a , , ne
καὶ Ta ἐν TH Ψυχῇ pou ποιήσει: καὶ οἰκοδομήσω αὐτῷ οἶκον πιστόν,
, > “-
καὶ διελεύσεται ἐνώπιον χριστοῦ μου πάσας τὰς ἡμέρας. 3 καὶ ἔσται 36
ὁ περισσεΐων ἐν οἴκῳ HE iv αὐτῷ ὀβολοῦ a ίου λέ
ρισσεύων ik ἥξει προσκυνεῖν αὐτῷ ὀβολοῦ ἀργυρίου λέγων
» - -~ r
Παράριψόν με ἐπὶ μίαν τῶν ἱερατειῶν σου φαγεῖν ἄρτον.
Καὶ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ κυρίῳ. ἐνώπιον τ IIT
> ‘ aA ¢€ , \ ta , > , > ΄“ ε ᾿ > ,
Ηλεὶ τοῦ ἱερέως: καὶ ρῆμα Κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις,
> > a , 2 Daag SA > |e ee Ν > , ‘
οὐκ ἦν ὅρασις διαστέλλουσα. “καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Kal 2
3 ‘ > , > ~ , > “ 4 « 5 4 > ~ »)
Ηλεὶ ἐκάθητο ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἤρξαντο
» a “
βαρύνεσθαι καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν" 3καὶ ὁ λύχνος τοῦ θεοῦ πρὶν
ἐπισκευασθῆναι, καὶ Σαμουὴλ ἐκάθευδεν ἐν τῷ ναῷ οὗ ἡ κιβωτὸς τοῦ
ω
A 27yn) Tn A 28 ἐπελεξαμην A | των σκηπτρων] om των A | ceparev-
ew] ιερεαϊψευειν A | om xae 2° A | Ovovacrnpiov] pr to A | εφουδ] Ἐ
ενωπιον ἐμου A 29 ἐπεβλεψατε A | om μου 2° A 30 era] eras
A | dogagw A | ατιμασθησεται A 32 πασας Tas nuepas] pr Και επιϊβλεψη
κραταιὼμα povwy ev παϊσιν os ayabuver Tov Ἰσὰ και ov|k εσται πρεσβυτης ἐν TW
οἰκὼ σοὺ! A 33 εκλειπείν A | παν περισσευν A δ84ηξαι A | Οφνει]
πρὸς Eqver A | Φινεες A | audorepar A 35 ἡμερας]- μου A 36 om
και 1° A'| ο περισσευων] pr mas A-| οἰκῳ]- σου A | προσκυνειν] mpoocxuyyncat
A | αῤγυριου]-" και εν aprw εν (sic) A | omgovA __ III 2 exa@nro] εκαθεὺυδεν
BabA 3 vaw]) οἰκω kv A at
55°
BASIAEION A III 19
- ᾿ ,ὔ 3 > .
‘4 θεοῦ. “καὶ ἐκάλεσεν Κύριος Σαμουὴλ Σαμουήλ" καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. B
ε > Φ > .“
5.5 καὶ ἔδραμεν πρὸς ᾿Ηλεὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς με' καὶ
> ; ν >
εἶπεν Οὐ κέκληκά oe ἀνάστρεφε, κάθευδε. καὶ ἀνέστρεψεν καὶ
glia. |
6 ἐκάθευδεν. “καὶ προσέθετο Κύριος καὶ ἐκάλεσεν Σαμουὴλ Σαμουήλ’
, > >
καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἢλεὶ τὸ δεύτερον καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτε κέκληκάς
we J ;
7 με' καὶ εἶπεν Οὐ κέκληκά oe ἀνάστρεφε, κάθευδε. 7καὶ Σαμουὴλ
‘ “ ‘ 4 3 “ > “ ta ᾿ ;’ 8 Ἂ
8 πρὶν γνῶναι θεὸν καὶ ἀποκαλυφθῆναι αὐτῷ ῥῆμα Κυρίου. ὃ καὶ
προσέθετο Κύριος καλέσαι Σαμουὴλ ἐν τρίτῳ: καὶ ἀνέ καὶ ἐπο-
ρ ρ μουὴ ρίτῳ στη
,΄ > a ,
ρεύθη πρὸς ᾿Ἠλεὶ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ, ὅτι κέκληκάς pe. καὶ ἐσοφί-
, ‘ >
9 σατο Ἠλεὶ ὅτι Κύριος κέκληκεν τὸ παιδάριον. 9 καὶ εἶπεν ᾿Ανάστρεφε,
, , a4 ds ' , : S Δ , “ > ,
κάθευδε, τέκνον" καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε, καὶ ἐρεῖς Λάλει, ὅτι ἀκούει
€ ay / Sod ‘ ‘ δ. U ? “ ,
ὁ δοῦλός σου. καὶ ἐπορεύθη Σαμουὴλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ
A 4 ΄ »
το αὐτοῦ. "καὶ ἦλθεν Κύριος καὶ κατέστη, καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὡς
> ~
ἅπαξ καὶ ἅπαξ' καὶ εἶπεν Σαμουήλ Λάλει, ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου.
1 wre ἃ , ‘ , 3 oe} “ ph γι. , >
τι Kat εἶπεν Κύριος πρὸς Σαμουήλ Ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν
? ty \ 2 , ΓΎΡΗ Ὁ ΨΥ. > , ἑ δ τῳ
Ἰσραήλ' παντὸς ἀκούοντος αὐτά, ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.
a - >
12 "ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ἤλεὶ πάντα ὅσα ἐλάλησα eis τὸν
3 3 a » af 2 λέ 13 Ν ᾿ ὃ Xr Ἂν, ἀν αν
13 οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω. “Kal ἀνήγγελκα αὐτῷ ὅτι
~ 3 a“ “ - a“ “ -
ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι κα-
“ A ie > a Ν 3 > θέ > A (14) 4 >a? a
κολογοῦντες θεὸν υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς (4) καὶ οὐδ᾽ οὕτως.
n 4, ” > >
14 “4@pooa τῷ οἴκῳ Hel Ei ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου ᾿λεὶ ἐν θυμιά-
νι ἐν θυνί 7 dA tei es a Oe ,
15 ματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος. ‘kal κοιμᾶται Σαμουὴλ ἕως πρωί,
ey \ ‘ \ δὲ \ ’ ” , ‘
καὶ ὥρθρισεν τὸ πρωὶ καὶ ἤνοιξεν τὰς θύρας οἴκου Κυρίου: καὶ
Las 3
16 Σαμουὴλ ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι τὴν ὅρασιν Ἤλεί. “kal εἶπεν Ἠλεὶ
> 3 ,
17 πρὸς Σαμουήλ Σαμουὴλ τέκνον" καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ. "7 καὶ εἶπεν Τί τὸ
ta \ ‘ \ , ‘ \ , bE NIE a , ,
ῥῆμα τὸ λαληθὲν πρὸς σέ; μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ: τάδε ποιήσαι σοι
ς , >A ΄ 2 ΨΕῚ -ν ta > ? , a ,
ὁ θεός, ἐὰν κρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ ῥῆμα ἐκ πάντων λόγων τῶν λαληθέντων
RE ae 18
18 σοὶ ἐν τοῖς ὠσίν σου.
\ > , A Ul ‘ ,
καὶ ἀπήγγειλεν Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους,
Ny ? » 2,9 > a . 59 > , , ‘ > » ᾧ <s
καὶ οὐκ ἔκρυψεν ἀπ᾽ αὐτοῦ’ καὶ εἶπεν Ἢλεί Κύριος αὐτός- τὸ dya-
» > “ , ᾽
19 θὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει. Kal ἐμεγαλύνθη Σαμουὴλ καὶ ἦν
, » > a > ~ ”
Κύριος pet αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων αὐτοῦ
4 ἐκαλεσ sup ras Bé 5 om και εδραμεν προς H. καὶ evrev A | κεκληκας} A
κεκληκα A 6 exarecey]+ ere A | καὶ ἐπορευθη] pr καὶ avesry Σαμουὴλ ΑἹ
Me] w sup ras A} | ce]+ we μου A | καθευδε] pr καὶ (superscr) BA 17 pw] +
A | θεον] pr τον ἃ 8 Σαμουηλ] pr ἐπι A 9 εἰπεν]- λει Tw Σαμουὴλ A |
λαλει7] ἘΚΕΑ 10 απαξ 29] -- Σαμουηλ Σαμουηλ ΚΑ 11 παντος] pr wore A
13 ανηγγελκα] ανηνεγκα A | εκδικησὼ A [εγω] ert A 15 αναγγειλαι A |
Hie] pr tw A 17 dn κρυψης]} διακρυψης A 18 amyyyerev] + αὐτῷ
A | ποιήσει] pr uvros A 19 ks mv A | om παντων B* vid hab Batmgs (Mai)
551
ΠῚ 20 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
Β ἐπὶ τὴν. γῆν. “καὶ ἔγνωσαν πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε 20
ὅτι, πιστὸς Σαμουὴλ εἰς προφήτην τῷ κυρίῳ. ,.“" καὶ προσέθετο. Κύριος 2x
“ , , , ἀ
δηλωθῆναι ἐν Σηλώμ, ὅτι ἀπεκαλύφθη Κύριος πρὸς Σαμουήλ: καὶ
» Δ... \ , " n , > , 2 \
ἐπιστεύθη Σαμουὴλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα ᾿Ισραὴλ
4. ᾽ν A “ Se , ν 2 ,? 4, ’ , 4
ἀπ᾽ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων. καὶ ᾿Ηλεὶ πρεσβύτης σφόδρα, καὶ
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο, καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν.
ἐνώπιον Κυρίου. . ; ‘
.. Kal ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συναθροίζονται ἀλλό- x IV
φυλοι εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ: καὶ ἐξῆλθεν Ἰσραὴλ εἰς ἀπάντησιν
αὐτοῖς εἰς πόλεμον, καὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὶ ᾿Αβενέζερ, καὶ οἱ ἀλλό-
φυλοὶ παρεμβάλλουσιν ἐν. ᾿Αφέκ. “καὶ παρατάσσονται οἱ ἀλλόφυλοι 2
Se eee
e
9 ea , \ ὦ , ν. ἡ δ᾽, ἢ
εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ' καὶ ἔκλινεν ὁ πόλεμος, καὶ ἔπταισεν ἀνὴρ
Ἰσραὴλ ἐνώπιον ἀλλοφύλων, καὶ ἐπλήγησαν ἐν τῇ παρατάξει ἐν
ἀγρῷ τέσσἀάρες χιλιάδες ἀνδρῶν. 3xal ἦλθεν ὁ λαὸς εἰς τὴν παρεμ- 3
, \ 3 ς ΄ > , \ OE ¢ «
βολήν, καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ Κατὰ τί ἔπταισεν ἡμᾶς
Κύριος σήμερον ἐνώπιον ἀλλοφύλων; λάβωμεν τὴν κιβωτὸν τοῦ
θεοῦ ἡμῶν ἐκ Σηλώμ, καὶ ἐξελθέτω ἐκ μέσου ἡμῶν καὶ σώσει ὑμᾶς ἐκ
ειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν. “καὶ ἀπέστειλεν ὁ λαὸς εἰς Σηλώμ, καὶ αἴρουσιν 4
ΞΡ
ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν Κυρίου καθημένου χερουβείμ: καὶ ἀμφότεροι
μ μ
οἱ υἱοὶ ᾿Ηλεὶ μετὰ τῆς κιβωτοῦ, ᾿Οφνεὶ καὶ Φεινεές. "καὶ ἐγενήθη 5
ὡς ἦλθεν κιβωτὸς Κυρίου εἰς τὴν παρεμβολήν, καὶ ἀνέκραξεν πᾶς
fod , a
Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, καὶ ἤχησεν ἡ γῆ. °
~ ~ 3
τῆς κραυγῆς, καὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Τίς ἡ κραυγὴ ἡ μεγάλη αὕτη
ἐν παρεμβολῇ τῶν Ἑβραίων; καὶ ἔγνωσαν ὅτι κιβωτὸς Κυρίου ἥκει εἰς.
βεμβιθλῇῃ ἢ
καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι 6
J 3
τὴν παρεμβολήν. 17καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἀλλόφυλοι καὶ εἶπον Οὗτοι οἱ 7
. Φ᾿ ‘ > ‘ > ‘ , Ἧ ὦ a. fh > ams
θεοὶ ἥκασιν πρὸς αὐτοὺς eis τὴν παρεμβολήν: οὐαὶ ἡμῖν. ἐξελοῦ
a“ ’
ἡμᾶς, Κύριε, σήμερον, ὅτι οὐ γέγονεν τοιαύτη ἐχθὲς καὶ τρίτην.
8ovai ἡμῖν, τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν. θεῶν τῶν στερεῶν 8
τούτων; οὗτοι οἱ θεοὶ οἱ πατάξαντες τὴν Αἴγυπτον ἐν πάσῃ πληγῇ
Α 20 BnpoaBea A 21 τω κυριω] του kv A | om καὶ 3° A IV 1 εἰς
ἅπαντ. avros Ind Α | παρεμβαλλουσιν 1°] παρεμβαλουσιν A | Αβεννεΐερ A}
παρεμβαλλουσιν 2° BA] παρεμβαλουσιν A* δ τεσσαρω As 8 Aa Bayer]
"προς ἡμᾶς εκ Σηλωμ A | τὴν KB.]+ της διαθηκης A | εκ Σηλωμ] εἰς Σ. A | εκ
μεσου)] ἐμμεσω A | υμας] nuas A 4 την KiB.) +7s διαθηκης A | Kuprov]
+rwv δυναμεων A | χερουβειν A | o vor] om o A | της κιβ.]- της διαθηκης
του 00 Α [ Φινεες A 5 κιβωτος] -" διαθηκης A 6 της Kpavyns]
pr τὴν φωνὴν ‘A | Kpavyn)+Ttov αλαλαγμου A 7 om ovac nuw Αἱ
ort] pr ovac nu ΑΙ χθες ΒΡ. τριτης A 8 τουτων] τουϊτω" A | ovror]
+eow Α΄. ph hw ts :
2
552
BASIAEION A IV 20
9 kal ἐν TH ἐρήμῳ. ϑκραταιοῦσθε. καὶ γίνεσθε cis ἄνδρας καὶ πολε-
’ > , 10 A > 5.4 ’ , Ν , > \ > ~
10 μήσατε αὐτούς. *Kal ἐπολέμησαν αὐτούς" καὶ πταίει ἀνὴρ ᾿Ισραήλ,
$ ν ὦν - . 5 , ? a ‘ 2 - A ,
καὶ ἔφυγεν ἕκαστος εἰς σκήνωμα. αὐτοῦ" Kal ἐγένετο πληγὴ μεγάλη
͵ Le ~~? ‘ ΄ , , 7 Il \
11 σφόδρα, καὶ ἔπεσαν ἐξ “lopand τριάκοντα χιλιάδες ταγμάτων. “kai
κιβωτὸς θεοῦ ἐλήμφθη, καὶ ἀμφότεροι υἱοὶ Ἠλεὶ ἀπέθανον, ᾿Οφνεὶ καὶ
, 12 ,w»~ MN > “ » “ , \
12 Φεινεές. Καὶ ἔδραμεν ἀνὴρ ᾿Ιεμειναῖος ἐκ τῆς παρατάξεως καὶ
3 > Wa > a £ τὰ ? , ν ᾽ν 2X 2 f > a ,
ἦλθεν εἰς Σηλὼμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διερρηγότα
13 καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ. “Kal ἦλθεν, καὶ ἰδοὺ Ἠλεὶ ἐπὶ τοῦ
, \ \ 7 ’ \ egy ¢ > ΄ > ων
δίφρου παρὰ τὴν πύλην σκοπεύων τὴν ὁδόν, ὅτι ἦν. καρδία αὐτοῦ
> Ξ rn t \ a - a a a Mee | φ. ἂν
ἐξεστηκυῖα περὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ: καὶ 6. ἄνθρωπος εἰσῆλθεν
ow ak A “4 > 4 5 , ε 14 Ἁ ΕΙΣ
14 εἰς τὴν πόλιν ἀπαγγεῖλαι, καὶ ἀνεβόησεν ἡ πόλις. . "καὶ ἤκουσεν
“- “a 3 a a
Ἠλεὶ τὴν φωνὴν tis: βοῆς καὶ εἶπεν. Τίς ἡ Bon τῆς φωνῆς ταύτης;
; “ if “
15 καὶ ὁ ἄνθρωπος σπεύσας εἰσῆλθεν Kab ἀπήγγειλεν τῷ Ἠλεί. Seat
. Ἠλεὶ υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν
ὡ ee ; yt Φ > \ at 9 , > ᾿
καὶ οὐκ ἔβλεπεν": καὶ εἶπεν ᾿Ἡλεὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν
6 αὐτῷ Τίς ἡ ‘ ῦ ἤ , ae ae SE | ? AAG
16 αὐτῷ Tis ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου; “Kal ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθεν
Ἠλεὶ ‘ 72 jro Eve > δ᾽ ἥκω » in et βολῆ δι τς
el καὶ εἶπεν αὐτῷ “Ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ
a , 3 -
πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν Τί τὸ γεγονὸς
cn , 17 \ > 16 \ , ‘ νὰ ,
17 βῆμα, τέκνον; “Tkal ἀπεκρίθη τὸ παιδάριον καὶ εἶπεν Πέφευγεν
ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ἐκ προσώπου ἀλλοφύλων, καὶ ἐγένετο πληγὴ μεγάλη ἐν
“- “ , a“
τῷ λαῷ, Kat ἀμφότεροι οἱ υἱοί σου τεθνήκασιν, καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ
~ , ~ ~ ~ ~
18 θεοῦ ἐλήμφθη. “Kai ἐγένετο ὡς ἐμνήσθη τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ,
A »», > A ~ bi > 61 > , a OA: A
καὶ ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος τῆς πύλης, καὶ
συνετρίβη 6 νῶτος αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν, ὅτι πρεσβύτης ὁ ἄνθρωπος
A ’ A > am »~ A > S ww » 19 a
19 καὶ βαρύς: καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ἰσραὴλ εἴκοσι ἔτη. Καὶ
, > . ~ A 4 . ΄“ “a Col 4 +
νύμφη αὐτοῦ γυνὴ Φεινεὲς συνειληφυῖα τοῦ τεκεῖν: Kai ἤκουσεν τὴν
ἀγγελίαν ὅτι ἐλήμφθη ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ καὶ ὅτι τέθνηκεν ὁ πενθερὸς
3. α 4 ¢ >? \ Di ee , » Vi” “ > /
αὐτῆς Kal ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἔκλαυσεν Kai ἔτεκεν, ὅτι ἐπεστράφησαν
» > > A > ~ > hind » 20 ‘ > -~ “ > i”. > , \
2. ἐπ᾿ αὐτὴν ὠδῖνες αὐτῆς" “καὶ ἐν τῷ καιρῷ αὐτῆς ἀποθνήσκει. καὶ
Ψ » κα ΓΞ oO ¢ a » α \ ~ ¢ εν
εἶπον αὐτῇ αἱ γυναῖκες αἱ παρεστηκυῖαι αὐτῇ Μὴ. φοβοῦ, ὅτι υἱὸν
9 avdpas]+ αλλοῴυλοι! μηποτε δουλευσητε τοις Εβραιϊοις καθως εδουλευσαν
ἡμῖν καὶ ἐσεσθαι εἰς avdpas A | καὶ πολεμήσατε] και πολεμη! sup ras, Αἴ "ἃ
10 ἐπεσον A 11 κιβ. θεου] ἡ κιβ. του Ov A | wor] pr oc A | Ἠλει] Ηδει
A*vid'| Φινεες A 12 Τεμμιναιος A’ 13 HAe]+ exabnro A | καρδια]
pr7 A | ἀπαγγ. as τὴν πολιν A 14.βοη της pwvys] φωνὴ της Bons A
15 υἱο9] wv A | ενενηκοντα]- καὶ oxrw A | avrov] avrwy A | ἤχου A
16 προσηλθεν] + mpos. A | καγω] και eyw A | ex rns παραταξ: πεῴφευγα A
17 πληγὴ μεγΎ. eyevero A | reOvnkaciw]|+ Odve καὶ Φινεες A 18 Bapus
sup ras B> | exoow A 19 dees A 20 παρεστηκυ ιαι B* παρεστη-
κυιϊαι ΒΡ παρεστηκναι A Σ . τιν TI]
553
A
1V 21 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
Β τέτοκας" καὶ οὐκ ἀπεκρίθη, καὶ οὐκ ἐνόησεν ἡ καρδία αὐτῆς. “καὶ οἵ
ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον Οὐαὶ βαρχαβώθ, ὑπὲρ τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ
καὶ ὑπὲρ τοῦ πενθεροῦ αὐτῆς καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς. * Kal 22
εἶπαν ᾿Απῴκισται δόξα Ἰσραήλ, ἐν τῷ λημφθῆναι τὴν κιβωτὸν
Κυρίου. ' ι
τΚαὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν 1. V
αὐτὴν ἐξ ᾿Αβεννὴρ cis” ACwrov. “καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν. κιβωτὸν
Κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, καὶ παρέστησαν αὐτὴν
Ls)
Ww
’ τι ΄- >
mapa Aayov. καὶ ὥρθρισαν οἱ ᾿Αζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰς οἶκον
, Ν 3᾽ \ 2 ‘ ‘ ‘ > 8 , > -
Δαγών, καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ
ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ: καὶ ἤγειραν τὸν Δαγὼν καὶ κατέστησαν
> \ , > a“ . 3 ’ ‘ ‘ os ¥ ‘ > ,
εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς ᾿Αζωτίους
᾿ > , > ’ Ν > , > 4 +4 ‘ ν > -
καὶ ἐβασάνισεν αὐτούς, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς εἰς τὰς ἔδρας αὐτῶν,
\. ‘ ,. @ > «“. 4 2 2 a δ A ‘
τὴν ΓΑζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς. “καὶ ἐγένετο ὅτε ὥρθρισαν τὸ πρωὶ, 4
καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ
᾿ -
διαθήκης Κυρίου: καὶ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν
> ae , δεν ‘ > , ς , Ὁ a » ,
αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια ἁμαφὲθ ἕκαστοι, καὶ ἀμφότεροι
οἵ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν
ἡ ῥάχις Δαγὼν ὑπελείφθη. "διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς 5
. \ “ ε > , > 3 ν ee,” A #
Δαγὼν καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγὼν ἐπὶ βαθμὸν οἴκου
Δαγὼν ἐν ᾿Αζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερ-
σ᾽
, 6 Ν > ’ ‘ , > ἢ ‘ > -ν
Baivovow. “καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ “Af@rov καὶ ἐπήγαγεν
αὐτοῖς, καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς
> ’ ’ δι ὦ ’ 6 , ar ? “ aN
ἀνεφύησαν μύες: καὶ ἐγένετο σύνχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει.
A
7καὶ εἶδον of ἄνδρες ᾿Αζώτου ὅτι οὕτως, καὶ λέγουσιν ὅτι Οὐ καθήσεται 7
4 a a an Saar “ 4 4 > om 02). 2 6 ‘
κιβωτὸς τοῦ θεοῦ μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ
oo
8 ‘ \ e. 4 8 Ν > ᾽ Ν , ‘
ἐπὶ Δαγὼν θεὸν ἡμῶν. *xai ἀποστέλλουσιν καὶ συνάγουσιν τοὺς
‘ , A > ’ \ > ‘ ‘ , , ,
σατράπας τῶν ἀλλοφύλων πρὸς αὐτοὺς καὶ λέγουσιν Ti mouowpev
κιβωτῷ θεοῦ Ἰσραήλ; καὶ λέγουσιν οἵ Τεθθαῖοι Μετελθέτω κιβωτὸς
Α 21 Ova: χαβωθ A | ὑπερ 157] pr και εἰπαν A | αὑτῆς 257: ἀπωκεισται δοξα
απο IoX* ev τω! λημῴφθηναι τὴν κιβωτον κυ᾽ Και! δια To τεθνηκεναι τον πενθεροὶ
αὐτης᾽ και τον ανδρα αὐτῆς A 22 εἰπεν A| Ἰσραὴλ] pr απὸ Α Ϊ εν τω
λημφθ. τ. κ- K.Jore ἐλημφθη ἡ κιβωτος rou Bu A OV A Αβεννηρ) Αβεννεζερ A
2 Κυρίου] pr του A 8 Afwrio]+7n ἐπαυριον A | εἰσηλθαν A | edov] day
A | αὐτου 1°]+eme τὴν γὴν A | του θεου] ov 60 sup ras B> | κατεστησαν]
αὐτὸν A | τὰ ορια]το οριον A 4 το πρωι]:Ἐ τὴ ἐπαυριον A | αὐτου το] avrew
Β- ἐπὶ τὴν yqw A | κεφαλὴ] pr» ἃ | εκαστον A δ βαθμον]- * πλην ἢ
ραϊχεις. yagee A 6 em] ex A | vaus] edpas A | συνχυσι5] χυσις A
7 wdov A | om καὶ 2° A | Gcov]+Iod (superser) B*>+ Ind 8 σατρα-
mas] pr παντας A | Γεθθαιοι] Ὁ mejor A a
\
554
alle it”
_— το δ oe
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α΄ ΥΙ 6
τοῦ θεοῦ πρὸς ἡμᾶς" καὶ μετῆλθεν κιβωτὸς τοῦ θεοῦ εἰς Τέθθα. Β
οϑ καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ Κυρίου
“ , , ᾿. , ‘A > , ‘ »* ”~
τῇ πόλει, τάραχος μέγας σφόδρα: καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἄνδρας τῆς
. > A “- μά , ‘ >? , > 4 >
πόλεως ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς eis τὰς
το ἕδρας αὐτῶν. καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς οἱ Τεθθαῖοι ἕδρας, " καὶ ἐξαπο-
στέλλουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς ᾿Ασκάλωνα. καὶ ἐγενήθη ὡς
es κ >
εἰσῆλθεν κιβωτὸς θεοῦ εἰς ᾿Ασκάλωνα, καὶ ἐβόησαν of ᾿Ασκαλω-
»“ Ἵ , nf > ͵ἅ A « ~ A Α - a“
νεῖται λέγοντες Τί ἀπεστρέψατε πρὸς ἡμᾶς τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ
7 b nv a ~ ς “a ‘ \ λ \ ς “ dua? ‘ > λλ
σραήλ,. θανατῶσαι ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν; "᾿καὶ ἐξαποστέλλουσιν
Ν , ‘ , ΄ > ’ ῳ > >
καὶ συνάγουσιν τοὺς σατράπας τῶν ἀλλοφύλων καὶ εἶπον ‘E€aro-
στείλατε τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ καθισάτω εἰς τὸν
, » . ᾽ ‘ , el \ ‘ 4 yee εἴ
τόπον αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ θανατώσῃ ἡμᾶς καὶ τὸν λαὸν ἡμῶν" ὅτι
ἐγενήθη σύγχυσις ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα, ὡς εἰσῆλθεν
Α a~ 3 \ > - 12 ‘ « lal ; Ν > > 6 ‘
12 κιβωτὸς θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ. καὶ of ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες
> , > ‘ 4 \ > , « 3 ed > A
ἐπλήγησαν eis tas ἕδρας: καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς TOV:
> , 1 ‘ > « \ > > ΄“ “ > , ¢ 4
x οὐρανόν. Kai nv ἢ κιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ
μῆνας, καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας. “καὶ καλοῦσιν ἀλλόφυλοι τοὺς
ἱερεῖς καὶ τοὺς μάντεις καὶ τοὺς ἐπαοιδοὺς αὐτῶν λέγοντες Τί ποιήσω-
pev κιβωτῷ. Κυρίου; γνωρίσατε ἡμῖν ἐν tive ἀποστελοῦμεν αὐτὴν
5 ᾿ , ϑ' ἦν 3 ¥ 9 > 2 Arr ς “ ‘ \
3 εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. 3Kat εἶπαν Ei ἐξαποστέλλετε ὑμεῖς τὴν κιβωτὸν
διαθήκης θεοῦ Κυρίου Ἰσραήλ, μὴ δὴ ἐξαποστείλητε αὐτὴν κενήν,
ἀλλὰ ἀποδιδόντες ἀπόδοτε αὐτῇ τῆς βασάνου, καὶ τότε ἰαθήσεσθε, καὶ
» λ θή ς » A > > “ [2 \ > “a 4? 6 a 4 ‘
ἐξιλασθήσεται ὑμῖν: μὴ οὐκ ἀποστῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν; “καὶ
a “ >
λέγουσιν Ti τὸ τῆς βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ; καὶ εἶπαν Kar’ ἀρι-
θμὸν τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρας χρυσᾶς, ὅτι πταῖσμα
a c. ἰδ Ἀ ΄“ + « “ Α a“ a 4 Aa “-
ὙΠ
ἐν ὑμῖν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ: "καὶ μῦς χρυσοῦς
ς “ Weed | an « a “ , ‘ a ‘ , ΄σ
ὁμοίωμα τῶν μυῶν ὑμῶν τῶν διαφθειρόντων τὴν γῆν. καὶ δώσετε τῷ
, , : “ , \ a INS: ΔῊΝ κα A) ΚΟΥ ΣᾺ a
κυρίῳ δόξαν, ὅπως κουφίσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν
θεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. “καὶ ἵνα τί βαρύνετε τὰς καρδίας
c a ς > , . ” \ ‘ ‘ , δ κα SS
ὑμῶν, ws ἐβάρυνεν Αἴγυπτος καὶ Φαραὼ τὴν καρδίαν αὐτῶν; οὐχὶ ὅτε
1
~
©
»
σι
a
8 του θεου 1°] OU Ἰσὰ A | KeBwros 2°] ἡ κειτος (sic) A 9 τὴ mode] A
pr ev A | ews] pr καὶ A | οἱ Γεθθ. eavras A 10 om καὶ εγενηθη...εἰς
᾿Ασκαλωνα A Ασκαλωνιται BPA | om πρὸς nuas A 11 αποστελλουσιν
A | τοὺς σατρ.Ἷ pr παντας A | away A | συγχυσις5]- θανατου A | om Ἰσραὴλ
2° A VI 1 κιβωτος7- Κυ A | των bis scr A 2 κιβωτω] pr τη Bab
(superscr) A | Κυριου] pr του. A | ev rw] pr καὶ A | ἀποστελλουμεν (sic) A
3 εἰπὸν A | kv θὺ A_| εξαποστειλητε] αποστειλητε A | kawny A | n χειρ]
omnA 4. κατ]κατα A | xpucas]+ Kae πεντε μυας χρυσους A 5 Kae
Mus χρυσους] και ποιήσεται ομοιωμα τῶν εδρων vuww καὶ A | κουφισει A
6 εβαρυνεν] εβαρυνθη A
555
γΓ7 BASIAEION A
, . > “ » “ A
B evérm€er-avrois, ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς καὶ ἀπῆλθον ; 7 καὶ viv λάβετε 7
Ν , a \ ‘ , , ΄ » -
καὶ ποιήσατε ἅμαξαν καινὴν καὶ δύο βόας πρωτοτοκούσας ἄνευ τῶν
΄ ’ >
τέκνων" καὶ ζεύξατε τὰς βόας ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ amayayere τὰ τέκνα
᾿ “ 3 ,
ἀπὸ ὄπισθεν αὐτῶν εἰς οἶκον. ὃ καὶ λήμψεσθε τὴν κιβωτὸν καὶ θήσετε 8
> , , x > ΄“
αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, καὶ τὰ σκεύη τὰ χρυσᾶ ἀποδώσετε αὐτῇ ©
“ , ‘ > , > , A > , A
τῆς βασάνου καὶ οὐ θήσετε ἐν θέματι βερεχθὰν ἐκ μέρους αὑτῆς;
ΕῚ » ΄ Φ ,3 ‘ > , > ὃ 4 > ,
καὶ ἐξαποστελεῖτε αὐτὴν Kat ἀπελάσατε αὑτὴν, καὶ ἀπελεύσεσθε.
+ x. A
xa ὄψεσθε, εἰ εἰς ὁδὸν ὅριον αὐτῆς πορεύσεται κατὰ Βαιθσάμυς, 9
> ΄- Υ
αὐτὸς πεποίηκεν ἡμῖν τὴν κακίαν ταύτην τὴν μεγάλην᾽ καὶ ἐὰν μή, καὶ
γνωσόμεθα ὅτι οὐ χεὶρ αὐτοῦ. ἧπται ἡμῶν, ἀλλὰ σύνπτωμα τοῦτο
΄σ LA ’
γέγονεν ἡμῖν. "καὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτως, καὶ ἔλαβον δύο τὸ
, , \ »+ > \ ? Lod , ‘ ‘ ,
βόας. πρωτοτοκούσας καὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ, καὶ τὰ τέκνα
2. = ΕΣ , > Ψ τι ‘ ἔθ ‘ SY Νὰ" Δ o
αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰς οἶκον" " καὶ ἔθεντο τὴν κιβωτὸν ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, τι
~ ΄ -“ . ,
καὶ τὸ θέμα ἐργὰβ καὶ τοὺς μῦς τοὺς χρυσοῦς. τὰ καὶ κατεύθυναν ai τ᾿
, > n ε “ 5 500 6 , > , 7X > , ‘
βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς, ἐν τρίβῳ ἑνὶ ἐπορεύοντο Kat
» , ‘ > ΄ A > s 3 , Ἀ € , ΄-
ἐκοπίων, καὶ οὐ μεθίσταντο δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά: καὶ οἱ σατράπαι τῶν
., A
ἀλλοφύλων ἐπορεύοντο ὀπίσω αὐτῆς ἕως ὁρίων Βαιθσάμυς. “"Ξκαὶ οἱ 13
΄ ‘ed >
ἐν Βαιθσάμυς ἐθέριζον θερισμὸν πυρῶν ἐν κοιλάδι, καὶ ἦραν ὀφθαλ-
‘ _ pa \ 3 \ , \ > , 6 > > U
μοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον κιβωτὸν Κυρίου, καὶ ηὐφράνθησαν εἰς amavrn-
σιν αὐτῆς. "“καὶ ἡ ἅμαξα εἰσῆλθεν εἰς ἀγρὸν ᾿Ὡσῆε τὸν ἐν Βαιθ- 14
σάμυς, καὶ ἔστησαν ἐκεῖ παρ᾽ αὐτῇ λίθον μέγαν" καὶ σχίζουσιν
τὰ ξύλα τῆς ἁμάξης, καὶ τὰς βόας ἀνήνεγκαν εἰς ὁλοκαύτωσιν τῷ
ns apacns, ished κα f
» > , A
κυρίῳ. “Kai οἱ Λευεῖται avnveyKav τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ 15
~ > ~ nn
τὸ θέμα ἐργὰβ μετ᾽ αὐτῆς καὶ τὰ ἐπ᾽ αὐτῆς σκεύη τὰ χρυσᾶ, καὶ
ἔθεντο ἐπὶ τοῦ λίθου τοῦ μεγάλου" καὶ οἱ ἄνδρες Βαιθσάμυς ἀνήνεγκαν
ὅλ, ΄ Ν 6 , > o£ 2 > , ae , 16
ὁλοκαυτώσεις καὶ θυσίας ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῷ ᾿ κυριῳ.
πέντε σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων ἑώρων, καὶ ἀνέστρεψαν εἰς ᾿Ασκά-
ova τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. "7 καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ ἃς ἀπέδωκαν 17
καὶ oi τό
Α΄ θεξαπεέστειλεν A απηλθαν A 7 καινην] -Ἐ μιαν A | avev] avjov A | οὔ
ato A 8 x.Bwrov]+Kuv A | avrn] avra A | βερεχθαν poe Babvid)]
apyoe A | εξαποστείλατε A | om Kat amedagaTe avTny A | απελευσέται A
9 εἰ] εἰς A'| οριον] opww A | κατα] pr κάι A | Βεθθάμυς A | τὴν μεγαλην ταὺ-
τὴν A 11 κιβωτον]- κυ A | εργαβ] ἀργοῦ A | τοὺς 2° bis scr A | xpucous]
Ἑκαι Tas ekovas των edpwy avTwy A 12 κατηυθυναν A | Βαιθσαμυς 1°]
Βεθσαμυς A | Βαιθσαμυς 2°] Βεθθαμυς Α΄. 13 Βεθθαμὺς A | ειδον7 day
A | εὐφρανθησαν A 14 Qone] Inoov A | Βεθσαμὺυς Α | αὐτῇ} αὐτὴν
A | om es 2° A | ολοκαυτωσιν] ολοκαρπωσὶν A 15 tov κυριου] om τοῦ
A | εργαβ] apyor A | χρυσα] +a (superscr) ΒΡ | Βεθθαμὺυς A | θυσιαςἾ
εθυσαν᾿ θυσιαν A 16 ανεστρεψαν] a 2° ras Α | Acxadwva] Ακκαρων
17 om εδραι A ek i
a ανίς,
-BASIAEION A VII'6
a “ ~ > a
οἱ ἀλλύφυλοι τῆς βασάνου τῷ κυρίῳ: τῆς ᾿Αζώτου μίαν, τῆς Τάζης B
18 μίαν, τῆς ᾿Ασκάλωνος μίαν, τῆς Τὲθ μίαν, τῆς ᾿Ακκαρὼν μίαν. “ὃ καὶ
μῦς οἱ χρυσοῖ κατ᾽ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων. τῶν ἀλλοφύλων τῶν
πέντε σατραπῶν ἐκ πόλεως ἐστερεωμένης καὶ ἕως κώμης τοῦ Φερε-
a 3° a“
ζαίου καὶ ἕως λίθου Tod μεγάλου, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν
, a ~ a a
το διαθήκης Κυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ ‘Qoje τοῦ Βαιθσαμυσείτου. τ Καὶ
> > ΄, ς «-ν > , > a > γ᾿ ὦ , «“ >
οὐκ ἡσμένισαν οἱ υἱοὶ ᾿Ιεχονίου ἐν τοῖς ἀνδράσιν Βαιθσάμυς, ὅτι εἶδαν
A / ‘ > 4, > p ee... ς , cA 4
κιβωτὸν Κυρίου: καὶ “ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἄνδρας καὶ
, , 3 “- Ἵ 39 ᾽ ς , “ > ot
πεντήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν. καὶ ἐπένθησεν ὁ λαός, ὅτι ἐπάταξεν
- , > “ a \ , ” 20 \ > et
20 Κύριος ἐν τῷ λαῷ πληγὴν μεγάλην σφόδρα. καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες
΄ a ah
of ex Βαιθσάμυς Tis δυνήσεται διελθεῖν ἐνώπιον τοῦ ἁγίου τούτου ;
‘ . , > ΄ 4 , Ψψι δ 4 9. ΜΕΝ Vrs
21 καὶ πρὸς τίνα ἀναβήσηται κιβωτὸς Κυρίου ἀφ᾽ ἡμῶν; “"καὶ ἀπο-
στέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Καριαθιαρεὶμ λέγοντες
3 .
Ἀπεστρόφασιν ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν Κυρίου: κατάβητε καὶ ἀνα-
,ὔ » Seer | A ¢ 4 I , »~ ay ae ὃ 6 ‘
VII 1 γάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαυτούς. "καὶ ἔρχονται οἱ ἄνδρες Καριαθιαρεὶμ
καὶ ἀνάγουσιν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου, καὶ εἰσάγουσιν αὐτὴν
> ~ -
εἰς οἶκον ᾿Αμειναδὰβ τὸν ἐν τῷ βουνῷ: Kai τὸν ᾿Ἐλεαζὰρ υἱὸν αὐ-
“a «
2 τοῦ ἡγίασαν φυλάσσειν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου. ΞΚαὶ
> , 779 @ « > Ὶ
ἐγενήθη ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν Καριαθιαρείμ, ἐπλήθυναν αἱ
© “ 3᾽
ἡμέραι: καὶ ἐγένοντο εἴκοσι ἔτη, καὶ ἐπέβλεψεν πᾶς οἶκος. Ἰσραὴλ
; > , 3 3
3 ὀπίσω Κυρίου. 5 καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς πάντα οἶκον Ἰσραὴλ λέγων
Εἰ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν ὑμεῖς ἐπιστρέφετε πρὸς Κύριον, περιέλετε
θεοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου ὑμῶν καὶ τὰ ἄλση, καὶ ἑτοιμάσατε τὰς
/ ¢ a A ’ ‘ , > “ PA ~
καρδίας ὑμῶν πρὸς Κύριον καὶ δουλεύσατε αὐτῷ μόνῳ- καὶ ἐξελεῖται
4 ὑμᾶς ἐκ. χειρὸς ἀλλοφύλων. “καὶ περιεῖλον οἱ vioi Ἰσραὴλ τὰς
( 3
5 Βααλεὶμ. καὶ τὰ ἄλση ᾿Ασταρώθ, καὶ ἐδούλευσαν Κυρίῳ μόνῳ. 5" Καὶ
3 3
εἶπεν Σαμουήλ ᾿Αθροίσατε πάντα Ἰσραὴλ εἰς Μασσηφάθ, καὶ προσ-
’ 3 a
6 εὔξομαι περὶ ὑμῶν πρὸς Κύριον. “καὶ συνήχθησαν εἰς Macon pdd,
, [4 , a
καὶ ὑδρεύονται ὕδωρ καὶ ἐξέχεαν ἐνώπιον Κυρίου ἐπὶ τὴν γῆν" καὶ
, a
_e€vnorevoay ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπαν Ἡμαρτήκαμεν ἐνώπιον
Κυρίου: καὶ ἐδίκαζεν Σαμουὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς Μασσηφάθ.
18 om χρυσοι A | πολέων] pr των A | σατραπιων A | Φερεζεου A | ἐπεθη- A
kav] επεθεσαν A | avrov] avrous B | Κυριου]- και ews της nuepas ταυτης A |
Ὡσηε} Inoov A-| Βεθθαμυσιτου A 19 o wor] om a A | Βεθθαμυξ A |
ειδαν] εἰδον A 20 Βεθσαμὺυς Α του αγιου] pr kv του θυ A | αναβησεται A
21 αποστελουσιν A | Καριαθειαρειμ A | ἀπεστράφησαν. Ba? VII 1 Αμι-
vadaB A | ηγιασαν] ἡναγκασαν A 2 Kapecadcape A | otxos] pr o A
8 θεοὺς addorpious] Tous θεους τους αλλ. A’ 4 περιειλαν. A | Κυριω]
pr tw A 5 παντα] pr tov A | Μασσηφαθ] θ sup ras “ΒΓΔ Μασηφατι
Avid. 6 Maongar A (bis) | wdpevov|ras A ie TE A avo s
VII 7 BASIAEION A
B/ Kal ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι ὅτι συνηθρόίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ 7
εἰς Μασσηφάθ, καὶ ἀνέβησαν σατράπαι ἀλλοφύλων ἐπὶ Ἰσραήλ-
on ἢ p ραή
καὶ ἀκούουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου
με
ἀλλοφύλων, ὅἕκαὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Σαμουήλ Μὴ παρα-
, 242 ἔς a a ‘ “ 4 ΄ , 4 δι)
σιωπήσῃς ap ἡμῶν τοῦ μὴ βοᾷν πρὸς Κύριον θεόν σου, καὶ σώσει
ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων. “καὶ ἔλαβεν Σαμουὴλ ἄρνα γαλαθηνὸν
ἕνα καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοκαύτωσιν σὺν παντὶ τῷ λαῷ τῷ κυρίῳ"
καὶ ἐβόησεν Σαμουὴλ πρὸς Κύριον περὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ
i ἐβόησεν Σαμουὴλ πρὸς Κύριον περὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐπή
‘ , ‘ > ‘
Κύριος. “xai nv Σαμουὴλ ἀναφέρων τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ ἀλλό-
[οἱ » , “94 ᾿ δ ld ‘ > / , >
φυλοι προσῆγον εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ’ καὶ ἐβρόντησεν Κύριος ἐν
“ ar > pags eee 4 > , a. % ‘ ἰλλ or ‘ 4
φωνῇ μεγάλῃ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ συνεχύ-
θησαν καὶ ἔπταισαν ἐνώπιον Ἰσραήλ. “Kai ἐξῆλθαν ἄνδρες Ἰσραὴλ
ἐκ Μασσηφὰθ καὶ κατεδίωξαν τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς
ἕως ὑποκάτω Tov Βαιθχόρ. "καὶ ἔλαβεν Σαμουὴλ λίθον eva καὶ
» ae | > A , 1A δ᾽ ᾽ σι λ bod \
ἔστησεν αὐτὸν ava μέσον Μασσηφὰθ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς παλαιᾶς, καὶ
a , a a >
ἐκάλεσεν TO ὄνομα αὐτοῦ *ABevétep, Λίθος τοῦ Bonbod, καὶ εἶπεν
Ἕως ἐνταῦθα ἐβοήθησεν ἡμῖν Κύριος. "Ξκαὶ ἐταπείνωσεν Κύριος
τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι προσελθεῖν εἰς ὅριον Ἰσραήλ’
a 3d , \ , SEEN x > , , ery Syme
καὶ ἐγενήθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ
Σαμουήλ. “kai ἀπεδόθησαν αἱ πόλεις ἃς ἔλαβον οἱ ἀλχλοφύλοι παρὰ
΄ »ν ta > , ‘ >? , > A -~ > ‘ > δ ,
τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέδωκαν αὐτὰς τῷ Ἰσραὴλ ἀπὸ ᾿Ασκάλωνος
᾿ '
ἕως ᾿Αζόβ, καὶ τὸ ὅριον Ἰσραὴλ ἀφείλαντο ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων"
. 3 ἢ φ.. ἢ , > \ πρῶ ek , be > ͵
καὶ ἦν εἰρήνη ἀνὰ μέσον Ἰσραὴλ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ᾿Αμορραίου.
Sxai ἐδίκαζεν Σαμουὴλ τὸν Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς
> - 16 + > , ae 4 > \ | ee ἘΣΩ λ θὴ
αὐτοῦ: "“καὶ ἐπορεύετο κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν καὶ ἐκύκλου. Βαιθὴλ
καὶ τὴν Γάλγαλα καὶ τὴν Μασσηφάθ, καὶ ἐδίκαζεν τὸν Ἰσραὴλ ἐν
- ΄ « ΄ , 17 ¢ de > ‘ > a > ¢ θά
πᾶσι τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις. "7ὴ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς “Αρμαθάιμ,
΄ > A ΄“΄ >
ὅτι ἐκεῖ ἦν ὁ οἶκος αὐτοῦ" καὶ ἐδίκαζεν ἐκεῖ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὠκοδό-
a , - wins
μησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ. 4
*Kai ἐγένετο ws ἐγήρασεν Σαμουήλ, καὶ κατέστησεν τοὺς υἱοὺς
αὐτοῦ δικαστὰς τῷ ‘Iopand. “καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν
> - , > , ‘ a” “ , > , ‘
αὐτοῦ: πρωτότοκος Ἰωήλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου ᾿Αβιά, δικασταὶ
7 or αλλοφ.] om o A | axovovew οι] ἀκουσιν (sic) ors A 10 ἐπι 1°] mesup
8
©
ἰω
r
|
4
ras Be? | om και συνεχυθ. καὶ ἐπταισαν evwmiov lop. A 11 om καὶ εξηλθαν
««(αλλοῴφυλους A | ἐπάταξεν A | του Ba:Oxop] του (τὸ up ras A’) Βελχορ A
12 avrov]} αὐτο A Μασηφα A. 13 προσελθειν επερθεὶ
| ἐγενηθη] eyevero
A | του Zap.Jom τοῦ αὶ 14 avras]avra A | Ackadwvos] Axkapwv ΑἹ Ago]
Γεθ A | AupmopatovA 16 ενιαυτον τὸ sup ras 3 litt A! [εκυκλοῦ! A | Maon-
φα ΑἸ πᾶσιν A 170m exe 2° A ~ VIII 2 devrepov]+avrou A | δικαστὰς AL
558.
BASIAEION A vill 18
΄ “a ~ ~
3 ἐν Βηρσάβεε. Fxai οὐκ ἐπορεύθησαν of υἱοὶ “αὐτοῦ ἐν ὁδῷ αὐτοῦ, B
καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον
>
4 δικαιώματα. “καὶ συναθροίζονται ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ παραγίνονται
φ" 2 , ‘ nr 5 \ > Ψ Pi, ὃ ‘ Ἂς ,
5 εἰς ᾿Αρμαθάιμ πρὸς Σαμουήλ, ϑκαὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ σὺ yeynpaxas,
" es ~ ~
καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου: καὶ νῦν κατάστησον,
6 ἐφ᾽ ἡμᾶς. βασιλέα δικάζειν ἡμᾶς καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ. ἔθνη. ὅ καὶ
“- ra , 3 a“ ,
πονηρὸν τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμονήλ, os εἶπαν Ads ἡμῖν βασιλέα
, Cian \ ΄ \ ‘ ’ 7 \ be
7 δικάζειν ἡμᾶς" καὶ προσηύξατο Σαμουὴλ πρὸς Κύριον. 7 Kat εἶπεν
cA ~ “A a ~ ,
Κύριος πρὸς Zapovnr”Axove τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καθὰ ἂν λαλήσωσίν
Lg > ‘ > [4 > > ἃ > ‘ > , ~ \
σοι" ὅτε ov σὲ ἐξουθενήκασιν, ἀλλ᾽ ἢ ἐμὲ ἐξουδενώκασιν τοῦ μὴ
, > > > ΄- 8 4 , A , aA > , ¢
8 βασιλεύειν ἐπ᾿ αὐτῶν. *xard πάντα τὰ ποιήματα ἃ ἐποίησάν por
> > Φ ε , > , » ‘ >? > 4 -΄ “ ς , ,
ap ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης,
, - “ a
καὶ ἐγκατέλιπόν pe καὶ ἐδούλευον θεοῖς ἑτέροις, οὕτως αὐτοὶ ποιοῦσιν
a a“ a a \ “
9 καὶ σοί. "καὶ νῦν ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῶν, πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμενος
διαμαρτύρῃ αὐτοῖς, καὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως
a , eS > , 10 ‘ > \ ~ \ ἐπ
τὸ ὃς βασιλεύσει ἐπ᾽ αὐτούς. Καὶ εἰπεν Σαμουὴλ πᾶν τὸ ῥῆμα
11 τοῦ κυρίου πρὸς τὸν λαὸν τοὺς αἰτοῦντας παρ᾽ αὐτοῦ βασιλέα, “Kat
> a a ΄ o era
εἶπεν Τοῦτο ἔσται τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς"
τοὺς υἱοὺς ὑμῶν λήμψεται, καὶ θήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ
12 καὶ ἱππεῦσιν αὐτοῦ καὶ προτρέχοντας τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ‘Kal
θέσθαι αὐτοὺς ἑαυτῷ χιλιά ὰ ἐ i i depi¢
ς ἑαυτῷ χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους, καὶ θερίζειν
a ΄“΄ - ΄ ’
θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾷν τρυγητὸν αὐτοῦ, καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ
“ a a ,
13 αὐτοῦ Kal σκεύη ἁρμάτων αὐτοῦ: "3 καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν λήμψεται
14 εἰς μυρεψοὺς καὶ εἰς μαγειρίσσας καὶ εἰς πεσσούσας: “kal τοὺς
ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν
2 “ ~
15 τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ: Skat τὰ
σπέρματα ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν ἀποδεκατώσει, καὶ δώσει
τό
΄“ 3 , > n A ΄σ 4 > a A 4 , « “
16 τοῖς εὐνούχοις αὐτοῦ καὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ: “Kal τοὺς δούλους ὑμῶν
ν Yew 0 / ς « \ ‘ , to κα \ = 5S \ ‘
καὶ τὰς δούλας ὑμῶν καὶ τὰ βουκόλια υμῶν καὶ Ta ἀγαθὰ καὶ τοὺς
m” co oa ΄ ἃ, 4 , > CR > “ 17 ‘ i
17 ὄνους ὑμῶν λήμψεται Kal ἀποδεκατώσει εἰς Ta Epya αὕτου, “καὶ Ta
, $i - > ὃ , 5 Ae. “~ » > A ~ 18 \
18 ποίμνια ὑμῶν ἀποδεκατώσει" Kai ὑμεῖς ἔσεσθε αὑτῷ δοῦλοι. και
3 ἐλαμβαναν A | εξεκλινον} εξεκλιναν A 4 avdpes|] pr παντε Al A
προς Σαμουὴλ es Apu. A 6 πονηρον] pr nv A | ev οφθαλμοις] ενωπιον
A | ἡμας] prep A 7 εξουδενωκασι»} εξουθενηκασιν ΑΙ] αὐτων] αὐτοὺς A
8 om τὰ ποιήματα Α | ews] pr και A | εἐγκατελειπὸν Α [ om και σοι A
9 καὶ 1°]+ov Α avros 1°] v sup ras ΑἹ | βασιλεύει A 10 του κυριου] ©
om τού A 11 €¢| υμας B* ef υἱμας ΒΡ | wovs ὑμων] ο, v 3° sup ras A}
13 ὑυμων}] avrwv A 14 om vuwr 2° A 15 ro σπερμα A ' 16 om
και 4° A 17 τὸ ποιμνία (sic) A
559
Β
Α
VIII 19 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A’
“- ς , ’ ~ = a
βοήσεσθε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ προσώπου βασιλέως ὑμῶν οὗ ἐξελέ-.
4 - ΄ ’ ΄ ͵ ΓΟ
ἔασθε ἑαυτοῖς: καὶ οὐκ ἐπακούσεξαι Κύριος ὑμῶν ἐν ταῖς ἡμέραις
Σ 6 δ: Ν : >.
ἐκείναις, ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε ἑαυτοῖς βασιλέα. ᾿ ϑκΚαὶ οὐκ 7- τὸ
, ς \ > - “ , ‘ > | | ᾿. ν» > > ἃ
βούλετο ὁ λαὸς ἀκοῦσαι τοῦ Σαμουήλ, καὶ εἶπαν αὑτῷ OvxI, arr ἢ
ΠΡ »” 24> € ἃς 20.. 8 2. 7 ba eb. SEES ὰ ,
βασιλεὺς ἔσται ἐφ᾽ ἡμᾶς, ““καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς κατὰ πάντα 20
΄“ ~ ry
τὰ ἔθνη" καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν, καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν
ε cal ‘ , A ε ΄σ 2Ι Ν ᾿΄᾽ ὴλ
ἡμῶν, καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν. “kat. ἤκουσεν Σαμουὴλ 2x
πάντας τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ; καὶ ἐλάλησεν αὐτοὺς εἰς τὰ ὦτα Κυρίου.
3 ΕἾ a a a
ακαὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Σαμουήλ “Axove τῆς φωνῆς αὐτῶν καὶ 22
a τ“ 3 > ;
βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα. καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς ἄνδρας Ἰσραήλ
> ᾿ Ὁ ἢ a , > “
Αποτρεχέτω εκαστος εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ.
~
- ΄“ A
Kai ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμείν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Keis, vids ᾿Αβειὴλ
ca > ‘ ca A cn > ‘ cna > A > , 8
VLOU Aped υἱοῦ Bayet viov Αφὲκ VLOU ἀνδρὸς Ἵεμειναίου, ἀνὴρ
, 2 Ν , | Pe ἮΝ > ΄“ 4 ᾿ > 6 > ‘
δυναπός. καὶ τούτῳ υἷος, καὶ ὄνομα αὕτῳ Σαούλ, εὐμεγέθης, ἀνὴρ
[Ὁ]
> , ‘ > > > ee 3 \ > \ ς ‘ > , « , ‘
ἀγαθός, καὶ οὐκ ἦν ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀγαθὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν Kat
᾿ a \ a "
ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. καὶ ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κεὶς 3
΄’, 3 A “a
πατρὸς Σαούλ: καὶ εἶπεν Keis πρὸς Σαοὺλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Λάβε
a“ a ΄“΄ ,
μετὰ σεαυτοῦ ἕν τῶν παιδαρίων, καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύθητε
καὶ ζητήσατε τὰς ὄνους. “καὶ διῆλθον δ ὄρους ᾿Εφράιμ καὶ διῆλ- 4”
θον διὰ τῆς γῆς Σελχά, καὶ οὐχ εὗρον: καὶ διῆλθον διὰ τῆς
΄- > , Νὴ > > ‘ σι \ - a > , ‘
γῆς Ἑασακέμ, καὶ οὐκ ἦν: καὶ διῆλθον διὰ τῆς γῆς laxetp, καὶ
ἣν ΄ , 3 ΄-
οὐχ εὗρον. "αὐτῶν ἐλθόντων εἰς τὴν Σεὶφ καὶ Σαοὺλ εἶπεν τῷ
on
, > - lod > > ΄- a“ \ » , Α 3 Ἁ
παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ αὕτου Δεῦρο Kat ἀναστρέψωμεν, μὴ ἀνεὶς
Oo
ὁ πατήρ pov τὰς ὄνους φροντίζει περὶ ἡμῶν. “καὶ εἶπεν αὐτῷ τὸ
᾿ ἷ “
παιδάριον Ἰδοὺ δὴ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ὁ
a ἢ ᾿» = 3 >\ / , ,
ἄνθρωπος “ἔνδοξος, πᾶν ὃ ἐὰν λαλήσῃ παραγινόμενον παρέσται:
‘ a “ μὲ > ε, “ ‘ ear « cal διλ ἃ
καὶ νῦν πορευθῶμεν, ὅπως ἀπαγγείλῃ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν ἐφ᾽ ἣν
ἐπορεύθημεν ἐπ᾽ αὐτήν. 7Kal εἶπεν Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ
ἶ : : t τ ene
~“
> > “ δ.» ‘ ‘ , ” “ > y A
per. αὐτοῦ Καὶ ἰδοὺ πορευσόμεθα, καὶ Ti οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ
θεοῦ; ὅτι οἱ ἄρτοι ἐκλελοίπασιν ἐκ τῶν ἀγγίων ἡμῶν, καὶ πλεῖον
19 εβουλετο A | ακουσαι] pr tov A | ovxe] οὐχ A | βασιλεὺς} pr οτι A
21 aurous] avros A | Kupiov] kv sup ras Bi?4> 22 και εἰπεν 19] καὶ εἰ 58}
ras B1?2> | avdpas] avopas A IX 1 και 1°]+qv A | ABenr A | Βαχει]
Bexwpad A een A* Agix Al? | rou Τεμινναιου A 3 οἱ ovoc A | πατρος]
rou προς (sic) Α 4 dim Oov 1°] διηλθαν A | Σελχα] Σαλισσα A | Εασακεμ)
Saarem A | Takeru] Τεμειναιου A 5 αὐτων] Ἐ δὲ A | την Lee] γην =.
Al αγαστρεψωμεν) αἀποστρεψ. A | φροντιζη A 6 av@pwrros 157. Ks Os At
(0 avos A* vit) | πορευθωμεν] + exer A | απηγγειλη A 7 owopuer] εισοισομεν
A | οἱ aproc] om o A | αγγιων (αγγειὼν B*>)] αἰτίων A sop
δύο
IX
—— a oe
BASIAEION A 1X 19
3 »» SF ες “΄“ ΕῚ ΄ a, > , a a“ 4 ε , Ω
οὐκ ἔστιν μεθ᾽ ἡμῶν, εἰσενεγκεῖν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ τὸ ὑπάρχον B
ε 8 Suis , ‘ : ὃ , > θῇ “ ὺλ Α >
8 ἡμῖν. *Kat προσέθετο τὸ παιδάῤιον ἀποκριθῆναι τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν
Ἰδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μου τέταρτον σίκλου ἀργυρίου, καὶ δώσεις
“ a a ~ ΄“ « a“
οτῷ ἀνθρώπῳ rod θεοῦ, καὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν. 9 καὶ
ἢ > > ‘ , Ψγ > a ’ > ΄“.-
ἔμπροσθεν ἐν ᾿Ισραὴλ τάδε ἔλεγεν ἕκαστος, ἐν τῷ πορεύεσθαι ἐπερωτᾷν
“ a“ , , ᾿
τὸν θεὸν Δεῦρο πορευθῶμεν πρὸς τὸν βλέποντα: ὅτι τὸν προφήτην
. , >
10 ἐκάλει ὁ λαὸς ἔμπροσθεν Ὃ βλέπων. "“καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς
‘ / > A. Pia s \ 5 en “ ‘ “ ᾿
τὸ παιδάριον αὐτοῦ ᾿Αγαθὸν τὸ ῥῆμα, δεῦρο καὶ πορευθῶμεν: καὶ
ἐπορεύθησαν εἰς τὴν πόλιν οὗ ἦν ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος 6 τοῦ θεοῦ.
a δα, οἴ ͵ Νχιχδ of a , Ng Dasa 1m C548
τι “avrév ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆς πόλεως, Kal αὐτοὶ εὑρίσκουσιν
τὰ κοράσια ἐξεληλυθότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ, καὶ λέγουσιν αὐταῖς Fi
Γ»"» > “a ¢ ΄ 12 ‘ > ’ A ‘ > - ‘
12 ἔστιν ἐνταῦθα ὁ βλέπων ; “Kat ἀπεκρίθη τὰ κοράσια αὐτοῖς καὶ
, > ~ 3, . > ‘ x , ae a ‘ A)
λέγουσιν αὐτοῖς ᾿Ἔστιν, ἰδοὺ κατὰ πρόσωπον ὑμῶν: viv διὰ τὴν
ς ΄ Cd > \ , Lf 6 , , “ “ ᾽ ,
ἡμέραν ἥκει eis τὴν πόλιν, ὅτι θυσία σήμερον τῷ λαῷ ἐν Βαμά.
13 Bas ἂν εἰσέλθητε τὴν πόλιν, οὕτως εὑρήσετε αὐτὸν ἐν τῇ πόλει
πρὶν ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Βαμὰ τοῦ φαγεῖν: ὅτι οὐ μὴ φάγῃ ὁ λαὸς
΄ “ . ΄σ΄ > U a kw > ΄“ ‘ , Ἁ 4
ἕως τοῦ εἰσελθεῖν αὐτόν, ὅτι οὗτος εὐλογεῖ τὴν θυσίαν, καὶ pera
“- > , « , Ν a > 4, a ‘ ‘ « ,
ταῦτα ἐσθίουσιν οἱ ξένοι: καὶ viv ἀνάβητε, ὅτι διὰ τὴν ἡμέραν
14 εὑρήσετε αὐτόν. "“καὶ ἀναβαίνουσιν τὴν πόλιν: αὐτῶν εἰσπορευ-
ομένων εἰς μέσον τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ Σαμουὴλ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάν-
δι... “ > “ > , 15 ‘ 4 > ‘
15 THO αὐτῶν, τοῦ ἀναβῆναι εἰς Bapa. εὖθ Καὶ Κύριος ἀπεκά-
λυψεν τὸ ὠτίον Σαμουὴλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν
16 Σαοὺλ λέγων Qs ὁ καιρὸς αὔριον ἀποστελῶ πρὸς σὲ ἄνδρα ἐκ τῆς
Βενιαμείν, καὶ χρίσεις αὐτὸν εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ,
καὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων: ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ
4 , - _-” a > ‘ > a A , 17 ‘
17 THY ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ pov, ὅτε ἦλθεν Bon αὐτῶν πρὸς μέ. Kat
" > , a>
Σαμουὴλ εἶδεν τὸν Σαούλ, καὶ Κύριος ἀπεκρίθη αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὁ ἄνθρωπος
a roy} 2 ud 2 ~ ae τς ᾿ 18 ν , bros ‘
18 ὃν εἶπά σοι Οὗτος ἄρξει ἐν τῷ λαῷ pov. “Kat mpoonyayev Σαοὺλ
, ra) 3 r
πρὸς Σαμουὴλ eis μέσον τῆς πόλεως καὶ εἶπεν ᾿Απάγγειλον δὴ ποῖος
ς 3 a , I9,,% 2 , . τ a ΔΑ ᾿
19 6 οἶκος τοῦ βλέποντος. καὶ ἀπεκρίθη “Σαμουὴλ τῷ Σαοὺλ καὶ
7 μεθ μων εν nuw A | εἰσενεγκει»} pr του A 8 dwoes] δωϊσειε A A
9 om εν 1° A | ελεγαν A | ἐπερωτησαι A | τον θεον} om τον A | δευρο] δευτε
καὶ A 10 ὁ τοὺ θεου] om o A LL υδρευεσθαι]) vdpevoacba A (post
υδρ. ras 3 litt Al) . 12 om auras 2° A'| νυν] pr raxwov αὶἪ 138 Bava
A | ewedOew] ελθειν A | ταὐτὰ sup ras Bab 14 aravrnow] pr Τὴν A
15 και ks| ἀπεκαλύψεν To wriov Σαϊμουηλ᾽ ἡμερα pia’ εμπροῦσθξ! Tov ελθειν.
Σαουλ προς avrov λέγω! Αδ' (om A*) 16 Katpos]+ouvros A [αὐριὸν
bis scr A | αποστελλω Α΄ τῆς Benapew] yns Βενιάμειν A | post με ras:
aliq B® ΑπἯΔ΄18 προσ᾽ηγαγεν B* προσηϊγαγεν BP | dy]+ μοι A | 0 otxos}
om o A Doss
SEPT. 561 2N
ΙΧ 20 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
43
Β εἶπεν ᾿Ἐγώ εἰμι αὐτός" ἀνάβηθι ἔμπροσθέν μου εἰς Βαμὰ καὶ φάγε
μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον, καὶ ἐξαποστελῶ σε πρωὶ καὶ πάντα τὰ ἐν τῇ
, > - 20 4 ‘ -“ »᾿ a > “
καρδίᾳ σου ἀπαγγελῶ σοι. * καὶ περὶ τῶν ὄνων σου τῶν ATOA@AVLOV 20
pow YY
σήμερον τριταίων, μὴ Ons τὴν καρδίαν σου αὐταῖς, ὅτι εὕρηνται"
καὶ τίνι τὰ ὡραῖα τοῦ ᾿Ισραήλ, οὐ σοὶ καὶ τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου;
*xal ἀπεκρίθη Σαοὺλ καὶ εἶπεν Οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Ἰεμειναίου ἐγώ 2
εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆς Ἰσραήλ; καὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης
ἐξ ὅλου σκήπτρου Βενιαμείν ; καὶ ἵνα τί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ κατὰ
τὸ ῥῆμα τοῦτο; *Kal ἔλαβεν Σαμουὴλ τὸν Σαοὺλ καὶ τὸ παϊδάριον 2
αὐτοῦ καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸ κατάλυμα, καὶ ἔθετο αὐτοῖς ἐκεῖ
τόπον ἐν πρώτοις τῶν κεκλημένων ὡσεὶ ἑβδομήκοντα ἀνδρῶν.
Ν
53καὶ εἶπεν Σαμουὴλ τῷ μαγείρῳ Ads μοι τὴν μερίδα ἣν ἔδωκά σοι, ἣν 23
+. ΄ ΄ oo 2% ‘ , 24 δ' (ὦ ε ΄ A ,
εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν mapa σοί. καὶ ἥψησεν ὁ μάγειρος τὴν κωλέαν 24
΄ > a
καὶ παρέθηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Saovd: καὶ εἶπεν Σαμουὴλ τῷ Σαούλ
» a Le , ιν Sat ͵ ‘ , 4 ? ,
Ἰδοὺ ὑπόλιμμα, παράθες αὐτὸ ἐνώπιόν σου καὶ φάγε, ὅτι εἰς μαρτύριον
τέθειταί σὸι παρὰ τοὺς ἄλλους: ἀπόκνιζε. καὶ ἔφαγεν Σαοὺλ μετὰ
Σαμουὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Kat κατέβη ἐκ τῆς Baya ἐν τῇ πόλει" 2
a 94 tn OF 26 5 9 , 26
καὶ διέστρωσαν τῷ Σαοὺλ ἐπὶ τῷ δώματι, (5) καὶ ἐκοιμήθη.
A 3 “
vero ὡς ἀνέβαινεν ὁ ὄρθρος, καὶ ἐκάλεσεν Σαμουὴλ τὸν Σαοὺλ ἐπὶ τῷ
’ , > , ‘ > ΄ A > , ’ Α
δώματι λέγων ᾿Ανάστα, καὶ ἐξαποστελῶ σε: καὶ ἀνέστη Σαούλ, καὶ
ἐξῆλθεν αὐτὸς καὶ Σαμουὴλ €ws ἔξω. “Ἰαὐτῶν καταβαινόντων εἰς 2
a \ ? a 7 a
μέρος τῆς πόλεως, kal Σαμουὴλ εἶπεν τῷ Σαούλ Εἰπὸν τῷ νεανίσκῳ
A , a4 € - ‘ ‘ ~ «ε , ῳΨ'
καὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆθι ὡς σήμερον καὶ ἄκουσον
~~
ῥῆμα θεοῦ. "καὶ ἔλαβεν Σαμουὴλ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπέχεεν
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐφίλησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Οὐχὶ
, ΄ i > " ΨῈ-Ἃ ‘ ‘ > a ek τῷ ,
κέχρικέν σε Κύριος εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἐπὶ Ἰσραήλ;
καὶ σὺ ἄρξεις ἐν λαῷ Κυρίου, καὶ σὺ σώσεις αὐτὸν ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν
ι
N
2 A ΄ BS, A's A a ¢ » , ,
αὐτοῦ κυκλόθεν. “καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον ὅτι ἔχρισέν σε Κύριος
ey ‘ > Le] > + ε > ᾿ , > 8... -
ἐπὶ κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς ἄρχοντα" ὡς ἂν ἀπέλθῃς σήμερον ἀπ᾽ ἐμοῦ,
, , “ ΄“΄
καὶ εὑρήσεις δύο ἄνδρας πρὸς τοῖς τάφοις Ῥαχὴλ ἐν τῷ ὄρει Βενιαμεὶν
ε , U ‘ 3 a“ ‘ Ὕ ς»» a > ’
ἁλλομένους μεγάλα, καὶ ἐροῦσίν σοι Ἐὔρηνται ai ὄνοι ἃς ἐπορεύθητε
A. 19 εξαποστελλω A 20 σου των απολωλυιων)] των αποϊλωλνείων σου A
tw οἰκω] ΡΥ παντὶ 21 7εμιναιου A | puxpov B> (μεικρ. B*)] μικροτερου A
A > 2
Kal eye- 26
᾿εμε] me A 22 0m exer A 24 κωλεαν] - και To er avrns A [υπολειμμα
Batvid) A | μαρτυριαν A | τεθειται] τεθεσται A | rovs addovs] Tov avov ΑΓ
αποκνιζει A 25 τὴν more B* (τη 7. Bab) 26 Σαουλ και εξηλθεν]
A
tov A
562
και εξ. Σ. A 27 καὶ ov στηθι] pr και διηλθεν A | ακουσον} axoveroy σοι
_ Xlome Α | οπἱ συ 29 ἃ 2 expire] κεχρικεν A | Βενιαμειν} pr
BASIAEIQN A X14
“ 4 ta πε Ν
(nreiv: καὶ ἰδοὺ ὁ πατήρ σου ἀποτετίνακται τὸ ῥῆμα τῶν ὄνων, καὶ Β
> a Ul € ‘ a a 4
3 ἐδαψιλεύσατο δι᾿ ὑμᾶς λέγων Τί ποιήσω ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ pou; 3Kat
> ’ > “ A > ᾿ “ bg *” ‘ , A
ἀπελεύσει ἐκεῖθεν καὶ ἐπέκεινα ἥξεις ews τῆς δρυὸς Θαβώρ, καὶ
a - Ul
εὑρήσεις ἐκεῖ τρεῖς ἄνδρας ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν θεὸν εἰς Βαιθήλ,
Ὁ ες ν ’ sf ‘ Ὁ ” ΄ > “ a \ ©@&
ἕνα αἴροντα τρία aiyidia καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα
, ,
αἴροντα ἀσκὸν οἴνου" “καὶ ἐρωτήσουσίν σε τὰ εἰς εἰρήνην καὶ δώσουσίν
>
, ° A » ‘ x7 3 fol A > A 5 Q ‘
σοι δύο ἀπαρχὰς ἄρτων, καὶ λήμψῃ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν. καὶ pera
wm
- > ’ ᾿) ‘ \ a A e 3 " > “ A Γ᾽.
ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰς τὸν βουνὸν τοῦ θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστεμα
τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασεὶβ 6 ἀλλόφυλος" καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσέλθητε
lal > , ~ ΄
ἐκεῖ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεις χορῷ προφητῶν καταβαινόντων
> a“ , +. ἊΝ 9... , Ν 4 ‘ 7 : ©
ἐκ τῆς Βαμά, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβαλ καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸς
6
fon)
‘ Ξ ‘ > \ fe oe Ee “ foe 4 a
καὶ κινύρα, Kal αὐτοὶ προφητεύοντες: “καὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα
λ Ἢ ΄ Ste an ‘ , > »
Κυρίου καὶ προφητεύσεις pet αὐτῶν, καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον.
i ‘ - “ eS a
Τκαὶ ἔσται ὅταν ἥξει τὰ σημεῖα ταῦτα ἐπὶ σέ, ποίει πάντα ὅσα ἐὰν
8
aon
- ε , “ ‘ . a ‘ , » a
εὕρῃ ἡ χείρ σου, ὅτι θεὸς μετὰ σοῦ. “καὶ καταβήσῃ ἔμπροσθεν τῆς
Ταλαάδ, καὶ ἰδοὺ καταβαίνω πρὸς σὲ ἀνενεγκεῖν ὁλοκαύτωσιν καὶ
’ > U ς , ς , , o a - Α
θυσίας εἰρηνικάς: ἑπτὰ ἡμέρας διαλείψεις Ews τοῦ ἐλθεῖν με πρὸς
’
σέ, καὶ γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις. ϑΚαὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπι-
“- “ " > A > ἕῳ > ‘ , , >? 7
στραφῆναι τῷ ὦμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουήλ, μετέστρεψεν αὐτῷ
©
> ΄“΄ ral
ὁ θεὸς καρδίαν ἄλλην: καὶ ἦλθεν πάντα τὰ σημεῖα ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
το νν» > 16 ? \ , LOX \ \ “- > )
10 Kal ἔρχεται ἐκεῖθεν εἰς τὸν βουνόν, καὶ ἰδοὺ χορὸς προφητῶν ἐξ ἐναν-
, > ~ Ν ime > a a La , >
τίας αὐτοῦ: καὶ ἥλατο ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα θεοῦ καὶ ἐπροφήτευσεν ἐν
, » α. ιτ Ἐν "6 , ς 36 ae ᾽ δὲ ι
11 μέσῳ αὐτῶν. “Kal ἐγενήθησαν πάντες οἱ εἰδότες αὐτὸν ἐχθὲς καὶ
( ai εἶδον, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐν μέσῳ τῶ φητῶν:" καὶ εἶ
τρίτην Kk ᾿ t ς ἐν μέσῳ τῶν mpodyTav: καὶ εἶπεν
-΄ “ἢ “ “ lol
ὁ λαὸς ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Ti τοῦτο τὸ γεγονὸς τῷ υἱῷ
, Ἅ ᾿ \ > , Ἢ
12 Κείς; ἢ καὶ Σαοὺλ ἐν προφήταις ; "καὶ ἀπεκρίθη τις αὐτῶν καὶ
$3 ‘ , ‘ > a a , ’
εἶπεν Kat τίς πατὴρ αὐτοῦ; dia τοῦτο ἐγενήθη eis παραβολὴν Ἢ
λ ‘ > U ᾿ “ ' , ’
13 καὶ Σαοὺλ ev προφήταις; "Ξκαὶ συνετέλεσεν προφητεύων, καὶ ἔρχεται
> \ , 14 iY > ς > a > a A ι νὰ
14 εἰς τὸν βουνόν. Καὶ εἶπεν ὁ οἰκεῖος αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ
\ ‘ , > ~ “ > , ‘ Ψ nd \
πρὸς τὸ παιδάριον αὐτοῦ Ποῦ ἐπορεύθητε; καὶ εἶπαν Znreiv τὰς
μὴ ” oe ,
ὄνους: καὶ εἴδαμεν ὅτι ovK εἰσίν, καὶ εἰσήλθομεν πρὸς Σαμουήλ.
2 ἀποτετινᾶκται o rnp cov A | εδαψιδευσατο A | yuas}] nuas A 3 απε-
λευση BerA | ayya A | ασκον] ασ sup ras ΑἹ 5 om exer 1° A | ava-
ornua A | Νασιβ A | ναβλα A | τυμπανα A 6 μετ] er A.| orpa-
φησει A 8 Γαλααδ] Γαλγαλα A | καταβαινω] pr eyw καὶ A | θυσιας] pr
θυσαι A 10 βουνον] - των προφητων A | επροφητευσεν] mpoepnrevoey A
11 ἀπαντες A | ecdores}] ἐδοντες A | exOes (exOes A)] χθες B>| rpirns A |
edov| wov A | προφητων] -- προφητευων A | εἰπεν] εἶπαν A | τὸ yey.] o 1°
“vid aliq passum esse” in B 13 cuveredecev]+evA\ 6 14 ειδὸμεν A
563 2N2
X15 BASIAEIQN: A
> ΄ - , > ΄
B «at εἶπεν ὁ οἰκεῖος πρὸς Σαούλ ᾿Απάγγειλον δή μοι τί εἶπέν σοι 15
, a - “- Ld
Σαμουήλ. "καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ ᾿Απήγγειλεν τό
> Lad ad € cd ‘ 4 ta co :
ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται ai ὄνοι: τὸ δὲ ῥῆμα τῆς βασιλείας
> > , >
οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ.
, ,’ 4 . lod ΄- 4
ἼΚαὶ παρήγγειλεν Σαμουὴλ παντὶ τῷ λαῷ πρὸς Κύριον εἰς 17
> , > 3
Μασσηφά, “καὶ εἶπεν πρὸς υἱοὺς Ἰσραήλ Τάδε εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς 18
, > Ul >
Ἰσραὴλ λέγων ᾿Εγὼ ἀνήγαγον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ |
> U c “ > 4 ‘ , > / ‘ ? ΄ ᾿
ἐξειλάμην ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ἐκ πασῶν
τῶν βασιλειῶν τῶν θλιβουσῶν ὑμᾶς. Kat ὑμεῖς σήμερον ἐξουθενή- 19
a : ~ a ΄
κατε τὸν θεόν, ὃς αὐτός ἐστιν ὑμῶν σωτὴρ ἐκ πάντων τῶν κακῶν
΄- ΄“ ” ,
ὑμῶν καὶ θλίψεων ὑμῶν, καὶ εἴπατε Οὐχί, GAN ἢ ὅτι βασιλέα στήσεις
ep ἡμῶν. καὶ νῦν κατάστητε ἐνώπιον Κυρίου κατὰ τὰ σκῆπτρα
ς ~ ‘ ‘\ ‘ λὰ «ς ΄“΄ 20 s , ‘ ’
ὑμῶν καὶ κατὰ τὰς φυλὰς ὑμῶν. “καὶ προσήγαγεν Σαμουὴλ πάντα 20
a 3 a “ Ξ
τὰ σκῆπτρα ᾿Ισραήλ, καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμείν" * καὶ 21
, A ‘ > ΄ ‘ a ‘
προσάγει σκῆπτρον Βενιαμεὶν εἰς φυλάς, καὶ κατακληροῦται φυλὴ
Ματταρεί: καὶ προσάγουσιν τὴν φυλὴν Ματταρεὶ εἰς ἄνδρας, καὶ
~ ‘ es , ΝΟ 47 » , 4 > ες ’
κατακληροῦται Σαοὺλ υἱὸς Keis. καὶ ἐζήτει αὐτόν, καὶ οὐχ εὑρίσκετο.
\ > - ~
35 καὶ ἐπηρώτησεν Σαμουὴλ ἔτι ev Κυρίῳ Ei ἔρχεται ὁ ἀνὴρ ἐνταῦθα; 22
‘ ῃ ἡ ,’ » 8 ‘ > ‘ , > ΄“΄ ’ 2 ‘
καὶ εἶπεν Κύριος ᾿Ιδοὺ αὐτὸς κέκρυπται ἐν τοῖς σκεύεσιν. Kal 23
ἔδραμεν καὶ λαμβάνει αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ κατέστησεν ἐν μέσῳ τοῦ
ραμ ; στή μέσᾳ
ων ἥξ Φ , fe} e “ ‘ | λ ‘ e , 4 3 , 24 ‘
λαοῦ: καὶ ὑψώθη ὑπὲρ πάντα τὸν λαὸν ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω. “καὶ 2%
5 ᾿
εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς πάντα τὸν λαόν Ei ἑοράκατε ὃν ἐκλέλεκται
ἑαυτῷ Κύριος, ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ ὅμοιος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ; καὶ ἔγνωσαν
a“ - >
mas ὁ λαὸς καὶ εἶπαν Ζήτω 6 βασιλεύς. “5 Καὶ εἶπεν Σαμουὴλ 25
πρὸς τὸν λαὸν τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως, καὶ ἔγραψεν ἐν βιβλίῳ
‘ » » U , ‘ > , ‘ , 4
καὶ ἔθηκεν ἐνώπιον Κυρίου: καὶ ἐξαπέστειλεν Σαμουὴλ πάντα τὸν
X , Ν᾿ Ὁ ηλθ ” > ‘ ’ > “ 26
aov, Και arn εν €KQAOTOS εἰς TOV TOTTOY αὐτου.
καὶ Σαοὺλ ἀπῆλθεν 26
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά: καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ δυνάμεων ὧν
ἥψατο Κύριος. καρδίας αὐτῶν μετὰ Σαούλ. Kai υἱοὶ λοιμοὶ εἶπαν Tis 27
σώσει ἡμᾶς οὗτος ; καὶ ἠτίμασαν αὐτόν, καὶ οὐκ ἤνεγκαν αὐτῷ δῶρα.
Α 1δ εἰπεν 2°] εἰπειν A 16 αὐτω]- ο εἰπεν Σαμουὴλ A 17 Μασηφα A
18 wovs Ισρ. 2°] τον Ισλ A εκθλιβουσων A | vas 2°] uv ras At 19 εξου-
θενηκατε] εξουδενωκατε A | σωτὴρ yyw A | om ore A | στήσεις (ἡ sup ras BP
e sup ras A})] pr xara Ba>™g | φυλας] χιλιαδας A 20 Σαμουηλ] σὰ A |
Ἰσραὴλ] Σαμουηλ A 21 Ματταρει 2°} Marraper A 22 ἐπερωτήσεν
A | Σαμουὴλ] pr ere A | εἰ epxerat} εἰσερχεται A | 0 avnp ἐνταυθα] ere ev-
rev0a (sic) avnp A 24 nonnulla perier in A | awavra A | eopaxare (opa-
κατε AY4)] ewpaxare Bé> | avrw ομοιος] ..ocos avrw A | εἰπαν ἕητω] ζη].. «πᾶν
A 26 Γαβαα] TaBalada A | dvvapewr) δυναμενοι A 27 υἱοι] pro A
564
ΒΑΣΙΔΕΙΩΝ A XI Ti
XI τ *Kai ἐγενήθη ὡς μετὰ μῆνα “cat ἀνέβη Nadas ὁ ᾿Αμμανείτης καὶ B
παρεμβάλλει ἐπὶ Ἰαβεὶς Ταλαάδ- καὶ εἶπον πάντες οἱ ἄνδρες ᾿ἸΙαβεὶς
πρὸς Ναὰς τὸν ᾿Αμμανείτην Διάθου ἡμῖν διαθήκην καὶ δουλεύσομέν
2 σοι. "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ναὰς ὁ ᾿Αμμανείτης Ἔν ταύτῃ διαθη-
σομαι ὑμῖν διαθήκην, ἐν τῷ ἐξορύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν,
καὶ θήσομαι ὄνειδος ἐπὶ Ἰσραήλ. 8ϑκαὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες
ῳ
ἸΙαβείς "Aves ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἀποστελοῦμεν ἀγγέλους εἰς πᾶν
a > , bm) ‘ > ες , ς ΄ ᾽ X , 6 A ἐξ φ΄ι
ὅριον Ἰσραήλ: ἐὰν μὴ ἢ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς.
ἐκαὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι εἰς Γαβαὰ πρὸς Σαούλ, καὶ λαλοῦσιν
~
‘ ’ ,’ ‘ “A ~ A > ΄“ ξ A ‘ ‘
τοὺς λόγους εἰς τὰ ὦτα Tov λαοῦ: καὶ ἦραν πᾶς 6 λαὸς τὴν φωνὴν
> “ 4 a λ 5 < id A ὺλ w+ A 4 ‘4 >
αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν. ὅκαὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο. μετὰ τὸ πρωὶ ἐξ
wm
a > a ΄
ἀγροῦ: καὶ εἶπεν Σαούλ Τί ὅτι κλαίει ὁ λαός ; καὶ διηγοῦνται αὐτῷ
6
σ᾽
a“ ΄“ > , ~ ‘
Ta ῥήματα τῶν υἱῶν ᾿Ιαβείς. “καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ
΄ ς “ a?) ie a ἢ: 9 , γ.} > \ > ‘
Σαούλ, ὡς ἤκουσεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐθυμώθη ἐπ᾽ αὐτοὺς ὀργὴ
αὐτοῦ σφόδρα. Τκαὶ ἔλαβεν δύο βόας καὶ ἐμέλισεν αὐτάς, καὶ
“s
» a > 5 , , a
ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων Ὃς
> »ἢ ? , : > ’ ‘ \ ? (4 ᾿ A
οὐκ ἔστιν ἐκπορευόμενος ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω Σαμουηλ, κατὰ
, , »“ s > ~ Α ΕῚ ΄ 6 , ’
τάδε ποιήσουσιν τοῖς βουσὶν αὐτοῦ: καὶ ἐπῆλθεν ἔκστασις Κυρίου
οο
ιν \ \ > A 4 397 ς Φ ἡ . 8 > eee ,
ἐπὶ Tov λαὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐβόησαν ws ἀνὴρ εἷς. “Kal ἐπισκέπτεται
αὐτοὺς ᾿Αβιέζεκ ἐν Βαμὰ πάντα ἄνδρα Ἰσραὴλ ἑξακοσίας χιλιάδας καὶ
M 3 - , -
ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήκοντα χιλιάδας, 9καὶ εἶπεν τοῖς ἀγγέλοις τοῖς
Ὁ
᾽ , , > ΄ ΄“ ΕῚ , > , » ὃ ΄“ ε ΓΝ
ἐρχομένοις Τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβείς Αὔριον ὑμῖν ἡ σωτηρία
διαθερμάναντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἰς τὴν πόλιν καὶ
“- »
το ἀπαγγέλλουσιν τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβείς, καὶ εὐφράνθησαν. "καὶ
>
εἶπαν οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβεὶς πρὸς Naas τὸν ᾿Αμμανείτην Αὔριον ἐξελευ-
~ ’ lal a
σόμεθα πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν.
11 ‘ > nO \ ‘ » ‘ ἔθ \ ‘ λ ‘ > 9
τι "καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς
, , - “ cod ΄“
ἀρχάς, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆς παρεμβολῆς ἐν φυλακῇ τῇ
ξ “ ‘ + ‘ “5 > ‘ “ , ς ε ,
ἑωθινῇ, καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα:
καὶ ἐγενήθησαν, οἱ ὑπολελιμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθη-
XI 1 Auavirns A | mapewBare A | ἐπι] er A [εἰπον] εἶπαν A | Auaverny A A
2 Avavirns A ταυτη] +77 διαθηκὴ | om διαθηκην A | om ὑμων A [Ισραηλ]
pr παντὰ A 3 EvaBes A | αποστελλωμεν A* (ov pro ὦ A’vit) | om ἡ
A | εξελευσομεθα] pr και A 4 TaBaa] T'aBalada A* Γαϊαθα A? 5 o
Aaos ore κλαίει A 5—6 om των vwy Ιαβεις...τὰ ρηματα A 7 aryye-
Awv]+auvrwv A | os οὐκ ἐστιν bis scr A 8 επισκεπεται B | Αβιεζεκ] ev
Βεζεκ A | om ev Βαμα A| ravra] παν ΒΒ 9 Ιαβεις 1°] EvoBers 'adaad
A | avpiov]+ecrae A | m\Oav A | απαγγελουσιν A | IaBes 29] Βιαβεις A |
nuppavOncav A 10 EcaBers A | Auavirny A | ποιησεται A 11 ewOw7]
apwewn A | ervrrov] ἐπληξεν A | οἱ bis scr A
565
ΧΙ 12 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
> ΄ 4᾽
Β σαν ἐν αὐτοῖς δύο κατὰ τὸ αὐτό. Kai εἶπεν 6 λαὸς πρὸς Σαμουήλ 1:
Ω ΝΜ a -
Tis ὁ εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν ; παράδος τοὺς ἄνδρας
ἀν 6 , of 27 $3 OV OP ͵ > eT ΄
καὶ θανατώσομεν αὐτούς. καὶ εἶπεν Σαμουήλ Οὐκ ἀποθανεῖται 13
> ‘ > “-“ «ς , ΄
οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι σήμερον Κύριος ἐποίησεν σωτηρίαν
>
ev Ἰσραήλ.
3 -~
“Kat εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων Πορευθῶμεν εἰς 14
Γάλγαλα καὶ ἐγκαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασιλείαν. “Kat ἐπορεύθη πᾶς 15
ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, καὶ ἔχρισεν Σαμουὴλ ἐκεῖ τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα
9 al
ἐνώπιον Κυρίου ἐν Tadyddos, καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίας καὶ εἰρηνικὰς
ἐνώπιον Κυρίου: καὶ εὐφράνθη Σαμουὴλ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ὥστε
2 ΄ >
λίαν. *Kat εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς πάντα Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἤκουσα τ ΧΙ]
a eS > , a ” ΄ . >? 929) ὁ. ὁ.
φωνῆς ὑμῶν εἰς πάντα ὅσα εἴπατέ μοι, καὶ ἐβασίλευσα ἐφ᾽ ὑμᾶς
, 2 ‘ [ον ᾽ ‘ ξ ‘ ’ I= 9 ε “-
βασιλέα. “καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, 2
> ‘ ‘ ‘ , ‘ « ec , ᾿] ‘ > Cam 5 Ν
κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν: κἀγὼ
> ‘ 4 >. .Φ ε ΄“ > , Wf - ε , ’
ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητος καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
P > a . a
3ἰδοὺ ἐγώ, ἀποκρίθητε κατ᾽ ἐμοῦ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐνώπιον χριστοῦ 3
a μὴ
αὐτοῦ: μόσχον τίνος εἴληφα ἢ ὄνον τίνος εἴληφα, ἢ τίνα κατεδυνά-
CC. .* a 4 > , a > ‘ , ir > r
otevoa ὑμῶν ἢ τίνα ἐξεπίεσα, ἢ ἐκ χειρὸς τίνος εἴληφα ἐξίλασμα
Ὧν 4 , > (6 δον an X39 , con 4 Pe
καὶ ὑπόδημα; ἀποκρίθητε κατ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀποδώσω ὑμῖν. “καὶ εἶπαν 4
‘ , > 12 , € ΄“ \ > 2 ‘
πρὸς Σαμουήλ Οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς, καὶ ov κατεδυνάστευσας Kai
“ »
οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς, καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς . οὐδενὸς οὐδέν. 5 καὶ 5
> ‘ A A , , , 5] ε« “σ ‘ ,
εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαόν Μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν καὶ μάρτυς
a a εἴ , >
χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν |
, θέ . 9% ΄ 6 ieee J \ ‘ ‘ 4
χειρί μου οὐθέν: καὶ εἶπαν Μάρτυς. “καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Tov 6 '
1
‘ , , Ld e ’ A = Ν ‘ > U
λαὸν λέγων Μάρτυς Κύριος ὁ ποιήσας τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν Aapoyr, ἔα
- , “ ,
ὁ ἀναγαγὼν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου. ‘Kai viv κατάστητε 7
a a - ‘ “
καὶ δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἀπαγγελῶ ὑμῖν τὴν πᾶσαν
΄“ ΄“΄ ς ~
δικαιοσύνην Κυρίου, ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν"
-“ > a » > ,
S@s εἰσῆλθεν Ἰακὼβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐταπείνωσεν 8
> ‘ W ‘ 22/ ε , tc a " , ‘
αὐτοὺς Αἴγυπτος: καὶ ἐβόησαν οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς Κύριον, καὶ
-“ > , ‘
ἀπέστειλεν Κύριος τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν ᾿Ααρών, καὶ ἐξηγαγὸν τοὺς
A .,18 Σαμουὴλ] Σαουλ B2™s Α | ἐποιησεν KS ἃ ᾿ 14 πορευθωμων A*
(ω 2° improb A’) | es] ¢saltem sup ras B?? 15 εἰς Bac. τον Σαουλ A |
Σαμουὴλ 2°]+exee A | wore] ews τε A | Aecay BA XII 1 Icpand] pr
2 καγω 1°] και eyw A | καθησομαι] θησομαι A* (pr κα superscr
avipa A
Aa*) | veornros]+ μου A 3 om ὑμων A | εξεπιασα A | καὶ 2]|ηΠ A 40m
και οὐκ εθλασας A’ 5 ουθεν] oviev A 6 Μωσην A|oavay.]) pr
καὶ A 7 δικασω] δικαιωσω A | ras πᾶσας δικαιίωσυνας (sic) Ajajlas
Alome 1° A 8 Mwonv A | c&nyayer A . 4
566 Ἢ
Satie, lie
Saye
we
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XII 21
͵ ς cal > > , ‘ , > ‘ > a ‘ ’
πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου, καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
οϑκαὶ ἐπελάθοντο Κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν, καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς εἰς
΄ 4, > ͵ 3 Ν , « , Ν 3 ~
χεῖρας Σεισαρά, ἀρχιστρατήγῳ ‘laBeis βασιλέως ᾿Ασώρ, καὶ εἰς χεῖρας
ἀλλοφύλων καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως Μωάβ, καὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτοῖς.
Β
«
10 Kal ἐβόησαν πρὸς Κύριον καὶ ἔλεγον Ἡμάρτομεν, ὅτι ἐγκατελίπομεν
’ ΄σ΄ ΄σ
τὸν κύριον καὶ ἐδουλεύσαμεν τοῖς Βααλεὶμ καὶ τοῖς ἄλσεσιν: καὶ
a id AS boule Winn nf 6 a ΓΆΡ" ‘ 8 x , ᾿ ax Ἢ
11 νῦν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ δουλεύσομέν σοι. “"" καὶ
> >
ἀπέστειλεν τὸν ‘lepoBoa καὶ τὸν Βαρὰκ καὶ τὸν Ἰεφθάε καὶ τὸν
, ς A ΄“ - lal
Σαμουήλ, καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν κυκλόθεν" καὶ
a w a 3
12 κατῳκεῖτε πεποιθότες. Kal εἴδετε ὅτι Ναὰς. βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμὼν
“ a ,
ἦλθεν ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ εἴπατε Οὐχί, ἀλλ᾽ ἢ ὅτι βασιλεὺς βασιλεύσει
a a a
13 ἐφ᾽ ἡμῶν. "3καὶ viv ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς ὃν ἐξελέξασθε, καὶ ἰδοὺ δέδωκεν
, ? “~ ~
14 Κύριος ἐφ᾽ ὑμᾶς βασιλέα. "“ἐὰν φοβηθῆτε τὸν κύριον καὶ δουλεύσητε
3 “ , 3 ’ a a > a ‘ Ἁ 21:8 “- , ,
αὐτῷ καὶ ἀκούσητε τῆς φωνῆς αὐτοῦ Kat μὴ ἐρίσητε τῷ στόματι Κυρίου,
$i > , ¢ ΄“΄ ν ε ‘ i¢ ,ὔ > 3. & ΄ > ’ ’
καὶ ἦτε καὶ ὑμεῖς Kat ὁ βασιλεὺς ὁ βασιλεύων ἐφ᾽ ὑμῶν ὀπίσω Κυρίου
, 15 LBs de ‘ > , a “a , ὶ \ » Ρ
15 πορευόμενοι: Seav δὲ μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς Κυρίου καὶ ἐρίσητε
r , A ¥ ΄σ ,
τῷ στόματι Κυρίου, καὶ ἔσται χεὶρ Κυρίου ἐπὶ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὸν
΄, ς “« τό ‘ a , 7 \ Ὁ ‘ ta ‘ ,
16 βασιλέα ὑμῶν. “Kat viv κατάστητε καὶ ἴδετε TO ῥῆμα τὸ μέγα
a ey ater, , by SbOaX pore Sus τγοὺνὶ 9 \ a
17 τοῦτο ὃ ὁ κύριος ποιήσει ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν. "οὐχὶ θερισμὸς πυρῶν
’ cal
onpepov; ἐπικαλέσομαι Κύριον καὶ δώσει φωνὰς καὶ ὑετόν, καὶ γνῶτε
A * ef « ,ὔ « ΄ a > ‘ > , ,
καὶ ἴδετε ὅτι ἡ κακία ὑμῶν μεγάλη ἣν ἐποιήσατε ἐνώπιον Κυρίου
18 αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα. 18 Καὶ ἐπεκαλέσατο Σαμουὴλ
᾿ ΄ ‘ 25 Kv \ Se ‘ > ae 2 ΟὟ ἜΝ
τὸν κύριον, καὶ ἔδωκεν Κύριος φωνὰς καὶ ὑετὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
, “~ ’
καὶ ἐφοβήθησαν πᾶς ὁ λαὸς τὸν κύριον σφόδρα καὶ τὸν Σαμουήλ.
> a a
19 kal εἶπαν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Σαμουήλ Πρόσευξαι ὑπὲρ τῶν δούλων
’
σου πρὸς Κύριον θεόν σου, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν" ὅτι προστεθείκαμεν
\ / ¢ a -
πρὸς πάσας Tas ἁμαρτίας ἡμῶν κακίαν, αἰτήσαντες ἑαυτοῖς βασιλέα.
> \ “ “
20 *°Kal εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαόν Μὴ φοβεῖσθε: ὑμεῖς πεποιήκατε
‘ a , 4 ‘ Grid , > , » /
τὴν πᾶσαν κακίαν ταύτην, πλὴν μὴ ἐκκλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν Κυρίου,
, φ , ᾽ e “ a
2x καὶ δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν: * Kal μὴ παραβῆτε
> ͵ a θὲ + Δ > a > Ν ‘ a > > -
ὀπίσω τῶν μηθὲν ὄντων, ot οὐ περανοῦσιν οὐθὲν καὶ οἵ οὐκ ἐξελοῦνται,
8 κατωκησεν A τοῦ κυ Ov A | Σισαρα A | αρχιστρατηγου EvaBes A |
om ev A 10 nonnulla perier in A | ἐγκατελίπομεν] εγκαταλελοι..μεν A
11 arecrechev]+Ks A | Ιεροβοαμ] ....βααλ A | πεποιθως A 12 were A | om
οτι 2° A | εὐ nuwv]+Kat Ks ο OS nuwy Bacireus nuwy Babims) A 13 εξελεξ.7
+ov ητισασθαι (sic) A 14 πορευομενων B* (πορευομενοι B>A)
15 ecaxovonre A | epeconre A | ere 1°] εἰς A 17 Kvupiov] pr τὸν A |
om Kupiov A (sed ενωπίον adfecit virgula sup v 2° A’) | eavros Baoi|...rell
desiderantur in A usque xiv 9
567
-᾿
»
XII 22 BASIAEIQN A’
Β ὅτι οὐθέν εἰσιν... ““ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ 22
τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα, ὅτι ἐπιεικῶς Κύριος προσελάβετο. ὑμᾶς αὑτῷ
εἰς λαόν. “"καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ κϑρίῳ ἀνιέναι τοῦ 23
προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν: καὶ δουλεύσω τῷ κυρίῳ, καὶ δείξω ὑμῖν
τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. *4arrnv φοβεῖσθε τὸν κύριον 24
καὶ δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν. ὅλῃ καρδίᾳ ὑ ὑμῶν, ὅτι εἴδετε ἃ
ἐμεγάλυνεν μεθ᾽ ὑμῶν: %xal ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε, καὶ ὑμεῖς καὶ 25
ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθει
“Καὶ ἐκλέγεται Σαοὺλ ἑαυτῷ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκ τῶν ἀνδρῶε ΧΙΠ
Ἰσραήλ". καὶ ἦσαν μετὰ προὺλ δισχίλιοι ἐν Μαχεμὰς καὶ ἐν τῷ ὄρει
Βαιθήλ, χίλιοι ἦσαν μετὰ Ἰωναθὰν ἐν TaBee τοῦ Βενιαμείν." καὶ
τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἐξαπέστειλεν ἕκαστον εἰς τὸ σκήνωμα
αὐτοῦ. 83καὶ ἐπάταξεν ᾿Ιωναθὰν τὸν Νασεὶβ τὸν ἀλλόφυλον τὸν 3
ἐν τῷ βουνῷ, καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀλλόφυλοι: καὶ Σαοὺλ σάλπιγγι
ἌΝΑΡΣΣΗ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν λέγων ᾿Ηθετήκασιν οἱ δοῦλοι. καὶ 4
πᾶς Ἰσραὴλ ἤκουσεν λεγόντων Πέπαικεν Σαοὺλ τὸν Nagel τὸν
ἀλλόφυλον, καὶ βαχύνθησαν Ἰσραὴλ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις: καὶ
ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Tapeh ὀπίσω Σαοὺλ ev ᾿αλγάλαμι 5 καὶ οἱ 5
ato αννάγονται εἰς πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἀναβαίνουσιν
ὶ. Ἰαραὴλ. τριάκοντα χημάδας ἁρμάτων καὶ ἕξ χρμάδες ἱππέων καὶ
ΤΣ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν τῷ πλήθει: καὶ ἀναβαίνουσιν
καὶ πηρεμβάλλουσῳῷ ἐν Μαχεμὰς ἐξ ἐναντίας Βαιθωρὼν κατὰ νώτου.
δ καὶ ἀνὴρ᾽ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶς αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ 6
ἐκρύβη ὁ λαὸς ἐν τοῖς σπηλαίοις καὶ ἐν ταῖς μάνδραις καὶ ἐν ταῖς
πέτραις καὶ ἐν τοῖς βάθροις καὶ ἐν τοῖς λάκκοις. Τκαὶ οἱ διρβαίναντες
-2
διέβησαν τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Tad καὶ Γαλαάδ’ καὶ Σαοὺλ ἔτι ἦν
ἐν ξαλγάλριν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἐξέστη ὀπίσω αὐτοῦ. 8 Καὶ %
διέλιπεν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ μαρτῳρίφ,. ὡς εἶπεν Σαμουήλ: καὶ οὐ mane-
γένετο Σαρονὴλ εἰς ἐνῷ, καὶ διεσπάρη ὁ λαὸς αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ.
ϑκαὶ εἶπεν Σαούλ Προσαγάγετε ὅπως ποιήσω ὁλοκαύτωσιν καὶ 9
εἰρηνικάς" καὶ ἀνύνεγκαν τὴν ὁλοκαύτωσιν. “καὶ ἐγένετο ὡς συνετέ- x0
λεσεν ἀναφέρων τὴν ὁλοκαύτωσιν, καὶ Σαμουὴλ. παράγθαννα καὶ
ἐξῆλθεν Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ εὐλογῆσαι αὐτόν. ‘Kal εἶπεν τι
Σαμουήλ Ti mew oupkas 5 καὶ εἶπεν Σαούλ Ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ
λαὸς ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ σὺ οὐ παρεγένου ὡς διετάξω. ἐν τῷ μαρτυρίῳ
τῶν ἡμερῶν, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰς Μαχεμάς, "καὶ εἶπα 12
“92 επιεικως]} ere. κ' ws B ΧΙ δ Bostapoes Βαιθσωρων (o superscr)
Be 9 προσ αγαγετε B* προσαϊγαγετε BY
508
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XIV 3
Νῦν καταβήσονται οἱ ἀλλόφυλοι πρὸς μὲ eis Τάλγαλα, καὶ τοῦ B
προσώπου τοῦ κυρίου οὐκ ἐδεήθην" καὶ ἐνεκρατευσάμην καὶ avnveyKa
> 7 ,
13 τὴν ὁλοκαύτωσιν. "καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Μεματαίωταί σοι,
, a , , ~
ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν μου ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριος: ὡς νῦν
€ ‘ , \ Xr , ov A > ν93 nv 14 .
14 ἡτοίμασεν Κύριος τὴν βασιλείαν σου ἕως αἰῶνος ἐπὶ Ἰσραήλ. "καὶ
“- ς , ’ , ‘ , 4, ε ~ wW
νῦν ἡ βασιλεία σου ov στήσεται, καὶ ζητήσει Κύριος ἑαυτῷ ἄνθρωπον
~ ΄ , -~
κατὰ τὴν καρδίαν αὐτοῦ, kai ἐντελεῖται Κύριος αὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν
a , , ,
15 λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἐφύλαξας 6 τι ἐνετείλατό σοι Κύριος. Kai
ἀνέστη Σαμουὴλ καὶ ἀπῆλθεν ἐκ Ταλγάλων eis ὁδὸν αὐτοῦ: καὶ τὸ
, ~ - > , > , ‘ > > , > , “
κατάλιμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ
λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ. αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Ῥαλγάλων εἰς TaBaa
Βενιαμείν, καὶ ἐπεσκέψατο Σαοὺλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα per αὐτοῦ
» ~
16 ὡς ἑξακοσίους ἄνδρας. ‘“xai Σαοὺλ καὶ Ἰωναθάν vids αὐτοῦ καὶ 6
λαὸς καὶ οἱ εὑρεθέντες μετ᾽ αὐτῶν ἐκάθισαν ἐν Ταβεὲ Βενιαμεὶν καὶ
, ‘ ἥν
17 ἔκλαιον, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβεβλήκεισαν εἰς Μαχεμάς. "7 καὶ
΄ a ὰ ’ ~
ἐξῆλθεν διαφθείρων ἐξ ἀγροῦ ἀλλοφύλων τρισὶν ἀρχαῖς: ἡ ἀρχὴ ἡ
18 μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Τοφερὰ ἐπὶ τὴν Σωγάλ, “ai ἡ μία ἀρχὴ
ς
ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιθωρών, καὶ ἡ ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν
AN \ ? ’ a ἃ Ν \ , 19 ‘ , ΄
το Γαβεὲ τὴν εἰσκύπτουσαν ἐπὶ Tai τὴν Σαμείν. καὶ τέκτων σιδήρου
~ 2 3 ,
οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ἰσραήλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι Μὴ
΄ «ες ’ ΄“
20 ποιήσωσιν οἱ Ἔ βραῖοι ῥομφαίαν καὶ δόρυ. ““καὶ κατέβαινον πᾶς
~ ’ , cal
Ἰσραὴλ εἰς γῆν ἀλλοφύλων χαλκεύειν ἕκαστος τὸ θέριστρον αὐτοῦ
καὶ τὸ σκεῦος, καὶ ἕκαστος τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον
> A 21 -. Δ ς \ o “ , \ \ φ >
21 αὐτοῦ. * Kal ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν. τὰ δὲ σκεύη ἦν
τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις
> ς δι αὶ 22 ᾿ > nO > “ ¢ , “-“ ΄ ,
22 nv ἢ αὕτη. “Kal ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις Tod πολέμου Μαχεμάς,
΄ « a a -
καὶ οὐχ εὑρέθη ῥομφαία καὶ δόρυ ἐν χειρὶ παντὸς τοῦ λαοῦ τοῦ
> - a
μετὰ Σαοὺλ καὶ pera ᾿Ιωναθάν, καὶ εὑρέθη τῷ Σαοὺλ καὶ τῷ Ἰωναθὰν
23 υἱῷ αὐτοῦ. “Skat ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν
a ὰ #3 Yo ta ee) ἀν τὴ > 2
τῷ πέραν Μαχοράν καὶ τῷ ἡμρΑ β νὰ μορμραν ἀπήγγειλεν.
1 *Kai yer as ἡμέρα καὶ εἶπεν Ἰωναθὰν υἱὸς Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ
τῷ αἴροντι τὰ σκεύη αὐτοῦ Δεῦρο καὶ διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν
ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν ἐκείνῳ" καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐκ ἐνήγ.
2. γείλεν. “καὶ Σαοὺλ ἐκάθητο ἐπ᾽ ἄκρον τοῦ ‘Bova ὑπὸ THY. poav τὴν
3 ἐκ Μαγών, καὶ ἦσαν per αὐτοῦ ὡς ἑξακόσιοι ἄνδρες. 3καὶ ᾿Αχιὰ
> ~ ? A a a ¥ a
vids ᾿Αχιτὼβ ἀδελφοῦ ᾿Ιωχαβὴλ υἱοῦ Φεινεὲς υἱοῦ Λευεὶ ἱερεὺς τοῦ
16 Ιωαθαν B* (wy. Bab) XIV 1 yewera B
569
XIV 4 BASIAFIQN A
B θεοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων épovd: καὶ ὁ λαὸς οὐκ ἤδει ὅτι πεπόρευται
Ἰωναθάν. “καὶ ἀνὰ μέσον τῆς διαβάσεως οὗ ἐζήτει ᾿Ιωναθὰν διαβῆναι,
ὑπόστασιν τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἀκρωτήριον πέτρας ἔνθεν καὶ ἀκρω-
, ΄ » Δ Ν..8 ὃ ‘ , > , Ff ~ ¢ x % ‘
τήριον πέτρας ἔνθεν, καὶ ὀδοὺς πέτρας ἐκ τούτου" ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαζὲς
καϊὄνομα τῷ ἄλλῳ Sevvaap: 5ἡ ὁδὸς ἡ μία ἀπὸ βορρᾶ ἐρχομένῳ Μαχμάς,
καὶ ἡ ὁδὸς ἡ ἄλλη ἀπὸ νότου ἐρχομένῳ TaBaé. “
‘ ‘ , ‘ > \ , > a a “- >
πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ Δεῦρο διαβῶμεν εἰς
nn
> >
καὶ εἶπεν ᾿Ιωναθὰν
A ~ > , ’ ΕΙΣ , cn , a
Μεσσὰφ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι ποιῆσαι ἡμῖν Κυριος: ὅτι
> » “ , , oe > AX “ Δ > λί
οὐκ ἐστιν τῷ κυριῳ συνεχόμενον O@QCELVY εν στο ols ἢ εν ὁ γοις.
«<3!
7 ‘ 3 > coe | a” A , > a , “ 4 »»" [2 ,
Και €LTTEV αὐτῷ ο αιρὼν τα σκευὴ avtovu IIotee πᾶν ὃ εαν ἢ καρδία
8
oo
> , » ‘ > LY A - « ig , a / - A
σου ἐκκλίνῃ" ἰδοὺ ἐγὼ μετὰ σοῦ, ὡς ἡ καρδία σοῦ καρδία pov. ὃ καὶ
> > > -
εἶπεν ᾿Ιωναθάν ᾿Ιδοὺ ἡμεῖς διαβαίνομεν πρὸς τοὺς ἄνδρας καὶ κατα-
rx 6 , 6 A > ’ 9 ᾽ν" , ” ‘ δ a Ὁ ,
κυλισθησόμεθα πρὸς αὐτούς" 9 ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς ᾿Απόστητε o
᾿ > ~ é > nr con A , 74> € - § ‘
$A ἐκεῖ ἕως ἂν ἀπαγγείλωμεν ὑμῖν, καὶ στησόμεθα ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὃ καὶ
> ‘ > a“ > > > ΄ 10 ‘ »»" , mn” ‘ « a
ov μὴ ἀναβῶμεν ἐπ᾽ αὐτούς: “Kai ἐὰν τάδε εἴπωσιν πρὸς ἡμᾶς τὸ
« ΄ ,’
᾿Ανάβητε πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἀναβησόμεθα, ὅτι παραδέδωκεν αὐτοὺς Κύριος
~
> ‘ ΄“΄ [2 “ “ can 4 ΄σ Ir ‘ 7, «A > ,
εἰς Tas χεῖρας ἡμῶν" τοῦτο ἡμῖν TO σημεῖον. “Kal εἰσῆλθον ἀμφότεροι τι
“ >
εἰς Μεσσὰφ τῶν ἀλλοφύλων: καὶ λέγουσιν οἱ ἀλλόφυλοι ᾿Ιδοὺ οἱ
ἜΒ “ > ,ὔ » a AS » “5 = > 4 > ΄“
ραῖοι ἐκπορεύονται ἐκ τῶν τρωγλῶν αὐτῶν, οὗ ἐκρύβησαν ἐκεῖ.
»
᾿Ξ καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἄνδρες Μεσσὰφ πρὸς Ἰωναθὰν καὶ πρὸς τὸν 12
αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ewer ‘AvadBnre πρὸς ἡμᾶς, καὶ
“ ΄“΄ ca
γνωριοῦμεν ὑμῖν ῥῆμα. καὶ εἶπεν Ἰωναθὰν πρὸς τὸν ἀΐρονεα τὰ
- »
σκεύη αὐτοῦ ᾿Ανάβηθι ὀπίσω μου, ὅτι παρέδωκεν αὐτοὺς Κύριος
» “ > , 13 SY : ee > \ =" \ ” > a
εἰς χεῖρας ᾿Ἰσραὴλ. καὶ ἀνέβη ᾿Ιωναθὰν ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ 13
> ~ a > “
καὶ ἐπὶ τοὺς πόδας. αὐτοῦ, καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ"
> ,
καὶ ἐπέβλεψαν κατὰ πρόσωπον Ἰωναθάν, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς,
δ .4 w \ 4 > ~ 3 (δ δι Ψ > a“ 14 q ..8 nO 4
καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ. “Kal ἐγενήθη 14
« δ .8 , a > , > ‘ 4 ‘~ ” ‘ , > “A
ἡ πληγὴ ἡ πρώτη ἣν ἐπάταξεν ᾿Ιωναθὰν καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ
ὡς εἴκοσι ἄνδρες, ἐν βολίσι καὶ κόχλαξιν τοῦ πεδίου. "5 καὶ ἐγενήθη 15
ἔκστασις ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ἐν ἀγρῷ, καὶ πᾶς ὁ λαός, οἱ ἐν Μεσσὰφ
ἧς ς , fe \ ἊΣ δ > ” a ‘
καὶ οἱ διαφθείροντες, ἐξέστησαν, καὶ αὐτοὶ οὐκ ἤθελον ποιεῖν: καὶ
26 , G a ἂρ: τ , 6 ” ‘ ΄, τό 73 ἦν
ἐθάμβησεν ἡ γῆ, καὶ ἐγενήθη ἔκστασις παρὰ Kipiov. "καὶ εἶδον 16 —
οἱ σκοποὶ τοῦ Σαοὺλ ἐν TaBe€ Βενιαμείν, καὶ ἰδοὺ ἡ παρεμβολὴ τετα-
Α 9....καιὶ ov μη ἀαναβωμεν A 10 ras χειρα5}] om ras A 11 Mecoad|
MeoaB A 12 Μεσσαφ] της Μεσαβ A | προς 19] rpwrov A | xeupas] pr
ras A 14 avdpas A | ev βολισι] εν βολισὶ! και ev πετροβολοις A | κοχλαξι»} —
ev κοχλασιν A 15 εκστασις 1°] exoraces A | οἱ εν Μεσσαφ] o ev Μειαβ᾽
A | ποιειν] rovew A 16 cdov A Σαυνλ] AaovdA A | TaBaa A
57°
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XIV 28
΄ > 6 “ a *
17 ραγμένη ἔνθεν καὶ ἔνθεν. ‘Kai εἶπεν Σαοὺλ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ
7 βαγμενη RAND μ
΄ + a
᾿Ἐπισκέψασθε δὴ καὶ ἴδετε τίς πεπόρευται ἐξ ὑμῶν: καὶ ἐπεσκέψαντο,
"5" ‘ > ei ἃ > 6a 4) uf ot ‘ , > a 18. ‘
18 καὶ ἰδοὺ οὐχ εὑρίσκετο ᾿Ιωναθὰν καὶ 6 αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ. "δ καὶ
7
> 9 ΄“ 3
εἶπεν Σαοὺλ τῷ ᾿Αχειά Προσάγαγε τὸ ἐφούδ: ὅτι αὐτὸς ἦρεν τὸ
ι 7p
> . 2 Oo, ies ΓΝ, ΓΟ, 2 , ee Nig , ε
το ἐφοὺδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον ᾿Ισραήλ. καὶ ἐγενήθη ὡς
, > ΄“ ΄- “-
ἐλάλει Σαοὺλ πρὸς τὸν ἱερέα, καὶ 6 ἦχος ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλο-
, > , , ἢ , Σ᾽ ‘ ‘
φύλων ἐπορεύετο πορευόμενος καὶ ἐπλήθυνεν: καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς
\ € , , ‘ “a 4 20 ‘ ἢν ἐδ ‘ ‘ e
20 τὸν ἱερέα Συνάγαγε τὰς χεῖράς σου. καὶ ἀνέβη Σαοὺλ καὶ πᾶς
e ‘ ε » > ~ ἂν id a ’ ὦ, ἀν Dine
ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμου: καὶ ἰδοὺ ἐγένετο
ῥομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα.
2Ὶ Ν « a cm 5 ‘ Q , ε , A A IAX PN
ax **xat οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων,
>
οἱ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀνεστράφησαν καὶ αὐτοὶ εἶναι
. ΄ > “ >
22 μετὰ Ἰσραὴλ τῶν μετὰ Σαοὺλ καὶ ‘Iwvaddv. ““καὶ πᾶς Ἰσραὴλ
΄“- > ,
οἱ κρυπτόμενοι ἐν τῷ ὄρει ᾿Εφράιμ, καὶ ἤκουσαν ὅτι πεφεύγασιν
> , \ , 4 em Tet Eee, » κ > ν
ἀλλόφυλοι, καὶ συνάπτουσιν καὶ αὐτοὶ ὀπίσω αὐτῶν εἰς πόλεμον.
23 my) Kv ‘ > A as 2 , \ Ἶ ae ee bX
23 kat ἔσωσεν Κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὸν Ἰσραήλ" καὶ ὁ πόλεμος
διῆλθεν τὴν Βαμώθ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν μετὰ Σαοὺλ ὡς δέκα χιλιάδες
“ > “ lal
ἀνδρῶν" καὶ ἢν ὁ πόλεμος διεσπαρμένος εἰς ὅλην πόλιν ἐν τῷ ὄρει TO
ao) , 24 ‘ > ὺλ 3 , » in > “ «ς ᾿
24 ἜφΦραιμ. καὶ Σαοὺλ ἠγνόησεν ἄγνοιαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ, καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων ᾿Επικατάρατος 6 ἄνθρωπος ὃς
, δ ΄ ΄ ΄ \ > 4 A > / ‘
φάγεται ἄρτον ἕως ἑσπέρας, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἐχθρόν μου: καὶ
3 > , “ ς \ + ‘ * ς ο΄, Φ'΄ ἢ 25 ν ors λ
25 οὐκ ἐγεύσατο πᾶς ὁ λαὸς ἄρτου, καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἡρίστα. “"καὶ Ἰάα
: 26
}Ὶ 3 ~ A , aw 8 a ‘ ae.
26 δρυμὸς ἢν μελισσῶνος κατὰ πρόσωπον τοῦ aypou. καὶ εἰσῆλθεν
al 4 ΄“
ὁ λαὸς εἰς τὸν μελισσώνα, καὶ ἰδοὺ ἐπορεύετο λαλῶν: καὶ ἰδοὺ
3 3 > , ‘ “ > a > \ , > ~ @ > ,
οὐκ ἣν ἐπιστρέφων τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς TO στόμα αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη
ε ‘ Sse , 27 ν >? θὰ > 2 , > “ες ,
27 ὁ λαὸς τὸν ὅρκον Κυρίου. καὶ ἸΙωναθὰν οὐκ ἀκηκόει ἐν τῷ ὁρκίζειν
τὸν πατέρα αὐτοῦ τὸν λαόν: καὶ ἐξέτεινεν τὸ ἄκρον τοῦ σκήπτρου
" “ ον > φι & > a Ν od Ae > \ ig a
αὐτοῦ TOU ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ Kal ἔβαψεν αὐτὸ εἰς τὸ κηρίον τοῦ
΄ Ν > A ΄“ a “-
μέλιτος. καὶ ἐπέστρεψεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ
, ς > \ > “- “ a
28 ἀνέβλεψαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. *xai ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ
3 € , ef
καὶ εἶπεν “Ορκίσας ὥρκισεν ὁ πατήρ σου τὸν λαὸν λέγων Ἐπικα-
ς
;
τάρατος ὁ ἄνθρωπος ὃς φάγεται ἄρτον σήμερον" καὶ ἐξελύθη ὁ ads.
17 ris] τι ο AY'4 | εὑρισκεται A: 18 Axia BPA | avros npev το εφουδ]
mv ἡ κειβωτος Tov θυ A 20 aveBn| ανεβοησεν A 21 χθες ΒΡ | μετα
τῶν αλ]αλλοῴφυλων εκθες και τριτὴν nu. A | αναβαντες] αναβαινοντες A | ανε-
στραφησαν] επεστραφ. A 22 Ἰσραὴλ] pr avnp A | αλλοφυλοι] pr οἱ A
23 τὴν Βαμωθ]) τη Saw Avid | πολιν} pr τὴν Al tw Εφραιμ] om rw A
25 Iaad] Iap A 26 om δου 2° A 27 ορκωζειν A | κηριον BAA]
_ oKynerpov B* 28 τὸν λαον] Tw Kaw A
571
B
A
Β
XIV 29 BASIAEION A
29 , »” > \ ‘ 3 3 , ς & \ cal
kat ἔγνω Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν ᾿Απήλλαχεν 6 πατὴρ pov τὴν γῆν" 29
ἴδε διότι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου, ὅτι ἐγευσάμην βραχὺ τοῦ μέλιτος
τούτου. 35 ἀλλ᾽ ὅτι ἔφαγεν ἔσθων ὁ λαὸς σήμερον τῶν σκύλων τῶν 30
> θ ΄“ » A ὧ > “ “a a , « A ¢c > ΄“σ
ἐχθρῶν αὐτῶν ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἡ πληγὴ 1 ἐν τοῖς
ἀλλοφύλοις. 3: καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλο- 31
φύλων ἐν Μαχεμάς, καὶ ἐκοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα. Kal ἐκλίθη 32
᾿Ξ φΦ
ὁ λαὸς εἰς τὰ σκῦλα: καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ
, ~ ᾿ ΝΣ δι. ‘ ὃν Ν ς A ‘ ~
τέκνα βοῶν, καὶ ἔσφαξεν ἐπὶ τὴν γῆν: Kat ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ
αἵματι. 3Ξκαὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ λέγοντες Ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς τῷ 53
κυρίῳ, φαγὼν σὺν τῷ αἵματι" καὶ εἶπεν Σαούλ Ἔν Τεθθάιμ κυλίσατέ
a ° > a -
μοι λίθον ἐνταῦθα μέγαν. “καὶ εἶπεν Σαούλ Διασπάρητε ἐν τῷ 34
λαῷ, καὶ εἴπατε αὐτοῖς προσάγειν ἐνταῦθα ἕκαστος τὸν μόσχον
> ~ . ¢& κι , ς a ‘ ΄ δι... ’
αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸ πρόβατον ἑαυτοῦ, καὶ σφαζέτω ἐπὶ τούτου,
Ἀ > \ 4 “ ‘ oye ¢ \ ΄ oe A “a
καὶ οὐ μὴ ἁμάρτητε τῷ κυρίῳ τοῦ ἐσθίειν σὺν τῷ αἵματι" Kat mpoonyev
2 « λ A Ὁ A > og \ > “-“ , » > a 35 ‘
mas ὁ λαὸς ἕκαστος TO ἐν TH χειρὶ αὐτοῦ, Kal ἔσφαζον ἐκεῖ. ὅ καὶ 35
> , > “ ‘ ’ “ ‘ a »" ‘
φκοδόμησεν ἐκεῖ Σαοὺλ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ" τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ
a , a 3 ᾿
οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ. 36 Καὶ εἶπεν Σαούλ Κατα- 36
“ > ,ὔ ΄“ > , ‘ ’ Ν , > > i>
βῶμεν ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων τὴν νύκτα, καὶ διαρπάσωμεν ἐν αὕτοις
Ὁ , ς ΄ ᾿ A ¢ / > > S cad ‘
ἕως διαφαύσῃ ἡμέρα, καὶ μὴ ὑπολίπωμεν ἐν avTots ἄνδρα" καὶ
“Ὃ “ ΔῸΣ ‘ er ͵ , \ 3 δ᾿ , ΄
εἶπαν Πᾶν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιόν σου ποίει" καὶ εἴπεν ὁ ἱερεὺς Προσέλ-
> vO \ \ 6 4 37 Ἀν ἢ , \ \ 6 4
θωμεν ἐνταῦθα πρὸς τὸν θεόν. Vai ἐπηρώτησεν Σαοὺλ τὸν θεὸν 37
Ei καταβῶ ὀπίσω τῶν ἀλλοφύλων ; εἰ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς χεῖρας
Ἶ nr - \ > > 16 bee ae | Pe eee b / 38 Ν = 8
σραήλ; καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. “καὶ εἰπεν 3
, , > ~ , \ , - 3» , Ν
Σαούλ Προσαγάγετε ἐνταῦθα πάσας τὰς γωνίας τοῦ Ισραῆλ, καὶ
a a > , ΄ ¢ , MA “4 20 2, a
γνῶτε καὶ ἴδετε ἐν τίνι γέγονεν ἡ ἁμαρτία αὕτη σήμερον" “ort (ῇ 39
, € , A > , ως >. > a ? \ A
Κύριος ὁ σώσας τὸν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἐὰν ἀποκριθῇ κατὰ Ἰωναθὰν τοῦ
υἱοῦ μου, θανάτῳ ἀποθανεῖται. καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀποκρινόμενος ἐκ
a ~ > ΄σ
παντὺς τοῦ λαοῦ. “καὶ εἶπεν παντὶ Ἰσραήλ Ὑμεῖς ἔσεσθε εἰς δουλείαν, 40
ψ
καὶ ἐγὼ καὶ Ἰωναθὰν ὁ υἱός μου ἐσόμεθα εἰς δουλείαν: καὶ εἶπεν
>
ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Td ἀγαθὸν ἐνώπιόν gov ποίει. 4: καὶ εἶπεν 41
’ > ΄ 4
Σαούλ Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθης τῷ δούλῳ
29 εἰδον] ιδον A | om μου 2° A 30 σημερον o λαος A | petgwv]+ nv B®
(superscr) A| 7 εν] om 7 A 31 Maxyas A 32 εκεκλιθη A
33 Σαουλ 1°] pr Tw A | Aeyorres]+ ore A | ο λαὸς ἡμάρτηκεν A | payws A | ©
Τεθθαιμ] Τεθεμ A | ἐνταῦθα λιθον A 84 προσαγαγειν A | eavrov] avrov A |
σφαζετω] σφαξατω A | τουτου] Ἐ και paryerat avra A | εἰσθιειν A | προσηγαγεν
Al rn χειρι] om ry A | αὐτοῦ 257 Ἐ τὴν vuKray A | εσφαζον] ἐσφαξεν A
36 διαφωση A | ἡμερα] pry A [ὑπολείπωμεν BPA | εἰπαν] εἰπεν A | wpoo\eX-
θωμεν B* προσελίθωμεν ΒΡ 37 αὐτου B* (avrovs B?> 38 mpocayaye A
poo
40 Ἰσραηλ] pr ανδρι B*> (superscr) A 41 om τι A | amexpiOn A
572
eee
BASTAEION A XIV 52
Ul ὰ x 2 » 4 x > Ἢ θὰ ~ £ ε 10 , 5
gov σήμερον ; ἢ ἐν ἐμοὶ ἢ ev ᾿Ιωναθὰν τῷ υἱῷ pov ἡ ἀδικία;
, 3 , , : » ΄
Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραήλ, δὸς δήλους: καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃ, δὸς δὴ τῷ
a ~ >
λαῷ σου Ἰσραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ἰωναθὰν. καὶ
a > ’
42 Σαούλ, καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθεν. ““καὶ εἶπεν Σαούλ Βάλετε ἀνὰ μέσον
“- “~ ~ &
ἐμοῦ καὶ ava μέσον ᾿ωναθὰν τοῦ υἱοῦ μου" ὃν ἂν κατακληρώσηται
. 4 Ul
Κύριος, ἀποθανέτω. καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ Οὐκ ἔστιν τὸ
ῥῆμα τοῦτο. καὶ κατεκράτησεν Σαοὺλ τοῦ λαοῦ, καὶ βάλλουσιν ἀνὰ
΄ ~ > ~ a “-
μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωναθὰν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ κατα-
a 3 ‘ >? 3
43 κληροῦται Ἰωναθάν. “43καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς ᾿Ιωναθάν ᾿Απάγγειλόν
, , δι. Ὁ οἷν Mis sf Ἃ 4 pore ΄
μοι τί πεποίηκας: καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν Τευόμενος
> Zz > 7] a ͵ τ ch a , ‘ Γ
ἐγευσάμην ἐν ἄκρῷ τῷ σκήπτρῳ τῷ ἐν τῇ χειρί μου βραχὺ μέλι,
3 a ’ὔ , 4
44 ἰδοὺ ἐγὼ ἀποθνήσκω. “Kat εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Τάδε ποιῆσαι μοι
ς \ ‘ ΄ , ¢ é , > 6 “ , 45 \
456 θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον. καὶ
5 c cy ‘ , > , , ¢ , \
εἶπεν 6 λαὸς πρὸς Σαούλ Ei σήμερον θανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν
, 4 , 4 > > ,ὔ “ ’ » ΄σ
σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταὐτὴν ἐν Ἰσραήλ; (ζῇ Κύριος, εἰ πεσεῖται
Ὰ be! “ > Ar ps4 ‘ “ of ¢ \ a r, TES 4 ,
τριχὸς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ THY γῆν" ὅτι 6 λαὸς τοῦ θεοῦ ἐποίησεν
A ¢ , , \ , c A . > 6a > a Φ ΄
τὴν ἡμέραν ταύτην. καὶ προσηύξατο ὃ λαὸς περὶ Ἰωναθὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
΄ὕ + “ Ψ
46 ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἀπέθανεν. “Kai ἀνέβη Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλλο-
47 φύλων- καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀπῆλθον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν. 47 Kat
“a ~ > U2
Σαοὺλ ἔλαχεν τοῦ βασιλεύειν, κατακληροῦται ἔργον ἐπὶ Ἰσραήλ: καὶ
’ “
ἐπολέμει κύκλῳ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, εἰς τὸν Μωὰβ καὶ εἰς
τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν καὶ εἰς τοὺς υἱοὺς ᾿Εδὼμ καὶ εἰς τὸν Βαιθεὼρ καὶ
εἰς βασιλέα Σουβὰ καὶ εἰς τοὺς ἀλλοφύλους: οὗ ἂν ἐστράφη ἐσώζετο.
,
48 "ὃ καὶ ἐποίησεν δύναμιν αὐνανείν, καὶ ἐπάταξεν τὸν ᾿Αμαλήκ, καὶ ἐξείλατο
‘ > ὴλ > \ “ . ΄ πὲ. 55 49 δι. BD
49 τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς τῶν καταπατούντων αὐτόν. Καὶ ἦσαν
> a
υἱοὶ Σαοὺλ Ἰωναθὰν καὶ Ἰεσσιοὺλ καὶ Μελχεισά: καὶ ὀνόματα τῶν
, γι {484 a a
δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ὄνομα τῇ πρωτοτόκῳ Μερόβ, καὶ ὄνομα τῇ
"- a ~ >
so δευτέρᾳ Μελχόλ. “al ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Αχινόομ, θυγάτηρ
᾿Αχεινάας: καὶ ὄνομα τῷ ἀ ny@ ᾿Αβεννή ios Νηρεὶ υἱοῦ
χεινάας: καὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ ἐννήρ, υἱὸς Νηρεὶ υἱοῦ
,
51 οἰκείου Σαούλ. 5) καὶ Kels πατὴρ Σαούλ, καὶ Νὴρ πατὴρ ᾿Αβεννὴρ
3 Ν᾿ , ‘
52 υἱὸς “Ιαμεὶν υἱοῦ ᾿Αβειήρ. δ: Καὶ ἦν ὁ πόλεμος κραταιὸς ἐπὶ
41 εἰπὴ] εἰπῆς A | om dos δὴ 1° A| καὶ 4° sup ras 4 ut vid litt Be>
42 βαλετε) λαβετε A 43 γευομενος} γευσαμενος A 45 τὴν μεγ. Τ. εν
Ἰσραὴλ] ev Ἰλημὶ τὴν μεγ. τ. A | ζη. Κυριος] pr λεὼς A | τριχος] pr απὸ τῆς
Ajome 2. ἃ 47 om karaxAnpourat epyov A | Βαιθεωρ] Βεθωρ Α | ave-
orpagn Be 48 om auvavew A | eraratev A] εποιησεν B 49 vior]
pr οἱ A | Ἰεσσιουλ] Ioover A | Μελχεισα] Μελχισουε A | om Μεροβ και ονομα
τὴ devrepa A 50 Axewoou A | Axevaas] Axmaas A | Αβενὴρ A | Napec]
Nnp A 51 Αβεννηρ] ABawnp A | Ecapew A | ABetnp] Αβιηλ A
573
XVI BASIAEION A
A > Ld
Β τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ’ καὶ ἰδὼν Σαοὺλ πάντα
» ὃ ὃ ‘ ‘ , a» 8 εν ὃ , ‘ , > ‘
ἄνδρα δυνατὸν καὶ πάντα ἄνδρα υἱὸν δυνάμεως, καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς
πρὸς αὐτόν.
‘ 3 ,
*Kal εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Ἐμὲ ἀπέστειλεν Κύριος χρίσαι τ XV
> > , a “ a
σε εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ viv ἄκουε τῆς φωνῆς Κυρίου. “τάδε 2
> ‘ a a
εἶπεν Κύριος σαβαώθ Νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν ᾿Αμαλὴκ τῷ Ἰσραήλ,
« > , > ΄“- > ΄“΄ - a
ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου.
Α - , . >
3xal viv πορεύου καὶ πατάξεις τὸν ᾿Αμαλὴκ καὶ Ἰερεὶμ καὶ πάντα 3
b) > a \ > a > > a ‘ > ? pee λ
τὰ αὐτοῦ, Kal οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ Kat ἐξολεθρεύσεις αὐτόν"
᾿ > - ~ -
καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ οὐ φείσῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ:
‘ > - >
kat ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως
6 Xr , ‘ > ‘ , μη , ‘ > \ U ΄
ἡλαζοντος, καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως
δι 4 4 , ‘ » ΄“ ἃ aes , > ‘
ὄνου. Καὶ παρήγγειλεν Σαοὺλ τῷ λαῷ, καὶ ἐπισκέπτεται αὑτοὺς 4
’
ἐν Ταλγάλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων, καὶ τὸν Ἰούδαν τριά-
wv
κοντα χιλιάδας ταγμάτων. 5 καὶ ἦλθεν Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ᾿Αμαλήκ,
6
con)
i évnd ἐν τῷ ά i εἶπεν Σαοὺλ πρὸς τὸν Keevat
καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάρρῳ. “καὶ εἶπε vA πρὸς τὸν Κειναῖον
” ᾿ as a
AmedOe καὶ ἔκκλινον ἐκ μέσου τοῦ ᾿Αμαληκείτου, μὴ προσθῶ σε
~ ‘ , », -“ a > ΄“
μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ
4 cr ᾽
ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου: καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κειναῖος ἐκ μέσου
ἊΣ
᾿Αμαλήκ. 71καὶ ἐπάταξεν Σαοὺλ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἀπὸ Evedar ἕως ᾿Ασσοὺρ
οο
> >
ἐπὶ προσώπου Αἰγύπτου. ὃ καὶ συνέλαβεν τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα Ἀμαλὴκ
lal «
ζῶντα; καὶ πάντα τὸν λαὸν Ἰερεὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας.
- > “
θϑκαὶ περιεποιήσατο Σαοὺλ καὶ πᾶς ὁ λαὸς τὸν ᾿Αγὰγ ζῶντα, καὶ 9
Ἁ > ‘ ~ , ‘ a“ ld ‘ ~ > , 5 A
τὰ ἀγαθὰ τῶν ποιμνίων Kai τῶν βουκολίων καὶ τῶν ἐδεσμάτων καὶ
΄- > ’ ‘ , “ > θῶ ᾿ > > wor \ ἌΡκΑ.
τῶν ἀμπελώνων καὶ πάντων τῶν ἀγαθῶν, Kai οὐκ ἐβούλετο αὐτὰ
ἐξολεθρεῦσαι: καὶ πᾶν ἔργον ἠτιμωμένον καὶ ἐξουδενωμένον ἐξωλέ-
F a ‘
θρευσαν. Kal ἐγενήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς Σαμουὴλ λέγων το
, , μὴ
τε παρακέκλημαι ὅτι ἐβασίλευσα τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα, ὅτι ἀπέστρε- τι
‘ > ’
ψεν ἀπὸ ὄπισθέν μου καὶ τοὺς λόγους μου οὐκ ἐτήρησεν. καὶ ἠθύμησεν
, ’ Bd
Σαμουήλ, καὶ ἐβόησεν πρὸς Κύριον ὅλην τὴν νύκτα. “Kal ὥρθρισεν τ.
Σαμουὴλ καὶ ἐπορεύθη εἰς ἀπάντησιν Ἰσραὴλ πρωί: καὶ ἀπηγγέλη
A XV 1 em Iop.] pr ewe Tov λαὸν αὐτου A | akove] axovoov A | rns φωνης]
Ἔτων λογων A 2 ἀμαληχ A 8 Ἱεερειμ A | τὰ avrov 19] οἵη τὰ Αἰ
περιποιησει A | αναθεματιει A 4 emioxererac B | τετρακοσια5]) dexa A |
τον Iovday τριακ. χιλ. ταγματων] dexa xr. ταγμ. lovda A 5 πολεων»]
πολεμῶ! A.| Auadtnx A | evedpevoey A 6 Κιναιον A | ἀμαληκιτον Αἱ
των νιων} pr πάντων A | Kwaios A 7 Ἐυνυείλατ] Ενιλα A | Ασσουρ] Σουρ.
A | ἐπ pr» A 8 τὸν daov]+efwreOpevoey A | 1ερειμ] ρειμ A
9 εξολεθρ. avra A | εξωλεθρευσεν A 11 om or: εβασιλευσα A | ernpnoer]
εστησεν A 12 Ἰσραὴλ] pr τω A απηγγελη] απηγγειλεν A
574
2
19
14
15
co
1
19
"
2
Ν
23
24
25
BASIAEION A XV 26
τῷ Σαοὺλ λέγοντες Ἥκει Σαμουὴλ εἰς Κάρμηλον, καὶ ἀνέστακεν B
αὐτῷ χεῖρα. καὶ ἐπέστρεψεν τὸ ἅρμα καὶ κατέβη εἰς Ῥάλγαλα *apos
, ' Lal an
Σαούλ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἀνέφερεν ὁλοκαύτωσιν τῷ κυρίῳ, τὰ πρῶτα
τῶν σκύλων ὧν ἤνεγκεν ἐξ ᾿Αμαλήκ. καὶ παρεγένετο Σαμουὴλ πρὸς
3 “ “ [
Σαούλ, καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ Εὐλογητὸς σὺ τῷ κυρίῳ' ἔστησα ὅσα
3 ~
ἐλάλησεν Κύριος. "καὶ εἶπεν Σαμουήλ Kal ris ἡ φωνὴ τοῦ ποιμνίου
’ > - > / \ \ ~ = a ee > ’ ὟΝ \
τούτου ἐν τοῖς ὠσίν pov, καὶ φωνὴ τῶν βοῶν ἣν ἐγὼ ἀκούω; Kal
>
εἶπεν Σαούλ Ἐξ ᾿Αμαλὴκ ἤνεγκα αὐτά, ἃ περιεποιήσατο 6 aos, τὰ
ὴκ ἢ
κράτιστα τοῦ ποιμνίου καὶ τῶν βοῶν, ὅπως τυθῇ τῷ κυρίῳ θεῷ σου’
3 "
τό καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ “Aves,
καὶ τὰ λοιπὰ ἐξωλέθρευσα.
a , 3
καὶ ἀπαγγελῶ σοι ἃ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς μὲ τὴν νύκτα" καὶ εἶπεν
> a , 17 \ 3 \ \ , 2 ἃ ‘ \
αὐτῷ Λάλησον. καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ Οὐχὶ μικρὸς σὺ
i pe Ue > ~ ¢ , , a > U , ». ,
εἰ ἐνώπιον αὐτοῦ, ἡγούμενος σκήπτρου φυλῆς Ἰσραήλ; καὶ ἔχρισέν
, , >
18 καὶ ἀπέστειλέν σε Κύριος ev
, >
σε Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ.
a > κε
ὁδῷ καὶ εἶπέν σοι Πορεύθητι καὶ ἐξολέθρευσον-: ἀνελεῖς τοὺς ἁμαρ-
4 δ. ey A > , \ , > \ Ψ Χ
τάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν ᾿Αμαλήκ, καὶ πολεμήσεις αὐτοὺς ἔως συντελέσῃς.
, a ΄- > a
αὐτούς. “Kal iva τί οὐκ ἤκουσας φωνῆς Κυρίου, ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ
θέσθαι ἐπὶ τὰ σκῦλα καὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου ;
> A a a a
Ξ9 καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς Σαμουήλ Διὰ τὸ ἀκοῦσαί pe τῆς φωνῆς τοῦ
a , “ a , Ν
λαοῦ: καὶ ἐπορεύθην τῇ ὁδῷ 7} ἀπέστειλέν με Κύριος, καὶ ἤγαγον
> , 2 ‘
τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήκ, καὶ τὸν ᾿Αμαλὴκ ἐξωλέθρευσα. ** Kai
ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σκύλων ποίμνια καὶ βουκόλια τὰ πρῶτα τοῦ
ἐξολεθρεύματος, ἐνώπιον Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐν Ταλγάλοις. Kai
Ψ “
εἶπεν Σαμουήλ Ei θελητὸν τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὡς
\ > “A “ ’ > A > A ¢ ‘ / > , \ ¢
TO ἀκοῦσαι φωνῆς Κυρίου; ἰδοὺ ἀκοὴ ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθήν, καὶ ἡ
ἐπακρόασις ὑπὲρ στέαρ κριῶν. “3Ξὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν,
55. ‘ , ΄ > 2 “ > , \ cy
ὀδύνη καὶ πόνος θεραπείαν ἐπάγουσιν: ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα
- 3
Κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε Κύριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ.
3
“καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς Σαμουήλ Ἡμάρτηκα: ὅτι παρέβην τὸν λόγον
, 4 ta a
Κυρίου καὶ τὸ ῥῆμά σου, ὅτι ἐφοβήθην τὸν λαὸν καὶ ἤκουσα τῆς
a 7 A 25 ‘ a 3 A \ , , % SF
φωνῆς αὐτῶν. “"καὶ viv ἄρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου καὶ ἀνάστρεψον
6 »» οὔ αἱ οσ , pes “ 6 “ 26 es 6 > yr
20 PET εἐμου, Καὶ προσκυνησω suds τῷ εῷ σου. και εἰπεν αμουὴ
. 12 Σαουλ] Σαμουὴλ A [Σαμουὴλ 2°] Σαουλ A | ἀνεστακεν] pr wdov A A
13 πρωτα] rpoBara A 14 τουτου] αὐτὴ A | nv] ὧν A 15 τω κυριω
θεω] KO Tw OW A WeovA _ 18 om avedeis A | συντελεσεις A
19 φωνης] pr τῆς A 20 eropevOn A* (eropevOny A?) | rn οδω] pr εν A |
ἀπεστειλεν] ἀπεσταλκεν A 21 σκυλων] κυκλων A | ενωπιον] pr θυσαι A
22 ολοκαυτωμα κ. θυσια A 28 θεραπειαν] θεραφειν A | ra ρημα (sic) B*
24 nxovoa] pr οὐκ A 25 rw dew] om rw A
575
ΧΥ 27 BASIAEION A
Β πρὸς Σαούλ Οὐκ ἀναστρέφω pera σοῦ, ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ῥῆμα
" , : a >
Κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε Κύριος τοῦ μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ. τὸν
Ἰσραήλ. “7καὶ ἐπέστρεψεν Σαμουὴλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν, 27
καὶ ἐκράτησεν Σαοὺλ τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοίδος αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν
φ δ
αὐτό. “δκαὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Σαμουήλ Διέρρηξεν Κύριος τὴν βασιλείαν 28
᾿] 4s? A > ‘ , ‘ , > ‘ ΄- ,
σου ἀπὸ ᾿ἸΙσραὴλ ἐκ χειρός σου σήμερον, καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον
“ > “ c bd ζω 2: ‘ ΄ > ‘ > ’, ‘
σου τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ: Kai διαιρεθήσεται ᾿Ισραὴλ εἰς δύο, καὶ 29
οὐκ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅτι οὐχ ὡς ἄνθρωπός ἐστιν τοῦ
a“ > ,
μετανοῆσαι αὐτός. 3 καὶ εἶπεν Σαούλ Ἡμάρτηκα, ἀλλὰ δόξασόν pe δὴ 30
> ‘ , > A) ‘ > U “~ ‘ ° ,ὔ
ἐνώπιον πρεσβυτέρων ᾿Ισραὴλ καὶ ἐνώπιον λαοῦ μου, καὶ ἀνάστρεψον
per ἐμοῦ καὶ προσκυνήσω τῷ κυρίῳ θεῷ σου. Kai ἀνέστρεψεν 31
Σαμουὴλ ὀπίσω Σαούλ, καὶ προσεκύνησεν τῷ κυρίῳ. 3: Καὶ 32
= , ᾿ , »
εἶπεν Σαμουήλ Προσαγάγετέ μοι τὸν ᾿Αγὰγ βασιλέα ᾿Αμαλήκ- καὶ προσ-
“ ᾿ δι 14 > \ , ᾿. 4.9 > , | ed .
nrAOev πρὸς αὐτὸν ᾿Αγὰγ τρέμων.. καὶ εἶπεν ᾿Αγάγ Ei οὕτως πικρὸς
2 ΄
ὁ θάνατος; 33 καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς ᾿Αγάγ Καθότι ἡτέκνωσεν γυναῖκας 33
ἡ ῥομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου" καὶ
>
ἔσφαξεν Σαμουὴλ τὸν ᾿Αγὰγ ἐνώπιον Κυρίου ev Ταλγάλ. . ϑ Καὶ 34
A , > -
ἀπῆλθεν Σαμουὴλ εἰς ᾿Αρμαθάιμ-: καὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
εἰς TaBad. 35καὶ οὐ προσέθετο Σαμουὴλ ἔτι ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ ἕως 35
ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαούλ, καὶ Κύριος
μετεμελήθη ὅτι ἐβασίλευσεν τὸν Σαοὺλ ἐπὶ Ἰσραήλ.
> , - ΝΜ
*Kal εἶπεν Κύριος πρὸς Σαμουήλ Ἕως πότε σὺ πενθεῖς ἐπὶ τ
, ’ a
Σαούλ, κἀγὼ ἐξουδένωκα αὐτὸν μὴ βασιλεύειν ἐπὶ Ἰσραήλ ; πλῆσον
" , , δ a > A > rr >
τὸ κέρας σου ἐλαίου, καὶ δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς Ἰεσσαὶ ἕως εἰς
N
ε oa a , >
Βηθλέεμ, ὅτι ἑόρακα ἐν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐμοὶ βασιλεύειν. “καὶ εἶπεν
, ΄“ ΄“- Α > , A A > ΄“
Σαμουήλ Πῶς πορευθῶ; καὶ ἀκούσεται Σαοὺλ καὶ ἀποκτενεῖ με.
ἫΝ , ΄ ΄“ - a
καὶ εἶπεν Κύριος Δάμαλιν βοῶν λάβε ἐν τῇ χειρί σου Kai ἐρεῖς Θῦσαι
΄σ > n
ἥκω τῷ κυρίῳ: 3xal καλέσεις τὸν Ἰεσσαὶ εἰς THY θυσίαν, καὶ γνωριῶ
[55]
σοι ἃ ποιήσεις, καὶ χρίσεις ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ. “καὶ ἐποίησεν 4
Σαμουὴλ πάντα ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ἦλθεν εἰς Βηθλέεμ.
καὶ ἐξέστησαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ
39 x 9 Φ» ς , ε ΄ 5 ᾿ς ee | ae -
εἶπαν Ἢ εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου, ὁ βλέπων ; "καὶ εἶπεν Εἰρήνη: θῦσαι 5
τῷ κυρίῳ ἥκω, ἁγιάσθητε καὶ εὐφράνθητε μετ᾽ ἐμοῦ σήμερον. καὶ
Λ 26 αναστρεψω A | ταὶ ρημα B* (τορ. ΒΡ) 27 απεστρεψεν A 29 ovde]}
καὶ ov A 30 Ισρ. και εν. λαου μου] Aaov μου και ev. Iod A | Tw κυριω
θέω͵] K@ τω Ow A 31 προσεκυνησεν } -- Σαουλ A ~ 32 προσ᾿αγαγετε
B* προϊσαγ. ΒΡ | 0 θανατος} om o A 34 τον oxov] om τὸν A
XVI 1 καγω] καὶ eyw A | ewpaxa ΒΡ’ 2 δαμαλι A| τω κὼ new A
“3 τὴν θυσιαν] om τὴν A | yrwptow A 4ommi1°A
576
BASIAEION A XVI 18
ς ͵ ‘ 3 4 Ν A « A > “-“ A > Ul > “4 ΒΕῚ
ἡγίασεν τὸν Ἰεσσαὶ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς εἰς.
, val 3 59 >
6 τὴν θυσίαν. “καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ αὐτοὺς εἰσιέναι καὶ εἶδεν τὸν ᾿Ελιάβ,
3 “A b
7 καὶ εἶπεν ᾿Αλλὰ καὶ ἐνώπιον Κυρίου χριστὸς αὐτοῦ. 7 Kai εἶπεν Κύριος
, cl a
πρὸς Σαμουήλ Μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ὄψιν αὐτοῦ μηδὲ eis τὴν ἕξιν
᾿, > “ ¢ > , A “ 3 ς > , ΕΣ
μεγέθους αὐτοῦ, ὅτι ἐξουδένωκα αὐτόν: ὅτι οὐχ ὡς ἐμβλέψεται ἄνθρω-
“ 4
mos, ὄψεται ὁ θεός: ὅτι ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δὲ θεὸς
ἔ >
8 ὄψεται εἰς καρδίαν. *xai ἐκάλεσεν Ἰεσσαὶ τὸν ᾿Αμειναδάβ, καὶ
pe ΕῚ »
παρῆλθεν κατὰ πρόσωπον Σαμουήλ, καὶ εἶπεν Οὐδὲ τοῦτον ἐξελέξατο
ε , 9 ‘ 4 > ‘ \ , \ > a° 3 ,
9 6 θεός... καὶ παρήγαγεν Ἰεσσαὶ τὸν Σαμά- καὶ εἶπεν Καὶ ἐν τούτῳ
,’ , >
10 οὐκ ἐξελέξατο Κύριος. “xat παρήγαγεν Ἰεσσαὶ τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς
a , 4» 4,
αὐτοῦ ἐνώπιον Σαμουήλ: καὶ εἶπεν Σαμουήλ Οὐκ ἐξελέξατο Κύριος
> >
“kal εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Ἰεσσαί ᾿Ἐκλελοίπασιν τὰ
,
11 ἐν τούτοις...
, \ : ᾿ ς αν Ὁ \ ,ὔ 3 “ ’%
παιδάρια; καὶ εἶπεν “Ere ὁ μικρός" ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποιμνίῳ"
> 3 3
καὶ εἶπεν Σαμουὴλ πρὸς Ἰεσσαί ᾿Απόστειλον καὶ λάβε αὐτόν, ὅτι οὐ
12 μὴ κατακλιθῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. "Kal ἀπέστειλεν καὶ εἰσή-
3 , = “-“"
γαγεν αὐτόν: καὶ οὗτος πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν, καὶ
3 ’
ἀγαθὸς ὁράσει Κυρίῳ: καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Σαμουήλ ᾿Ανάστα καὶ
“ τ
13 χρίσον τὸν Δαυείδ, ὅτι οὗτος ἀγαθός ἐστιν. “kai ἔλαβεν Σαμουὴλ
τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ:
καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ Δαυεὶδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ
14 ἐπάνω: καὶ ἀνέστη Σαμουὴλ καὶ ἀπῆλθεν εἰς ᾿Αρμαθάιμ. "4 Καὶ
πνεῦμα Κυρίου ἀπέστη ἀπὸ Σαούλ, καὶ ἔπνιγεν αὐτὸν πνεῦμα
᾿ \ K , 15 \ 3 € 10 ὺλ \ ae
15 πονηρὸν παρὰ Κυρίου. “kal εἶπαν οἱ παῖδες Σαοὺλ πρὸς αὐτόν
> “-
16 Ἰδοὺ δὴ πνεῦμα Κυρίου πονηρὸν πνίγει σε’ "εἰπάτωσαν δὴ οἱ
a , head a
δοῦλοί σου ἐνώπιόν gov Kai ζητησάτωσαν τῷ κυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα
ἰδό λλ > , Ω͂ νυ», > a 3 aA 4
εἰδότα ψάλλειν ἐν κινύρᾳ: καὶ ἔσται ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν
ty, ‘ ‘ Xr aie 3D [od , > “ Ν > , μ ‘
ἐπὶ got Kai Wade ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἀγαθόν σοι ἕσται καὶ
,ὔ on a a
17 ἀναπαύσει oe. ‘Kai εἶπεν Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδετε
, ΕΣ » “ ,ὔ ’
δή μοι ἄνδρα ὀρθῶς ψάλλοντα, καὶ εἰσαγάγετε αὐτὸν πρὸς ἐμέ.
> 2 = ie >
18 “δ καὶ ἀπεκρίθη εἷς. τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἑόρακα υἱὸν
“a > A / Ν 3 A 5 , ‘ > \
τῷ Ἰεσσαὶ Βηθλεεμείτην καὶ αὐτὸν εἰδότα ψαλμόν, καὶ ὁ ἀνὴρ συνετὸς
«
‘ (gE | \ . “
καὶ ὁ ἀνὴρ πολεμιστὴς καὶ σοφὸς λόγῳ, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς τῷ εἴδει,
6 εἰσειεναι (sic) avrous A | wey A 7 επιβλεψης]) επιστρεψης A | την
oyw] το προσωπον A | ο δε Geos} Os de A 8 AuwadaB A | ὁ Geos] Ks A
9 Σαμμα A 10 Zapounh 2°]+ προς lesoar A 11 αὐτὸν 2°|+ ενταυθα A
12 om καὶ 6° A | Δαυειδ] Aaé A (ita fere ubique) 15 Σαουλ] αὐτου A
16 «dora] wdovra A | πνευμα πον. ἐπι σοι] ev σοι πνευμα πονήρον A | wader}
yarrew A 17 om μοι A | eve] με A 18 om και evrev A | ewpaxa
ΒΡ | ψαλμον] ψαλλειν A | σοφος] cuveros A | εἰδει] dew A
SEPT. 577 20
XVI 19 ΒΑΣΙΛΈΙΩΝ A
Β καὶ Κύριος μετ᾽ αὐτοῦ. "καὶ ἀπέστειλεν Σαοὺλ ἀγγέλους πρὸς Ἰεσσαὶ το
λέγων ᾿Απόστειλον πρὸς μὲ τὸν υἱόν σου Δαυεὶδ τὸν ἐν τῷ ποιμνίῳ ©
σου. “"καὶ ἔλαβεν Ἰεσσαὶ γόμορ ἄρτων καὶ ἀσκὸν οἴνου καὶ ἔριφον 20
» A ud ‘ > , > ‘ \ he oF a > a A
αἰγῶν ἕνα, καὶ ἐξαπέστειλεν ἐν χειρὶ Δανεὶδ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ πρὸς
Σαούλ. kal εἰσῆλθεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ, καὶ παριστήκει ἐνώπιον. 21
αὐτοῦ: καὶ ἠγάπησεν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ αἴρων τὰ
ἠγάπη ρα, γενή ἢ αἴρων τὰ
΄ a
σκεύη αὐτοῦ. ““καὶ ἀπέστειλεν Σαοὺλ πρὸς Ἰεσσαὶ λέγων Παριστάσθω 22
δὴ Δαυεὶδ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὅτι εὗρεν χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς μου. “καὶ 23
> , > “ 9? a ‘ δι... & ‘ \ 4 ‘
ἐγενήθη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐλάμβανεν Δαυεὶδ
τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἀνέψυχεν Σαοὺλ καὶ
’ A > οι φ. Φ , > > > “A A ~ A ,
ἀγαθὸν αὐτῷ, καὶ ἀφίστατο ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ πνεῦμα TO πονηρὸν.
τ Καὶ συνάγουσιν ἀλλόφυλοι τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς πόλεμον, τ XVI
bY , > 4 ~ > , \ > bY
καὶ συνάγονται εἰς Σοκχὼθ τῆς ᾿Ιδουμαίας, καὶ παρεμβάλλουσιν ἀνὰ
μέσον Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Αζηκὰ ᾿Εφερμέμ. 3 καὶ Σαοὺλ καὶ οἱ 2
ἄνδρες Ἰσραὴλ συνάγονται καὶ παρεμβάλλουσιν ἐν τῇ κοιλάδι: αὐτοὶ
παρατάσσονται εἰς πόλεμον ἐξ ἐναντίας ἀλλοφύλων. ὃ καὶ ἀλλόφυλοι 3
Ψ 3. Δ ~ + > A , >? \ “ > a
ἵστανται ἐπὶ τοῦ ὄρους ἐνταῦθα, καὶ Ἰσραὴλ ἵσταται ἐπὶ τοῦ ὄρους
ἐνταῦθα, κύκλῳ ἀνὰ μέσον αὐτῶν. “καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ 4
“ , a > ’ \ a+ > & > ΄, σ΄
τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων, Γολιὰθ ὄνομα αὐτῷ, ἐκ Γέθ: ὕψος
~ 4, - U a “a
αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς. "καὶ περικεφαλαία ἐπὶ τῆς 5
κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυκώς, καὶ ὁ στα-.
‘ a , > a , ᾽ , , ~ \ ΄
θμὸς τοῦ θώρακος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίκλων χαλκοῦ καὶ σιδήρου"
ὁ καὶ κνημῖδες χαλκαῖ ἐπάνω τῶν σκελῶν αὐτοῦ, καὶ ἀσπὶς χαλκῆ ἀνὰ 6
μέσον τῶν ὥμων αὐτοῦ: 7xal ὁ κοντὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ ὡσεὶ μέσα- 7
c , Qr€ ‘ > a Φ / , U ae
κλον ὑφαινόντων, καὶ ἡ λόγχη αὐτοῦ ἑξακοσίων σίκλων σιδήρου" καὶ ὁ
αἴρων τὰ ὅπλα αὐτοῦ προεπορεύετο αὐτοῦ. 8xal ἀνέστη καὶ ἀνε- 8
, 5» A , > ‘ ‘ 3 » ~ ¢ 2 , 6
βόησεν εἰς τὴν παράταξιν ᾿Ισραὴλ καὶ εἰπεν avrots Τί ἐκπορεύεσθε
παρατάξασθαι πολέμῳ ἐξ ἐναντίας ἡμῶν; οὐκ ἐγώ εἰμι ἀλλόφυλος,
΄ “ ΄“ 4
καὶ ὑμεῖς Ἐβραῖοι καὶ Σαούλ; ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς ἄνδρα καὶ καταβήτω
A 2 9 * 23 8 θη ‘ 3 ‘ rv a“ \ 3A , ‘
πρὸς μέ' 9 καὶ ἐὰν δυνηθῇ πρὸς ἐμὲ πολεμῆσαι καὶ ἐὰν πατάξῃ με, καὶ 9:
ἐσόμεθα ὑμῖν εἰς δούλους’ ἐὰν δὲ ἐγὼ δυνηθῶ καὶ πατάξω αὐτόν,
A 190πηὶ Σαουλ A | Aad τον υιον cov A 20 avywv] pr εἴ A 21 παρει-
τ στήκει BA | ra σκευὴ] om ta A 22 παρειστασθω B* (παριστ. BA)
23 rn xe—pt}om τὴ A XVIL 1 εἰς Σοκχωθ] εἰσογχω A | Ἰδουμαιας] Του]-
Saas Α | Σοκχωθ 2°] Σογχω A | Εφερμεμ] εν Αφεσδομμειν A 8 κυκλω]
και ο αὐλων A. 4 τεσσαρων εξ ἃ δ περικεφαλαιαν A | θωρακοΞ]
χωρακος A ἢ υφαινοντος Α εξακοσιοι A προσπορευετο (sic) A
8 ἀνεστη] corn A | evs] προς A | re] ere A | ἐκπορευεσθαι A | και Σαουλ] του
=. A | eavros] αὐτοῖς ἃ. “9 eve] we A [-εσομεθα] ecoua|Oa A | om δε A -
Os 578
BASIAEION A XVII 32
10 ἔσεσθε ἡμῖν εἰς δούλους καὶ δουλεύσετε ἡμῖν. "καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυ-. Β
os Ἰδοὺ ἐγὼ ὠνείδισα τὴν παράταξιν Ἰσραὴλ σήμερον ἐν τῇ ἡμέρᾳ
«τ᾽ ταύτῃ" δότε wor ἄνδρα καὶ μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. "καὶ ἤκουσεν
Σαοὺλ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ τὰ ῥήματα τοῦ ἀλλοφύλου ταῦτα, καὶ ἐξέ-
32 στησαν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. 3: Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ
9 δουλευσατε A Ἐ 10 μονομαχηόσωμεν A 11 του αλλοφ.} pr avrov A A
12—31 καὶ εἰπεν Aad mos avov Εϊφρα θαι" ov ovros ex Βηθλεεμὶ Lovda και
ονομα avTw ἴεσσαι! και avTW OKTW LOL” και ο avnp| εν ταῖς ἡμεραις Σαουλ πρεὶ-
σβυτερος ἐληλυθὼς εν ανδρα]σιν" (13) και επορευθησαν οἱ τρει5] vor Ἰεσσαι οι
μειζονες εποϊρευθησαν ὁπισω Σαουλ᾽ εἰς] πολεμον" καὶ OVOMA των ULW| αὐτου των
πορευθεντων! εἰς Tov πόλεμον Ἐϊλιαβ' ο πρωϊτοτοκος αὐτου" καὶ ο δευτερος] αὐτου
Αμιναδαβ" και o τριτοςί avrov Σαμμα" (14) και Δαδ᾽ avros| ἐστιν ο vewrepos* και
οι, τρεις] οἱ μιζονες ἐπορευθησαν] οπισω Σαουλ’ (15) και Aad: απηλθεν] και ave- —
στρεψεν απο του Σαουλὶ ποιμαινων ταὶ προβατα του] warpos avTov εν Βηθλεεμ’!
᾿(16) και προηγεν o αλλοφυλὸς ορ|θριζων καὶ οψιζων" καὶ εστηϊλωθη τεσσερα-
κοντὰ nmepas*| (17) και εἰπεν Ιεσσαι προς Aad: AaBe| δη Tors αδελῴοις gov οἰφει!
Tourou Kat deka aprous’|| TovTous* Kat διαδραμε ecs| τὴν παρεμβολὴν και Sos Tors|
αδελῴοις σου" (18) και τας dexa| στρυφαλιδας (vy superscr A!) Tov yadaxros|
TOUTOU εἰσοισεις TW χειλείαρχω καὶ Tous adeAdous σου] επισκεψη εἰς εἰρηνΉν"
Kat{ orca αν χρηΐζωσιν γνωση"} (19) και Zaovn* αὐτὸς και ras aynp| Ind ev " τῇ
κοιλαδι τῆς Spvos| πολεμουντὲς μετα των αλ]λοφυλων.} (20) Kar ὠρθρισεν Δα
TO πρωι" και! αφηκεν τὰ προβατα φυλακει! και ελαβεν και ἀπηλθεν κα!θα everes-
λατο avtw ἸἹεσσαι"} και nAOev εἰς τὴν στρογγυλωϊσιν και δυναμιν τὴν εκπορευ]ο-
μενὴν εἰς τὴν παραταξιν!] και ἡλαλαξαν ev Tw πολεμω] (21) και παρετάξαντο
Iod* καὶ οἱ αλίλοφυλοι παρατάξιν εξ εναντιαΞὶ παραταξεωφ") (22) και αφηκεν
Aad τα σκευὴ αὐτου! ad eavrov επι χειρα pudakos| και εδραμεν εἰς THY παρα-
ταξιν"} καὶ ἤλθεν" Kat ηρωτησεν τους] ἀαδελῴους αὐτου εις ecpnvnv| (23) και αὐτου
λαλουντος μετ avTw| ἰδου ανηρ' ο ἀμεσσαίος aveBelvev Ἰολιαθ" ο Φιλιστιαιος
ovolua avTw εκ lef εκ τὼν παραϊταξεων των αλλοφυλων" και! ἐλαλησεν κατα
ρήματα TavTa’| και nkovcev Aad: (24) και mas avnp| Ind: ev Tw ew αὑτοὺς
Tov av\dpa* Kat εφυγον εκ προσωπου] avTov Kar εφοβηθησαν σφο]δρα" (25) και
εἰπεν av np Ind εἰ. εοἰρακατε Tov avdpa. Tov αναβαινόϊτα τουτον ort ονιδισεν Tov
1σλ! aveBn και εσται avnp* os av παϊταξη avTov πλουτισει avTor| o βασιλεὺς
πλουτον μεγαν και! τὴν θυγατερα αὐτου δωσει αὐτὼ] και Tov οἰκον του πρς αυ-
του! ποιήσει ἐλευθερον ev Tw ΤηᾺ] (26) και εἰπεν Aad προς. τοὺς avdpas| Tous
συνεστήκοτας MET αὐἸτοὺ λεγων ἢ ποιηθησεται Tw| ανδρι os αν πατάξει τον αλ-
᾿λοίφυλον εκεινον" και αφελεὶ ονεἰδισμον ἀπὸ Ind ore τις αλλοφυϊλος o ἀπεριτμη-
Tos αὐτὸς oTt| ὠνιδισεν παραταξὶν Ov ζωντοςὶ (27) και. εἰπεν avrw o λαος κατα
τοὶ pnua TovTo λεγων ουτως ποιηθήσεται τω ανδρι os αν παταξι!] αυὐτον" (28) και
ἠκουσεν Ελιαβ ο αἰδελῴος (β, ο 1°, a sup ras A#*) avrou o μιζὼν ev Tw λαΐλειν
αὐτὸν προς Tous avdpas"| kat ὡργισθη θυμὼω Ἐλιαβ’ ev rw! Δαδ' και εἰπέν" wa
τι TovTo KaTeBys| και Ewe τινὰ αφηκας τὰ μικρὰ προίβατα eKewa εν TH ἐρημω"
eyw| oda τὴν ὑπερηφανιαν. σον} καὶ τὴν κακιαν τῆς καρδιᾶς σου] OTL ενέκεν
Tov ἰδειν Tov πολείμον κατεβης} (29) και εἰπεν Aad” τι εποιησὰ νυν"} οὐχὶ
ρημὰ εστιν (30) καὶ ἐπεστρεψεν! παῤ avrov es αἰναντιον ετέρου] καὶ εἰπεν
579 202
XVII 33 ΒΑΣΙΔΕΙΩΝ A
~ > ~
Μὴ δὴ συνπεσέτω καρδία τοῦ κυρίου μου ἐπ᾽ αὐτόν: ὁ δοῦλός σου
’ , ἀξ tie , αὰ δ >
πορεύσεται καὶ πολεμήσει μετὰ τοῦ ἀλλοφύλου τούτου. 33 καὶ εἶπεν 33
, ’ A
Σαοὺλ πρὸς Δαυείδ Od μὴ δύνῃ πορευθῆναι πρὸς τὸν ἀλλόφυλον
a . > > ~ @ , 3 , \ > 8 A
τοῦ πολεμεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, Kai αὐτὸς ἀνὴρ πολε-
a > [4
μιστὴς ἐκ νεότητος αὐτοῦ. 3: καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ Ποιμαίνων 34
ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ": καὶ ὅταν ἤρχετο
ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάμβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης, 35 καὶ 35
> / > , > - ‘A > U > , ‘ 5δ᾽͵᾽ >
ἐξεπορευόμην ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα αὐτόν, καὶ ἐξέσπασα ἐκ
- a > ~
τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ εἰ ἐπανίστατο ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ ἐκράτησα τοῦ
’ > - ΦΥ 4 , Ν “4 , > , 36 2 \ a
φάρυγγος αὐτοῦ καὶ ἐπάταξα καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν. 3“ καὶ THY ἄρκον 36
ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου καὶ τὸν λέοντα, καὶ ἔσται ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερί-
ε 4 , 8... 3 , ‘ ,, ver v2 “
τμῆτος ὡς ἕν τούτων' οὐχὶ πορεύσομαι καὶ πατάξω αὐτόν, καὶ ἀφελῶ
2
σήμερον ὄνειδος ἐξ Ἰσραήλ; διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος bs ὠνείδισεν
a a , “
παράταξιν θεοῦ ζῶντος; 5 Κύριος ὃς ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς τοῦ λέοντος 37
καὶ ἐκ χειρὸς τῆς ἄρκου, αὐτὸς ἐξελεῖταξ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀλλοφύλου
a 3 ,
τοῦ ἀπεριτμήτου τούτου. καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς Δαυείδ Πορεύου,
καὶ ἔσται Κύριος μετὰ σοῦ. ϑδκαὶ ἐνέδυσεν Σαοὺλ τὸν Δαυεὶδ μαν- 38
δύαν καὶ περικεφαλαίαν χαλκῆν περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, 3 καὶ ἔζωσεν 39
τὸν Δαυεὶδ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύου αὐτοῦ: καὶ
by
ἐκοπίασεν περιπατήσας ἅπαξ καὶ δίς. καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ
a , a
Οὐ μὴ δύνωμαι πορευθῆναι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ πεπείραμαι: καὶ ἀφαι-
A Pe 23 > δὰ 40 ‘ er \ , > ~ 3 -
povow αὐτὰ ἀπ᾽ αὐτοῦ. “καὶ ἔλαβεν τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ ἐν. TH 40
χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ πέντε λίθους τελείους ἐκ τοῦ
χειμάρρου καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμενικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ
> , ‘ , > “ > col \ > ~ A .-
εἰς συλλογήν, καὶ σφενδόνην αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ: καὶ προσῆλθεν
πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλόφυλον. “Kai εἶδεν Τολιὰδ τὸν Δαυεὶδ καὶ 42
> @
ἠτίμασεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς ἦν παιδάριον Kat αὐτὸς πυρράκης pera
κάλλους ὀφθαλμῶν. “Kai εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυείδ Ὡσεὶ 43
κατα τὸ ρημα TovTo'| Kat ἀπεκριθηὴ αὐτω ο λαος καταὶ TO ρημα Tov πρωτου"
(31) και ἠκουσθηϊσαν ot λογοι" ovs ἐλαλησεν Δαδ᾽)] kar ανηγγελησαν οπισω
Σαουλ! και παρελαβεν αὐτον"] A (om Β) 32 καρδια)] ΡΥ ἡ A 38 duvy]
δυνηθηση A | wer avrov] προς avrov A | παιδαριον] παιδιον A 35 του
᾿φαρυγγος) της d. A 36 τὴν ἄἀρκον...τὸν λεοντα] τον] λεοντα Kat THY apKoy
ἐτυπτεν] ὁ δουλος σου" A | ουχει A | ονιδος σήμερον A 8717 Κυριος 1°] pr και
εἰπεν Aad A | avros] ovros Α | κε εσται ἡ 88 om Δαυειδ A | μανδυαν] Ὁ
avrov A | περι] em A 39 τον Δαυειδ] Aad θωρακαν καὶ περιεζωσατο Aad ΑΙ
exomiacev] ἐποκασεν (sic) A | περιπατησαι A | απαξ] απας A | εν τουτοις πορ.
A | adapousw] διαφερουσιν ἃ 400m τελείους A. 41 Kae εποϊρευθη ο addo-
φυλος πορευομενοςὶ και εν γιζων προς Aad: και avnp’| o atpwv Tov θυραιον εμπροσ-
θεν! αὐτου" και ἐπεβλεψεν ο αλλοφυϊλος᾽ A (om B) 42 dev A | Γολιαθ A
; 580
BASIAEION A XVII 54
Ἄ 3
κύων ἐγώ εἰμι, ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ καὶ λίθοις; Kal εἶπεν B
Δαυείδ Οὐχί, ἀλλ᾽ ἢ χείρω κυνός. καὶ κατηράσατο 6 ἀλλόφυλος τὸν
΄“΄ Lod “ >
44 Δαυεὶδ ἐν τοῖς θεοῖς ἑαυτοῦ. “kai εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυείδ
Δεῦρο πρὸς μὲ καὶ δώσω τὰς σάρκας σου τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ
a a a 39
45 καὶ τοῖς κτήνεσιν τῆς γῆς. “Kal εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τὸν ἀλλόφυλον Σὺ
“,᾿ 4 3 ε ‘ Vin? , 4 ree , > rn” ’
ἔρχῃ πρὸς μὲ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν δόρατι καὶ ἐν ᾿ἀσπίδι, κἀγὼ πορεύο-
‘ s 9 , a. : , Αἱ Ν , 3 \
μαι πρὸς σὲ ἐν ὀνόματι. Κυρίου. θεοῦ σαβαὼθ παρατάξεως Ἰσραὴλ
, 4
45 ἣν ὠνείδισας () σήμερον": “Kal ἀποκλείσει σε Κύριος σήμερον εἰς τὴν
χεῖρά μου, καὶ ἀποκτενῶ σε καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, καὶ
δώσω τὰ κῶλά σου καὶ τὰ κῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων ἐν “ταύτῃ τῇ
ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς" καὶ γνώ-
a ς “ὦ ” 6 Q PRE. x 47 \ ΓΝ a ε
47 σεται πᾶσα ἡ γῆ ὅτι ἔστιν θεὸς ἐν Ἰσραήλ. “Kal γνώσεται πᾶσα 7
Ἄς , A “ > > ε , Ν , t , φ a
ἐκκλησία αὕτη ὅτι οὐκ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σώζει Κύριος: ὅτι τοῦ
[4 “ “ “
Κυρίου ὁ πόλεμος, καὶ παραδώσει Κύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν.
48 “καὶ ἀνέστη ὁ ἀλλόφυλος καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν Δαυείδ.
49 «al ἐξέτεινεν Δαυεὶδ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ κάδιον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν
λίθον ἕνα, καὶ ἐσφενδόνησεν καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτω-
πον αὐτοῦ, καὶ διέδυ ὁ λίθος διὰ τῆς περικεφαλαίας εἰς τὸ μέτωπον
σι αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. Kal ἔδραμεν
Δαυεὶδ καὶ ἐπέστη ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἔλαβεν τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ
~ ~ . 3 4 ε
ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἀφεῖλεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ" καὶ εἶδον οἱ ἀλλό-
52 φυλοι ὅτι τέθνηκεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν, καὶ ἔφυγον. “Kal ἀνίστανται
ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ ᾿ἸΙούδα καὶ ἠλάλαξαν, καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν
- > id ‘ \ σ a“ 4, > , , »
ἕως εἰσόδου Τὲθ καὶ ἕως τῆς πύλης ᾿Ασκάλωνος: καὶ ἔπεσαν Tpav-
ματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γὲθ καὶ ἕως
>
53 Ακκαρών. 53καὶ ἀνέστρεψαν ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐκκλίνοντες ὀπίσω
54 τῶν ἀλλοφύλων, καὶ κατεπάτουν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν. “kai
ἔλαβεν Δαυεὶδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν
43 er εμε] προς we A | λιθω A.| om καὶ εἰπεν Δανειδ οὐχι αλλ ἢ
χείρω κυνος Α | Peas} ειἰδωλοις A 44 dwow) παραδωσω A | κτηνεσιν]
θηριοις A 45 σαβαωθ OU Α΄ 40. σημ. εἰς τὴν χειρὰα μου] εν τὴ
χειρι μου σημ.. A | αποκτεινω A | τη ἡμέρα ταυτὴ A 48 επορευ-
θη} και nyyoev A | Δανειδ] -καὶ eraxvvey Aad καὶ εδραμεν εἰς τὴν παρα-
ταξιν του] αλλοφυλου᾽ A.“ 49 om εκειθεν A | εἰς 2°] ere A 50 και
expa|ra.woev Aad ὑπερ τον αλλοῴφυϊλον ev τη σῴφενδονη" καὶ εν] Tw λιθω" και
ἐπαταΐξεν tov αλ]λοῴυλον καὶ εθανατωσεν αὐτοὶ] Kat ρομφαια. οὐκ nv ev χειρι!
Δαδ' A (om B) 51 pou. αὐτου] - και εξεπασεν! αὐτὴν ex Tov κολαίου
aurns| A | αφειλεν]- εν αὐτὴ A} wav A| εφύγαν A ὁ. 52 Te? 19) Pac A}
ἔπεσον A | ews 3°] εἰς A 53 απεστρεψαν A
581
Α
XVIII 6 BASIAEION A
B εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι
αὐτοῦ.
ὁ Καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δαυεὶδ ἐκ πασῶν 6 XVII}
7 ,
πόλεων Ἰσραὴλ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν κυμβάλοις"
7καὶ ἐξῆρχον αἱ γυναῖκες καὶ ἔλεγον 7
’"Emdragev Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ,
+ ‘ > Ul > “
καὶ Δαυεὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ.
ta ΄“ ΄“-
Sal πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμοῖς Σαοὺλ περὶ τοῦ λόγου 8
, 4, Ψ a ‘Qn # ‘ , ΝΣ ν »» BI
τούτου, καὶ εἶπεν Τῷ Δαυεὶδ ἔδωκαν τὰς μυριάδας, καὶ ἐμοὶ ἔδωκαν τὰς
χιλιάδας. ϑκαὶ ἢν Σαοὺλ ὑποβλεπόμενος τὸν Δαυεὶδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας 9
ἐκείνης καὶ ἐπέκεινα. "“καὶ ἐφοβήθη Σαοὺλ ἀπὸ προσώπου Δαυείδ, 12
13 ΝΟΣ , ae δ᾽ ὦ > “ ‘ , >A « a ;
καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἑαυτῷ χιλίαρ- 13
’ ’ “-“ ~
xov καὶ ἐξεπορεύετο καὶ εἰσεπορεύετο ἔμπροσθεν τοῦ λαοῦ. “Kal 14
bud Ν > , “ δ᾽ “ > ~ ΄ ‘ ’ > > -
ἦν Δαυεὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ συνίων, καὶ Κύριος μετ᾽ αὐτοῦ.
ΠΑ δδ---ΧΝ]] 5 και ὡς εἰδεν Σαουλ᾽ τον Aad: ἐκπορευομενον es| απαντῆσιν
Tov αλλοφυλου! εἰπεν προς ABevnp τον ἀρχον]τὰά τῆς δυναμεως᾽ vos τινος] 0
νεανίσκος ουτος"] και εἰπεν Αβεννηρ᾽ fn ἡ ψυχή! σου Baorrev εἰ orda‘| (56) και
εἰπεν ὁ βασιλεὺς ἐπηρωτηϊσον σὺ vos τινος ὁ veavicKos| οὐτοΞ" (57) καὶ ws
ἐπεστρεψενὶ Aad του παταξαι τον addogudo| και παρελαβεν αὐτὸν ABawnp'|
και ειἰσηγαγεν αὐτον ενωπιο] Daoud’ και ἡ κεφαλὴ του αλλοϊφυλου εν TH χειρι!
αὐτου"] (58) και εἰπεὲν πρὸς avrov Σαουλ᾽] wos τινος εἰ παιδαριον" και]! εἰπεν
Aad vos δουλου σου] Ἰεσσαι του Βηθλεεμειτου" (1) καὶ εγενετὸ ws συνετε-
λεσὲν! λαλων προς Σαουλ᾽ καὶ ἡ ψυϊχη Ιωναθαν συνεδεθὴ τη ψυϊχη Δαδ᾽ και
ἡγαπησεν avrov| Ιωναθαν κατα τὴν ψυχὴν αὐτου (2) και ελαβεν αὐτον
Σαουλ] ev τὴ ἡμερα εκεινη" καὶ οὐκ εἰδωκεν αὐτὸν επιστρεψαι ενὶ τω OLKW
Tou mps αὐτου (3) και διεθετο Twvabay> και Aad:| εν τω ayamay αὐτον κατα
τὴν] ψυχὴν αὐτου" | (4) και efedvoa|ro Ἰωναθαν τον ἐπενδυτην! τον ἐπανω" καὶ
ἐδωκεν αὐτὸ! τω Aad καὶ To (sic) μανδυαν αὐτου! και ews τῆς ρομφαιας αὐτου]
και ews Tov τοξόυ αὐτου" καὶ! ews τῆς ζωνης αὐτου" (δ) και εξεϊπορευετο Aad:
εν macw ows| απεστειλεν αὐτὸν Σαουλ᾽ cuvy|ker* και κατεστήσεν αὐτὸν Σα]ουλ
emt Tous avdpas του πολεμουὶ και nperev εν οφθαλμοις παν]τος του λαου" και γε
εν οφθαλμοις! δουλων Σαουλ᾽ (6) και ἐγενηθη εν τω εἰσπορευεῖσθαι αὐτοὺς εν TW
ἐπιστρεφεῖ! Aad απο του παταξαι τον αλλοφυλο! A (om B) ' XVIII 6 πο-
New]. pr τὼν Α΄] Iopand)+ και χορευουσαι evs| ἀπαντησιν Σαουλ του βασι-
hews| A | om ev 29 ἃ 1 e&npxov] εξηλθον A | γυναικες] + αἱ παιζουσαι
A. 8 eSwxav τω Aad A | χιλιάδας] Ὁ καὶ τι] αὐτω 'πλὴν ἢ βασιλεια" A
10---11 καὶ εγενηθη aro τῆς επαυριονὶ και ἐπεσεν Tva Ov πονήρον ἐπι! Σαουλ"
καὶ προεφητευσεν ev μείσω οἰκου αὐτου" και Aad εψαλλεν! ev χείρι αὐτου" ὡς
καθ᾿ εκαότην! ἡμεραν᾽ καὶ τὸ δορὺ εν TH χειρει! Σαουλ᾽ (11) και npev Σαουλ’
τὸ δορὺ! καὶ εἰπεν παταξω ev Aad? και εν! Tw τοιχω" Kau, εξεκλινεν Aad αποὶ
προσωποὺυ avrov des’ A (om B) 12 Aaved}+ ore ἣν Ks mer αὐτου και
amo Σαουλ! ἀπεστὴ A» 18 avrov 19] Ὁ Σαουλ A ᾿
582
BASIAEION A XIX I
" ᾿ Lal
15 Skat εἶδεν Σαοὺλ ὡς αὐτὸς συνίει σφόδρα, καὶ εὐλαβεῖτο ἀπὸ προσώ-
- “ » ’ >
16 που αὐτοῦ. "καὶ πᾶς Ἰσραὴλ καὶ ᾿Ιούδας ἠγάπα τὸν Δαυείδ, ὅτι
: ὦ... > , Δ , A , a Χ a 20 Ἢ
20 AUTOS εἰσεπορεύετο και ἐξεπορεύετο προ προσώπου TOV Λαου. και
ἠγάπησεν Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ τὸν Δαυείδ, καὶ ἀπηγγέλη Σαοὺλ
2x καὶ ηὐθύνθη ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. “" καὶ εἶπεν Σαούλ Δώσω αὐτὴν
αὐτῷ, καὶ ἔσται αὐτῷ εἰς σκάνδαλον. καὶ ἦν ἐπὶ Σαοὺλ χεὶρ ἀλλο-
22 φύλων. ““καὶ ἐνετείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ λέγων Λαλήσατε
ὑμεῖς λάθρα τῷ Δαυεὶδ λέγοντες Ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς θέλει ἐν σοί, καὶ
πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσίν σε, καὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ
23 βασιλεῖ. Kal ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαοὺλ εἰς τὰ ὦτα Δαυεὶδ τὰ
ῥήματα ταῦτα" καὶ εἶπεν Δαυείδ Κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ἐπιγαμ-
24 βρεῦσαι βασιλεῖ; κἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς καὶ οὐχὶ ἔνδοξος. Kal
ἀπήγγειλαν. οἱ παῖδες Σαοὺλ αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἃ ἐλάλησεν
25 Δαυείδ. kai εἶπεν Σαούλ Τάδε ἐρεῖτε τῷ Δαυείδ Οὐ βούλεται ὁ
βασιλεὺς ἐν δόματι ἀλλ᾽ ἢ ἐν ἑκατὸν ἀκροβυστίαις ἀλλοφύλων, ἐκδικῆ-
σαι ἐχθροὺς τοῦ βασιλέως. καὶ Σαοὺλ ἐλογίσατο αὐτὸν ἐμβαλεῖν
26 εἰς χεῖρας τῶν ἀλλοφύλων. Kai ἀπαγγέλλουσιν οἱ παῖδες Σαοὺλ τῷ
Δαυεὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εὐθύνθη 6 λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Δαυεὶδ
97 ἐπιγαμβρεῦσαι τῷ βασιλεῖ: 7 Kai ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ ἐπορεύθη αὐτὸς
καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἑκατὸν ἄνδρας,
καὶ ἀνήνεγκεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν τῷ βασιλεῖ, καὶ ἐπιγαμβρεύεται
τῷ βασιλεῖ, καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν Μελχὸλ θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ
28
lal > “
28 εἰς γυναῖκα. “ὃ καὶ εἶδεν Σαοὺλ ὅτι Κύριος μετὰ Δανεὶδ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ
3 , > ΄“
1 ἠγάπα αὐτόν, “καὶ προσέθετο εὐλαβεῖσθαι ἀπὸ Δαυεὶδ ἔτι. τ Καὶ
15 ιδὲεν A 16 εἕεπορ. Kat evoerrop. A 17—19 και εἰπεν Σαουλ’ προς
Aad ιδου ἡ θυγγατὴρ μου ἡ μειΐων Μεροβ᾽}}] αὐτὴν δωσω σοι εἰς γυναικα"
και! πλὴν γὝψου μοι εἰς υἱον δυναμεως] καὶ πολεμεῖ τοὺς πολεμοὺς κυ] και Daovr°
εἰπεὲν μὴ ECT χεὶρ μου] EW αὐτῶ" καὶ εσται ET αυτον χειρὶ αλλοφυλων"} (18) και
εἰπεν Aad προς Σαουλ" τις ΕὝΩΪ εἰμι" καὶ τις ἡ ζωὴ τῆς συγγενειίας σου WPS pov
ev Ind* ort ἐσομαι! Ὕαμβρος του βασιλεως" (19) και εγεϊνηθη ev τω καιρω του
δοθηναι! την Μεροβ θυγατερα Σαουλ᾽ τω Δαδὶ και αὑτὴ εδοθη τω Ind τω
Μοουϊλαθειτη εἰς γυναικα"] A (om Β) 20 ηυθυνθὴ] εὐθυνθὴη το ρημα A |
τοις οφθ.} om τοις A . 21 εισίκανδαλον A 22 και everetharo] pr και
εἰπεν Σαουλ προς τὸν Δαδ εν ταις] δυσιν επιγαμβρευσεις μοι σημεϊρον᾽ A | λαθρα
τω Aaved] τον Aad λαθρα A | θέλει ev σοι o Bac. A 23 τα ρηματα]
pr κατα A | κουφον] pr εἰ Ba> (superscr) A | ανηρ] avos A 25 δοματι]
dort A | om εκδικησαι.. «τῶν αλλοφυλων αὶ 46 Aavetd 1°] Aad BA 27 και
ἀνεστη] pr Και] οὐκ επληρωθησαν ar nuepar| A | om exarov A | avnveyxev ras
axpoB.] ἡνεγκεν axpoB. A | τω βασιλει] pr καὶ ἐπλήρωσεν avras A | τὴν
Medxod] pr Σαουλ A 28 ev A | ort] pr καὶ eyrw A 29—30 eri] +
583
A
XIX 2 BASIAEION A
ἐλάλησεν Σαοὺλ πρὸς Ἰωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ πρὸς πάντας τοὺς
- παῖδας αὐτοῦ θανατῶσαι τὸν Δαυείδ. "καὶ Ἰωναθὰν υἱὸς Σαοὺλ ἡρεῖτο
4 : 4 - 2 — Ss : > A a \ ΄
τὸν Δαυεὶδ σφόδρα: (ἡ καὶ ἀπήγγειλεν Ιωναθὰν τῷ Δαυεὶδ λέγων
Σαοὺλ ζητεῖ θανατῶσαί σε: φύλαξαι οὖν αὔριον πρωΐ, καὶ κρύβηθι καὶ
10 ~ 3 \ >. % > , , ΒΝ ε .“.
κάθισον κρυβῇ:. Ξκαὶ ἐγὼ ἐξελεύσομαι καὶ στήσομαι ἐχόμενος τοῦ 3
πατρός μου ἐν ἀγρῷ οὗ ἐὰν ἧς ἐκεῖ, καὶ ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ πρὸς
΄ ? a
τὸν πατέρα pov: καὶ ὄψομαι 6 τι ἐὰν 7, Kal ἀπαγγελῶ σοι. “καὶ 4
, > a
ἐλάλησεν ᾿Ιωναθὰν περὶ Δαυεὶδ ἀγαθὰ πρὸς Σαοὺλ τὸν πατέρα αὐτοῦ,
3 “~ ΄
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Μὴ ἁμαρτησάτω ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν δοῦλόν σου
/ a > ¢ , > , \ \ , > a 3 A ,
Δαυείδ, ὅτι οὐχ ἡμάρτηκεν εἰς σέ, καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ ἀγαθὰ σφόδρα"
5 wf \ A > a ? “ 4 > “a ae , ‘ > ,
καὶ ἔθετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλό-
wa
ἃ @ , 4 , , \ - >? ‘ >
φυλον, καὶ ἐποίησεν Κύριος σωτηρίαν μεγάλην, καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ εἶδον
‘ ? , a Se , ΄ > e > “ al \
Kat €xapnoav’ Kat iva Tt ἁμαρτάνεις εις αιμα ἀθῷον θανατῶσαι TOV
6
con)
“ a , Ν
Δανεὶδ δωρεάν; “καὶ ἤκουσεν Σαοὺλ τῆς φωνῆς ᾿Ιωναθᾶν, καὶ ὥμοσεν
“ ΄σ >
Σαοὺλ λέγων Ζῇ Κύριος, εἰ ἀποθανεῖται. 7 καὶ ἐκάλεσεν ᾿Ιωναθὰν τὸν 7
Ν ὌΝ ἐν, ΚΞ , Peer: a ‘ i 4
Δαυεὶδ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ τα ταῦτα: καὶ εἰσηγαγεν
«
> a
Ἰωναθὰν τὸν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ, καὶ ἦν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡσεὶ ἐχθὲς καὶ
fe)
deus ἡμέραν. ϑ Καὶ προσέθετο ὁ spate ens γενέσθαι πρὸς Δαυείδ:
καὶ lat te Δαυεὶδ καὶ ἐπολέμησεν τοὺς vasa icon καὶ ἐπάταξεν
ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα, καὶ ἔφυγον ἐκ meme αὐτοῦ.
θϑκαὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ πονηρὸν ἐπὶ Σαούλ, καὶ αὐτὸς ἐν οἴκῳ 9
καθεύδων, καὶ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ Aaveid ἔψαλλεν ταῖς χερσὶν
αὐτοῦ. "καὶ ἐζήτει Σαοὺλ πατάξαι τὸ δόρυ εἰς Δανείδ, καὶ ἀπέστη το
Ν » , [ ἢ ον \ , ? \ ὅν
Δαυεὶδ ἐκ προσώπου Σαούλ’: καὶ ἐπάταξεν τὸ δόρυ εἰς τὸν τοῖχον,
‘ te , ‘ , γε. .Α..} , > a Νότον
καὶ Aaveld ἀνεχώρησεν καὶ διεσώθη. “καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ τι
> ~
(ἢ καὶ ἀπέστειλεν Σαοὺλ ἀγγέλους eis οἶκον Δαυεὶδ φυλάξαι αὐτόν, τοῦ
~ >A / “λῶν a \ A ς , iY
θανατῶσαι αὐτὸν πρωΐ" καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Aaveid Μελχὸλ ἡ γυνὴ
> ἴον ΄ Ih \ \ , \ \ a A ’,
αὐτοῦ λέγουσα Ἐὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν Ψυχὴν σαυτοῦ τὴν νύκτα
,
ταύτην, αὔριον θανατωθήσῃ. “καὶ κατάγει ἡ Μελχὸλ τὸν Aaveid το
διὰ τῆς θυρίδος, καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἔφυγεν καὶ σώζεται. "Ξκαὶ ἔλαβεν 13
A Kat eyevero Σαουλ’ ἐχθρευων! τον Δαδ πασας τας ἡμερας" (80) και! εξηλθον οἱ οι
ἀρχοντες των αλ᾽λοφυλων᾽ καὶ eyevero ad ικαϊνου εξοδιας avrwy συνῆκεν! Aad
παρα παντας Tous dovdous| Daovd* Kat ετιμηθη To ονομαὶ avrov σφοδρα"! A (om B)
XIX 1 τὸν Δανειδ] avrov Α΄. 2 vos] pro A | Σαουλ ἕητει] ὕ. Σ. o πηρὶ
pov A | om ow A | κρυβηθι] pr ras 1 lit A {κρυβὴ] κρυιφη A 4 ayaba 2°]
Ἔσοι Α λαυτω)] ἘΕἸωναθαν A [χθὲς ΒΡ 8 γψεσθαι A | om προς Aaverd
(Aad B) A {εν avrots] avrovs A 9 θεου] kv A | Aavecd] pr ἐδου A | ras
xepow] pre ἃ 10 Aavecd 1°] + και εν τῷ rouxs A | διεσωθη] pied es. A
11 σωσεις ΑΙ ceavrov A | νυκταν A
584
BASIAEION- A XIX 24
ἣ Μελχὸλ τὰ κενοτάφια καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην, καὶ ἧπαρ τῶν Β
14 αἰγῶν ἔθετο πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ. “Kat
ἀπέστειλεν Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν τὸν Δαυείδ, καὶ λέγουσιν ἐνο-
15 χλεῖσθαι αὐτόν. “Kal ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυεὶδ λέγων "Aydyere
. 16 5 2
και ἐρχονται
16 αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρὸς μὲ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν.
οἱ ἄγγελοι, καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης, καὶ ἧπαρ τῶν
17 αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ. "καὶ εἶπεν Σαοὺλ τῇ Μελχόλ Ἵνα τί
οὕτως παρελογίσω με, καὶ ἐξαπέστειλας τὸν ἐχθρόν pov καὶ διεσώθη;
καὶ εἶπεν Μελχὸλ τῷ Σαούλ Αὐτὸς εἶπεν ᾿Εξαπόστειλόν με" εἰ δὲ μή,
18 θανατώσω σε. ᾿ "ὁ Καὶ Aaveld ἔφυγεν καὶ διεσώθη, καὶ παρα-
γίνεται πρὸς Σαμουὴλ εἰς ᾿Ἀρμαθάιμ, καὶ ἀπαγγέλλει αὐτῷ πᾶντα
ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ Σαούλ' καὶ ἐπορεύθη Δαυεὶδ καὶ Σαμουήλ, καὶ
19 ἐκάθισαν ἐν ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαοὺλ λέγοντες
20 Ἰδοὺ Δαυεὶδ ἐν ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά. “καὶ ἀπέστειλεν Σαοὺλ ἀγγέλους
λαβεῖν τὰν Aaveid- καὶ εἶδαν τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν, καὶ
Σαμουὴλ εἱστήκει καθεστηκὼς ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ ἐγενήθη ἐπὶ τοὺς
21 ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα θεοῦ, καὶ προφητεύουσιν. 5" καὶ ἀπηγγέλη
τῷ Σαούλ, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους ἑτέρους, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ
αὐτοί: καὶ προσέθετο Σαοὺλ. ἀποστεῖλαι ἀγγέλους τρίτους, καὶ ἐπρο-
22 φήτευσαν καὶ αὐτοί. ““καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαούλ, καὶ ἐπορεύθη καὶ
αὐτὸς εἰς ᾿Αρμαθάιμ, καὶ ἔρχεται ἕως τοῦ φρέατος τοῦ ἅλω τοῦ ἐν
τῷ Σεφεί, καὶ ἠρώτησεν καὶ εἶπεν Tod Σαμουὴλ καὶ Δαυείδ; καὶ εἶπεν
23 Ἰδοὺ ἐν ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά. ""καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν ἐν ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά,
καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ πνεῦμα θεοῦ, καὶ ἐπορεύετο προφητεύων
24 ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά. “καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια
αὐτοῦ καὶ ἐπροφήτευσεν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ ἔπεσεν γυμνὸς ὅλην τὴν
ἡμέραν ἐκείνην καὶ ὅλην τὴν νύκτα" διὰ τοῦτο ἔλεγον Ei καὶ Σαοὺλ ἐν
προφήταις;
18 καινοταῴφια A (item 16) | εθετο 1°] εθηκεν A 14 απεστειλεν] A
amoorede A | ενοχλεισθαι] evoxdera vel forte εἐνοχλεισαι ΒΡ 15 απο- 4
στελλει} αποίστελει του wew A ᾿ 17 τὴ Μελχολ) 7 sup ras B? | ty
amearethes A | Modxod A | evrev]+ προς με A | θανατωσω σε] θανατω σαι" .Α
18 διεσωθη] εσωθὴ A | ἀπάγγελει A | om avrw 2° A | Αναθ] Νανιωθ A
19 ἀπηγγελλη A | ov] +6 A | Avad] Naviwd A 20 προφητων]- των
προφητευοντων A | ἱστηκει A | προφητευουσιν]-" και γε αὐτοι A 21 προε-
φητευσὰν A (bis) 22 epxovrat A | adw του εν Leder] μεγαλου του ev
Zorxw A | εἰπεν] εἴταν BabA | Avad] Naviwd A 23 Ava 1°] Naviw0
A | exopevero] eropev0n A προφητευων] pr topevouevos καὶ A | εἰς Αναθ]
ἐν Ναυιωθ A 24 εξεδυσατο] - καὶ avros A | επροφητευσεν] + και γε
ἄυτος A | νυκτὰαν A| εἰ ἡ A
585
ΧΧῚ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
Β Καὶ ἀπέδρα Δαυεὶδ ἐξ ᾿Αυὰθ ἐν Ῥαμά, καὶ ἔρχεται ἐνώπιον τ X
> 8 ‘ > , ΄ ‘ , ν 297 ; ‘ δ᾽ δια
Ἰωναθὰν καὶ εἶπεν Ti πεποίηκα, καὶ τί τὸ ἀδίκημά μου, καὶ τί ἡμάρ-
2
> “A > ΄“
τηκα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου ὅτι ἐπιζητεῖ τὴν Ψυχήν μου; “καὶ
©
bs Ben e's , - > . "5 , ‘
εἶπεν αὐτῷ Ἰωναθάν Μηδαμῶς σοι, ob μὴ ἀποθάνῃς" ἰδοὺ οὐ μὴ
, Ul ca
ποιήσῃ ὁ πατήρ pov ῥῆμα μικρὸν Kat οὐκ ἀποκαλύψει τὸ ὠτίον μου’
φῇ A , ta ~ ΄“
καὶ τί ὅτι κρύψει ὁ πατήρ μου τὸ ῥῆμα τοῦτο; οὐκ ἔστιν τοῦτο. ὃ καὶ 3
2 ’ ‘ ~ > ‘ ‘2 , φ' ¢ ,
ἀπεκρίθη Δαυεὶδ τῷ ᾿Ιωναθὰν καὶ εἶπεν Γινώσκων οἶδεν ὁ πατήρ σου
“ “ , 3 3 a . geet ‘ - “ >
ὅτι εὕρηκα χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, καὶ εἶπεν μὴ γνῶναι τοῦτο Ἴωνα-
4 , - , -“
θάν, μὴ οὐ βούληται: ἀλλὰ ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου, ὅτι καθὼς
Ψ » , a ?
εἶπεν, ἐμπέπλησται ἀνὰ μέσον pov καὶ τοῦ θανάτου. “καὶ etmev 4
> » ε ;»
Ἰωναθὰν πρὸς Aaveid Τί ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τί ποιήσω σοι;
- ‘ 3 Ν A > , > A ‘ , “᾿ ὝΠΟ ae
Skat εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Ἰωναθάν ᾿Ιδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ εγὼ 5
t > / ΄“ 4.2 ΄“΄ A , >
καθίσας οὐ καθήσομαι φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖς pe καὶ κρυβήσομαι ἐν
τῷ πεδίῳ ἕως δείλης. “ἐὰν ἐπισκεπτόμενος ἐπισκέψηταί με ὁ πατή
ᾧ πεδίῳ ἕως δείλης. μ με ὁ πατήρ
> lal ’ Ld >? >> ~ “ o
σου, καὶ ἐρεῖς Παραιτούμενος παρῃτήσατο ἀπ᾽ ἐμοῦ Δαυεὶδ δραμεῖν ἕως
εἰς Βηθλέεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ, ὅτι θυσία τῶν ἡμερῶν ἐκεῖ ὅλῃ τῇ φυλῇ.
>\ , a > ΄ tad “ , ‘ ΕΣ a
7éav τάδε εἴπῃ. ᾿Αγαθῶς, εἰρήνη τῷ δούλῳ σου" καὶ ἐὰν σκληρῶς
8
σ᾽
~s
oo
> ΄“ “- ᾿ > > a
ἀποκριθῇ σοι, γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία παρ᾽ αὐτοῦ. “καὶ
, \ ~ , “ Y 58. >? , ΄
ποιήσεις ἔλεος μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι εἰσήγαγες εἰς διαθήκην Κυρίου
\ ΔᾺ / ‘ a , τ ὦ 2 , > -" ΄ :
τὸν δοῦλόν σου μετὰ σεαυτοῦ" καὶ εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν τῷ δούλῳ σου,
a @
θανάτωσόν pe σύ: καὶ ἕως τοῦ πατρός σου iva Ti οὕτως εἰσάγεις
9 ΟῚ > > , “ o dA , -~ @
pe; ϑκαὶ εἶπεν Ἰωναθάν Μηδαμῶς σοι, ὅτι ἐὰν γινώσκων γνῶ ὅτι 9
συντετέλεσται ἡ κακία παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐλθεῖν ἐπὶ σέ, καὶ
ΣΝ Ease Cea | \ ’ ΣΝ τὰ ϑ 10 ne ἃ ‘
ἐὰν μὴ 7) εἰς Tas πόλεις σου, ἐγὼ ἀπαγγέλλω σοι. “Kat εἶπεν Δαυεὶδ το
4. 3 , , > 28 > ~ ¢ ,
πρὸς Ἰωναθάν Tis ἀπαγγείλῃ μοι ἐὰν ἀποκριθῇ ὁ πατήρ σου σκλη-
“- 11 28 > θὰ ‘ (ὃ Π ’ Ν , ? > oe
pas; "᾿καὶ εἶπεν Ἰωναθὰν πρὸς Δαυείδ Πορεύου καὶ μένε εἰς ἀγρόν" 11
5 9 , > , » > ΄ 12 ‘ 5 8 > . Ἧς
kal ἐκπορεύονται ἀμφότεροι εἰς ἀγρόν. Καὶ εἶπεν Ἰωναθὰν τ2
\ , , ς 6 A > \ 3 a > ~ \ ΄
πρὸς Δαυείδ Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ οἶδεν ὅτι ἀνακρινῶ τὸν πατέρα
x cal i
pov ws ἂν ὁ καιρὸς τρισσῶς, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὸν ἢ περὶ Δαυείδ, καὶ
A XX 1 Aavecd] Ind A | εξ Αναθ] ev Ναυιωθ A | καὶ εἰπεν ενωπίον Των. A
2 σοι] συ A | ρημα μικρον) pnua μεγα ἡ pnua pulxpov (pnua μι sup ras Al om
ρημα 2° A*vid) A | o πατὴρ 2°] o mar sup ras Bab 3 ev οφθαλμοις] evw-
mov A | ywvat] ywrw A | βουλεται A | εἰπεν 3°] εἰπὸν A | εμπεπλησται)
memAnpwra. A | μου και Tov Oavarov] εμου] Kat ava pecov Tov πρε cov ews|
θαν. A 4 om τι 22 A 5 καθησομαι]-" μετα. του βασιλεως A |
κρυβησομαι] πορευσομαι A | δειλης] -" της. τριτης A 6 am εμου] απὸ Tov
A | om ews A 7 εἰπης A | eav 27 δε A 8 εἰς διαίθηκην κυ εἰσηγαγες
A | om αδικια A 9 σοι 1°] ov A| απαγγελω A 10 τις] pr
καὶ A yaReaishes A | αποκριθη] μηοκριθη (sic) A 12 ayadov ἡ] ear
mY ay. : 3
586
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A ΧΧ 27
> , A “
1300 μὴ ἀποστείλω πρὸς σὲ εἰς ἀγρόν: "τάδε ποιήσαι 6 θεὸς τῷ Β
> A A ΄ , id > , ‘ \ δ 8 Ν 2
Ἰωναθὰν καὶ τάδε προσθείη: ὅτι ἀνοίσω τὰ κακὰ ἐπὶ σὲ καὶ ἀποκα-
, Ve Oe. . δ; Ν ὩΣ ,’ > a \
λύψω τὸ ὠτίον σου, καὶ ἐξαποστελῶ σε καὶ ἀπελεύσῃ εἰς εἰρήνην, καὶ
’ a > σὰ "
14 ἔσται Κύριος μετὰ σοῦ καθὼς ἦν μετὰ τοῦ πατρός μου. “kal μὲν
cad ~ Ἁ , »» > > a A aA , >
ἔτι μου ζῶντος, καὶ ποιήσεις ἔλεος μετ᾽ ἐμοῦ" καὶ ἐὰν θανάτῳ ἀπο-
, 15 > > 5 ’ ΕῚ A fol a” : Ύ “ 5 “5. ΞΡ ‘
15 θάνω, "δοὐκ ἐξαρεῖς ἔλεός σου ἀπὸ τοῦ οἴκου μου ἕως τοῦ αἰῶνος" Kal
> , > “ > , , ‘ > \ ‘ με LSPA
εἰ pn, ἐν τῷ ἐξαίρειν Κύριον τοὺς ἐχθροὺς Δαυεὶδ ἕκαστον ἀπὸ
a a a 19 εν τα) ἢ eae)
προσώπου τῆς γῆς, (ϑεὑρεθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Ἰωναθὰν ἀπὸ τοῦ οἴκου
,’ 4 4 A
17 Aaveid: καὶ ἐκζητήσαι Κύριος ἐχθροὺς τοῦ Δαυείδ. “7 καὶ προσέθετο
» 3 ‘ > , “ , “ > , \ 3 “- 3 ,
ἔτι ᾿Ιωναθὰν ὀμόσαι τῷ Δαυείδ, ὅτι ἠγάπησεν ψυχὴν ἀγαπῶντος αὐτόν.
18 ‘ Φ 3 θ Γι ΕΣ , x > , a ?
18 “καὶ εἶπεν Ιωναθάν Αὔριον νουμηνία καὶ ἐπισκεπήσῃ, ὅτι ἐπι-
, θέ 19 ‘ , ‘ > ΄ +. oe
19 σκεπήσεται καθέδρα gov. kai τρισσεύσεις καὶ ἐπισκέψῃ καὶ ἥξεις
΄ = “ “6 “ ,
εἰς τὸν τόπον σου οὗ κρυβῇς ἐν τῇ ἡμέρᾳ TH ἐργασίμῃ, καὶ καθήσῃ
΄ , - , 2
20 παρὰ τὸ ἐργὰβ ἐκεῖνο. ““καὶ ἐγὼ τρισσεύσω ταῖς σχίζαις ἀκοντί-
> , > ‘ « , 21 x 3 ‘ > , 4
21 (ov, ἐκπέμπων εἰς τὴν ᾿Αρματταρεί. καὶ ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸ παι-
δάριον λέγων Δεῦρο εὑρέ μοι τὴν γοῦξαν" ἐὰν εἴπω λέγων τῷ παιδαρίῳ
ρ δι ρου μευρειμου, τὴν Ὑ γ t ριᾳ
τ ¢ , > Y “a A, ΄ > , G “ φ
Ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ὧδε, λάβε αὐτήν, παραγίνου ὅτι εἰρήνη
x > » ΄ , “ if. 22 3A , ” “ ,
22 σοι καὶ οὐκ ἔστιν λόγος Κυρίου, ζῇ Κύριος. ““ἐὰν τάδε εἴπω τῷ νεανί-
τ ¢ , ee a ἄρ νον , “ > pace ,
σκῳ Ὧδε ἡ σχίζα ἀπὸ σοῦ καὶ ἐπέκεινα, πορεύου, ὅτι ἐξαπέσταλκέν
ta a ’ ’ ,
23 σε Κύριος. “Ξκαὶ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν ἐγὼ καὶ σύ, ἰδοὺ. Κύριος
> a a a ,
24 μάρτυς ava μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ ἕως αἰῶνος. *4Kal κρύπτεται
> > “ A , A wm» >
Δαυεὶδ ἐν ἀγρῷ, καὶ παραγίνεται ὁ μὴν καὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν
, ” A 25 ee 10 | ‘ θέδ > ~ ¢ “
25 τράπεζαν τοῦ φαγεῖν. Kai ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν καθέδραν αὐτοῦ ὡς ἅπαξ
yer Ὁ Pe ΄“ θέδ \ “ ; ‘ , θ TEAR: θά
καὶ ἅπαξ ἐπὶ τῆς καθέδρας παρὰ τοῖχον, καὶ προέφθασεν τὸν Ἰωναθάν,
2 > > 4 >
καὶ ἐκάθισεν ᾿Αβεννὴρ ἐκ πλαγίων Σαούλ, καὶ ἐπεσκέπη ὁ τόπος
> “
26 Δαυείδ. ““καὶ οὐκ ἐλάλησεν Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι εἴρηκεν
, , ‘ 6 ‘ > ef > 6 , 27 ‘
27 Σύμπτωμα Φαίνεται μὴ καθαρὸς εἶναι, ὅτι ov κεκαθάρισται. 77 Kai
> 3 ΄“ > , na r ΄σ δ “ >
ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ καὶ ἐπεσκέπη
ὁ τόπος τοῦ Δαυείδ, καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς Ἰωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τί
12 ἀποστελλω A 13 ο Geos] ks A | εξαποστελλω A 14 και wev] A
kav μεν Bt> και με! A | €Xeos wer ἐμου] mer ἐμου ελεος KU A . 15 οἷ σου
A | evpeOnva] εξαρθηναι A | του Των.] om του A 17 Δαυειδ] εν τω
ἡηγαπήκεναι avrov A | ηγαπησεν] ἡγαπήῆκεν A 18 ειπεν] - αὐτω A | veo-
penvea A 19 κρυβη5] expyBys A | καθηση] καθισεις A | εργαβ] epyov A
20 ακοντιζων} pr Onpa A.| ἐκπεμπὼν} εἰ meuruv A | Αρματταρει] Λααρματ-
Tapar A 21 γουζαν] σχιζαν A | om Kupiov A 22 wie] de A | σχιζα]
t+exa A 24 aypw)] pr Tw A 25 εκαθισεν 1°]+0 βασιλευς A | και
εκαθισεν (2°) bis scr A | ABevynp] ABevnp ενωπιον αὐτου A 26 οὐκ ελα-
λησεν] οὐκ eda sup ras Αἰ | Daovd]+ovder A εἰρηκεν] εἰπεν A | συίπτωμα A
27 om Tn nuepa A ;
587
Xx 28 BASIAEION A
a > ΄ ¢ ch > " ace | ‘ Ν , 28 ‘
B ὅτι οὐ παραγέγονεν ὁ vids Ἰεσσαὶ καὶ ἐχθὲς καὶ σήμερον ἐπὶ τὴν
΄ .- 28 ἜΣ; , > \ Led \ + <i ἌΝ 4
τράπεζαν; “ἑκαὶ ἀπεκρίθη ᾿Ιωναθὰν τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν αὐτῷ Παρῇ- 28
>? a o ΄ a a
τηται Δαυεὶδ παρ᾽ ἐμοῦ ἕως εἰς Βηθλέεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι,
> > , μὴ “ - con ? -
καὶ εἶπεν ᾿Ἐξαπόστειλον δή με, ὅτι θυσία τῆς φυλῆς ἡμῖν ἐν τῇ 29
ων Σ ᾿ \ s re ΄ Ν - > “
πόλει καὶ ἐνετείλαντο πρὸς μὲ οἱ ἀδελφοί μου" καὶ νῦν εἰ εὕρηκα
΄“΄ , ww , ΄
χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, διασωθήσομαι δὴ καὶ ὄψομαι τοὺς ἀδελφούς
“- ᾿ > a
pov: διὰ τοῦτο ov παραγέγονεν ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως.
‘ > , > “ ‘ ee ee 4 ’ . > διει δ
39 καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Σαοὺλ ἐπὶ Ἰωναθὰν σφόδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ 30
Υἱὲ κορασίων αὐτομολούντων, οὐ γὰρ οἶδα ὅτι μέτοχος εἶ σὺ τῷ υἱῷ
ρ μ , οὐ γὰρ μέτοχ ᾧ vig
> Ἁ » ° , A » > ¢ > , ,
Ιεσσαὶ εἰς αἰσχύνην gov καὶ eis αἰσχύνην ἀποκαλύψεως μητρός
31 “ , A « , ὰ ε ey > ‘ - > 4 -“ -
σου; “ὅτι πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ὁ υἱὸς Ἰεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς 3:
‘ “a 2 > ,
οὐχ ἑτοιμασθήσεται ἡ βασιλεία σου: viv οὖν ἀποστείλας λάβε
‘ ’ a εν , ? 32 A > , > A “-
τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς θανάτου οὗτος. *xKai ἀπεκρίθη Ιωναθὰν τῷ 32
» a
Σαούλ “Iva τί ἀποθνήσκει; τί πεποίηκεν; Bxai ἐπῆρεν Σαοὺλ τὸ 33
δόρυ ἐπὶ Ἰωναθὰν τοῦ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἔγνω ἸἸωναθὰν ὅτι
“ ~ -“ ΄“
συντετέλεσται ἣ κακία αὕτη παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ θανατῶσαι τὸν
Δαυείδ. 3: καὶ ἀνεπήδησεν ᾿Ιωναθὰν ἀπὸ τῆς τραπέζης ἐν ὀργῇ
; ἤδη τῆς τραπέζη ργῇ 34
θυμοῦ, καὶ οὐκ ἔφαγεν ἐν τῇ δευτέρᾳ τοῦ μηνὸς ἄρτον, ὅτι συνε-
aN > > > ‘ ς A > ~ 35 ‘ > 16 ‘ ‘
τέλεσεν ἐπ᾽ αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Καὶ ἐγενήθη πρωὶ καὶ 35
den > é > >
ἐξῆλθεν Ἰωναθὰν eis ἀγρόν, καθὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δαυείδ,
‘ δά A > 1 ~ 36 αι ~ ὃ , ᾿ΕΝ ὦ
καὶ παιδάριον μικρὸν μετ᾽ αὐτοῦ. 3 καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ Δράμε, εὑρέ 36
‘ , > τ 2.54 > , ‘ ‘ δά »» ᾿
μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἀκοντίζω: καὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε, καὶ
| a > , “ , ‘ , 2 of 37 ‘ ἦλθ ‘
αὐτὸς ἠκόντιζε TH σχίζη, καὶ παρήγαγεν αὐτὴν. Kal ἦλθεν τὸ παι- 37
δά Ὁ a , a , = > ‘ > 6a 38 4
άριον ἕως τοῦ τόπου τῆς σχίζης οὗ ἠκόντιζεν ‘lwvabar- καὶ 38
> , > ‘ ΦᾺ Ὁ a , ‘ 39 » -~ ¢£ , >
ἀνεβόησεν “lwvabav ὀπίσω τοῦ νεανίου καὶ εἶπεν Exet ἡ σχίζα ἀπὸ
a a ΄
σοῦ καὶ ἐπέκεινα" (33) καὶ ἀνεβόησεν ᾿Ιωναθὰν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου
a ~ “ >
αὐτοῦ λέγων Ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς" καὶ ἀνέλεξε τὸ παι-
δά > 6a \ , 5 cae | ’ > ~ 39 ‘ κ᾿
ἄάριον Ἰωναθὰν τὰς σχίζας πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ. Kali τὸ 39.
2
παιδάριον οὐκ ἔγνω οὐθὲν παρὲξ Ἰωναθὰν καὶ Δαυείδ. “ καὶ Ἰω- 40
\ » \ , > ἄν ΡΨ τὸν \ ’ > a Ν ᾽
ναθὰν ἔδωκεν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ εἶπεν
Α΄ 270 o wos] om o Αἰ[εχθες B* (εκθες A)] χθες ΒΡ 28 παρητηται]
παρηϊτε A 29 με δὴ A | μιν] εἰμι A | εντείλατο π. pw. ο αδελῴος A | νυν
et] νυν. A 80 σφοδρα xa sup ras Al | εἰς αἰσχυνὴν 1°] αισίχυνην A | cou" Kat
sup ras Al 32 Σαουλ] - τω πρι avrov Kat evrev mpos| avrov A 33 om
Tov θανατωσαι avrov ka eyvw Ιωναθαν A 34 arernince A [θυμω A |
devr.] pr nuepa A | aprov]+ore εθραυσθη emt τον! Aad: A 35 Aad evs TO
μαρτυριον A 36 εδραμεν (pa sup ras A!) A | nKovriger A | σχιζει
37 nxovricey A 38 om και aveBonoev Ιωναθαν A | aveBonoer 2°] €B
σεν A | avedetev A | oxifas]+ καὶ nveyxer ras σχιζας Babm™eA 39—40 οι
οὐκ εγνω...επι To Tadaproy A
588
ee,
»".-᾿
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A ΧΧΙ7
“- ~ , Ν q A , « Ψ.. “ὦ
41 τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πορεύου, εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν. “καὶ ὡς εἰσῆλθεν B
, > κοῦ \ »”
τὸ παιδάριον; καὶ Δαυεὶδ ἀνέστη ἀπὸ τοῦ ἀργὰβ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ
~ > - -"
πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ τρίς, καὶ κατεφίλησεν ἕκα-
“a ~ > ΄“
στος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσεν ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ
Ψ ? 4 ᾿
42 ἕως συντελείας μεγάλης. “Kal εἶπεν ᾿Ιωναθάν Πορεύου εἰς εἰρήνην,
καὶ ὡς ὀμωμόκαμεν ἡμεῖς ἀμφότεροι ἐν ὀνόματι Κυρίου λέγοντες
an a > A ΄-
Κύριος ἔσται μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ
1) 43 σπέρματός σου ἕως αἰῶνος. “43καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ ἀπῆλθεν
43 ᾽
ν» ‘ Φ' ὟΝ » A ,
καὶ ωναθὰν εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν.
»
(2) x *Kai ἔρχεται Δαυεὶδ εἰς Νόμβα πρὸς ᾿Αβιμέλεχ τὸν ἱερέα: καὶ
fr > ᾿ - > , > ~ Α 3 > a ,e@ ‘
ἐξέστη ᾿Αβειμέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ti ὅτι σὺ
a: 3 “ ΄
2 μόνος καὶ οὐθεὶς μετὰ σοῦ; “καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ ἱερεῖ Ὃ βασιλεὺς
3 μ t
ta , 3 μα:
ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον καὶ εἶπέν μοι Μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα
‘ ΄΄ νὰν κα “΄ 4 ae ‘ e ) 4 , ‘ “
περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ οὗ ἐντέταλμαί σοι: καὶ τοῖς
, , > “ , fad , ~ ,
παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ Θεοῦ πίστις,
(4) 3 Φελλανεὶ Μαεμωνεί. 3 καὶ νῦν εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι;
5) 4 δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν. 4καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἱερεὺς τῷ Δαυεὶδ
ὦ ε
‘ > ¢ ΄“΄
καὶ εἶπεν Οὐκ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μου, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ
od “ , > > , A , | ie 3 \ ,
ἄρτοι ἅγιοί εἰσιν: εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστιν ἀπὸ γυναικός
γν ᾽
-“ cal 3 “
6) 5 καὶ φάγεται. "καὶ ἀπεκρίθη Δαυεὶδ τῷ ἱερεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αλλὰ
c t
> A A = , > A ‘ , ς , > “΄Ὅ΄Ἢ΄» ΄
ἀπὸ γυναικὸς ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν" ἐν τῷ ἐξελθεῖν
pe εἰς ὁδὸν γέγονε πάντα τὰ παιδάρια ἡγνισμένα. καὶ αὐτὴ ἡ ὁδὸς
ad 7
7) 6 βέβηλος; διότι ἁγιασθήσεται σήμερον διὰ τὰ σκεύη μου. °kal ἔδωκεν
7
“> , n > ce
αὐτῷ ᾿Αβειμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι οὐκ ἦν ἐκεῖ
2 cd b] >A a , « ? , > ,
ἄρτοι, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἄρτοι τοῦ προσώπου, οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου
a +
(8) 7 Κυρίου παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν ἣ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς. 7xal
> La a col “a cod
ἐκεῖ ἦν ἕν τῶν παιδαρίων τοῦ Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συνεχό-
5) ay 7 , ,» > * \ ς ,
μενος Νεεσσαρᾶν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὄνομα αὕτῳ Δωὴκ ὃ Σύρος,
.40 εἰσελθε] pr καὶ A_ 41 ὡς εισηλθεν το παιδ.] το παιδ. εἰσῆλθεν A | A
apyaB] ὑπνου Α ] αὐτου 19] Ἔεπιὶ τὴν ynv A | τω πλῆησιον] τον mr. A
42 Τωναθαν]- τω Aad A | ομωμεκαμεν B* (ομωμοκ. B4) ὡμωμοκ. A | αμφοτεροι
ἡμεῖς A | μαρτυΞς] wap sup τὰϑ ΑἹ XXI1 Νομβα] NoBaA | Αβιμελεχ]
Apimedrex A | Αβειμελεχ)] Αβιμελεχ A |om συ A | ovders A 2 Tw
tepet] pr rw Αβιμελεχ A | σημερον ρημα A | μηδεὶς Ὑνωτω] μὴ yr. undies A |
aroorehw A | εντεταλμαι. Bab (εντεταλμε B*)] evreAdouae A | Φφελλανει
Μαεμωνει] Φελμωνε AAporr A 3 εἰσιν} pr εἰ A| χειρα 2°] χειρας A
4 or:j+ A | αρτοι αγιοι εἰσιν] apros αγιος ἐστιν A παιδαρια] radia A |
ἐστιν] εἰσιν A | aro γυν.] pr πλὴν A 5 exes (εκθες A)] χθες ΒΡ | ye-
vyove (-vev A)] +ev A 6 Αβιμελεχ A | αρτοι 1°] apros A | mpotwmov 1°]
mpopnrov A 7 Νεσσαραν A
589
Β
A
ΧΧΙ ὃ . BASIAEION A
pi
Skat εἶπεν Aaveld πρὸς ᾿Αβειμέλεχ᾽ 8. (9)
Ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία, ὅτι τὴν
ε , ‘ \ LA > > ~ , bf *
ῥομφαίαν pov καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ
a a , 3 :
ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν. καὶ εἶπεν ὁ ἱερεύς “180d ἡ 9 (x0)
ῥομφαία Τολιὰθ τοῦ ἀλλοφύλου, ὃν ἐπάταξας ἐν τῇ κοιλάδι Ἢλά'
καὶ αὐτὴ ἐνειλημένη ἦν ἐν ἱματίῳ εἰ ταύτην λήμψῃ, σεαυτῷ λάβε,
ὅτι οὐκ ἔστιν ἑτέρα παρὲξ ταύτης ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Δαυείδ ᾿Ιδοὺ
, A € , 4
νέμων τὰς ἡμιόνους Σαούλ.
ὑκ ἔστιν ὥσπερ αὐτή, δός μοι αὐτήν. “καὶ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ" 10 (11) ὁ
οὐκ ἔστ ρ UP μ nv. ὑτὴν αὐτῷ" τὸ (τι
4 Φ ‘ , > o fee ug af £5 > ’
καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ ἔφυγεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ προσώπου
Σαούλ. Καὶ ἦλθεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αγχοὺς βασιλέα TO? “" καὶ τι (x2) .
εἶπαν οἱ παῖδες ᾿Αγχοὺς πρὸς αὐτόν Οὐχὶ οὗτος Δαυεὶδ ὁ βασιλεὺς
“ “ ~ ,
τῆς γῆς; οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον ai χορεύουσαι λέγουσαι
I , ‘ > , > ~
Emdragev Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ,
‘ \ > , > ΄ῃ
καὶ Δαυεὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ;
τὰ καὶ ἔθετο Δαυεὶδ τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήθη 12 (13)
σφόδρα ἀπὸ προσώπου ᾿Αγχοὺς βασιλέως Τέθ. "Ξ3καὶ ἠλλοίωσεν 13 (14)
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ. ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ
παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς
’, Ν A , > ~ , > \ A , > a 14 ‘
πύλης, καὶ Ta σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. “kal 14 (15)
? - a? "
εἶπεν ᾿Αγχοὺς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίλημ-
mrov: ἵνα τί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ; ""ἐλαττοῦμαι ἐπιλήμπτων ts (16) |
ἐγώ, ὅτι ἐϊσαγιόχατε αὐτὸν ἐπιλημπτεύεσθαι πρὸς μέ; οὗτος οὐκ
Ὁ» 4 » 5 ,
εἰσελεύσεται εἰς οἰκίαν.
Καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Δαυεὶδ καὶ διεσώθη, καὶ ἔρχεται εἰς τὸ τ
ς
σπήλαιον τὸ ᾿Οδολλάμ' καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ καταβαίνουσιν πρὸς αὐτὸν ἐκεῖ. “καὶ συνήγοντο 2
πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγκῃ καὶ πᾶς ὑπόχρεως καὶ πᾶς κατώδυνος
ψυχῇ, καὶ ἢν ἐπ᾽ αὐτῶν ἡγούμενος: καὶ ἦσαν per αὐτοῦ ὡς τετρα-
κόσιοι ἄνδρες. 3 Καὶ ἀπῆλθεν Δαυεὶδ ἐκεῖθεν εἰς Μασσηφὰ τῆς 3.
Μωάβ, καὶ εἶπεν πρὸς βασιλέα Μωάβ Τινέσθωσαν δὴ ὁ πατήρ μον
8 Αχιμελεκ Aj de Bab] ede ΒΓΑ | χειραν A | σκευη] - μου A | κατα
σπουδην] κατασπευδον αὶ 9 everAnuevn] εἰλημμενὴ A | ywariw)]+ οπισὼ
τῆς ἐπωμίδος A | λημψη] Anu sup ras B* ληψη ΒΡ 11 οὐχὶ 2°] οὐχει A |
ἐξῆρχον) npxov A 12 eOero] εθηκεν A 6σ 18 το προσῶπον] Tov TpoTrov
| karepe (Sic) τα σιελα avrov A 15 ελαττουμαι pr A | εἰσαγείοχατε
B* ecaynox. B*> εἰσαγιαχ. A | otxiay] οἰκιαΐ μου A XXII. 1 ἀαπὴλ-
bev] απηλλαγὴ A | Aad εκείθεν A | epxerar και διεσωθηὴ A | Οδολαμ A |
0 o.xos] pr mas A 2 καὶ τὸ sup ras B@> | om καὶ was vroxpews A | om
mas 3° A | ψυχή] pr tn A | αὐτου ws] ov w sup ras B 3 Macnga A | και
evrev προς βασιλεα Μωαβ bis scr B* (om 1° Be) | |
590
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XXII 15
| ik >
καὶ ἡ μήτηρ pov mapa σοί, ἕως ὅτου γνῶ τί ποιήσει μοι ὁ θεός. B
4 a , ,
4 ‘kal παρεκάλεσεν τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως Μωάβ, καὶ κατῴκουν
a ” ~ > a 4
5 μετ᾽ αὐτοῦ πάσας Tas ἡμέρας ὄντος τοῦ Δαυεὶδ ἐν τῇ περιοχῇ. 5 καὶ
> ᾿ , , ‘ x Ε ΄“΄ ΄“- ,
εἶπεν Τὰδ ὁ προφήτης πρὸς Δαυείδ Μὴ κάθου ἐν τῇ περιοχῇ, πορεύου
Ν a
καὶ ἥξεις εἰς γῆν Ἰούδα. καὶ ἐπορεύθη Δαυείδ, καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν
- if ε
6 ἐν πόλει Σαρείκ. ὁ Καὶ ἤκουσεν Σαοὺλ ὅτι ἔγνωσται Δαυεὶδ καὶ οἱ
Ww « » 5» a 4 A > Ld > -“ “ ς ᾿ a A
ἄνδρες οἱ per αὐτοῦ: καὶ Σαοὺλ ἐκάθητο ἐν τῷ βουνῷ ὑπὸ τὴν
ἄρουραν τὴν ἐν Βαμά, καὶ τὸ δόρυ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ πάντες
- a , “ 3
7 οἱ παῖδες αὐτοῦ παρειστήκεισαν αὐτῷ. 71καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς τοὺς
nm “ * od 2 ΄ >
παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστὴηκότας αὐτῷ" καὶ εἶπεν αὐτοῖς ᾿Ακούσατε δή,
ε.» , > > ~ Lal (ee , ¢ εν > ». ‘
υἱοὶ Beviapeiv: εἰ ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ vids Ἰεσσαὶ ἀγροὺς
καὶ ἀμπελῶνας, καὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑκατοντάρχους καὶ χιλιάρχους ;
85 , , Cred l FS! ον ἐν Velo ἐὺ ,
8 °ére σύγκεισθε πάντες ὑμεῖς ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀποκαλύπτων
§ > / 3 “ , A «᾽ὔ 2 A “~ ca
TO ὠτίον pov ev τῷ διαθέσθαι τὸν υἱόν pov διαθήκην μετὰ τοῦ υἱοῦ
» , ‘ > » “- ‘ > ~ 3 ¢ “ Ν > ,
Ἰεσσαί, καὶ οὐκ ἔστιν πονῶν περὶ ἐμοῦ ἐξ ὑμῶν Kal ἀποκαλύπτων
φΦ- >. ἢ Lg > , ¢ ee A a , -. ERS ees Set Ze ,
τὸ ὠτίον pov, ὅτι ἐπήγειρεν ὁ vids μου τὸν δοῦλόν pou ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχθρόν,
¢ Cie Giese ὁ 4 9 a , ‘ ς , ς ‘ tet, oe
9 ὡς ἡ ἡμέρα αὐτη. 9 καὶ ἀποκρίνεται Δωὴκ ὁ Σύρος ὁ καθεστηκὼς ἐπὶ τὰς
ς , \ ~, 2 € , \ ἐν > \ , >
ἡμιόνους Σαοὺλ καὶ εἶπεν Ἑ όρακα τὸν υἱὸν Ἰεσσαὶ παραγινόμενον eis
, ae | , ὃ ΔΑ > ‘ ‘ ς δι 10 δ 8 , 1 “Ἅ \
10 Νόμβα πρὸς ᾿Αβειμέλεχ υἱὸν ᾿Αχιτὼβ τὸν ἱερέα’ "καὶ ἠρώτα αὐτῷ διὰ
“ “ ΝΜ Δ A » » “ ‘ 4 « , ‘ ~
Tov θεοῦ, καὶ ἐπισιτισμὸν ἔδωκεν αὐτῷ, καὶ τὴν ῥομφαίαν Τολιὰδ τοῦ
’ a“
ar ἀλλοφύλου ἔδωκεν αὐτῷ. “καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καλέσαι τὸν
» ει ? ‘ ‘ , A e 4 - ‘ > - ‘
Αβειμέλεχ υἱὸν ᾿Αχιτὼβ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοὺς
ἱερεῖς τοὺς ev Νόμμα' καὶ παρεγένοντο πάντες πρὸς τὸν βασιλέα.
ᾧ γα ¢\ Ἢ 3 39 > ’
12 "Kal εἶπεν Σαούλ “Axove δή, υἱὲ ᾿Αχιτώβ- καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἐγώ: λάλει,
, a ae > a tl ’ 7 , , 2. ἂν a ‘ ‘
13 κύριε. "Ξκαὶ εἶπεν αὐτῷ Σαούλ “Iva τί συνέθου Kar ἐμοῦ σὺ καὶ
φῶ 6 RR. ΄ ~ , bE Tg ἘῸΝ , 3 a > a
6 vids Ἰεσσαί, δοῦναί σε αὐτῷ ἄρτον καὶ ῥομφαίαν, καὶ ἐρωτᾷν αὐτῷ
ε 5
ὃ ‘ “~ 6 “~ θέ 9 3 , > 79 ‘ ° > , « L me . , “ 14 \
_ 14 διὰ τοῦ θεοῦ, θέσθαι αὐτὸν ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς ἐχθρόν, ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη; “Kal
> , a“ : n \ 8" Ν , > “ cad , ¢ ¢
ἀπεκρίθη τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν Kal τίς ἐν πᾶσιν τοῖς δούλοις σου ws
Δαυεὶδ πιστός, καὶ γαμβρὸς τοῦ βασιλέως καὶ ἄρχων παντὸς παραγ-
aN ‘ Ὁ νι» δοξ > “ ” . 15 ἃ , ro
15 γέλματός σου καὶ ἔνδοξος ἐν τῷ οἴκῳ σου; i) σήμερον ἦργμαι
8 τι] οτι A 4 om ovros A _ δ Ἰουδα] pr του A | wodee Σαρεικ] A
τη π. Apiad A . 6 Βαμα) Ραμμα A 7 Βενιαμειν} Ιεμεννι A εἰ] οἱ
B | αμπωλωνας A | χειλιαρχοὺυς και exarovrapxous A 8 συνκεισθαι A |
ὁ amroxaX.]om o A | μετὰ Tov] per αὐτου A | εξ ὑμων περι ewov A | 0. wos}
omoA 9 Awny A | ewpaxa ΒΑ 10 | NoBa A | Αμιμελεχ A 10 ρομ-:
᾿ς gaa A |Τόλιαθ A 11 0 BaciAevs] pr Σαουλ A | Αβειμελεχ)] Αχεμελεκ
ΠΑ Αχιτωβ] τον cepeav A | cepers]+ του κυ A | Noupa] Νοβαθ A 13 ov’
᾿ kar euov A | avrw aprov] avrov A | epwray αὐτω] επερωταν avrov A
᾿ Δ4 amexpiOn] + Αχιμελεχ A | παραγελματος A δὴ 1°] ws A
- 5891 ᾿
ΧΧΙΙ Τό ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α
» μος » “~ A a “a ~ ‘ , ΄ ,
Β ἐρωτᾷν αὐτῷ διὰ τοῦ θεοῦ; μηδαμῶς: μὴ δότω ὁ βασιλεὺς κατὰ
“ , » a : Δ᾽. 3242 @ ‘ > a : ‘ > “-
τοῦ δούλου αὐτοῦ λόγον καὶ ep ὅλον τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
“ > ᾿, ς a ΨΦ ‘ > "δ. LA Lad ‘ bal ,
ὅτι οὐκ nde. ὁ δοῦλος ὁ σὸς ἐν πᾶσιν τούτοις ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα.
> ᾽, “
"6 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Σαούλ Θανάτῳ ἀποθανῇ, ᾿Αβειμέλεχ, σὺ καὶ x6
“ > κ΄ “ 3 ΄
πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου. “Kai εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς παρα- 17
τρέχουσιν τοῖς ἐφεστηκόσιν πρὸς αὐτόν Προσαγάγετε καὶ θανατοῦτε
΄ ~ “ « a“
τοὺς ἱερεῖς τοῦ κυρίου, ὅτι ἡ χεὶρ αὐτῶν μετὰ Δαυείδ, καὶ ὅτι ἔγνωσαν
cd 4 > A ‘ > > , ‘ ° , ‘ > >
ὅτι φεύγει αὐτὸς καὶ οὐκ ἀπεκάλυψαν τὸ ὠτίον μου" καὶ οὐκ ἐβου-
U ς - δι , > ° \ - ν > cal
λήθησαν oi παῖδες τοῦ βασιλέως ἐπενεγκεῖν Tas χεῖρας αὐτῶν ἁμαρ-
aA - 3 ῃ ~
τῆσαι εἰς τοὺς ἱερεῖς Κυρίου. "“καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δωήκ Ἔπι- 18
, ‘ 4,» ν > ‘ € ε we) , ‘ ς
στρέφου σὺ καὶ ἀπάντα εἰς τοὺς ἱερεῖς: καὶ ἐπεστράφη Δωὴκ ὁ
, Ν > , ‘ « “ , ᾽ “ « , > ,
Σύρος καὶ ἐθανάτωσεν τοὺς ἱερεῖς Κυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ,
‘ ‘ , a 8 , ει » ’ 19 A 4
τριακοσίους καὶ πέντε ἄνδρας, πάντας αἴροντας ἐφούδ. Kai τὴν τὸ
Νόμβα τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στόματι ῥομφαίας ἀπὸ
μά > μά
ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος, καὶ μόσχου καὶ
+ ‘ , 20 ‘ ‘ eX e “> , 4»
ὄνου καὶ προβάτου. Καὶ διασώζεται υἱὸς εἷς τῷ ᾿Αβειμέλεχ υἱῷ 20
> ow > a?
Αχειτώβ, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Αβιαθάρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δαυείδ. * καὶ 2x
ἀπήγγειλεν ᾿Αβιαθὰρ τῷ Δαυεὶδ ὅτι ἐθανάτωσεν Σαοὺλ πάντας τοὺς
΄ a 3 -
ἱερεῖς τοῦ κυρίου. ™xat εἶπεν Δαυεὶδ τῷ ᾿Αβιαθάρ "Hdew ὅτι ἐν 22
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι Δωὴκ ὁ Σύρος ὅτι ἀπαγγέλλων ἀπαγγελεῖ τῷ
Ἴλ- ᾽ , ° m” ΄“ ΄ ΕΣ a , 23 10.
Σαούλ’ ἐγώ εἰμι αἴτιος τῶν ψυχῶν οἴκου τοῦ πατρός σου. “Ξκάθου 23
2 “ A “ “ ιννΝ “ - - a , , ‘
μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ φοβοῦ: ὅτι οὗ ἐὰν ζητῶ τῇ Ψυχῇ μοῦ τόπον, ζητήσω καὶ
rn -“ “a a , ‘ a) ,
τῇ ψυχῇ σοῦ, ὅτι πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί.
*Kal ἀπηγγέλη τῷ Δαυεὶδ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν τ
> ΘᾺ, ,, Ν > s 8 , “ ‘ 2 ‘
ἐν TH Κεειλά, καὶ αὐτοὶ διαρπάζουσιν: καταπατοῦσιν τοὺς ἅλως. “καὶ 2
ἐπηρώτησεν Δαυεὶδ διὰ τοῦ κυρίου λέγων Ei πορευθῶ καὶ πατάξω
> ᾿
τοὺς ἀλλοφύλους τούτους; καὶ εἶπεν Κύριος Πορεύου, καὶ πατάξεις ἐν
.“ τ ἃ ᾿ >
τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις καὶ πατάξεις τὴν Κεειλά. 38καὶ εἶπαν οἱ 3
ἄνδρες τοῦ Δαυεὶδ πρὸς αὐτόν Ἰδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦθα ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ
4 A ~ » 3A a“ > ’ὔ > 4 be?
φοβούμεθα, καὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορευθῶμεν εἰς Κεειλά; εἰς τὰ σκῦλα
τῶν ἀλλοφύλων εἰσπορευσόμεθα; “καὶ προσέθετο Δαυεὶδ ἐρωτῆσαι 4
Α 15 κατα του δουλου] και ταὶ θουλου A | αὐτου 2°] μου Ba> πιρα 16 Αχι-
perex A 17 προς avrov] er avrw A 18 ἐπεστραφη] απεστρ.
Α εν τη nu.) pr καὶ εθανατωσεν A | εφουδ] -Ἐ λινον A 19 Νοβα A | προ-
Barov]+ εν στοματι ρομφαίας A 20 Αβειμελεχ] Αχιμελεχ A | Αχιτωβ A |
εφυγεν} edu| A 21 om καὶ amnyy. Αβιαθαρ rw Aaverd A 22 om ort 1°,
3° A [απαγγελει] απαγγελλει A | Yuxwr]+ εκεινων A 23 ζητω] pr ζη
A | φεφυλαξαι A XXIII 1 om xarararovew A | ato BA 2 Kupros}
+mpos Aad A | om mopevov A | παταξεις 2°] σωσεις A 3 εἰσπορευσο-
μεθα] εἰ mop. A 4 προσεθετο] ᾿ ετι A ¥
Σ ; 592. 3
BASIAEION A XXIII-16
- “ ’ > ,
ἔτι διὰ τοῦ κυρίου: καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριος καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν B
᾿Ανάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς Κεειλά, ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους
᾿] » , ᾿ 5 ‘ ᾽ 40 10 \ Φ = ὃ € >. > “
5 εἰς χειράς σου. PKal ἐπορεύθη Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ
Ἶ ; ΐ a ,
εἰς Κεειχὰ καὶ ἐπολέμησεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις" καὶ ἔφυγον ἐκ προσώ-
ποὺ αὐτοῦ,. καὶ ἀπήγαγεν τὰ κτήνη αὐτῶν, καὶ ἐπάταξεν ἐν
αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην: καὶ ἔσωσεν Δαυεὶδ. rods. κατοικοῦντας
6 Κεειλά. “Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ φυγεῖν ᾿Αβιαθὰρ υἱὸν ᾿Αβειμέλεχ
πρὸς Δαυείδ, καὶ αὐτὸς μετὰ Δαυεὶδ εἰς Κεειλὰ κατέβη, ἔχων ἐφοὺδ
γ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. Τκαὶ ἀπηγγέλη. τῷ Σαοὺλ ὅτι ἥκει Δαυεὶδ εἰς
> , -
Κεειλά, καὶ εἶπεν Σαούλ Πέπρακεν αὐτὸν ὁ θεὸς εἰς χεῖράς μου,
8 ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν. ®xai
παρήγγειλεν Σαοὺλ παντὶ τῷ λαῷ εἰς πόλεμον καταβαίνειν εἰς Κεειλά,
9 συνέχειν τὸν Δαυεὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ. 9 καὶ ἔγνω Δαυεὶδ ὅτι οὐ
~ -“ Φ
παρασιωπᾷ Σαοὺλ περὶ αὐτοῦ τὴν κακίαν, καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς
. 3
10 ᾿Αβιαθὰρ τὸν ἱερέα Προσάγαγε τὸ ἐφοὺδ. Κυρίου. "καὶ εἶπεν Δαυείδ
> a ΄
Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ἀκούων ἀκήκοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαοὺλ
τς ἐλθεῖν ἐπὶ Κεειλὰ διαφθεῖραι τὴν πόλιν δι’ ἐμέ. “el ἀποκλεισθή-
σεται; καὶ νῦν εἰ καταβήσεται Σαοὺλ καθὼς ἤκουσεν ὁ δοῦλός σου;
,’ ς A > ’ὔ > , “ 4 12 A 2 ’
Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραήλ, ἀπάγγειλον τῷ δούλῳ σου. ( )καὶ εἶπεν Κύριος
> λ θή 13 4 Φ' ἷο 10 ‘ δι ie 8 « > ? a
13 Ἀποκλεισθήσεται, Skat ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες of per’ αὐτοῦ
« , ΑΔ 385 > , . hae ’ @ A > ’
ὡς τετρακόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεειλά, καὶ ἐπορεύοντο οὗ ἐὰν ἐπορεύ-
θησαν: καὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωται Δαυεὶδ ἐκ Κεειλά,
τ4 καὶ ἀνῆκεν τοῦ ἐξελθεῖν. “Kat ἐκάθισεν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν Μασερὲμ
ἐν τοῖς στενοῖς, καὶ ἐκάθητο ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ ὄρει Lei, ἐν τῇ γῇ
‘im > , A »ωἢ 4 A 4 ‘ ¢ , ‘ >
τῇ avxpoder καὶ ἐζήτει αὐτὸν Σαοὺλ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐ
“ὃ δι Ὰ , > \ “ > A 15 Ν id 1d o
15 παρέθωκεν αὑτὸν Κυριος εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ. καὶ εἰδεν Δαυεὶδ ὅτι
ἐξέρχεται Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δαυείδ: καὶ Δανεὶδ ἐν τῷ ὄρει τῷ
16 αὐχμώδει ἐν τῇ καινῇ Ζείφ. kal ἀνέστη Ἰωναθὰν υἱὸς Σαοὺλ Kal
> ’ \ ‘ > ’ \ > / A ~ > A
ἐπορεύθη πρὸς Δαυεὶδ εἰς Καινήν, καὶ ἐκραταίωσεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ
᾿Α οἵη 'αὐτω A αναστηθι]- προς avrov Α΄ 5 ἀπηγαγεν] pr οὐκ A A
6. ABemehex] Αχιμελεχ A | εφουδ κατεϊβη exw A 7 om ore ἥκει
A, εἰς Κεειλα και ecrev Σαουλ A | o Δαυεὶδ BA Σαουλ B* | αποκεκλιίται A
9 περι αὐτου Σ. ov παρεσιωπα A 10 διαφθειραι] διαφθειίρεν A 12 και
εἰπεν Aad εἰ παραδωϊσουσιν παρα τὴς Ἱζεειλα ἐμὲ και! τοὺς ἀνδρας μου evs χειρας
'Σαουλ᾽ kat εἰπεν ks παραδωσούσιν"] A(om B) 65) 18 τετρακοσιοι} ὑ A | ear]
av A | Σαουλ] Aaverd B | διασεσωται] διασεσωσταὶ Be vid) A 14 exaicer |
+ Aad A | Μασερεθ Al. ev rw oper ev τῇ epnuw (2°) A | Zep] Z, sup ras
At | ev τῇ yn. τὴ αυὐχμωδει Ba (αυχμωδες B*)] εἰς opos ro avxuwides ev yn avy-
powder A” 15 esdev] wdov A | e&epyerac] epyera: A | rou ζητειν}] om του A |
ev τή καινὴ Led] +7 (yn Mai) kawn B* (om Bi vida ) Zed ev τη καινὴ A
SEPT, 593 ΞΕ
XXIII 17 BASIAEION A
> , 3 ‘ ~ . ἃ
B ἐν Κυρίῳ. 77 Kai εἶπεν πρὸς αὐτόν Μὴ φοβοῦ: ὅτι οὐ μὴ εὕρῃ σε ἡ χεὶρ 17
Ἁ a , >
Σαοὺλ τοῦ πατρὸς pov, καὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐγὼ
od , > ΄ ‘ ‘ ε , id “ 18 Ν
ἔσομαί σοι εἰς δεύτερον: καὶ Σαοὺλ ὁ πατήρ μου οἶδεν οὕτως. “δ καὶ 18
διέθεντο. ἀμφότεροὶ διαθήκην ἐνώπιον Κυρίου: καὶ ἐκάθητο Δανεὶδ ἐν
-“ .- φ -.
Καινῇ, καὶ ᾿Ιωναθὰν ἀπῆλθεν εἰς οἶκον αὐτοῦ. 19 Καὶ ἀνέβησαν το
οἱ Ζειφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους πρὸς Σαοὺλ ἐπὶ τὸν βουνὸν λέγοντες
Οὐκ ἰδοὺ Δαυεὶδ κέκρυπται παρ᾽ ἡμῖν ἐν Νεσσάρὰ ἐν τοῖς στενοῖς ἐν
val ΄- 3 » βο cal ~ ‘E Xa - 3 ὃ ἕ ΄“- - ff Ath
τῇ καινῇ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ “Ἐχελὰ τοῦ ἐκ δεξιῶν τοῦ ᾿Ιεσσαιμού;
Kal νῦν πᾶν τὸ πρὸς ψυχὴν τοῦ βασιλέως εἰς κατάβασιν κατα- 20
βαινέτω πρὸς ἡμᾶς" κεκλείκασιν αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ βασιλέως.
21 ἈΦ, > “- Σ aN Ἐὐλ , ς ΄“ “ , a > , τ
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σαούλ Ἐὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ, ὅτι ἐπονέσατε 21
περὶ ἐμοῦ: “πορεύθητε δὴ καὶ ἑτοιμάσατε ἔτι, καὶ γνῶτε τὸν τόπον 22
αὐτοῦ οὗ ἔσται ὁ ποὺς αὐτοῦ ἐν τάχει ἐκεῖ οὗ εἴπετε, μή ποτε πανουρ-
, 23 ν᾿ Ὁ ‘ a \ fa ch θ᾽ ες« κα \
γεύσηται. Kat ἴδετε καὶ γνῶτε, καὶ πορευσόμεθα μεθ᾽ ὑμῶν: καὶ 23
A “ rd > ‘ Ul
ἔσται εἰ ἔστιν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐξερευνήσω αὐτὸν ev πάσαις χιλιάσιν
Ἰούδα. *xal ἀνέστησαν οἱ Ζειφαῖοι καὶ ἐπορεύθησαν ἔμπροσθεν 24
Σαούλ' καὶ Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μαὰν καθ᾽ ἐ-
σπέραν ἐκ δεξιῶν τοῦ Ἰεσσαιμού. “5 καὶ ἐπορεύθη Σαοὺλ καὶ οἱ ἄνδρες 25
᾽ a ¢ - pi 7 2 ‘ > , λ “ Δ (ὃ ‘ EB ? \
αὐτοῦ ζητεῖν αὐτόν: καὶ ἀπήγγειλαν τῷ Δαυείδ, καὶ κατέβη eis τὴν
, ‘ > ~ tee , Ἀ a” , ᾿ δί
πέτραν τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ Μαάν- καὶ ἤκουσεν Σαούλ, καὶ κατεδίωξεν
’ -
ὀπίσω Δαυεὶδ εἰς τὴν ἔρημον Madv. ““καὶ πορεύονται Σαοὺλ καὶ 26
. » ᾽ wi? , a w+ , Α “2 ὶδ Ν ς
οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους τούτου, καὶ ἦν Δαυεὶδ καὶ οἱ
» > a > , ~ Ff , ν 2 A
ἄνδρες αὐτοῦ ἐκ μέρους τοῦ ὄρους τούτου: καὶ ἦν Δαυεὶδ σκεπα-
, , > 4 ’ , 4 \ 4 © a
ζόμενος πορεύεσθαι ἀπὸ προσώπου Σαούλ, καὶ Σαοὺλ καὶ οἱ ἄνδρες
“ 3 ~ ΄
αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Δαυεὶδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ συλλαβεῖν
~ “a id
αὐτούς. “17καὶ ἄγγελος πρὸς Σαοὺλ ἦλθεν λέγων Σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι 27
, - » ) \ ‘
ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν. “καὶ ἀνέστρεψεν Σαοὺλ μὴ 28
, SR (ὃ 41} 3 7 > ᾽ “ ἰλλ
καταδιώκειν ὀπίσω Δαυείδ, καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν τῶν αἀλλο-
a ’ ΄ ς ΄
φύλων: διὰ τοῦτο ἐπεκλήθη ὁ τόπος ἐκεῖνος Πέτρα ἡ μερισθεῖσα.
lal ΄“΄ “ > ,
‘kal ἀνέστη Aaveld ἐκεῖθεν καὶ ἐκάθισεν ἐν τοῖς στενοῖς ᾿Ενγάδδει. τ
Nd
A: 17 και eyw] και € sup ras Bavid 18 Aad εκαθητο ἃ 19 Ζιφαιοι A |
Mecapa A 20 κεκλεικασιν] και κεκλικ. A 22 Ὑνωτε]-" και ere A |
om αὐτου 15 A | εἰπατε A | πανουργευσητε A 23 ere Kat yrwre] Ὑνωτεὶ
Kat εἰδετε εκ πάντων των τοίπων OTOU κρυβεταὶ εκει! και επιστρεψατε προς με
evs| αἰτοιμον A | εξεραυνησω A | πασαις] πασιν A 24 και ἐπορευθησαν οι
Ζιφαιοι A | Δανειδ και sup ras Β vid | Mawy A 25 Σαουλ 1°] Z sup ras
Atvid | απηγγειλαν] ἀπηγγελη A | Μαων A(bis) 26 μέρους (bis)| μεσον A |
tovrov 1°] pr ex A | rov opous 2°] om opovs B* om τοῦ opous ΒΡ | my 2°]
eyevero A 27ηηλθεν προς Σαουλ A | οἱ adrdop.Jomo A - XXIV1om
Kat exabioev A me) A
594
X
7
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XXIV 12
2 Καὶ ἐγενήθη ὡς ἀνέστρεψεν Σαοὺλ ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀλ-
λοφύλων, καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων ὅτι Δαυεὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ
3 Ἐνγάδδει. ϑκαὶ ἔλαβεν μεθ᾽ ἑαυτοῦ τρεῖς χιλιάδας ἀνδρῶν ἐκλε-
κτοὺς ἐκ παντὸς Ἰσραήλ, «καὶ ἐπορεύθη ζητεῖν τὸν Δαυεὶδ καὶ τοὺς
4 ἄνδρας αὐτοῦ ἐπὶ πρόσωπον ᾿δδαιέμ. “καὶ ἦλθεν εἰς τὰς ἀγέλας
a , \ ΩΝ ms 50. “- δ ΤΡ ν ΣΝ nA. ‘ ‘ > ὺλ
τῶν ποιμνίων τὰς ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ ἦν ἐκεῖ σπήλαιον: καὶ Σαοὺ
“ » a
εἰσῆλθεν παρασκευάσασθαι, καὶ Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐσώ-
a , δι. να ΓῚ Ν > ¢ » \ \
5 τερον τοῦ σπηλαίου ἐκάθηντο. ὅ καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες Δαυεὶδ πρὸς
3 ~
αὐτόν Ἰδοὺ ἡ ἡμέρα αὕτη ἣν εἶπεν Κύριος πρὸς σέ, παραδοῦναι τὺν
~ ; , ~
ἐχθρόν σου εἰς τὰς χεῖράς σου" καὶ ποιήσεις αὐτῷ ὡς . ἀγαθὸν ἐν
ὀφθαλμοῖς σου. καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ ἀφεῖλεν τὸ πτερύγιον τῆς
a“ : , a
6 διπλοίδος τῆς Σαοὺλ λαθραίως. “καὶ ἐγενήθη pera ταῦτα καὶ
ἐπάταξεν καρδία Δαυεὶδ αὐτόν, ὅτε ἀφεῖλεν τὸ πτερύγιον τῆς
aA 3 A A
7 διπλοίδος αὐτοῦ. Τκαὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ Mn-
“ , ta al a ~
δαμῶς por mapa Κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ χριστῷ
“ .
Κυρίου, ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτόν: ὅτι χριστὸς Κυρίου ἐστὶν
prov, Y χ
oo
+ > “ 3
οὗτος. ὃκαὶ ἔπεισεν Δανεὶδ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ἐν λόγοις, καὶ οὐκ
% > - , “a
ἔδωκεν αὐτοῖς ἀναστάντας θῦσαι τὸν Σαούλ: καὶ ἀνέστη “Σαοὺλ
Ν , \ 500 9 \ > 2 \ >? , > a > a
καὶ κατέβη τὴν ὁδόν. καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκ τοῦ
Ὁ
σπηλαίου: καὶ ἐβόησεν Δαυεὶδ ὀπίσω Σαοὺλ λέγων Κύριε βασιλεῦ:
καὶ ἐπέβλεψεν Σαοὺλ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἔκυψεν Δαυεὶδ ἐπὶ
x ὡς , a ‘
10 πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν Kal προσεκύνησεν αὐτῷ. Kal
3 , ¢ “ A A
εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Σαούλ. Ἵνα τί ἀκούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ
> ΄“ A , lod
11 λεγόντων ᾿Ιδοὺ Δαυεὶδ ζητεῖ τὴν ψυχὴν σου; “idod ἐν τῇ ἡμέρᾳ
, κα , € > , € , , , ,
ταύτῃ ἑοράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου ὡς παρέδωκέν σε Κύριος σή-
> Lal , > ~ , \ > > , >
μερον εἰς χεῖρά pov ἐν τῷ σπηλαίῳ, καὶ οὐκ ἠβουλήθην ἀπο-
- ν a
κτεῖναί σε, Kat ἐφεισάμην σου καὶ εἶπα Οὐκ ἐποίσω χεῖρά pov ἐπὶ
I
nN
’ , 4 \ , , 5, > 12 \ > \ \
κύριόν pov, ὅτι χριστὸς Κυρίου. οὗτός ἐστιν. καὶ ἰδοὺ τὸ
, “ , > “ , ee > , \
πτερύγιον τῆς διπλοίδος σου ἐν τῇ χειρί pour ἐγὼ ἀφήρηκα τὸ
πτερύγιον καὶ οὐκ ἀπέκτανκά oer καὶ γνῶθι καὶ ἴδε σήμερον ὅτι
2 λεγοντων}] λεγων A 8 eavrous A | Εδδαιεμ)] της θηΐρας των] ελα-
φων Bere Accuew A* Aevapew (a superscr) At 4 εἰσηλθεν Σαουλ A
δ εἰπαν A | 7 ἡμερα] οπὶ ἡ ἃ 7 Κυριου 19] Κῶ A | Tw χριστω] pr τω κυριω
μου A | ereveyxew A | Κυριου 3°] xv (υ sup ras A?) A 8 avro.s] avrous
A | θυσαι] θανατωσαι A | Σαουλ 2°]+ ἐκ του σπηλαίου A | τὴν οδον] pr εἰς A
9 Aaverd οπισω 1°] δ, ο sup ras B*vid | ex rov σπηλαιου] pr και εξηλθεν A |
kupte] -- μου A | es τα οπισω] om es τὰ A εκυψεν] εκρυψεν A 11 ewpa-
κασιν B> | σήμερον xs A | χειρα] xespas A | εβουληθὴην A | χριστος Kupiov]
xpnoros ks A | om ovros A 12 και ιδου] pr και περ μου A [το πτερυγιον 29]
τ τοὺ ἱματιου A | απεκταγκα ΒΗΡΑ (απεκτανκα B*)
595 2Ρ 2
XXIV 13 BASIAEION A
> A ΄ > “ , δὲ > , 4 ν 10é ‘
Botvx ἔστιν κακία ἐν TH χειρί pov οὐδὲ ἀσέβεια καὶ αθέτησις, Kat
© ν ᾿ ᾿ ΄, 1 , , a
οὐχ ἡμάρτηκα εἰς σέ' καὶ σὺ δεσμεῦεις τὴν ψύχήν μου λαβεῖν
> 7 «13 , / > oA ͵ » ~ ς ‘ “A \ > ,
αὐτήν. “Ξδικάσαι Κύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ ‘Kat “σου, καὶ ἐκδικήσαι 13
’ > - - , > ~*~ ; ἐὰν , 14 θὼ λέ
με Κύριος ἐκ σοῦ, καὶ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ gow “Kavos λέγεται 14
. 4,
ἡ παραβολὴ ἡ ἀρχαία Ἔξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμελία: καὶ ἡ
ὴ a ; Fy Ny
χείρ pov οὐκ ἔσται ἐπὶ σέ: Skat νῦν ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ, τ5
-} , > , , , , » ‘ “ A
βασιλεῦ Ἰσραήλ; ὀπίσω τίνος" καταδιώκεις σὺ; ὀπίσω κυνὸς τεθνη-
΄ ’
κότος καὶ ὀπίσῳ Ψύλλου ἑνός. "γένοιτο Κύριος εἰς κριτὴν καὶ τὸ
Ὁ A > A ta > “~ x > 4 “a » ; A
δικαστὴν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ" ἴδοι Κύριος καὶ
κρίναι τὴν κρίσιν μου καὶ δικάσαι μοι ἐκ χειρός σου. © 7 Kal 17
Cee ς ᾽ Ν ‘ ce - - ‘
ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν Δαυεὶδ τὰ ῥήματα ταῦτα λαλῶν πρὸς
3 ΄- , “
Σαούλ, καὶ εἶπεν Σαούλ Ἢ φωνή. σου αὕτη, τέκνον Δαυείδ; καὶ
~ >
ἦρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ Σαοὺλ καὶ ἔκλαυσεν. 18 καὶ εἶπεν Σαοὺλ 38
4 , , ‘ ς ‘ > , a 4 > , / > ΄
πρὸς Δανείδ Δίκαιος σὺ ὑπὲρ ἐμέ, ὅτι σὺ ἀνταπέδωκάς μοι ἀγαθά,
δες δὲ > ἐδ ’ , “19. \ ὌΡΕΙ, λά ,
ἐγὼ δὲ ἀνταπέδωκά σοι κακά: “καὶ σὺ ἀπηγγειλᾶς μοι σήμερον τ9
rey) , 2:3, > , ¢ eae , ΄ , 9
ἃ ἐποίησάς po ἀγαθά, ὡς ἀπέκλεισέν pe Κύριος onpepov εἰς
χεῖράς σου καὶ οὐκ ἀπέκτεινάς pe “Kat ὅτι εἰ εὕροιτό τις τὸν 20
ἐχθρὸν αὐτοῦ ἐν θλίψει καὶ ἐκπέμψαι αὐτὸν ἐν ὁδῷ ἀγαθῇ, καὶ
a Kal 21
Κύ Ἰνταποτίσει αὐτῷ ἀγαθά, καθὼ οἱ ἡμερον
ύριος ἀνταποτίσει αὐτῷ ἄγαθα, ς πεποίηκας σήμερον.
cel °’ A > ‘ , a vad , 4 4 >
viv ἰδοὺ ἐγὼ γινώσκω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, καὶ στήσεται ἐν
> a
χερσίν σου βασιλεία Ἰσραήλ. *xai viv ὄμοσόν μοι ἐν Κυρίῳ ὅτι 2:
> > f ν᾿ ΄ ϑ... \ > > ἴω \
οὐκ ἐξολεθρεύσεις τὸ σπέρμα μου ὀπίσω pov, καὶ οὐκ ἀφανιεῖς To
ow” 4 > » a , 23 Ἀ wn” ‘ -
ὄνομά μου ἐκ Tov οἴκου τοῦ πατρός μου. “Ξκαὶ ὦμοσεν Δαυεὶδ τῷ 23
, “ “
Σαούλ: καὶ ἀπῆλθεν Σαοὺλ εἰς τὸν' τόπον αὐτοῦ, καὶ Δαυεὶδ καὶ οἱ
ΕΣ 2 σῆς Ὁ ον > \ \ ,
ἄνδρες αὐτοῦ ἀνέβησαν εἰς τὴν Μεσσαρὰ στεένην.
» aT
"Kai ἀπέθανεν Σαμουήλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς Ἰσραὴλ καὶ τ
, > , ‘\ , 3 \ > » > “ >. « Ἁ ,
κόπτονται αὐτόν, καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν ᾿Αρμαθάιμ.
>
καὶ ἀνέστη “Δαυεὶδ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Maar. ΞΚαὶ ἦν 2
ἄνθρωπος ἐν τῇ Μαά ὶ τὰ ποί ὑτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ: καὶ
ρωπος ἐν τῇ Μαάν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμηλῳ" Kat
ὁ ἄνθρωπος μέ pod i τού i ίλια καὶ al
ρωπὸς μέγας σφύδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἴγες
, 3 ~ ~ ~ ,
χίλιαι: καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν. τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ.
ω
ϑκαὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Ναβάλ, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ᾿Αβειγαία"
Α 12 εν τὴ χειρι μου κακια A | ἄσεβ. και aber.|] αθετησεις ovde ασεβ. A
18 χεὶρ] pr 7 A 15 om ov 2° A 17 λαλὼν Ta p. Tavra A |
Σαοὺλ τὴν φ. αὐτου A 18 εγὼ] λεγὼ A 20 εἰ evpoito] εὐρὼν A}
ἐκπέμψει A | αντὰάποτισει] avramodwoe A | om ἀγαθὰ A 21 βασιλεια]
βασίλεα A 28 Meoapas A XXV 1 αὑτὸν 2°] αὐτου B* (avrov BPA) | —
Αρμαθαιμ Paya A | Μααν] Φαραν Α΄ 2 εν τη Μααν] Mawr A | χιλιαξ
avyes A | To ποιμνιον] ra ποιμνιὰ A 3 Αβειγαια] ABipaca A
596
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ. A Χχν 16
\ € \ > a > abr , ee 67 a“ ἴδ fn) Ν
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαθὴ συνέσει καὶ ἀγαθὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ
ς , a
ὁ ἄνθρωπος σκληρὸς. καὶ πονηρὸς ἐν ἐπιτηδεύμασιν, καὶ ὁ ἄνθρωπος
‘ a , “
4 κυνικός. “καὶ ἤκουσεν Δαυεὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι κείρει Ναβὰλ ὁ Καρ-
, \ U > “ 5 ‘ ‘ > , rx δέ s x
μήλιος TO ποίμνιον αὐτοῦ" 5καὶ Δαυεὶδ ἀπέστειλεν δέκα παιδάρια, καὶ
on
εἶπεν τοῖς παιδαρίοις. ᾿Ανάβητε εἰς Κάρμηλον. καὶ ἀπέλθατε πρὸς
Ν aN ΝΥ , + ae | | oe ere a te: , > oe 6 Ν
6 Ναβάλ, καὶ ἐρωτήσατε. αὐτὸν. ἐπὶ τῷ ὀνόματι pov εἰς εἰρηνὴν, “καὶ
δ, αν , > ef \ Oe. , ¢ a ‘ , ‘ A
ἐρεῖτε τάδε Eis ὥρας kal σὺ ὑγιαίνων" ὁ οἶκός σου καὶ πάντα τὰ σὰ
a > 7 “ , a :
7 ὑγιαίνοντα. καὶ νῦν ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι κείρουσίν σοι νῦν οἱ ποιμένες
a > > ε “ > “ λιν ‘ > > Δ > ‘
σου οἱ ἦσαν μεθ᾽. ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ οὐκ ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς
ν᾿ > > , ᾽ “ > , , ‘ ς ᾿ ” Φ A >
καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα αὐτοῖς οὐθὲν πάσας τὰς ἡμέρας ὄντων αὐτῶν ἐν
K aN 8 3224 X ὃ , 4 ‘ > Xx ~ , ἐς ‘
appnr. “ἐρώτησον τὰ παιδάριά σου, καὶ ἀπαγγελοῦσίν σοι: καὶ
ee)
¢ , 4 , , , > > “ ΩΣ > S'7.€ ’
εὑρέτωσαν τὰ παιδάριά σου. χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὅτι ἐφ᾽ ἡμέραν
a “ “ - “
ἀγαθὴν ἥκομεν" δὸς δὴ ὃ ἐὰν εὕρῃ ἡ χείρ σου τῷ υἱῷ σου τῷ Δαυείδ.
» καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσιν τοὺς λόγους τούτους πρὸς
Ὁ
\ ‘ , ‘ {Ὁ Lo > eae wee | , 3 ,
Ναβὰλ καὶ πάντα τὰ βήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δαυείδ" καὶ dvern-
> τ bed * 3
x0 δησεν. Kal ἀπεκρίθη Ναβὰλ. τοῖς. παισὶν Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Tis ὁ
Ν ᾽ν , ¢ εν > , ‘4 , > eer) ς [ον
Δαυεὶδ καὶ τίς ὁ υἱὸς Ἰεσσαί; σήμερον πεπληθυμμένοι εἰσὶν οἱ δοῦλοι
~ " “ “ [4
11 ἀναχωροῦντες ἕκαστος ἐκ. προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ. "" καὶ λήμ-
Ul ‘ Μ΄ κα
ψομαι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸν οἶνόν μου καὶ τὰ θύματά μου ἃ τέθυκα
ἀν ἢ , , \ , ‘ , 7 A b] , e 2 >
τοῖς ικείρουσιν μου. Ta πρόβατα, καὶ δώσω αὐτὰ ἀνδράσιν ois οὐκ οἶδα
12 πόθεν εἰσίν; Kat ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια. Δανεὶδ εἰς ὁδὸν
» κα ‘ "ὁ ἘΠ aR Ν AeA = Ν
αὐτῶν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυεὶδ
Β
‘ \ ¢? A 13 A > \ “ ? , > a
13 κατὰ. Ta ῥήματα. ταῦτα. καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τοῖς ἀνδράσιν αὐτοῦ
Ζώσασθε ἕκαστος τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ: καὶ ἀνέβησαν ὀπίσω Δαυεὶδ ὡς
τετρακόσιοι ἄνδρες, καὶ οἱ διακόσιοι ἐκάθισαν μετὰ τῶν σκευῶν.
τ," καὶ τῇ ᾿Αβειγαίᾳ γυναικὶ Ναβὰλ ἀπήγγειλεν ἕν τῶν παιδαρίων λέγων
> ‘ ‘ ae > , τ a 8 » -” ,
ἰδοὺ Δαυεὶδ. ἀπέστειλεν ἀγγέλους, ἐκ τῆς ἐρήμου εὐλογῆσαι κύριον
“- , > “ . ΄ ᾿
15 ἡμῶν, καὶ ἐξέκλινεν ἀπ᾽ αὐτῶν. “Skat οἱ ἄνδρες ἀγαθοὶ ἡμῖν σφόδρα-
οὐκ. ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς οὐδὲ ἐνετείλαντο ἡμῖν πάσας τὰς ἡμέρας ἃς
> δ ὙἘδ ΝΠ Ὁ ~ > CCR Et gy ” (16) ¢ a
16 μεν παρ αὑτοῖς" “Kal ἐν τῷ εἶναι ἡμᾶς ἐν ἀγρῷ (ὼς τεῖχος ἦσαν
3 συνεσει] pr τη A | ἀγαθὴ 2°] καλὴ A | πονηρος και oxAnpos A 5 are-
στειλεν Aad A | eerev]+Aad A 6 o otxos] pr καὶ B* (superscr x) A
8 om gov 1°, 2° A’| tw vita σου] pr Tos παισιν σου A | tw Aaverd] om tw A
9 radapia]+ Aad A | om τοὺς λογους rouvrous A | πρὸς N.] rw N. A | Kav 3°)
κατα A 10 απεκριθη] ecrey A | evrrev] ἀπεκριθη A | o Δαυειδὴ om ὁ A |
o uos}omo A 12 ηλῆαν A | ra ρηματα] pr παντὰ A 13 και ave-
Byoav] pr και πεϊριεζωσαντο ἀνὴρ Τὴν μαχαιίραν αὐτου και περιεζωσατο και] Aad
τὴν μαχαιραν αὐτοῦ A» 14 Αβιγαια A (ita ubique) | απεστειλεν Aad A |
κυριον} pr Tov A 15 ἡμιν 29]- οὐδὲν A ἈΝ
597
A
ΧΧΥ 17 BASIAEION A
wr. 7an,.s wes, Prive ‘ ‘ ε , ‘ —— CES
B περὶ ἡμᾶς καὶ τὴν νύκτα Kal τὴν ἡμέραν πάσας Tas ἡμέρας ἃς ἤμεθα
> ΄ a ΄“
παρ᾽ αὐτοῖς ποιμαίνοντες τὸ ποίμνιον. “Kal νῦν γνῶθι καὶ ἴδε τί σὺ τ7
4 / ΄-
ποιήσεις, ὅτι συντετέλεσται ἡ κακία εἰς τὸν κύριον ἡμῶν. καὶ εἰς
A 3 > a ‘ = ει ‘ vee. » σι \
TOV οἶκον αὐτοῦ: καὶ οὗτος vids λοιμὸς καὶ οὐκ ἔστιν λαλῆσαι πρὸς
> Ἶ 7
αὐτόν. “kai ἔσπευσεν ᾿Αβειγαία καὶ ἔλαβεν διακοσίους ἄρτους Kai 18
, > » ᾿᾿ ‘ , , , \ , δι ,
δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οἰφὶ ἀλφί-
. Ἁ ‘ Δ : , Ἀ , , νι» > 4 \
Tov kal γόμορ ἕν orapidos καὶ διακοσίας παλάθας, καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς
4 19 Ν 3 ν ὃ ΄ 9. @ ; 6 »Ὰ θέ
ὄνους" Kai εἶπεν τοῖς παιδαρίοις αὐτῆς ͵Προπορεύεσθε ἔμπροσθέν τὸ
μου, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ὀπίσω ὑμῶν παραγίνομαι:. καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς
> > U Xr 20 A . nO ϑ ι΄. > / > \ \ a” \
οὐκ ἀπήγγειλεν. Kal ἐγενήθη αὐτῆς ἐπιβεβηκυίης ἐπὶ τὴν ὄνον Kai 20
’ > ΄ a~ Αγ a. 2 \ \ ‘ cw
καταβαινούσης ἐν σκέπῃ τοῦ ὄρους, καὶ ἰδοὺ Δαυεὶδ καὶ of ἄνδρες
Ὶ
2T καὶ 21
- -“ » 7, a
αὐτοῦ κατέβαινον εἰς συνάντησιν αὐτῆς" καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς.
Ν > » > 4 ’ ; A > a > ἴω '
Δαυεὶδ εἶπεν Ἴσως εἰς ἄδικον πεφύλακα πάντα τὰ αὐτοῦ ἐν τῇ
Rif 4 > > 4 e > ’ “- > “A > ,
ἐρήμῳ καὶ οὐκ ἐνετειλάμεθα λαβεῖν ἐκ πάντων τῶν αὐτοῦ οὐθέν,
4... £3 , e- 9. Δ... θῶ “5.ἀδ , ς 6 \
καὶ ἀνταπέδωκέν pot πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν: “rade ποιήσαι 6 θεὸς 22 Ἑ
” ‘ ‘ , , >, £ 4 > Ul a - Ε
τῷ Δαυεὶδ καὶ τάδε προσθείη, εἰ ὑπολείψομαι ἐκ πάντων τῶν τοῦ
ov ΄ “ > >
Ναβὰλ ἕως πρωὶ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον. Kai εἶδεν ᾿Αβειγαία τὸν 23
᾽ὔ -“ a
Δαυείδ, καὶ ἔσπευσεν καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς ὄνου καὶ ἔπεσεν
aA 4 ΄
ἐνώπιον Aaveid ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ἐπὶ ]
\ a 24 28 \ , > “- Ν 3 > > , rd , ς
τὴν γῆν “ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ἔν ἐμοί, κύριέ pov, ἡ 24
> , ΄ 8, <£ , > ae ΡΟ S uae A
ἀδικία μου: λαλησάτω δὴ ἡ δούλη σου εἰς τὰ ὦτά σου, Kal ἄκουσον τῆς
? , ’ “
δούλης σου λόγον. “μὴ δὴ θέσθω ὁ κύριός μου καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ 25
wy ΄ς oA e
τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον, ὅτι κατὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ οὗτός
ἐστιν. Ναβὰλ ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀφροσύ er αὐτοῦ: καὶ ἐγὼ ἡ δούλ
ἐστιν μ ᾧ καὶ ἀφροσύνη μ Ὁ: καὶ ἐγὼ ἡ δούλη
3Ρ 6
> > ᾿ ΄ , > Wana a ‘ a“ , A
σου οὐκ εἶδον Ta παιδάριά σου ἃ ἀπέστειλας. *Kai νῦν, κύριε, ζῇ
Κύριος καὶ ζῇ ἡ Ψυχή σου, καθὼς ἐκώλυσέν σε Κύριος τοῦ μὴ ἐλθεῖν
> τ > “ ‘ , \ - 2 4 ‘ ~ , ε
εις αιἱμα ἀθῷον και σώζειν τὴν χείρα σου σοι" Kat νυν γένοιντο ως
"nN
A «<> , A ς cal ~ , , 27 ‘ ~
Ναβὰλ οἱ ἐχθροί σου καὶ οἱ ζητοῦντες τῷ κυρίῳ pov κακά. “καὶ νῦν 27
Ἂ 13 \ )λ , 4 > , ¢ δ or: ΄“ , > 8 Ud
aBe τὴν εὐλογίαν ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ pov, Kal δώσεις
~ , “ , “A , 28 \ \
τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκύσιν τῷ κυρίῳ pov. “dporv δὴ τὸ 28
ἀνόμημα τῆς δούλης σου, ὅτι ποιῶν ποιήσει Κύριος τῷ κυρίῳ μου
Α΄ 16 ποιμανοντες (sic) B* (ποιμαιν. B>) 11 τὸν okov] pr παντα A
18 oper A | τοὺς ovovs] τας ον. ἃ. . 19 προπορευεσθαι A | αὑτῆς 2°}+ Ναβαλ A
20 emiBeByxves A | κατεβαινον] κατεβαιναν A 23 We A 24 em Tous
modas| pr και ἐπεσεν Α | της δουλης σου Δογον] τον λογοντης δ. σι αὶ 25 μη δὴ
θεσθω ο sup ras A! | τουτον] - ἐπι Ναβαλ A , ουτος...μετ αὐτου] και αφροϊσυνή.
μετ αὐτου" αὐτος εστινὶ Ναβαλ κἂὶ adpoovyn mer αὐτοῦ! A | οὐχ ιδὸν A |
παιδιαρια A 27 εὐλογιὰν]- ταυτὴν A | μου 1°])4+AaBe A 28 om
mow A
598
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XXV 40
3 , , ἰῷ ὦ ᾿
οἶκον πιστόν, ὅτι πόλεμον κυρίου μου ὃ κύριος πολεμεῖ, καὶ κα- B
> , ”
29 Kia οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ πώποτε. Kal ἀναστήσεται ἄνθρωπος κατα-
, A ~ A ’ \»~ A , >
διώκων σε καὶ ζητῶν τὴν ψυχήν σου, καὶ ἔσται ψυχὴ κυρίου pov evde-
δεμένη ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆ a Κυρίῳ τῷ θεῷ, καὶ ψυχὴν ἐχθρῶ
ἐμένη ἐν δεσμῷ τῆς ζωῆς παρὰ Κυρίῳ τῷ θεῷ, καὶ ψυχὴν ἐχθρῶν
φενδονή ev μέ ns σφενδό 30 καὶ € ὅ ;
30 σοῦ σφενδονήσεις ἐν μέσῳ τῆς νης. Kal ἔσται ὅτι ποιήσει
, “ , , f φ , > A 2 Ν ’ ‘ >
Κύριος τῷ κυρίῳ μου πάντα ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ, καὶ ἐντε-
δὲ. Ὁ.“ > ie ese 3. ὧν oy 3lens ΣΝ “
31 λεῖταί σοι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ἰσραήλ. 53" kat οὐκ ἔσται σοι τοῦτο βδελυ-
- / > “
γμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ μου, ἐκχέαι αἷμα. ἀθῷον δωρεὰν καὶ
a a“ x, «a > , ~
σῶσαι χεῖρα κυρίου μου αὐτῷ" καὶ ἀγαθώσαι Κύριος τῷ κυρίῳ μου,
΄ a , > “-“ dA ? a
32 καὶ μνησθήσῃ τῆς δούλης σου ἀγαθῶσαι αὐτῇ. 53" καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῇ
> / > A a
᾿Αβειγαίᾳ Εὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὃς ἀπέστειλέν σε εἰς ἀπάν-
>
33 τησίν pov. BKal εὐλογητὸς 6 τρόπος σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκω-
, , A > a“ a a “
λύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰς αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά
3 “ a , > ἃ a
34 μου ἐμοί. Ξ' πλὴν ὅτι ζῇ Κύριος ὁ θεὸς ᾿Ισραὴλ ὃς ἀπεκώλυσέν
ν». a ¢
με σήμερον τοῦ κακοποιῆσαί σε, ὅτι εἰ μὴ ἔσπευσας Kal παρεγένου εἰς
3᾽ ς , a
ἀπάντησίν μοι, τότε εἶπα Ei ὑπολειφθήσεται τῷ Ναβὰλ ξως φωτὸς
a \ » κα ᾿ ΄“ 35 Ὶ ἔλ ‘ > A 9. A
35 TOU πρωὶ οὐρῶν πρὸς τοῖχον. 35καὶ ἔλαβεν Δαυεὶδ. ἐκ χειρὸς αὐτῆς
, a » ΑΒΕ 4 ἐἐ Φ 2 κα "A , 6 > 4ι 2 > : ee
πάντα ἃ ἔφερεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Ανάβηθι εἰς εἰρήνην εἰς οἶκόν
rd ~ “ ς
σου" βλέπε, ἤκουσα τῆς φωνῆς σου καὶ ἠρέτισα τὸ πρόσωπόν σου.
’ ΄“
. 36 35 καὶ παρεγενήθη ᾿Αβειγαία πρὸς NaBad- καὶ ἰδοὺ αὐτῷ πότος βασι-
᾿ A ¢ bi a > θὴ » 3 > , Α 3... 3 , 9
λέως καὶ ἡ καρδία NaBad ἀγαθὴ ἐπ᾽ αὐτὸν, καὶ αὐτὸς μεθύων ἕως
pod ΩΝ LY > > , λ » a ta \ A , ΄ A “-
σφόδρα: καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ῥῆμα μικρὸν ἢ μέγα ἕως φωτὸς τοῦ
, 37 ‘ Dut 2 ‘ c LP od >? ‘ “ Wy. in
37 πρωί. 37] καὶ ἐγένετο πρωὶ ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου. Ναβαλ,
’ ¢€ a ce “-
ἀπήγγειλεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν 7. καρδία
> ws ὅν δας \ 2 , ¢ , 38 3 2.2 4 Nee
38 αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ws λίθος": * καὶ ἐγένετο ὡσεὶ δέκα
> . '
39 ἡμέραι καὶ ἐπάταξεν Κύριος τὸν Ναβάλ, καὶ ἀπέθανεν. 39καὶ ἤκουσεν
3 > ’ Ἶ ὧἂὰ
Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Ἑὐλογητὸς Κύριος ὃς ἔκρινεν τὴν κρίσιν τοῦ ὀνειδι-
- > ‘ , \ A “ Lt® a , >
σμοῦ pov ἐκ χειρὸς NaBad, καὶ τὸν δοῦλον αὐτοῦ περιεποιήσατο ἐκ
χειρὸς κακῶν" καὶ τὴν κακίαν Ναβὰλ ἀπέστρεψεν Κύριος εἰς κεφαλὴν
> A > ᾽ ae
αὐτοῦ. καὶ ἀπέστειλεν Aaveld καὶ ἐλάλησεν περὶ ᾿Αβειγαίας λαβεῖν
> “ ΄ ΄“
49 αὐτὴν ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα. “καὶ ἦλθον οἱ παῖδες Δαυεὶδ πρὸς
28 om πιστον A | κυριος 25] - μου A 29 ανθρωποΞς] aos (sic) Α| ce] A
get A | ἕητω A | puxn) pr-n A | εχθρων] pr των A 30. cor] +Ks A
31 cxavdarov]+Kapdias A | avrn| αὐτὴν A 32 ce]+onuepov A | pov]
eon A 34 ἀπαντησιν μοι] ἀπαντὴν μου A 35 χειρος] pr τῆς A
| 360m αὐτω A | βασιλεως] pr ev οἰκω αὐτοῦ ws ποτος Bab(™s) pr ev Tw oKw
| αὐτου ws πότος του A 37. ws 1°] ews A | ws 2°] wre A 39 Aaverd 19]
Ἔστι ἀπεθανεν Ναβαλ A | μου] euov A | Ναβαλ 1°] pr του A | Αβειγαιας]
— ABryaa A
599
ΧΧΥ 41 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ἃ
> ‘ “
Β ᾿Αβειγαίαν εἰς Κάρμηλον καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ λέγοντες Δαυεὶδ ἀπέστειλεν
“ ΄ ι ΛΝ: ΄-
ἡμᾶς πρὸς σὲ λαβεῖν σε αὐτῷ εἰς γυναῖκα. “kal ἀνέστη καὶ προσε- 41
, ye, δ Τὰ a re , Ν > > Weed ,
κύνησεν ἐπὶ Thy γῆν ἐπὶ πρόσωπον καὶ. εἶπεν Ἰδοὺ ἡ δούλη σου
εἰς παιδίσκην νίψαι πόδας τῶν παίδων σου. 43 καὶ ἀνέστη ᾿Αβειγαία 42
4 > , SS A * 4 ᾿ , . > , ya Ἢ
καὶ ἐπέβη ἐπὶ τὴν ὄνον, καὶ πέντε κοράσια ἠκολούθουν αὐτῇ, καὶ
’ lal Ἢ “~ -
ἐπορεύθη ὀπίσω τῶν παίδων Δαυείδ, καὶ γίνεται αὐτῷ εἰς γυναῖκα.
> G
“ϑκαὶ τὴν ᾿Αχεινάαν ἔλαβεν Δαυεὶδ. ἐξ Ἰσραήλ, καὶ ἀμφύτεραι ἦσαν 43
> “ ΄“΄ 44 Ν ‘ » . A A , > “ \
αὐτῷ γυναῖκες. “καὶ Σαοὺλ ἔδωκεν Μελχὸλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τὴν 44
γυναῖκα Δαυεὶδ τῷ Φαλτεὶ υἱῷ ᾿Αμεὶς τῷ ἐκ Ῥομμά.
:Καὶ ἔρχονται οἱ Ζειφαῖοι ἐκ τῆς αὐχμώδους. πρὸς τὸν Σαοὺλ x >
> Α a ~
εἰς τὸν. βουνὸν λέγοντες Ἰδοὺ Aaveid σκεπάζεται μεθ᾽ ἡμῶν. ἐν τῷ
a “-“ A) A ‘ , ~ 3 , 2 \ 372
βουνῷ τῷ Χελμὰθ τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ Ἱεσσαιμοῦ. “Kat ἀνέστη 2
Σαοὺλ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Zeih, καὶ μετ᾽. αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες
a 3 ΄σ lod
ἀνδρῶν ἐκλεκτοὶ ἐξ Ἰσραήλ, ζητεῖν τὸν Δαυεὶδ. ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζείφ.
» ΄σ΄ ~ .
3καὶ παρενέβαλεν Σαοὺλ ἐν τῷ βουνῷ τοῦ ιἘχελὰ ἐπὶ προσώπου 3
a ?> ‘ > ‘ ~ c A \ \ > U > Led 9 9 a
τοῦ Ἰεσσαιμοὺ ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, καὶ Δαυεὶδ ἐκάθισεν ἐν τῇ. ἐρήμῳ" Kat
> ‘ A
εἶδεν Δαυεὶδ ὅτι ἥκει Σαοὺλ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν. ἔρημον. 4 καὶ 4
3 ,ὔ ‘ / » “ κι ‘ " >
ἀπέστειλεν Δαυεὶδ κατασκόπους, καὶ ἔγνω ὅτι ἥκει Σαοὺλ ἐτοιμος ἐκ
Κεειλά. ϑκαὶ ἀνέστη Δαυεὶδ λάθρα καὶ εἰσπορεύεται εἰς τὸν τόπον 5
΄“ Ξ “»
οὗ ἐκάθευδεν ἐκεῖ Σαούλ, καὶ ἐκεῖ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴῤ ἀρχιστράτηγος
αὐτοῦ- καὶ Σαοὺλ ἐκάθευδεν ἐν λαμπήνῃ, καὶ ὁ λαὸς παρεμβεβληκὼς
“- 3 > ᾿ ":
κύκλῳ αὐτοῦ. “καὶ ἀπεκρίθη Δαυεὶδ καὶ εἶπεν πρὸς ᾿Αβειμέλεχ τὸν 6
Χετταῖον καὶ πρὸς ᾿Αβεσσὰ υἱὸν Σαρουίας ἀδελφὸν Ἰωὰβ λέγων Τίς
᾿] , + ee | a \ \ > \ U \ ἣν
εἰσελεύσεται per ἐμοῦ πρὸς Σαοὺλ εἰς τὴν παρεμβολὴν ;. καὶ εἶπεν
3 > ΄, “ , .
Αβεισά ᾿γὼ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ. 7 καὶ εἰσπορεύεται Δαυεὶδ καὶ 7. ᾿
, a
᾿Αβεισὰ els τὸν λαὸν THY νύκτα, καὶ ἰδοὺ Σαοὺλ καθεύδων ὕπνῳ ἐν
λ U ἈΝ A 86 > “a 3 A > \ "6. A λῇ
αμπήνῃ, καὶ τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐνπεπηγὸς εἰς τὴν γὴν πρὸς κεφαλῆς
> “- - , aA
αὐτοῦ, καὶ ᾿Αβεννὴρ καὶ 6 λαὸς αὐτοῦ ἐκάθευδεν κύκλῳ αὐτοῦ. “καὶ 8
> > , ,
εἶπεν ᾿Αβεισὰ πρὸς Δαυείδ ᾿Απέκλεισεν σήμερον Κύριος τὸν ἐχθρόν
» 4 γ᾿ , Ἁ “ , > A -“" , ΕῚ 4 a
gov eis Tas χεῖράς σοῦ" kat νὺν πατάξω αὐτὸν τῷ δόρατι εἰς THY γὴν
A 40 Αβειγαιαν] Αβιγαια A 41 ἐπι προσωπον ἐπι τὴν Ὕην A | σου 25]
του κυριου μου ἃ 42 και aveorn] pr και eraxuvey A 43 Axwaau A
Iopand] Igaed A | ησαν apporepar A 44 Φαλτι A | Apes] Acts A
Popa] Dadret A (ladder forte A* XXVI 1 Ζιφαιοι A [- rpos| προς (bi
scr) Α μεθ ἡμων] map μιν A | τω Χελμαθ] του Αχιλα A | Βιεσσαιμου.
2 ἀνεστη] κατεβη A.| κατεβή] ἐπορευθη A [εκλεκτων ἃ. 8επι προσώπου
pr τοὺ A εἰδεν] εἰπεν A δ εἰσπορευεται] mopeverar A 6 Αβειμελε
(Αβιμ. Α4}} ᾿Αχειμελχεχ B* |. Αβεσσα] Αβισαι A: | Σαρουια5]. Σαρονεια A.
ABeoa] Αβισᾶι A (ita infra ubique) | εἰσελευσομαι] εἰσπορευομαι Av... Ton
urvw A | om αὐτου 1° A 8 ks onuepov A | ras xepas] om Tas A
600
ee ψυνυνν ἀντ» ee a ϑὔὐΣτνδὍ]
“
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A XXVI 20
Y ν “ > ’ ἱ
9 ἅπαξ, καὶ οὐ δευτερώσω αὐτῷ. "καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβεισά. Μὴ
rad ~ >
ταπεινώσῃς. αὐτόν, ὅτι Tis ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ χριστὸν Κυρίου
᾿ > “ , A A ’
το καὶ ἀθῳωθήσεται; “καὶ εἶπεν Δαυείδ Ζῇ Κύριος, ἐὰν. μὴ Κύριος
δ 4 > , A 4.6 , > “ ἔλθ 9 6a x > aN
παιδεύσῃ αὐτόν, ἢ ἡ ἡμέρα αὐτοῦ ἔλθῃ καὶ ἀποθάνῃ, ἢ εἰς πόλεμον
ix καταβῇ καὶ προστεθῇ: "μηδαμῶς μοι παρὰ Κυρίου. ἐπενεγκεῖν χεῖρά
μου ἐπὶ χριστὸν Κυρίου. καὶ νῦν λάβε δὴ τὸ δόρυ ἀπὸ πρὸς κεφαλῆς
> = ‘ ‘ \ ee] NA ‘ \ > , > ¢ ‘
αὐτοῦ καὶ τὸν. φακὸν. tod. ὕδατος, καὶ ἀπέλθωμεν καθ᾽ ἑαυτούς.
4 ΩΣ ΄
12 Kal ἔλαβεν Δαυεὶδ. τὸ δόρυ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ πρὸς
a ~ a > ’ 3
κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθον καθ᾽ ἑαυτούς: καὶ οὐκ ἦν ὁ βλέπων,
, 53 ‘ -“
καὶ οὐκ ἦν ὁ γινώσκων, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξεγειρόμενος" πάντες ὑπνοῦντες,
᾿ , > , ΄
3 ὅτε θάμβος Κυρίου ἐπέσεν ἐπ᾽ αὐτούς. “Skat διέβη Δαυεὶδ εἰς τὸ
᾿ Sa 2. A \ \ a δᾷ , ‘ ‘ ς
πέραν καὶ ἔστη ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους μακρόθεν, καὶ πολλὴ ἡ
14 ὁδὸς ἀνὰ μέσον αὐτῶν. “kal προσεκαλέσατο Δαυεὶδ τὸν Aady, καὶ
"
2
a? , > Ἷ rd >
τῷ ABevynp ἐλάλησεν λέγων Οὐκ ἀποκριθήσει, ᾿Αβεννήρ; καὶ εἶπεν
3 ᾿ an - > ᾿ >
15 Τίς εἶ σὺ ἁ καλῶν ; Kal εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβεννήρ Οὐκ ἀνὴρ σύ;
‘ , ς \ > 3 , Ν \ , > , Cs , ’
καὶ τίς ὡς ov ev Ἰσραήλ"; καὶ διὰ τί οὐ φυλάσσεις τὸν κύριόν σου
τὸν βασιλέα; ὅτι εἰσῆλθεν εἷς ἐκ τοῦ λαοῦ διαφθεῖραι τὸν βασιλέα
tke it On ae > \ 1 εα a ἃ , a ,
16 κύριόν σου. “καὶ οὐκ ἀγαθὸν τὸ ῥῆμα τοῦτο ὃ πεποίηκας: ζῇ Κύριος,
. Cue , ς “ ¢ , \ , , Cc «
ὅτι υἱοὶ θανατώσεως. ὑμεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν βασιλέα κύριον ὑμῶν
τὸν χριστὸν Κυρίου: καὶ νῦν ἴδε δὴ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως καὶ ὁ φακὸς
“- ὑδ ~ > A A a > a“ 17 δ. , \
17 τοῦ ὕδατος, ποῦ ἐστιν τὰ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ. ‘Kai ἐπέγνω Σαοὺλ
a > σ
τὴν φωνὴν τοῦ Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Ἣ φωνή σου, τέκνον, αὕτη, Δαυείδ ;
> a a
18 καὶ εἶπεν Δαυείδ Δοῦλός σου, κύριε βασιλεῦ. "ὃ
, ε a > , a , > “~ “ ΄ς , ‘ ΄
καταδιώκει ὁ κύριος ὀπίσω τοῦ δούλου αὐτοῦ; ὅτι τί ἡμάρτηκα, καὶ τί
ον Δὲ Δ “BAT τότ, Re 3 , πιὰ Fey ς \
19 εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα; kal νῦν ἀκουσάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς
A ca “-“ 4 > “A > e \ 3 , > 2) 2 , > . ,
TO ῥῆμα τοῦ δούλου αὐτοῦ: εἰ ὁ θεὸς ἐπισείει σε ἐπ᾽ ἐμέ, ὀσφρανθείη
θυσίας σου" καὶ εἰ υἱοὶ ἀνθρώπων, ἐπικατάρατοι οὗτοι ἐνώπιον Κυρίου,
΄“΄. » ᾿ , , A > , > ἢ sf td
ὅτι .e€€Badov με. σήμερον μὴ ἐστηρίσθαι ἐν κληρονομίᾳ Κυρίου,
, 4 ΄ a
20 λέγοντες Πορεύου, δούλευε θεοῖς ἑτέροις. * καὶ viv μὴ πέσοι τὸ αἷμά
μου ἐπὶ τὴν γῆν ἐξ ἐναντίας προσώπου Κυρίου: ὅτι ἐξελήλυθεν. ὁ
" 3 ΔΝ - es a: 9 .
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ ζητεῖν ψυχήν μου, καθὼς καταδιώκει 6 νυκτικόραξ
9 rarewworns] διαφθειρης A | αθοωθησεται ΒΑ 10 εἀν7ρτοτι A | ra
devon] raion A | om ἡ 2° A 11 om μοι A | ἐεπηνεγκεν A 12 om Tov
vdaros A | om αὐτου A | Kupiov] xs B 14 aroxpiOnon BarA [[καλων]
+e προς Tov βασιλεα A 15 κυριον 2°] pr Tov A 16 κυριον} pr Tov
ΑΙ χριστον Κυριου] ras ku A?®¥id seq ras pl litt in A _ 17 αὐτὴ Texvov A
18 εἰπεν7- Δαδ A |.0 κυριος καταδιωκει. A | om τι 2° A 19 axovearw]+
δὴ ΑἼ επΊ es A | θυσια Α΄ επικαταρατοι] επικαταγαγοι A |'om ovr A
20 ψυχην) pr τὴν A
6o1
\ 3 σ. ’ “-
καὶ εἶπεν, Iva Tt τοῦτο.
XXVI 21 BASIAEION A
3
B ἐν τοῖς ὄρεσιν. “kal εἶπεν Σαούλ Ἡμάρτηκα: ἐπίστρεφε, τέκνον ax
> U ᾿ > 5
Δαυείδ- ὅτι οὐ κακοποιήσω σε, ἀνθ᾽ ὧν ἔντιμος ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς
bd a , >
σου: καὶ ἐν TH σήμερον μεματαίωμαι καὶ nyvonxa πολλὰ σφόδρα.
3 > a
58 καὶ ἀπεκρίθη Δαυεὶδ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως, διελθέτω 22
τ “- ,
εἷς τῶν παιδαρίων καὶ λαβέτω αὐτό. Kal Κύριος ἐπιστρέψει ἑκάστῳ 23
, - A ,
ras δικαιοσύνας αὐτοῦ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ: ὡς παρέδωκέν σε Κύριος
΄“ > - ΄
σήμερον εἰς χεῖράς μου, καὶ οὐκ ἠθέλησα ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ
r 7 ς , [2
χριστὸν Κυρίου. *xal ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή σου σήμερον ἐν 24
cal ao ’ὔ ’
ταύτῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, οὕτως μεγαλυνθείη ἡ ψυχή μου ἐνώπιον
Κυρίου, καὶ σκεπάσαι με’ καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης θλίψεως. > καὶ 25
3 ‘ i , > , , , \ a ‘
εἶπεν Σαοὺλ πρὸς Δαυείδ Εὐλογημένος ov, τέκνον, καὶ ποιῶν ποιήσεις
\ ,ὔ , ἘΠῊΝ “Ὁ ‘ > A , > ~ ‘
καὶ δυνάμενος δυνήσει. καὶ ἀπῆλθεν Aaveid εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ, Kai
Σαοὺλ ἀνέστρεψεν εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. 5
> “- “ a
τ Καὶ εἶπεν Aaveid ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων Νῦν προστεθήσομαι τ XX
> CN σέ 49 “ ’ ‘ > » > \ A \ -
ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ eis χεῖρας Σαούλ, καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθὸν ἐὰν μὴ σωθῶ
a a A a a > ’
εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαοὺλ τοῦ ζητεῖν pe εἰς πᾶν ὅριον Ἰσραήλ,
καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ. “καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ οἱ τετρα- 2
a > ,
κόσιοι ἄνδρες per αὐτοῦ πρὸς ᾿Αγχοὺς υἱὸν ᾿Αμμὰχ βασιλέα Τέθ.
βκαὶ ἐκαθ Δ ὶδ Ἀγ. , a8 ὶ of avd >. = Ὁ
καὶ ἐκάθισεν Δαυεὶδ μετὰ ᾿Αγχούς, αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος 3
ἈΦ φ > a \ \ \ > , ς - > a
καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ, καὶ Aaveid καὶ ἀμφότεραι ai γυναῖκες αὐτοῦ
> > ΄ a
Αχεινάαμ ἡ Ἰσραηλεῖτις καὶ ᾿Αβειγαία ἡ γυνὴ NaBad τοῦ Καρμηλίου.
4 \ > , - \ ed , ‘ J 2h. \ > £.
καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαοὺλ ὅτι πέφευγεν Δαυεὶδ εἰς Τέθ' καὶ οὐ προσέ- 4
~ Ἔ > ’ σ
θετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν. "καὶ εἶπεν Δαυεὶδ ττρὸς ᾿Αγχούς Ei δὴ εὕρηκεν 5
ε “ , , > > - , J , , > a
ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, δότωσαν δὴ μοι τόπον ἐν μιᾷ
“ “ “ “
τῶν πόλεων τῶν κατ᾽ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ" καὶ ἵνα τί κάθηται
ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ; “καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν 6
τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελάκ' διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελὰκ τῷ βασιλεῖ
a. ὃ , “ [οὶ A / 7 δ δ nO ¢ 4 6 A “
τῆς Ιουδαίας ews τῆς ἡμέρας TavTNs. Καὶ eyevn@n ὁ ἀριθμὸς τῶν 7
A. 21 σε] ετι A | om καὶ 2° BavidA (hab B*>) | γνοησα A 23 om
σήμερον A ᾽ 24 σκεπασαι με] eoxeraco μαι A'| εξελειται) εξελοίτο A
25 εὐλογήμενον A | rexvov]+Aad A | δυνησηὴ Ba?>?A [τὸν τόπον} τὴν odov
A | averrpever] areorp. A | τὴν odov] τον rorov A XXVII 1 Δαν B*
(Aaverd B2™e>) | λεγων νυν sup ras B* | avn] εαν ἡ B ηλθεν A 2 Δαυειδ]
Ἔ και διεβὴ avros A | τετρακοσιοι] εξακοσιοι A | mer avrov] pr a A|
προς Ayxous] pr και eropev0n A | Αμμαχ] Μωαβ A 3 και εκαθεισεν
Σαουλ μ. Ayxous sup ras A} | Ayxous]+ev Γεθ A | Αχιναὰμ Α | Ἰσραηλειτι5}
Ειζραηλειτις A | Αβιγαια A 4 πεφευγεν] φευϊγεν A δ καθήσομα)
καθισον. μὲ A | exec καὶ sup ras BA 6 αυτὠ] +Ayxous A | Σεκελακ 19]
ΣικελαγΎ A | om δια τουτο eyevnOn Σεκελακ A Σ
4
602 - !
BASIAEION A XXVIII 6
~ , “ ~ , -
ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυεὶδ ἐν ὁδῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας.
ae τ δια ὶδ Ate 8 Ja ν΄» 0 eS ,
8 “καὶ ἀνέβαινεν Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα
A ‘ ‘ > ‘ \ > , RAPE \ ¢ 4“, ~ > A
τὸν Τεσειρὶ καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Αμαληκείτην: καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ
> , ¢ ’ \ , A ΄. a » ,
ἀνηκόντων ἢ ἀπὸ Τεχαμψοὺρ τετειχισμένων καὶ ἕως τῆς Αἰγύπτου.
ο καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα: καὶ
᾿ , Ν , sy \ , ͵ ἣν
ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματι-
, 3
10 σμόν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς ᾿Αγχούς. Kal εἶπεν ᾿Αγχοὺς
, >
πρὸς Δαυείδ “Emi τίνα ἐπέθεσθε σήμερον ; καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς
> ’ ‘ ’ “- » , \ \ / > A ‘ \
Ayxous Kara νότον τῆς Ἰουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγὰ καὶ κατὰ
ὌῬ. a / It A » ‘ ”~ > > , a“
τι νότον τοῦ Keve cei. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησα τοῦ
- ‘ ‘ > a“
εἰσαγαγεῖν eis’ Ῥέθ, λέγων Μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς TEO καθ᾽ ἡμῶν
λέγοντες Τάδε Δαυεὶδ ποιεῖ. καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς
Ps
~ a“ ’ ’
12 ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυεὶδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων. “Kat ἐπιστεύθη
y > 2 \ , ΄, 4 L Wad , > al
Δαυεὶδ ἐν τῷ Αγχοὺς σφόδρα, λέγων ἼἬσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ
“- - > , a a
λαῷ αὐτοῦ, ἐν Ἰσραήλ: καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα.
1 *Kai ἐγενήθη ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συναθροίζονται ἀλλό-
- ΄“ nw ΄ -~ > ,
φυλοι ἐν ταῖς "παρεμβολαῖς αὐτῶν, ἐξελθεῖν πολεμεῖν μετὰ Ἰσραήλ:
Ν > ? ‘ ‘ , , , i ie ~
Kat εἶπεν Ayxous πρὸς Δαυείδ Τινώσκων γνώσει ὅτι μετ᾽ ἐμοῦ
> Φ
2 ἐξξλεύσει εἰς πόλεμον σὺ καὶ οἱ ἄνδρες σου. “καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς
> , “ a , a , ς ay / A. > \
Ayxous Ovr@ viv γνώσει ἃ ποιήσει ὁ δοῦλός σου" καὶ εἶπεν Αγχοὺς
ι , “ > , , , , Ἢ
πρὸς Δαυείδ Οὕτως ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί σε πάσας τὰς
¢
ἡμέρας.
ΞΚαὶ Σαμουὴλ ἀπέθανεν, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ἰσραήλ, καὶ
, > 4 > ¢ , > , > “~ ‘ : \ δ
θάπτουσιν αὐτὸν ἐν ᾿Αρμαθάιμ ἐν πόλει αὐτοῦ. καὶ Σαοὺλ περιεῖλεν
ῳ
«τοὺς ἐνγαστριμύθους καὶ τοὺς γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς. “καὶ συνα-
θροίζονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ ἔρχονται καὶ παρεμβάλλουσιν εἰς Σωμάν'
καὶ συναθροίζει Σαοὺλ πάντα ἄνδρα ᾿Ισραήλ, καὶ παρεμβάλλουσιν
5 εἰς Τελβοῦε. καὶ εἶδεν Σαοὺλ τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων,
6 καὶ ἐφοβήθη καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτοῦ σφόδρα. “καὶ ἐπηρώτησεν
Σαοὺλ διὰ Κυρίου, καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριος ἐν τοῖς ἐνυ-
Ἴων εκαθισεν Δ.] Aad wy εκαθ. A | τεσσαρας unvas] ἡμερας τεσσαρες μιμΑ
8 Τεσειρι] Τέσερει και tov Τἐζραιον A | Auadaxerny A | κατωκεῖτο ἡ yn A |
9 απὸ Τελαμσουρ aro ανηκοντων A | rns Avy.] yns Avy. A 9 ετυπτε]
erurrey Aad A | aveorpewav] emeoTp, A 10 Ἰεσμεγα] Iopaunrte. A |
Keveger] Knvec A 11 ἐποιει Aad A | rode] rade A 12 A. ev rw Αγχους]
Αγχους εν rw Aad A [μοι] μου A XXVIII 1 εἐγενηθη] eyevero A | om
εξελθειν A | μετα] ert A | γνωσὴ Bat>A (item 2) | ἐξελευση BAt>A | πολε-
μον] pr τὸν A 3 Αρμαθαιμὴ Paya A | yworas] πλωστας A 4 οἱ
᾿αλλοῴ.] om οἱ A | Σωμαν] Γώναμαν A 5 dev A
603
B
A
XXVUI 7 BASIAEIQN A
, \ 3 “ , ‘ > .“ c Γ᾿ κ᾿ >
B πνίοις καὶ ἐν «τοῖς δήλοις καὶ ἐν τοῖς προφήταις, ‘Kai εἶπεν 7
r A , ΄“ ,
Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ Ζητήσατέ μοι γυναῖκα ἐνγαστρίμυθον, καὶ
’ > ΄ 5 ΄
πορεύσομαι πρὸς αὐτὴν καὶ ζητήσω ἐν αὐτῇ" καὶ εἶπαν οἱ παῖδες
- > >
αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Ἰδοὺ γυνὴ ἐνγαστρίμυθος ἐν ᾿Αελδώρ. * Kai συνε- 8
, A ‘ , ε , -" ‘ ’ > A
καλύψατο. Σαοὺλ καὶ περιεβάλετο ἱμάτια ἕτερα, καὶ πορεύεται αὑτὸς
“ \ al \ Ν
καὶ δύο ἄνδρες pet αὐτοῦ, καὶ ἔρχφνται πρὸς τὴν γυναῖκα νυκτὸς καὶ
> | eR oe , , > a 3 - ’ . a Ἕ ,
εἶπεν αὐτῇ Mavrevoa δή μοι ἐν τῷ ἐνγαστριμύθῳ. καὶ ἀνάγαγέ μοι
a 2A ” 9 \ bd ς \ ‘ | ee 3 δοὺ δὴ ‘ id
ὃν ἐὰν εἴπω. σοι. καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς αὐτὸν ᾿Ιδοὺ δὴ σὺ οἰδας 9
e > , ’ ς > , ‘ > ’ \ ‘
ὅσα ἐποίησεν Σαούλ, ὡς ἐξωλέθρευσεν τοὺς ἐνγαστριμύθους καὶ τοὺς
- ~ “ ’ ,
γνώστας ἀπὸ τῆς γῆς" καὶ ἵνα τί σὺ παγιδεύεις τὴν ψυχήν μου
cal lol » ’
θανατῶσαι αὐτήν; Kai ὥμοσεν αὐτῇ Σαοὺλ λέγων Ζῇ Κύριος, εἰ το
> U , id , > a ἢ , , Ir ΟΝ ς , Ti
ἀπαντήσεταί σοι ἀδικία ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ. ""καὶ εἶπεν ἡ γυνή Τίνα τι
> , Coe. A ἡλ 2.0 , 12 \ id ς ‘
ἀναγάγω σοι; καὶ εἶπεν Tov Σαμουὴλ ἀνάγαγέ μοι. * Kai εἰδεν ἢ γυνὴ τὰ
‘ , re , “- ’ ee ἢ ς ‘ \ ,
τὸν Σαμουήλ, καὶ ἀνεβόησεν φωνῇ μεγάλῃ: Kai εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαούλ
“ , 7 , \ A > , 13 . ὧν Φ τσ 4 ’
Iva τί παρελογίσω με; καὶ σὺ εἶ Σαούλ. "δκαὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς 13
\ y a , ὼν, , er , oe > δ \ cr > ‘
Μὴ φοβοῦ, εἰπὸν τίνα ἑόρακας" καὶ εἶπεν αὐτῷ Θεοὺς ἑόρακα ἀναβαί-
> a ~ 14 . -3 δ οἰῶν ᾿-» ἀν δα 9. aw ὃ
νοντας ἐκ τῆς γῆς. "καὶ εἶπεν αὐτῇ Τί ἔγνως; καὶ εἰπεν αὕτῳ Avdpa 14
a - 2
ὄρθιον ἀναβαίνοντα ἐκ τῆς γῆς, καὶ οὗτος διπλοίδα ἀναβεβλημένος.
καὶ ἔγνω Σαοὺλ ὅτι Σαμουὴλ οὗτος, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ
3. ἃ a \ , 9A 15 ‘ 3 , ΩΣ ,
ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. καὶ εἶπεν Σαμουὴλ Ἵνα τί τ5
“a 3 ,
παρηνώὠχλησάς μοι ἀναβῆναί pe; καὶ εἶπεν Σαούλ Θλίβομαι σφόδρα,
καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ θεὸς ἀφέστηκεν ἀπ᾽ ἐμοῦ —
ee ee
kal οὐκ ἐπακήκοέν μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν καὶτἐν τοῖς
a , >
ἐνυπνίοις" καὶ νῦν κέκληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. "“καὶ εἶπεν 16
> nr “$j ἌΡ “ Ν Κύ > , : a ‘
apound Ἵνα τί ἐπερωτᾷς pe, καὶ Κύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ. καὶ
“- , ΄
γέγονεν μετὰ τοῦ πλησίον σου; “Kal πεποίηκεν Κύριός σοι καθὼς 17,
, , ’
ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρί μου, καὶ διαρρήξει Κύριος τὴν βασιλείαν ξ
» a ΄
σου ἐκ χειρός σου καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σου. τῷ Δαυείδ. —
᾿δδιότι οὐκ ἤκουσας φωνῆς Κυρίου καὶ οὐκ ἐπ δίησας θυμὸν ὀργῆς
3 a .. * A rn ὃ ‘ “ \ ¢a > , Kv , ee OS
αὐτοῦ ἐν ᾿Αμαλήκ, διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐποίησεν Κύριός σοι τῇ ἡμέρᾳ
’ ’ 4 A ΄“
ταύτῃ. ‘Kat παραδώσει Κύριος τὸν Ἰσραὴλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας
3 a “a
ἀλλοφύλων, καὶ αὔριον σὺ καὶ of viol cov μετὰ σοῦ πεσοῦνται, Kat
Α εἰπαν εἰπὸν ἃ | Αελδωρ] Νηνδωρ A 8 συνεκαλυψατο] περιεκαλ.
9 ywworas] γνωτας A* (¢ superscr A?) | makidevers B* (παγιδ. BPA)
10 Σαουλ] ev Kw A | avayrnoerar A 12 ev A | μέγαλην A 13 εἰπὸν]
εἰπε A |. ewpaxas, ewpaxa ΒΡ 14 ορθριον A | avaBeBr. dimdoeda
15 Σαμουηλ]- προς Σαουλ A.| μοι 19] me A | αναβησαι. Α.} μοι. 29] mov
16 επερωταΞ] επερωτησας A 11 Κυριος 297]- σοι A | διαρηξει, A-| αὐτῇ
αυτω A 18 φωνηΞ] pr τῆς A | το ρημα]- τουτο Ἀ 1 σοι κς A
604
20 τὴν παρεμβολὴν soit age δώσει Κύριος εἰς oe ἀλλοφύλων.
2
2
2
2
BASIAEION A ΧΧΙΧ 5
30 καὶ
ἔσπευσεν Σαοὺλ καὶ ἔπεσεν ἐσνηνθς ἐπὶ ha γὴν, καὶ ἐφοβήθη
σφόδρα ἀπὸ τῶν λόγων Σαμουήλ: καὶ ἰσχὺς ἐν αὐτῷ οὐκ ἦν ἔτι, οὐ
\ 4 a er \ ¢ , Ν er \ , ’ ,
γὰρ ἔφαγεν ἄρτον ὅλην τὴν ἡμέραν καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.
στ
a 53
Ξι καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸς Σαούλ, καὶ εἶδεν ὅτι ἔσπευσεν σφόδρα: καὶ
> . \ δὰ καὶ ΙΝ ‘ \ ¢ , a f a ι
εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἰδοὺ δὴ ἤκουσεν ἡ δούλη σου τῆς φωνῆς σου, καὶ
ἐθέμην τὴν ψυχήν μου ἐν τῇ χειρί μου, καὶ ἤκουσα τοὺς λόγους obs
ἐλάλησάς μοι. ““καὶ νῦν ἄκουσον δὴ φωνῆς τῆς δούλης σου, καὶ
nN
- 5,5. f , \ 2 ‘ , \ 4 2 Ν
παραθήσω ἐνώπιόν σου Ψωμὸν ἄρτου, καὶ φάγε: καὶ ἔσται ἐν σοὶ
’ col ~
3 ἰσχύς, ὅτι πορεύσῃ ἐν ὁδῷ. “Ξκαὶ οὐκ ἐβουλήθη φαγεῖν: καὶ παρεβιά-
- ; a a ΄, a a
ζοντο αὐτὸν οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ γυνή, καὶ ἤκουσεν. τῆς φωνῆς
» κα Ν. 3, os > A a ss $1.2 10 > ἃ , 24 ‘
4 αὐτῶν, καὶ ἀνέστη ἀπὸ τῆς γῆς Kal ἐκάθισεν ἐπὶ τὸν δίφρον. Kat
-“ | δά λ A > a ; We ’ ιν» ‘ ἔθ
τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ ἔσπευσεν καὶ ἔθυσεν
25 αὐτήν, καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασεν καὶ ἔπεψεν ἄζυμα, “"καὶ
“ > , A ἈΝ ? , “ / > a ‘
προσήγαγεν ἐνώπιον Σαοὺλ καὶ ἐνώπιον τῶν παίδων αὐτοῦ: Kat
“a ,
ἔφαγον, καὶ ἀνέστησαν Kal ἀπῆλθον τὴν νύκτα ἐκείνην.
τ΄ ΤτΚαὶ συναθροίζουσιν ἀλλόφυλοι πάσας τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν εἰς
A
2 καὶ
i)
᾿Αφέκ, καὶ Ἰσραὴλ παρενέβαλεν ἐν ᾿Αεδδὼν τὴν ἐν Ἰσραήλ.
σατράπαι ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας,
καὶ Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ. παρεπορεύοντο ἐπ᾽ ἐσχάτων μετὰ
fol), de 83καὶ εἶπον of σατράπαι τῶν ἀκλθυνιο Τίνες οἱ διαπορευό-
>)
μένοι οὗτοι; Kal εἶπεν ᾿Αγχοὺς πρὸς τοὺς στρατηγοὺς τῶν ἀλλοφύλων
Ody οὗτος Δαυεὶδ 6 δοῦλος Σαοὺλ βασιλέως Ἰσραήλ; γέγονεν
ή
> ¢ ~ c ὔΡ - , + 4 > CA > > “
μεθ᾽ ἡμῶν ἡμέρας τοῦτο δεύτερον ἔτος, καὶ οὐχ εὕρηκα ἐν αὐτῷ
Oe S52. @ ay | > * \ & g δ - ς 7% ’,
οὐθὲν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐνέπεσεν πρὸς μὲ “καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
4καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ᾽ αὐτῷ οἱ φηβάτηγοὶ τῶν λυ θέλνι καὶ λέγουσιν
>
αὐτῷ τὸν ἄνδρα εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ οὗ mannii
αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ᾽ ἡμῶν εἰς τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω
ἐπίβουλος τῆς παρεμβολῆς" καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτος τῷ κυρίῳ
» ~ BA, > “ »“» cal > a > , Bena a
3 αὐτοῦ; οὐχὶ ἐν ταῖς κεφαλαῖς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ; Sovx οὗτος
᾿ς oo a
Δαυεὶδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς λέγοντες
> a
Emdragev Σαοὺλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ,
‘ > ’ > -
kat Δαυεὶδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ ;
20 οὐκ ἣν εν αὐτῶ A | nucpav]+exewnv A | om εκεινὴν A 21 ιδὲν
A | eoreviev A | om ἠκοῦσεν A 22 φωνή: 7} pr της A {| mropevy A
24 αὐτην] αὐτο A | ἐπέψεν] ereupev A XXIX 1 συναθροιζονται A |
Αεδδων] Acvdwp A | Iopand 25] Τζραελ Α΄ 2 αλλοφυλων] pr τῶν A | er
exxarw A 3 Bacihews] pudns A | γεγονεν pr os A | ovBev] οὐδὲν A
4 εἰς Tov τοπον] pr Kat ἀποστραφήτω A | ovxer A
605
B
A
ΧΧΙΧ 6 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
3 ΄- a
Β “καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αγχοὺς τὸν Δαυεὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ. Ζῇ Κύριος. ὅτι 6
χ t ᾽
εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός
> “- ΄“- ΄ a
σου μετ᾽ ἐμοῦ ἐν TH παρεμβολῇ: καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν
μ ?
5 » ΦΦ « , a ὸ A o -“" , c , A > > Oar
ap ἧς ἡμέρας ἥκεις πρὸς μὲ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, καὶ ἐν ὀφθαλ-
΄- » -“- , ΄- .
pois τῶν σατραπῶν ἀγαθὸς σύ. ‘Kai viv ἀνάστρεφε καὶ πορεύου eis
Ὃ
, ‘ > \ , , > > ΄“΄ a ΄- “
εἰρήνην, καὶ οὐ μὴ ποιήσεις κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν
io)
> > ,
ἀλλοφύλων. ὃἕκαὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αγχούς Ti πεποίηκά σοι καὶ
| εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σου ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἤμην ἐνώπιό αἱ ἕω
τί εὗρες ἐν τῷ δούλῳ σου ἡμέρας ἤμην ἐνώπιόν σου καὶ ἕως
τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι οὐ μὴ ἔλθω πολεμῆσαι τοὺς ἐχθροὺς τοῦ κυρίου
A , 3
μου τοῦ βασιλέως; καὶ ἀπεκρίθη ᾿Αγχοὺς πρὸς Δαυείδ Οἶδα ὅτι 9
ol > “
ἀγαθὸς σὺ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, ἀλλ᾽ οἱ σατράπαι τῶν ἀλλοφύλων λέ-
> tad oe ~ > , 10 ‘ a a \
yovow Οὐχ ἥξει μεθ᾽ ἡμῶν εἰς πόλεμον. καὶ νῦν ὄρθρισον τὸ τὸ
πρωὶ σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ, καὶ
πορεύεσθε εἰς τὸν τόπον οὗ κατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ: καὶ λόγον λοιμὸν
‘ ~ > ’ a > A A > , , 4 > 4
μὴ Ons ἐν καρδίᾳ σου, ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μου: καὶ dpOpicare
Ir
ev τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω ὑμῖν, καὶ. πορεύθητε. “kal ὥρθρισεν τι
Δαυεὶδ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπελθεῖν καὶ φυλάσσειν τὴν γῆν
τῶν ἀλλοφύλων, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἀνέβησαν πολεμεῖν ἐπὶ Ἰσραήλ.
"Kat ἐγενήθη εἰσελθόντος Δαυεὶδ καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ εἰς Κεειλὰ τ Σ
τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ ᾿Αμαλὴκ ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον καὶ ἐπὶ
Σεκελάκ, καὶ ἐπάταξεν τὴν Σεκελὰκ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί:
2
N
καὶ Tas γυναῖκας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου,
> 26 , eA ὃ ‘ ad ἰλλ᾽ 2 λ , - \ -2 ηλθ
οὐκ ἐθανάτωσαν ἄνδρα καὶ γυναῖκα ἀλλ᾽ ἠχμαλώτευσαν: καὶ ἀπῆλθον
ῳ
\ “ > ~
cis THY ὁδὸν αὐτῶν. 3καὶ ἦλθεν Aaveid καὶ of ἄνδρες αὐτοῦ εἰς τὴν
»" πριν \ > 4 > , « \ - > ~ 4 c
πόλιν, καὶ ἰδοὺ ἐνπεπύρισται ἐν πυρί, ai δὲ γυναῖκες αὐτῶν καὶ οἱ
e4 b ae a Ν ΄“ »
υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν ἠχμαλωτευμένοι. “καὶ ἦρεν Δαυεὶδ,
‘ Bd a A “
καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν, καὶ ἔκλαυσαν ἕως ὅτου οὐκ ἦν
> 3 mr > \ » Xr , 5 aw , € “ \ ᾽
ἐν αὑτοῖς ἰσχὺς ἔτι κλαίειν. Skat ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες Δαυεὶδ ἡχμα-
σι
λωτεύθησαν, ᾿Αχεινόομ ἡ Ἰσραηλεῖτις καὶ ᾿Αβειγαία ἡ γυνὴ Ναβὰλ
τοῦ Καρμηλίου. “καὶ ἐθλίβη Δαυεὶδ σφόδρα, ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιθο- 6
A 6 κατα σου) εν σοι A | σήμερον ἡμερας] nuepas της σημ. A | αγαθος] pr
οὐκ 4 7 avacrpage A 9 πρὸς Aaveid] pr xa ecrev A | μου]
+Kabws αγγελος Ov A 10 πρωει (sic) sup ras ΑἸ. om ov A | πορευεσθαι
A | om exe. A | om εν καρδια cov A (aliq deesse ind A#*) | μου] euou A |
ορθρισατε) διορθρ. A 11 απελθειν] +70 mpwe A | emt] προς A
XXX 1 Κεειλα] Σικελαγ A | Σεκελακ 1°] τὴν Σικελαγ A | Σεκελακ 2°] ΣικελαΎ
A | ἐνεπυρισεν] everpnoe A 2 και ras γυν.] pr καὶ ἡχμαλωτευσεν A |
ews] pr καὶ A | εθανωτωσεν (sic) A 3 αιἰχμαλωτευμενοι (sic) A 4 avs
του. BabA] avtwy B* | εκλαυσαν] a 2° sup ras Al 5 Axwaau (au sup
ras A!) A | IgpanXerrts A [Αβιγαια A τ
606
on
Io
It
I
zs
I
οι
17
18
,
BAZIAEIQN A ΧΧΧ 18
“Ὁ > , Ld , \ \ a ὁ ,, ὩΣ
βολῆσαι αὐτόν, ὅτι κατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑκάστου ἐπὶ Β
‘ «4 > “a πὰ ΜῈ᾿ A Γ᾽ 3 a Te U Ν
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ: καὶ ἐκραταιώθη Δαυεὶδ
a - ΑΗ» >
ἐν Κυρίῳ θεῷ αὐτοῦ. \7 Kal εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβιαθὰρ τὸν ἱερέα υἱὸν
Skal ἐπηρώτησεν Δαυεὶδ διὰ τοῦ
>? rj. 4
Αχειμέλεχ Προσάγαγε τὸ epovd,
“-“ ’ ,
κυρίου λέγων Ei καταδιώξω ὀπίσω τοῦ γεδδοὺρ τούτου, εἰ καταλήμ-
> , 5 eo \ δί “ λ ΄
ψομαι αὐτούς ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Καταδίωκε, ὅτι καταλαμβάνων κατα-
. a ’ a & Ν
λήμψῃ καὶ ἐξαιρούμενος ἐξελῇ. 9 καὶ ἐπορεύθη Δαυεὶδ αὐτὸς καὶ οἱ τε-
+ ~ “
τρακόσιοι ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ χειμάρρου Βοσόρ' καὶ
ς ~~ δ νι τ Pays 28 3 , > ὃ ᾿
οἱ περισσοὶ ἔστησαν. καὶ οἱ περισσοὶ ἐδίωξαν ἐν τετρακοσίοις ἀνδρά-
eo. Ἂ ;
ow, ὑπέστησαν δὲ διακόσιοι ἄνδρες οἵτινες ἐκάθισαν πέραν τοῦ χειμάρ-
a ἢ τι ἀν oilhien ἡ " ὃ $V δι᾿ “ \
pov τοῦ Βοσορ. Καὶ εὑρίσκουσιν avdpa Αἰγύπτιον ev ayp@, Kat
λαμβάνουσιν αὐτὸν καὶ ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς Δαυεὶδ ἐν ἀγρῷ" ‘Kat
͵
, ae Sear” . ¥ a Pee ees 24 σ΄ 12 ‘
διδόασιν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγεν, καὶ ἐπότισαν. αὐτὸν ὕδωρ" “Kai
διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάθης καὶ ἔφαγεν, καὶ κατέστη τὸ πνεῦμα
ε
> A > > ~ iy > U oA Ν > , A “
αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώκει «ἄρτον καὶ οὐ πεπώκει ὕδωρ τρεῖς
δ νὰ \ “ , : 13 ‘ ‘J ' >A , U \ 9 oud
ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. "Ξκαὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Tivos σὺ εἶ, καὶ
6 > Y 3 ‘ , A ς ae > , > a
πόθεν εἶ; καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον ᾿Εγώ εἰμι δοῦλος
> ‘ > , ‘ , ΄ ς , , ; ef > ,
ἀνδρὸς ᾿Αμαληκείτου, καὶ κατέλιπέν pe ὁ κύριός μου, ὅτι ἠνωχλήθην
} ee , “ 14 πο δ - 2 , 6 δὼ , . a“ λθ \
ἐγὼ σήμερον τριταῖος. "Kal ἡμεῖς ἐπεθέμεθα ἐπὶ νότον τοῦ Χολθεὶ
καὶ ἐπὶ τὰ τῆς ᾿Ιουδαίας μέρη καὶ ἐπὶ τὸν Τελβοῦε, καὶ τὴν Σεκελὰκ
: |
ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί. “kal εἶπεν πρὸς αὐτὸν Δαυείδ El κατάξεις
MS ‘ \ a ἐς Φ cd , A “ 6 a \
με ἐπὶ TO γεδδοὺρ τοῦτο ; καὶ εἶπεν “Opocov δή μοι κατὰ τοῦ θεοῦ μὴ
θανατώσειν με καὶ μὴ παραδοῦναί με εἰς χεῖρας τοῦ κυρίου μοὺ, καὶ
, διν μν \ a abs an s8 , wey rary \
κατάξω σε ἐπὶ τὸ γεδδοὺρ. τοῦτο. ‘Kal κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ
44. Url Φ : “ a
ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες Kat
, “ al »“
πίνοντες καὶ ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σκύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς
5 a > , ᾿ a >
ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆς Ἰούδα. "7καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς
Δαυείδ, καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ἑωσφόρου ἕως δείλης καὶ τῇ ἐπαύ-
> » aA ‘
ριον, Kal οὐκ ἐσώθη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι GAN ἢ τετρακόσιὰ παιδάρια ἃ
18
ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς καμήλους καὶ ἔφυγον. "δ καὶ ἀφείλατο Aaveld
7 Αχιμελεκ A | εφουδ] - Και προσηγαγεν Αβιαθαρ το εφουδ προς Aad A
8 εἰ 29] και A 9 om avros A | τετρακοσιοι] εἕακοσιοι A |
epxovTar] epxerar A 10 καὶ οἱ περισσοι εδιωξαν] Kar εξεδιωκεν Aad A |
εν) σὺν A 11 εφαγεν}] pa sup ras 3 vel 4 litt A! 12 παλαθης]7- και
διακοσιους σταφιδας A | εν] er A 13 κατελειπεν A 14 Χολθει)
Χερηθει A | τον Τελβουε] νοτον Χαλεβ A [Σεκελακ] Σικελα A 15 αὐτον]
αὖ 51 ras Al| om μον ἃ ς 16 κατηγαγεν] κατηγεν A. | om και πίνοντες
Α
| racw A » 117 om Δαυεὶδ A | avrovs 2°]+Aad A [οὐκ ἐσωθη] ov περιε-
σωθη A | add] dX 2° sup-ras A! | rerpaxooi A | epuyav A
607
XXX_I9 BASIAEION A
> ΄ 4 - . -
Β πάντα ἃ ἔλαβον οἱ ᾿Αμαληκεῖται, καὶ ἀμφοτέρας τὰς γυναῖκας αὐτοῦ
ἐξείλατο. “καὶ οὐ διεφώνησεν αὐτοῖς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ τὸ
ἀπὸ τῶν σκύλων καὶ ἕως υἱῶν καὶ θυγατέρων καὶ ἕως. πάντων ὧν
ἔλαβον αὐτῶν, καὶ πάντα ἐπέστρεψεν Δαυείδ. “καὶ ἔλαβεν πάντα 20
> a :
τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια Kal ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων"
καὶ τοῖς σκύλοις ἐκείνοις ἐλέγετο Ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυείδ. ©. ““Καὶ οἵ
‘ “
παραγίνεται Δαυεὶδ πρὸς τοὺς διακοσίους ἄνδρας τοὺς ἐκλυθέντας τοῦ
, > / / 4 > , > \ > “ 4 ~
πορεύεσθαι ὀπίσω Δαυείδ, καὶ ἐκάθισεν αὐτοὺς ἐν τῷ χειμάρρῳ τῷ
be rat 4 ᾽ , - -
Βεανά, καὶ ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν. Δαυεὶδ -καὶ εἰς ἀπάντησιν τοῦ haov
ἮΝ me . χ. a ~ >
τοῦ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ προσήγαγεν. Δαυεὶδ ἕως τοῦ λαοῦ, καὶ ἠρώτησαν
, > -
αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην. “kal ἀπεκρίθη πᾶς ἀνὴρ λοιμὸς καὶ πονηρὸς 22
i yl me ps Pap 2
τῶν ἀνδρῶν. τῶν πολεμιστῶν τῶν πορευθέντων μετὰ Δαυεὶδ καὶ εἶπαν
ΟΝ ὁ “ ΄- “-
"Ore οὐ κατεδίωξαν μεθ᾽ ἡμῶν, οὐ δώσομεν αὐτοῖς ἐκ τῶν σκύλων ὧν
> , a > > -“΄ \ ~ > “a ‘ A , > “
ἐξειλάμεθα, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἕκαστος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ
> , τ. ΄ 23 τῷ 2 , > ΄
ἀπαγέσθωσαν καὶ ἀποστρεφέτωσαν. .%xai εἶπεν Δαυείδ Οὐ ποιήσετε 23
΄ ‘ , a 4 , cia 4 , ἐν: .- \
οὕτως μετὰ TO παραδοῦναι τὸν κύριον ἡμῖν καὶ φυλάξαι ἡμᾶς, καὶ
΄ ΄ \ \ A > , Φαδ' $s a“ > “
παρέδωκεν Κύριος τὸν γεδδοὺρ τὸν ἐπερχόμενον ἐφ ἡμᾶς εἰς χεῖρας [
“ “ “ ’
ἡμῶν. "kal τίς ὑπακούσεται ὑμῶν τῶν λόγων τούτων ; ὅτι οὐχ ἧττον 24 —
ὑμῶν εἰσιν". διότι κατὰ τὴν μερίδα τοῦ καταβαίνοντος εἰς πόλεμον
¢ > , > ~
οὕτως ἔσται μερὶς καθημένου ἐπὶ τὰ σκεύη: κατὰ TO αὐτὸ μεριοῦνται.
25 2. 2 0 Troe a εἰς οὗ i018 ae Sey age Mee: >
καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω, καὶ ἐγένετο εἰς 25
, ‘ , ~ > \ -“ a ’ 26 4
πρόσταγμα καὶ δικαίωμα. τῷ Ἰσραὴλ ἕως τῆς σήμερον. Καὶ 26
ἦλθεν Δαυεὶδ εἰς Σεκελάκ, καὶ. ἀπέστειλεν τοῖς πρεσβυτέροις τῶν
, > , ‘ - , > ~ , > \ > 4 a ,
σκύλων Ἰούδα καὶ τοῖς πλησίον αὐτοῦ λέγων ‘dod ἀπὸ τῶν σκυ-
- > lal “ > ΄“ > ¢
λων τῶν ἐχθρῶν Κυρίου: *rois ἐν Βαιθσοὺρ καὶ τοῖς ἐν “Papa 27
΄“ > ΄“-΄ > ΄“ 3
νότου καὶ τοῖς ἐν Τεθθὸρ *xal τοῖς ἐν ᾿Αροὴρ καὶ τοῖς ᾿Αμμαδεὶ καὶ 28
΄“ ΄“- > > ΄“΄ “ > »"
τοῖς ἐν Σαφεὶ καὶ τοῖς ἐν ᾿Ἐσθεϊε " καὶ τοῖς ἐν Te καὶ τοῖς ἐν Κειμὰθ 29 ©
΄ > “ » “ , ΄“ >
καὶ τοῖς ἐν Σαφὲκ καὶ τοῖς ἐν Θειμὰθ καὶ τοῖς ἐν Καρμήλῳ καὶ τοῖς ev
΄“΄ -Φ» lol > “ a
ταῖς πόλεσιν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τοῖς ἐν ταῖς πόλεσιν τοῦ Keve fel 3 καὶ 30
Α 18 εξειλατο]- Aad A 19 και ews viwy Kat Ovy. και απὸ των σκύλων A |
παντὰ] παντας A 20 ἐλαβεν7 Aad A | ta cxvia] om τα A 21 om
διακοσιους A | Beava] Bexwp Α΄] τὰ εἰς etp.] om ra es A 22 ort 1°]
διότε A [γυναῖκαν A ἐπαγεσθωσαν A | επιστρεφετωσαν A τ 28 ovrws]
+aderpor μου A 24 ἐπακούσεται A | om ecow A | μεριδαν A’| pepis
καθημενου ἡ μερις Tou καθ. A 25 δικαιωμα] ΡΥ εἰς A 26 Σικελαγ A |
των ox. Tos πρεσβ. A | cdov]+ υμιν εὐλόγια A 27 Βαιθσουρ] Βαιθηλ A
Payal A | Τεθθορ] ErveOep A 28 Aupader και Tos ev Σαφει] ev Σαῴφαμως
A | Eo@ee] ἔσθεμα A 29 Γεθ... Κενεζει] PaxnrX* και! τοις ev Ταῖς oAcow
του Ἱεραμήλει! και τοις εν ταις πολεσιν Tov Κειϊναιου" A ΚΥΧΑ ΓΑ Ύ ΩΝ
608
᾿
XI
Brae Se
BAZSIAEION A XXXI F2
΄“ 3 al > , ΄-΄ > a“ >
31 τοῖς ἐν Ἱερειμοὺθ καὶ τοῖς ἐν Βηρσάβεε καὶ τοῖς ἐν Noo *' καὶ τοῖς ἐν
“ > nm
Χεβρών, καὶ πάντας τοὺς τόπους ods διῆλθεν Δαυεὶδ ἐκεῖ, αὐτὸς καὶ oi
» ? A
ἄνδρες αὐτοῦ. ι
͵ ? > > , Ed
1 Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἔφυγον. οἱ ἄνδρες
> ‘ > , ΄ > 4 ‘ , , ?
Ισραὴλ ἐκ προσώπου τῶν ἀλλοφύλων καὶ πίπτουσιν τραυματίαι ev
a a a > a 4 x a
2 τῷ ὄρει τῷ Τελβοῦς. “καὶ συνάπτουσιν ἀλλόφυλοι TO Σαοὺλ καὶ τοῖς
“ » - ᾽ > >
υἱοῖς αὐτοῦ, kal τύπτουσιν ἀλλόφυλοι τὸν ᾿Ιωναθὰν καὶ τὸν ᾿Ιωναδὰβ
᾽ , ‘ > » ,
3 kat τὸν Μελχεισὰ υἱὸν Σαούλ. 53καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαούλ,
3 , >
καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν of ἀκοντισταί, ἄνδρες τοξόται, καὶ ἐτραυματίσθη
> Te 5 , ὃ 4 δ, ἢ ‘x ‘ ‘ ” ‘ ΄ > a
4 εἰς τὰ ὑποχόνδρια. “καὶ εἶπεν Σαοὺλ πρὸς τὸν αἴροντα Ta σκεύη αὐτοῦ
ε , ᾽ | Sen ‘
Σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου καὶ ἀποκέντησόν pe ἐν αὐτῇ, μὴ ἔλθωσιν
, , >
οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἀποκεντήσωσίν pe καὶ ἐμπαίξωσίν pot.
> ww 4 > “ “ »
καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβήθη σφόδρα: καὶ
as) 7.3 5. Δ >
5 ἔλαβεν Σαοὺλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ᾽ αὐτήν. "καὶ εἶδεν ὁ
w” A 4 > a @ , ‘ ἄν , \ > Jems | > 5
αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκεν Σαούλ, Kal ἐπέπεσεν Kal αὐτὸς ἐπὶ
“ > A ,
6 τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν per αὐτοῦ. “καὶ ἀπέθανεν Σαοὺλ
“ > “ δ , > Ad ΄ € >
καὶ οἱ τρεῖς viol αὐτοῦ Kal ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
᾿ ‘ 3. # 7 ‘ > ec »# ? \ « ? Lod , “
κατὰ τὸ αὐτό. Ἰκαὶ εἶδον οἱ avdpes Ἰσραὴλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς
a“ a 3
κοιλάδος καὶ of ἐν τῷ πέραν Tov ᾿Ιορδάνου ὅτι ἔφυγον οἱ ἄνδρες
? , τ, , ‘ Ν « δι. > “« \ ,
Ἰσραήλ, καὶ ὅτι τέθνηκεν Σαοὺλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ καταλείπουσιν
a“ 4 .
τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ φεύγουσιν: καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ
a > > ΄ 8 ‘ > , a > , "
8 κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς. Καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον, ἔρχονται
’ ’
οἱ ἀλλόφυλοι ἐκδιδύσκειν τοὺς νεκρούς: καὶ εὑρίσκουσιν Σαοὺλ
ν ‘ - εν > a , ea . » a 9 ‘
9 καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐπὶ τὰ ὄρη Τελβοῦε. 9καὶ
3 , πὸ | ‘ fs A , > a Sed. > ,
ἀποστρέφουσιν αὐτὸν καὶ ἐξέδυσαν τὰ σκεύη αὐτοῦ, Kal ἀποστέλ-
a , ΄ ae
λουσιν αὐτὰ εἰς γῆν ἀλλοφύλων. κύκλῳ, εὐαγγελίζοντες τοῖς εἰδώλοις
» κα Α 7 7 - 10 §. > ‘0 sy ’ > a 9 KS “-
10 αὐτῶν καὶ τῷ Aa@: “Kai ἀνέθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ εἰς τὸ ᾿Ασταρτεῖον,
ir καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ κατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιθέμ. "" καὶ ἀκούουσιν
a > a J
οἱ κατοικοῦντες ‘IaBeis τῆς Γαλααδείτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι
“ , 12 Ἀ > , “ > ‘ , x ? 7
τ᾿ τῷ Σαούλ. “Kai ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως καὶ ἐπορεύθησαν
80 Tepe:uovd...Noo] Ῥαμμα: και τοις] εν Bwpacav’ και τοις εν Αθαγ" A | και 3°
sup ras Β' (πα B* vid) 31 πανταΞ} pr εἰς A XXXI1 εφυγεν A
2 Ἰωναδαβ] Αμιναδαβ A | Μελχεισα] MeAXipove A | νιον] vous A 3 em
Σαουλ! επι DaovrA A 4 αποκεντησουσιν A διδεν A 6 αὐτου 2°}
Ἔ και παντες οἱ avdpes αὐτου A 7 ov A | om τῆς κοιλαδὸος και οἱ εν τω
περαν A 8 epxovra] pr και A | om και ευρισκουσιν Σ. και τοὺς τρεις vious
A 9 λαω]- αὐτων A 10 Acrapriov A | Βαιθεμ] Βηθσαν A 11 ακου-
ovew]-+mep. αὐτου A | ἔιαβεις A (item 12, 13) ἐποιησαν] a sup ras ΑἹ
12 ανεστησα»ν} avertn A
SEPT. 609 2Q
XXXI 13 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
U "ἢ “ a 3
Β ὅλην τὴν νύκτα, καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ καὶ τὸ σῶμα lovabav
iv πὰ ¢ > “-“ > 4 ’ Ud A , > ‘ > > η ᾿
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τείχους Βαιθσάμ, καὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἰς ᾿Ιαβεὶς
καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺς ἐκεῖ. "3καὶ λαμβάνουσιν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ 13
Ὶ > ,
θάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν ᾿ἸΙαβείς, καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας.
, WR om \ ΩΝ - , ‘ : ‘ > ,
καὶ ἐγένετο pera τὸ ἀποθανεῖν Σαούλ, καὶ Δαυεὶδ ἀνέστρεψεν τύπτων
Ρ» Φ ‘
τὸν ᾿Αμαλήκ: καὶ ἐκάθισεν Aaveld ἐν Σεκέλὰκ ἡμέρας δύο.
A 12 od» A* (v superscr 41). Βαιθσαμ] Βηθσαν A|om es A | avrovs]}
αὐτου A 13 om και evyevero...nuepas δυο A
Subser βασιλείων a BA
610 a 7
3
BAZTIAEIQN ὃ
, 7 * Cal , {> Te
[τ΄ ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Σαούλ, καὶ Δαυεὶδ ἀνέστρεψεν P
. > ‘ ei, ᾿
τύπτων τὸν ᾿Αμαλήκ' καὶ ἐκάθισεν Δαυεὶδ ἐν Σεκελὰκ ἡμέρας δύο.
N
2 eae) , ~ ¢ 6 a , \ iS > δέ 2r6 ’ a ‘i <2
καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ TH τρίτῃ Kat ἰδοὺ ἀνὴρ ἦλθεν ἐκ τῆς παρεμβολῆς
ἐκ τοῦ λαοῦ Σαούλ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διερρωγότα καὶ γῆ eri τῆς
κεφαλῆς αὐτοῦ: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτὸν πρὸς Δαυεὶδ
? Ἢ ΓΟ , , “- > “
3 καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γὴν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. 38καὶ εἶπεν αὐτῷ
td > a
Δαυείδ Πόθεν σὺ mapayivy; καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἔκ τῆς παρεμ-
a> . As a, oA SD : ἱ 4 ee > = , , ¢ ,
βολῆς" Ἰσραὴλ ἐγὼ διασέσωμαι. *Kai εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Tis ὁ λόγος
“
e > ΄ , Ἢ 32 “ », ς A ᾽ ~ ,
οὗτος ; ἀπάγγειλόν μοι. καὶ εἶπεν ὅτι Eqbvyev ὁ λαὸς ἐκ τοῦ πολέμου,
N , i . 3 a mi 9 , a 9 , a
Kal πεπτώκασι πολλοὶ ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἀπέθανον: καὶ ἀπέθανεν καὶ
wn
, 3 > ~ ἴν , ‘ > 2
Σαούλ, καὶ Ἰωναθὰν ὁ vids αὐτοῦ ἀπέθανεν. Skat εἶπεν Δαυεὶδ
a ‘ ~~ , ‘ ‘ “ a > ἣν
τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ Πῶς οἶδας ὅτι τέθνηκεν Σαοὺλ
οι
<9 ‘ e Nea > a“ 6 i > ἘῚ , it? ,
καὶ Iwvabay ὁ vids αὐτοῦ; “καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ ἀπαγγέλλον
' 8 a a a
αὐτῷ ΤΠΕεριπτώματι περιέπεσαν ev τῷ ὄρει τῷ TeABove, καὶ ἰδοὺ Σαοὺλ
> , 8. ἃ \ , > a ae © 2 Site, ; Ὁ Me ee:
ἐπεστήρικτο ἐπὶ TO δόρυ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ "τὰ ἅρματα καὶ oi ἵππάρχαι
ete ‘ a ’ 2 - >
7 συνῆψαν αὐτῷ. Τκαὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ εἶδεν
> ’ 3 > Φ᾿ τὶ =
8 καὶ ἐκάλεσέν pe, καὶ εἶπα ᾿Ιδοὺ ἐγώ. ὅκαὶ εἶπέν pou Tis εἶ σύ;
δ: ey > , ᾿ 3 ag Ὶ
9 καὶ εἶπα ᾿Αμαληκείτης ἐγώ εἰμι. 9καὶ εἶπεν πρὸς μέ Στῆθι δὴ ἐπάνω
« ἣν 84 ᾿ ΄“
μου καὶ θανάτωσόν με, ὅτι κατέσχεν με σκότος δεινόν, ὅτι πᾶσα
ς ,΄ ΠΑΝ ee το ἃ eer Ν᾽ πύκα . 2» , ἀν
το ἡ Ψυχή μον ἐν ὁμοίς ὦ καὶ ἐπέστην ἐπ’. αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν,
ὅτι τ ἤδειν ὅ ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν" καὶ ἔλαβον τὸ ἐκυχενψῃράυᾷ
I1 pera) 1°, ν lene) BA | Σικελαγὰα 2 τὴ ἡμερα] prev A | oin λϑὲν Α
ΑΙ διερρηγότα Α ἢ ἐπὶ τὴν ὙηΡ] pr ἐπὶ 'προσωπον A 3 παραγινη ΒΡ (παρα-
yewn B*)] παραγινου A [|διασεσώσμαι BeOA 4 avrw bis scr A‘{ avay-
“yedov A | orn ore εφυγεν..«πολεμου kat A | πόλλοι πεπτωκασιν A | om:Kkac
απεθανὸν A'| om καὶ 5° A Bom Tw παιδαριὼ A 6 Τεβουε A:|
ΠΥ ρχοὶ Α | avrw 2°] Ἔ κάι erecey A 7 dev] dev we A 8 om «μόι
-A | εἰπα] Ἔ προς αὐτὸν ἃ . .9 θανατωσεις A” 10 εθανατωσα] ae Tas
I a (ε ut vid) in A | nde (ειδην B* nd. BA)-ort} nuldewory (sic) Α΄.
ὅτι 2Q2
I il BAZIAEION B
B τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλίδωνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος
αὐτοῦ, καὶ ἐνή ὑτὰ τῷ i ὧδε. "καὶ ἐκρά Δαυεὶδ
; nvoxa αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε. "" καὶ ἐκράτησεν Δαυεὶδ τι
τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτά; καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ
» » a“ 8 ᾿ ΕΓ! , > [οὶ 12 4 > , he ΄
per αὐτοῦ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν. "“καὶ ἐκόψαντο καὶ ἐνήστευσαν 12
καὶ ἔκλαυσαν ἕως δείλης ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ
Vive 4 ᾿ ‘ > ΄ ae γῶν. ‘ 3 > , “ > ,
καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ιούδα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραήλ, ὅτι ἐπλήγησαν
ε > ΄- ΄ “ ΄
ἐν ῥομφαίᾳ. "3καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ παιδαρίῳ τῷ. ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ 13
3 ΄ >
Πόθεν εἶ ov; καὶ εἶπεν Υἱὸς ἀνδρὸς παροίκου ᾿Αμαληκείτου ἐγώ εἰμι.
5 ~ a , : - ε
"καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Πῶς οὐκ ἐφοβήθης ἐπενεγκεῖν χεῖρά σου τΆ
διαφθεῖραι τὸν χριστὸν Κυρίου ; ""καὶ ἐκάλεσεν Δαυεὶδ ἕν τῶν παιδα- 15
, > “a ‘ Ψ λθὰ > , 39. “ ‘ > ,
ρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν Προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ: καὶ ἐπάταξεν
, > , »Ἤὕ τ
αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν. "“καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς αὐτόν Τὸ αἷμά σου 16
> ‘ ‘ ’ a \ , 3 , ‘ “a ,
ἐπὶ τὴν κεφαλήν gov, ὅτι TO στόμα σου ἀπεκρίθη κατὰ σοῦ λέγων
“ » ‘ 26 , ‘ bY , 17 ‘ > ,
ott Eyw ἐθανάτωσα τὸν χριστὸν Κυριου. Καὶ ἐθρήνησεν 17
Ν ‘ 6 ~ a > ‘ ‘ . 3 LE ‘ A er > ”~
Δαυεὶδ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ ᾿Ιωναθὰν τὸν υἱὸν αὐτοῦ,
3 “- >
18 καὶ εἶπεν τοῦ διδάξαι τοὺς υἱοὺς Ἰούδα: ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ βιβλίου 18
τοῦ εὐθοῦς.
ϑΣτήλωσον, Ἰσραήλ, ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου
“
Ὁ
τραυματιῶν"
πῶς ἔπεσαν δυνατοί.
°un ἀναγγείλητε ἐν Τέθ, 20
καὶ μὴ εὐαγγελίσησθε ἐν ταῖϊς ἐξόδοις ᾿Ασκάλωνος:"
μή ποτε εὐφρανθῶσιν θυγατέρες ἀλλοφύλων,
μή ποτε ἀγαλλιάσωνται θυγατέρες τῶν ἀπεριτμήτων.
bd
al
gon τὰ ἐν Γελβοῦε,
‘ a , ‘ ἢ € ‘ 98:9. ¢ μος Ἁ > 4
μὴ καταβῇ δρόσος καὶ μὴ ὑετὸς ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ ἀγροὶ
ἀπαρχῶν"
ὅτι ἐκεῖ προσωχθίσθη θυρεὸς δυνατῶν"
‘ ‘ > > , > ,
θυρεὸς Σαοὺλ οὐκ ἐχρίσθη ἐν ἐλαίῳ.
Α 10 wie] προς με A 11 των ἱματίων] τα ιμάτια A | om διερρηξαν
τα ιματια αὐτων A 12 εκλαυσαν καὶ ενηστευσαν A 14 δια-
φθειραι τον xpiorov] par τὸν χρι in mg et sup ras A® (διαῴφθ. χρηστ
Aims) 15 om avrov A 16 προς avrov Aad A | kv ΑἸ (xp A?
17 τουτο B* (τουτον B*) 18 Ιουδα] Ind τοξον A 19 ὑπερ των τεθ
emt Ta vin] exe τα ὑψη σου περι τεθν. A | om τραυματιων A 20 κα
avayyetknre] αναγγειλατε A 21 xaraBn (καταβοι B) dpocos] καταβητ!
dp. A (Bnrw dpo sup ras. A#*):| καὶ μὴ] μηδὲ A | veros|+ mero A | θυ
δυνατων Oupeos}] θυραι θανατων θυραιος (sic) A | εχρισθη. ΒΡ (εχρεισθη B*
εχρηθη A | ελαιω] λαι sup ras A#
612
oe a i ω:ω.. .
———
oe
BASIAEION B 115
22 5 > a - > ‘ , ΄
22 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν, ἀπὸ στέατος δυνατῶν, ᾿ Β
, > 4 > ᾿ ’ ‘A >’ ‘ > ,
τόξον ᾿Ιωναθὰν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰς τὰ ὀπίσω,
[2
καὶ ῥομφαία Σαοὺλ οὐκ ἀνέκαμψεν κενή.
23 ὺλ 4 3 6 , ¢ Ὁ , ‘ € “- > ὃ
23 Σαοὺλ καὶ Ἰωναθάν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχω-
ρισμένοι"
y ΄ > ~ a“ > ca! \ > ~ , > ~ >
εὐπρεπεῖς ev τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν ov
t ε
διεχωρίσθησαν.
¢ ‘ y 4 a
ὑπὲρ ἀετοὺς κοῦφοι,
‘4 ς Α , > ,
καὶ ὑπὲρ λέοντας ἐκραταιώθησαν.
,’ὕ
24 *Ouyarépes Ἰσραήλ, ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε-
κλαύσατε τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶς κόκκινα μετὰ κόσμου
ὑμῶν, :
4 >. , , ~ 3 \ 4 3 , ς ΄“᾿
τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν.
25 "πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ ἐν μέσῳ τοῦ πολέμου:
I 6 , > A 4 -΄ ,
ὠναθᾶν, ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματίαι.
26 "ἀλγῶ ἐπὶ σοί, ἀδελφέ pov "lwvabar-
ὡραιώθης μοι σφόδρα.
> , ς > , , > 4
ἐθαυμαστώθη ἡ ἀγάπησίς σου ἐμοὶ
ὑπὲρ ἀγάπησιν γυναικῶν.
2 27 “ a ὃ la
7 πῶς ἔπεσαν δυνατοί,
Oe ae ΄ ,
kal ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά.
IIx ‘Kal ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπηρώτησεν Δαυεὶδ ἐν Κυρίῳ λέγων
5 2 Ὁ κ > ΄ a , > ΄ ry 3 , ᾿ ῳ » ΄
Ei ἀναβῶ εἰς μίαν τῶν πόλεων Ἰούδα; καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς αὐτόν͵
> > A a 3 ΄ ,
AvaBn&t. καὶ εἶπεν Δαυείδ Tod ἀναβῶ; καὶ εἶπεν Εἰς Χεβρών.
2 "καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Aaveid εἰς Χεβρὼν καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ,
> a ἊΣ ᾿ γὰ
Αχινόομ ἡ Ἰσραηλεῖτις καὶ ᾿Αβειγαία 4 γυνὴ Ναβὰλ τοῦ Καρμηλίου,
2 . “-. > -“
3 "καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ἕκαστος καὶ 6 οἶκος αὐτοῦ, καὶ κατῴκουν
4“ἐν ταῖς πόλεσιν Χεβρών. “καὶ ἔρχονται ἄνδρες τῆς “lovdaias καὶ
, 5) ‘ > - - ΄ δὺ | " 3 > ,
χρίουσιν τὸν Δαυεὶδ ἐκεῖ τοῦ βασιλεύειν ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα.
x > U “ ‘ ΄ ef ἀ om” > \ a
Kat ἀπηγγειλαν τῷ Δαυεὶδ λέγοντες ὅτι οἱ ἄνδρες ᾿ἸΙαβεὶς τῆς
,’ ΄
5 Γαλααδείτιδος ἔθαψαν τὸν Σαούλ. "καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ ἀγγέλους
22 amo sup ras Αδ' (και Αὔ vid) | rofov] o 2° sup ras ΑΚ (τοξων A*) | A
avexaver A 24 om κλαυσατε 2° A | τον ενδιδυσκ.] τον ε sup ras A?? (om
tov A*) | χρυσουν] χρυσίον A 25 ev μεσω Tov πολεμου] ev μεσὼω πολεμου A
(sed ras μεσω wo ΑΔ) | rpaywariasA 268 αγαπησιν]αγαπην αὶ IL20m
ets Χεβρὼν A | [fpanrearis A] Αβιγαια A | Kapundrecrov A 3 avdpes]
_ tavrov A | exacros) pr.ovs avnyayer Aad A | κατοικουν A 4 exes Tov
Aad| ἐπι τον οικον Lovda τον βασιίλευειν em avrovs A | λεγόντες] seq ras 3 litt
in A | EiaBers της Γαλααδιτ. A (items) | εθαψαν] pr ras 2 litt A
es
613
(B) (A)
‘
§B
7B
§B
A
“καὶ παρῆλθον ἐν ἀριθμῷ τῶν παίδων Βενιαμεὶν δώδεκα τῶν Ἰεβόσθε᾽
πό ΒΑΣΙΛΕΈΙΩΝ, B
-“ >
πρὸς τοὺς ἡγουμένους ᾿Ιαβεὶς τῆς Ταλααδείτιδος,Ἷ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς.
> , « “ - , a ‘ Ld . a - ἘΝῚ
Εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ, ὅτι πεποιήκατε τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ ἐπὶ
᾿ ΄ 4 on ay ὁ ‘ 26 ‘ Ree TR alee Sg. Gok WE pel. ͵
τὸν κύριον ὑμῶν Σαούλ, καὶ ἐθάψατε αὐτὸν. “καὶ νῦν ποιήσαι
᾿ ΝΥ ἐῷ 4 d a
Κύριος pel? ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν, καί ye ἐγὼ ποιήσω μεθ᾽ ὑμῶν...
a , - - a
τὸ ἀγαθὸν τοῦτο, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο. Τ7καὶ viv κραταιού- 7
΄ ΄ .- «a , ’
σθωσαν ai χεῖρες ὑμῶν καὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνατούς, ὅτι τέθνηκεν ὁ
ὙΦ. Cc Τὰ δὶ , ’ > 8 ᾿, ¢ ? > , ewe A
κύριος ὑμῶν Σαούλ, καί ye ἐμὲ κέχρικεν ὁ οἶκος ᾿Ιούδα ἐφ᾽ ἑαυτὸν
eo
> ‘ > ' ΄-
εἰς βασιλέα. 8 Καὶ ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἀρχιστράτηγος τοῦ Σαοὺλ
ἔλαβεν τὸν Ἰεβόσθε υἱὸν Σαοὺλ kai ἀνεβίβασεν. αὐτὸν ἐκ τῆς
παρεμβολῆς εἰς Μανάεμ, ϑκαὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν Ταλααδεῖτιν 9
, > ‘ > ’ ‘
καὶ ἐπὶ τὸν Θασειρεὶ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν Ἔφραιμ καὶ ἐπὶ
s ‘ +2 ‘ , > , 10 , δ δὲ » ,
τὸν Βενιαμεὶν καὶ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ. "τεσσεράκοντα ἐτῶν ᾿Ιεβόσθε 10
» ΄ ,
vids Σαοὺλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἵ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ, καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν,
‘ te) a” > ’ a > > , , 1 Ἂχ 9 8 €
πλὴν τοῦ οἴκου ᾿Ιούδα ot ἦσαν ὀπίσω Δαυείδ. "καὶ ἐγένοντο αἱ τι
μ > ae
ἡμέραι ἃς Δαυεὶδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιούδα ἑπτὰ
a ~ > A ΄
ἔτη καὶ €& μῆνας. Kai ἐξῆλθεν ᾿Αβενὴρ υἱὸς Νὴρ καὶ οἱ παῖδες a2
Ἰεβόσθαι υἱοῦ Σαοὺλ ἐκ Μανάειμ εἰς Γαβαώ- "ϑκαὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουιὰ 13
καὶ οἱ παῖδες Δαυεὶδ ἐξῆλθον ἐκ Χεβρὼν καὶ συναντῶσιν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν
΄ ‘ ‘ δ... A δια S33 10 e > δ § ‘ ,
κρήνην τὴν Γαβαὼν ἐπὶ τὸ αὐτό, Kai ἐκάθισαν οὗτοι ἐπὶ "τὴν κρήνην
A ‘ > v6 s a > ‘\ ‘ [4 > v6 14 ‘
τὴν Γαβαὼν ἐντεῦθεν καὶ οὗτοι ἐπὶ τὴν κρήνην ἐντεῦθεν. "καὶ 14
Φ >. ORE > , ‘
εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς Ἰωάβ ᾿Αναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξά-
ἐνώπιον ἡμῶν: καὶ εἶπεν Ἰωάβ ᾿Αναστήτωσ. Sxat ἀνέ
τωσαν ἐνώπιον ἡμῶν: καὶ εἶπε στήτωσαν. “Kai ἀνέστησαν 15
υἱοῦ Σαοὺλ καὶ δώδεκα ἐκ τῶν παίδων Δαυείδ. “Kai ἐκράτησαν 16
2 ΄σ΄ ‘ ‘ ‘ ~ , > ~ A τῶ » cal
ἕκαστος TH χειρὶ THY κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ
εἰς πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσιν κατὰ τὸ «αὐτό καὶ
0, ΕΙΣ “A -“
ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Mepis τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν
> -
ἐν Ταβαών. "7καὶ ἐγένετο ὃ πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν ἐν τῇ 17
ε ‘ >
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ: καὶ ἔπταισεν ᾿Αβεννὴρ καὶ ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐνώπιον
5 Γαλααδει!!... B quae seq Gee abscissa sunt in B 6. 7 χειρες
ort] χε. ved...) Tous ore...) B | eb eavrov εἰς βασίλεα] εἰς Bac. ed
eavrous A 8 Ιεβοσθαι A] om es Μαναεμ A 9 Taadirw
A |-ert τὸν 1°} t Τὸ sup ras A* | Oacerpet] Θασουρ A | Ἰσραὴλ 1°] Ind A |
παντα Ἰσραηλ])] Ind aravta A 10 τεσσαρακ. B*> | Ἐιεβοσθαι A | ore]
ort A*™ (orar A**) | εβαδιλευσεν... B (quae seq deficiunt in B nisi paucae
litt ad dextr abscissi folii) | τοὺ οἰκου] τοὺς ovxovs A* Vid (ras ς utrumque A‘)
13 εξηλθοσαν A | κρηνὴν 1°] kp sup ras A*® | TaBawy 15] pr ev A | ovros 1°
avrot A | τὴν κρηνὴν (2°) Βυϊά ( ως, nv)] om τὴν A | rnv Ταβαὼν 29] την Ταὶ B
om A... 14 ABevnp A | πεξατωσαν (seq ras. 2 litt bis scr εν in A*) A
15 Ἐιεβοσθαι A | ex sup ras Al 16 πλευρανἾ πλᾶγιον A 17 λειὰν BA
614
BASIAEION B II 30
18 παίδων Δαυείδ. “Kai ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖς υἱοὶ Sapovid, Ἰωὰβ καὶ
᾿Αβεσσὰ καὶ ᾿Ασαήλ' καὶ ᾿Ασαὴλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία
“ >
19 δορκὰς ἐν ἀγρῷ. Kai κατεδίωξεν ᾿Ασαὴλ ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, καὶ
> 55; « 4 2 \ 2O% 9 λιὰς 7% ,
οὐκ ἐξέκλινεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ κατόπισθεν
᾿ 5 a 3
᾿Αβεννήρ. “καὶ ἐπέβλεψεν ᾿Αβεννὴρ εἰς τὰ ὀπίσω αὐτοῦ καὶ εἶπεν
ο.
2
> +4 > Ψ -
21 Εἰ σὺ et αὐτὸς ᾿Ασαήλ; καὶ εἶπεν ᾿Εγώ εἰμι. “"καὶ εἶπεν αὐτῷ
» δι ἢ .
ABevynp “ExkXtvor σὺ eis τὰ δεξιὰ ἢ εἰς Ta dpiorepd, καὶ κάτασχε
΄- d “ cal fal
σαυτῷ ἕν τῶν παιδαρίων καὶ λάβε σεαυτῷ τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ"
2 καὶ
22 καὶ οὐκ ἠθέλησεν ᾿Ασαὴλ ἐκκλῖναι ἐκ τῶν ὄπισθεν αὐτοῦ.
ν᾿
‘ , » 3 ‘ , a 3 4 > ; δ... ἃ “4. Ω͂ ‘\
προσέθετο ἔτι ABevynp λέγων τῷ ᾿Ασαήλ ᾿Απόστηθι ἀπ᾽ ἐμοῦ, iva μὴ
4 a “ a >
πατάξω σε εἰς THY γῆν' Kal πῶς ἀρῶ τὸ πρόσωπόν pov πρὸς Ἰωάβ;
23,» οὗ 79 A ae: ’ > \ ‘ 3 ,
23 *3Kal ποῦ ἐστιν ταῦτα; ἐπίστρεφε πρὸς ᾿Ιωὰβ τὸν ἀδελφόν σου"
καὶ οὐκ ἐβούλετο τοῦ ἀποστῆναι. καὶ τύπτει αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ ἐν τῷ
στῆναι. ὴρ ἐν τᾷ
4...“ “ , ‘ , ‘ be \ , > “
ὀπίσω τοῦ δόρατος ἐπὶ τὴν Ψόαν, καὶ διεξῆλθεν τὸ δόρυ ἐκ τῶν
J “~ ΄ , “a
ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ πίπτει ἐκεῖ καὶ ἀποθνήσκει ὑποκάτω αὐτοῦ: καὶ
> , a ¢€ > , μὰ - ͵ = w+ > “ 3 \ 4
ἐγένετο πᾶς ὁ ἐρχύμενος ἕως τοῦ τόπου οὗ ἔπεσεν ἐκεῖ ᾿Ασαὴλ καὶ
, > >
24 ἀπέθανεν, καὶ ὑφίστατο. kal κατεδίωξεν Ἰωὰβ καὶ ᾿Αβεσσὰ ὀπίσω
3 Ul a »" a a
ABevynp, καὶ 6 ἥλιος ἔδυνεν: καὶ αὐτοὶ εἰσῆλθον ews τοῦ βουνοῦ
;
25 Αμμάν, 6 ἐστιν ἐπὶ προσώπου Tai, ὁδὸν ἔρημον Γαβαών.. “5 καὶ
, ,
συναθροίζονται υἱοὶ Βενιαμεὶν of ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, καὶ ἐγενήθησαν
26
; > , , rg aos δ mS 2 τα ‘
26 εἰς συνάντησιν μίαν καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός. Kai
> 4 > > a ᾽
ἐκάλεσεν ᾿Αβεννὴρ Ἰωὰβ καὶ εἶπεν Μὴ εἰς νῖκος καταφάγεται ἡ
ε , Ἅ > Ψ [ἡ »-» > νιν, νον , >
ῥομφαία; ἢ οὐκ οἶδας ὅτι πικρὰ ἔσται εἰς τὰ ἔσχατα; καὶ ἕως πότε οὐ
οἷ - ἕο it 2 >.” a > a ς« α
μὴ εἰπῃς τῷ λαῷ ἀναστρέφειν ἀπὸ ὄπισθεν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ;
ee > , a , \
27 “17καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ζῇ Κύριος, ὅτι εἰ μὴ ἐλάλησας, διότι τότε ἐκ πρωίθεν
28 ἀνέβη ὁ λαὸς ἕκαστος κατόπισθεν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. “δ καὶ ἐσάλ-
5 > ΄“ἷ -“"
πισεν ᾿Ιωὰβ τῇ σάλπιγγι, καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ οὐ κατεδίωξαν
> , “a > , \ > , » a “ 29 A
29 oria@ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν. “9 καὶ
> A y+ “a a
Ἀβεννὴρ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα
3 , ‘ ΄ὔ 4 > , XN > 4 σ ‘
ἐκείνην, καὶ διέβαιναν τὸν Ἰορδάνην καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν
, er. > \ , 30 pas Tard
30 παρατείνουσαν, καὶ ἔρχονται eis τὴν παρεμβολήν. καὶ Ἰωὰβ
17 παιδων) prtwy A 18 Σαρουιας A) Αβεσσα] Αβισαι A | om και Acand A
PA | ὡσει]ως ἡ Α 19 δεξια] ΡΥ τὰ A | aporepa] prra A 200me 2° A |
εἰπὲν 2°|+auvTw A 21 ra deiia] om ra Ac sup ras A®* | κατασχε) a 2°
sup ras B? | σαυτω] ceavrw A | Ασαηλ exxdewer (510) εκ 7 sup ras ΑἹ
23 emotpepe] amoorp. A | ψοιαν A | διεξηλθεν] εξηλθεν A | ὑυφειστατο B
24 Αβεσσα) Αβισαι A | ἀμμὰ Α΄" 25 συνϊαντησιν B** συϊναντησιν ΒΡ
26 ἡ ρομφ.} om ἡ A | odes A | ἀναστρεφειν] emiorp. A 27 πρωιϊιθεν
πρωεισθαιν (sic) Α΄ 29 vuxrav A | διεβαινον A [τὴν παρεμβ.} om τὴν A
615
1 31 ΒΑΣΙΛΕΙΩ͂Ν Β
> , »” a
Β ἀνέστρεψεν ὄπισθεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αβεννὴρ καὶ συνήθροισεν πάντα τὸν
λαόν, καὶ ἐπεσκέπησαν τῶν παίδων Δαυεὶδ ἐννέα καὶ δέκα ἄνδρες.
> ΄ a n
31: καὶ ᾿Ασαὴλ @)cai of παῖδες Δαυεὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Beviapely 31
- > “ » A ’ ‘eer » > > ~
τῶν ἀνδρῶν ᾿Αβεννὴρ. τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ᾽ αὐτοῦ.
32 A δι ‘A > ‘ ‘ ‘ > A > ~ , -
καὶ αἴρουσιν τὸν ᾿Ασαὴλ καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τοῦ 3:
a ’ >
πατρὸς αὐτοῦ ἐν Βαιθλέεμ: καὶ ἐπορεύθη ᾿Ιωὰβ καὶ oi ἄνδρες οἱ
> > “a A ’ ‘ , > “ > U
μετ᾽ αὐτοῦ ὅλην τὴν νύκτα, καὶ διέφαυσεν αὐτοῖς ἐν Χεβρών.
1 δι ὦ © , ‘ Lae | , “ ” ‘ ‘
Kai ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐπὶ πολὺ ava μέσον τοῦ οἴκου Σαοὺλ καὶ τ
5. κ , a 0 , 4 τῷ 3 ‘ > ’ ΝΟΣ»
ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυείδ: καὶ ὁ οἶκος Δαυεὶδ ἐπορεύετο καὶ ἐκρα-
- 3 ΄
ταιοῦτο, καὶ ὃ οἶκος Σαοὺλ ἐπορεύετο καὶ ἠσθένει. * Καὶ ἐτέ- 2
‘ “ a?
χθησαν τῷ Δαυεὶδ viol ἐν Χεβρών, καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ ᾿Αμνὼν
a a > a a
τῆς ᾿Αχεινόομ τῆς ᾿ἸΙσραηλίτιδος, "καὶ ὁ δεύτερος αὐτοῦ Δαλουιὰ τῆς 3
᾿Αβειγαίας τῆς Καρμηλίας, καὶ ὁ τρίτος ᾿Αβεσσαλὼμ υἱὸς Μααχὰ θυγα-
ε
τρὸς Θομμεὶ βασιλέως Τεσείρ, “ καὶ ὁ τέταρτος ᾿Ορνεὶλ υἱὸς Φεγγείθ,
>
καὶ ὁ πέμπτος Σαβατειὰ τῆς ᾿Αβειτάλ, "καὶ ὁ ἕκτος ᾿Ιεθεραὰμ τῆς Αἰγὰλ s
γυναικὸς Δαυείδ: οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυεὶδ ἐν Χεβρών. ° Καὶ 6
9. 4 ) σ᾿» Ψ \ ‘ 9." , a » ‘ ‘
ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι τὸν πόλεμον ava μέσον τοῦ οἴκου Σαοὺλ. καὶ
> A , ~ a” , A > \ > lal a »
ἀνὰ μέσον τοῦ οἴκου Δαυείδ, καὶ, ᾿Αβεννὴρ ἦν κρατῶν τοῦ οἴκου
a > >
Σαούλ. Τκαὶ τῷ Σαοὺλ παλλακὴ Ῥεσφὰ θυγάτηρ ᾿Ιάλ' καὶ εἶπεν 7
Μεμφιβόσθε υἱὸς Σαοὺλ πρὸς ᾿Αβεννήρ Τί ὅτι εἰσῆλθες πρὸς τὴν
οο
~ > -
παλλακὴν τοῦ πατρός μου; ὃ καὶ ἐθυμώθη σφόδρα ᾿Αβεννὴρ περὶ τοῦ
>
λόγου Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς αὐτόν Μὴ κεφαλὴ κυνὸς
ἐγώ εἰμι; ἐποίησα ἔλεος σήμερον μετὰ τοῦ οἴκου Σαοὺλ τοῦ πατρός
σου καὶ περὶ ἀδελφῶν καὶ γνωρίμων, καὶ οὐκ ηὐτομόλησα εἰς τὸν
με a ποὺς αὶ “ δὲ. 3:3 ἃ..- ¢ ‘ , , \ ,
οἶκον Δαυείδ: καὶ ἐπιζητεῖς ἐπ᾽ ἐμὲ ὑπὲρ ἀδικίας γυναικὸς σήμερον;
“ ΄“ a
%rdde ποιήσαι ὁ θεὸς τῷ ᾿Αβεννὴρ καὶ τάδε προσθείη αὐτῷ, ὅτι καθὼς o
΄- 9 , ΄“-΄ “ Ἢ ΄
ὥμοσεν Κύριος τῷ Δαυείδ, ὅτε οὕτως ποιήσω αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ:
ΤΟ - \ , > \ a ” , \ a? a 4
περιελεῖν THY βασιλείαν ἀπὸ τοῦ οἰκου Σαοὺλ, Kai τοῦ ἀναστῆσαι TOY τὸ
θρόνον Δαυεὶδ ἐπὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρ-
σάβεε. Kat οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Μεμφιβόσθε ἀποκριθῆναι τῷ ᾿Αβεννὴρ τι
A 80 ανεστρεψεν)] αἀπεστρ. A οπισθεν απο] ἀπὸ οπισω A | συνηθροισαν A |
εἐπεσκοπησαν Β 82 ερουσιν A! om εν 2°A | Βηθλεεμ A | ολην τὴν νυκτα Ιωαβ
καὶ οἱ avdpes οἱ μετ αὐτοῦ ἃ III 2 Αχινααμ A [Ιζραήηλιτιδο ἃ 8.Αβίγαια
A|Maaya0 A | Θόλμει Α [Τεσσιρ ἃ 4 τετάρταιος A | Ορνειὰλ Β 561] Ορνιας
Al Φενγιθ A | Σαφαθια A | Αβιταλ.α δὅ Ἐκεθαρααμ Α Αἰγας αὶ 6 7ov
οἰκου 1°, 297 om του A 6—7 Αβεννηρ..-παλλακὴ sup ras Al?3? 7 Tad
(vel forte Iaa) B*] Iod vel forte IoX Β΄ Io A [Μεμφιβοσθε) IeBoobe ΑἸ":
8 και εθυμωθη opodpal ABevynp περι! του λογου Τείβοσθε A*(™8) | σημερον
εἐποιήῆσα ελαιος A | γνωριμων] pr περι (superscr) Β8Ρ 9 om εν τῇ ἥμερα,
'χαυτὴ A 10 ews} pr καὶ A 11 εδυνασθη A | Μεμφιβοσθαι A .
616
-
a “ υν
If]
BASIAEIQN’ B ΠῚ 23
τὸ ῥῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν. > ᾿Ξ Καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεννὴρ B-
e' 2 ἂν
ἀγγέλους πρὸς Δαυεὶδ εἰς Θαιλὰμ οὗ ἦν παραχρῆμα λέγων Διάθου
διαθήκην σον μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ χείρ μου. μετὰ σοῦ ἐπιστρέψαι
‘ \ ΄ \ > > or 13 .s 4. (ὃ > . Pe
13 πρὸς σὲ πάντα τὸν οἶκον Ἰσραήλ. “Kai εἶπεν Δαυείδ ᾿Εγὼ καλῶς
, ν ‘ , ‘ , - Δι > as \ a
διαθήσομαι πρὸς σὲ διαθήκην, πλὴν λόγον ἕνα ἐγὼ αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ
λέγων Οὐκ ὄψει τὸ πρόσωπόν μου ἐὰν μὴ ἀγάγῃς τὴν Μελχὸλ
14 θυγατέρα Σαούλ, παραγινομένου. ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου. “Kai
ἐξαπέστειλεν Δαυεὶδ πρὸς Μεμφιβόσθε υἱὸν Σαοὺλ ἀγγέλους λέγων
᾿Απόδος μοι τὴν γυναῖκά μου τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑκατὸν
15 ἀκροβυστίαις ἀλλοφύλων. kai ἀπέστειλεν Μεμφιβόσθε καὶ ἔλαβεν
16 αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ Σελλής. “Kal
ἐπορεύετο ὁ ἀνὴρ αὐτῆς μετ᾽ αὐτῆς κλαίων ὀπίσω αὐτῆς ἕως Βαρακεί:
\ 3 x 2 3 > , ΄ ae ‘ > ὧδ
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ᾿Αβεννὴρ Πορεύου, avaorpede καὶ avé-
‘ Φ ᾽ ,
17 oTpewWer. Καὶ εἶπεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ
λέγων Ἐχθὲς καὶ τρίτην ἐζητεῖτε τὸν Δανεὶδ βασιλεύειν ἐφ᾽ ὑμῶν.
a , ’ , ,
18 “δ καὶ νῦν ποιήσατε, ὅτι Κύριος ἐλάλησεν περὶ Δαυεὶδ λέγων Ἔν χειρὶ
τοῦ δούλου μου Δαυεὶδ σώσω τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ
‘ ΄ cal ᾽ 6 cal > “ 19 ) , 2 \ ᾽
19 χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν. ‘Kat ἐλάλησεν ᾿Αβεννὴρ ἐν
“ ἄς, τῇ, , sn id 2 \ “ - > re
τοῖς ὠσὶν Beviapeiy, καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβεννὴρ τοῦ λαλῆσαι εἰς τὰ ὦτα
τοῦ Δαυεὶδ εἰς Χεβρὼν πάντα ὅσα ἤρεσεν ἐν ὀφθαλμοῖς Ἰσραὴλ
20 καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς παντὸς οἴκου Βενιαμείν. *xai ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ
πρὸς Δαυεὶδ εἰς Χεβρὼν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ εἴκοσι ἄνδρες: καὶ ἐποίησεν
‘ “» 4 ‘ Lad > , ΄ > > a , ΦΙ Ἀ > 7
21 Δαυεὶδ τῷ ᾿Αβεννὴρ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ πότον. * καὶ εἶπεν
᾿Αβεννὴρ πρὸς Δαυείδ ᾿Αναστήσομαι δὴ καὶ πορεύσομαι, καὶ συνα-
, A ’ , A λέ 4 > nr A ὃ θη
θροίσω πρὸς κύριόν μου τὸν βασιλέα πάντα Ἰσραήλ, καὶ διαθήσομαι
5 > a“ ’ Α [4 3 Α ~ φ » -~ ¢ ,
μετ᾽ αὐτοῦ διαθήκην, καὶ βασιλεύσεις ἐπὶ πᾶσιν ois ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή
*‘*. ἯΙ ΄ Α A > U v3 , ’ > ¢
σου. καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ τὸν ᾿Αβεννήρ, καὶ ἐπορεύθησαν ἐν εἰρήνῃ.
22 “καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδες Δαυεὶδ καὶ Ἰωὰβ παρεγίνοντο ἐκ τῆς ἐξοδίας, καὶ
a“ a >
σκῦλα πολλὰ ἔφεραν per’ αὐτῶν: καὶ ᾿Αβεννὴρ οὐκ ἦν μετὰ Δαυεὶδ
23 εἰς Χεβρών, ὅτι ἀπεστάλκει αὐτὸν καὶ ἀπεληλύθει ἐν εἰρήνῃ. 53καὶ
12 Θαιλαμονην ΒΡ Θηλαμου γὴν A | σου 19] συ A | μετ ἐσου (sic) B* A
(wera σου B°) [|επιστρεψαι) pr tov A’| πρὸς 2°] ert A 13 eva] post ε
seq ras 1 lit (¢ ut vid) in A | οψη Aj παραγινομενου (παραγειν. B παρα sup
ras A!)]+oov A 14 εξαπεστειλεν] ἀπεστείλεν A | ayy. προς Μεμφι-
βοσθαι νιον Σ. A | qv ἐλαβον..«αλλοφυλων sup ras Al | ελαβον]- ἐμαυτω A! |
αλλοῴφυλον Bedit 15 Μεμφιβοσθαι A | Σελλης] Aaes A 16 επο-
pevero (ε sup ras 3 litt A!)]+ouv αὐτὴ A | Bapaxec] Βαουρειμ A 18 Aad
Tov δουλον pov A 19 ἐν τοις wow] pr καὶ ye A f tov A.] om rov A
21 «xvpcov] pr Tov (superscr) A#* | wayra] pr τὸν A 22 παρεγινοντο (rape-
yewovro B*)] παρεγενοντο ΒΡ | εφερον A | ets] ew A»
617°
ΠῚ 24 ΒΑΣΙΛΕΈΙΩΝ Β
Β Ἰωὰβ καὶ πᾶσα ἡ στρατεία αὐτοῦ ἤχθησαν, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰωὰβ λέ-
γοντες Ἥκει ᾿Αβεννὴρ υἱὸς Νὴρ πρὸς Δαυείδ, καὶ ἀπέσταλκεν αὐτὸν
καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ. kai εἰσῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ 24
ESE ὠμῶν
3 ~ a
εἶπεν Ti τοῦτο ἐποίησας; ἰδοὺ ἦλθεν ᾿Αβεννὴρ πρὸς σέ, καὶ iva
τί ἐξαπέσταλκας αὐτὸν καὶ ἀπελήλυθεν ἐν εἰρήνῃ; "δἢ οὐκ οἶδας THY 25
a , a -
κακίαν ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ Nap» ὅτι ἀπατῆσαί σε re καὶ ee
τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου καὶ γνῶναι ἅπαντα ὅσα σὺ
ποιεῖς; “καὶ ἀνέστρεψεν Ἰωὰβ ἀπὸ τοῦ Δαυεὶδ καὶ ἀπέστειλεν 26
> , > , > ‘ \. 3. , > A > ‘ ~ ,
ἀγγέλους ὀπίσω ᾿Αβεννήρ, καὶ ἐπιστρέφουσιν αὐτὸν ἀπὸ τοῦ φρέατος
a Ed
τοῦ Sectpap καὶ Δαυεὶδ οὐκ Woe. “Kal ἐπέστρεψεν τὸν ᾿Αβεννὴρ 27
εἰς Χεβρών, καὶ ἐξέκλινεν αὐτὸν Ἰωὰβ ἐκ πλαγίων τῆς πύλης λαλῆ-
A o = ΚΡ > , ν» , > ἊἉν > - 9 A , ‘
σαι πρὸς αὐτόν, ἐνεδρεύων" καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ εἰς τὴν Ψόαν, καὶ
58 καὶ ἤκουσεν 28
> , ? “ “ » ‘ “a > a > ,
ἀπέθανεν ἐν τῷ αἵματι ᾿Ασαὴλ τοῦ ἀδελφοῦ Ἰωάβ.
Δαυεὶδ ὰ ταῦτα καὶ εἶπεν ᾿Αθῷός εἰμι ἐγὼ καὶ ἡ βασιλεία μου ἀπὸ
ανεὶδ μετὰ ὶ εἶ ᾧός εἶμι ἐγ i? βασιλεία μ
, , 9° dA δ εκ cal φ΄ ὦ » ‘ ΓΟ U 29
Κυρίου καὶ ἕως αἰῶνος ἀπὸ τῶν αἱμάτων ABevynp υἱοῦ Νήρ. *xatav- 29
, a « BL ‘ ee | , \ ? fe) ‘
τησάτωσαν ἐπὶ κεφαλὴν ᾿Ιωὰβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς
3 “ \ A » ’ > “ » » A ‘ 4 A
αὐτοῦ, Kal μὴ ἐκλίποι ἐκ τοῦ οἴκου Ἰωὰβ γονορρυὴς καὶ λεπρὸς
καὶ κρατῶν σκυτάλης καὶ πίπτων ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐλασσούμενος
> ‘ > > “- a
ἄρτοις. 3. Ἰωὰβ δὲ καὶ ᾿Αβεσσὰ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ διεπαρετηροῦντο 30
» > , “
τὸν ᾿Αβεννὴρ ἀνθ᾽ ὧν ἐθανάτωσεν τὸν ᾿Ασαὴλ τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν
“ , >
ev Ταβαὼν ἐν τῷ πολέμῳ. 31: Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Ἰωὰβ καὶ 5:
\ , ‘ ‘ \ > > “ ‘ . Φφ ἢ" . 2 cia
πρὸς πάντα Tov λαὸν τὸν pet αὐτοῦ Διαρρήξατε τὰ iparia ὑμῶν
Ν , 6 , ‘ , θ > , > , ‘ i?
καὶ περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε ἐνώπιον ᾿Αβεννήρ' καὶ ὁ
ΛΕ ΣΝ a
βασιλεὺς Aaveid ἐπορεύετο ὀπίσω τῆς κλίνης. 3 καὶ θάπτουσιν τὸν 32
> > as
ABevynp εἰς XeBpov- καὶ ἦρεν ὁ βασιλεὺς τὴν Larsiia αὐτοῦ καὶ
ἔκλαυσεν ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ, καὶ ἔκλαυσεν πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ ἌΡ
38 καὶ ἐθρύκησαννὅ βασιλεὺς ἐπὶ ᾿Αβεννὴρ καὶ εἶπεν 407 3g
Ei xara τὸν θάνατον Ναβὰλ ἀποθανεῖται λβν
34ai χεῖρές σου οὐκ ἐδέθησαν, 34
:
7
;
.
4
᾿
}
ὶ
§
i
-
᾿
4
i
ἢ
hy
Ἶ
ὃ
¢
bY
4
4
οἱ πόδες σου οὐκ ev πέδαις"
οὐ προσήγαγεν ὡς Ναβάλ,
> , cn > , ΕΣ
ἐνώπιον υἱῶν ἀδικίας ἔπεσας.
‘ , ΄“ 4 A A 5 ‘ J
καὶ συνήχθη. πᾶς ὁ λαὸς τοῦ κλαῦσαι αὐτόν. 35 καὶ ἦλθεν πᾶς ὁ λαὸς 35
A 28 orparia A «24 εἰσηλθεν] απήλθεμ. A | ἀπεληλυθεν ἀπηλθεν 7
25 om ἡ A | wapeyevero] mapayeyovey A 27 es] emt A | ψοιαν A
28 om eyw A 29 -yovopuys A | σκυταλη A 30 Αβεσσα] Aca A
31 διαρρηξατε] far sup ras Α΄ | caxxous (cax|covs B*)] v sup ras A@? | evw-—
mov Αβεννηρ) Αβεννηρ᾽ ἐεμπροσθεν A 32 acs] εν A 34 modes σοὺ οὐκ ἐν
πεδαις ov] παιδες σου ov ev παιδες σου (sic) A | Ναβαλ] Nada A a
618
BASIAEION Β΄. Iv 8
; ὃ A ‘ as Po) » f »Ὰ » «ς ᾿ Ν.ῃΨ A
περιδειπνῆσαι tov Δαυεὶδ ἄρτοις ἔτι οὔσης ἡμέρας: Kai ὥμοσεν Δαυεὶδ B
, P , , , 4 A , , , cd a ‘ ᾿
λέγων Τάδε ποιήσαι μοὶ 6 θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ἐὰν pt δύῃ
ε “Ὁ . ~ ᾿ , ΕΣ » ΕΣ > A , 36 ν.» A ΄
36 ὁ ἥλιος, οὐ μὴ γεύσωμαι ἄρτου ἢ ἀπὸ παντός τινος, *Kai ἔγνω πᾶς ὁ
͵ 4 » > , > a , ef ᾽ , ξ A
λαός, Kal ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτῶν πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς
> , “ “ 37 . 9 “ ¢ λ a ry “ > Α be “
37 ἐνώπιον τοῦ λαοῦ. ὅ7καὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν τῇ
ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι οὐκ ἐγένετο παρὰ τοῦ βασιλέως θανατῶσαι τὸν
» ᾿ " , ᾽ > -
38 ABevynp υἱὸν Νήρ. 38 Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς παῖδας
a e , , , > ,
αὐτοῦ Οὐκ οἴδατε ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
.- , ,
39 ἐν τῷ Ἰσραήλ; 39 καὶ ὅτι ἐγώ εἰμι σήμερον συγγενὴς καὶ καθεσταμένος
4 \ , « , » Θ δι ἃ , - , , ¢ ,
ὑπὸ βασιλέως; οἱ δὲ ἄνδρες οὗτοι υἱοὶ Sapovias σκληρότεροί pov εἰσιν"
~ 4 ΄“ “ A ‘ ~
IV τ ἀποδῷ Κύριος τῷ ποιοῦντι πονηρὰ κατὰ τὴν κακίαν αὐτοῦ. *Kat
‘ “ ᾽
ἤκουσεν Μεμφιβόσθε υἱὸς Σαοὺλ ὅτι τέθνηκεν ᾿Αβεννὴρ ἐν Χεβρών,
ΔῊ 40 € “ 3 a ‘ , : » > iY ,
καὶ ἐξελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες Ἰσραὴλ παρεί-
, - ¢ , “
ξθησαν. “καὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Μεμφιβύσθε
΄ a“ Ν “ 02
υἱῷ Σαούλ: ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανά, καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ῥηχάβ, υἱοὶ
aA ’ n - a
Ῥεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Beviapeiv, ὅτι Βηρὼθ ἐλογίζετο
3 τοῖς υἱοῖς Βενιαμείν. ϑκαὶ ἀπέδρασαν οἱ Βηρωθαῖοι εἰς Τεθθάι, καὶ
> . > - a o - ς , 4 4 ‘ “ T ¢ θὰ
4 ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Καὶ τῷ Ἰωναθὰν
ca. ‘ εν \ ‘ ὃ εν 2. aA ’ ‘ 4.
υἱῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας υἱὸς ἐτῶν πέντε, καὶ οὗτος
a ΄“- 3 a “A ~
ev τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ ᾿Ιωναθὰν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ
3 , ‘ > > A ε ‘ > a , »* ‘ > ’
Ἰσραήλ, καὶ ἦρεν αὐτὸν ὁ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν" καὶ ἐγένετο
ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν καὶ ἀναχωρεῖν, καὶ ἔπεσεν καὶ ἐχωλάνθη:
2 > ~ , 5 79 4 er δ ΝῊ
5 καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβόσθε. Καὶ ἐπορεύθησαν υἱοὶ Ῥεμμὼν
“ Β 6 , Ῥ ‘ A B ‘ ‘ > ηλθ > ἄν ’ “~
τοῦ BypwGaiov Ῥεκχὰ καὶ Baap καὶ εἰσῆλθον ἐν τῷ καύματι τῆς
C74 2 > ‘ 6 Ν aurea > 10 ὃ ’ “ , “
ἡμέῤῥας εἰς οἶκον Μεμφιβόσθε, καὶ αὐτὸς ἐκάθευδεν ἐν τῇ κοίτῃ τῆς
6 μεσημβρίας. “καὶ ἰδοὺ ἡ. θυρωρὸς τοῦ οἴκου ἐκάθαιρεν πυροὺς καὶ
,
ἐνύσταξεν καὶ ἐκάθευδεν, καὶ Ῥεκχὰ καὶ Βαμμὰ of ἀδελφοὶ διέλαθον»
- . , ᾿ “a
7 17καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον, καὶ Μεμφιβόσθε ἐκάθευδεν ἐπὶ τῆς κλίνης
αὐτοῦ ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ: καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ θανατοῦσιν,
καὶ ἀναφαιροῦσιν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
yi ~ ’
8 καὶ ἀπῆλθον ὁδὸν τὴν κατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα. *kal ἤνεγκαν
» 35 παραδειπνισαι A | αρτοὺς A 36 mas o XN. eyrw A | Aaov]+ayahov A A
37 Oavarwoa] pr του A 38 om ev 2° A 39 κατεσταμενος B | αποδω]
avratrodo A IV 1 Μεμφιβοσθαι A 2 συσστρεμ. A.| των. Μεμφιβοσθαι
A | |.om ort Βηρωθ...Βενιαμειν A 3 Τεθθαι] Τεθθειμ A 4 Ἰσραὴλ]
Ind Α | τιθηνος Β"Ὁ] ἡ 710. BA | Μεμφιβοσθαὶ A (item 5, 7, 8 bis, 12)
5 wor] pr ov A | Pexxa} Ρηχαβ A | Βααμ] Βαανα A 6 Pexxa] PnxaB A |
Βαμμα] Βαανα A T θανατουσιν)- αὐτὸν A | αναφαιρουσιν] αφαιρουσιν
ΒΡ αφερουσιν A | vuxray A
619
Ιν 9 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
a εν
Β τὴν κεφαλὴν Μεμφιβόσθε τῷ Δαυεὶδ εἰς Χεβρών, καὶ εἶπαν πρὸς τὸν
» - a a
βασιλέα Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Μεμφιβόσθε υἱοῦ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ σου,
ὃς ἐζήτει τὴν ψυχήν σου: καὶ ἔδωκεν Κύριος τῷ κυρίῳ βασιλεῖ ἐκδί-
“- ΄- “ ΄ a -“ -
know τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, ἐκ Σαοὺλ τοῦ ἐχθροῦ
~ “-“ a ¢
σου kat ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ. Kai ἀπεκρίθη Δαυεὶδ τῷ Ῥεκχὰ 9
‘ “ 4 ? ~ > ~ te. 4 ‘ “- , \ 2
καὶ τῷ Baap ἀδελφῷ αὐτοῦ υἱοῖς Ρεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου καὶ εἶπεν
΄“- ΄“ ΄ ,
αὐτοῖς Ζῇ Κύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν Ψυχήν μου ἐκ πάσης θλίψεως,
io” ἘΠ» ἢ “ 9 ; 4" 9.5 | ὦ ς >
ὅτι ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκεν Σαοὺλ καὶ αὐτὸς ἦν ὡς εὐαγγελι- 10
ζόμενος ἐνώπιόν μου, καὶ κατέσχον αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινα ἐν Σεκελάκ,
ᾧ ἐδ δοῦ ὑαγγέλ “kai νῦν avd ὶ ἀπέκτάν-
ὃ ἔδει pe δοῦναι εὐαγγέλια. "καὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεκτάν- τι
κασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ" καὶ
“ ᾽ , Α e > a (3d ‘ 4" ΄“ ‘ > , ¢ - ,
νῦν ἐκζητήσω TO αἷμα αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω ὑμᾶς ἐκ
τῆς γῆς. "᾿καὶ ἐνετείλατο Δαυεὶδ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἀποκτέν- 12
νουσιν αὐτούς" καὶ κολοβοῦσιν τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν
‘ > , > \ 8... ἃ. = ’ > ’ ‘ ‘ 4
καὶ ἐκρέμασαν αὐτοὺς ἐπὶ τῆς κρήνης ἐν Χεβρών, καὶ τὴν κεφαλὴν
, » 5) a , > ‘ ς α ͵΄
Μεμφιβόσθε ἔθαψαν ἐν τῷ τάφῳ ᾿Αβεννὴρ υἱοῦ Νήρ.
"Kai παραγίνονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ Ἰσραὴλ πρὸς Δαυεὶδ εἰς 1
‘ ee t eee gt 4 AS 3d ~ ‘ , ¢ “ 2 ‘
Χεβρὼν καὶ εἶπαν αὐτῷ ᾿Ιδοὺ ὀστᾶ gov καὶ σάρκες Gov ἡμεῖς. *Kat
a , > “~ >
ἐχθὲς καὶ τρίτην ὄντος Σαοὺλ βασιλέως ἐφ᾽ ἡμῖν ov ἦσθα ὁ ἐξάγων καὶ
διν A > , ‘ Ψ ΄ ‘ ΄ ‘ “- A
εἰσάγων τὸν Ἰσραήλ, καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς σέ Σὺ ποιμανεῖς τὸν
ν
, A > , ‘ i νὧΨ > , 2 A \ ? μέ
λαόν μου τὸν Ἰσραήλ, καὶ σὺ ἔσει εἰσηγούμενος ἐπὶ τὸν ᾿Ισραηλ.
Seal ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ πρὸς τὸν "βασιλέα 3
εἰς Χεβρών, καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς: Aaveid διαθήκην ἐν Χεβρὼν
> + , ‘ og \ ‘ > , og ,
ἐνώπιον Κυρίου, καὶ xpiovow τὸν Δαυεὶδ εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα
Ἰσραήλ. “Υἱὸς τριάκοντα ἐτῶν Δαυεὶδ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτόν, 4
‘ ‘ » > aN 5 ς ..» sa οἱ > (λ.
καὶ τεσσεράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν" "ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐξ μῆνας ἐβασίλευ-
> ‘ > ‘ ‘ > , \ , , a” >
“σεν ἐν Χεβρὼν ἐπὶ τὸν Ἰουδά, καὶ τριάκοντα τρία ἔτη ἐβασίλευσεν
ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδαν ἐν Ἰερουσαλήμ. ὁ Καὶ ἀπῆλθεν
Δαυεὶδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ πρὸς τὸν ᾿ἸΙεβουσαῖον
οι
σ᾽
A 8ειποὸν A [η κεφ.] om 7 A | εχθρου 1°] seq ras 1 lit in A (-ρους A*¥i4) |
εἴητει] ε 2° sup ras A! | κυριω] μον A 9 Pexxa] Βηχαβ A | Baap]
Baava A 10 μου] euov A | arexrewa]+avrov A | Σικελαγ A 11 απε-
κτανκ. B*A (απεκταγκ. ΒΡ) | xoerns] kAwns Ba> 12 aroxrevovow BbvidA
avrovus 1°] avrov B V 2 και εχθες] κα χθες BY εχθες A ἡμιν] nuwv Α΄
εἰσαγων καὶ εξαγων A | ks sup ras A?| momawecs A | eon B2>A | εἰς ηγοῦ-
μενον BabA 3 ev Χ. ev. Kv διαθηκην (διαθ. A™S) A 4 Δανειδ] pr w A
(nv Aaved [sic] sup ras A@? seq ras 1 forte lit) | βασιλευσαι] | βασιλευειν A |
τεσσαρακ. ΒΡ 5 εν Χεβρω! εβασ. emt τον Ἰουδαν! erra ern και ef μηναξ"
και! ev Ἰλὴμ εβασ. τριακῦϊτα και τρία ern ἐπὶ πάντα Τηλ᾽] και Ιουδαν A | Τουδα]
Ιουδαν ΒΊΑ
620
-
~
ΠῚ]
BASIAEION B Vv 20
τὸν κατοικοῦντα τὴν γῆν, καὶ ἐρρέθη τῷ Δαυείδ Οὐκ εἰσελεύσει ὧδε,
beg > : ε ‘ ΝΟΥ ‘ , ef > >
ὅτι ἀντέστησαν οἱ τυφλοὶ καὶ οἱ χωλοὶ λέγοντες ὅτι Οὐκ εἰσελεύσεται
7 Δαυεὶδ ὧδε. Τκαὶ κατελάβετο Δαυεὶδ τὴν περιοχὴν Σειών, αὕτη ἡ
- 3 - “
8 πόλις τοῦ Δαυείδ. 8 καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Πᾶς τύπτων
> cal
Ἰεβουσαῖον ἁπτέσθω ἐν παραξιφίδι καὶ τοὺς χωλοὺς Kai τοὺς τυφλοὺς
‘ a a a
καὶ τοὺς μισοῦντας τὴν Ψυχὴν Aaveid- διὰ τοῦτο ἐροῦσιν Τυφλοὶ
‘ λ ‘ > ᾿] λ , >? > ΄ 9 RR ag, wes
9 καὶ χωλοὶ οὐκ εἰσελεύσονται εἰς οἶκον Κυρίου. kati ἐκάθισεν Aaveid
> “ ΄ο Ν > λ nO “ ε aN A id: A > ὃ ’
ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ ἐκλήθη αὕτη ἡ πόλις Aaveid- καὶ @xoddpnoev
ο αὐτὴν πόλ ἤκλῳ ἀπὸ τῆς ἃ i τὸν οἶκον αὐτοῦ. "“καὶ
10 αὐτὴν πόλιν κύκλῳ ἀπὸ τῆς ἄκρας καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ. "καὶ
΄
διεπορεύετο Δαυεὶδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος, καὶ Κύριος ΠΙαν-
- Α ‘ >
τι τοκράτωρ μετ᾽ αὐτοῦ. “Kai ἀπέστειλεν Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου ay-
, ,
γέλους πρὸς Δαυεὶδ καὶ ξύλα κέδρινα καὶ τέκτονας ξύλων καὶ τέ-
3 “ Ν
12 κτονας λίθων, καὶ ὠκοδόμησαν οἶκον τῷ Δαυείδ. “Kai ἔγνω Δαυεὶδ
, 7 , i > Ld ¢
ὅτι ἡτοίμασεν αὐτὸν Kupuos εἰς βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ὅτι ἐπήρθη ἡ
, 3 a ‘ ἢ \ > “9 ,
βασιλεία αὐτοῦ διὰ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰσραὴλ. .
lal >
1: 3Kai ἔλαβεν Δαυεὶδ ἔτι γυναῖκας καὶ παλλακὰς ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ
μετὰ τὸ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Χεβρών" καὶ ἐγένοντο τῷ Δαυεὶδ ἔτι υἱοὶ καὶ
al a , “ >
14 θυγατέρες. “kai ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ev Ἱερου-
“-“ , > \
15 σαλήμ': Σαμμοῦς καὶ Σωβὰβ καὶ Nadav καὶ Σαλωμών, «ai ᾿Εβεὰρ καὶ
A >
16 Ἐλεισοῦς καὶ Νάφεκ καὶ Ἰεφίες, "καὶ ᾿Ελεισαμὰ καὶ ᾿Επιδαὲ καὶ
ἢ > / “a
"Ederdad, Σαμαέ, ᾿Ιεσσειβάθ, Nadav, Tadapaay, ‘IeBaap, Θεησοῦς,
> ΄ ,ὕ > [2
Ἐλφάλατ, Ναγέδ, Νάφεκ, Ἰαναθά, Λεασαμύς, Βααλειμάθ, Ἐλειφάαθ.
17 7Kat ἤκουσαν ἀλλόφυλοι ὅτι κέχρισται Δαυεὶδ βασιλεὺς ἐπὶ
, ¥ a \ , \
Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβησαν πάντες οἱ ἀλλόφυλοι ζητεῖν τὸν Δαυείδ: καὶ
Ἂς , \ > ἢ
18 ἤκουσεν Δαυείδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν περιοχήν. “Kat οἱ ἀλλόφυλοι
, “ ’ Ν᾿ ‘
19 παραγίνονται καὶ συνέπεσαν εἰς τὴν κοιλάδα τῶν Τιτάνων. Kat
, ~ > ’
ἠρώτησεν Δαυεὶδ διὰ Κυρίου λέγων Ei ἀναβῶ πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους
ol 32 ,
καὶ παραδώσεις αὐτοὺς εἰς Tas χεῖράς μου; καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς
’
Δαυείδ ᾿Ανάβαινε, ὅτι παραδιδοὺς παραδώσω τοὺς ἀλλοφύλους εἰς
2ο τὰς χεῖράς σου. “᾿καὶ ἦλθεν Δαυεὶδ ἐκ τῶν ἐπάνω διακοπῶν καὶ
a > ἣν ’ ‘
ἔκοψεν τοὺς ἀλλοφύλους ἐκεῖ, καὶ εἶπεν Δαυείδ Διέκοψεν Κύριος τοὺς
6 εἰσελευση B2A | om Δαυειδ 2° A Τ Σειων] Σίων ΒΡΑ 8 τὴν ψυχὴν] A
om τὴν A 9 ἡ πολις αὐτὴ A 10 διεπορεύετο] eropevero A | Κυριος]
+005 A. 11 λιθων7Ὲ τοίχου A 13 παλλ. και γυναικας (ς ult sup
ras Al) A | es] εκ A | ert tw Aad A 14 Σαμμοὺε A | Σωβαβ] Σωβαδαν A
15 EBeap] IeBap A | EXcoous A | Τεφιες] Αφιε A 16 λισαμα A | Em-
dae] Edidae A | Ἐλειφααθ 1°] Ἐλιῴ. A | om Σαμαε... Ἐλειῴφααθ. (2°) A
18 κοίλαδαν A | Tecravwv B* (Tir. ΒΡΑ item 22) 20 exowerv] διεκοψεν
A | Aad εἰπεν A .
621
V2! BASIAEIQN B
A ΄ ¢ n
B ἐχθροὺς ἀλλοφύλους ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς διακόπτεται ὕδατα: διὰ τοῦτο
> , 4 wa a , > , » , ΄- er ‘
ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ᾿Ἑπάνω διακοπῶν. “Kal Ka- 2x
ταλιμπάνουσιν ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν, καὶ ἐλάβοσαν αὐτοὺς Δαυεὶδ
καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. 35 Καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ 22
bl] had ‘ , > od r τὸ ~ , 23 nf ’
ἀναβῆναι, kai συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν Τιτάνων. Kal ἐπηρώ- 23
, oJ Ld ,
τησεν Δαυεὶδ διὰ Κυρίου, καὶ εἶπεν Κύριος Οὐκ ἀναβήσει εἰς συνάντη-
΄“ > a ει,
σιν αὐτῶν, ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παρέσει αὐτοῖς πλησίον
- cal “ a , -
τοῦ κλαυθμῶνος. Kai ἔσται ἐν τῷ ἀκοῦσαί σε τὴν φωνὴν τοῦ 24
“κ A - ~ ’
συνκλεισμοῦ ἀπὸ τοῦ ἄλσους τοῦ κλαυθμῶνος, τότε καταβήσει 'πρὸς
> 4 μή , > ’ , » ΄ ͵ ν᾿ > -
αὐτούς, ὅτι τότε ἐξελεύσεται Κύριος ἔμπροσθέν σου κόπτειν ἐν TO
΄- ,
πολέμῳ τῶν ἀλλοφύλων. ““καὶ ἐποίησεν Aaveid καθὼς ἐνετείλατο 25
, ~ , ‘4 > , ‘ > ’ ᾽ ‘ A Ὁ“ a “-
αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς
Γαζηρά. ' ι
* Καὶ συνήγαγεν ἔτι Δαυεὶδ πάντα νεανίαν ἐξ ᾿Ισραὴλ ὡς ἑβδομή-
<
N
κοντα χιλιάδας. "καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς
ὁ per αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀρχόντων ᾿Ιούδα ἐν ἀναβάσει, τοῦ ἀναγαγεῖν
- ~ ~ a ‘
ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ, ἐφ᾽ ἣν ἐπεκλήθη τὸ ὄνομα "Κυρίου
a , θ , r Reed | ~ ‘ = | 3. «Ὁ. 3 δι. 9 ,
τῶν δυνάμεων καθημένου ἐπὶ τῶν χερουβεὶν ew αὐτῆς. Kat ἐπεβί- 5
A A , > ? a ‘ A 4 > > A >
βασεν τὴν κιβωτὸν Κυρίου ἐφ᾽ ἅμαξαν καινὴν καὶ ἦρεν. αὐτὴν εἰς
οἶκον ᾿Αμειναδὰβ τοῦ ἐν τῷ βουνῷ' καὶ ᾿Οζὰ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
πὸ δος \ > \ Lid 4 ‘ - “ 4 a. > A
viol ᾿Αμειναδὰβ ἦγαν τὴν ἅμαξαν “σὺν τῇ κιβωτῷ, καὶ ot ἀδελφοὶ
>
EOS ee, , » 6 > a 5 x 18 ἃ, fig tes
αὐυτου -€T OPEVOVTO εμπροσ εν τὴς κιβωτοῦ. και Δαυειὸ Kat οἱ υἱοι
wn
> ‘ , > , , > > ‘ ε ἃ > >’ ,
Ἰσραὴλ παίζοντες €V@T tov Κυρίου εν opyavots ηβμοσμενοῖς, εν ἐσχυι
ἃ, 2 > “ ae ) , 4 3 , a) ξ΄ ἃ ‘
Kat εν @dais και εν κινυραις και εν νάβλαις και ἐν τυμπανοῖις και
an.
> - ὦ
ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν αὐλοῖς. “καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Νωδάβ' καὶ
Fs > \ ‘ ὅς > rag et ς \ ‘ a a “
ἐξέτεινεν ᾿Οζὰ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν
αὐτήν: καὶ ἐκράτησεν αὐτήν, ὅτι περιέσπασεν αὐτὸν ὁ μόσχος, τοῦ
ε pelle 3 rs 26 6 , a? , ν.. ἊΨ 4 1}
κατασχεῖν αὐτήν. Τκαὶ ἐθυμώθη Κύριος τῷ Ola, καὶ ἔπαισεν αὐτὸν 7
Α 20 expos] + μου A | αλλοφ. 2°] pr tous A 21 ἐλαβοσαν avrous Δ.]
ἔλαβεν Aad avrovs A , 23 avaBnoe B*>} avaBnon Ba>A | αὐτων απο-
στρεφου avr (om am) sup ras Al | rapeon B2>A 240m απὸ A | κατα-
Bnon B*>A | εξελευσεται] ε 4° sup ras A? 26 yns}] Tagns A VI 1 νεὰν
B* (νεανίαν [cay in mg] B®) =. 2 Aad και επορ. A | om»0.2°. A |
Kvuptov] pr tov A | xabnueww B 3 er ἁμαξαν BA | καινὴν] κενὴν A |
Αμιναδαβ A (bis) | Οἷα] Agfa Α | ηγον A | τὴν αμαξαν] - την, καινὴν A
4συν τὴ κιβ.] pr και npay αὐτὴν ἀπὸ οικοῦ! AuwadaB ev βουνω A’| om emo-
ρέυοντο εμπρ. της KiB. A 5 ev opy.] pr καὶ A | ev ἰσχ.] pr καὶ Α 1 xevupa —
A < | 6 om καὶ 1° A | ἁλῶν Ὧδαβ ΒΡ | arw] ahwuwvos Ar| Nwda8] Ναχων
A} Oga] Αἴζα A | περιεσπασεν7 signa'v | prae se fert B?&tet™s repowager —
A | avrov] αὐτὴν A 7 Οἷα] Αἴζαν A worms ODA a
622
εξ γον. a7 aie ee Br hie a
eT
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β VI 20
> “ae , 172 , > ie A ‘ A ~ , > ,
ἐκεῖ ὁ θεός, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐνώπιον
a a et , X ’
8 τοῦ θεοῦ. ϑκαὶ ἠθύμησεν Δαυεὶδ ὑπὲρ οὗ διέκοψεν Κύριος διακοπὴν ἐν
~ ΄“ Ge μά “a €
τῷ ᾿Οζά: καὶ ἐκλήθη 6 τόπος ἐκεῖνος Διακοπὴ ᾿Οζὰ ἕως τῆς ἡμέρας
, «“- 4 > ,
9 ταύτης. καὶ ἐφοβήθη Δαυεὶδ τὸν κύριον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων
a ν \ > > ’
10 Πῶς εἰσελεύσεται πρὸς μὲ ἡ κιβωτὸς Κυρίου; "καὶ οὐκ ἐβούλετο
col - , , > ‘
Aaveid τοῦ ἐκκλῖναι πρὸς αὐτὸν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου εἰς τὴν
> 3 > 5) a
πόλιν Δαυείδ: καὶ ἀπέκλινεν αὐτὴν Δαυεὶδ εἰς οἶκον “ABeddapa τοῦ
Ἷ “- 3 > ‘
τι Γεθθαίου. "καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς τοῦ κυρίου eis οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ
a a ΄ , \ 3
τοῦ Τεθθαίου μῆνας τρεῖς" καὶ εὐλόγησεν Κύριος ὅλον τὸν οἶκον
12 ᾿Αβεδδαρὰ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ. "Kat ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ
>
Δαυεὶδ λέγοντες Ηὐλόγησεν Κύριος τὸν οἶκον ᾿Αβεδδαρὰ καὶ πάντα τὰ
» ~ & .- ΄ -“ “΄-- A > 460 ὶδ A > , k
αὐτοῦ ἕνεκεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ θεοῦ" Kal ἐπορεύθη Δαυεὶδ καὶ ἀνήγαγεν
τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐκ τοῦ οἴκου ᾿Αβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δαυεὶδ
> > , Bate’ οὗ ee ” ἢ \ ς ι
13 ἐν εὐφροσύνῃ. "Kat ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν αἴροντες τὴν κιβωτὸν ἑπτὰ
, \ 6% , 5 ϑν ΓΝ ἐδ ἃ , ν᾿ αὶ ΄
14 χοροί, καὶ θύμα μόσχος, καὶ ἄρνα. “kat Δαυεὶδ ἀνεκρούετο ἐν ὀργά-
ς ΄ ΑΝ , Soon Ὁ Ν > ‘ 4
νοις ἡρμοσμένοις ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὁ Δαυεὶδ. ἐνδεδυκὼς στολὴν
“a > > A
15 ἔξαλλον. Sxai Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν
΄ \ “A ‘ A “ , τό δ. νι -Ὁ a
τό Κυρίου μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος. “Kal ἐγένετο τῆς
κιβωτοῦ παραγινομένης ἕως πόλεως Δαυείδ, καὶ Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ
a >
Σαοὺλ διέκυπτεν διὰ τῆς θυρίδος, καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα Δαυεὶδ dpxov-
μενον καὶ ἀνακρουόμενον ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν
17 τῇ καρδίᾳ ἑαυτῆς. “7 καὶ φέρουσιν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ ἀνέθη-
A “ “ -“ “
kay αὐτὴν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς μέσον τῆς σκηνῆς ἧς ἔπηξεν αὐτῇ
Δ (ὃ- ἥν ιν Ls 3. δ᾿ SX , > » , Y >
aveid> καὶ ἀνήνεγκεν αὐτῇ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου, καὶ εἰρη-
18 νικάς: 18
καὶ συνετέλεσεν Δαυεὶδ συναναφέρων᾽ τὰς ὁλοκαυτώσεις
ν᾿ A > , ᾿" > , ‘ \ > >? , 4 , a
καὶ Tas εἰρηνικάς, Kat εὐλόγησεν τὸν λαὸν ἐν ὀνόματι Κυρίου τῶν
, 19 \ , x 2 ~ 5 bed \ ,
19 δυνάμεων. “Kat διεμέρισεν παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν
a> A > 4 ‘ -΄ . ’ > 4 > A " ͵ ay Ῥ 4
. τοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν ἕως Βηρσάβεε, ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός, ἑκάστῳ
/ BA δ 3 ͵ \ , > 4 , . XA :
κολλυρίδα ἄρτου καὶ ἐσχαρίτην καὶ Adyavoy ἀπὸ τηγάνου: καὶ ἀπῆλ-
20 θεν πᾶς 6 λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ... Kal ἐπέστρεψεν
Aaveid εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐξῆχθεν Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ
7 o Geos|+eme προπετεια A 8 ηθυμησεν] nOvuwoev A ὑπερ BIA]
οπερ B* | Οἷα (bis)] Agga A | nuepas ravrns] σημερον nuepas A 9 Κυριου]
prov A 10 του I’.] o sup ras A! 11 ἡ κιβ. του Kupiouv] exer yAwo-
gokouov κυ A | ABeddapa 1°] ABeddadou. A | odov...ravra ta] τον A, και
ὅλον Tov okov A 12 εὐλογησε A 14 ἡρμοσίμενοις B® ἡῤμοίσμενοις Bab
15 ἀνηγαγεν A λ΄ 16: KiBwrov]+Kv A | ανακρ. καὶ opx: A’| εαυτης]
αὐτου. A ; 17 τοῦ Kuptov].om τοῦ A | aurns]. eavrns A | Aaverd] Δὰν
sup ras B* ανηνεγκὲν] ανηγαγεν Aad A | om αὐτὴ A * ‘19 ews 1°] ξὼς A!
om exagrw A | day. απὸ Try. και exxapirns A | εκαστος] exacro| B
643
VI 21 BASIAEION B
ἊΨ
Β Σαοὺλ εἰς ἀπάντησιν Δαυεὶδ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν Τί δεδό-
>
facta σήμερον ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ, ὃς ἀπεκαλύφθη σήμερον ἐν
r n ΄σ ’ “a
ὀφθαλμοῖς παιδισκῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ καθὼς ἀποκαλύπτεται
Ὁ a , >
ἀποκαλυφθεὶς cis τῶν ὀρχουμένων. * καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Μελχόλ ει
, , ,
Ἐνώπιον Κυρίου ὀρχήσομαι: εὐλογητὸς Κύριος ὃς ἐξελέξατό pe ὑπὲρ
΄ 3 “ a
τὸν πατέρα σου καὶ ὑπὲρ πάντα τὸν οἶκον αὐτοῦ, καταστῆσαί με
» « , » Ν ‘ A > “ δι. ὦ ‘ > , Ὶ ’
εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραήλ' καὶ παίξομαι
, 2 , > 7 , 22 . , ” “ Pe
Kal ὀρχήσομαι ἐνώπιον Κυρίου, * καὶ ἀποκαλυφθήσομαι ἔτι οὕτως, καὶ 22
΄- ΄ “ “ 3
ἔσομαι ἀχρεῖος ἐν ὀφθαλμοῖς σου, καὶ μετὰ τῶν παιδισκῶν ὧν εἶπάς
με δοξασθῆναι. "“3καὶ τῇ Μελχὸλ θυγατρὶ Σαοὺλ οὐκ ἐγένετο παιδίον 23
ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ ἀποθανεῖν αὐτήν.
τΚαὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, Kaix 1%
κύ x , eB | , λ > ‘ , “ > 6 ~
ύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν
“ “- 3
αὐτοῦ τῶν κύκλῳ, "καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Nadav τὸν προφήτην
"»
΄ ΝΜ “ a
Ἰδοὺ δὴ ἐγὼ κατοικῶ ἐν οἴκῳ κεδρίνῳ, καὶ ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ κάθηται
WwW
a a Ψ'
ἐν μέσῳ τῆς σκηνῆς. καὶ εἶπεν Ναθὰν πρὸς τὸν βασιλέα Πάντα ὅσα
΄“΄ eo , ΄“-
ἂν ἐν τῇ καρδίᾳ σου βάδιζε καὶ ποίει, ὅτι Κύριος μετὰ σοῦ. 4Kai
>
> »ν a . 3°? ’ Wei Were ta , ‘ ‘ ,
ἐγένετο τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου πρὸς Nadav λέγων
5Πορεύου καὶ εἰπὸν πρὸς τὸν δοῦλόν μου Δαυείδ Τάδε λέγει Κύριος
an wu
> ‘ 2 U bY a - , 6” ? e
Οὐ σὺ οἰκοδομήσεις μοι οἶκον τοῦ κατοικῆσαί pe. “ὅτι οὐ κατῴκηκα
ἐν οἴκῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἀνήγαγον ἐξ Αἰγύπτου τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ €
ἐν οἴκῳ ap ἧς ἡμέρας ἀνηγαγ Ὕ ὑς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἕως
“ « ᾿ ’ > “ ? ΓΑ ΄-
τῆς ἡμέρας ταύτης, καὶ ἤμην ἐν περιπατῶν ἐν καταλύματι καὶ ἐν σκηνῇ.
a τ ΄“ > a
7éy πᾶσιν ois διῆλθον ἐν παντὶ Ἰσραὴλ εἰ λαλῶν ἐλάλησα πρὸς 7
ar e
μίαν φυλὴν τοῦ Ἰσραὴλ ᾧ ἐνετειλάμην ποιμαίνειν τὸν λαόν μου
2 \ , 2 > > U , Ἂ , οι ᾿ ~
Ισραὴλ λέγων Ὅτι οὐκ ὠκοδομήκατέ μοι οἶκον κέδρινον; “καὶ νῦν 8
“ “ ΄ ΄
τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δαυείδ Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ
mw , ? « , ~ , a > , >. = ,
Ἐλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων τοῦ εἰναί σε εἰς ἡγούμενον
δι 78 4 , | ἢ A > nA. 9 ‘ ») ‘ a > o
ἐπὶ τὸν λαόν pov ἐπὶ Tov ᾿Ισραήλ, ϑκαὶ ἤμην μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν 9
- ᾽ ’ὔ ‘ > ‘6 , ‘ > , > 4
οἷς ἐπορεύου, καὶ ἐξωλέθρευσα πάντας τοὺς ἐχθρούς gov ἀπὸ
wa -
προσώπου σου, καὶ ἐποίησά σε ὀνομαστὸν κατὰ TO ὄνομα τῶν
~ “ -“ , ΄-“. ~ ~
μεγάλων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς. “Kat θήσομαι τόπον τῷ λαῷ pov τῷ το
> ‘ ‘ , » , ‘ , > ¢ ‘ ‘
Ἰσραὴλ καὶ καταφυτεύσω αὐτόν, καὶ κατασκηνώσει καθ᾽ ἑαυτὸν καὶ
Α 41 om ορχ. εὐλογητὸς Kupios ‘A | καταστησαι] pr του A | om ενωπιον }
᾿ Κύυριου 2° A 22 om καὶ αποκαλυφθ. A | δοξασθηναι] pr μη (δι ρετβοῦ).
Bavid VII 1 εκαθισεν] - Aad A | om των κυκλω A 3 om av A
ἃ τηνυκτι] prev A δ εἰπον»] εἰπε 6 Tous wous Ind εξ Avy. A 7 ω]
ων A | μου] τον A | ome] τε A 8 των προβατων pr απὸ οπισθεν A | ον
τον λαον μοὺ επι Tov A 10 om καὶ 3° A | ενκατασκηνωσει A | εαὐτον]
avrov A
624 | 5
BASIAEIQN Β VII 25
» , > , ‘ > On > 4 eA iO ,. “
οὗ μεριμνήσει οὐκέτι, καὶ οὐ προσθήσει οὐκέτι υἱὸς ἀδικίας τοῦ Β
a ar ae \ ee eee τιν κ᾿ € a Σὰ
τι ταπεινῶσαι αὐτὸν καθὼς ἀπ᾽ ἀρχῆς, “ard τῶν ἡμερῶν ὧν ἔταξα.
i > , > , 2, 'y ,
κριτὰς ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ: καὶ ἀναπαύσω σε ἀπὸ πάντων
- ~ “ , ¢ > > ,
τῶν ἐχθρῶν σου, καὶ ἀπαγγελεῖ σοι Κύριος ὅτι οἶκον οἰκοδομήσεις
΄ a ς ᾿ , ‘
1 αὐτῷ. “Kat ἔσται (")ἐὰν πληρωθῶσιν ai ἡμέραι σου καὶ κοιμηθήσῃ
a ᾽ , \ A a
μετὰ τῶν πατέρων σου, καὶ ἀναστήσω τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ ὃς
- > “ , ἃς ὦ , \ dal Es ce
13 ἔσται ἐκ τῆς κοιλίας σου, Kal ἑτοιμάσω τὴν βασιλείαν αὐτοῦ- ᾿Ξαὐτὸς
> , 3 ope Pr , \ > , \ ,
οἰκοδομήσει μοι οἶκον τῷ ὀνόματί μου, καὶ ἀνορθώσω τὸν θρόνον
14 αὐτοῦ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα. "“ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς
SL > a
ἔσται μοι εἰς υἱόν" καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἀδικία αὐτοῦ, καὶ ἐλέγξω. αὐτὸν ἐν
ε a “ lal A
15 βάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν dais υἱῶν ἀνθρώπων, rd δὲ ἔλεός μου
> > , oe | > “a ‘ > 2 > > > , >
οὐκ ἀποστήσω am, αὐτοῦ καθὼς ἀπέστησα ἀφ᾽ ὧν ἀπέστησα ἐκ
' Ok , ς 2 we: cane ,
16 προσώπου μου. “Kal πιστωθήσεται 6 οἶκος αὐτοῦ καὶ ἡ βασιλεία
- “ - ~ >
αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐνώπιον ἐμοῦ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος
cal , , “-“
17 εἰς τὸν αἰῶνα. “xara πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ κατὰ πᾶσαν
’ σ΄
18 τὴν ὅρασιν ταύτην, οὕτως ἐλάλησεν Ναθὰν πρὸς Δαυείδ. 18 (αἱ
a 3
εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ καὶ ἐκάθισεν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ εἶπεν
’ Ζ \ 3 Ὁ > , / ΄
Τίς εἰμε ἐγώ, κύριέ μου Κύριε, καὶ τίς ὁ οἶκός μου, ὅτι ἡγάπηκάς με ἕως
4 ,
19 τούτων ; "Kal κατεσμικρύνθην μικρὸν ἐνώπιόν σου, κύριέ μου,
\ La «ε ‘ ~ ΕΣ a ’ ὃ ΕῚ , 3 Ἂν \
καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ δούλου σου εἰς μακράν: οὗτος δὲ
ς , ~ 2 , , , , 20 Ν , , \
20 ὁ νόμος τοῦ ἀνθρώπου, κύριέ pou Κύριε. Kal τί προσθήσει Δαυεὶδ
,», a a \ her, \ a \ ω A ay / G
ἔτι TOU λαλῆσαι πρὸς σέ; καὶ viv σὺ οἶδας τὸν δοῦλόν σου, Κύριε.
219.\ \ a\ / , \ ὶ \ , ἢ ,
ax "dua τὸν δοῦλόν σου πεποίηκας" καὶ κατὰ τὴν καρδίαν σου ἐποίησας
“ ‘ , ’ , ΄“ ’ 227 “A
22 πᾶσαν THY μεγαλωσύνην ταύτην, γνωρίσαι τῷ δούλῳ σου, “ἕνεκεν τοῦ
a , his δὰ ,
μεγαλῦναί σε, Κύριε κύριέ μου: ὅτι οὐκ. ἔστιν ὡς σύ, καὶ οὐκ ἔστιν
‘ A a ὃ» ΄ ε zm
23 θεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠκούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν. “3καὶ
> nw a ,
τίς ὡς λαός σου Ἰσραὴλ ἔθνος ἄλλο ἐν τῇ γῇ; ὡς ὡδήγησεν αὐτὸν
ς ‘ a , aay , a , ” a a
ὁ θεὸς τοῦ λυτρώσασθαι αὐτῷ λαόν, τοῦ θέσθαι σε ὄνομα, τοῦ ποιῆσαι
, 4 > , ~ > “ > , “
μεγαλωσύνην καὶ ἐπιφάνειαν, τοῦ ἐκβαλεῖν σε ἐκ προσώπου. τοῦ
a 2 a ,
λαοῦ σου, οὗ ἐλυτρώσω σεαυτῷ ἐξ Αἰγύπτου, ἔθνη καὶ σκηνώ ara;
t ᾽
24 ‘ ς , “ A , > ‘ A 4 dA ὩΣ
24 “καὶ ἡτοίμασας σεαυτῷ τὸν λαόν σου Ἰσραὴλ λαὸν ἕως αἰῶνος, καὶ.
,΄ ’ »» 3 val > , 25 \ ων ’ , ea 4
25 σὺ, Κύριε, ἐγένου αὐτοῖς eis θεόν. καὶ νῦν, κύριέ μου, ῥῆμα ὃ
, . \ - , 4 a » > - , A
ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου gov καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ πίστωσον ἕως
10 οὐυκετὶ 2°] ert A 11 Ἰσραὴλ] pr rov A 14 avTw] vr sup ras Al | A
adixia} ἡ αδικεια A | adacs] αφεσει A 16 ανορθωμενος A 19 κατε-
'σμικρυνθη A | om Kupie 3° A 21 δουλον] Aoyor A | μεγαλωσύνην] + σου
A | ταυτὴν yrwp.) ταυτὴν y sup ras Al | rw δουλω] Tov δουχον A 22 μεγα-
λυναι) μεγαλυνθηναι A ! '
SEPT. 625 2R
ὙΠ 26 BASIAEION. B
Β τοῦ αἰῶνος, Κύριε Παντοκράτωρ, θεὲ τοῦ Ἰσραήλ: καὶ viv καθὼς
ΘᾺ “ 26 t , 7» , “ dA 27 17 26
ἐλάλησας “ὁμεγαλυνθείη τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος. "Κύριε Παντο- |,
> U > - ,
κράτωρ, θεὸς Ἰσραήλ, ἀπεκάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου λέγων [
ore
bf [ων ~
Οἶκον οἰκοδομήσω σοι: διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν
ἑαυτοῦ τοῦ προσεύξασθαι πρὸς σὲ τὴν προσευχὴν ταύτην. #
a , , , \ af θ , ‘ € λό » ix 6 ,
νῦν, κύριέ pov Κύριε, σὺ εἶ ὁ θεός, καὶ οἱ λόγοι σου ἔσονται ἀληθινοὶ,
- ’ - ΄-
καὶ ἐλάλησας ὑπὲρ τοῦ δούλου σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα. “Kai νῦν ἄρξαι 29
Ν > , A > ~ ’ - > > \ bod
καὶ εὐλόγησον τὸν OLKOY TOU δούλου σου, τοῦ εἶναι εἰς τὸν αἰῶνα
καὶ 28 '
δα , e ‘ 3 , , ΄ » ) Lousy ἡ a
ἐνώπιόν σου: ὅτι σὺ εἶ, κύριέ μου Κύριε, ἐλάλησας, Kat ἀπὸ τῆς
> , ὃλ θή 6-3 ἔν ΄ > 4 oA
εὐλογίας εὐλογηθήσεται ὁ οἶκος τοῦ δούλου σου εἰς TOY αἰῶνα. |
+ ᾿Ξ |
‘Kal ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυεὶδ τοὺς ἀλλοφύλους τ VI
\ > , > , o> 4 Ν ‘ > , >
καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς: καὶ ἐλαβεν Δαυεὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ
χειρὸς τῶν ἀλλοφύλων. “καὶ ἐπάταξεν Δαυεὶδ τὴν Μωάβ, καὶ διεμέ- Ὁ
> ΄“΄ >
τρησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίοις, κοιμίσας αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν" καὶ ἐγένετο
,’ - cal
τὰ δύο σχοινίσματα τοῦ θανατῶσαι, καὶ τὰ δύο σχοινίσματα ἐζώγρησεν"
καὶ ἐγένετο Μωὰβ τῷ Δαυεὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια. καὶ 3
ἐπάταξεν Δαυεὶδ τὸν ᾿Αδραάζαρ υἱὸν 'Ῥαὰβ βασιλέα Σουβά, πορευο-
μένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Evpparny.
“καὶ προκατελάβετο Δαυεὶδ τῶν αὐτοῦ χίλια ἅρματα καὶ ἑπτὰ χιλιάδας 4...
ww ~ “ Ω
ἱππέων καὶ εἴκοσι χιλιάδας ἀνδρῶν πεζῶν" καὶ παρέλυσεν Δανεὶδ
πάντα τὰ ἅρματα, καὶ ὑπελίπετο ἑαυτῷ ἑκατὸν ἅρματα. Skat mapa- 5
γίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ ᾿Αδραάζαρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ
ἐπάταξεν Δαυεὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδας ἀνδρῶν.“ “καὶ ἔθετο 6
> ΄-
Δαυεὶδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν, καὶ ἐγένετο ὁ Σύρος.
τῷ Δαυεὶδ εἰς δούλους φέροντας ξένια: καὶ ἔσωσεν Κύριος τὸν Δαυεὶδ
re 2 , ”
ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο. 7kai ἔλαβεν Δαυεὶδ τοὺς χλίδωνας τοὺ 7
χρυσοῦς ots ἐποίησεν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν ᾿Αδραάζαρ βασιλέως
a”
Σουβά, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ eis Ἱερουσαλήμ: καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακεὶμ
λ 4 Ai 4 > a. Br 9 .αλ > 1 ann > δ. ἐ ἢ
βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ ἐν ἡμέραις.
;
A 25 tov auwvos] om tov A | om Κυριε παντοκρ. θεε του Lap. A | vu 29]
monoov A 26 μεγαλυνθειη] pr καὶ A | ews acwvos]+ Ke παντοϊκρατωρ 0€
ἐπι Tov Ind‘ ὁ οἰκὸς του δουΐλου σοὺ Aad ecrar ανωρθωμενοΞὶ evwmiov σου AU
27 Kupte] pr ort A | θεος Iop.] 0 θς του Ἰσλ᾿] και νυν καθὼς ehadnoas μεγα-
λυν!θειη TO ονομα cov ews αἰωνος λείγει KS παντοκράτωρ θς Τηλ᾿ A οικοδη-
μησω A 28 om Κυριε A 29 ata A | ἐλαλησὰα BP | εὐλογιας]
+oov A VIII 2 avrovs 1°] αὐτὴν A | om ev A | ἐγενετο] eye-
γοντὸ Α [ οπὶ Tov θανατωσαι καὶ Ta δυο σχοιν. A |εζώγρησαν A | om τ
Aaveid A 4 xia] erra A | ὑυπέλειπετο A | εαὐτω] αὐτω εξ αὐτῶν
5 om δυο A 7 ovs εποιησεν] οἱ σαν A | των Adp.] του Adp. A
626
BASIAEION Β IX 2
δ καὶ ἐκ τῆς Μασβὰκ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς
Δαυεὶδ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν πόλεων τοῦ ᾿Αδραάζαρ χαλκὸν πολὺν
8 Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Σολομῶντος.
, > > an > , ‘ \ / > \ a
σφόδρα: ἐν. αὐτῷ ἐποίησεν. Σαλωμὼν τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν
᾿ \ , ‘ A λ a \ , \ , 9 κ᾿
9 καὶ τοὺς στύλους καὶ τοὺς λουτῆρας καὶ πάντα τὰ σκεύη. Καὶ
«ς f ΄“
ἤκουσεν Θούου ὁ βασιλεὺς Ἣμὰθ ὅτι ἐπάταξεν Aaveld πᾶσαν τὴν
3 a
το δύναμιν ᾿Αδραάζαρ, "καὶ ἀπέστειλεν Θόου “ledSoupay τὸν υἱὸν αὐτοῦ
\ , Ν > y+! > \ A > 7 7 ‘ ON ~
πρὸς βασιλέα Δαυεὶδ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ eis εἰρήνην καὶ εὐλογῆσαι
αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπάταξεν τὸν ᾿Αδραάζαρ' καὶ ἐπάταξεν αὐτόν, ὅτι
cal ΄ - ,
κείμενος ἦν τῷ ‘Adpad{ap: καὶ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ ἦσαν σκεύη
΄ ΄“΄ ’ ~ a
τι ἀργυρᾶ καὶ σκεύη χρυσᾶ καὶ σκεύη χαλκᾶ. Meal ταῦτα ἡγίασεν
ς \ “ , \ a 2 , Ν \ A , =
ὁ βασιλεὺς τῷ κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ
12 ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν κατεδυνάστευσεν: ex τῆς
2 , A > a 4 A > - ca > A A > -~
Ιδουμαίας καὶ ἐκ γῆς Μωὰβ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ ἐκ τῶν
ἀλλοφύλων καὶ ἐξ ᾿Αμαλὴκ καὶ ἐκ τῶν σκύλων ᾿Αδραάζαρ υἱοῦ Ῥαὰβ
13 βασιλέως Σουβά. “Kal ἐποίησεν Δαυεὶδ ὄνομα: καὶ ἐν τῷ ἀνα-
, > A > 4 A 3 , 3 > > ‘ A v4
κάμπτειν αὐτὸν ἐπάταξεν τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐν Γεβέλεμ εἰς ὀκτὼ καὶ δέκα
a“ a >
14 χιλιάδας. “Kal ἔθετο ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ Ἰδουμαίᾳ,
\ > 7 , ς» a “~ a “ δ ὧν
καὶ ἐγένοντο πάντες οἱ ᾿Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ: καὶ ἔσωσεν
¢ \ ‘ ? “ LOM ET ,
Κύριος τὸν Δαυεὶδ ἐν πᾶσιν ois ἐπορεύετο.
15 "Kal ἐβασίλευσεν Δαυεὶδ ἐπὶ Ἰσραήλ: καὶ ἢν ποιῶν κρίμα καὶ
, a
16 δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. "Ὁ
καὶ Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουίας
5 ‘ Pa ’ %.9 ‘ «" > A > ν᾿ “ c 4
ἐπὶ τῆς στρατείας, καὶ Ἰωσαφὰτ vids ᾿Αχειὰ ἐπὶ τῶν υπομνήματων,
> a
17 "7 καὶ Σαδδοὺκ vids ᾿Αχειτὼβ καὶ ᾿Αχειμέλεχ vids ᾿Αβιαθὰρ ἱερεῖς, καὶ
3 ’
18 ᾿Ασὰ ὁ γραμματεύς, "καὶ Βαναὶ υἱὸς Ἰανὰκ σύμβουλος, καὶ ὁ Χελεθθεὶ
4
καὶ 6 Φελεττεί: υἱοὶ Δαυεὶδ αὐλάρχαι ἦσαν.
> ΄ φι ᾿ ,
I ‘Kal εἶπεν Δαυείδ Ei ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος τῷ οἴκῳ Σαούλ,
‘ , > > ~ + ΄ > , 2 OnE: A 7
2 kal ποιήσω per αὐτοῦ edeos ἕνεκεν Ἰωναθάν; “καὶ ἐκ Tov οἴκου
cal > nm “~
Σαοὺλ παῖς ἦν καὶ ὄνομα αὐτῷ Σειβά, καὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Aaveid:
Ψ > . oe ?
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεύς Ei σὺ εἶ Σειβά; καὶ εἶπεν Ἐγὼ
7 Ἱεροβοαμ] Ῥοβοαμ A 8 Μασβαχ A | εκ των εκλ. πολεων των Αδρ. ελα-
Bev o Bac. Aad A | Σαλοβων (ο superscr) ΒΡ 9 Θουου] Θαει αὶ 10 Θοου]
Oae. A | [εδδουραν] pr τὸν A | αντικειμενος A 11 0 βασιλευς]- Aad
A|om pera 2° A 12 yns Μωαβ] της M. A | εξ Αμαληκ και ex των
αλλοῴφυλων A | Σωβα A 13 Τεβελεμ] Τημαλα A | Γεβελεμεῖς ΒΡ
14 Ἰδουμαια 525]- εθηκεν εστηλωμενους A | οἱ Ἰδουμαιοι] om οἱ A 15 nv]
+ Aad A 16 Σαρουια A| orparias A | Iwoapar] Iwcad A | Axeca]
Αχιμελεχ A 17 Σαδουχ A} Αχιτωβ A | Αχιμελεχ A | Ασα] Σαραιας A
18 Bava: vios lavax] Bavayacas wos Ιωδαε Α | συμβολος A | Χελεθθει] Xe-
ρεθθει A | ο Φελεττει] Ὠφελεθθει AYid-| voc] pr καὶ Βα προς ΙΧ. 1 om
ett A | υπολελειμμ. BA 2 Σιβα A (ita ubique)
627 2R2
—
3
Β
A
IX 3 BASIAEION B
“-“ 3 ᾿ ξ ᾿ a
δοῦλος σός. -Ξκαὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ei ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ. οἴκου 3
A ᾿ ἂν \ U a, > -~ +» ~ ie \
Σαοὺλ ἔτι ἀνήρ, καὶ ποιήσω per’ αὐτοῦ ἐλεος θεοῦ; καὶ εἶπεν Σειβὰ
᾿ αν, ὦ
πρὸς τὸν βασιλέα Ἔτι ἔστιν υἱὸς τῷ Ἰωναθὰν πεπληγὼς τοὺς πόδας.
3 , - 2 >
4 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ποὺ οὗτος ; καὶ εἶπεν Σειβὰ πρὸς τὸν βασιλέα 4
> μὴ ~ > a
Ιδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχεὶρ υἱοῦ ᾿Αμαὴρ ἐκ τῆς Λαδαβάρ. καὶ ἀπέστειλεν 5
ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχεὶρ υἱοῦ ᾿Αμειὴλ
ἐκ τῆς Λαδαβάρ. “καὶ παραγίνεται Μεμφιβόσθε υἱὸς ᾿Ιωναθὰν υἱοῦ 6
‘ A ‘ , aN , > \ , > a
Σαοὺλ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυείδ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτὸν
’ “ ? “ , ‘
καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ: Kal εἰπεν αὐτῷ Δαυείδ Μεμφιβόσθε: καὶ
= > a 3 “ a
εἶπεν Ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου. 7 Kai, elev αὐτῷ Δαυείδ Μὴ φοβοῦ, ὅτι 7
a“ a 2" > ,
ποιῶν ποιήσω pera σοῦ ἔλεος διὰ Ιωναθὰν τὸν πατέρα σον, καὶ
ἀποκαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σου, καὶ
σὺ φάγῃ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μου διὰ παντός. ὃ καὶ προσεκύνησεν 8
, 3 a , a ,
Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν Tis εἰμι ὁ δοῦλός σου. ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ
‘ 4 4 6 , ‘ a > , ..9 \ > ir ς λ \
τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοῖι; “καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς 9
3
Σειβὰ τὸ παιδάριον Σαοὺλ καὶ εἰπεν πρὸς αὐτόν Πάντα ὅσα ἐστὶν
a ‘ ‘ “ a > a , o ΠΥ αἱ δὰ Η
τῷ Σαοὺλ καὶ ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὑτοῦ δέδωκα τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου.
10 ‘\ > a“ > ~ ‘ 2 ‘ \ « ef ‘ « δ vA ‘ \
καὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν, σὺ καὶ οἱ υἱοὶ σοὺ καὶ οἱ θουλοι σου, καὶ 10
> , “- en - , » ,*” Ν \
εἰσοίσεις τῷ υἱῷ TOU κυρίου σου ἄρτους Kat ἔδεται ἄρτους" καὶ Μεμφι-
βόσθε υἱὸς τοῦ κυρίου σου φάγεται διὰ παντὸς ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης
Ν - ey , Ν ΄ κὰν Ν᾿, ¢ ~ II \
pov. καὶ τῷ Σειβὰ ἦσαν πέντε καὶ δέκα υἱοὶ καὶ εἴκοσι δοῦλοι. “καὶ rt
7 , ΄,
εἶπεν Σειβὰ πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα ἐντέταλται ὁ «κύριός
ε ‘ “ , > “a 4 , ς a , \
μου ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτως ποιησει ὁ δοῦλός σου. καὶ
Μεμφιβόσθε ἤσθιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δαυεὶδ καθὼς εἷς τῶν υἱῶν
αὐτοῦ τοῦ βασιλέως. "““καὶ τῷ Μεμφιβόσθε υἱὸς μικρὸς καὶ ὄνομα τὸ
> ”~ , Ν 4“ ς “ > “-“ ει A ~ -
αὐτῷ Μειχά. καὶ πᾶσα ἢ κατοικῆσις αὐτοῦ οἴκον Σειβὰ δοῦλοι Tou ~
, » q
Μεμφιβόσθε. Kai Μεμφιβύόσθε κατῴκει ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἐπὶ 13.
- ,΄ -“ λέ ὃ ‘ 4 Ε 6 Ν > > AG
τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως διὰ παντὸς ἤσθιεν" καὶ αὐτὸς ἣν X ὸς
ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.
|
|
Kal ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανεν βασιλεὺς υἱῶν ᾿Αμμών, x
a > a Ἀ 3 ,
καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αννὼν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. “καὶ εἰπεν Δαυείδ 2
> a > ᾿ Ἁ
Ποιήσω ἔλεος μετὰ ᾿Αννὼν υἱοῦ Ναάς, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ
3 ex Tov οἰκου] Tw οἰκω A 4 Auanp] Αμιηλ A | AaBadape A
5 ApecnA] Auind A 6 Μεμφιβοσθαι A (bis: item 8, 10, 12 bis) |
avrw 1°] ἄυτων A | om wou A ἡ edawos μετα cov A | om πατρος 1° A
9 ww Tov κυριου] οἰκω τὼ κυριω A 10 epyav A | ἄρτους 2°] avrous A |
δια παντὸς aprov] aprous dea π. A 11 om avrov 2° A 12 Μιχα A |
του Meud.] τω Μεμφιβοσθαι A 13 κατοικει A [ησθιεν δια παντὸς A
X 1 Avywy] Awy A 2 πατὴρ avrov] παΐτου A
628
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β x13
a ~ FF >
αὐτοῦ per’ ἐμοῦ ἔλεος: καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ παρακαλέσαι αὐτὸν B
5" col , - “ -
ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ: καὶ παρεγένοντο
« 10. \ ᾿Ὶ A “ cn >? , 3 4 A ec wy
3 οἱ παῖδες Δαυεὶδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν ᾿Αμμών. 83καὶ εἶπον of ἄρχοντες
» «ς ΄“ A
υἱῶν ᾿Αμμὼν πρὸς ᾿Αννὼν τὸν κύριον αὐτῶν Μὴ mapa τὸ δοξάζειν
‘ \ , my, } ? ef > , -
Δαυεὶδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου, ὅτι ἀπέστειλέν σοι παρακαλοῦν-
> >a > A > , ΕἾ ᾿ Ν ,
Tas; ἀλλ᾽ ὅπως οὐχὶ ἐρευνήσωσιν τὴν πόλιν καὶ κατασκοπήσωσιν
αὐτὴν καὶ τοῦ κατασκέψασθαι αὐτὴν ἀπέστειλεν Δαυεὶδ τοὺς παῖδας
a ᾽» ΄“ δ ,
4 αὐτοῦ πρὸς σέ; “καὶ ἔλαβεν ᾿Αννὼν τοὺς παῖδας Δαυεὶδ καὶ ἐξύρησεν
~ , -“ nm ¢€
τοὺς πώγωνας αὐτῶν καὶ ἀπέκοψεν τοὺς pavdvas αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει
ad - ᾿] , » A Ἄν, υἱῷ λ > , 5 here | , λ
5 €ws τῶν ἰσχίων αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. "καὶ ἀπήγγειλαν
“ ᾿ . - a ‘ “
τῷ Δαυεὶδ ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν, καὶ ἀπέστειλεν εἰς ἀπαντὴν αὐτῶν,
‘ bd ,
ὅτι ἦσαν οἱ ἄνδρες ἠτιμασμένοι σφόδρα: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
Καθίσατε ἐν ᾿Ιερειχὼ ἕως τοῦ ἀνατεῖλαι τοὺς πώγωνας ὑμῶν, καὶ
5 : “ ; ’
6 ἐπιστραφήσεσθε. “καὶ εἶδαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν ὅτι κατῃσχύνθησαν
? \
ὁ λαὸς Δαυείδ: καὶ ἀπέστειλαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ ἐμισθώσαντο τὴν
ν A > /
Συρίαν καὶ ‘PowB, εἴκοσι χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν βασιλέα ᾿Αμαλήκ,
>? “ f
7 χιλίους ἄνδρας, καὶ Ἑἰστώβ, δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν. 7 Kal ἤκουσεν
, > “ ’,
Δαυείδ, καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ἰωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν, τοὺς
8 δυνατούς. 8
΄- >
καὶ ἐξῆλθαν οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν καὶ παρετάξαντο πόλεμον
» a «
παρὰ τῇ θύρᾳ τῆς πύλης Συρίας Σουβὰ καὶ Ῥοὼβ καὶ Εἰστὼβ καὶ
ΓΑ λή , > 3 “ 9 ‘ id Ἦ ‘ e 3 40 ᾽ \ δ
9 Apadnk, μόνοι ἐν ἀγρῷ. καὶ εἶδεν Ἰωὰβ ὅτι ἐγενήθη. πρὸς αὐτὸν
ἀντιπρόσωπον τοῦ πολέμου ἐκ τοῦ κατὰ πρόσωπον ἐξ ἐναντίας καὶ
> ~ ald Ν > , > , a , > 4
ἐκ τοῦ ὄπισθεν, καὶ ἐπέλεξεν ἐκ πάντων τῶν νεανίσκων Ἰσραήλ,
‘ , 5 » , , ro \ \ , a a
10 καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας Συρίας. ‘kai τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ
a > A ~ “
ἔδωκεν ἐν χειρὶ ᾿Αβεισὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ παρετάξαντο ἐξ
> , tn > , IL Ν 3 ath =~ , ς ν Dune
rr ἐναντίας υἱῶν ᾿Αμμών, “Kal εἶπεν ᾿Εὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ,
,» , 5 , ee δ) δι 9 Ν, “ ς ‘
καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν" καὶ ἐὰν υἱοὶ ᾿Αμμὼν κραταιωθῶσιν ὑπὲρ
ay ‘ 3 , 6 a “ , 12» , Ν “- ς \
12 σέ, Kal ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε. “avdpifov καὶ κραταιωθῶμεν ὑπὲρ
τοῦ λαοῦ ἡμῶν καὶ περὶ τῶν πόλεων τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ Κύριος
, Ψ ΄“΄ “~ Le
13 ποιήσει τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. "᾿βκαὶ προσῆλθεν Ἰωὰβ
ae 3 \ », α oe ae nh , ἘΠῚ ’ ‘ ,
καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ per’ αὐτοῦ εἰς πόλεμον πρὸς Συρίαν, καὶ ἔφυγαν
8 Avwy A (item 4) | αλλ omws οὐχι] οὐκ wa A | amegret\ev] στειλ sup A
ras Ba? 5 ἀπηγγειλαν] avnyy. A. | aravrnow A | Ιεριχω BLA 6 way
A | Δανειδ] pr ev A | PowB]+xae τὴν Συριαν Σουβα A [Αμαληκ] Maaya
A | Iorw8 A (item 8) 7 tov Iwa8] om τὸν A _ 8. εξηλθον A |
τὰν :
muAns ΑἹ πολης BY πόλεως Bams | PoaB A | Ἀμαλὴκ (@ 2° sup ras B?)]
Μααχα A 9 om εξ evavrias 1° A | των νεανίσκων} veaviwy A
10 Αβεισα] ABioa A 11 eowrnpiay B* (εις owr. Bab)! woe} pr
oa A 13 om wer avrov A | epvyov A
629
X14 BASIAEION B
B ἀπὸ προσάντημ αὐτοῦ. kal οἱ υἱοὶ ᾿Αμμὼν εἶδαν ὅτι aprye Συρία, 14
καὶ ἔφυγαν ἀπὸ πράσώκεαν ᾿Αβεισὰ καὶ εἰσῆλθαν εἰς τὴν πόλιν"
καὶ ἀνέστρεψαν Ἰωὰβ ἀπὸ τῶν υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ παρεγένοντο εἰς
Ἰερουσαλήμ. "“"καὶ εἶδεν Συρία ὅτι. ἔπταισεν ἔμπροσθεν Ἰσραήλ, 15
16
~
oO
\ 4 > ‘ ‘ > 4 Ἁ ᾽ , « , ‘
καὶ συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό. καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αδραάζαρ καὶ
U ~ ~ ol
συνήγαγεν τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμάκ, καὶ
, a -“
παρεγένοντο Αἷλάμ: καὶ Σωβὰκ ἄρχων τῆς δυνάμεως ᾿Αδραάζαρ
~*~ 6 > ΄“- 17 ‘A > ἐλ. hod / \ 2 ‘
ἔμπροσθεν αὐτῶν. Kat ἀνηγγέλη τῷ Δαυείδ, καὶ συνήγαγεν τὸν 17
»
πάντα Ἰσραήλ, καὶ διέβη τὸν Ἰορδάνην καὶ παρεγένοντο εἰς Aiddp-
‘ , ‘ > , , . 2 , ᾽ > oy
καὶ παρετάξατο Δαυεὶδ ἀπέναντι Συρίας καὶ ἐπολέμησαν pet αὐτοῦ.
18 αἱ ἔφυγεν Συρία ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ: καὶ ἀνεῖλεν Δαυεὶδ ἐκ 18
τῆς Συρίας ἑπτακόσια ἅρματα καὶ τεσσέράκοντα χιλιάδας ἱππέων"
‘ A ‘ Ἢ a Ig > a 3 , xi 3 ,
καὶ Σωβὰκ τὸν ἄρχοντα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπάταξεν, καὶ ἀπέθανεν
-“- > ΄“΄ cal c
ἐκεῖ. '9xal εἶδαν πάντες οἱ βασιλεῖς οἱ δοῦλοι ᾿Αδραάζαρ ὅτι ἔπταισαν τὸ
” 2 , \ > » 8 ‘ ‘ > ’
ἔμπροσθεν Ἰσραήλ, καὶ ηὐτομόλησαν μετὰ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐδούλευσαν
> “ 4. 3 , , a ~ »» ‘ e a > ,
αὐτοῖς" καὶ ἐφοβήθη Συρία τοῦ σῶσαι ἔτι τοὺς υἱοὺς Αμμῶν.
1 ‘ »», > , “~ > ων >? \ \ a
Kai ἐγένετο ἐπιστρέψαντος τοῦ ἐνιαυτοῦ εἰς τὸν καιρὸν τῆς τ
“ »
ἐξοδίας τῶν βασιλέων καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ τὸν Ιωὰβ καὶ τοὺς
“ ᾽ a > > a ‘ A , 3 ’ ‘ , ‘
παῖδας αὐτοῦ per αὐτοῦ καὶ τὸν πάντα Ἰσραήλ, καὶ διέφθειραν τοὺς
υἱοὺς ᾿Αμμών: καὶ διεκάθισαν ἐπὶ Ῥαββάθ, καὶ Δαυεὶδ ἐκάθισεν ἐν
>
lepovcaAnp.
2 ‘ 2. +# A ¢ , ‘ ϑι 9 ‘ > A ~ ,
Καὶ ἐγένετο πρὸς ἑσπέραν καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ ἀπὸ τῆς ‘KoiTns
N
> a“ ‘ , SS “A U a μι a , \
αὐτοῦ καὶ περιεπάτει ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, Kai
εἶδεν γυναῖκα λουομένην ἀπὸ τοῦ δώματος, καὶ ἡ γυνὴ καλὴ τῷ εἴδει
γυ μένη μ ᾿ Κὐχ Δ; Pay
Ww
σφόδρα. 3καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ καὶ ἐζήτησεν τὴν γυναῖκα, καὶ
> 9 > aA <r
εἶπεν Οὐχὶ αὕτη Βηρσάβεε θυγάτηρ "Ἐλιὰβ γυνὴ Οὐρείου τοῦ Χετταίου;
“καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ ἀγγέλους καὶ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ εἰσῆλθεν 4
A > .% RS » > > ‘ 4 , oi A >
πρὸς αὐτὴν καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς" καὶ αὕτη ἁγιαζομένη ἀπὸ axa-
wn
6 , » σα ᾿ς ὦ ὦ > \ > 2 A 5 “τὰ \
ἀρρίας pianist καὶ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Skat ἐν ρας ὅς
ἔλαβεν ἡ γυνή, καὶ ἀποστείλασα ἀπήγγειλεν τῷ Δανεὶδ καὶ εἶπεν
Ἐγώ εἰμι ἐν γαστρὶ ἔχω. δ καὶ ἀπέστειλεν Aaveld πρὸς ᾿Ιωὰβ λέγων 6
18 avrov 39] -Ὁ Συρια A 14 ecdov A | Αβεισα] ABioa A | ανεστρεψαν
B*] ανεστρεψεν. BabA: 16 τὴν ex] om τὴν A | om Χαλαμακ A | Σαβακ
A. | Adpagap B* (a 3° superscr Bab) 17 A. ἀπεναντι Zvpias] Συρια ἀπεναντι
Aad B>™s Lupa κατέναντι Aad A 18 om Συρια B* (hab Beab(ms)A) |
Ισραηλ] Aad A | recoapax. B? | ath prov A 19 ηυτομολησαν | +
Kat εθεντοὶ διαθηκην Bab mg ΧΙ. 1 amavra A | διεκαθισαν] εκαθισαν A
27m κοιτης A (sic: xo sup ras Al) λουμενὴν A 3 Βηθσαβεε A | θυγατηρ)
pr 7 A | γυνὴ] pr ἡ A | Ovpiov BPA (ita ubique) 4 απεστρεψεν] αὐτὴν A
630
XI
oP Δ
a
iia tail ih BD et ate came in are f
φο
I
N
14
16
17
18
19
BASIAEION B XI 19
᾿Απόστειλον πρὸς pe τὸν Οὐρείαν τὸν Χετταῖον: καὶ ἀπέστειλεν B
Ἰωὰβ τὸν Οὐρείαν πρὸς Δαυείδ. 7 καὶ παραγίνεται Οὐρείας καὶ εἰσῆλθεν
‘ Pt 2 » ee , ὶδ > δι 8 > \ Ν > be.
πρὸς αὐτόν, kal ἐπηρώτησεν Afveid eis εἰρηνην ᾿Ιωὰβ καὶ εἰς εἰρήνην
A a er 22 ~ , 8
τοῦ λαοῦ. καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ πολέμου.
καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ Οὐρείᾳ
: ‘
Κατάβηθι εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ νίψαι τοὺς πόδας σου: καὶ ἐξῆλθεν
Οὐρείας ἐξ οἴκου τοῦ. βασιλέως, καὶ ἐξῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ ἄρσις
“- , , “ , -
τοῦ βασιλέως. 9καὶ ἐκοιμήθη Οὐρείας παρὰ τῇ θύρᾳ τοῦ βασιλέως
an a a” > a
pera τῶν δούλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ οὐ κατέβη εἰς TOY οἶκον αὐτοῦ.
“ [ ,
kal ἀνήγγειλαν τῷ Δαυεὶδ. λέγοντες ὅτι Οὐ κατέβη Odpeias εἰς
3 a 3 na
τὸν οἶκον αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Οὐρείαν Οὐχὶ ἐξ ὁδοῦ
λ ~ ἐν > , > ,. ἥτις II \ : oe » ,
σὺ ἔρχῃ; τί ὅτι οὐ κατέβης εἰς τὸν οἶκόν σου; ™* Kal εἶπεν Οὐρείας
« > 3 ,ὔ “
πρὸς Δαυείδ. ἫἪἫ κιβωτὸς καὶ Ἰσραὴλ καὶ ᾿Ιούδας κατοικοῦσιν ἐν
.“ Ἁ e "a , > \ >, Ἑ ~ ~ , > \
σκηναῖς, καὶ ὁ κύριός pov ᾿Ιωὰβ καὶ οἱ δοῦλοι τοῦ κυρίου μου ἐπὶ
, a > “ , 2. 8 > , > \
πρόσωπον TOU ἀγροῦ παρεμβάλλουσιν: καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι εἰς TOV
Te a “ a a
οἶκὸν μου φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ κοιμηθῆναι μετὰ THs γυναικός pov;
a > ¢ , ᾽ , Cea a 12 \ + \
πῶς; ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο. "Kai εἶπεν Δαυεὶδ
4 > , , 5] ~ , , A a+ 3
πρὸς Οὐρείαν Κάθισον ἐνταῦθα καί ye σήμερον, καὶ αὔριον ἐξα-
“ ἄς 2 > , 2 > \ > me , ’ ,
ποστελῶ σε: καὶ ἐκάθισεν Οὐρείας ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
τι ὦ ΄ ἴλ., δ aol ew , ν ὦ 22)
καὶ τῇ ἐπαύριον. “Kal ἐκάλεσεν αὐτὸν Δαυείδ, καὶ ἔφαγεν ἐνώπιον
> ~ ,»~ ὌΡΟΣ , > , \ 32" ς , a
αὐτοῦ καὶ ἔπιεν, καὶ ἐμέθυσεν αὐτόν: καὶ ἐξῆλθεν ἑσπέρας τοῦ κοιμη-
~ a a a ’ aA “
θῆναι ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ μετὰ τῶν δούλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εἰς
3 “ ,
τὸν οἶκον αὐτοῦ ov κατέβη. “kal ἐγένετο πρωὶ καὶ ἔγραψεν Δαυεὶδ
βιβλίον πρὸς ᾿Ιωάβ, καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Ovpeiov. Kal ἔγραψεν
> ? 3 a ,
ἐν βιβλίῳ λέγων Eicayaye τὸν Οὐρείαν ἐξ ἐναντίας τοῦ πολέμου
ἂν, oe Ν > , > \ μέ > a \ ,
τοῦ κραταιοῦ, καὶ ἀποστραφήσεσθε ἀπὸ ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ πληγή-
\ > “ 16
σεται καὶ ἀποθανεῖται.
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ φυλάσσειν Ἰωὰβ ἐπὶ
\ , Α »” ‘ > , > \ , ΟΝ .“ ᾿
τὴν πόλιν καὶ ἔθηκεν τὸν Οὐρείαν εἰς τὸν τόπον οὗ ἥδει ὅτι ἄνδρες
dp ἤ p
, a a a yi
δυνάμεως ἐκεῖ. 7 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως καὶ ἐπολέμουν
i μ
> , a “ “ ’
μετὰ Ἰωάβ: καὶ ἔπεσαν ἐκ τοῦ λαοῦ ἐκ τῶν δούλων ᾿Δαυεὶδ. καὶ
\ 2 >
Beat ἀπέστειλεν Ἰωὰβ καὶ
ἀπέθαναν, καί ye Ovpeias ὁ Χετταῖος.
’, -“" lal ~
ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ Δαυεὶδ. πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου
a ‘ ‘ , 19 en ee - 3 ΄ , , Yay
λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων Ἔν
τῷ συντελέσαι πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν
7 om και εἰσῆλθεν A επηρωτησεν] ἡ 1° sup ras A} (επαιρ. A*) 9θυ- A
ρα] τ οικου A 10 kareBns] καταβὴ A* καταβὴης (s superscr) A? 11 η
κιβ.] pr εἰ A | παρεμβαλουσιν A | και eyw] καγω A | mew B* (πιεῖν Batba) |
πως} pr ka A Bye] we A .18 ἐπι] pr και A | avrov 3°] avrwy A
14 απεστειλεν] - Aad A 17 εκ 1°] απο Α | ἀπεθανεν A 18 om
_ Δανειδ A | om λαλησαι προς τον Bac. A
631
ΧΙ 20 ΒΑΣΙΛΈΙΩΝ Β
B βασιλέα, *xai ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ θυμὸς τοῦ βασιλέως καὶ εἴπῃ σοι Τί 20
a > “ ΕΣ
ὅτι ἡγγίσατε πρὸς τὴν πόλιν πολεμῆσαι; οὐκ ἤδειτε ὅτι τοξεύσουσιν
A >? ᾿
ἀπάνωθεν τοῦ τείχους; * Tis ἐπάταξεν" τὸν ᾿Αβειμέλεχ υἱὸν ᾿Ιεροβοὰμ 2x
4 συ 4 es, a, ta , a 8. Ὁ ΄ δι ἃ
υἱοῦ Νήρ; οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν κλάσμα ἐπ᾽ αὐτὸν μύλου ἐπάνωθεν
τοῦ Teixous καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί; ἵνα τί προσηγάγετε πρὸς τὸ
΄ ἃ. τ. , > , ε “Ἃ / ε - 2
τεῖχος; καὶ ἐρεῖς Kai ye Ovpeias ὁ δοῦλός σου ὁ Χετταῖος ἀπέθανεν.
Kat ἐπορεύθη ὁ ἄγγελος Ἰωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς ᾿Ιερουσαλήμ,
καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλεν τῷ Δαυεὶδ πάντα ὅσα ἀπήγγειλεν
Ὁ
2
> ΄“ 3 , , ‘ cv “~ , ‘ > UJ ‘
αὐτῷ Ἰωάβ, πάντα τὰ ῥήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυεὶδ
᾿ 3 , Α φ \ » ΄ , ΄ ‘
πρὸς Ἰωάβ, καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄγγελον Ἵνα τί mpoonyayere πρὸς
\ ’ “~ ~ > » a U > \ “
τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι; οὐκ ἥδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ
» »
τείχους; τίς ἐπάταξεν τὸν ᾿Αβειμέλεχ υἱὸν Ἱεροβοάμ; οὐχὶ γυνὴ
» > > δας | , ’ > \ “ , ‘ >? ‘6
ἔρριψεν ἐπ᾽ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχους Kat ἀπέθανεν
> ὦ , , ‘ \ ~ 23 af. > cw
ἐν Θαμασί; iva Ti mpoonyayete πρὸς τὸ τεῖχος ; 53καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος 23
πρὸς Δαυείδ Ὅτι ἐκραταίωσαν ἐφ᾽ ἡμᾶς οἱ ἄνδρες καὶ ἐξῆλθαν
Φ.." ἐ, A > \ > γ ἊΨ οὖρ , ὁπ ν > ‘ μὴ a ,
ep ἡμᾶς εἰς τὸν ἀγρόν, καὶ ἐγενήθημεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἕως τῆς θύρας
“ ’ “
τῆς πύλης" “καὶ ἐτόξευσαν of τοξεύοντες πρὸς τοὺς παῖδάς cov 2%
> / ~ , \ > , ~ , Le ld ,
ἀπάνωθεν τοῦ τείχους, kai ἀπέθαναν τῶν παίδων τοῦ βασιλέως, Kai
΄ - >
ye ὁ δοῦλός σου Οὐρείας ὁ Χετταῖος ἀπέθανεν. *xai εἶπεν Δαυεὶδ 25
΄ >
πρὸς Tov ἄγγελον Τάδε ἐρεῖς πρὸς Ιωάβ Μὴ πονηρὸν ἔστω ἐν ὀφθαλ-
΄“ a a ¢ [κέ
μοῖς σου τὸ ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ποτὲ μὲν οὕτως καὶ ποτὲ οὕτως φάγεται ἡ
μάχαιρα: κραταίωσον τὸν πόλεμόν σου πρὸς τὴν πόλιν καὶ κατά-
δ. 4 Ν , pet 2 26 \ om” ε \ > ,
σπασον αὐτήν" καὶ κραταίωσον αὐτόν. ““ καὶ ἤκουσεν ἡ γυνὴ Οὐρείου 26
“ + 2 > , ψζι 4. 4 2A aa ee A ” 8 δ: ὦ
ὅτι ἀπέθανεν Οὐρείας ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
A 3 ,
57 καὶ διῆλθεν τὸ πένθος, καὶ ἀπέστειλεν Aaveid καὶ συνήγαγεν αὐτὴν 27
> ~ “ “ A
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα καὶ ἔτεκεν αὐτῷ
υἱόν: καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ῥῆμα ὃ ἐποίησεν Δαυεὶδ ἐν ὀφθαλμοῖς
, , A ‘ , A
Κυρίου. *Kai ἀπέστειλεν Κύριος τὸν Ναθὰν τὸν προφήτην πρὸς
-
- 5 - ’ >
Δαυείδ, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ Avo ἦσαν ἄνδρες
N
ἐν πόλει μιᾷ, εἷς πλούσιος καὶ εἷς πένης. “καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν
5 ; “- , ‘ 7 «A
ποίμνια καὶ βουκόλια πολλὰ σφόδρα' 3xai τῷ πένητι οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ 3
ἀμνὰς μία μικρά, ἣν ἐκτήσατο καὶ περιεποιήσατο καὶ ἐξέθρεψεν
αὐτήν, καὶ ἡδρύνθη μετ᾽ αὐτοῦ καὶ μετὰ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό'
A 20 om ort 19 A | ηγγισατεῖ npyacare A | πολεμησαι] pr τοῦ A | τοξευσου-
ow] πληγήσεσθαι Ba>™s χρξευουσιν A - 21 Αβιμελεχ A | ew avrov κλασμα
A | Oapace A (item 22) 22 ABimedrex A 23 ep 2°] mpos A
24 ἀπεθαναν] απεθανον A 256 ourws’ καταῴαγετε Α' σου 2°} ov A 26 Tov
ανδρα] pr em A 27 διηλθεν] nr\Oev A | epavn πονηρον A XII 1 αὐτῶ]
προς avrov A | avdpes noav A |
632
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β XID 15
~ a“ ‘ > “ , A ;
ἐκ τοῦ ἄρτου αὐτοῦ ἤσθιεν καὶ €x τοῦ ποτηρίου αὐτοῦ ἔπινεν καὶ B
- A δον > Τὰ ὦ , >
4 ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ ἐκάθευδεν Kal ἦν αὐτῷ ὡς θυγάτηρ. “καὶ ἦλθεν
, “~ ». + “ A? , - > “- ,
πάροδος τῷ ἀνδρὶ τῷ πλουσίῳ, Kai ἐφείσατο λαβεῖν ἐκ τῶν ποιμνίων
> ~ ‘ > - , > ~ “A ~ οι ΄ id ,
αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν βουκολίων αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι τῷ ξένῳ ὁδοιπόρῳ
Ne , " δ (0 x \ > , a , ἣν ἢ ,
ἐλθόντι πρὸς αὐτόν, καὶ ἔλαβεν τὴν ἀμνάδα τοῦ πένητος καὶ ἐποίησεν
a 3 ΄“ A > Ν > > -
5 αὐτὴν τῷ ἀνδρὶ τῷ ἐλθόντι πρὸς αὐτόν. καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Aaveid
a ἃ 3 ‘ , κ“ ΄ “
σφόδρα τῷ ἀνδρί, καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Ναθάν Ζῇ Κύριος, ὅτι υἱὸς
, ~ A > , >
6 θανάτου ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας τοῦτο, “καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτίσει ἑπτα-
, > > e > , A ta a“ Ν Ν τ > > ,
mraciovaavé ὧν. ὅτι ἐποίησεν TO ῥῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐκ ἐφεί-
> 3 Dah
7 σατο. 7Kai εἶπεν Nadav πρὸς Δαυείδ Σὺ εἴ ὁ ἀνὴρ ὁ ποιήσας
“- ’ > , >
τοῦτο" ὅτι τάδε λέγει Κύριος 6 θεὸς Ἰσραήλ ᾿Εγώ εἰμι ὁ χρίσας σε εἰς
, yA BD , Ν 3 , > > , > A ,
βασιλέα ἐπὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐγώ εἶμι ἐρυσάμην σε ἐκ χεὶρὸς Σαούλ'
> “ - “~
8 ϑκαὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον τοῦ κυρίου σου καὶ Tas γυναῖκας τοῦ κυρίου
> “- , \ » , \ > ? \ . ee ,
gov ἐν τῷ κόλπῳ σου, καὶ ἔδωκά σοι τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ Iovda-
‘ , \ - “ > ,
9 καὶ εἰ μικρόν ἐστιν, προσθήσω σοι κατὰ ταῦτα, 9 ὅτι ἐφαύλισας
\ , / “A ~ A A > > θαλ ΘΝ » “a \
τὸν λόγον Κυρίου τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ: τὸν
3 / A “ > , > c , \ \ “ > “
Οὐρείαν τὸν Χετταῖον ἐπάταξας ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
; a a , > ες a
ἔλαβες σεαυτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ αὐτὸν ἀπέκτεινας ἐν ῥομφαίᾳ υἱῶν
> , 10 \ ἴον > > , ε , > A yw ng
10 Aupov: kal viv οὐκ ἀποστήσεται ῥομφαία ἐκ τοῦ οἴκου σοὺ ἕως
dA > > ef > , ee 4 \ ὧν “a > ,
αἰῶνος, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐξουδένωσας, καὶ ἔλαβες τὴν γυναῖκα τοῦ Οὐρείου
4 “A a 3 “- , ,
11 τοῦ Χετταίου τοῦ εἶναί σοι εἰς γυναῖκα. “rade λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ
> , po, § \ \ > a“ ” Ν U \ oh
ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ κακὰ ἐκ τοῦ οἴκου gov, καὶ λήμψομαι τὰς γυναῖκάς
ΟΝ ’ a“ ,
σου κατ᾽ ὀφθαλμούς σου καὶ δώσω τῷ πλησίον Gov, καὶ κοιμηθήσεται
A lal “" “ ’
12 μετὰ τῶν γυναικῶν σου ἐναντίον τοῦ ἡλίου τούτου" “ὅτι σὺ ἐποίησας
os > ‘ , ta “-
κρυβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ἰσραὴλ καὶ
Ἵ , a ¢ 3 “ ΄
13 ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου. "3Καὶ εἶπεν Δαυεὶδ τῷ Ναθάν Ἣμάρ-
“ ͵ Ν > \
THKA τῷ κυρίῳ. καὶ εἶπεν Ναθὰν πρὸς Aaveid Kai Κύριος παρε-
/ «᾿ , / > A > , \ e δι. Ὁ
14 βίβασεν τὸ ἁμάρτημά σου" οὐ μὴ ἀποθάνῃς. "“πλὴν ὅτι παροξύνων
, ἣν ον \ , > ὧν er , , eeu a
παρώξυνας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, καί ye ὁ vids σου
id , ΄ > ΄“σ΄ “-
15 ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται. "5 Καὶ ἀπῆλθεν Ναθὰν εἰς
\ > > a ὦ» Ἢ ,
τὸν οἶκον αὐτοῦ: καὶ ἔθραυσεν Κύριος τὸ παιδίον ὃ ἔτεκεν. ἡ γυνὴ
4 λαβειν]- αὐτὴν A | om αὐτου 1° A | του ποιῆσαι] τω π. Δ |.om οδοι- A
πορω A 5 τω ανδρι σῴφοδρα σῴφοδρα! Aad A 6 αποτισει] a sup ras
A! (αμναδανποτισει A*) ἐεπταπλασιον A 7 om ort ἃ | om εἰς A | ἐρρυ-
᾿σαμὴν A 8 om Kat 2° A | εν Tw! κολπω Gov edwxa (a sup ras A}) τας
γυν. του! κυριου gov A | κατα] και A 9 ort] τὶ A | vw Besit 10 απο-
στῆσαι A.| efovderwoas|]+ue A 6 11 εξεγερω A* (εξεγειρω [e superscr]
‘ At), 12 KpvBy] κρυβδὴην A 13 om ov A 14 Κυριου] pr του A
15 εθραυσεν signa v | prae se fert B*txt et mg | παιδιο}} παίδαριον A
633
XII 16 BASIAEION B
> / “ > ,
B Οὐρείου τῷ Δαυείδ, καὶ ἠρρώστησεν. “Kat ἐζήτησεν Δαυεὶδ τὸν θεὸν τό
‘ “ , A > 4 ‘ ’ ‘ , ~ ‘4
περὶ τοῦ παιδαρίου, καὶ ἐνήστευσεν Δαυεὶδ νηστείαν Kat εἰσῆλθεν καὶ
γᾺ 7 6 i,’ a a 17 V\ mat 2 we > \ ¢ *
ηὐλίσθη ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἀνέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν οἱ πρεσβύτεροι 17
a », > ~ > 4 > \ ~ ”“ ‘ > > ᾿ ‘ ?
του οἰκου εγειραεὲ αὐτὸν απὸ Τῆς YS) και οὐκ ἠθέλησεν" Kat Ov
‘ > “ aU 18 |) SF ἐν ? oe α΄ “Φ , \
συνέφαγεν avTois ἄρτον. καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ TI ἑβδόμῃ καὶ 18
, - ΄
ἀπέθανε τὸ παιδάριον" καὶ ἐφοβήθησαν οἱ δοῦλοι Δαυεὶδ ἀναγγεῖλαι
ts wy δ ΄ ‘ , “ > > a ~ » \
αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν τὸ παιδάριον, ὅτι εἶπαν Ιδοὺ ἐν τῷ ἔτι τὸ παι-
δάριον ζῇν ἐλαλήσαμεν πρὸς αὐτόν, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν τῆς φωνῆς
ἡμῶν: καὶ πῶς εἴπωμεν πρὸς αὐτὸν ὅτι τέθνηκεν τὸ παιδάριον; καὶ
~ Ld ol a
ποιήσει κακά. Kat συνῆκεν Δαυεὶδ ὅτι οἱ παῖδες αὐτοῦ ψιθυρί- τὸ
wae pF ν Lf , \ , ‘ n ὦ
Cova, Kai ἐνόησεν Δαυεὶδ ὅτι τέθνηκεν τὸ παιδάριον: καὶ εἶπεν
r > a
Δαυεὶδ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ τέθνηκεν τὸ παιδάριον; καὶ
᾿ Ν᾿ ey \ > ~ a ,
εἶπαν Τέθνηκεν. “καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ ἐκ τῆς γῆς; καὶ ἐλούσατο καὶ 9.0.
, > “a “a ἣν a
ἠλείψατο καὶ ἤλλαξεν τὰ ἱμάτια αὐτοὺ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ
a ΄ σι Ν } ie I g -
θεοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ" καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
καὶ ἤτησεν ἄρτον φαγεῖν, καὶ παρέθηκαν αὐτῷ ἄρτον καὶ ἔφαγε
ὶ ἤτησεν ἄρ γεῖν, ρέθη 5 ἄρ γεν:
οι eet ς 78 > δ \ ae δ fe} σι ὃ > , 4
καὶ εἶπαν οἱ παιὸδες αὑτου πρὸς αὐτὸν Tt τὸ ρημα τοῦτο εἐεποιησας; 21
΄ a , » “ pay 2 \»~ | ΄
ἕνεκα τοῦ παιδαρίου ἔτι ζῶντος ἐνήστευες καὶ ἔκλαιες καὶ ἡγρύυπνεις"
ne SS > , A , > ey | ‘ ᾿» » \
Kal ἡνικα ἀπέθανεν TO παιδάριον, aveoTns Και ἔφαγες αρτον Kal
3 > ΄“ ~ , :
πέπωκας. "“"καὶ εἶπεν Δαυείδ Ἔν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῇν ἐνήστευσα 22
.“ 3 a] 3 bs / 4 ,
καὶ ἔκλαυσα, ὅτι εἶπα Tis οἶδεν εἰ ἐλεήσει pe Κύριος, καὶ ζήσεται
\ , 23 Ν a 6 of , a 9 ἂν , \
TO παιδάριον ; και νυν TE νῆκεν, «να τι τοῦυτὸ eyo VNOTEV® ; μὴ 23
4 2A > ΄ » 2, 7% ’ \ > , ‘
δυνήσομαι αὐτὸ ἐπιστρέψαι ετι; eyo πορευσόομαι πρὸς avuTov, Και
αὐτὸς οὐκ ἀναστρέψει πρὸς μέ. “kal παρεκάλεσεν Δαυεὶδ Βηρ- 24
, \ “ > a ‘ ᾿] ηλθ \ yen! A ) 4θ
σάβεε τὴν γυναικα αὑτου, Και €t07) εν προς αὐτὴν και εἐκοιμὴ μ
> +, A A , , ee A > in A Υ
μετ αὐτὴς" Kat συνέλαβεν καὶ €TEKEV υἱὸν, Και ἐκάλεσεν TO ovopa
y n ’ > > .
αὐτοῦ Σαλωμών, καὶ Κύριος ἠγάπησεν αὐτόν. kat ἀπέστειλεν ἐν 25
κπ- ~ a» - >
χειρὶ Nadav τοῦ προφήτου, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιδεδεί,
-
ἕνεκεν Κυρίου.
Kal ἐπολέμησεν ᾿Ιωὰβ ἐν Ῥαββὰθ. υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ κατέλαβεν 26
τὴν πόλιν τῆς βασιλείας. Kal ἀπέστειλεν Ἰωὰβ ἀγγέλους πρὸς 27
3
Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Ἐπολέμησα ἐν Ῥαββὰθ καὶ κατελαβόμην τὴν πόλιν
- ε , 28 A ~ , A , ~ a Q ,
τῶν ὑδάτων" * Kal νῦν συνάγαγε TO κατάλοιπον τοῦ λαοῦ, καὶ παρέμ- 28
(9
A 16 ηυλισθη] pr εκοιμηθὴ και A 17 οἱ πρεσβ. Tov| οἰκου αὐτοῦ
avrov A | εγειραι] pr του A 18 (nv ro mad. A 20 raped
A 21 evexa Tov παιδάριου ετι] ἐνεῖκεν τοῦ παιδαριου ort A 23 red
kev] το παιδαριον A | ἐπιστρεψαι αὑτὸ Α 24 Βηρσαβεε] τὴν By
A τὴν γυναικα]ῇ om τὴν A | Zarouwy ΒΡ 25 [sede] Ἐπεδιδια
26 Ραβαθ A 27 ev} mpos A 23 rovaradouroy A | mapeuBarrer A
634
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β ΧΠῚ 8
βαλε ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ προκαταλαβοῦ αὐτήν: ἵνα μὴ προκαταλά- Β
΄“ ,ὔ ’
29 βωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν καὶ κληθῇ τὸ ὄνομά μου. ἐπ᾿ αὐτήν. “9 καὶ συνή-
γαγεν Δαυεὶδ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐπορεύθη εἰς Ῥαββάθ, καὶ ἐπολέ-
a εὖ
30 μῆσεν ἐν αὐτῇ καὶ κατελάβετο αὐτήν. Kat ἔλαβεν τὸν στέφανον
Μελχὸλ τοῦ βασιλέως αὐτῶν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ σταθμὸς
> a , / ‘ , , ‘ 3 3 A “ a
αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ λίθου. τιμίου, καὶ ἦν. ἐπὶ τῆς κεφαλῆς
31: Δαυείδ: καὶ σκῦλα τῆς πόλεως ἐξήνεγκεν. πολλὰ σφόδρα. 5' καὶ τὸν
λ \ \ μὴ > 7 A ἐξή \ ἔθ > ~ lo Kat ev
adv τὸν ὄντα ἐν αὐτῇ ἐξήγαγεν καὶ ἔθηκεν. ἐν τῷ πρίονι
τριβόλοις τοῖς σιδηροῖς καὶ διήγαγεν αὐτοὺς διὰ τοῦ πλινθείου: καὶ
οὕτως ἐποίησεν πάσαις ταῖς πόλεσιν υἱῶν ᾿Αμμών. καὶ ἐπέστρεψεν
Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς εἰς Ἰεῤουσαλήμ.
I 2B ΄ \ be \ re ἐϑ δ 4» <n > ‘
τ Καὶ ἐγενήθη μετὰ ταῦτα καὶ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ υἱῷ Δαυεὶδ ἀδελφὴ
λὴ ~ ἴδ ὃ Ἦν Pe 9. “ὦ Θ ’ \ > , > \
καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ, καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν
᾿Αμνὼν υἱὸς Δαυείδ. ?
Ν
καὶ ἐθλίβετο ᾿Αμνὼν ὥστε ἀρρωστεῖν διὰ
Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν, αὐτοῦ, ὅτι παρθένος ἦν αὐτή: καὶ ὑπέρογκον
ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αμνὼν τοῦ ποιῆσαί τι αὐτῇ. Ξ3καὶ ἦν τῷ ᾿Αμνὼν
ἑταῖρος, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωναδάμ, υἱὸς Σαμαὰ τοῦ ἀδελφοῦ Δαυείδ"
καὶ Ἰωναδὰμ ἀνὴρ σοφὸς σφόδρα. “καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί σοι ὅτι σὺ
οὕτως ἀσθενής, υἱὲ τοῦ βασιλέως, τὸ πρωὶ πρωί; οὐκ ἀπαγγέλλεις
μοι; καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αμνών Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ
ἀδελφοῦ μου ἐγὼ ἀγαπῶ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωναδάμ Κοιμήθητι
ἐπὶ τῆς κοίτης σου καὶ μαλακίσθητι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ πατήρ σου τοῦ
ἰδεῖν oe, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ᾿λθέτω δὴ Θημὰρ ἡ ἀδελφή μου,
καὶ ψωμισάτω με καὶ ποιησάτω κατ᾽ ὀφθαλμούς μου βρῶμα, ὅπως
ἴδω καὶ φάγω ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς. “καὶ ἐκοιμήθη ᾿Αμνὼν καὶ
ἠρρώστησεν, καὶ εἰσῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἰδεῖν αὐτόν" καὶ εἶπεν ᾿Αμνὼν
πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ελθέτω δὴ Θημὰρ ἡ ἀδελφή μου πρὸς μέ, καὶ
κολλυρισάτω ἐν ὀφθαλμοῖς μου δύο κολλύρας καὶ φάγομαι ἐκ τῆς
7 χειρὸς αὐτῆς. Τκαὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ πρὸς Θημὰρ εἰς τὸν οἶκον
λέγων Πορεύθητι δὴ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου καὶ ποίησον
> a “ ‘ > , 3 > “~
8 αὐτῷ βρῶμα. “καὶ ἐπορεύθη. Θημὰρ εἰς τὸν οἶκον. ᾿Αμνὼν ἀδελφοῦ
ῳ
>
wn
οι
28 μου] αὐτου A 29 evs] προς A 30 om Μελχολ A 31 om A
ovra A | εξηγαγον A | τριβολοι5] pr τοις A | σιδηροις] + και ὑυποτομευσιν σιδη-
pas A | διηγαγεν] arnyayev A [|[πλινθιου BPA | ros πολ. A XIII 1 Oa-
wap A (ita ubique) | Αμμων A (item 2 bis, 3, 4, 6 bis, τὸ [1°]) 2 ὑπε-
ρογκον͵- καὶ Α αὑτὴ τι A 3 Ιωναδαμ B*> bis] Ιωναδαβ Balvid)bA
4 acdevas A | arayyeras A 5 Τωναδαμ] IwvadaB A | eXMarw A | om
δὴ A 6 edOarw A | KodAupas (κολλουρας B)] κολλυριδας A 7 Θαμαρ
A | οἰκον 2°] + Auywv A | βρωμα] pr ro A
635
ΧΙΠ9 , ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B
9 Ὁ ‘ 224 , ‘ \ ῶ ‘ , ‘
Β αὐτῆς, καὶ αὐτὸς κοιμώμενος: Kai ἔλαβεν τὸ σταῖς καὶ ἐφύρασεν καὶ
’ - .
ἐκολλύρισεν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, kal ἥψησεν τὰς κολλυρίδας.
9καὶ ἔλαβεν τὸ τήγανον καὶ κατεκένωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐθέξ ο΄
΄ 3 >
λησεν φαγεῖν: καὶ εἶπεν ᾿Αμνών ᾿Ἐξαγάγετε πάντα ἄνδρα ἐπάνωθέν
ν 27 , co > ΒΗ, > a 10 £9
μου! καὶ ἐξήγαγον πάντα ἄνδρα ἀπὸ ἐπάνωθεν αὐτοῦ. "Kat εἰπεν τὸ
᾿Αμνὼν πρὸς Θημάρ Εἰσένεγκε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμεῖον, καὶ φάγομαι
ἐκ τῆς χειρός σού: καὶ ἔλαβεν Θημὰρ τὰς κολλυρίδας ἃς ἐποίησεν καὶ
΄“- “ - ᾿ U 4
εἰσήνεγκεν τῷ ᾿Αμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς τὸν κοιτῶνα, “Kal mpoon- τι
> “ a a ‘ > 4 ‘ >. ‘ > 3. εἰ Ὁ φ᾿
γαγεν αὐτῷ τοῦ φαγεῖν, καὶ ἐπελάβετο αὑτῆς καὶ εἶπεν αὐτῇ Δεῦρο
, δι ὦ “ > , 12 Ν 3 δι 2 , > py a
κοιμήθητι per ἐμοῦ, ἀδελφή pov. “Kat εἶπεν αὐτῷ Mn, ἀδελφέ :
A > Ul A
μου, μὴ ταπεινώσῃς pe, διότι οὐ ποιηθήσεται οὕτως ἐν Ἰσραήλ" μὴ
I A > ’ , 13 Ν » Ν ~ > ’ A " δό §
ποιήσῃς THY ἀφροσύνην ταύτην. “Kai ἐγὼ ποῦ ἀποισὼ TO OVELOOS τ
“ » ~ :
μου; καὶ σὺ ἔσῃ ὡς εἷς τῶν ἀφρόνων ἐν Ἰσραήλ: καὶ νῦν λάλησον δὴ
- >
πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι οὐ μὴ κωλύσει pe ἀπὸ σοῦ. “Kal οὐκ ἠθέλη- τὰ
σεν ᾿Αμνὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς, καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ
» ον
αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν, καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς. "καὶ ἐμίση-
3 Ἁ > ‘ ~ , / ij \ QQ ὃ >: 4
σεν αὐτὴν ᾿Αμνὼν μῖσος μέγα σφόδρα, ὅτι μέγα τὸ 'μισος ὃ ἐμίσησεν
a
αὐτήν, μείζων ἡ κακία ἡ ἐσχάτη ἢ ἡ πρώτη, ὑπὲρ τὴν ἀγάπην ἣν
3 , 3. A Ν 5 δ ον , 3 , 6 ‘ ν
ἠγάπησεν αὐτήν. καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αμνών Ἀνάστηθι καὶ πορεῦου.
Kal εἶ ὑτῴ Onpa ὶ τῇ ias TH ἄλης ταύτης Ὑπὲ
καὶ εἶπεν αὐτῷ Θημὰρ περὶ τῆς κακίας τῆς μεγάλης ταύτης Yrep
c 2 a by , > > a ~ 93 ‘ A > θέλ
ἑτέραν ἣν ἐποίησας per ἐμοῦ τοῦ ἐξαποστεῖλαί με- καὶ οὐκ ηθέλησεν
᾿Αμνὼν ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς. Kal ἐκάλεσεν τὸ “παιδάριον
a“ ~ > ΄“΄σ» ᾿
αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐξαποστείλατε ©
, ~ ~ ᾿
δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἔξω, καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς.
{ek ey Le ee Se \ , « “ > δύ ς
καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν καρπωτός, ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσκοντο αἱ
θυγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρθένοι τοὺς ἐπενδύτας αὐτῶν" καὶ ἐξή-
pan Se Ἃ N 3.) nw kigerded \ 6% 3. οὐ ᾿
γαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν ὀπίσω
αὐτῆς. "xat ἔλαβεν Θημὰρ σποδὸν Kat ἐπέθηκεν σποδὸν ἐπὶ τὴν
φαλὴ > Cad 8, \ ~ * A 4 Ὄι ὦ > εὖ ὃ , E vp
κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ τὸν χιτῶνα τὸν καρπωτὸν τὸν ἐπ᾿ αὑτῆς διέρρηξεν.
οὐ λυ ῶ ‘ a hehe? CTE \ >> , 3 δ
καὶ ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας αὐτῆς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ ἐπορευθὴ
΄ > > ν
πορευομένη καὶ κράζουσα. *xal εἶπεν πρὸς αὐτὴν ᾿Αβεσσαλὼμ᾽
ὁ ἀδελφὸς αὐτῆς Μὴ ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός σου ἐγένετο μετὰ σοῦ; καὶ
νῦν, ἀδελφή μου, κώφευσον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν" μὴ θῇς τὴν
Α 8.oras] στεαρ A εκολλουρισεν B | ἡψησεν] ἡψεν .Α | κολλουριδάς.
9 ηθελησεν A| εξηγαγεν ΑΔ -0ΟῦΟ10 ἐισενεγκατε A | Korrwvay
11 om αὐτὴ A 13 Ἰσρὰηλ] Ιλημ A | κωλυδηὴ A 14 exparaiwe
εκραταιωθὴ A (15. om. ὁ Α | οἵ pefov...rpwrn A’ | om καὶ 3°
16 εταιραν B | τον. εξαποστ.]} om του A 17 οἰκου] - αὐτοῦ A 19.
σποδον 2° A [τὴν κεφαλὴν 1°] της kepadns A 20 σοὺ 1°] μου A
636
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B XIII 32
, a a ΕἸ 4 ca “a \ 3 , A
καρδίαν gov Tov λαλῆσαι eis τὸ ῥῆμα τοῦτο. Kai ἐκάθισεν Θημὰρ
” a a a
2: χηρεύουσα ἐν οἴκῳ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆς. “"καὶ ἤκουσεν 6
,
βασιλεὺς Δαυεὶδ. πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ ἐθυμώθη σφόδρα:
“a ~ ~ ~ > Ἂ
καὶ οὐκ ἐλύπησεν τὸ πνεῦμα ᾿Αμνὼν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἠγάπα αὐτόν;
a >
22 OTL mpwrTdéToKos αὐτοῦ ἦν. “᾿καὶ οὐκ ἐλάλησεν ᾿Αβεσσαλὼμ μετὰ
3 3, 24 a o 3 a ¢ ae > \ ‘ 3 \
Αμνὼν ἀπὸ πονηροῦ ἕως ἀγαθοῦ, ὅτι ἐμίσει ᾿Αβεσσαλὼμ τὸν ᾿Αμνὼν
23 ἐπὶ λόγου οὗ ἐταπείνωσεν Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. 23 Καὶ
> , 5 , ς a“ A > , “ > \
ἐγένετο εἰς διετηρίδα ἡμερῶν καὶ ἦσαν κείροντες τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ
ἐν Βαιλασὼρ τῇ ἐχόμενα ᾿Εφράιμ, καὶ ἐκάλεσεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας
“a , >
24 τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως. “καὶ ἦλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὸν βασιλέα
3 a ,
καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ δὴ κείρουσιν τῷ δούλῳ σου, πορευθήτω δὴ ὁ βασιλεὺς
‘ ς “ » “ \ a , 25 x \ > ς λ ι
25 καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ. μετὰ τοῦ δούλου σου. αἱ εἶπεν 6 βασιλεὺς
“ ς “
πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Μὴ δή, υἱέ μου, μὴ πορευθῶμεν πάντες ἡμεῖς,
δ > ‘ “- ΒΕ ΄ ΕΥ̓ , as ft ‘ > θέ
καὶ οὐ μὴ καταβαρυνθῶμεν ἐπὶ σέ: καὶ ἐβιάσατο αὐτόν, καὶ οὐκ ἠθέ-
3 >
56 καὶ εἶπεν ABeooa-
a a ‘ > , > /
26 λησεν τοῦ πορευθῆναι Kat εὐλόγησεν αὐτόν.
, , \ a, 4 a >
λώμ Kai εἰ μή, πορευθήτω δὴ μεθ᾽ ἡμῶν ᾿Αμνὼν ὁ ἀδελφός pov:
ae δι. ες , “ \ ~ 27 5 ,
27 καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί πορευθῇ μετὰ σοῦ; “καὶ ἐβιάσατο
> > , ΝΙΝ ΄ > > a \ ? \ Ν ‘
αὐτὸν ABeooahop, καὶ ἀπέστειλεν per αὐτοῦ τὸν ᾿Αμνὼν καὶ πάντας
‘ «. Δ ~ ΄ A. 3 , > \ , ὶ \
τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως: καὶ ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ πότον κατὰ τὸν
28 morov τοῦ βασιλέως. 7°
Kat ἐνετείλατο ᾿Αβεσσαλὼμ τοῖς παιδαρίοις
- , wy ~ -“
αὐτοῦ λέγων Ἴδετε ὡς ἂν ἀγαθυνθῇ ἡ καρδία ᾿Αμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ
‘ ” \ | ee , \ 3 Ν \ , δι
καὶ εἴπω πρὸς ὑμᾶς, πατάξατε τὸν ᾿Αμνὼν καὶ θανατώσατε αὐτόν"
μὴ φοβηθῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμε ὁ ἐντελλόμενος ὑμῖν; ἀνδρίζεσθε
ie 6 > ©. , 29,7) 2 , A , γ
29 καὶ γίνεσθε εἰς υἱοὺς δυνάμεως. Kal ἐποίησαν τὰ παιδάρια ᾽Αβεσ-
σαλὼν τῷ ᾿Αμνὼν καθὰ ἐνετείλατο αὐτοῖς ᾿Αβεσσαλώμ: καὶ ἀνέ-
/ c “ιν -} ta \ > , > \ 2 A \
στησαν πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐπεκάθισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν
. « , > a \ »* 30 \ δι Je > A * > © £9.
30 ἡμίονον αὐτοῦ. καὶ ἔφυγαν. Kai ἐγένετο αὐτῶν ὄντων ἐν τῇ ὁδῷ,
καὶ ἡ ἀκοὴ ἦλθεν πρὸς Δαυεὶδ λέγων ᾿Ἔπάταξεν ᾿Αβεσσαλὼμ πάντας
-“ ~ i 4
3: τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως, καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς. * καὶ
> , ς \ A , \ « ΄ > a“ ‘\ > 4 2 δ
ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ
τὴν γῆν, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέρρηξαν
“- ay. ~
32 τὰ ἱμάτια αὐτῶν. “Kai ἀπεκρίθη ᾿Ιωναδὰβ vids Σαμὰ ἀδελφοῦ Δαυεὶδ
. ΑΝ, ς δ ὦ» 4 ς » , ¢ \ of , \ 4
καὶ εἶπεν Μὴ εἰπάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ὅτι πάντα τὰ παιδάρια
‘ εν a , > , e > ‘ , ΕῚ ,
τοὺς υἱοὺς Tod βασιλέως ἐθανάτωσεν, ὅτι ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέθανεν"
21 οβασ. Δ. ἠκουσεν A 28 Βελλασωρ A | βασιλεως] ς sup ras A??
(25 tov mopev.] om τοῦ A 28 ὁ evreXX.] om ὁ BA? {| ανδριζεσθαι
Al yweoda Α΄ 29 ἐπεκαθισεν A | avnp] exacros A | epuyov A 31 οἱ
'περιεστ.} om o A 32 om καὶ evrev A | εἰπάτω] εἰ πως A | ratdapia]
mwacdia A
637
XIII 33 BASIAEION /B
B ὅτι ἐπὶ στόματος ᾿Αβεσσαλὼμ ἦν κείμενος ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς erarei-
νωσεν Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. 3: καὶ νῦν μὴ θέσθω ὁ κύριός 33
μου ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων Πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ
βασιλέως ἀπέθαναν, ὅτι GAN ἢ ᾿Αμνὼν μονώτατος ἀπέθανεν. 58 καὶ 34
ἀπέδρα ᾿Αβεσσαλώμ. καὶ ἦρεν τὸ παιδάριον ὁ σκοπὸς τοὺς ὀφθαλ- —
μοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ λαὸς πολὺς πορευόμενος ἐν τῇ ὁδῷ
ὄπισθεν αὐτοῦ ἐκ πλευρᾶς τοῦ ὄρους ἐν τῇ καταβάσει: καὶ παρε-
γένετο ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ καὶ εἶπεν "Ἀνδρας
ἑώρακα ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς ᾿Ωρωνὴν ἐκ μέρους τοῦ ὄρους. 35 καὶ εἶπεν 3
Ἰωναδὰβ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως πάρεισιν"
κατὰ τὸν λόγον τοῦ δούλου Gov, οὕτως ἐγένετο. * καὶ ῬΈΑΝ ἡνίκα 36
συνετέλεσεν λαλῶν, καὶ ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἦλθαν, καὶ ἐπῆραν
τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν, καί γε ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ
παῖδες αὐτοῦ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν. 37καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔφυγεν
καὶ ἐπορεύθη πρὸς Θολμαίλημ υἱὸν ᾿Εμιοὺδ βασιλέα Τεδσοὺρ εἰς
τὴν Μαχάδ' καὶ ἐπένθησεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἐπὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ
πάσας τὰς ἡμέρας. 38 Καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη εἰς 3
Τεδσούρ, καὶ ἦν ἐκεῖ ἔτη τρία. Kai ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ τοῦ
ῳ
ἐξελθεῖν πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, ὅτι παρεκλήθη ἐπὶ ᾿Αμνὼν ὅτι ἀπέ-
θανεν. ‘kal ἔγνω Ἰωὰβ υἱὸς Σαρουίας ὅτι ἡ καρδία τοῦ βασιλέως
ἐπὶ ᾿Αβεσσαλώμ. “καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ εἰς Θεκῶε, καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν
ἂν ἽΡ ,
γυναῖκα σοφὴν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτήν Πένθησον δὴ καὶ ἔνδυσαι
/ ΄-
ἱμάτια πενθικὰ καὶ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ ἔσῃ ὡς γυνὴ πενθοῦσα
> j “ ς ,
ἐπὶ τεθνηκότι, τοῦτο ἡμέρας πολλάς: ϑκαὶ ἐλεύσῃ πρὸς τὸν βασιλέα 3
, - val > A
καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν κατὰ TO ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἔθηκεν Ἰωὰβ
οὺὑς λόγους ἐν τῷ στό urns. “καὶ εἰσῆλθεν ἡ ἡ ἡ Θεκωεῖ
τοὺς us ἐν τῷ στόματι αὐτῆς. “καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ ἡ Θεκωεῖτις 4
ἢ A A ;
πρὸς tov βασιλέα, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς eis τὴν γὴν
‘ 4, ΄“-΄ > “ “ A
καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ εἶπεν Σῶσον, βασιλεῦ, σῶσον. καὶ
> ‘ | / ἣ 3
εἶπεν πρὸς αὐτὴν ὁ βασιλεύς Τί ἔστιν σοι; ἡ δὲ εἶπεν Καὶ μάλα
‘\ , > > ΤΡ» 6 43 2 6 , “ ΄ ε
γυνὴ xnpa ἐγώ εἶμι, καὶ ἀπέθανεν ὁ ἀνήρ μου. “καί γε τῇ δούλῃ 6
’ & ‘ > , > , > κ > “ ‘ > φ
σου δύο υἱοί, καὶ ἐμαχέσαντο ἀμφύτεροι ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ οὐκ ἦν
ε» , ὁ 44 κ᾿ -
ὁ ἐξαιρούμενος ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἔπαισεν ὁ εἷς τὸν ἕνα ἀδελφὸν
> a“ Ν 39 , 9. (9 7 ‘ id + 2 , ΓᾺ ς \ ἣν
αὑτοῦ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. 7καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸς 7
A 88 ρημα] pr ro A | απέθαναν] ἀπεθανον A οπὶ αλλ ἡ A 34 πλευραξ
πλευρου A | του ορους 1°] τους op. B* (simpr B>)| εὡρακα] εορ. A | της ρων
των opew ἢ] AY4 86 μεγαν] σῴφοδρα.α 37 Θολμαιλημ] Θολομαι A | 7
Maxad] γην Μ. A | om ο βασιλεὺς A 38 amedpa ABeoo. A 39 Aad
βασιλευς A XIV 2 rovro nuepas πολλας rev. ἐπι τεθν. A 3 eT
στοματι] εἰς TO cTOMa A 4 es] emt A | om και εἰπεν A 6 o es] om ὁ 2
638
BASIAEION Β XIV 19
τὴν δούλην σου καὶ εἶπαν Ads τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ B
καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέ-
κτεινεν, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν: καὶ σβέσουσιν
\ Sa , A , a \ ΄ “ > ,
τὸν ἄνθρακά pov τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί pov
> ,
ὃ καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
8 κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.
vy , 10 > \ > Ψ > 4 > λ σι ‘ ~
γιαίνουσα βάδιζε εἰς τὸν οἶκόν σου, κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ.
9 \ δ᾿ ς ie ἃ “ ‘ A λέ > ae ce , ,
9 ϑκαὶ εἶπεν ἢ γυνὴ ἡ Θεκωεῖτις πρὸς τὸν βασιλέα Em ἐμέ, κύριέ
“ 3 [οὶ ,
μου βασιλεῦ, ἡ ἀνομία καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ὁ
a Aa 3
το βασιλεὺς καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἀθῷος. "καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Tis
c ~ A , ‘ ΒΩ > A \ > , ‘ > , ΕΣ
ὁ λαλῶν πρὸς σέ; καὶ ἄξεις αὐτὸν πρὸς ἐμέ, καὶ οὐ προσθήσει ἔτι
A > ‘ ,
11 ἅψασθαι αὐτοῦ. “Kali εἶπεν Μνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν κύριον
\ > “A oe 3 , a “ A Ἂ' ‘
θεὸν αὐτοῦ, πληθυνθῆναι ἀγχιστέα Tod αἵματος τοῦ διαφθεῖραι, καὶ
> “ ’ a
ov μὴ eEdpwow τὸν υἱόν pov καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος, εἰ πεσεῖται
348 a \ a can ὅσα \ a 12 Ν Φ 4s?
12 ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ υἱοῦ Gov ἐπὶ THY γῆν. "καὶ εἶπεν Λαλησάτω
Dea , \ ne , , ea ‘ > ,
δὴ ἡ δούλη σου πρὸς τὸν κύριόν μου βασιλέα ῥῆμα: καὶ εἶπεν AdAn-
13 \ 3 ς δι Ψ ἢ Η͂ , “ 9 Ν x \ 6 a
13 σὸν. Skat εἶπεν ἡ γυνή Ἵνα τί ἐλογίσω τοιοῦτο ἐπὶ λαὸν θεοῦ;
“ il « , A
ἢ ἐκ στόματος τοῦ βασιλέως ὁ λόγος οὗτος ὡς πλημμέλεια, τοῦ μὴ
τ4 ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα τὸν ἐξωσμένον αὐτοῦ; "ὅτι θανάτῳ ἀποθα-
, ν “ἃ , Κ΄ A , > EN, a A a ΕῚ
“νούμεθα, καὶ ὥσπερ τὸ ὕδωρ τὸ καταφθειρόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ὃ οὐ
\ Aa
συναχθήσεται: καὶ λήμψεται 6 θεὸς ψυχήν, Kal λογιζόμενος τοῦ
a d a a a 5 a ‘
15 ἐξῶσαι ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐξεωσμένον. Skai viv ὃ ἦλθον λαλῆσαι πρὸς
\ , , , A ca “- a * , ς , ‘ > a“
τὸν βασιλέα κύριόν μου TO ῥῆμα τοῦτο, ὅτι ὄψεταί με ὁ ads, καὶ ἐρεῖ
ὁ λαός σου Λαλησάτω δὴ πρὸς τὸν βασιλέα, εἴ πως ποιήσει ὁ βασιλεὺς
’ , ε
6ru ἀκούσει ὁ βασιλεύς: ῥυσάσθω τὴν
A ta “ ,ὔ > “
16 τὸ ῥῆμα τῆς δούλης αὐτοῦ"
΄, > a 3 \ | ..2 \ a“ A“ 355 , \ A
δούλην αὐτοῦ ἐκ χειρὸς τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ζητοῦντος ἐξᾶραί pe καὶ τὸν
cv 228 ΄ 6 a“ 17 ‘ Ὃ ς U a ¥ ‘ae ,
17 υἱόν μου ἀπὸ κληρονομίας θεοῦ. καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ Em δὴ ὁ λόγος
τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως εἰς θυσίας, ὅτι καθὼς ἄγγελος θεοῦ
“ c , ‘ ¢ ιν “a » ’ A > \ ‘ \ ,
οὕτως ὁ κύριός pou ὁ βασιλεὺς τοῦ ἀκούειν τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ πονηρόν,
18
’ “ὴ
18 καὶ Κύριος ὁ θεός σου ἔσται μετὰ σοῦ. “kai ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς
\ 5 \ ‘ “~ \ ‘ , > 59 ὃ» ~ ta δι ἐπ" Xs
καὶ εἶπεν πρὸς τὴν γυναῖκα Μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ. ῥῆμα ὃ ἐγὼ
? ~ en ε ΄ , or ¢ , , ς 4
ETEPOT@ σε' Kal εἶπεν ἡ γυνὴ Λαλησάτω δὴ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς.
A,B ς , HE ἃ ¢..% \ > , a
το “Kal εἶπεν 6 βασιλεὺς Μὴ ἡ χεὶρ Ἰωὰβ ἐν παντὶ τούτῳ μετὰ σοῦ;
7 παισαντα] πεσαντα A| καταλειμμα καὶ ονομα]ῇ ovoua καὶ λημμα A A
10 οὐ] Ἐμὴη αὶ 11 πληθυνθηναι] πληθυναι A | om aro A 12 εἰπὲν 19] +
ἡ γυνὴ A | βασιίλεα] pr τον A ᾿ 13 τοιόυτον A | τὸν Bac.] pr προς A
14 Yuxnv] pr τὴν A καὶ 3°) signa v 1 prae se fert Bt etme | Noy fouevos]
διαλογιΐζ. λογισμους A | εξωσμενον A 15 κυριον] pr τον B*> (superscr)
A | ποιηση A 16 axovec A | ρύυσασθω]-" δὴ A | μου] κατὰ τὸ αὐτο A
17 θυσιαν A | θεου] pr tov A 19 μετα cov ev π. TouTW A
639
ΧΙΝ 20 BASIAEIQON B
3 ς “ π ~ 4 , , , -
B καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ βασιλεῖ Ζῇ ἡ Woxn σου, κυριέ μου βασιλεῦ,
> »+ 5 \ \ a > \ > A > , ,
εἰ ἔστιν εἰς τὰ δεξιὰ ἢ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκ πάντων ὧν ἐλάλησεν
ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς: ὅτι ὁ δοῦλός σου Ἰωὰβ αὐτὸς ἐνετείλατό
᾿: > » > ”~ , “ ’ , A
μοι; καὶ αὐτὸς ἔθετο ἐν τῷ στόματι τῆς δούλης σου πάντας τοὺς
λόγους τούτους" “ἕνεκεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ῥήματος 20°
a > ; a ᾿
τούτου ὃ ἐποίησεν 6 δοῦλός σου Ἰωάβ, τὸν δόλον τοῦτον" καὶ 6
ἃ , 4 A , 2 ᾽ a a a a ,
κύριός pov σοφὸς καθὼς copia ἀγγέλου τοῦ θεοῦ, τοῦ γνῶναι πάντα
παν 3 5 :
τὰ ἐν τῇ γῇ. “καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἰωάβ Ἰδοὺ δὴ ἐποίησά σοι “1
κατὰ τὸν λόγον σου τοῦτον" ἐπίστρεψον τὸ παιδάριον τὸν Ἄβεσ-
, 22 ..»ν > \ + a, , > ae Pee’ \ - Ν
σαλώμ. Kai ἔπεσεν Ἰωὰβ ἐπὶ πρόσωπον avTov emt τὴν γὴν καὶ 22
΄ \ be ἢ , ΄ ἣν ΟὟ, > , ΄
προσεκύνησεν καὶ εὐλόγησεν τὸν βασιλέα, καὶ εἶπεν Ιωάβ Σήμερον
a ΄“ ,
ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι εὗρον χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου, Kupié μου
a , ~
βασιλεῦ, ὅτι ἐποίησεν ὁ κύριός pov ὁ βασιλεὺς τὸν λόγον τοῦ δούλου
:
αὐτοῦ. 33 καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς Τεδσούρ, καὶ ἤγαγεν τὸν 3.
, 3 5 ;
᾿Αβεσσαλὼμ εἰς Ἱερουσαλήμ. “καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Αποστρα: “4.
> τε ἢ '
φήτω εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπόν μου μὴ βλεπέτω" καὶ
ΘΝ. > Q > \ ᾽ > ~ ‘ ‘ ,
ἀπέστρεψεν ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ TO πρόσωπον
~ 3 » 3
τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδεν. “5 καὶ ὡς ᾿Αβεσσαλὼμ οὐκ ἦν ἀνὴρ ἐν παντὶ 25
2 \ > \ , Sry # \ > σι Δ Ψ Ἂν
Ισραὴλ αἰνετὸς σφόδρα: ἀπὸ ἴχνους ποδὸς αὐτοῦ καὶ ews κορυφῆς
> σ΄ > 2. > ιν “ 26 ee “ ‘ > _\ \ }
αὐτοῦ οὐκ ἦν ἐν αὐτῷ μῶμος. ““καὶ ἐν τῷ κείρεσθαι αὐτὸν τὴν 26
A > A ‘ > , > 2 > “ ε - ΕἸ Γ > « ᾿
κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἀπ ἀρχῆς ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ὡς ἂν
ἐκείρετο, ὅτι κατεβαρύνετο ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κειρόμενος αὐτὴν ἔστησεν
τὴν τρίχα τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ διακοσίους σίκλους ἐν τῷ σίκλῳ τῷ
gy σρΡχῶ Τῇ ” t C59 =
a 7 ey ee ee ~ > ‘ “ €.4 \ , :
βασιλικῷ. Kai ἐτέχθησαν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ τρεῖς υἱοὶ καὶ θυγάτηρ 27
ἱ
Ἶ
5
J
:
— --
rt - τκ ν..4}».-
~~. ὶὶ
μία, καὶ ὄνομα αὐτῇ Θημάρ' αὕτη ἦν γυνὴ καλὴ σφόδρα, καὶ γίνεται
γυνὴ τῷ Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν καὶ τίκτει αὐτῷ τὸν ᾿Αβιαθάρ. 8 Kai 28
> 10 > \ > 9 \ (Wer ε κ \ a ,
ἐκάθισεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν ᾿Ἰερουσαλὴμ δύο ἔτη ἡμερῶν καὶ τὸ πρόσω- —
~ oe z Ἷ
mov τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδεν. “9 καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς 29
᾽ , ᾿ ὅν ᾿
Ιωὰβ ἀποστεῖλαι αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐλθεῖν
Η ‘ > , \ 5 ,΄, 4 > ὃ , ‘ > , \ > ηθέλ r
πρὸς αὐτόν" καὶ ἀπέστειλεν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, καὶ οὐκ ηδέλησεν —
> ΄“΄ “΄ΦΤ» J
παραγενέσθαι. * καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αβεσσαλώμ 30
+ 8 ¢ \ > 3, “ ~ 2 5) 3, 9 , ν a 10 .,,),. (ΙΝ
Ιδετε ἡ μερὶς ἐν ἀγρῷ τοῦ ᾿Ιωὰβ ἐχόμενά μου, καὶ αὑτῷ κριθαι exer” —
πορεύεσθε καὶ ἐμπρήσατε αὐτὴν ἐν πυρί: καὶ ἐνέπρησαν αὐτὰς οἱ
Γ
A 19 παντων] -ἰ τουτων A | στοματι] - μου A 20. περιελθειν] περιελ
A | δολον] signa v1 prae se fert Ba'*t θὲ ™& Aoyor A |pov]+Iwa8 A 21επ
στρεψον] pr και πορευθητι και A 24 ἀπέστρεψεν] ἐπεστρ. A | Αβεσσ.
oA 25 ανηρ] + καλος A 26 καερεσθαι (ae sup ras A’)
27 Αβεσσαλωμ] βασιλει A | Θαμαρ A | nv] ἡ A.| Σαλομὼων ΒΡ} Αβιαθ
Αβιαν A 30 παιδας] παι! A | η] εἰ A | exec] (sic) εἰσ A
640
CV
BASIAEION B xv ὃ
= ; a 5)
παῖδες ᾿Αβεσσαλώμ, τὴν μερίδα. καὶ παραγίνονται of δοῦλοι Ἰωὰβ B
ν 5 3 ν ,
πρὸς αὐτὸν διερρηχότες τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ εἶπαν Ἐνέπύρισαν
a : \ Lee δ > ,
31 οἱ δοῦλοι ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν μερίδα ἐν πυρί. 3: καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ
φ 53 ‘
καὶ ἦλθεν πρὸς ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὸν οἶκον, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν
“ ee: σῷ > , ‘ (δ \ a > o232 ‘
32 Iva τί οἱ παῖδές σου ἐνεπύρισαν τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί; 3 καὶ
, ν τ
εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς Ἰωάβ Ἰδοὺ ἀπέστειλα πρὸς σὲ λέγων Ἧκε
a ν Lh 2 ?
ὧδε καὶ ἀποστελῶ σε πρὸς τὸν βασιλέα λέγων “Iva τί ἦλθον ἐκ
> — ΄ A Ἁ ᾿ σε
Γεδσούρ; ἀγαθόν μοι ἦν εἶναι ἐκεῖ: καὶ νῦν ἰδοὺ τὸ πρόσωπον τοῦ
βασιλέως οὐκ εἶδον": εἰ δέ ἐστιν ἐν ἐμοὶ ἀδικία, καὶ θανάτωσόν με.
“A , > ΄ φυ
33 3καὶ εἰσῆλθεν ᾿Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ, καὶ
“ Ν ,
ἐκάλεσεν τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ
΄ “ A “
προσεκύνησεν αὐτῷ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
cal \-
καὶ κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως. καὶ κατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς
τὸν ᾿Αβεσσαλώμ.
I δι ΤΣ \ a 4.3 , ¢ a 3 ‘ ef
I Καὶ ἐγένετο pera ταῦτα καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἅρματα
καὶ ἵππους καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
2 ἥ ΩΝ 6 > ‘ ,\» τς re a c a a ,
5. “καὶ ὥρθρισεν Αβεσσαλὼμ καὶ ἔστη ἀνὰ χεῖρα τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης"
Ν χα “ > \ τ 9... 4 , > A \ ,’ >
Kal ἐγένετο mas ἀνὴρ ᾧ ἐγένετο κρίσις ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα εἰς
3 a 4
κρίσιν, καὶ ἐβόησεν πρὸς αὐτὸν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔλεγεν αὐτῷ Ἔκ
7 3 a a a
ποίας πόλεως σὺ εἶ; καὶ εἶπεν Ἔκ μιᾶς φυλῶν Ἰσραὴλ ὁ δοῦλός
39
3σου. Skat εἶπεν πρὸς αὐτὸν 6 ᾿Αβεσσαλώμ Ἰδοὺ οἱ λόγοι σου
> Ν Ν » Ν > rd > ᾿ὕἤ{ \ A ,.
ἀγαθοὶ καὶ εὔκολοι, καὶ ἀκούων οὐκ ἔστιν σου παρὰ τοῦ βασιλέως.
4 ‘ > > , , , ‘ > a a ‘
4*xat εἶπεν ᾿Αβεσσαλώμ Tis pe καταστήσει κριτὴν ἐν τῇ yn, καὶ
δι ν᾽ νη, ΄, a > 4 Φ + ae , Ν ΄ Ν ,
ἐπ᾿ ἐμὲ ἐλεύσεται πᾶς ἀνὴρ ᾧ ἐὰν ἦ ἀντιλογία καὶ κρίσις καὶ δικαιώσω
> , ‘ 5 A > , > a“ > , » ~ “a 3 an
5 auTov ; "καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ,
Ἁ , A »" “- A
καὶ ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατε-
ἃ , a a
6 φίλησεν αὐτόν. Sxal ἐποίησεν ᾿Αβεσσαλὼμ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο
ἣν 18 ‘ »" a Kg
παντὶ Ἰσραὴλ τοῖς παραγινομένοις εἰς κρίσιν πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ
a > a
7 ἰδιοποιεῖτο ᾿Αβεσσαλὼμ τὴν καρδίαν ἀνδρῶν. Ἰσραήλ. 7 Καὶ
> > a ‘
ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσεράκοντα ἐτῶν καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς
‘ > “a ,
Tov πατέρα αὐτοῦ Πορεύσομαι δὴ καὶ ἀποτίσω ras εὐχάς μου ἃς
» ’ ~ , > , σ 4 “ἢ
8 ηὐξάμην τῷ κυρίῳ ἐν Χεβρών: ὅτι εὐχὴν ηὔξατο ὁ δοῦλός σου
> ~ > ~ > ‘ > , >
ἐν τῷ οἰκεῖν pe ἐν Ῥεδσοὺρ ἐν Συρίᾳ λέγων Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπι:
80 avrwy] eavrwy A 31 everrup. οἱ π. σου A 32 εἰναι] ere ew. με A |
οὐκ εἰδον To προσ. Tov Bao. A| om ev A 33 avyyyerer A | τὸν ABeoo. 1°]
om τὸν A XV 1 eavtw] avrw A 2 Αβεσσ. προς αὑτὸν A | εἰ συ A | e-
πεν] ἀνὴρ A 3 0 ABeoo.] om ο A | cov οὐκ ecrw A. 4 οἴῃ καὶ 2°A |
epe] ἐμου A | ἐλευσεται] ἐπελευσ. A | w) ov A 5 εξετεινεν A | ἐπελαμβανετο]
κατελαμβ. A 7 τεσσαρακ. BP | evéaunv A 8 ἐπιστρεψη] ἐεπιστρεψει A
SEPT. 641 2 8
xv 9 BASIAEION B
4 > U , .
Β στρέψῃ pe Κύριος eis ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ λατρεύσω τῷ κυρίῳ. 9καὶ 9
> “ ,
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Βάδιζε εἰς εἰρήνην: καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη
΄ > !
εἰς Χεβρών. "᾿καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ κατασκόπους ἐν πάσαις 10
λαῖς Ἰσραὴλ λέγων Ἔν τῷ ἀκοῦσαι ὑμᾶς τὴν φωνὴν τῆ i
φυλαῖς Ἰσραὴλ λέγων A pas τὴν φωνὴν τῆς κερατίνης
καὶ ἐρεῖτε Βεβασίλευκεν βασιλεὺς ᾿Αβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών. ‘Kal τι
μετὰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐπορεύθησαν διακόσιοι ἄνδρες ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ
κλητοί: καὶ πορευόμενοι τῇ ἁπλότητι αὐτῶν καὶ οὐκ ἔγνωσαν πᾶν
ῥῆμα. "“καὶ ἀπέστειλεν ᾿Αβεσσαλὼμ τῷ ᾿Αχειτόφελ τῷ Θεκων εἰ 12
σύμβουλον Δαυεὶδ ἐν πόλει αὐτοῦ εἰς Τωλὰ ἐν τῷ θυσιάζειν αὐτόν'
καὶ ἐγένετο σύντριμμα ἰσχυρόν, καὶ ὁ λαὸς ὁ πορευόμενος καὶ πολὺς
μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ. 3Kal παρεγένετο 6 ἀπαγγέλλων πρὸς
Δανεὶδ λέγων ᾿Εγενήθη ἡ καρδία ἀνδρῶν Ἰσραὴλ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ.
4 nw ΄“΄ a “ “A ΄“
heal εἶπεν Δαυεὶδ πᾶσιν τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τοῖς ἐν 14
Lal
3
> , > , Ἁ 4 ef > » c¢ a ,
Ἱερουσαλήμ ᾿Ανάστητε καὶ φύγωμεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν σωτηρία
> 4 a a
ἀπὸ προσώπου ᾿Αβεσσαλώμ- ταχύνατε τοῦ πορευθῆναι, ἵνα μὴ ταχύνῃ
\ , ¢ Lad \ > UJ > > € a \ , ‘ ,
καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς, καὶ ἐξώσῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς τὴν κακίαν καὶ πατάξῃ
\ , ‘ , 15 ‘ > ς “ A , Ὶ
τὴν πόλιν στόματι μαχαίρης. ‘kai εἶπον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως 15
"
\ ‘ , \ , σ « »“» ς , € “- ξ 4
πρὸς τὸν βασιλέα Κατὰ πάντα ὅσα αἱρεῖται ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεὺς,
΄σ , 762A a 2 -
ἰδοὺ οἱ παῖδές σου. "ὁ καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ τό
“ \ 3. δὲ δ αν ς \ , a a
τοῖς ποσὶν aitav: καὶ ἀφῆκεν ὁ βασιλεὺς δέκα γυναῖκας τῶν παλλα-
“ a 3 a
κῶν αὐτοῦ φυλάσσειν τὸν οἶκον. “Kai ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς .καὶ 17
, ¢ eg > “ ΒΝ νἊ-»» > ” a , 18 \
πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ πεζῇ, καὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ Μακράν. “Kat τ.
’ - “~ Lal ~ “ “
πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶς ὁ Χεττεὶ
4A σι ε Φ λ 6 , \ » σα ἐπὶ TH λ , > “ 3 ‘ ᾿ A
καὶ mas 6 Φελετθεί, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆς ελαίας ἐν TH ἐρήμῳ" καὶ
a“ ’ > fol
πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύετο ἐχόμενος αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν
δ᾿ “4 « ‘ ‘ , « , ε / > ‘
καὶ πάντες of ἁδροὶ καὶ πάντες of μαχηταί, ἑξακόσιοι ἄνδρες, καὶ
παρῆσαν. ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ: καὶ πᾶς ὁ Χερεθθεὶ καὶ πᾶς ὁ Φελεθθεὶ
a » εκ
καὶ πάντες οἱ Τεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρες οἱ ἐλθόντες τοῖς ποσὶν
» “ ΕῚ ὲθ \ , > ‘ , A λέ 19 ‘
αὐτῶν εἰς Γὲθ. καὶ πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέως. Kat τὸ
3 - “ ,
εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεθθεὶ τὸν Γεθθαῖον Ἵνα τί πορεύῃ καὶ σὺ
Α 8 Kupios] proA 10 om ev 1° A | om βασιλεὺς A 11 τη απλο-
τΤητι)] prev A 12 Θεκωνει] Tiiwvaw A’| συμβουλον] τω συμβουλω A |
eis] ev A | avrov]+7as θυσιὰς A | συντριμμᾶ B> (συντρειμμα B*) signa v lL
prae se fert in B?tet™s συστρεμμα A | ο πορευομ.] om o A 13 0 ἀπαγ-
γελλων] signa v 1 prae se ἔδεσε B*&tetme αγγελλων A 14 avacrar
BA | raxvvare] pr και A | μαχαίρας ΒΑ 1δειπαν A'| arpecrac] ἐρειται
16 δεκα γ.] ras dey. A 117 πεῖοι A 18 παρηγον ava χειρα αὐτου A lo
Xerre...mas ο (4°) A| οἱ εξακοσιοι] om οἱ 1° A a sup ras A} | ros moow
ev Tats πολεσιν A 19 Σεθθει] Εθθει Α ͵ a
642
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B ᾿ XV 30
‘
- ~ “ Φ
μεθ᾽ ἡμῶν ; ἐπίστρεφε καὶ οἴκει μετὰ τοῦ βασιλέως, ὅτι ξένος εἶ B
a : °
20 σὺ καὶ ὅτι μετῴκηκας σὺ ἐκ τοῦ τόπου Gov. et ἐχθὲς παραγέγονας,
“- , AF
καὶ σήμερον κινήσω σε μεθ᾽ ἡμῶν ; καί ye μεταναστήσεις τὸν τόπον
Ul , 9 ~ ¢ “
σου: ἐχθὲς ἡ ἐξέλευσίς σου, καὶ σήμερον μετακινήσω σε μεθ᾽ ἡμῶν
-“ .“-ἅ ’ > e “A > n~
τοῦ πορευθῆναι; καὶ ἐγὼ πορεύσομαι ἐφ᾽ οὗ ἂν ἐγὼ πορευθῶ-
, A “a ‘ ΄
ἐπιστρέφου καὶ ἐπίστρεψον τοὺς ἀδελφούς σου μετὰ σοῦ, καὶ Κύριος
a 4 > , > A ~
ax ποιήσει μετὰ σοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν. Kal ἀπεκρίθη ᾿Εθθεὶ τῷ
“ 3 “ a ’ ε ’ ef
βασιλεῖ καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ 6 κύριός μου ὁ βασιλεύς, ὅτι
εἰς τὸν τόπον οὗ ἐὰν ἦ ὁ κύριός μου, καὶ ἐὰν εἰς θάνατον καὶ ἐὰν
lal “ 3 \
22 els ζωήν, ὅτι ἐκεῖ ἔσται ὁ δοῦλός σου. ~xal εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς
Σεθθεί Δεῦρο καὶ διάβαινε μετ᾽ ἐμοῦ: καὶ παρῆλθεν Σεθθεὶ ὁ Τεθθαῖος
\ ᾿ ς τὸ > - ‘ a ¢ X ¢ > > a 23 \
23 καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ mas ὁ ὄχλος ὁ μετ᾽ αὐτοῦ. 53καὶ
΄“ ~ ~ . ’
πᾶσα ἡ yh ἔκλαιεν φωνῇ μεγάλῃ: καὶ πᾶς ὁ λαὸς παρεπορεύοντο
» “ 4 A , ‘ ε \ , 4 4
ἐν τῷ χειμάρρῳ τῶν κέδρων, Kal ὁ βασιλεὺς διέβη τὸν χειμάρρουν
΄“ ,
Kedpov: καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ ὁ βασιλεὺς παρεπορεύοντο ἐπὶ πρόσωπον
24 ὁδοῦ τὴν ἔρημον. “kal ἰδοὺ καί γε Σαδδὼκ καὶ πάντες οἱ Λευεῖται
μετ᾽ αὐτοῦ αἴροντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου ἀπὸ Βαιθάρ: καὶ
a ~ ΄
ἔστησαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἀνέβη ᾿Αβιαθάρ, ὡς ἐπαύσατο
“ ΄σ “:- > a
25 πᾶς ὁ λαὸς παρελθεῖν ἐκ τῆς πόλεως. kal εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ
Σαδδώκ ᾿Απόστρεψον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ εἰς τὴν πόλιν: ἐὰν εὕρω
‘
χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, καὶ ἐπιστρέψει pe καὶ δείξει μοι αὐτὴν
26 καὶ τὴν εὐπρέπειαν αὐτῆς" “Kal ἐὰν εἴπῃ οὕτως Οὐκ ἠθέληκα ἐν
‘ 5» A > t > ‘ A \ > A > > a > “
σοί, ἰδοὺ ἐγώ εἰμι, ποιείτω μοι κατὰ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.
3 “- “ -~ ey
27 "kal εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σαδὼκ τῷ ἱερεῖ Ἴδετε, σὺ ἐπιστρέφεις
> ‘ “* > rs > ee , ς ee \ > \ ς
εἰς THY πόλιν ἐν εἰρήνῃ, καὶ ᾿Αχειμαίας ὁ υἱός σου καὶ Ἰωναθὰν ὃ
ἡνῇ)»
3 “ a
28 vids ᾿Αβιαθὰρ of δύο viol ὑμῶν μεθ᾽ ὑμῶν" *iSere, ἐγώ εἰμι στρα-
’ > > Ν > > 7¢ μή a “ ἐκ tbe “-
τεύομαι ἐν ἀραβὼθ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρ᾽ ὑμῶν τοῦ
29 ἀπαγγεῖλαί μοι. Kai ἀπέστρεψεν Σαδὼκ καὶ ᾿Αβιαθὰρ τὴν κιβωτὸν
30 εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ. 3» καὶ Δαυεὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ
ἀναβάσει τῶν ἐλαιῶν καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπικεκαλυμμένος, καὶ αὐτὸς
᾽ ΄ >? ‘ \ “ c ‘ ¢ > 3 2 , a 1%
ἐπορεύετο ἀνυπόδετος" καὶ mas 6 λαὸς ὁ per’ αὐτοῦ ἐπεκάλυψεν ἀνὴρ
20 χθες ΒΡ (bis) | om καὶ γε μεταναστησεις...μεθ Ἥμων ΑΙ. 21 εαν 1°] A
av A | μου 2°]+0 βασίλευς A 22 διαβαινε] διανεβαι A | ὁ oxdos} om ο A
23 om ev Tw χειμ. των Κεδρων A | διεβη] παρερχομενος A | τον χειμ. Κεδρων}
εν Tw χειμ. των Κ. A | om και ο βασιλεὺς 29. A .. 234 Λευιται A | ws] ews A
96 πολι»]} + Kat καθισατω εἰς Tov τοπον αὐτου A | om μοι A 27 Σαδωκ)
Ιαβοκ A | Αχιμαας A| ὑμων 1°] om μων B* (superscr B@>) om ὑμων A
(29 ἀπεστρεψαν A | την KiB.]+rov 00 A 30 εν Tn αναβασει] ex τῆς
᾿ἀναβασεως A | edatwv Batb (ελεων B*) A] + αναβαινὼων και κλαίων A | o
ela A
643 252
XV 31 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
‘ ‘ -“ . .
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντες καὶ κλαίοντες. 53" Καὶ 31
> 4 κε
ἀνηγγέλη Δαυεὶδ λέγοντες Καὶ ᾿Αχειτόφελ ἐν τοῖς συστρεφομένοις
ες 3 ,
μετὰ ᾿Αβεσσαλώμ: καὶ εἶπεν Δαυείδ Διασκέδασον. δὴ τὴν βουλὴν
> , Ὁ in
Αχειτόφελ, Κύριε ὁ θεός pov. 3" καὶ ἦν Δαυεὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ 32
« , - ΄ α΄ a a + γαῖ > > ‘ 2 A
Pods, οὗ προσεκύνησεν ἐκεῖ τῷ θεῷ" καὶ ἰδοὺ εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ
— 4 c >A ld ες “ Δ id ὃ \ ‘ ΄σ » “ Ἀ “~
ουσεὶ ὁ ᾿Αρχί, ἑταῖρος Δαυείδ, διερρηχὼς. τὸν χιτῶνα αὑτοῦ καὶ yn
a” a Aa 3 lod > a
ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ. 33καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ ᾿Εὰν μὲν διαβῆς 33.
> δι τα ν ee χα τον ον , 4 na) A > \ a
μετ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς βάσταγμα. “Kai ἂν εἰς τὴν πόλιν 34
΄ ΄ ’
ἐπιστρέψῃς, καὶ ἐρεῖς τῷ ᾿Αβεσσαλώμ Διεληλύθασιν οἱ ἀδελφοί σου,
ΓΔ ΄
καὶ ὁ βασιλεὺς κατόπισθέν μου διελήλυθεν ὁ πατήρ σου" καὶ νῦν
παῖς σού εἶμι, βασιλεῦ, ἔασόν με ζῆσαι: παῖς τοῦ πατρός σου ἤμην :
, , > , Ν a > ἣν “~ , \ , ‘
τότε καὶ ἀρτίως, καὶ viv ἐγὼ δοῦλος σός" καὶ διασκεδάσεις μοι τὴν
a ΄“ »
βουλὴν ᾿Αχειτόφελ. 35καὶ ἰδοὺ μετὰ σοῦ ἐκεῖ Σαδὼκ καὶ ᾿Αβιαθὰρ 35.
ἐπ ὁ “ \»” na tn a oN > ΄ > ” a >
οἱ ἱερεῖς: καὶ ἔσται πᾶν ῥῆμα ὃ ἐὰν ἀκουσῃς ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως,
΄ ΄ a 9 ΄“- -
καὶ ἀναγγελεῖς τῷ Σαδὼκ καὶ τῷ ᾿Αβιαθὰρ τοῖς ἱερεῦσιν. 36 δοὺ 36.
» ΄ > 2 A ’ cy > A > , [2 “ ‘ ἢ, ὃ. \
ἐκεῖ μετ᾽ αὐτῶν δύο viol αὐτῶν, Αχειμάας υἱὸς τῷ Σαδὼκ καὶ Ἰωναθὰν
«᾿ »“» , ae 2 La > ‘ > a A ‘ ΄ en
υἱὸς τῷ ᾿Αβιαθάρ- καὶ ἀποστελεῖτε ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς μὲ πᾶν ῥημα
ὃ ἐὰν ἀκούσητε. Kal εἰσῆλθεν Χουσεὶ ὁ ἑταῖρος Δαυεὶδ εἰς τὴν 37
πόλιν, καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰσεπορεύετο εἰς Ἰερουσαλήμ. Καὶ x.
Δαυεὶδ παρῆλθεν βραχύ τι ἀπὸ τῆς ‘Pows, καὶ ἰδοὺ Σειβὰ τὸ παιδάριον
a“ a cd
Μεμφιβόσθε εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων
μ μ :
Ν > > > - , a» ‘ ¢ ‘ , ν᾿ e A
καὶ ἐπ᾽ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταφίδες καὶ ἑκατὸν |
, ” 2 > ,
φοίνικες καὶ νέβελ οἴνου. “καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σειβά Ti 2
΄- > , ΄“΄ ΄“ A
ταῦτά σοι; καὶ εἶπεν Σειβά Ta ὑποζύγια τῇ οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως τοῦ
» a vgn κ᾿ ς , > a a ,
ἐπικαθῆσθαι, καὶ οἱ ἄρτοι καὶ οἱ φοίνικες εἰς βρῶσιν τοῖς παιδαρίοις,
Ν ς ἫΝ - - > > λ ᾿ > “ a. κ᾽ 3 ‘ 4 ς
καὶ ὁ οἶνος πιεῖν τοῖς ἐκλελυμένοις ἐν τῇ ἐρήμῳ. ὅκαὶ εἰπεν ὁ 3.
’ \ ”~ ¢£ «" a , iY Ψ ν A
βασιλεύς Καὶ ποῦ ὁ vids τοῦ κυρίου σου; καὶ εἰπεν Σειβὰ πρὸς
» , oe 3 ΄
τὸν βασιλέα ᾿Ιδοὺ κάθηται ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι εἶπεν Σήμερον ἐπιστρέ-
, > > \ \ » , a , 4 2
ψουσίν μοι οἶκος Ἰσραὴλ τὴν βασιλείαν τοῦ πατρὸς μου. “καὶ εἶπεν 4
“ @ 2
ὁ βασιλεὺς τῷ Σειβά Ἰδοὺ σοὶ πάντα ὅσα ἐστὶν Μεμφιβόσθε. καὶ εἶπεν
, , “ , 3 > & ¢ ,
Σειβά Προσκυνήσας εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς gov, Kupié μου
81 Aad ανηγγελη A | om καὶ 2° A 32 epxomevos] εἰσερχ. A | Pows] si
vl prae se fert B’tet™s | aravrnow A | avrw] αὐτου A | apxeerarpos Bab
xererarpos A)] apxuerepos B* | Δαδιερρηχως (sic) A | τον χιτῶνα] τα ἐματια ;
33 om μὲν A 84 αν] εαν A | διεληλυθεν] καὶ ἐληλυθεν A | cos] σου
36 Αχειμαας wos] ἀχιμασσυιος A* (σ 2° ras Atvid) 87 erapos) ἀρχίεται
A | etoeropevero εἰς Iep.] ero. εἰς THY πολιν A XVI 1 Σειβα] Σιββα
(item 2 [2°], 3, 4 bis) | Μεμφιβοσθαι A (item 4)| ἀπαντὴν] ἀπάντησιν A |
τοι B* (avrows B*>) 2 mew B* | εἵἱλελυμενοις BiG 3 oxos] pro A
644
BASIAEION B XVI 18
5 βασιλεῦ. Ξ6ῸὉὋ Καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἕως Βουρείμ- καὶ B
? a pee > > , > ‘ ᾿ , So»
ἰδοὺ ἐκεῖθεν ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ συγγενείας οἴκου Σαούλ, καὶ ὄνομα
iTS > ὶ υἱὸς Γηρά: ἐξῆλθ ἐκπορευόμενος καὶ καταρώμενο
αὐτῷ Σεμεεὶ υἱὸς Ῥηρά' ἐξῆλθεν ἐκπορευόμενος ρώμενος
6
a
Kat λιθάζων ἐν λίθοις τὸν Δαυεὶδ καὶ πάντας τοὺς παῖδας τοῦ
βασιλέως Δαυείδ: καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἦν καὶ πάντες οἱ δυνατοὶ ἐκ δεξιῶν
“_
αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦ βασιλέως. Τκαὶ οὕτως ἔλεγεν Σεμεεὶ
> “- “ ΕῚ , », » ν Ba ' ε , A aA
ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν "Ἔξελθε ἔξελθε, ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ
8
oo
eS Ul > , \ A , , A oe “
ὃ. παράνομος. “ἐπέστρεψεν ἐπὶ σὲ Κύριος πάντα τὰ αἵματα τοῦ
‘ow Ld e > > > > a \ ,» ΄ Ἁ
οἴκου Σαούλ, ὅτι ἐβασίλευσας ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν Κύριος τὴν
a ~ OS Δι τὼ * in
βασιλείαν ἐν χειρὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ σου: καὶ ἰδοὺ od ἐν τῇ
, Lf as oe ’ 9 " > > ‘ εν ,
9 κακίᾳ σου, ὅτι ἀνὴρ αἱμάτων σύ. ϑκαὶ εἶπεν ᾿Αβεισὰ υἱὸς Σαρουίας
\ \ roe! , ~ ς , ς 6 δι ΛΟ \
πρὸς τὸν βασιλέα “Iva τί καταρᾶται ὁ κύων ὁ τεθνηκὼς οὗτος τὸν
, , > “ A ‘
κύριόν μου τὸν βασιλέα; διαβήσομαι δὴ καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλὴν
a > ’ ¢ “ ,
ro αὐτοῦ. “xal εἶπεν ὁ βασιλεύς Ti ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουίας ;
‘ > tae ‘ 4 , “ ᾿ 3 ee
καὶ ἄφετε αὐτὸν καὶ οὕτως καταράσθω, ὅτι Κύριος εἶπεν αὐτῷ
~ \ , \ ’ eB, | ΔΩ. , [4 Ir \
τι καταρᾶσθαι τὸν Δαυείδ: καὶ τίς epet Ὡς τι ἐποίησας οὕτως ; “Kat
Lal
> Φ >? \ - a
εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβεισὰ καὶ πρὸς πάντας τοὺς παῖδας αὐτοῦ
» \ a , “ A U
ἰδοὺ ὁ vids μου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῆς κοιλίας μου ζητεῖ τὴν ψυχήν
, A ~ > , \ “a
pov, kal προσέτι viv ὁ vids τοῦ Ἰεμεινεί: ἄφετε αὐτὸν καταρᾶσθαι,
a 3 > a , 12. Ἦ ᾿ , 2 a ,
τῷ ὅτι εἰπεν αὐτῷ Κύριος" et πως ἴδοι Κύριος ἐν τῇ ταπεινώσει μου,
᾿ ν᾿ 3 , > ΕΝ Ἂς ee ΙΝ , i A wat ew ,
καὶ ἐπιστρέψει μοι ἀγαθὰ ἀντὶ τῆς κατάρας αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
’ “ ΄“ -
13 "Ξκαὶ ἐπορεύθη Aaveld καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ: καὶ Σεμεεὶ
Ww
’ - 4 -
ἐπορεύετο ἐκ πέρας τοῦ ὄρους ἐχόμενα αὐτοῦ πορευόμενος καὶ κατα-
, ‘ Ul 3 / > , » “ ‘ Led A ,
ρώμενος καὶ λιθάζων ἐν λίθοις ἐκ πλαγίων αὐτοῦ καὶ τῷ χοὶ πάσσων.
14 “καὶ ἦλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐκλελυμένοι, καὶ
a - > “
15 ἀνέψυξαν ἐκεῖ. Καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ
“- > 4 3 > a
τό εἰσῆλθον εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ᾿Αχειτόφελ per’ αὐτοῦ. "ὁκαὶ ἐγενήθη
> ΄
ἡνίκα ἦλθεν Χουσεὶ ὁ ᾿Αρχί, ἑταῖρος Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ, καὶ
ef > > P
17 εἶπεν Χουσεὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Ζήτω ὁ βασιλεύς. "καὶ εἶπεν ’ABeo-
= ‘ , a . £ , 5) a8 , .“
σαλὼμ πρὸς Χουσεί Τοῦτο τὸ ἔλεός σου μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; ἵνα
A a 3
Tl οὐκ ἀπῆλθες μετὰ τοῦ ἑταίρου σου; "δκαὶ εἶπεν Χουσεὶ πρὸς
ς
᾿Αβεσσαλώμ Οὐχί, ἀλλὰ κατόπισθεν οὗ ἐξελέξατο Κύριος καὶ ὁ
5 Βουρειμ] signa v | prae se fert B***tet τωρ Baoupe A 6ome A/A
om qv A 7 om efeOe 2° A 8 xs επισε A 10 om καὶ 2° A
TL Αβισαι A | ΤἸεμειν ει] Ecewever A | avrov] avrwy A | καταρασθαι] καταρασαι
Βα καταρασθω A 12 επιστρεψει}- κς A | avrov] raurns A’ | ‘rn ἡμερα] pr
ow A 13 ex wepas] εἰς πλευρας A | χοι πασσων χοει πασων A 14 λαος
αὐτου εκλελυμενοι] ὁ εκλέλυμενος A | ανεψυχαν A 15 ἀνὴρ] o Aaos A
16 ηλθεν] εἰσηλθεν A [Χουσι A (bis: item 17, 18).
645
XVI 19 BASIAEION B
r ‘ - ‘ “ “Ἢ ῬῚ nr. > a“ ” ‘ > > ~
Β λαὸς οὗτος καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ, αὐτῷ ἔσομαι καὶ pet αὐτοῦ
θη 19 ‘ A ὃ , , ἘΝ ὃ ᾿ , 5» Ν > ’ '
καθήσομαι. καὶ τὸ δεύτερον τίνι ἐγὼ δουλεύσω; οὐχὶ ἐνώπιον το
a A a. ’ ~ 7
τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ; καθάπερ ἐδούλευσα ἐνώπιον τοῦ πατρός σου, οὕτως
“- 3 >
ἔσομαι ἐνώπιον σοῦ. ““καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς ᾿Αχειτόφελ 20
- ΄ εν >
Φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν. “"καὶ εἶπεν ᾿Αχειτόφελ πρὸς 21
᾿Αβεσσαλώμ Ἐἴσελθε πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρός σου ἃς κατέ-
= -~
λέειπεν φυλάσσειν τὸν οἶκον, καὶ ἀκούσεται πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι
‘ , ΄“
κατήσχυνας τὸν πατέρα σου, καὶ ἐνισχύσουσιν αἱ χεῖρες πάντων
τῶν μετὰ σοῦ. “Kal ἔπηξαν τὴν σκηνὴν τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐπὶ τὸ
μ , ἡξαν τὴν σκηνὴν τῷ pe 22 |
a -~ -
δῶμα, καὶ εἰσῆλθεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς τὰς παλλακὰς τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς Ἰσραήλ. “Ξκαὶ ἡ βουλὴ ᾿Αχειτόφελ 23.
΄ ΄ ,
ἣν ἐβουλεύσατο ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρώταις ὃν τρόπον ἐπερωτήσῃ
ἐν λόγῳ τοῦ θεοῦ: οὕτως πᾶσα ἡ βουλὴ τῷ ᾿Αχειτόφελ καί γε
“ “ιν >
τῷ Δαυεὶδ καί ye τῷ ᾿Αβεσσαλώμ. "Kai εἶπεν ᾿Αχειτόφελ τ
πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Ἐπιλέξω δὴ ἐμαυτῷ δώδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν,
Ν > U ‘ , > , ‘ ‘ , 2 ‘
καὶ ἀναστήσομαι καὶ καταδιώξω ὀπίσω Δαυεὶδ τὴν νύκτα. “καὶ 2
> ΄ >_> tae \ δ. ἃ - ἢ δ: ΄ ΟΡ,
ἐπελεύσομαι ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ αὐτὸς κοπιῶν καὶ ἐκλελυμένος χερσίν,
A > Ul > , \ , μον « A « » > m~ ‘ ΄
καὶ ἐκστήσω αὐτόν, καὶ φεύξεται πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ πατάξω.
* thé , 3 \ 2 , / \ ‘ 4
τὸν βασιλέα μονώτατον: 3xal ἐπιστρέψω πάντα τὸν λαὸν πρὸς 3
, a Ld > , c ’ ‘ A + 8. “σὲ Α
σέ, ὃν τρόπον ἐπιστρέφει ἡ νύμφη πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς: πλὴν |
Ν eA > \ ‘ “ Ν Ν a ~ » > ld
ψυχὴν ἑνὸς ἀνδρὸς σὺ ζητεῖς, καὶ παντὶ τῷ λαῷ ἔσται ἐν εἰρηνῇ.
ἐκαὶ εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς
un »
a > >
πάντων τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ. 5Kai εἶπεν ᾿Αβεσσαλώμ
,
Καλέσατε δὴ καί ye τὸν Χουσεὶ τὸν ᾿Αραχεί, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν
οι
“ a “ a“ >
τῷ στόματι αὐτοῦ, καί ye αὐτοῦ. “καὶ εἰσῆλθεν Χουσεὶ πρὸς ᾿Αβεσ-
> > - a
σαλώμ: καὶ εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ πρὸς αὐτὸν λέγων Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο
“ > ᾿ - Ν Ul
ὃ ἐλάλησεν ᾿Αχειτόφελ' ποιήσομεν κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ; εἰ δὲ μή,
ὋΣ
2 a
σὺ λάλησον. ‘Kai εἶπεν Χουσεὶ πρὸς ᾿Αβεσσαλώμ Οὐκ ἀγαθὴ αὕτη
8
co
ἡ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο ᾿Αχειτόφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο. *xal εἶπεν
Χουσεί Σὺ οἶδας τὸν πατέρα σου καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ ὅτι δυνατοί
εἰσιν σφόδρα καὶ κατάπικροι τῇ ψυχῇ αὐτῶν, ὡς ἄρκος ἠτεκνωμένη
ἐν ἀγρῷ καὶ ὡς bs τραχεῖα ἐν τῷ πεδίῳ' καὶ ὁ πατήρ σου ἀνὴρ
πολεμιστὴς καὶ οὐ μὴ καταλύσῃ τὸν λαόν. ἰδοὺ γὰρ αὐτὸς νῦν 9
Α 418 avrw] ovrws A 19 evwriov 2°] pr καὶ A 20 Αχιτοφεὰλ B2?.
21 κατελιπεν ΒΡ | axovcovra A | xarnoxuvas] noxuvas A 22 τω Αβεσι
τὴν σκηνὴν A | om προς τας παλλακας A 23 ernpwrnon A | Αχιτοφελ.
XVII 1 Ayr. A (item 6, 7) 2 om καὶ 4° A | expevtera A 3 om
5 axovowpev] ἀακουσόμαν A | 6 omoA © 7 Χουσι A (item
15) | εβουλευσατο] aro sup ras Al 8 om καὶ ws us τρᾶάχ. εν TW πεδ. καί ο΄
646
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β XVII 19
, 9 e¢ . ΄ cal “Δ > e ~ , ᾿ ἂϑΓῪΚῦ > ~~
κέκρυπται ἐν ἑνὶ τῶν βουνῶν ἢ ἐν ἑνὶ τῶν τόπων" καὶ ἔσται ἐν τῷ B
> “ ee > > Cal 4412 4 > , ‘ 3 3 nO
ἐπιπεσεῖν αὐτοῖς ἐν ἀρχῇ καὶ ἀκούσῃ ἀκούων, καὶ εἶπεν ᾿Ἐγενήθη
“ “ a “ > / 3
10 θραῦσις ἐν τῷ λαῷ τῷ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ: Kai ye αὐτὸς vids
a Ul
δυνάμεως, οὗ ἡ καρδία καθὼς ἡ καρδία τοῦ λέοντος, τηκομένη τακή-
a “ 3 A ef \ « Ud \ 4. Δ ὃ ,ὔ
σεται" ὅτι οἷδὲν πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι δυνατὸς ὁ πατήρ σου καὶ υἱοὶ δυνάμεως
a 7
11 οἱ μετ᾽ αὐτοῦ. ὅτι οὕτως συμβουλεύων ἐγὼ συνεβούλευσα: καὶ
, ,ὔ > i& ‘ a“ > ‘ > A A ‘ μά
συναγόμενος συναχθήσεται ἐπὶ σὲ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως
aA a \
Βηρσάβεε, ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος, καὶ τὸ
12 πρόσωπόν σου πορευόμενον ἐν μέσῳ αὐτῶν: Kal ἥξομεν πρὸς
αὐτὸν εἰς ἕνα τῶν τόπων οὗ ἐὰν εὕρωμεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ παρεμβα-
ΜΟΥ ΤΣ ἡ ΤῸ >A ¢ , ς ὃ ἢ a8 \ a \ > €
λοῦμεν ἐπ᾽ αὐτὸν ws πίπτει ἡ δρόσος ἐπὶ τὴν γῆν, Kal οὐχ ὑπο-
, > > “ 4 r > ,ὔ ΄“ 3 > A , ΄
λειψόμεθα ἐν αὐτῷ καὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ καί γε ἕνα.
13 "καὶ ἐὰν εἰς τὴν πόλιν συναχθῇ, καὶ λήμψεται πᾶς Ἰσραὴλ πρὸς
τὴν πόλιν ἐκείνην σχοινία καὶ συροῦμεν αὐτὴν ἕως εἰς τὸν χειμάρρουν,
“ “ > >
14 ὅπως μὴ καταλειφθῇ ἐκεῖ μηδὲ λίθος. “Kal εἶπεν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ
πᾶς ἀνὴρ Ἰσραήλ ᾿Αγαθὴ ἡ βουλὴ Χουσεὶ τοῦ ᾿Αραχεὶ ὑπὲρ τὴν βουλὴν
᾿Αχειτόφελ τὴν ἀγαθήν" καὶ Κύριος ἐνετείλατο διασκεδάσαι τὴν βουλὴν
» >
Ἀχειτόφελ, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ Κύριος ἐπὶ ᾿Αβεσσαλὼμ τὰ κακὰ
Ἵ a?
15 πάντα. “kal εἶπεν Χουσεὶ ὁ τοῦ ᾿Αραχεὶ πρὸς Σαδὼκ καὶ ᾿Αβιαθὰρ
τοὺς ἱερεῖς Οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσεν ᾿Αχειτόφελ τῷ ᾿Αβεσσαλὼμ
\ ”“ , > , ‘ a . “ ’
καὶ τοῖς πρεσβυτέροις Ἰσραήλ, καὶ οὕτως καὶ οὕτως συνεβούλευσα
16 ἐγώ. "καὶ νῦν ἀποστείλατε ταχὺ καὶ ἀναγγείλατε τῷ Δανεὶδ
r > a 7
λέγοντες Μὴ αὐλισθῇς τὴν νύκτα ἐν dpaBod τῆς ἐρήμου, καί ye
διαβαίνων σπεῦσον, μή ποτε καταπείσῃ τὸν βασιλέα καὶ πάντα
yo λαὸ \ ae Ses Σὰ ΖΝ ? θὰ ἃ 5 \ es
17 TOV λαὸν τὸν per αὐτοῦ. ‘Kal Ἰωναθὰν καὶ ᾿Αχειμὰς εἱστήκεισαν
3 a nm ¢ , 4 > 4, ¢ / Ν > , > ΄
ἐν τῇ πηγῇ Ῥωγὴήλ, καὶ ἐπορεύθη ἡ παιδίσκη καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς"
‘ > \ , Ν > , ‘end “ , i
καὶ αὐτοὶ πορεύονται Kai ἀναγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Δαυείδ, ὅτι
τὸ οὐκ ἐδύναντο ὀφθῆναι τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν. "δκαὶ εἶδεν
ὑτοὺς παιδάριον, καὶ ἀπήγγειλαν τῷ ᾿Αβεσσαλώμ- καὶ ἐ We)
αὐτοὺς παιδάριον, καὶ ἀπήγγ d caro: καὶ ἐπορεύθησαν
i δύ , 1 εἰσὴλθ ? - oy iwdpos ἐ , τ ν τὰ
οἱ δύο ταχέως καὶ εἰσῆλθαν εἰς οἰκίαν ἀνδρὸς év Βαορείμ, καὶ αὐτῷ
19 λάκκος ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ κατέβησαν ἐκεῖ. "καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ
9 axovwy] pro A 10 wor] pr oo A 11 om συμβουλευων A | A
συνεβουλευσα] συνεβουλευσατο A 12 προς] er A| καὶ 4°] pr καὶ ev
πασιν A 13 Ἰσραηλ] pr avnp A 14 Αχιτοῴφελ A (bis) | om
Ty ayabyy A | AxeropeX 2°] τὴν ἀγαθὴν (arya sup ras A’) A
15 om _o tov Apaxes A | Αχιτοφελ (x sup ras A!) A 16 avay-
᾿ γείλατεῖ ἀπαγγ. A | καταπεισὴ] kararin A | om πάντα A 17 Αχιμαας
ΠΑ (item 20) | ἐἰστηκεισαν A αναγγελουσιν A ἐδυναντο] evedvoavro A
18 απηγγείλεν A | εἰσηλθον A | Βαορειμ] signa v 1 prae se fert B?txtet mg
Baovpe A
647
XVII 20 BASIAEION B
Β διεπέτασεν τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου Kat ἔψυξεν
ἐπ᾿ αὐτῷ ἀραφώθ, καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα. ““καὶ ἦλθαν οἱ παῖδες 20
᾽ A A \ - ᾽ A a8 ‘ 3 a > 4
Αβεσσαλὼμ πρὸς THY γυναῖκα εἰς THY οἰκίαν καὶ εἶπαν Ποῦ Αχειμὰς
4, .3. , ‘ > > a“ ε , a ‘ a ff
καὶ Ἰωναθάν ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ γυνή Παρῆλθαν μικρὸν τοῦ vdaros:
‘ 2p? \ > φ ‘ > , ° > 4
καὶ ἐζήτησαν καὶ οὐχ εὗραν, καὶ ἀνέστρεψαν cis’ Ἱερουσαλήμ.
δε, ιὼ δὲ A ‘ > rO ~ > ‘ \ δ... > “a ,
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς καὶ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ λάκκου, 21
“ὁ , ῳ > ? “ ΄“΄ , ‘ Ψ A
καὶ ἐπορεύθησαν. καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ Δαυείδ, καὶ εἶπαν πρὸς
Δαυείδ ᾿Ανάστητε καὶ διάβητε ταχέως τὸ ὕδωρ, ὅτι οὕτως ἐβουλεύσατο
περὶ ὑμῶν ᾿Αχειτόφελ. ““καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ 22
» > ~ \ , A > , o - Α a ,
per’ αὐτοῦ καὶ διέβησαν τὸν Ἰορδάνην ἕως τοῦ φωτὸς τοῦ πρωί,
» ~ .
ἕως ἑνὸς οὐκ ἔλαθεν ὃς οὐ διῆλθεν τὸν Ἰορδάνην. “3 καὶ ᾿Αχειτόφελ 23.
> “ > > , « \ > a δ MM, 2 ‘ μὴ > A
εἶδεν ὅτι οὐκ ἐγενήθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ, καὶ ἐπέσαξεν τὴν ὄνον αὐτοῦ
Ν᾽. σϑ ἃ“. ὑφ΄ ὧι > ‘ 3 > a > ‘ , > “
καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ"
ὁ τ > a eet arene 2 iss ΝΣ Yee
καὶ ἐνετείλατο τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ ἀπήγξατο καὶ ἀπέθανεν, καὶ ἐτάφη
ἐν τῷ τάφῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. 34 Καὶ Δαυεὶδ διῆλθεν εἰς Μανάειμ, 24
καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ διέβη τὸν Ἰορδάνην αὐτὸς καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ
> > a 25 ‘ \ ? εἶ , > ‘ > ‘.
μετ΄ αὐτοῦ. καὶ τὸν ᾿Αμεσσεὶ κατέστησεν ᾿Αβεσσαλὼμ ἀντὶ 25
>? ‘ a ORES , .? ‘ [2 ? \ , 9 ΘΟ
Ιωὰβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως: καὶ ᾿Αμεσσεὶ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ
Ἰοθὸρ ὁ Ἰσραηλείτης, οὗτος εἰσῆλθεν πρὸς ᾿Αβειγαίαν θυγατέρα Ναὰς
ἀδελφοῦ Σαρουίας μητρὸς Ἰωάβ. “kai παρενέβαλεν πᾶς ᾿Ισραὴλ 26—
καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ εἰς τὴν γῆν Γαλαάδ. “Kal ἐγένετο ἡνίκα ἦλθεν 27
Δαυεὶδ εἰς Μαανάειμ, Οὐεσβεὶ vids Ναὰς ἐκ Ῥαβὰθ υἱῶν ᾿Αμμὼν καὶ
Μαχεὶρ υἱὸς ᾿Αμειὴλ ἐκ Λωδαβὰρ καὶ Βερζελλεὶ 6 Ταλααδείτης ἐκ Ῥωγελ-
,
Lely “Ξἤνεγκαν δέκα κοίτας καὶ ἀμφιτάπους καὶ λέβητας δέκα καὶ σκεύη 28
, ‘ ‘ ‘ \ \ ν᾿ <a ‘!
κεράμου, καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον, καὶ κύαμον
καὶ φακὸν “καὶ μέλι καὶ βούτυρον, καὶ πρόβατα καὶ σαφφὼθ βοῶν" “9.
ΕἸ
καὶ προσήνεγκαν τῷ Aaveid καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι
yg ς 4 - >> , \ a > a Dee Ὁ 1
εἶπεν Ὁ λαὸς πεινῶν καὶ ἐκλελυμένος καὶ διψῶν ἐν TH ἐρήμῳ. 4
"Kal ἐπεσκέψατο Δαυεὶδ τὸν λαὸν τὸν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ κατέστησεν + 2
ΞΔ Were , - soc , abs. 2.2 \ ;
ἐπ᾽ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους. “καὶ ἀπέστειλεν Δαυεὶδ:
μἢ
4
19 εψυξεν] εκυψεν A ἀαραφωθ] αραβωθωθ A | εγνωθη B 20 παρηλ-
fov A | evpay] a sup ras A@* | aveorpever A 21 avacrnre] ava
orare Αἴ ἃ (η sup ras A?*) 22 Ὁ μετ αὐτου] om o A | διηλθεν
signa v 1 prae se fert B?ttetms 23 αὐτου 5°] eavrov A | rad
oxw A 24 Mavaew A | διεβη] διηλθεν A | om avnp A 25 Aue
cae A (bis) | αντι] τω A | Iopandecrns] Ἰσμαηλειτης A 27 Ῥαββ
A | υἱων] vos A Μαχιρ A | Auenp A | Bepgerrss A | Ῥωγελειμ..
28 om Kat σκευὴ κεράμου A . 29 προσηνεγκαν τω] v τῷ sup ras Aa®
εἰ dew (sic) καὶ ἐκλελυγμενος (sic) A XVIII 1 exarovrapxous καὶ x
λιαρχους A . ou
648
>
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β XVIIL 12
\ A ‘ , > 4 >? , ‘ 4 , BJ te 2 A
τὸν λαὸν τὸ τρίτον ev χειρὶ ᾿Ιωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿Αβεισὰ
“ aA > ~
υἱοῦ Σαρουίας ἀδελφοῦ Ἰωάβ, καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ ᾿ΕΘθθεὶ τοῦ
,
Γεθθαίου- καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τὸν λαόν ᾿Εξελθὼν ἐξελεύσομαι
΄“ ’ σ ΄“
καί γε ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν. ϑκαὶ εἶπαν Οὐκ ἐξελεύσῃ, ὅτι ἐὰν φυγῇ
Ό»:
’ > , δ} Φ {ων , ‘ rv ? ΄ ‘
φύγωμεν, οὐ θήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς καρδίαν, καὶ ἐὰν ἀποθάνωμεν τὸ
ed ¢ a > , ore “ , μὲ ‘ ¢ « ~ ’
ἥμισυ ἡμῶν, ov θήσουσιν ἐφ᾽ ἡμᾶς καρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέκα
‘ “~ > ‘ Ὁ a+ ς “΄“ > -“ , ’ ΄“
χιλιάδες" καὶ νῦν ἀγαθὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήθεια τοῦ
θ ~ 4 \ 3 \ > \ ¢ λ ’ é dA St 2 >.
βοηθεῖν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ βασιλεύς “Ὃ ἐὰν ἀρέσῃ ἐν
ΡῈ
ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ποιήσω" καὶ ἔστη ὁ βασιλεὺς ἀνὰ χεῖρα τῆς πύλης,
Ν “ ε 4 > ’ > δ τὸ " ’ λ 10. 5 \
5 Kat mas 6 λαὸς ἐξεπορεύετο εἰς ἑκατοντάδας καὶ εἰς χιλιάδας. 5καὶ
ω “σόν > »“ ,
ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Ἰωὰβ καὶ τῷ ᾿Αβεισὰ καὶ τῷ ᾿Εθθεὶ λέγων
> a Pay Pa
Φείσασθέ pov τοῦ παιδαρίου τοῦ ᾿Αβεσσαλώμ: καὶ πᾶς 6 dads
a+ > , ~ ΄ ΄“ ad » ς ‘
ἤκουσεν ἐντελλομένου τοῦ βασιλέως πᾶσιν τοῖς ἄρχουσιν ὑπὲρ
6
a
᾿Αβεσσαλώμ. “καὶ ἐξῆλθεν πᾶς ὁ dads εἰς τὸν δρυμὸν ἐξ ἐναντίας
» ’ lod “a> 4 Ν
Ισραηλ: καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ ᾿Ἐφράιμ. Τκαὶ ἔπταισεν
™“
ἐκεῖ ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν παίδων Aaveid, καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις
οο
U > om 2 , > , ” λ 10 >? “- 8 \ Φ τ)
μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν. ὃκαὶ ἐγένετο
ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς" καὶ
? , ε A a c > a ag ‘ a "
ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὖς κατέφαγεν
> ~ λά - ε , > a ς , > , 4 9 A ’ A
9ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.. 9καὶ συνήντησεν ᾽Αβεσ-
a“ >
σαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Aaveid- καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἐπιβεβηκὼς
> ἃ ὅδε δ , ? a Ν > ηλθ ey € Ψ ES | \ δά “
ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονος ὑπὸ τὸ δάσος τῆς
ὃ A “- ΄, AY > , 6 ς λὴ > a > a ὃ ,
puos τῆς μεγάλης, καὶ ἐκρεμάσθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί:
καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς, καὶ ὁ
ς» ς ’ > a a 10 " ἫΝ a, e We See
10 ἡμίονος ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθεν. "καὶ εἶδεν ἀνὴρ εἷς καὶ ἀνήγ-
> > >
γειλεν Ἰωὰβ καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἑόρακα τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ κρεμάμενον
> “ ᾽ Ir ‘ > 3 A “ > ‘ a“ > , \
τι ἐν τῇ δρυί. “kai εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀναγγέλλοντι Καὶ
5 4 cr , [ὦ > > ΄ > A > A σι A > A <A
ἰδοὺ ἑόρακας" τί ὅτι οὐκ ἐπάταξας αὐτὸν εἰς τὴν γῆν; καὶ ἐγὼ ἂν
ὃ δώ , > , ‘ , , λᾶς, Ὁ SO A
12 δεδώκειν σοι δέκα ἀργυρίου καὶ παραζώνην μίαν. elmer δὲ ὁ ἀνὴρ
‘ > , ae EY ᾿] oe » "4 ‘ ~ Δ ΄ ’
πρὸς Ἰωάβ Καὶ ἐγώ εἰμι ἵστημι ἐπὶ τὰς χεῖράς μου χιλίους σίκλους
> ‘ > ‘ > ’ “ ’ ϑ' 4 A eA “A ’ e
ἀργυρίου, ov μὴ ἐπιβάλω χεῖρά μου ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως" ὅτι
2 το τριτον 19] τὸν rp. A Αβισαει A 8 eerav] εἰ sup ras A? | om του
βοηθειν A 5 Αβισαι A | om καὶ mas ο λαος, ὕπερ Αβεσσαλωμ A
6 εξ evavrias] ἐναντίον Α | ᾿ῴραιμ sup ras Al | 7 0 aos] pr was A
8 om ev Tw kaw A 9 Tov ἡμιονου] τῆς nu. BAb™E | o ἡμίονος bis] ἡ nu.
Be> (η 1° superscr) | ro dacos] dpagos A | εκρεμασθη 1°] expeuacer A | vro-
Karw) pro A 10 wey A | καὶ εἰπεν] signa v1 prae se fert Β tt et me |
evj ἐπι A 11 αναγγελλοντι) ἀγγελλοντι αὐτω A | ewpaxas Bab 12 μου
1°]+ov A | ouxdous] ς sup ras A} χειρα] pr τὴν A
649
XVIII 13 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
Β ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς σοὶ καὶ ᾿Αβεισὰ καὶ τῷ
ἘθΘθεὶ λέγων Φυλάξατέ μοι τὸ παιδάριον τὸν ᾿Αβεσσαλώμ, "7 13
a * > a a > a 4, P nN - ε Xr , > , oe
ποιῆσαι ἐν TH Ψυχῇ αὐτοῦ ἄδικον: καὶ πᾶς ὁ λόγος ov λήσεται ἀπὸ
oo 1 ‘ , 3 ~
τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ στήσῃ ἐξ ἐναντίας. “Kali εἶπεν Ἰωάβ Τοῦτο 14
> 4 a > a ~ > , , Ἀνὰ » ‘ ,
ἐγὼ ἄρξομαι: οὐχ οὕτως μενῶ ἐνώπιόν gov. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία
βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἐνέπηξαν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ ᾿Αβεσσαλώμ,
a > a “ > “ δί a 8 4 15 ‘ | es ,
ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς Spvos. “Sxai ἐκύκλωσαν δέκα τε
» >
παιδάρια αἴροντα τὰ σκεύη ᾿Ιωάβ, καὶ ἐπάταξαν τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ
ἐθανάτωσαν αὐτόν. "καὶ ἐσάλπισεν Ἰωὰβ ἐν κερατίνῃ, καὶ ἀπέ- τέ
στρεψεν ὁ λαὸς τοῦ μὴ διώκειν ὀπίσω Ἰσραήλ, ὅτι ἐφείδετο ᾿Ιωὰβ
a - ww
τοῦ λαοῦ. "καὶ ἔλαβεν τὸν ᾿Αβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰς 1
,
χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰς τὸν βόθυνον τὸν μέγαν, καὶ ἐστήλωσεν
ἐπ᾽ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα" καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ
“ » lal ΄
εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. "δ καὶ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔτι ζῶν καὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὶ
4 U ΄
τὴν στήλην ἐν ἡ ἐλήμφθη καὶ ἐστήλωσεν αὐτὴν λαβεῖν, τὴν στήλην
. “ a 3 δι,
τὴν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεκεν
τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ: καὶ ἐκάλεσεν τὴν στήλην Χεὶρ ᾽Αβεσ-
a , . 3
σαλὼμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Kai ᾿Αχειμάας υἱὸς Σαδὼκ εἶπεν 1
Δράμω δὴ καὶ εὐαγγελιῶ τῷ βασιλεῖ ὅτι ἔκρινεν Κύριος ἐκ χειρὸς
” t xep
- > “ 3 a 20 Ν 5 ΓΕ ΟΜ) , > > A 9. ,
τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ. *xal εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ Οὐκ ἀνὴρ εὐαγγελίας 2
ἕ μ YY
‘ ΤΡ , a ᾿ a
σὺ ἐν épa ταύτῃ, καὶ εὐαγγελιῇ ἐν ἡμέρᾳ ἄλλῃ" ἐν δὲ τῇ ἡμέ
‘ ry ΠΕΣ ry 7 ‘ 1)
, > > σι = 4 ς «νι a Ξ. δ 9
ταύτῃ οὐκ εὐαγγελιῇ, οὗ εἵνεκεν 6 υἱὸς τοῦ βασιλέως " ἀπέθανεν.
HW] 1s
Ἵν “ ΄- -“
‘kal εἶπεν Ἰωὰβ τῷ Χουσεί Βαδίσας ἀνάγγειλον τῷ βασιλεῖ ὅσα 2
εἶδες“ καὶ προσεκύνησεν Χουσεὶ τῷ Ἰωὰβ καὶ ἐξῆλθεν. 33 καὶ προσέ- 2
> e
θετο ἔτι ᾿Αχειμάας vids Σαδὼκ καὶ εἶπεν πρὸς ᾿Ιωάβ Kai ἔστω ὅτι
~ > -
δράμω καί γε ἐγὼ ὀπίσω τοῦ Xoveei: καὶ εἶπεν Ἰωάβ Ἵνα τί τοῦτο
’ ce ὃ ΄“ > «+ > λί » » λί
τρέχεις, υἱέ μου; δεῦρο, οὐκ ἔστιν σοι εὐαγγελία εἰς ὠφελίαν πορευο-
΄ > “ >
μένῳ. Kai εἶπεν Ti yap ἐὰν Spapotpa ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰωάβ :
> ~
Apdpe: καὶ ἔδραμεν .᾿Αχειμάας ὁδὸν τὴν τοῦ Κεχὰρ καὶ ὑπερέβη τὸν
ν a a ΄
Χουσεί. " καὶ Δανεὶδ ἐκάθητο ἀνὰ μέσον τῶν δύο πυλῶν: καὶ ἐπορεύθη :
12 Αβισαι A | rov Αβεσσ.] το Αβεσσ. A* (ν superscr A") 13 ψυχὴ su
ras A>? | ο λογος] om o A 14 ovx] o sup κ B'¥i4 | om ovx ουτως μένω
om σου A | evernéev A | εν τὴ καρδια 1°) es τὴν καρδιαν A | er] €i B* ετι 1
15 ἐπαταξεν A| Αβεσλωμ A | εθανατωσεν A 16 απεστρεψεν] ε 2° sup ras 4
17 om avrov 1° A | eorn\woer] ras aliq in ν BYvid | om er B™ (hab Bab [5]
perscr] A) | Ἰσραὴλ] signa v 1 prae se fert B? Ὅτ εἴπας 18 om ere (wv...
A | στηλὴν 2°] στηλωσιν A | ort] pr ws A | αὐτου] μου A | στηλὴν 3°} + ere
ὀνόματι αὐτου Kat εκαλεσεν THY στηλην Α 19 Αχιμαᾶς A (item 22 et i
20 evexey A 21 om Tw βασιλει A 22 ἐστω] ἐσται A | om ye A | τῇ
xeus]}: pr ov A | εὐαγγέλια ΒΡ (item 25) | ets] προς A 23 Καιχαρ A
650
ΒΑΣΙΛΕΙΩ͂Ν Β ΧΙΧ 3
id \ 5 4 cal “ , 4 ‘ ~ ‘ > -“ ‘
ὁ σκοπὸς εἰς τὸ δῶμα τῆς πύλης πρὸς TO τεῖχος, καὶ ἐπῆρεν τοὺς B
- 5. ἘΝ
ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ τρέχων μόνος ἐνώπιον
a ΄ “ tad
25 αὐτοῦ. kal ἀνεβόησεν ὁ σκοπὸς καὶ ἀπήγγειλεν τῷ βασιλεῖ: καὶ
3 ξ , > , 5 , > [2 > See , > a
εἶπεν ὁ βασιλεύς Ei μόνος. ἐστίν, εὐαγγελία ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.
\ > ’ , , ? , 26 \ > ς Α Ε)
26 καὶ ἐπορεύετο πορευύμενος καὶ ἐγγίζων. Kat εἶδεν ὁ σκοπὸς ἄνδρα
a , 39
ἕτερον τρέχοντα, καὶ ἐβόησεν ὁ σκοπὸς πρὸς τῇ πύλῃ καὶ εἶπεν
> gt δε, Φ , , Ν > ς , , e
Ἰδοὺ ἀνὴρ ἕτερος τρέχων μόνος: καὶ εἶπεν 6 βασιλεύς Καί ye οὗτος
$9 , 27 \ > ς , > Ν ς- «“" \ , “
27 εὐαγγελιζόμενος, “Ἰκαὶ εἶπεν ὁ σκοπός ᾿Εγὼ ὁρῶ τὸν δρόμον τοῦ
A > , >
πρώτου ὡς δρόμον ᾿Αχειμάας υἱοῦ Σαδώκ" καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Ανὴρ
΄
28 ἀγαθὸς οὗτος, καί γε εἰς εὐαγγελίαν ἀγαθὴν ἐλεύσεται. ““ καὶ ἐβόησεν
3 ’ Ν > δ \ , RS 2 ‘ ,
Αχειμάας καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Ἑἰρήνη-: καὶ προσεκύνησεν
τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς
t ρ Yael ἐν, χη
Ε ς , ᾷ bP ‘ , ‘ an ‘
Κύριος ὁ θεός σου ὃς ἀπέκλεισεν τοὺς ἄνδρας τοὺς μισοῦντας τὴν
“ er. ? Sod , ὧν δι “ 29 Ν 3 ς Xr id
29 χεῖρα αὐτῶν ἐν TO κυρίῳ pov τῷ βασιλεῖ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς
> 7 ~ , a 3 , ‘ > > , >
Εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ tO ᾿Αβεσσαλώμ; καὶ εἶπεν ᾿Αχειμάας Εἶδον
ἐ - “ "“ aA “A >
τὸ πλῆθος τὸ μέγα τοῦ ἀποστεῖλαι τὸν δοῦλον τοῦ βασιλέως Ἰωὰβ
Ν \ ay / ‘ > ~ | yk see 20 \ > ¢ ie
30 καὶ τὸν δοῦλόν σου, καὶ οὐκ ἔγνων τί ἐκεῖ, 3) καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς
3. Ἐπίστρεψον, στηλώθητι ὧδε: καὶ ἐπεστράφη καὶ ἔστη. 5" καὶ ἰδοὺ ὁ
Χουσεὶ ‘vero καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἐῤαγγελισθήτω ὁ κύριό
υσεὶ παρεγένετο καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἐὐαγγελισθήτω ὁ κύριός μου
, ~
ὁ βασιλεύς, ὅτι ἔκρινέν σοι Κύριος σήμερον ἐκ χειρὸς πάντων τῶν
: > , > {4 , 32 ‘ > « ‘ \ \ ,
32 ἐπεγειρομένων ἐπὶ σέ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν Χουσεί
2. Ὁ. ~ t ~ > , ‘ > ¢ , ,
Ei εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ τῷ Αβεσσαλώμ; καὶ εἶπεν ὁ Xovoet Τένοιντο
ὡς τὸ παιδάριον οἱ ἐχθροὶ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως καὶ πάντες
»
<) (x) 33 ὅσοι ἐπανέστησαν ἐπ᾽ αὐτὸν εἰς κακά. 33καὶ ἐταράχθη ὁ βασιλεύς,
ἘΞ eg > sage ὧν bl 4 ,m” eR 3
καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὑπερῷον τῆς πύλης καὶ ἔκλαυσεν" καὶ οὕτως εἶπεν
> od , > «Δ cr cr > , , , Ἢ
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτόν Ὑἱέ μου υἱέ μου ᾿Αβεσσαλώμ, τίς δῴη τὸν
, , > Ν “ 9 τς, Ὁ Ν ~ > Ν ce ce
θάνατόν pov ἀντὶ σοῦ; ἐγὼ ἀντὶ σοῦ, ᾿Αβεσσαλὼμ, υἱέ pov υἱέ pov.
ὧν 3 : >
X (2) x Καὶ ἀνηγγέλη τῷ Ἰωὰβ λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς κλαίει Kai
a a 49 , 2 διὸ ok ee ν ε ’ὔ ᾿Ὶ ae , > ,
(3) 2 πενθεῖ ἐπὶ ᾿Αβεσσαλώμ. * καὶ ἐγένετο ἡ σωτηρία ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
εἰς πένθος παντὶ τῷ λαῷ, ὅτι ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεί
ς πένθος » λαῷ, ἤκουσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
“ vad ΄“ a a”
(4) 3 λέγων ὅτι Λυπεῖται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 3xat διεκλέπτετο
ε Ἃ \ > a ¢ , > / wr. .9 λθ “ > ‘ aN } θὰ ὃ
ὁ λαὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὴν πόλιν, καθὼς δια-
. 25 επορευετο] eyevero A 27 και εἰπεν 1°] εἰπεν δὲ A | avnp B!?2?A] A
avip B* fort 28 εἰρηνη" καὶ sup ras B3?> | pucouvras ΒΡ (μεισ. B*)] αντα-
ραντας A 29 τω Αβεσσ.} om τω A | τουτοστειλαι B* (του amoar. BA?)
30 om wie A 81 εἰπεν}- ο Χουσει A | ευαγγελισθητω]- δὴ A | επεγειρο-
μενων]} εγειρ. A 32 om εἰ A|o Χουσει] om o A 33 om ue
μου 22 A|om eyw ἀντι σου A XIX 1 avayyedn B* (ανηγΎγ. Bab
[ἡ superscr]})
651
Βεοσυννν -ἪΗὌἍΨΨῬἍ
XIX 4 BASIAEION B
B κλέπτεται 6 λαὸς οἱ αἰσχυνόμενοι ἐν τῷ αὐτοὺς φεύγειν ἐν τῷ
χύνομε » ᾽γ ἢ
, 4 OW: ‘ 4 4 , > ae a4
πολέμῳ. “καὶ ὁ βασιλεὺς ἔκρυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ" καὶ ἔκραξεν 4 (5)
an >
ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Υἱέ pov ᾿Αβεσσαλώμ, ᾿Αβεσσαλὼμ
, “ 3 ;
υἱέ μου. "καὶ εἰσῆλθεν Ιωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον καὶ s (6)
εἶπεν Κατήσχυνας σήμερον τὸ πρόσωπον πάντων τῶν δούλων σου
τῶν ἐξαιρουμένων σε σήμερον καὶ τὴν Ψυχὴν τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν
θυγατέρων σου καὶ τὴν ψυχὴν τῶν γυναικῶν σου καὶ τῶν παλλακῶν
σου, τοῦ ἀγαπᾷν τοὺς μισοῦντάς σε καὶ μισεῖν τοὺς ἀγαπῶντάς 6 (7)
σε, καὶ ἀνήγγειλας σήμερον ὅτι οὐκ εἰσὶν οἱ ἄρχοντές σου οὐδὲ
“ Lif » » « >? ‘ μὴ , ς “
παῖδες" ὅτι ἔγνωκα σήμερον ὅτι εἰ ᾿Αβεσσαλὼμ ἔζη, πάντες ἡμεῖς
σήμερον νεκροί, ὅτι τότε τὸ εὐθὲς ἦν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. ‘Kal νῦν 7 (8)
ἀναστὰς ἔξελθε καὶ λάλησον εἰς τὴν καρδίαν τῶν δούλων σου, ὅτι
᾽ Κ , " a >? ‘ > ‘A , > ὺλ θη
ἐν Κυρίῳ ὦμοσα ὅτι εἰ μὴ ἐκπορεύσῃ σήμερον, εἰ αὐλισθήσεται
ἀνὴρ μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην" καὶ ἐπίγνωθι σεαυτῷ Kal κακόν
σοι τοῦτο ὑπὲρ πᾶν τὸ κακὸν τὸ ἐπελθόν σοι ἐκ νεότητός σου ἕως
A a 8 ‘ >? , c ‘ Ἀ > , > “ , \ ει
τοῦ νῦν. ὃκαὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάθισεν ἐν τῇ πύλῃ, καὶ 8. (9)
πᾶς ὁ λαὸς ἀνήγγειλαν λέγοντες ᾿Ιδοὺ ὁ βασιλεὺς κάθηται ἐν τῇ
’ A > ~ “ ς \ ‘ , “~ ,
πύλῃ" καὶ εἰσῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως.
Καὶ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ. ϑκαὶ ἦν πᾶς ο (10)
ὁ λαὸς κρινόμενος ἐν πάσαις φυλαῖς Ἰσραὴλ λέγοντες Ὁ βασιλεὺς ξ
Δαυεὶδ ἐρύσατο ἡμᾶς ἐκ xetpds ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ !
αὐτὸς ἐβείλατο ἡ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς ἀλλαφύλάν καὶ νῦν μὐρ φής daa ἀπὸ
τῆς ὙΠ" καὶ ἀπὸ τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἀπὸ ᾿Αβεσσαλώμ. οὃν τὸ (xx)
ἐχρίσαμεν ἐφ᾽ ἡμῶν, ἀπέθανεν ἐν τῷ πολέμῳ. καὶ νῦν iva Ti ὑμεῖς
κωφεύετε τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν Pomc καὶ τὸ ῥῆμα παντὸς
Ἰσραὴλ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα. ™Kat ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ 11 (cal
΄ >
ἀπέστειλεν πρὸς Σαδὼκ καὶ πρὸς ᾿Αβιαθὰρ τοὺς ἱερεῖς λέγων '
, ‘ , > A ΄ σ , ,
Λαλήσατε πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους “Iovda λέγοντες Ἵνα τί yi-
» a 3 ΄ \ \ , > \ 3 ig
νεσθε ἔσχατοι τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον |
αὐτοῦ; καὶ λόγος παντὸς Ἰσραὴλ ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα. ""ἀδελ- 12 (13
φοί μοι ὑμεῖς, ὀστᾶ μου καὶ σάρκες μου ὑμεῖς" ἵνα τί γίνεσθε ἔσχα-
“-“ > ~ an
τοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ; Kal τῷ 13 (x4
A 3 οἱ αἰσχυνομενοι] o αἰσχυνόμενος A | αὑτοὺς pevyew] φυγειν αὐτοὺς A [τ
πολεμὼω] οἵὰ τω A 4 expuper] ἐπεκρυψεν A | φωνὴ] pr ev A | om Αβεσσ..
A | we μου (29)] τ ue wou A δ εξαιρουμενων] εξαιρουντων A | τὴν Ψυχὴν 2
om τὴν A | τῶν παλλακων}] pr ψυχὴν A 6 Tov peo. B* rovs peu
B2 (τοὺς μισ. B>) | εγνωκαν A [νεκροὶ onu. A| evOns A 7 pera o
avnp A 9 ερυσατο] eppvo. A | εξειλᾶτο] ἐρρυσατο A | om Kat 5°
10 ov] pr και ἀβεσσαλωμ A 11 om αἀπεστειλεν A | om πρὸς 2°
mavros|] παντι A
652
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B ΧΙΧ 24
> a 3 ΄“΄ 3 » > “ ‘ ͵ ’ QA a ,
Apeooael ἐρεῖτε Οὐχὶ ὀστοῦν μου καὶ σάρξ μου ov; καὶ viv τάδε B
, ε A Ν / , > ‘ a , »
ποιήσαι μοι 6 θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ μὴ ἄρχων δυνάμεως ἔσῃ
δὰ 3 a , ’ ε , > +. > , 14 ὦ» iY
(15) 14 ἐνώπιον ἐμοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἀντὶ Ἰωάβ. “Kai ἔκλινεν τὴν
/ 4 > A > 4 μά ° A ς , Ν 3 ,
καρδίαν παντὸς ἀνδρὸς ᾿Ιούδα ἕως ἀνδρὸς ἑνός: καὶ ἀπέστειλαν
πρὸς τὸν βασιλέα λέγοντες ᾿Ἐπιστράφητι σὺ καὶ πάντες οἱ δοῦλοί
> ~
(16) 15 σου. kai ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου"
3 , a
καὶ ἄνδρες Ἰούδα ἦλθαν εἰς Τάλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν
(17) 16 τοῦ βασιλέως, διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ἰορδάνην. "δ Καὶ
ee Ν εν \ ¢-s a > \ 9 ‘ ‘ ,
ἐτάχυνεν Σεμεεὶ υἱὸς Γηρὰ υἱοῦ τοῦ lepevet ex Βαουρείμ καὶ κατέβη
> A
(18) r7 pera ἀνδρὸς ‘lovda εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως Δαυείδ, "7 καὶ χίλιοι
cm" > > a , Ν A A / a“ δ
οἱ ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ Βενιαμείν, καὶ Σειβὰ τὸ παιδάριον τοῦ οἴκου
\ Ν , , PS > a > > a \ 9 a > a
Σαοὺλ καὶ δέκα πέντε υἱοὶ αὐτοῦ per αὐτοῦ καὶ εἴκοσι δοῦλοι αὐτοῦ
᾿ αὐτοῦ: καὶ 08 ov Ἰορδάνην ἔ θ υ λέ
per αὐτοῦ: καὶ κατεύθυναν τὸν Ιορδάνην ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως,
(xo) 18 ᾿Ξ καὶ ἐλειτούργησαν τὴν λειτουργίαν τοῦ διαβιβάσαι τὸν βασιλέα"
cr 3 aA “-
καὶ διέβῃ ἡ διάβασις ἐξεγεῖραι τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ τοῦ
ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. καὶ Σεμεεὶ υἱὸς Γηρὰ ἔπεσεν
ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, διαβαίνοντος αὐτοῦ
>
(20) 19 Tov Ἰορδάνην, kai εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα Μὴ διαλογισάσθω ὁ
“ 3 ΄
κύριός μου ἀνομίαν, καὶ μὴ μνησθῇς ὅσα ἠδίκησεν ὁ παῖς σου ἐν
διχχδιὶ ὁ ee , , > , »»} , a 2
τῇ ἡμέρᾳ ἧ ὁ κύριός μου ἐξεπορεύετο ἐξ ᾿Ιερουσαλήμ, τοῦ θέσθαι
. 4 , >] ‘ , > ~ 20% » e “ , e
(21) 20 τὸν βασιλέα εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ: ““ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σου drt
δι οὐ “a? . 3 a Ὁ 6 , , A ”
ἐγὼ ἥμαρτον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρότερος παντὸς οἴκου
Ἰωσὴφ τοῦ καταβῆναι εἰς ἀπαντὴν τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως.
21 — , > \ eX , > ΕΝ A ico Ν ’ >
(22) ox "καὶ ἀπεκρίθη ᾿Αβεισὰ vids Sapovias καὶ εἶπεν Μὴ ἀντὶ τούτου ov
θ θή x »α , \ \ , 22 ‘
(23) 22 θανατωθήσεται Sepeci, ὅτι κατηράσατο τὸν χριστὸν Κυρίου ; Kat
53 , Slap ‘ ae ee. .ν , er , ΄
εἶπεν Δαυείδ Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουίας, ὅτι γίνεσθέ μοι
, > > , > , , a >
σήμερον εἰς ἐπίβουλον; σήμερον od θανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ
> 3 a ae
Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ οἶδα εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ ;
>
(24) 23 ξΞκαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Σεμεεί Οὐ μὴ ἀποθάνῃς" καὶ ὥμοσεν
(25) 24 αὐτῷ ὁ βασιλεύς. Ξ: Καὶ Μεμφιβύόσθε υἱὸς υἱοῦ Σαοὺλ κατέβη
13 Αμισσαι A | ερειται A | πασας] πασαις A 14 επιστραφηθι Ba?>?A A
(επιστραφηθει) | δουλοις cov A 15 ηλθαν] nOov A | απαντησιν A | om
Tov βασιλεα A 16 aravrnow A|om Aaved A 17 οἱ avdpes}] om
οἱ A | Βενιαμειν} pr ex του BA™s A | Σιβα A (item 29) | om και εἰκοσι ὃ.
αὐτου μετ αὐτου A 18 λειτουργιαν] του βασιλεως A | Tov βασιλεα]
avrov A | ἡ διαβασις5] om ἡ A | εξεγειραι} pr του A| om αὐτου ενωπιον A
19 ἡ 0 K. μου εξεπορευετο] ἡ εξεπορ. o K. μου o βασιλεὺυς A | καρκαρδιαν A
20 karaBynva|]+pe A 21 Αβεισα] o Αβισαι A| και εἰπεν] λεγων A
22 om μοι A | σημερον 3°]+ εμοι A [ eyw βασιλευω A 24 Μεμφιβοσθαι
A (item 25, 26, 30) | om wov A .
653
ΧΙΧ 2: ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
Β εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἐθεράπευσεν τοὺς πόδας αὐτοῦ
οὐδὲ ὠννχίσανο οὐδὲ “Μοῦσαν τὸν μύστακα αὐτοῦ καὶ τὰ ὑμάτεα
αὐτοῦ οὐκ ἀπέπλυνεν ἀπὸ τῆς ἡμῆρεν ἧς ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς ἕ ἕως
τῆς ἡμέριῳ ἧς αὐτὸς saat Ait ἐν εἰρήνῃ. “" καὶ ac Ore εἰσ- 25 (20),
ἤλθεν eis Πνροσσειλὴμ. εἰς ἀπάντησιν τοῦ βασιλέως, καὶ εἶπεν αὐτῷ
36 καὶ 26 (27)
εἶπεν πρὸς αὐτὸν Μεμφιβόσθε Κύριέ μου βασιλεῦ, ὁ δοῦλός σου
παρελογίσατό pe ὅτι εἶπεν ὁ παῖς σου αὐτῷ Ἐπίσαξόν μοι τὴν
ὁ βασιλεύς Τί ὅτι οὐκ ἐπορεύθης μετ᾽ ἐμοῦ, Μεμφιβόσθε;
4 . 2 a. '2.. KY BLA ‘ , ‘ a , “
ὄνον καὶ ἐπιβῶ ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ πορεύσομαι μετὰ τοῦ "βασιλέως, ὅτι
χωλὸς ὁ δοῦλός σου. "7καὶ μεθώδευσεν ὁ δοῦλός σου πρὸς τὸν 27 (28)
’, , \ \ / . = δ , ¢ ‘ > ,
κύριόν μου, πρὸς Tov βασιλέα: Kai 6 κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐποί-
» “ a
noev τὸ καλὸν ἐνώπιον ὡς ἄγγελος τοῦ θεοῦ. καὶ ποίησον τὸ
oa “ > ΄-“- :
8 ὅτι οὐκ ἦν πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός 28 (29)
ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.
xy \2 A OF , a , a Ἂς ἡ ὦ
μου ἀλλ᾽ ἢ ὅτι ἄνδρες θανάτου τῷ κυρίῳ μου τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔθηκας
‘ ANd > κι Σ , \ , ΄ av ἡ
τὸν δοῦλόν σου ἐν τοῖς ἐσθίουσιν τὴν τράπεζάν σου" καὶ τί ἐστιν
+ ὃ , \ a ᾽ » \ \ , 29 x q
μοι ἔτι δικαίωμα καὶ τοῦ κεκραγέναι pe ἔτι πρὸς τὸν βασιλέα; Kai 29 (30)
> Oe ὁ 4 , a » ‘ , Ψ ,
εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ἵνα τί λαλεῖς ἔτι τοὺς λόγους σου; εἶπον
΄ 3 ᾿
Σὺ καὶ Σειβὰ διελεῖσθε τὸν ἀγρόν. 3" καὶ εἶπεν Μεμφιβόσθε πρὸς 30 (3x)
τὸν βασιλέα Καί γε τὰ πάντα λαβέτω μετὰ τὸ παραγενέσθαι τὸν
’ , A , > δι ν > \ 3 > A 31 ‘ ᾿
κύριόν μου τὸν βασιλέα ἐν ely ven metra® oriomcemnny: Καὶ 3x (32)
Βερζελλεὶ ὁ Γαλααδείτης κατέβη ἐκ ae ara καὶ διέβη a τοῦ
βασιλέως τὸν Ἰορδάνην ἐκπέμψαι αὐτὸν τὸν Ἰορδάνην. * kal 32 (33) ᾿
Βερζελλεὶ ἀνὴρ πρεσβύτερος σφόδρα, υἱὸς ὀγδοήκοντα ἐτῶν, καὶ
, “~ ~ a
αὐτὸς διέθρεψεν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἰκεῖν αὐτὸν ἐν Μανάειμ, ore
ἣν
ἀνὴρ μέγας ἐστὶν σφόδρα. 33καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Βερζελλεί 33 (34)
“ Ἂς > a
Σὺ διαβήσῃ per’ ἐμοῦ, καὶ διαθρέψω τὸ γῆράς σου per ἐμοῦ ἐν
Ἰερουσαλήμ. kal εἶπεν Βερζελλεὶ πρὸς τὸν βασιλέα Πύσαι 34 (35),
es) ¢ a a εἰ > , Ὁ: 3 we
ἡμέραι ἡμερῶν ζωῆς pov, ὅτι ἀναβήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς
2 , δου δὲ... 2 ΄ », ey ane , > ᾿ Ψ
Ἱερουσαλήμ; vids ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον" εἰ μὴν 35 (36
“- “- , P
γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ εἰς πονηρόν; εἰ γεύσεται ὁ
“- >
δοῦλός σου ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι; ἣ ἀκούσομαι ἔτι φωνὴν ἀδόν-
. 9 a “ ,᾽ ΕΣ ε “Ἃ 7 > , Φυλῆς
των καὶ ἀδουσῶν ; ἵνα τί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλός σου εἰς φορτίον ἐπὶ τὸν
κύριόν μου τὸν βασιλέα; as βραχὺ διαβήσεται ὁ δοῦλός σου τὸν 36 (57)
A 24 axavtnow A | amemduver | ἐπλυνεν A | om autos A 25 εἰσ
moe B* εἰσηλ|θεν ΒΡ 26 om μου A 27 o δουλος B*A] τω dovde
Βα | om πρὸς 2° A 28 mas o otxos] πάροικος A | μου 1°].cov A 30 or
ye A 81 Tadaadirns A 32 avnp mpecBurep sup ras B1*4? ὀἐὠΔὃὈ8 on
πρὸς A-| τὸ ynpas| τον οἰκον A|-om mer ἐμοῦ A 34 ἡμερων] ε
Α [ει] εν A 35 εἰ μην] μη Α | om εἰς πονήῆρον A | εἰ 25] ἡ A| ere 1°]
A | 7 2°] καὶ A | και 29] ἡ A | ο ὃ. σου ετι A
654
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β XX 3
Ἰορδάνην μετὰ τοῦ βασιλέως: καὶ ἵνα τί ἀνταποδίδωσίν μοι ὁ B
΄ A a
(38) 37 βασιλεὺς τὴν ἀνταπόδοσιν ταύτην; 5“᾽καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου
καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μου
A an . , \ id LY 4 8 Dv , Χ \ ὃ ,
καὶ τῆς μητρός μου" καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμαὰμ διαβήσεται
μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως, καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν
- 2 > , > “ ,
(39) 38 ἐν ὀφθαλμοῖς σου. *xal εἶπεν ὁ βασιλεύς Mer’ ἐμοῦ διαβήτω
? , δι = \ > \ > > “ J \
Xapadp, κἀγὼ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς cov, καὶ
(40) 39 πάντα ὅσα ἐκλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοὶ ποιήσω σοι. Ξϑκαὶ διέβη πᾶς ὁ λαὸς
τὸν Ἰορδάνην, καὶ ὁ βασιλεὺς διέβη: καὶ κατεφίλησεν ὁ βασιλεὺς
4 \ \ > , > / \ 3 , > iY ,
τὸν Βερζελλεὶ καὶ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν τόπον
(μ) 40 αὐτοῦ. “ Καὶ διέβη ὁ βασιλεὺς εἰς Ῥάλγαλα, καὶ Χαμαὰμ
a “ > “a
διέβη per’ αὐτοῦ: καὶ mas ὁ λαὸς Ἰούδα διαβαίνοντες μετὰ τοῦ
a a > 4 “
(42) 4x βασιλέως καί γε τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ Ἰσραήλ. Kai ἰδοὺ πᾶς ἀνὴρ
ὶ 3
Ἰσραὴλ παρεγένοντο πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ εἶπον πρὸς τὸν βασι-
“ \ >
héa Ti ὅτι ἔκλεψάν σε of ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀνὴρ Ἰούδα, καὶ διεβίβα-
\ , Ἀ \ >. > a“ A 3 ΄, A U
σαν τὸν βασιλέα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ τὸν “lopddvnv, καὶ πάντες
(43) 42 ἄνδρες Δαυεὶδ μετ᾽ αὐτοῦ; “Kal ἀπεκρίθη πᾶς ἀνὴρ Ἰούδα πρὸς
>
Ἀνδρᾳ Ἰσραὴν καὶ εἶπαν Διότι ἐγγίζει πρὸς μὲ ὁ βασιλεύς; καὶ
ἵνα τί οὕτως ἐθυμώθης wept Tov λόγου τούτου; μὴ βρώνει ἐφάγα-
(44) 43 μεν ἐκ τοῦ βαιλέω» ἢ ἢ δόμα ἔδωκεν ἢ ἄρσιν ἦρεν ἡμῖν; 43καὶ
ἀπεκρίθη ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ τῷ ἀνδρὶ Ἰούδα καὶ εἶπεν Δέκα χεῖρές μοι
> a x “ \ , 2 SS (Δ Ὰ δ > A A id >
ev τῷ βασιλεῖ, καὶ πρωτότοκος ἐγὼ ἢ σύ, Kai ye ἐν τῷ Δαυείδ εἰμι
ς Α , a @ , ~ A / ‘ > ΄ ς ,
ὕπερ σέ. καὶ ἵνα τί τοῦτο ὕβρισάς με καὶ οὐκ ἐλογίσθη ὁ λόγος
a ~ > ΄, ᾿ , .
μου πρῶτός μοι Tov Ἰούδα, ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί; καὶ
ἐσκληρύνθη ὁ λόγος ἀνδρὸς Ἰούδα ὑπὲρ τὸν λόγον ἀνδρὸς Ἰσραήλ.
I $f 3 oe 55 , εν ͵΄ δον 2 A ,
r Kat ἐκεῖ ἐπικαλούμενος vids παράνομος καὶ ὄνομα αὐτῷ Σάβεε,
εν , oe ἅν, , ee “ , \ >
vids Βσχδρεί; ἀνὴρ ὁ Tapeh καὶ ἐσάλπισεν TH κεράτένῃ seatelwe
Οὐκ ἔστιν ἡμῖν μερὶς ἐν Δανεὶδ οὐδὲ κληρονομία nea ἐν τῷ υἱῷ
2 Ἰεσσαί: ὥρην εἰς τὰ ἀμ νι ιμμὴς σου, Ἰσραήλ. “καὶ ἀνέβη πᾶς
Ἰσραὴλ ἀπὸ ὄπισθεν Δαυεὶδ ὀπίσω Σάβεε υἱοῦ ΒΟΧΌΡΟΥ καὶ ἀνὴρ
Ἰούδα ἐκολλήθη τῷ βασιλεῖ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἕως Ἴερου-
3 σαλήμ. 3Καὶ εἰσῆλθεν Δαυεὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Ἰερου-
σαλήμ’ καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τὰς δέκα γυναῖκας τὰς παλλακὰς αὐτοῦ,
- 3 -
ἃς ἀφῆκεν φυλάσσειν τὸν οἶκον, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς ἐν οἴκῳ φυλακῆς,
37 Χαμααμ] Χανααν A (item 38, 40) 38 Χααμ B* (Χαμααμ [ua A
superscr] B>) | εκλεξη] exdetnrac A 40 0 βασιλεὺς] was o Naos A
41 εἶπαν A 42 o Baothevs]+ μου A | ovrws] τοῦτο A | βρωσει] Bpwow
A | εφαγομεν A | edwxer] δεδωκεν A 48 om Tovda 2° A XX 1 emai.
exet A | Σαβεεῖ ABee A | Kremevec A | τὴ kepatwn] pr ev A | pepis nu A
2 Icpand] pr avnp A | Ιερουσαλημ] Inhp A? (Ind A* vid) 3 παλλακιδας A
655 °
XX 4 BASIAEION B
καὶ διέθρεψεν αὐτὰς καὶ πρὸς αὐτὰς οὐκ εἰσῆλθεν, Kai ἦσαν συνε-
͵ ΄ ol a > .
χόμεναι ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτῶν, χῆραι ζῶσαι. "Καὶ εἶπεν ὁ 4
‘ ed , , , A » > ’ - Cs 6 ‘
βασιλεὺς πρὸς ᾿Αμεσσαεί Bono dy μοι τὸν ἄνδρα ‘lovda τρεῖς ἡμέρας, σὺ
‘ > A - 5 ‘ > , > Ν “ “a A > ’
δὲ αὐτοῦ στῆθι. καὶ ἐπορεύθη ᾿Αμεσσαεὶ τοῦ βοῆσαι τὸν ᾿Ἰούδαν, 5
ἈΝ > , | ee Ἢ a “ Θ Le » δι ὧ᾿ 6 ‘ >
καὶ ἐχρόνισεν ἀπὸ τοῦ καιροῦ οὗ ἐτάξατο αὐτῷ. “καὶ εἰπεν 6
- , if ΄“
Δαυεὶδ πρὸς ᾿Αβεισά Νῦν κακοποιήσει ἡμᾶς Σάβεε υἱὸς Βοχορεὶ
ὑπὲρ ᾿Αβεσσαλώμ: καὶ νῦν σὺ λάβε μετὰ σεαυτοῦ τοὺς παῖδας τοῦ
aA ’ ΄σ a
κυρίου σου καὶ καταδίωξον ὀπίσω αὐτοῦ, μή ποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις
€ ~ -
ὀχυρὰς καὶ σκιάσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν. Τ1καὶ ἐξῆλθεν ὀπίσω 7
a >
αὐτοῦ ᾿Αβεσσὰ καὶ of ἄνδρες Ἰωὰβ καὶ 6 Χελεθθεὶ καὶ ὁ Φελεθθεὶ καὶ
΄- » Lol
πάντες of δυνατοί, καὶ ἐξῆλθαν ἐξ ᾿ερουσαλὴμ διῶξαι ὀπίσω Σάβεε
con , 8 ‘ a. \ a , a , κι» ἢ
υἱοῦ Βοχορεί. ὃ καὶ αὐτοὶ παρὰ τῷ λίθῳ τῷ μεγάλῳ τῷ ἐν Γαβαών, 8
΄ »
καὶ ᾿Αμεσσαεὶ ἦλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν: καὶ ᾿Ιωὰβ περιεζωσμένος
a > “
μανδύαν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ, καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ περιεζωσμένος μάχαιραν
ἐζευγμένην ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐν κολεῷ αὐτῆς: καὶ ἡ μάχαιρα
a A > > a> }
ἐξῆλθεν, καὶ αὐτὴ ἐξῆλθεν καὶ ἔπεσεν. καὶ εἶπεν ᾿Ιωὰβ τῷ ᾿Αμεσσαείο
« » a
Ei ὑγιαίνεις, ἀδελφέ; καὶ ἐκράτησεν ἡ χεὶρ ἡ δεξιὰ ᾿Ιωὰβ τοῦ πώγωνος
᾿Αμεσσαεὶ τοῦ καταφιλῆσαι αὐτόν. ‘Kai ᾿Αμεσσαεὶ οὐκ ἐφυλάξατο x
τὴν μάχαιραν τὴν ἐν τῇ χειρὶ Ἰωάβ' καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐν αὐτῇ
εν ‘ > ‘ ‘ ae , ς , > ~ > \ a . @
Ιωὰβ εἰς τὴν ψόαν, καὶ ἐξεχύθη ἡ κοιλία αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ.
οὐκ ἐδευτέρωσεν αὐτῷ, καὶ ἀπέθανεν. καὶ Ἰωὰβ καὶ ᾿Αβεισὰ ὁ ἀδελ-
\ > “ ἐδί » , ΄ ca / IL e 2 -~% » Φ. ᾽ δ σὰ -
φὸς αὐτοῦ ἐδίωξεν ὀπίσω Σάβεε υἱοῦ Βοχορεί. “kat ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾿ αὐτὸν 1
a > > a :
τῶν παιδαρίων Ἰωὰβ καὶ εἶπεν Τίς ὁ βουλόμενος Ἰωάβ, καὶ τίς τοῦ
Ν ? , φως τ» ΙΧ ν.» \ , > ~ ov > 1
Aaveid ὀπίσω ᾿Ιωάβ; Kai ᾿Αμεσσαεὶ πεφυρμένος ἐν τῷ αἵματι ἐν τ
, ~ , ‘ Ἥ 2.8 a ε ΄ “ ς , ΜΕ: ,
μέσῳ τῆς τρίβου, καὶ εἶδεν ἀνὴρ ὅτι εἱστήκει πᾶς ὁ ads καὶ ἀπέ-
> a >
στρεψαν τὸν ᾿Αμεσσαεὶ ἐκ τῆς τρίβου εἰς ἀγρὸν Kal ἐπέρριψεν ἐπ᾽ αὐτὸν
53
ἱμάτιον, καθότι εἶδεν πάντα τὸν ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτὸν ἑστηκότα.
᾿ϑήνίκα δὲ ἔφθασεν ἐκ τῆς τρίβου, παρῆλθεν πᾶς ἀνὴρ ᾿Ισραὴλ ὀπίσω
Ἰωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σάβεε υἱοῦ Βοχορεί. “Kal διῆλθεν ἐν πάσαις
“ > >
φυλαῖς Ἰσραὴλ eis ᾿Αβὲλ καὶ εἰς Βαιθμαχά, καὶ πάντες ἐν Xappet
καὶ ἐξεκκλησιάσθησαν: καὶ ἦλθεν κατόπισθεν αὐτοῦ. Kai παρε-
6 Αβισαει A | om συ A | om μετα σεαυτου A | εαυὐτω ευρη] evpn avTw J
7 αὐτου] - Αβεσσα B* (in mg et sup ras) | Χελεθθει] Χερεθθει Bab¥
(p superscr) Χορεθθει A | e&ndOav] εἰξαν A | DaBee] ABee A 8 αὐτὸ
avrw A| tw εν Γαβ.] των ev Ταβ. A | om καὶ avrn εξηλθεν A 9 οἱ
a A | adedpe]+pou μεσσαει A | om Iwa8 2° A - 10 εφυλατο A*
superscr A?) | es 1°] ere A | ψοιαν A | ABioae A | εδιωξαν A 11 o
TwaB 1° A 12 Αμεσσαει 1°] Αβεσσαει B Αμεσαι A | εἰδεν 1°) ev A | αν’
pro A | εἰστηκει B*>] στ. BAA | εἐπερριψαν A 14 Βηθμαχα A | ηλθον
᾿ 656 : a ἡ
ΧΙ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ .Β XXLI
5 > >
γενήθησαν καὶ ἐπολιόρκουν ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν ᾿Αβὲλ τὴν Βαιθμαχά, καὶ: Β
δ᾽’ , A A / \ m* > “ed ,
ἐξέχεαν πρόσχωμα πρὸς τὴν πόλιν καὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι
cal > “ Lal -“
16 καὶ. πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ ᾿Ιωὰβ ἐνοοῦσαν καταβαλεῖν τὸ τεῖχος" "ὁ καὶ
5Ω 2 ‘ Δ 493 “- , ‘ , . > , > ,
ἐβόησεν γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ τείχους. καὶ εἶπεν ᾿Ακούσατε ἀκούσατε,
> ,
εἴπατε δὴ πρὸς Ἰωάβ Ἔγγισον ἕως ὧδε, καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν.
17 Ν , ‘ δ: ἢ ype ς , > ᾿ς Fs , ς δὲ
17 καὶ προσήγγισεν πρὸς αὐτήν, καὶ εἶπεν ἡ γυνή Εἰ σὺ εἶ Ἰωάβ; ὁ δὲ
> > , 3 ‘ > Ay ‘ , “ ἅ ‘
εἶπεν Ey. εἶπεν δὲ αὐτῷ ᾿Ακουσον τοὺς λόγους τῆς δούλης σου" καὶ
με , > ᾿
18 εἶπεν Ἰωάβ ᾿Ακούω ἐγώ εἰμι. “Kat εἶπεν λέγουσα Λόγον ἐλάλησαν
> , “a>
ἐν πρώτοις λέγοντες “Hpwrnpévos ἠρωτήθη ἐν τῇ ᾿Αβὲλ καὶ ἐν Δὰν εἰ
» a » « ἈΝ “-“ > , » “ 3 ,
ἐξέλιπον ἃ ἔθεντο οἱ πιστοὶ τοῦ Ἰσραήλ: ἐρῶντες ἐπερωτήσουσιν
Va “
19 ἕνα ἐν ᾿Αβὲλ καὶ οὕτως, εἰ ἐξέλιπον. "ἐγώ εἰμι εἰρηνικὰ τῶν
, » , ‘ ν “ a , ‘ 4
στηριγμάτων ᾿Ισραήλ, σὺ δὲ ζητεῖς θανατῶσαι πόλιν καὶ μητρόπολιν
a , “ , , , , 20... 3 ’
20 ἐν Ἰσραήλ" ἵνα τί καταποντίζεις κληρονομίαν Κυρίου; * Kai ἀπεκρίθη
3 a“ cal
Ἰωὰβ καὶ εἶπεν Ἵλεώς μοι ἵλεώς μοι, εἰ καταποντιῶ καὶ εἰ pbepa:
a >
2x *ovx οὗτος ὁ λόγος" ὅτι ἀνὴρ ἐξ ὄρους "Edpdip, Σάβεε vids Βοχορεὶ
δ > “a \ 3 a ‘ ΄“ > a > 54 \ , ,,
ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἐπῆρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλέα Δαυείδ.
δότε αὐτόν μοι μόνον, καὶ ἀπελεύσομαι ἀπάνωθεν τῆς πόλεως. καὶ
by > > κ᾿
εἶπεν ἡ γυνὴ πρὸς ᾿Ιωάβ Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ῥιφήσεται πρὸς σὲ
‘ “ , 22 \ 9 A t \ \ , \ , ‘
22 διὰ τοῦ τείχους. ““καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ πρὸς πάντα τὸν λαόν, καὶ
ἐλάλησεν πρὸς πᾶσαν τὴν πόλιν ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτῆς: καὶ ἀφεῖλεν
τὴν κεφαλὴν Σάβεε υἱοῦ Βοχορεί, καὶ ἀφεῖλεν καὶ ἔβαλεν πρὸς Ἰωάβ.
καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ, καὶ διεσπάρησαν ἀπὸ τῆς πόλεως
+ > a +... > \ , > a“ w 3ϑ A > ,
ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀνὴρ εἰς Ta σκηνώματα αὐτοῦ: Kai Ἰωὰβ ἀπέστρεψεν
8 \ ‘ \ 2
eis Ἱερουσαλὴμ πρὸς τὸν βασιλέα.
a“ >
2 Kai Ἰωὰβ πρὸς πάσῃ tH δυνάμει Ἰσραήλ, καὶ Βαναίας vids
“- - 3
24 ᾿Αχειλοὺθ ἐπὶ τοῦ Χελεθθεὶ καὶ ἐπὶ τοῦ Φελεθθεί, Kai ᾿Αδωνειρὰμ
“- > >
25 ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ Ἰωσαφὰθ vids ᾿Αχειλοὺθ ἀναμιμνήσκων, “Ξ5καὶ
26 Ἰησοῦς ὁ γραμματεύς, καὶ Σαδὼκ καὶ ᾿Αβιαθὰρ ἱερεῖς, Kai ye Eipas ὁ
“ ,
Ἰαρεὶν ἦν ἱερεὺς τοῦ Δαυείδ.
1 *Kal ἐγένετο λιμὸς ἐν ταῖς ἡμέραις Δαυεὶδ τρία ἔτη, ἐνιαυτὸς
a des a
ἐχόμενος ἐνιαυτοῦ, καὶ ἐζήτησεν Δαυεὶδ τὸ πρόσωπον Tod κυρίου" Kai
15 την Βαιθμ.] εν. Βηθμ. A.| προχωμα A | o μετα] om.o A 16 om
ακουσατε 2° A | IwaB] pr τον A | om ews A 17 προσηγγισενἾ nyyirev A
18 ηρωτηθην A | εξελειπον A (bis) | epwrres] epwrwvtes A {om eva A
19 wa τι] pr και A 20 om μοι τὸ A [-φθερω] διαφθειρω A 21 απα-
νοθεν B* (απανωθεν B2*>) | η κεφ.} οἵα ἡ A | om προς ce A 22 εβαλεν]
ehaBevy A | κερατινη] ΡΥ τὴ A 23 Axechovd] Iwdae A Χερεθθει A | emi
του (2°)]o A 24 Αδωνιραμ A | Ιωσαφατ A | Αχιλουθ A 25 Τησους]
ἴσους A 26 Tapew] Ἰαειρει A Φ
ΒΕΡΤ. 657 27
ΧΧΙ 2 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B
' εἶπεν Κύριος Emi Σαοὺλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀδικία διὰ τὸ αὐτὸν
θανάτῳ αἱμάτων, περὶ οὗ ἐθανάτωσεν τοὺς Τ'αβαωνείτας. "καὶ ἐκάλε-
3 ,
σεν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ τοὺς TaBawveiras καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς" καὶ
. a ᾿ Ἢ > ᾿ a ia
οἱ TaBawveira οὐχ υἱοὶ Ἰσραήλ εἰσιν, ὅτι ἀλλ᾽ ἣ ἐκ τοῦ αἵματος τοῦ
᾿Αμορραίου, καὶ οἱ viol Ἰσραὴλ ὥμοσαν αὐτοῖς" καὶ ἐζήτησεν Σαοὺλ
πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα'
3 a
3Kal εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς τοὺς TaBawveiras Ti ποιήσω ὑμῖν καὶ ἐν
7
rive ἐξιλάσωμαι, καὶ εὐλογήσετε τὴν κληρονομίαν Κυρίου ; “ καὶ
εἶ. δ᾽ νας Ὁ Taf o oy Ov »Ἤ ε wv > é ‘ , ‘
ἷπαν αὐτῷ oi αωνεῖται Οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον μετὰ
Σαοὺλ καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀνὴρ θανατῶσαι
aaa ἃ , ᾷς Φ γ “ , \ , ς« a 5 ‘4. =
ev Ἰσραήλ. καὶ εἶπεν Ti ὑμεῖς λέγετε καὶ ποιήσω ὑμῖν ; 5 καὶ εἶπαν
πρὸς τὸν βασιλέα Ὃ ἀνὴρ συνετέλεσεν ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς
παρελογίσατο ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς" ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι
» 4A > A q Ρ > , 6 , ς ΄“ ξ \ » Α > ~ ta
αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ. “δότω ἡμῖν ἑπτὰ ἄνδρας ἐκ τῶν υἱῶν
αὐτοῦ, καὶ ἐξηλιάσωμεν αὐτοὺς τῷ κυρίῳ ἐν Ταβαὼν Σαοὺλ ἐκλεκτοὺς
3
Κυρίου. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Ἐγὼ δώσω. ‘Kai ἐφείσατο ὁ βασιλεὺς
ἐπὶ Μεμφιβόσθε υἱὸν Ἰωναθὰν υἱοῦ Σαοὺλ διὰ τὸν ὅρκον Κυρίου
A cee , > “ ae ae. , ‘ ee Se , > A
τὸν ἀνὰ μέσον αὐτῶν, καὶ ἀνὰ μέσον Δαυεὶδ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ιωναθὰν
- ᾿
υἱοῦ Σαούλ. ὃ καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο υἱοὺς ῬῬεσφὰ θυγατρὸς
Αἰὰ obs ἔτεκεν τῷ Σαούλ, τὸν "Eppovoel καὶ τὸν Μεμφιβόσθε, καὶ
τοὺς πέντε υἱοὺς Μιχὸλ θυγατρὸς Σαοὺλ obs ἔτεκεν τῷ Σερεὶ υἱῷ Βερ-
ζελλεὶ τῷ Μωουλαθεί, 9 καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ τῶν Sine diratarcee
καὶ ἐξηλίασαν αὐτοὺς ἐν τῷ ὄρει ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔπεσαν οἱ ἑπτὰ
> » aes ees A | EY ‘ > Ν ΝΟ , > ε ΄ ~ 3
αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτό: καὶ αὐτοὶ δὲ ἐθανατώθησαν ἐν ἡμέραις θερισμοῦ ἐν
πρώτοις, ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ κριθῶν. “ καὶ ἔλαβεν ‘Pera θυγάτηρ
Αἰὰ τὸν σάκκον καὶ ἔπηξεν αὐτῇ πρὸς τὴν πέτραν ἐν ἀρχῇ θερισμοῦ
“-“ o » > > > A σ > “ > a \ > »
κριθῶν ἕως ἔσταξεν ἐπ᾽ αὐτοὺς ὕδωρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔδωκεν
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καταπαῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡμέρας καὶ τὰ θηρία
~ > a ’ τι α" ἢ “΄ a \ ¢ rey, ε ῃ
τοῦ ἀγροῦ νυκτός. καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυεὶδ ὅσα ἐποίησεν Ῥεσφὰ
, , ’ 4
θυγάτηρ Αἰὰ παλλακὴ Σαούλ: καὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς
\ n ᾿ “
Δὰν υἱὸς Ἰωὰ ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων. “Kal ἐπορεύθη
Δαυεὶδ καὶ ἔλαβεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ ᾿Ιωναθὰν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
παρὰ τῶν ἀνδρῶν υἱῶν ᾿Ιαβεὶς Tadadd, ot ἔκλεψαν αὐτοὺς ἐκ τῆς
ve
“I
o
μι
ο
Ite
μ᾿
2
Α XXI 1 Ταβαωνιτ. A (item 2 bis, 3, 4) 2 ovye A | του Amoppatov] οι '
του A. | avrovs.2°] avroy A ᾿ 3 εξιλασομαι A 6 dore A | ἐκλεκτὸς A
T Μεμῴιβοσθαι A ee 8) | wov 1°] voy Α΄ 8 ὃ Baan] Τωναθὰν Al
Ῥεσφα] Peppad A | Ἑρμωώνιει A | Μιχολ] Μελχολ A | Zeper] Ἐσδρι A
ῬΜοουλαθειτη A. 9 εὐαντιο» A | om ev - πῃ - 10 vdwp- em αὐτοὺς.
12 εκλεψαν}] εθαψαν A
= 658
ὙΠ
BASIAEION Β XXII 2
πλατείας Βαίθ, ὅτι ἔστησαν αὐτοὺς ἐκεῖ οἱ ἀλλόφυλοι ἐν ἡμέρᾳ
13 ἐπάταξαν οἱ ἀλλόφυλοι τὸν Σαοὺλ ἐν Τελβοῦε. "3καὶ ἀνή-
viet os ἐκεῖθεν τὰ ὀστᾶ Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωναθὰν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ,
14 καὶ τόσα ἐπα κα τὰ ὀστᾶ τῶν ἐξηλιασμένων. κ᾿ καὶ ἔθαψαν τὰ ὀστᾶ
Σαοὺλ καὶ τὰ ὀστᾶ Ἰωναθὰν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τῶν ἡλιασθέντων
τῶν ἐν γῇ ses yan ev τῇ πλευρᾷ ἐν τῷ τάφῳ Κεὶς τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ" καὶ δποίησαν πάντα ὅσα ἐνετείλατο ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπήκουσεν
ὁ θεὸς τῇ γῇ μετὰ ταῦτα.
ι5. "Καὶ ἐγενήθη ἔτι πόλεμος τοῖς ἀλλοφύλοις μετὰ Ἰσραήλ: καὶ
κατέβη Δαυεὶδ καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπολέμησαν
16 μετὰ τῶν ἀλλοφύλων: καὶ ἐπορεύθη Δαυείδ, “Kai Ἰεσβὶ ὃς ἦν
ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ Ῥαφά, καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τρια-
κοσίων σίκλων ὁλκῇ χαλκοῦ, καὶ αὐτὸς περιεζωσμένος κορύνην,
17 καὶ διενοεῖτο πατάξαι τὸν Δαυείδ. "7καὶ ἐβοήθησεν αὐτῷ ᾿Αβεσσὰ
υἱὸς Σαρουίας, καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν"
τότε ὥμοσαν οἱ ἄνδρες: Δαυεὶδ λέγοντες Οὐκ ἐξελεύσῃ ἔτι μεθ᾽ ἡμῶν
18 εἰς πύλην καὶ οὐ μὴ σβέσῃς τὸν λύχνον Ἰσραήλ. 18 Καὶ
ἐγενήθη μετὰ ταῦτα ἔτι πόλεμος ἐν Τὲθ μετὰ τῶν πλλοφυλαν; τότε
ἐπάταξεν ᾿Οεβοχὰ ὁ ᾿Αστατωθεὶ τὸν Sep τὸν ἐν τοῖς ἐκγόνοις τοῦ
19 Ῥαφά. "καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν Ῥὸμ μετὰ τῶν ἀλλοφυλων: καὶ
6
ἐπάταξεν ᾿Ἐλεανὰν vids ᾿Αριωργεὶμ ὃ rere aga τὸν TodoXiay
τὸν Χετταῖον, καὶ τὸ ξύλον τοῦ hese αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων.
“καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν TO: καὶ ἦν ἀνὴρ Μαδών, καὶ of δάκτυλοι
ae χειρῶν αὐτοῦ καὶ of δάκτυλοι τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἐξ καὶ ἕξ, εἴκοσι
21 isles, Bre apie καί ye αὐτὸς ἐτέχθη τῷ Ῥαφά. “" καὶ ὠνείδισεν
τὸν Ἰσραήλ, καὶ anes αὐτὸν ᾿Ιωναθὰν vids ἤει ἀδελφοῦ Δαυείδ.
* οἱ τέσσαρες οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπ άγδνοῖ τῶν γεγαντων ἐν Τὲθ τῷ
Bic οἶκος, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυεὶδ καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.
I *Kal ἐλάλησεν Δαυεὶδ τῷ ee. τοὺς Δόγονς τῆς δῆς ταύτης ἐν
7 ἡμέρᾳ ἐξείλατο αὐτὸν Κύριος. ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ
“2 καὶ ἐκ χειρὸς Σαούλ. “καὶ εἶπεν
12 Bad] Βηθσαν A | επατὰξαν] + avrov A δὰ εν I’. τον Σαουλ A
14 εθαψεν A | tov εν yn] εν τῇ yn A 15 exopevOn] εξελυθη A
16 Τεσβι] εν Νοβ A | odxns A 17 Αβισαει A | εἰ B* (εις Bat?)
Ἰσραὴλ] μου A 18 OcBoxa] signa v1 adscr Β᾽πιβ. Σεβοχαει A | Aora-
τωθει] Αουσάστωνθει A | Leh] Dede A 19 Pow] Tos A | ewerater
A’ | Βηθλεεμιτης A | whey py γὴν Γολιαθ A | Xerraor] signa v | prae se fert
Bietetme Πεθθαίων A “Ὁ “20 om εξ 2° A’| ye] Γεθ. A 22. ὉΠ
᾿ ετεχθησὰν Ἃ. 1 rw Pada ἐν ΤΠΕΘΑ | om οἰκος A " XXID1° ἡμερα n A
659 212
ΧΧΗ 3 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
Ὠδή.
. , ΜΝ ς τ , » Be) , , > ,
Κύριε, πέτρα μου καὶ ὀχύρωμά μου, καὶ ἐξαιρούμενός με ἐμοί"
aay” bee , " τ ὦ bok ile des.
36 θεός μου φύλαξ ἔσται pov, πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾿ avT@ 3
- > Ul
ὑπερασπιστής pov καὶ κέρας σωτηρίας μου, ἀντιλήμπτωρ pov
καὶ καταφυγή μου σωτηρίας μου"
> 4/7 U
ἐξ ἀδίκου σώσεις pe.
΄ ‘ ?
“αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι Κύριον, 4
“ ΄“- ,
καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν pov σωθήσομαι.
5ὅτι περιέσχον με συντριμμοὶ θανάτου, 5
, > ’ > Ul ,
χείμαρροι ἀνομίας ἐθάμβησάν pe:
Ὁ 5" ὃ. LA 7. ¥ ,
ὠδῖνες θανάτου ἐκύκλωσάν με,
προέφθασάν pe σκληρότητες θανάτου.
΄“- ,
γὲν τῷ. θλίβεσθαί pe ἐπικαλέσομαι Κύριον, 7
’
καὶ πρὸς τὸν θεόν μου βοήσομαι,
καὶ ἐπακούδεται ἐκ ναοῦ αὐτοῦ φωνῆς μου,
καὶ ἡ κραυγή μου ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτοῦ.
ἢ κραυγή μ
ΤΟ κα cys ἐνῶ she DBS RRS a ea
καὶ ἐταράχθη καὶ ἐσείσθη ἡ γῆ,
καὶ τὰ θεμέλια τοῦ οὐρανοῦ συνεταράχθησαν
" χνησᾶν,
Ν > , 6 Ld 20 U 6 Kv > ΄σ
καὶ ἐσπαράχθησαν, ὅτι ἐθυμώθη Κύριος αὐτοῖς.
°dvéBn καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, 9
καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται"
* > ’ » » > -
ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ.
al ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, 10
καὶ γνόφος ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
ΠῚ . 3 , ec ‘ ψ ον ,
καὶ ἐπεκάθισεν ἐπὶ χερουβεὶν καὶ ἐπετάσθη, IE
4 Ν y Vods Ὶ ΄ > ,
καὶ ὥφθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμου" .
12 Ἁ » , > “~ » ~ 4 Xr > a
καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφῆς αὐτοῦ κύκλῳ αὑτοῦ, 12
« Ἁ » “- , Lf ,
ἡ σκηνὴ αὐτοῦ σκότος ὑδάτων" |
> , > ᾿ »»,
ἐπάχυνεν ἐν νεφέλαις ἀέρος.
Ἰϑάπὸ τοῦ φέγγους ἐναντίον αὐτοῦ 13
ἐξεκαύθησαν ἄνθρακες πυρός. ;
m2? ’ > > a , :
“ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριος, 14
A 2 om ὡδὴ A 3 φυλαξ] μου (superscr) B*> | μου 2°] μοι B
ὑπερασπιτης B* (υπερασπιστ. B>) | σωτηριας 29] σωτήρια A* (s superscr
7 emaxoucere A 8 συνεταραχθησαν] εταραχθησαν A | εσπαραχθήησ'
erapaxOnoay A. 11 επεκαθισεν) εκαθισεν A | χερουβειμ. A | avepwv
12 ἀποκρυφὴν Α΄] κυκλω avr., σκοτ. υδ., c seqq coniunx B | acpwr A #
660
ane
16"
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
11. ehaBer] ay ehaGer A
BASIAEION B ; XXII 30
A a
καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ"
Υ ΄
‘Skat ἀπέστειλεν βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτούς,
‘ ΄ ,
ἀστραπὴν καὶ ἐξέστησεν αὐτούς"
“cal ὥφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης
, ~
καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης,
“ ,
ἐν τῇ ἐπιτιμήσει Κυρίου,
a ? aA “
ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ.
σ wa
"ἀπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέν pe,
εἵλκυσέν με ἐξ ὑδάτων πολλῶν-
18» 7 ’ > > - > ,
ἐρύσατό pe ἐξ ἐχθρῶν μου ἰσχύος,
ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.
9 προέφθασάν με ἡμέραι θλίψεώς μου,
’ ,
καὶ ἐγένετο Κύριος ἐπιστήριγμά μου"
“καὶ ἐξήγαγέν με εἰς πλατυσμόν,
A > / oe > , > > ΄
καὶ ἐξείλατό με, ὅτι εὐδόκησεν ἐν ἐμοί:
ωι + ὧν , , ’ \ A ,
καὶ ἀνταπέδωκέν μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην pov,
κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἀνταπέδωκέν μοι.
’
“ὅτι ἐφύλαξα ὁδοὺς Κυρίου,
Ἂν > > , > A a “~
καὶ οὐκ ησέβησα ἀπὸ τοῦ θεοῦ pov:
36rt πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ κατεναντίον μου,
“ > “
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστην ἀπ᾽ αὐτῶν.
“kal ἔσομαι ἄμωμος αὐτῷ
‘ 4 > A a ὅὰ > ,
καὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας pov:
εις σὰ , , ‘ \ ΄
"καὶ ἀποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην pov
‘ “ - cal
καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον. τῶν
ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
“6 S. ἀξ ἡ ς bn
μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ,
| A > Ὶ / ,
καὶ μετὰ ἀνδρὸς τελείου τελειωθήσῃ"
27,, δ Ἀν Αἱ ~ 9» . »
καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ,
καὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλωθήσῃ.
ee πὸ ς A \ \ ,
καὶ τὸν λαὸν τὸν πτωχὸν σώσεις,
\ eee \ Pe Ψ ΄
καὶ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ μετεώρων ταπεινώσεις.
’
ὅτι σὺ ὁ λύχνος μου, Κύριε,
’
καὶ Κύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σκότος μου.
30 ©, > ‘ 8 os ,
ὅτι. ἐν σοὶ δραμοῦμαι μονόζωνος,
661
25 evw-
B
18 eppyvoaro B**>A | wxxvos] ἰσχύρος A A
23 ἀπεστην] ἀπεστησαν A | ar avrwr] pr am αὐτου οὐκ arecrny B
πιον} evayriov A 27 στρεβλωθησὴ] διαστρεψεις A 29. Kvpios]+ wou A
B
A
XXII 31 BASIAEION B
καὶ ἐν τῷ θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος.
3:ὁ ἰσχυρός, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, .. 31
τὸ ῥῆμα Κυρίου κραταιόν, πεπυρωμένον"
“ ΄“- "i > tol
ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ αὐτῷ. Φ
35γίς ἰσχυρὸς πλὴν Κυρίου ; 32
‘ , , » ‘ A ee ~
καὶ τίς κτίστης ἔσται πλὴν Tod θεοῦ ἡμῶν ;
336 ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, 33
‘ > , a ‘ ε ,
καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου"
ϑτιθεὶς τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφων, 34
‘ > 9, 4 7 c -
καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με'
35 διδάσκων χεῖρά εἰς πόλ
χεῖράς μου εἰς πόλεμον, 35
καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν év βραχίονί pov.
36 αἱ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, 36
‘ c ε , > , ,
καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέν pe.
> ‘ > » | , , ς ,
eis πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω pov, 37
+ > > 7 ‘ ΄ »
καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου.
ς ’ »“ i ;
38 διώξω. ἐχθρούς μου καὶ ἀφανιῶ αὐτούς, ' 38
‘ > > , Ὁ , > 4
καὶ οὐκ ἀναστρέψω ἕως συντελέσω avrovs-
39 Ἀ Ox. , » ‘ ‘ > > 2
καὶ θλάσω αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀναστήσονται, 39
καὶ πεσοῦνται. ὑπὸ τοὺς πόδας pov.
“καὶ ἐ δυνά ἰς πόλ
καὶ ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον" ι 40
κἀμψειὶ τοὺς ἐπανιστανομένους μοι ὑποκάτω μου.
4“: καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοὶ νῶτον, 4X
τοὺς mains με; καὶ ἐθανάτωσας αὐτούς.
“ βοήσονται καὶ οὐκ ἔστιν βοηθός: 42
’ ll -
πρὸς Κύριον, καὶ οὐχ ὑπήκουσεν αὐτῶν.
43 ‘ ὅδλέ > ‘ « a ons, 5
καὶ ἔλέανα αὐτοὺς ὡς χνοῦν γῆς 43
ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς.
44 1 διὰ » , ts a
καὶ ῥύσῃ pe ἐκ μάχης λαῶν, 44
φυλάξεις pe εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν.
’
λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσάν μοι:
’
4Syiol ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, ᾿ 45
εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν pov:
30 om μου A 31 om κράταιον A 33 δυναμιν A | ekerwater] ebe-
τεινεν A _ ϑά ταψη B* (τα ὑψη [v superscr] B*>) | 35 ev βραχιονι}
τους Bpaxiovas A 86 ἡ ὑπακοὴ] om ἡ A 37 πλασυσμον A
38 agaviow A 39 και θλασω] pr και τελεσω αὐτοὺς A. 40 Kaper
AW. ὺἴἷ[ΙὈῈ42 ἐστιν] corm A 43 ἐὲ ὁδῶν BY 44 εδουλευσεν A
45 ἡκουσαν] υπηκουσαν Α΄. ὃ ; =
662 3
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ B XXIII 5
46 ‘viol ἀλλότριοι ἀπορριφήσονται | ? B
kat σφαλοῦσιν ἐκ τῶν συγκλεισμῶν αὐτῶν.
47 “ᾷῇ Κύριος καὶ εὐλογητὸς ὁ φύλαξ μου,
καὶ ὑψωθήσεται ὁ θεός μου, ὁ φύλαξ τῆς σωτηρίας
μου.
48 4 ἰσχυρὸς Κύριος. ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις €pol,
παιδεύων λαοὺς ὑποκάτω μοῦ,
49 καὶ ἐξάγων με ἐξ ἐχθρῶν pov:
καὶ ἐκ τῶν ἐπεγειρομένων μοι ὑψώσεις με,
ἐξ ἀνδρὸς ἀδικημάτων ῥύσῃ με. |
50. δοδιὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν τοῖς ἔθνεσιν,
καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ:
51 δ᾽ μεγαλύνων σωτηρίας βασιλέως αὐτοῦ,
καὶ ποιῶν ἔλεος τῷ χριστῷ αὐτοῦ,
τῷ Δαυεὶδ καὶ τῷ ὁπέρματι αὐτοῦ ἕως αἰῶνος,
I ᾿ Καὶ οὗτοι of λόγοι Δαυεὶδ οἱ ἔσχατοι
Πιστὸς Δαυεὶδ υἱὸς Ἰεσσαί,
‘ \ Δ Δ a re: ΄ 9. ἐν ‘ εἰ ὧν
καὶ πιστὸς ἀνὴρ ὃν ἀνέστησεν Κύριος ἐπὶ χριστὸν θέοῦ
3 , .
Ιακώβ,
καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ἰσραήλ.
2 “πνεῦμα Κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοί,
‘ ς / > “ > \ ,
καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσσης μου.
>
3 βλέγει ὁ θεὸς Ἰσραήλ:
ἐμοὶ ἐλάλησεν φύλαξ ἐξ Ἰσραήλ παραβολὴν εἰπόν
>. 3 , “ , / bp
Ev ἀνθρώπῳ πῶς κραταιώσητε φόβον χριστοῦ;
4 καὶ ev θεῷ φωτὶ πρωίας ἀνατείλαι ἥλιος,
τὸ πρωὶ οὐ Κύριος παρῆλθεν ἐκ φέγγους:
‘ c > ¢ ~ , > ‘ a
καὶ ws ἐξ ὑετοῦ χλόης ἀπὸ γῆς.
“2 \ e δες ee urd a
5 ov yap οὗτος ὁ οἰκός pou μετὰ Ἰσχυροῦ;
, " 2 ” ve
διαθήκην yap αἰώνιον ἔθετό μοι,
ἑτοίμην ἐν παντὶ καιρῷ, πεφυλαγμένην,
47 υψωθησεται] υψωθήτω Α οἵη μου 2° A 48 ἰσχυρος vynros A
A | παιδὼν B* (παιδευων [ev superscr] Be>) 49 om καὶ earywr...uov
A | ἐπεγειρομενων} εἐπανισταμενων A XXIII 1 ανηρ] pr o A θεου]
pr ku A 8 om εξ A | Kparawoare A | χριστου (xv B)] kv A
4 ἡλιο5] pr o A | οὗ BP | om Kuptos Α ᾿ δ ετοιμὴν eOero μοι A πεφυ- ᾿
᾿λαγμενον A ; '
663
KXIII 6 BASIAEION Β᾽
B ὅτι πᾶσα σωτηρία μου καὶ πᾶν θέλημα"
ὅτι οὐ μὴ βλαστήσῃ (δ) παράνομος.
Shomep ἄκανθα ἐξωσμένη πάντες οὗτοι, : “0
ὅτι οὐ χειρὶ λημφθήσονται" ων
Teal ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖς" ' ᾽
καὶ πλῆρες σιδήρου καὶ ξύλον δόρατος,
΄ “
καὶ ἐν πυρὶ καύσει, καὶ θήσονται αἰσχύνην. αὐτῶν.
®Tadra τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυείδ" Ἰεβόσθε ὁ Χαναναῖος 8
cI a , > , > ‘ ¢ ? “ = > , \
ἄρχων τοῦ τρίτου ἐστίν" ᾿Αδεινὼν ὁ ᾿Ασωναῖος, οὗτος ἐσπάσατο τὴν
ε , > am 9 4..2 ’ U come | 9 ‘ > toad,
ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀκτακοσίους στρατιώτας εἰς ἅπαξ. 9 καὶ pet αὐτὸν 9
-“ “a > ΄“΄
Ἐλεανὰν υἱὸς πατραδέλφον αὐτοῦ, υἱὸς Σουσεὶ τοῦ ἐν τοῖς τρισὶν
δυνατοῖς μετὰ Δαυείδ: καὶ ἐν τῷ ὀνειδίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις
, γι ταν ὦ , 4. 9 , > τὰν , Pa has
συνήχθησαν ἐκεῖ εἰς πόλεμον, Kal ἀνεβόησεν ἀνὴρ Ἰσραηλ. “αὑτὸς τὸ
» »v ‘ > , > a > , ΄ Pe ? , « ‘
ἀνέστη καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις ἕως ov ἐκοπίασεν ἢ χεὶρ
αὐτοῦ, καὶ προσεκολλήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν: καὶ
bd , , , ’ > a ¢ , > , ee 4
ἐποίησεν Κύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ λαὸς
> 10 ey > “ \ > 9 II ‘ > > 24 ‘
ἐκάθητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐκδιδύσκειν. “Kal per αὐτὸν Zapaid rx |
« ΄“
υἱὸς ᾿Ασὰ ὁ ‘Apovyaios: καὶ συνήχθησαν οἱ ἀλλόφυλοι εἰς Θηρία,
HE 2 > ΄“ ‘ “ ? a , “ Ν ς , ᾿» »
καὶ ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φακοῦ, καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἐκ
προσώπου ἀλλοφύλων. “Kal ἐστηλώθη ἐν μέσῳ τῆς μερίδος, καὶ 12
ἐξείλατο αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐποίησεν Κύριος
σωτηρίαν μεγάλην. 3 Kal κατέβησαν τρεῖς ἀπὸ τῶν τριάκοντα 13
καὶ κατέβησαν εἰς Καδὼν πρὸς Δαυεὶδ εἰς τὸ σπήλαιον ᾿᾽Οδολλάμ'
καὶ τάγμα τῶν ἀλλοφύλων, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ κοιλάδι Ῥαφαείμ.
14 ‘ A 10 , 3 “ “- Ν A ¢ , “- TAX DX.
καὶ Δαυεὶδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ ὑπόστημα τῶν ἀλλοφύλων τα
᾽ ΄“
τότε ἐν Βαιθλέεμ. Skat ἐπεθύμησεν Δανεὶδ καὶ εἶπεν Τίς ποτιεῖ με 15
ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου τοῦ ἐν Βαιθλέεμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ; τὸ δὲ σύστεμα
τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βαιθλέεμ. 16 καὶ διέρρηξαν οἱ τρεῖς δυνατοὶ τό
“-“ -“ ΄ ’, A
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ἀλλοφύλων Kal ὑδρεύσαντο ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου
-“ “- ΄“- ’ »
τοῦ ἐν Βαιθλέεμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ, καὶ ἔλαβαν καὶ παρεγένοντο πρὸς
Α δ βλαστηση] Bacracn A 6 ουτοι] avro A 7 om ov A | κοπάσει
A | θησονται] καυθησεται A | αιἰσχυνη A 8 Δανειδ] pr του A | TeBoo Bae
A τριτου]- αὐτὸς A | Adew A | Aowvaos A | om ovros...avrou A | οκτακο-
σιους] τριάκοσιους Be ™s | orparwras] τραυματιας Be mg A 9 Edeavar]}
Ereatap A | Σουσει (Δουδει B>vid)] Σωσει A | τοῦ bis scr Β (? Zouserrov
tov) | om καὶ 2° A 10 exoracey A 11 om καὶ 1° A | Σαμαια]
Σάμμεας A | Ασα] Αγοα A | wept A | πληρεις A 13 Kadwy (Kado B*
᾿ Kaew [o superscr] B*>)] Kaowap A | om καὶ 4° A | Pagaew A 14 vro-
oreua A | Βηθλεεμ A (item 15 bis, 16, 24) 15 συστημα ΒΡ εν 39] €
B* vid ἐν (ν superscr) B2> 16 ἐλαβον A
664
BASIAEION Β XXIII 34
Δαυείδ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν αὐτό: καὶ ἔσπεισεν αὐτὸ τῷ κυρίῳ B
> og. ‘ “ ΄“ -“ a “- “-
17 “7 καὶ εἶπεν λεώς μοι, Κύριε, τοῦ ποιῆσαι τοῦτο" εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν
_ ἡ > “ εκ 2 A δ... κ > sa,
τῶν πορευθέντων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν πίομαι; καὶ οὐκ ἠθέλησεν
18 πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί. "ὃ καὶ ᾿Αβεισὰ ἀδελφὸς
> , ει , > 8 2, 2 vy s ‘ > AN ff
Ἰωάβ, vids Sapovias, αὐτὸς ἄρχων ev τοῖς τρισίν, καὶ αὐτὸς ἐξήγειρεν
“ ~ W ΄σ
τὸ δόρυ αὐτοῦ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας" καὶ αὐτῷ ὄνομα ἐν τοῖς
“" an > ΄-“-
19 τρισίν" ἐκ τῶν τριῶν ἐκείνων ἔν δοξος, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα,
ν Ἂν “- “- > 3 20 ‘ , eA ? ~ a. % ὍΝ
20 καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἦλθε. “καὶ Βαναίας vids ᾿Ιωδᾶε, ἀνὴρ. αὐτὸς
᾿ > ,
πολλοστὸς ἔργοις ἀπὸ Καβεσεήλ, καὶ αὐτὸς ἐπάταξεν τοὺς δύο υἱοὺς
᾿Αριὴλ. τοῦ Μωάβ: καὶ αὐτὸς κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν
, “a , 3 ~ ς ᾿ a , 2r 4,2 A > , A
21 μέσῳ τοῦ λάκκου ἐν TH ἡμέρᾳ τῆς χιόνος. “᾿αὐτὸς ἐπάταξεν τὸν
ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατόν" ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου
δόρυ ὡς ξύλον διαβάθρας: καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι καὶ
ρ ρ Pp ints ae ui
a a / ‘ > 4
ἥρπασεν τὸ δόρυ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Αἰγυπτίου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν
> a , > “~ 22 a > 4 , ia! > a ‘ > a
22 ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. *ravra ἐποίησεν Βαναίας vids ᾿Ιωδᾶε, καὶ αὐτῷ
23 ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶν τοῖς δυνατοῖς" “3ἐκ τῶν τριῶν ἔνδοξος, καὶ πρὸς
τοὺς τρεῖς οὐκ ἦλθεν, καὶ ἔταξεν αὐτὸν Δαυεὶδ εἰς τὰς ἀκοὰς av-
24 τοῦ. Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δανεὶδ βασιλέως. *’ Acar
᾽ ,. * >
ἀδελφὸς Ἰωάβ, οὗτος ἐν τοῖς i epee Ἐλεανὰν vids Δουδεὶ πατρα-
28 δέλφου αὐτοῦ ἐν Βαιθλέεμ' ““Σαιμὰ ὁ Ῥουδαῖος- “'Σελλὴς 6 Κελωθεί:
27 Εἴρας υἱὸς Εἰσκὰ ὃ Θεκωείτης" 77 ᾿Αβειέζερ ὃ ᾿Ανωθείτης, ἐκ τῶν υἱῶν
-
9 Τοῦ ᾿Ανωθείτου" “᾿ Ἑλλὼν 6 ᾿Αωείτης: Νοερὲ 6 ᾿Ἐντωφατείτης. 9 Ἐσθαεὶ
x vids Ρειβὰ ἐκ Ταβαὲθ vids Βενιαμεὶν rod Edpabaiov: 35. ᾿Ασβὼθ 6 Bapdia-
35 μείτης" 3: Ἐμασοὺ ὁ Σαλαβωνείτης" viol ᾿Ασάν, Ἰωναθάν": Ξ33Σαμνὰν
ἵν 6 Be cake ᾿Αμνὰν υἱὸς ᾿Αραὶ Sapaoupeirns: 5.᾿Αλειφάλεθ vids τοῦ
᾿Ασβείτου υἱὸς τοῦ Μαχαχααχεί: "ENB υἱὸς ᾿Αχειτόφελ τοῦ Τελωνείτου"
16 πειν B* {(πιειν [ec ins] B>) | αὐτο 1°] avrov A [εἐσπεισεν] εἐπισεὲν A A
18 ABioa A 19 evs] er A [ηθελε B* (ηλθεν Bab πιρὴ) 20 Iwiadae A
(item 22) | Καβεσεηλ] Καταβεσθὴλ B+ τ | om τοὺς δυο wous...kae ἐεπαταξε A
21 oparny A | om ws ξυλον...το δορυ A | τω δορατι] ὃ pro τ 1° B* vid (τ Β")
23 as] ape BoA 24 Aovder] Aovie A | ev 2°] ex A 25 Satna)
Zappa A | Povdatos] Apovdaoss Evaxa.o Ἀρωδαιος" A 26 Σελλη9]
Ἑλλης A | Κελωθει] Φελλωνει A | Ipas A | Evoxa] Exxas A 27 Αβιεζερ
BPA | Avwecrns] Avabwierns A | Ανωθειτου] Ασωθειτου A 28 Ἑλλων
Σελλωμ A | Awerrns] Edwecrns A | Noepe] Μαεραει A | Ἐντωφατείτης] Νεπω-
φαθειτης A 29 Eodae...Beviauew] Akad vos Baavaa A- 30 om
B (hab Αθθαι ex Naadeas A) 31 Ασβω!θ B* Ασμωθ] BY. Αειελβων o
᾿Αρωβωθεια-" Μωθ A | Βαρδιαμειτης] Βαρωμειτης A 82 Ἐμασου] Ἐλιαβ᾽
A 33 Σαμναν B*> Σαμνας BavidA | Apac] Apad A | Σαραουρειτης]
Apapecrns A 34 Ἐλιῴαλετ A | Ασβειτου] Acrove A | Maxaxaaxer]
Maxara A | Ἐλιαβ] Ονελιαφ A | Ayer. A | Γειλωνίτου A
665
XXIII 35 BASIAEION Β
B Ξ5'΄Ασαραὶ ὁ Καρμήλιος τοῦ Οὐραιοερχεί: Tadd vids Ναθὰν ἀπὸ δυνά-
ἢ > ἘΠ 3
pews, vids Tadaaddei: 37’Edee ὁ ᾿Αμμανείτης" Τελωρὲ ὁ Βηθωραῖος 3
” ” ΄
αἴρων τὰ σκεύη Ἰωάβ, υἱὸς Σαρουίας: * Eipas ὁ Αἰθειραῖος: Τηρὰβ ὁ
᾿ἘΘθθεναῖος" 3 Οὐρείας ὁ Χετταῖος" πάντες τριάκοντα καὶ ἑπτά, 535 Αδαοὶ 3
ἀπὸ χειμάρρων, 3 Γαδαβιὴλ vids τοῦ ᾿Αραβωθαίου.
, a > ͵ Ρ
*Kai προσέθετο ὀργὴν Κύριος ἐκκαῆναι ἐν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπέσεισεν τ
τὸν Δαυεὶδ ἐν αὐτοῖς λέγων Βάδιζε ἀρίθμησον τὸν Ἰσραὴλ καὶ τὸν
- > a
Ἰουδά. Ξ2καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἰωὰβ ἄρχοντα τῆς ἰσχύος τὸν 2
a >
per αὐτοῦ Δίελθε δὴ πάσας φυλὰς Ἰσραὴλ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε
x > , ‘ x , Ν “ 4 > 6 4 ~ a 3 4
καὶ ἐπίσκεψαι Tov λαόν, kal γνώσομαι τὸν ἀριθμὸν τοῦ λαοῦ. 3 καὶ 3
> ,
εἶπεν Ἰωὰβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ προσθείη Κύριος ὁ θεὸς πρὸς τὸν
λαὸν ὥσπερ αὐτοὺς καὶ ὥσπερ αὐτοὺς ἑκατονταπλασίονα, καὶ ὀφθαλμοὶ
- Zs a a ‘ , ἡ
τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως ὁρῶντες" καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς
o¢ . , or > a λ , , Pane ΟΜΝ ὁ , € λ , a
ἵνα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ; “καὶ ὑπερίσχυσεν ὁ λόγος τοῦ
βασιλέως πρὸς Ἰωὰβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως: καὶ ἐξῆλθεν
» ‘ \ <9 a > ’ > , “ , > ,
Ἰωὰβ καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισκέψασθαι
᾽, >
τὸν λαὸν Ἰσραήλ. "καὶ διέβησαν τὸν ᾿Ιορδάνην, καὶ παρενέβαλον 5
ἐν ᾿Αροὴλ ἐκ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Tad καὶ
Ἐλιέζερ. “καὶ ἦλθον εἰς τὴν Tadadd καὶ εἰς τὴν Θαβασὼν ἥ ἐστιν 6
Ναδασαί, καὶ παρεγένοντο εἰς Δὰν Eiday καὶ Οὐδάν, καὶ ἐκύκλωσαν
κε ΄ a
εἰς Σιδῶνα: 17καὶ ἦλθαν εἰς, Μάψαρ Τύρου καὶ πάσας τὰς πόλεις τοῦ
Evaiov καὶ τοῦ Χαναναίου: καὶ ἦλθαν κατὰ νότον ᾿Ιούδα εἰς Βηρσάβεε,
βκαὶ περιώδευσαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ" καὶ παρεγένοντο ἀπὸ τέλους ἐννέα
- ‘ ” ς “ > > AN 9 ‘ ἔδ > \ ‘ Ὶ
μηνῶν καὶ εἴκοσι ἡμερῶν εἰς Ἰερουσαλήμ: καὶ ἔδωκεν Ἰωὰβ τὸν
> \ a > , a + a \ 4 λέ eee ee "
ἀριθμὸν τῆς ἐπισκέψεως τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν βασιλέα: καὶ ἐγένετο
Ἰσραὴλ ὀκτακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν δυνάμεως σπωμένων ῥομφαίαν,
καὶ ἀνὴρ Ἰούδα πεντακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν μαχητῶν. Kal
A 35 του Ουραιοερχει] Φαραει o Apaxerecs A 36 απο Suv. | απολυδυναμεώ
B πολλυσδυναμεως A [Τ᾿ αλααδδει}] Γαδδι A 37 Ἐλειε] Σβλεγι A
Αμανιτης A | Βηθωραιος] Βηρωθαιος BA | wos] υἱου ἃ 88 Αιθειραιος (Get
B>)] E@pacos A | ΓηραβῚ]) Γαρηθ A | Εθθεναιος] Tebperns A 39 Ουριας BY
30—31 om ἀδαοι...ραβωθαιου A | Αδαοι] Αδροι B2> XXIV 1 opy
ks B* (ks οργην ΒΡ ¥i4)] opyn κυ B2™SA | erecace A | Ιουδαν BPA
pan] pr rou A 3 o Geos]+-couv A | om kat ὡσπερ αὐτοὺς A | exarov7
πλασιον A | οφθαλμοι] pr οἱ A | κύριου, κύριος 2° (sic) A α
Iop.] τον λαοὶ τον Iop. ΒΡ 5 Aponp A | Ελεαΐζηρ A 6 την Tadaa
om τὴν A | τὴν Θαβασων] yyy E@awy A | om ἡ ἐστιν A | δασαι A | Bed
Tapavy A | Ovdav] Ιουδαν A | Σιδωνα BA (Zed. B*)] + τὴν μεγαλην
7 ndOav 1°] ηλθον A | vorov Ἰουδα] tov lopdavy A | Βηρσαβαιε,
9 oxrax.] o sup ras B?vid | χιλιαδὲς 1°] χιλι A τῇ ἢ
666
BASIAEION B XXIV 20
, a Bs
ἐπάταξεν καρδία Δαυεὶδ αὐτὸν μετὰ τὸ ἀριθμῆσαι τὸν Aadv: καὶ εἶπεν
a » [οὶ ’
Δαυεὶδ πρὸς Κύριον Ἥμαρτον σφόδρα ὃ ἐποίησα: νῦν, Κύριε, παρα-
Ἅ ὦ > ͵
βίβασον δὴ τὴν ἀνομίαν τοῦ δούλου σου, ὅτι ἐμωράνθην σφόδρα.
ux “καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ τὸ πρωί: καὶ λόγος Κυρίου ἐγένετο πρὸς Τὰδ
a ,
12 τὸν προφήτην τὸν ὁρῶντα Aaveld λέγων "Πορεύθητι καὶ λάλησον
», > A
πρὸς Δαυεὶδ λέγων Τάδε λέγει Κύριος Τρία ἐγώ εἰμι αἴρω ἐπὶ σέ, καὶ
΄ a A nee
13 ἔκλεξαι σεαυτῷ ἕν ἐξ αὐτῶν καὶ ποιήσω σοι. SKat εἰσῆλθεν Tad
΄“ > ~ W. ΄“
πρὸς Δαυείδ, καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ "Ἔκλεξαι σεαυτῷ
, 6 > + θ , » λ \ ’ σι a x od a
γενέσθαι, εἰ ἐλθῃ σοι τρία ἔτη λιμὸς ἐν τῇ γῇ σου, ἢ τρεῖς μῆνας
φεύγειν σε ἔμπροσθεν τῶν ἐχθρῶν σου καὶ ἔσονται Sidkovrés σε,
΄ ΄ ΄“ fol 3 ΄“΄
ἢ γενέσθαι τρεῖς ἡμέρας θάνατον ἐν τῇ γῇ σου: νῦν οὖν γνῶθι καὶ
τ ἢ 1. a -~ τὰ , ta 14 aes oy 1d bY
14 We τί ἀποκριθῷ τῷ ἀποστείλαντί pe ῥῆμα. “Kal εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς
Γάδ Στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν: ἐμπεσοῦμαι δὴ ἐν χειρὶ
Κυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτειρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνθρώπου
1500 μὴ ἐμπέσω. "καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Δαυεὶδ τὸν θάνατον: καὶ
er a a o» , > ‘3 ‘ ΄ εν πάτον ἢ
ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν, καὶ ἔδωκεν Κύριος ἐν Ἰσραὴλ θάνατον ἀπὸ
πρωίθεν ἕως ὥρας ἀρίστου: καὶ ἤρξατο ἡ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ, καὶ
ρ ρας ἀρίστου" καὶ ἤρ ἢ θραῦσις ἐν τῷ λαῷ, καὶ
> > “ a > “
ἀπέθανεν ἐκ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε, ἑβδομήκοντα
16 χιλιάδες ἀνδρῶν. "“καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
> ὡ 1 ἃ bos é
εἰς Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι αὐτήν, καὶ παρεκλήθη Κύριος ἐπὶ
-“ , ‘ 3 ΄ 35 , a , 9 “ - 4
‘T κακίᾳ καὶ εἶπεν τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφθείροντι ἐν τῷ λαῷ Πολὺ
a Ε iY Lal Δ s ς Ε ’ > A “
νῦν, ἄνες τὴν χεῖρά σου' καὶ ὁ ἄγγελος Κυρίου ἦν παρὰ τῷ ἅλῳ
> a > > “
7 Ὀρνὰ τοῦ “leBovoaiov. "καὶ εἶπεν Δαυεὶδ πρὸς Κύριον, ἐν τῷ
Ὗς 5 δ λὺ \ " , 3 a a ὌΝ" > ὦ διε
ἰδεῖν αὐτὸν τὸν ἄγγελον τύπτοντα ἐν τῷ λαῷ, καὶ εἶπεν ‘Sod ἐγώ
3 ΄
εἰμι ἠδίκησα, καὶ οὗτοι τὰ πρόβατα τί ἐποίησαν ; γενέσθω δὴ ἡ χείρ
> cal “ Ὶ
8 σου ἐν ἐμοὶ καὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου. *Kai ἦλθεν Tad
\ * > MG , 3 , Α 3 3 ~ > ,ὔ A a
πρὸς Δαυεὶδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Ανάβηθι καὶ στῆσον
~ , , > Qa. ἢ cal
ο τῷ κυρίῳ θυσιαστήριον ἐν τῷ Gove ᾽᾿Ορνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου. “καὶ
> ΄
ἀνέβη Δαυεὶδ κατὰ τὸν λόγον Tad καθ᾽ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ
τς > 53 “
ο Κύριος. ““καὶ διέκυψεν ᾿ρνά, καὶ εἶδεν τὸν βασιλέα καὶ τοὺς παῖδας
10 0] οτι A | εποιησα] το ρημα rovro A | yw c praec coniunx ΒΡ | om
in A 11 Aavecd 2°] pr τὸν A 12 om rade Neyer Kupios A | arpw]
pw A 13 om εἐκλεξαι ceavrw γενεσθαι A | ec ελθη] εἰισελθη A | dw-
coves σε] διώκειν σε Balvid)mg A | τρεὶς 2°] τις A | nuas B* (ημερας Ba [ep
superscr }) 14 στενοὶ A | ανθρωπῷ A 15 Aad eavrw A | om
"ρας A 16 om Tou θεου A | em] ev A | πολυ νυν] πολυν A | Kupiov]
Ὁ (sic) A | τω αλω] τὴ atw A 17 rurrovra] pr τὸν A | ηδικησα)
Ἰμαρτηκα καὶ eyw εἰμι o ποιμὴν Babme+ καὶ eyw ὁ ποιμὴν εκακοποιησα A
8 ἀναβηθι] a 1° superscr Ba? | rw αλωνι] rn ad. A
667
XXIV 21 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β.
> - ΄ » , > > ν..3 4. > \ \
Β αὐτοῦ παραπορευομένους ἐπάνω αὑτοῦ" καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ορνὰ καὶ προσε-
΄, “ Oe ee, , > Pn 2 nN \ “ ar ΔΝ
κύνησεν τῷ βασιλεῖ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. “Kal εἶπεν -
> ~ ~
‘Opvd Τί ὅτι ἦλθεν ὁ κύριός μου 6 βασιλεὺς πρὸς τὸν δοῦλον αὐτοῦ; —
Φ ᾿ a - - ξ
καὶ εἶπεν Δαυείδ Κτήσασθαι παρὰ σοῦ τὸν ἅλωνα, τοῦ οἰκοδομῆσαι ὁ
, - “ > n ΔΝ
θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ. καὶ συνεσχέθη ἡ θραῦσις ἐπάνω τοῦ λαοῦ.
3 ,
"5 καὶ εἶπεν ᾿Ορνὰ πρὸς Δαυείδ Λαβέτω καὶ ἀνενεγκέτω ὃ κύριός μου ὃ 22
βασιλεὺς τῷ κυρίῳ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ: ἰδοὺ οἱ βόες εἰς
aN 4 Ν « \ 4 8 ’, “ ~ > ’ 23 3
ὁλοκαύτωμα, καὶ of τροχοὶ καὶ τὰ σκεύη τῶν βοῶν εἰς ξύλα. 7a 23
΄ tal 3 ;
πάντα ἔδωκεν Opva τῴ βασιλεῖ: καὶ εἶπεν ‘Opva πρὸς τὸν βασιλέα
4,
Κύριος ὁ θεός σου εὐλογήσαι oe. “kal εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾽Ορνά 2
> , .“ > A , , A “a > > , \
Οὐχί, Ore ἀλλὰ κτώμενος κτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀλλάγματι, καὶ
ΕΣ Tee a , κ ς , , αὶ re
οὐκ ἀνοίσω τῷ κυρίῳ μου θεῷ pov ὁλοκαύτωμα δωρεάν. καὶ ἐκτήσατο
, en
Δαυεὶδ τὸν ἅλωνα καὶ τοὺς βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήκοντα. —
kal ὠκοδό kel Δαυεὶδ θυσιαστήριον Κυρίῳ, καὶ ἀνήνεγκεν 2:
αἱ @xoddpnoev ἐκεῖ Aav υσιαστήρ ρίῳ, ἤνεγκεν 25
ὁλοκαυτώσεις καὶ εἰρηνικάς: καὶ προσέθηκεν Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ θυσια- —
» Ul » ΕΘ
στήριον ἐπ᾽ ἐσχάτῳ, ὅτι μικρὸν ἦν ἐν πρώτοις. καὶ ἐπήκουσεν Κύριος
cal a“ ‘ 4 « 6 “a > ’ θ Ἵ nr
τῇ YN, καὶ συνεσχέθη ἡ θραῦσις ἐπάνωθεν Ἰσραηλ.
Α 21 τὸν ἀλωνα] τὴν ad. A | συνεσχεσθὴ A . 22 aveveyxerw B
(aveveyxarw [a superscr] B!*A)] ποιησατω Ba>vidms | βοεις B* (βοες εἰς
superscr] B@>) | ολοκαυτωματα A 23 om σου A 24 om adda A
om μου τὸ A | Tov ἀλωνα] τὴν adkw A 25 om exec A | Kuptw] pr τω
συνεσχεσθὴ A :
Subscr βασιλείων B BA
668
Ι
2
ue
as
οι
a
oo
PAS TR ELON OF
,
KAI ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ πρεσβύτερος προβεβηκὼς ἡμέραις, καὶ B
περιέβαλλον αὐτὸν ἱματίοις, καὶ οὐκ ἐθερμαίνετο. “καὶ εἶπον οἱ
παῖδες αὐτοῦ Ζητησάτωσαν τῷ βασιλεῖ παρθένον νεάνιδα, καὶ παρα-
nT ᾧ ρ ; ρ
ἥσεται τῷ βασιλεῖ καὶ ἔσται αὐτὸν θάλπουσα καὶ κοιμηθήσεται
στή ; pn dn
3 > “ ‘ θη ε ’ , ς ’, 3 b emer
μετ΄ αὐτοῦ, καὶ θερμανθήσεται ὁ κύριός μου ὁ βασιλεύς. 3καὶ ἐζήτη-
σαν νεάνιδα καλὴν ἐκ παντὸς ὁρίου Ἰσραήλ’ καὶ εὗρον τὴν ᾿Αβεισὰ
Ἁ we ἣν, ὧν > ‘ A ‘ 2 4 ἃ γ6 “
THY Σωμανεῖτιν, καὶ ἤνεγκαν αὑτὴν πρὸς τὸν βασιλέα. “καὶ ἡ νεᾶνις
καλὴ ἕως σφόδρα: καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ. ἐλειτούργει
αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν. "καὶ ᾿Αδωνείας vids ᾿Αγγεὶθ
᾿ , ΄ 3 Ν δ Ν 5 , ¢ σὰ a \
ἐπήρετο λέγων ᾿Εγὼ βασιλεύσω' καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα καὶ
»“ , -
ἱππεῖς καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. “καὶ
» > , ϑι « \ > ~ > , ’ A , A
οὐκ ἀπεκώλυσεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ οὐδέποτε λέγων Διὰ τί σὺ
» , , » } € ” ~ Ww ,ὔ ‘ > 4 »
ἐποίησας; καί γε αὐτὸς ὡραῖος τῇ ὄψει σφόδρα, καὶ αὐτὸν ἔτεκεν
3 , “ » a
ὀπίσω ᾿Αβεσσαλώμ. Τκαὶ ἐγένοντο οἱ λόγοι αὐτοῦ μετὰ Ἰωὰβ τοῦ
a“ a , ’ >
υἱοῦ Sapovias καὶ pera ᾿Αβιαθὰρ τοῦ ἱερέως, καὶ ἐβοήθουν ὀπίσω
» . > “
Αδωνειού. ὅἕκαὶ Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδᾶε καὶ Ναθὰν ὁ
“ >
προφήτης καὶ Σεμεεὶ καὶ Ῥησεὶ καὶ υἱοὶ δυνατοὶ rod Δαυεὶδ οὐκ ἦσαν
ti. > ὃ , Bisse’ "0 με“ 3 ‘ , ν ,
ὀπίσω Adwveov. ϑκαὶ ἐθυσίασεν ᾿Αδωνειοὺ πρόβατα καὶ μόσχους
‘ AN ~ a > a ’
καὶ ἄρνας μετὰ Αἰθὴ τοῦ Ζωελεθεὶ ὃς fv ἐχόμενα τῆς Ῥωγήλ, καὶ
a > , “ a
ἐκάλεσεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἁδροὺς Ἰούδα, παῖδας τοῦ
12 εἰπαν A | τω βασιλει 1°] pr τῶ κυριῳ μων A | παραστησεται]- evwriov A
A | μου] ἡμων Babmg A 3 Αβεισα] ABioay A (ita ubique) | Σωμανιτὴν A
kveveans A | τον Bac. θαλπουσα A 5 Αδωνιας A (item 9 [pro Αδωνειου],
ΕἾ, 13, 18, 24, 41, 42, 50; 51) Αγιθ A | waparpexew εμπρ.] εἴ! eu sup
tas ΒΡ παρατρεχοντας εμπρ. A 6 ἀπεκωλυεν A | τι] ras 4114 B? | om
rn ower A 7 Αδωνιου A (item 8, 25, 49) 8 Βαναιας] aca sup ras
Al | Iwadae A (item 32, 36, 38, 44) 9 εθυασεν Α | μοσχου:] Boas A |
wera Αιθη του Ζωελεθει] παρα τον λιθον του LweheO A | Pwynd] pr πηγὴς
Α | τοὺς αδελῴ. αὑτοῦ] παντας τι] a. avr. rous| vious του βασιλεως" A | τοὺς
χδρους] παντας Tous avdpas (ανδρ. sup ras 4.35 A | Ιουδα παιδ sup ras A?
669
110 ' BASIAKION I
, Ul 7, a
Β βασιλέως: “Kai τὸν Nadav τὸν προφήτην καὶ Bavaiav καὶ τοὺς
™ καὶ
δυνατοὺς καὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐκάλεσεν.
bg
εἶπεν Nadav πρὸς Βηρσάβεε μητέρα Σαλωμὼν λέγων Οὐκ ἤκουσας
ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνείας υἱὸς ᾿Αγγείθ, καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Δαυεὶδ
οὐκ ἔγνω; "“καὶ νῦν δεῦρο συμβουλεύσω σοι δὴ συμβουλίαν, Kat
ἐξελοῦ τὴν ψυχήν σου καὶ τὴν Ψυχὴν τοῦ υἱοῦ σου Σαλωμών. “depo τ
εἴσελθε πρὸς τὸν βασιλέα Δαυεὶδ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτὸν λέγουσα Οὐχὶ
, 4 ‘ ἂν " - ¢ ; , a c er ‘
σύ, κύριέ μου βασιλεῦ, ὥμοσας τῇ δούλῃ σου λέγων ὅτι O υἱός σου
Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, καὶ αὐτὸς καθιεῖται ἐπὶ τοῦ θρόνου
μου; καὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν ᾿Αδωνείας ; “Kal ἰδοὺ ἔτι λαλούσης ἡ
> cal 4 a , ΓΕΘ ἃ ἀν > , > , 4 , ᾿
σου ἐκεῖ μετὰ τοῦ βασιλέως καὶ ἐγὼ εἰσελεύσομαι ὀπίσω καὶ πληρώσω.
τοὺς λόγους σου. ‘Kal εἰσῆλθεν Βηρσάβεε πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τ:
΄ ’ b
τὸ ταμεῖον: καὶ ὁ βασιλεὺς πρεσβύτης σφόδρα, καὶ ᾿Αβεισὰ ἡ
΄σ «ε ~ “ ΄“΄ τό »» , ἄν
Σωμανεῖτις ἡ λειτουργοῦσα τῷ βασιλεῖ. καὶ ἔκυψεν Βηρσάβεε τέ
\ , ~ “ 4 3 rc a4 a
καὶ προσεκύνησεν TH βασιλεῖ: καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ti ἔστιν σοι;
79 δὲ εἶπεν Κύριε, σὺ ὥμοσας ἐν τῷ θεῷ σου τῇ δούλῃ σου λέγων x
ὅτι Ὁ υἱός σου Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, καὶ καθήσεται ἐπὶ τοῦ
θρόνου μου. ᾿“ καὶ νῦν ἰδοὺ ᾿Αδωνείας ἐβασίλευσεν, καὶ σύ, κύριέ μου τὲ
Xr -“ > » - ‘ 19 Ἁ 26 ld / \ » ν , ᾿
βασιλεῦ, οὐκ ἔγνως": "καὶ ἐθυσίασεν μόσχους καὶ ἄρνας καὶ πρόβατα τι
εἰς πλῆθος, καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ᾿Αβιαθὰρ
τὸν δοῦλόν σου οὐκ ἐκάλεσεν. ““καὶ σύ, κύριέ μου βασιλεῦ, οἵ 4
ὀφθαλμοὶ παντὸς Ἰσραὴλ πρὸς σέ, ἀπαγγεῖλαι αὐτοῖς τίς καθήσεται
ἐπὶ τοῦ θρόνου τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως per’ αὐτόν. “"καὶ ἔσται 2
ὡς ἂν κοιμηθῇ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ,
καὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ Σαλωμὼν 6 vids μου ἁμαρτωλοί. "καὶ ἰδοὺ ἔτι 2
αὐτῆς λαλούσης μετὰ τοῦ βασιλέως καὶ Ναθὰν ὁ προφήτης ἦλθεν.
Sxal ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ἰδοὺ Ναθὰν 6 προφήτης" καὶ εἰσῆλθεν 2
κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως, καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ κατὰ
πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. “καὶ εἶπεν Ναθάν Κύριέ μου βασιλεῦ; 2
A 10 Σαλωμωντα A | αδελῴον}] pr τον A. 11 Βηθσαβεε A (item 1 }
Αγγιθ A | Δανειδ] pr βασίλευς A* pr.o Bac. ΑἹ (ο superscr) 13 Dar. ov
cov A | καθιειται B2*>] καθιεται B* οὐ 14 gov λαλουσης A | ὁπισω] +60
Α΄. 18 Σουμανιτης A* | om ἡ 2° A* | 117. Kupte)+pou βασιλευ A |.
θεω] pr Κῶ A| Zar. o wos cov A | καθησεται] pr autos 19
ous (sic) A 20 Bacitews] 8 impr B?vid 21 ὁ wos μοὺ Za)
23 καὶ arnyyedn Tw βασιλει ἰδου Na|@avo.mpopyrys mrABe| και aynyyern
Bacijrer ιἰδὸν Ναθαν o mpolpyrns B* (και ᾿απηγγελη...λθὲ uncis inch ἢ
Kae ἃνηγγελὴ To| βασιλει χεγοντων" ἰδου Ναθαν] o mpogyrns’ A | προσ
1°] prroA 24 βασιλεὺς B* (βασιλευ BA) 9) >, coTint | τὰς
670
BASIAEION T I 38
\
tB
; a , 25 2 , , N 39 , , 4
25 τοῦ θρόνου pov; dre κατέβη σήμερον καὶ ἐθυσίασεν μόσχους καὶ
id / ͵ »
σὺ εἶπας ᾿Αδωνείας βασιλεύσει ὀπίσω μου, καὶ αὐτὸς καθήσεται ἐπ
“ ‘\ ‘ \ a
ἄρνας καὶ πρόβατα els πλῆθος, καὶ ἐκάλεσεν πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ
a >
βασιλέως καὶ τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως καὶ ᾿Αβιαθὰρ τὸν ἱερέα"
‘ a ~ \
wal ov εἰσιν ἐσθίοντες καὶ πίνοντες ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ εἶπαν
΄ “- »
in6 Ζήτω ὁ βασιλεὺς ᾿Αδωνειού. “Kal ἐμὲ αὐτὸν τὸν δοῦλόν σου καὶ
» ΄“- “
Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ Βαναίαν υἱὸν Ἰωδᾶε καὶ Σαλωμὼν τὸν δοῦλόν
27 σοῦ οὐκ ἐκάλεσεν. ei διὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως γέγονεν
- A 4 »“" , ,
τὸ ῥῆμα τοῦτο, Kal οὐκ ἐγνώρισας τῷ δούλῳ σου τίς καθήσεται ἐπὶ
bY , a , ͵ » ; ἜΜΕΝ 28 \ > ,
28 τὸν θρόνον τοῦ κυρίου poy βασιλέως μετ᾽ αὐτόν ; “Kal ἀπεκρίθη
-- 3 ΄ ‘ a λ
Δαυεὶδ καὶ εἶπεν Καλέσατέ μοι τὴν Βηρσάβεε- καὶ εἰσῆλθεν ἐνώπιον
a λέ ΩΨ » > a 29 Ae « PY Xx \
29 τοῦ βασιλέως, Kai ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ὦμοσεν ὁ βασιλεὺς
9 “ ra a \ ΄
καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ πάσης θλίψεως,
-“ ~ ὦ» A μ᾿
30 drt καθὼς ὥμοσά σοι ἐν Κυρίῳ τῷ θεῷ ᾿Ισραὴλ λέγων ὅτι Σαλωμὼν
¢ cr , δ᾽ δι £9 ‘ » κι , 2% “ ΄
ὁ vids σου βασιλεύσει μετ᾽ ἐμὲ καὶ αὐτὸς καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου
» »» a “ σ΄ , a ε , 4 31 a ae
31 pov ἄντ᾽ ἐμοῦ, OTL οὕτως ποιήσω TH ἡμέρᾳ ταύτῃ. Kal ἔκυψεν
a - ’ “ ΄
Βηρσάβεε ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ
3 ’ , δι" ‘
32 καὶ εἶπεν Ζήτω 6 κύριός pov ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ eis τὸν αἰῶνα. * καὶ
3᾽
εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δαυείδ Καλέσατέ μοι Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ Ναθὰν
᾿ , ᾿ , ἐν > ~ \ > δ ΜΝ ~
Tov προφήτην καὶ Bavaiay υἱὸν Ἰωδᾶε: καὶ εἰσῆλθον ἐνώπιον τοῦ
> a“ a
33 βασιλέως. 33καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς αὐτοῖς Λάβετε τοὺς δούλους τοῦ
, ς a. δ. “-“ A > , A cv Ν SBA I
κυρίου ὑμῶν μεθ᾽ ὑμῶν καὶ ἐπιβιβάσατε τὸν υἱόν μου Σαλωμὼν ἐπὶ
A « A
4 τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν καὶ καταγάγετε αὐτὸν eis τὴν Tey, 3: καὶ
, 2. if bd » \ ©s¢€ \ ‘ \ ς , ?
χρίσατε αὐτὸν ἐκεῖ, Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς καὶ Ναθὰν ὁ προφήτης, εἰς
, Ἄς Ὁ » , \ la / 4 > “ ’
βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ σαλπίσατε κερατίνῃ καὶ ἐρεῖτε Ζήτω
, a
56 βασιλεὺς Σαλωμών. Skai καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου pov καὶ
΄ > 3 - “
βασιλεύσει ἀντ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον
Me ΄ 3 a n
36 αἱ ἀπεκρίθη Βαναίας υἱὸς Ἰωδᾶε τῷ
“~ ν > ΄ 9 t ες 4 ~ ,
βασιλεῖ καὶ εἶπεν Τένοιτο" οὕτως πιστώσαι ὁ θεὸς τοῦ κυρίου pov
a 3 , a ; ἃ
7 τοῦ βασιλέως. “καθὼς ἦν Κύριος μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως,
΄ LA ‘ ἢ ‘ , A , > n~ ¢ ‘ ie ¢*
οὕτως εἴη μετὰ Σαλωμών, καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν
6 ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ ᾿ἸΙουδά.
8 θρόνον τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως Δαυείδ. 38 καὶ κατέβη Σαδὼκ
24 Αδωνιας ΒΡ (item 41,42, 50, 51) | βασιλευσει)] provA 2δεθυσιασενῖ A
θυμιᾶσεν A | vepea] ἀρχίερεα A | Αδωνιου ΒΡ (item 49) 27 του κυριου...
opnua bis ser A 28 Aaverd] pr o βασιλευς A 30 τω θεω] om τω
ko 83 μεθ υμ. Tous δουλους του κοὺμ. Α | Lad. τον νιον μου A | κατα-
'ἀγατε A [τὴν Tewwy] τον uw A: 34 χρισατωσαν A = 35 - kat ¥°) pr
| at axa|Bnoeo bat ortgw.avrov καὶ εἰσείλευσεται A | βασιλευσει]-" αὑτὸς A | om
jis A | Ιουδα] επι Ιουδαν A 360 Geos] pr xs A 37 om ovrws’ A \
ie 671
“1 39 BASIAEION I
ὁ ἱερεὺς Kai Nadav ὁ προφήτης καὶ Βαναίας vids ᾿Ιωδᾶε καὶ ὁ Χερεθθεὶ
καὶ ὁ Φελεθθεί, καὶ ἐπεκάθισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ
βασιλέως Δαυεὶδ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὴν Γειών.. 39καὶ ἔλαβεν
‘ δι. aa) " ὌΝ. a / > ΄- ΄“- \ Ψ A
Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἔχρισεν τὸν
΄ > a
Σαλωμών, καὶ eodkmuev τῇ κερατίνῃ: Kat εἶπεν πᾶς ὁ λαός Ζήτω
ὁ βασιλεὺς Σαλωμών. “καὶ ἀνέβη πᾶς ὁ λαὸς ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ
» > - ‘ > , > , , ‘
ἐχόρευον ἐν χοροῖς καὶ εὐφραινόμενοι εὐφροσύνην μεγάλην: καὶ
> , € a 3 ~ δι ts) 41 , ΟΥ̓ > dea , ΑἾ ,
ἐρράγη ἡ γῆ ἐν τῇ φωνῇ αὐτῶν. “καὶ ἤκουσεν ᾿Αδωνείας καὶ πάντε
(i
οἱ κλητοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν: καὶ ἤκουσεν Ἰωὰβ
‘ sy “ , \ > ‘ € \ a ᾿ > , ᾿
τὴν φωνὴν τῆς κερατίνης καὶ εἶπεν Τίς ἡ φωνὴ τῆς πόλεως ἠχούσης ᾿
-“ -“ a“ Φ,
“ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἰδοὺ Ἰωναθὰν υἱὸς ᾿Αβιαθὰρ τοῦ ἱερέως 4
a 3 3
εἰσῆλθεν, καὶ εἶπεν ᾿Αδωνείας Εἴσελθε, ὅτι ἀνὴρ δυνάμεως εἶ σύ, καὶ
> ,
ἀγαθὰ εὐαγγέλισαι. “Ξκαὶ ἀπεκρίθη ᾿Ιωναθὰν καὶ εἶπεν Καὶ μάλα 4
ὁ κύριος ἡμῶν ὁ βασιλεὺς Δαυεὶδ ἐβασίλευσεν τὸν Σαλωμών- “Kal 4
> a ‘
ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς μετ᾽ αὐτοῦ Tov Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ Nadav —
> ~
τὸν προφήτην καὶ Bavaod υἱὸν ‘Iadde καὶ τὸν Χερεθθεὶ καὶ τὸν
Φελεθθεί, καὶ ἐπεκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ βασιλέως" “5 καὶ 4
+ > ‘ ‘ e. ἃ A \ \ ς Ul > σι , Ρ
ἔχρισαν αὐτὸν Σαδὼκ ὁ ἱερεὺς καὶ Nadav ὁ προφήτης ἐν τῇ Γειών,
, >] ’ » Ge > , ‘ a» ε , a ες rs
καὶ ἀνέβησαν ἐκεῖθεν εὐφραινόμενοι, καὶ ἤχησεν ἡ πόλις: αὕτη ἡ
φωνὴ ἣν ἠκούσατε. ““καὶ ἐκάθισεν Σαλωμὼν ἐπὶ θρόνον βασιλείας, 4t
4] καὶ εἰσῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν κύριον ἡμῶν τὸν 4
βασιλέα Δαυεὶδ λέγοντες ᾿Αγαθύναι ὁ θεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ
τὸ ὄνομά σου, καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον σου"
καὶ προσεκύνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν κοίτην, “Kai γε οὕτως εἶπεν 4
ὁ βασιλεύς Ἑὐλογητὸς Κύριος 6 θεὸς Ἰσραήλ, ὃς ἔδωκεν σήμερον
ἐκ τοῦ σπέρματός μου καθήμενον ἐπὶ τοῦ θρόνου μου, καὶ of ὀφθαλμοί
μου βλέπουσιν. “καὶ ἐξανέστησαν πάντες οἱ κλητοὶ ᾿Αδωνειού, Kal,
a ᾽ n° 4
ἦλθον ἀνὴρ eis τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. “kai ᾿Αδωνείας ἐφοβήθη ἀπὸ
προσώπου Σαλωμών, καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἐπελάβετο τῶ
, ΄- ΄ 51 Ἁ > ~ 4 , [.
κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου. 5᾽ καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαλωμὼν λέγοντες ]
Ἰδοὺ ᾿Αδωνείας ἐφοβήθη τὸν βασιλέα Σαλωμών, Kai κατέχει τῶ
38 om Δαυειδ A | τον Ττων A 42 Iwavadav A | εἰσηλθεν] nOev
43 εἰπεν] τω Adwna A 44 μετ αὐτου o Bac. A | Ναθαν] pr 7
A | Bavacay A 45 expicey A | προφητης)- εἰς βασίλεαν (sic) A |
Tiwv A | φωνηϊκουσατε A 46 βασιλειας} ΡΥ τῆς A - 47 evoyne
εὐλογησεν Αὖ (ν impr Α5ἢ | ayabuve A [Σαλωμων] "τοὺ νιου σου A | κοι
+avrov A 48 edwxev]+poe A | om μου 2° A 49 και 1°] pr
εξεστησαν A | Αδωνειου] τοῦ Αδωνιου A | ηλθον] απτηλθεν Α
ανηγγελή... θυσιαστήριου bis scr A* (uncis incl 2° A>*)
672
BASIAEION TI 119
, a“ ‘ > ,
κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου λέγων ᾿Ομοσάτω μοι σήμερον Σαλωμὼν B
~ “a i 4
52 εἰ οὐ θανατώσει τὸν δοῦλον αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ. 5 καὶ εἶπεν Σαλωμών
᾿Εὰν γένηται εἰς υἱὸν δυνάμεως, εἰ πεσεῖται τῶν τριχῶν αὐτοῦ ἐπὶ
-“ a a“ ,
53 τὴν γῆν Kal ἐὰν κακία εὑρεθῇ ἐν αὐτῷ, θανατωθήσεται. 53 καὶ
ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμών, καὶ κατήνεγκεν αὐτὸν ἀπάνωθεν
“ ’ \ os. Ὁ \ , “~ ’ , \
τοῦ θυσιαστηρίου: καὶ εἰσῆλθεν καὶ προσεκύνησεν τῷ Σαλωμών, καὶ
3 | ede , a > ἢ Ἄν δὰ
εἶπεν αὐτῷ Σαλωμών Δεῦρο εἰς τὸν οἶκόν σου.
*Kai ἤγγισαν αἱ ἡμέραι Δαυεὶδ ἀποθανεῖν αὐτόν, καὶ ἀπεκρίνατο
-
Lal
Ν ΓΟ > =“ , 2? > ’ δι £2 , PSE Ἧ
Σαλωμὼν υἱῷ αὐτοῦ χέγων "Ἐγώ εἶμι πορεύομαι ἐν ὁδῷ πάσης τῆς γῆς
καὶ ἰσχύσεις καὶ ἔσῃ εἰς ἄνδρα" 3xal φυλάξεις φυλακὴν θεοῦ σου τοῦ
᾽ὔ > - ξ val > a em ‘ > ‘ > “ \ \
πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ
N
Ww
δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσέως, iva
συνήσεις ἃ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι: tiva στήσῃ
--
Κύριος τὸν λόγον αὐτοῦ ὃν ἐλάλησεν λέγων Edy φυλάξωσιν οἱ υἱοί σου
‘ egy > -“ 4 > , > ~ > > , > /
τὴν ὁδὸν αὐτῶν πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ ἐν ἀληθείᾳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ
cal ᾿ ? ,
αὐτῶν, λέγων Οὐκ ἐξολοθρευθήσεταί σοι ἀνὴρ ἐπάνωθεν θρόνου
> ul 5 / ‘\ 4“ 3 , ΄ ᾽ \ . /
5 Ἰσραήλ. "καί ye σὺ ἔγνως ὅσα ἐποίησέν μοι ᾿Ιωὰβ vids Sapovias,
“ > , a \ » δι , > , > \
ὅσα ἐποίησεν τοῖς δυσὶν ἄρχουσιν τῶν δυνάμεων Ἰσραήλ, ᾿Αβεννὴρ
ind \ \ ~ ὃ \ ee \ > , > \ "
υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ ᾿Αμεσσαιὰ υἱῷ ᾿Ιέθερ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς Kai
wv \ ΄“ ΄ > ~ , > “A ~ > a > , > “
ἔταξεν τὰ αἵματα πολέμου ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ ἐν τῇ ὀσφύι αὐτοῦ
,
ὁ καὶ ποιήσεις κατὰ
a
\ ~ , > “~ a 3 ~ \ > ~
Kal ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῷ ποδὶ αὐτοῦ.
\ ; , \ ‘ ’, \ \ > a 3 Ἀν. 23 if
τὴν σοφίαν σου, καὶ σὺ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ eis ἄδου.
΄“ “ > a Ul a
7 καὶ τοῖς υἱοῖς Βερζελλεὶ τοῦ Ταλααδείτου ποιήσεις ἔλεος, καὶ ἔσονται
ἊΣ
ἐν τοῖς ἐσθίουσιν τὴν τράπεζάν σου" ὅτι οὕτως ἤγγισάν μοι ἐν τῷ με
nv Tp NYY μ bats
δ καὶ
co
ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου ᾿Αβεσσαλὼμ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
a A >
ἰδοὺ μετὰ Od Σεμεεὶ vids Τηρὰ vids τοῦ ᾿Ιεμεινεὶ ἐκ Baaboupeip: καὶ
>A y t 4 , > 4 oaks, hme n.d , >
αὐτὸς κατὴράᾶσατό pe κατάραν ὀδυνηρὰν τῇ ἡμέβᾳ 7 ἐπορευόμην εἰς
, ν POA 2s ot 2 , > Me? , \
παρεμβολάς, καὶ αὐτὸς κατέβη εἰς ἀπαντὴν pov εἰς τὸν Ἰορδάνην; καὶ
JA > ea? / , > , 3 ε ,
οὦμοσα αὐτῷ ἐν Κυρίῳ λέγων Ei θανατώσω oe ἐν ῥομφαίᾳ. 9 καὶ
> ‘ 10 , ὗς, ) a oe 4 A 3 ’ \ , ,
οὐ μὴ αθῳώσῃς αὑτόν, ὅτι ἀνὴρ σοφὸς εἶ σύ, καὶ γνώδῃ ἃ ποιήσεις
51 Σαλωμων 3°] pr ο βασιλευς A 53 Zar. o Bac. A Σαλωμὼν 2°} pr A
βασίλει A II Lom avrov A | Σαλωμων] pr τω A 3 φυλακὴν] pr’
τὴν A | του πορευεσθαι] τουτόρυεσθαι A | δικαιωματα]- αὐτοῦ A | κριματα (xp.
Besit)}4+ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτου Δ] νομω] pr τω A | συνήσεις (συνησης B*)]
'συνιίης A | om av A 4 στήσει A | ehahnoev]+ πέρι ἐμοῦ A} ewov} you A |
“αὐτῶν 2°|+Kac ev ohn ψυχὴ avrwv ‘A | εξολεθρ. A | Opovov] pr τοῦ A
δ μοι εποιῆσεν A | vocaponas A | Αμμεσὰ A’| πόλεβου]- εὖ εἰρηνη και
ἔδωκεν ama abwov A | τω εν] του εν A 6 συ] ov A | πολιαν] πόλιν B
ΟἿ Ψαλααδιτ. Al om pe Avs 8 Tewever A | Baadovperu] signa v1 prae
se fert B? st etme Badoupew A [-κατηρησατο A [ἀπαντησιν A. yA | Aa
SEPT. 673 εὖ
II 10 BASIAEION Γ
+ ES
B > ae ‘ ἀξ ‘ λ A 3 ὧν δα («ᾳ0Γ » ao 10 as) nO x
αὐτῷ" καὶ κατάξεις THY πολιὰν αὐτοῦ €y αἵματι εἰς ᾳδου, “Kat ἐκοιμηθὴ τὸ
cal , ~ ᾿ »
Δαυεὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυείδ: Τ᾿ καὶ τὰ
« ¢ , 4 > ‘ > ‘ A > ‘ , " f
αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν Δαυεὶδ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τεσσεράκοντα ἐτη"
» Ν > » ¢€ ΄ Ἀ > > ‘ , Ἶ
ἐν Χεβρὼν ἐβασίλευσεν ἔτη ἑπτά, καὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ τριάκοντα —
τρία ἔτη.
> > a a Ν
Ka). Σαλωμὼν ἐκάθισεν ἐπὶ θρόνου Δαυεὶδ. τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, τῷ
~ a“ > A
καὶ ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα. Kat εἰσῆλθεν. ᾿Αδωνείας τ3
\ , , ‘ Ν / > τσὶ ς ‘ j
πρὸς Βηρσάβεε μητέρα Σαλωμὼν καὶ προσεκύνησεν. αὑτῇ" ἢ δὲ ἢ
> yas ¢€ a δό A 2 > 4 14 4 \ :
εἶπεν Εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου; καὶ εἶπεν Εἰρήνη: “λόγος. μὸι. πρὸς τᾷ
, ‘ 3 3. 2.5 , 15 Ν 3᾽ tie A > “ 3 %
σέ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάλησον. “Kai εἰπεν αὑτῇ Σὺυ οἶδας ὅτι ἐμοὶ τ5
“. ¢£ ἢ ἃ 5,5, τὸν Ua. > \ t 2. 5 ὦ ἃ ;
ἣν ἡ βασιλεία καὶ ἐπ᾽ ἐμὲ ἔθετο mas ᾿Ισραὴλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς
, ΞΕ , ε , at , a 9 ms o
βασιλέα: καὶ ἐστράφη ἡ βασιλεία καὶ ἐγενήθη τῷ ἀδελφῷ. μου, OTL
A , > > σι τό ‘ “ " , Ὁ: ὧδ > “a
mapa Κυριου ἐγένετο GUT@. καὶ νῦν αἴτησιν piav ἐγὼ αἰτουμαι τό
ὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψης τὸ πρόσωπόν σου. καὶ εἶ ὑτῷ Βηρσάβ
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου. καὶ ἐἰπεν αὕτῳ Βηρσαβεε
> “ \
Λάλει. eat εἶπεν αὐτῇ Εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμὼν τὸν βασιλέα, ὅτι 17.
οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ" καὶ δώσει. μοι τὴν
nr = - 3 ΄
᾿Αβεισὰ τὴν Σωμανεῖτιν εἰς γυναῖκα. δ καὶ εἶπεν Βηρσάβεε. Καλῶς, 28)
ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ βασιλεῖ. τὸ καὶ εἰσῆλθεν Βηρσάβεε πρὸς 19°
.“.Φ “ >
τὸν βασιλέα Σαλωμὼν λαλῆσαι αὐτῷ περὶ ᾿Αδωνειού: καὶ ἐξανέστη
ce ‘ > > ‘ > ~ \ > , \ > ,
ὁ βασιλεὺς εἰς ἀπαντὴν αὐτῇ καὶ κατεφίλησεν αὐτήν, καὶ ἐκάθισεν
32" % “ , Δ. 3-28 , ΄“ Ν ~ , ΝΣ ,
ἐπὶ τοῦ θρόνου: καὶ ἐτέθη θρόνος τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισεν.
ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ. “καὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μίαν ἐγὰ Ww αἰτοῦμαι 20
ex δεξιῶν αὐτοῦ. ὶ εἶπεν αὐτῷ Αἴτησιν μίαν ἐγὼ μικρὰν αἰτουμαι 20)
A 3 a /
παρὰ σοῦ, μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου" καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ
’ ot , λυ Ν > > ΄ 2Ι Ν 5 |
βασιλεύς Αἴτησαι, μήτηρ ἐμή; καὶ οὐκ ἀποστρέψω σε. “Kal εἰπεν 2
3 + -~ > “ a Μ᾿
Δοθήτω δὴ ᾿Αβεισὰ ἡ Σωμανεῖτις τῷ ᾿Αδωνειὰ τῷ ἀδελφῷ. σου eis
a 3 aA
γυναῖκα. Kal ἀπεκρίθη Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν. τῇ μητρὶ 22
> a ,o@ , , ἂν A > ay -~ > , ‘ » ᾿
αὐτοῦ Καὶ iva τί σὺ ἤτησαι τὴν. Αβεισὰ τῷ Αδωνειά; καὶ αἰτῆσαι
> “A A B λ , Ε eo κὺ 10 aN , “4 , ς Ν > , Ν
αὐτῷ τὴν βασιλείαν: ὅτι οὗτος ἀδελφός μον. ὁ μέγας ὑπερ ἐμε, καὶ
» ”~ > A c € ‘ \ > ~ > A ¢ ey , ὁ >
αὐτῷ ᾿Αβιαθὰρ ὁ ἱερεὺς. καὶ αὐτῷ Ἰωὰβ ὁ υἱὸς Zapoytas, ὁ ἄρχι-.
, δ “ 23 Ν cd ¢ Xx \ Sar ‘ \ A ;
στράτηγος ἑταῖρος. kai ὥμοσεν ὁ βασιλεὺς ὡμὼν. κατὰ τοῦ 23
κυρίου λέγων Τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι κατὰ
A. 9 πολιαν] πολιν B 11 τεσσαρακ. ΒΡ | rpraxovra] pr εβασιλευσέν
τρια] prac A 12 Σολόμων Α 1 Opovov] pr του Α΄ | αὐτοῦ 1°} + ετῶν δωδεκα.
13 Αδωνιας ΒΡΑ + wos Αγειθ A | αὐτὴ] - αὐτὴν A 14 λογΎο-]7 pr και εἰ
A | εἰπεν] εἰπὸν A 15 βασιλεα] βασιλεια ΑΙ 16 σου 2°) mou A 17
evrov δὴ πρὸς Dadwuw sup ras Ba? | Αβεισα] Αβισαγ A (item 21) | Σουμαν
A | om es A 19 Adwriov A (item 28 [pro Adwrea]) { ἀπαντησιν A.| θ
νου] αὐτου A 20 μικραν eyw A | om αὐτῇ A.| μητερ A | και 3°) o7
21 Σουμανιτις A | ἀδωνια ΒΡ (item 22, 23, 24, 28)A 22 0 Bac. 2. Al
τι A | ABea] ABioay την Σουμανιτιν A| o peyas] om ὁ A* (superscr A?)
674
Be
captte
Ὁ,
ae
caalieaindee’
BASIAEION ΓΤ IL 32
“a a ~ > “ ‘ , A “
24 τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν ᾿Αδωνειὰ τὸν λόγον τοῦτον. “καὶ νῦν ζῇ Β
’, ἃ ς ,ὕ , A - , ΨΧΖΚΆ, A , \ -
Κύριος ὃς ἡτοίμασέν με. καὶ ἔθετό με ἐπὶ τὸν θρόνον Δαυεὶδ. τοῦ
, Ν tae, ' P PAG > 4 , ΄
πατρός μου, καὶ αὐτὸς ἐποίησέν «μοι. οἶκον καθὼς ἐλάλησεν Κύριος,
»
25 ὅτι σήμερον θανατωθήσεται ᾿Αδωνειά.. “5καὶ. ἐξαπέστειλεν Σαλωμὼν
c ‘ > A A ea > “ Ἀν > = > / ‘
ὁ βασιλεὺς ἐν χειρὶ Βαναιοὺ υἱοῦ. Ἰωδᾶε. καὶ ἀνεῖλεν. αὐτόν, καὶ
a > ΄ > , > a ¢ , 3 , 26 \ a 3 A Foal Ὁ ἢ “Ὁ
26 ἀπέθανεν ᾿Αδωνείας ἐν τῇ ἡμέρᾳ. ἐκείνῃ. “καὶ τῷ ᾿Αβιαθὰρ τῷ ἱερεῖ
> > >? > e >
εἶπεν ὁ βασιλεύς ᾿Απότρεχε σὺ εἰς ᾿Αναθὼθ εἰς ἀγρόν σου, ὅτι ἀνὴρ
> - ΄ “ > \
θανάτου εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ: καὶ οὐ θανατώσω σε; ὅτι ἦρας τὴν
Aa “A Ν Lf
κιβωτὸν τῆς. διαθήκης Kupiou., ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ὅτι
= ,
27 ἐκακουχήθης ἐν ἅπασιν ois ἐκακουχήθη ὁ πατήρ pov. Kai ἐξέβαλεν
> a > A a
Σαλωμὼν τὸν ᾿Αβιαθὰρ. τοῦ μὴ εἶναι ἱερέα τοῦ κυρίου, πληρωθῆναι
cn >
28 τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν. ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ηλεὶ ἐν Σηλώμ. “δκαὶ
ς > > > a a >
ἡ axon ἦλθεν ἕως Ἰωὰβ τοῦ υἱοῦ Sapovias, ὅτι Ιωὰβ ἦν κεκλικὼς
>
ὀπίσω ᾿Αδωνειά, καὶ ὀπίσω ᾿Αβεσσαλὼμ οὐκ ἔκλινεν: καὶ ἔφυγεν
5 “- ᾿ ΄ -
Ιωὰβ εἰς τὸ σκήνωμα τοῦ κυρίου καὶ κατέσχεν τῶν κεράτων τοῦ
, “ e 2
29 θυσιαστηρίου. Kat ἀπηγγέλη τῷ. Σαλωμὼν λέγοντες ὅτι "Eduyev
> “ \ , “ “A
Ιωὰβ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ κυρίου, Kal ἰδοὺ κατέχει τῶν κεράτων τοῦ
, > , a)
θυσιαστηρίου. καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμὼν πρὸς Ἰωὰβ λέγων Ti
΄ , ¢ , > \ , Ν - ? ,
γέγονέν σοι ὅτι πέφευγας εἰς τὸ θυσιαστήριον; καὶ εἶπεν Ἰωάβ
a
Ore ἐφοβήθην ἀπὸ προσώπου σου; καὶ ἔφυγον πρὸς Κύριον. καὶ
΄ ,
ἀπέστειλεν ὁ Σαλωμὼν τὸν Βαναιοὺ υἱὸν Ἰωδᾶε λέγων Πορεύου καὶ
> ΄“
30 ἄνελε αὐτόν, καὶ θάψον αὐτόν. 3» καὶ ἦλθεν Βαναιοὺ. υἱὸς Ιωδᾶς
> \ \ a , ‘ 3 > mn Zs , ¢ ΄
εἰς: τὴν σκηνὴν Τοῦ κυρίου. καὶ εἶπεν avT@ 'Γάδε 'λέγει. ὁ βασιλεύς
A 3 > , ¢ ~
Ἔξελθε: καὶ εἶπεν Ἰωάβ Οὐκ ἐκπορεύομαι, ὅτι ὧδε ἀποθανοῦμαι:
ὕ 3 “ > ~ “
καὶ ἀπέστρεψεν. Βαναίας υἱὸς Ἰωδᾶε καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ. λέγων
3
3. Τάδε. λελάληκεν Ἰωὰβ, καὶ τάδε. ἀποκέκριταί μοι. 3: καὶ εἶπεν
» ol ες , 4 A , > ~ ‘A y+ A
αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Πορεύου καὶ ποίησον αὐτῷ καθὼς εἴρηκεν, καὶ
» a5 4 ‘ , 9» J- Va? - , \ Ἔ a
ἄνελε αὐτὸν καὶ. Odes, αὐτόν: καὶ ἐξαρεῖς σήμερον τὸ αἷμα ὃ δω-
, > a a ΄
32 ρεὰν ἐξέχεεν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ οἴκου. τοῦ πατρός μου. 3“ καὶ
2. » , ᾿ ors - > ’ Ie To ? \ >
ἀπέστρεψεν Κύριος. τὸ αἷμα: τῆς ἀδικίας αὐτοῦ. eis κεφαλὴν ad-
a , ε ε ὡ;
τοῦ: καὶ ἀπήντησεν τοῖς δυσὶν. ἀνθρώποις τοῖς. δικαίοις καὶ ἀγαθοῖς.
mora? γἊν ἘΝ Ae > \ > ε PA 3 \ se ,
ὕπερ QUTOV Καὶ QATEKTELVEY αὐτους EV ῥομφαίᾳ, και ὁ Τ᾽ αΤΉρΡ μου
28 yuxns] evxns A | Adwras A (item 24) 25 0 Bac. Zar..A | Βανιον A
A | Iwadae A (item 29, 30 bis, 34, 35) | Αδωνιας BDA 26 εἰς Av. amorp.
ov Α | της διαθηκης]} om τῆς Α΄] πασιν Α 28 αἀκοηλθεν B* (axon λθεν [ἡ
1° superscr] B@(¥i4)>) | omerov viov Σαρουιας A | Αβεσσαλωμ] ΑΙβεσ sup. ras
B} fort 29 πεφυγας A | Κυριον] pr τὸν A.| 0 Zar.] Zar. ο Barres A. |
Βανάιαν A 30 es] pr πρὸς IwaB Α | exropevoouat A Βαναιας] Baniov
A 1 ἐλαληκεν A 31 efexeev]+IwaB A 32 και 29] ws Bare q
675 2U2
11.33 BASIAEION Τ'
B Δαυεὶδ οὐκ ἔγνω τὸ αἷμα αὐτῶν, τὸν ABevynp υἱὸν Νὴρ ἀρχιστράτηγον
Ἰσραὴλ καὶ τὸν ᾿Αμεσσὰ τὸν ᾿Ιέθερ ἀρχιστράτηγον ᾿Ιούδα. ' καὶ 35.
ἐπεστράφη τὰ αἵματα αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ εἰς κεφαλὴν τοῦ
> > 5»“5 \ - A ‘ “ , > -
σπέρματος αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα" καὶ τῷ Δαυεὶδ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ
δ, a > med ‘ Ban’ 4 > ~ ΄ δι. ἃ σ > Ral
καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ τῷ θρόνῳ αὐτοῦ “γένοιτο εἰρῆνη ἕως αἰῶνος
παρὰ Κυρίου. 3 καὶ ἀπήντησεν Ἰωδᾶε τῷ Ἰωὰβ καὶ ἐθανάτωσεν 34.
ΤΙ ΜΆ ν», ὦ» ak 2 - + > ~ 2) ~ 21/ 35 ,»” ;
αὐτόν: καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ. Sai ἔδωκεν 35
ὁ βασιλεὺς τὸν Βαναιοὺ υἱὸν Ἰωδᾶε ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν στρατηγίαν".
καὶ ἡ βασιλεία κατωρθοῦτο ἐν “lepovoadnp. καὶ Σαδὼκ τὸν ἱερέα,
ἔδωκεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ ᾿Αβιαθάρ. 35.4 Kat. 35
ad ΄ , δ x ‘ \ ,
ἔδωκεν Κύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν σφύδρα
ς ¢
καὶ πλάτος καρδίας ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. *35? καὶ 35
ἐπληθύνθη ἡ φρόνησις Σαλωμὼν πάντων ἀρχαίων υἱῶν καὶ ὑπὲρ
πάντας φρονίμους Αἰγύπτου. 35“ καὶ ἔλαβεν τὴν θυγατέρα Φαραώ, 35
καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν Δαυεὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν
3 , 2 , 4 \ - > ‘ , >
οἶκον Κυρίου ἐν πρώτοις καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ κυκλόθεν" ἐν
ἑπτὰ ἔτεσιν ἐποίησεν καὶ συνετέλεσεν. ᾿5“καὶ ἦν τῷ Σαλωμὼν 35
ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες λατόμων
ἐν τῷ ὄρει. 35“ καὶ ἐποίησεν Σαλωμὼν τὴν. θάλασσαν καὶ τὰ ὑπο- 35
στηρίγματα καὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς στύλους καὶ
\ , “ 9 “ \ \ fa ὥ \ “a Le ,
τὴν κρήνην τῆς αὐλῆς καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν. καὶ φκοδόμησεν
τὴν ἄκραν ἔπαλξιν ἐπ᾽ αὐτῆς" διέκοψεν τὴν πόλιν Δαυείδ. Ξ5Γοὕτως 35
θυγάτηρ Φαραὼ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δαυεὶδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
a > , 7 A , > pre A » 355 \ ‘ :
ὃν φκοδόμησεν αὐτῇ. τότε φκοδόμησεν THY ἄκραν. καὶ Σαλωμὼν 535
- ΄“- “ ‘ \
ἀνέφερεν τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ὁλοκαυτώσεις καὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ
, a > , a , Δ , ns ,
θυσιαστήριον ὃ φκοδόμησεν τῷ κυρίῳ, καὶ ἐθυμία ἐνώπιον Κυρίου.
γ᾿ ΄
καὶ συνετέλεσεν τὸν οἶκον. 555 καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἱ κατεσταμένοι 35
ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμών" τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται
“a a “ ἂ , » 35] \ > , \ > \
τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα: καὶ φκοδόμησεν τὴν Ἀσσοὺρ 35
\ \ \ \ ‘ , \ ‘ \ δώσ ‘ ‘ ;
καὶ τὴν Maya® καὶ τὴν Tdfep καὶ τὴν Βαιθωρὼν ἐπάνω καὶ Ta ©
Βαλλάθ. 35: πλὴν μετὰ τὸ οἰκοδυμῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ κυρίου 35
Α 82 om Ἰσραὴλ... αρχιστρατηγον A 33 επεστραφὴ] απεστρ. A
αὐτοῦ 1°] αὐτων A | κεφαλὴν 29] pr τὴν Ἃ | Aad (sic). A 84 καὶ 1°
pr καὶ aveBy Βαναιας υἱος Τωιαδαε A 8B στρατηγειαν A | KaTwp-
θουτὸν Α΄1 οπὶ avrov A) 858 tw Dar. φρονησιν A 35 6 Tov οἰκον
pr Tov οἶκον αὐτοῦ καὶ A | omer 2° A | :86 ἃ qr] σαν A | om acpor
apow και ογδοηκόντα χίλιαδες A. — 35g omev A ~ 35 ἢ τοῦ λαοῖ
τω λάω Α΄ 8561 Μαγαω] Maydw A | Ταΐερ] Agep A | Βαιθωρωθ
Βαλλαθ] Βαλαλὰαθ Ao - P Rn 3 Χ [ As
676
BASIAEION I Il 45
καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ κύκλῳ, μετὰ ταῦτα ὠκοδόμησεν τὰς πόλεις B
35] ταύτας. 55: Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δαυεὶδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμὼν λέγων
> ‘ Ἢ a Q cA iy [2 “- ΄ ΄ ~ > \ >
Ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμεεὶ vids Τηρά; vids tov σπέρματός τοῦ ᾿Ιεμεινεὶ ἐκ
ἱ xX t 35m τ , , ’ 58 \ > δι. ΄ >
5m Χεβρών. %™otros. κατηράσατό pe κατάραν ὀδυνηρὰν ἐν 7) ἡμέρᾳ ἐπο-
, > λ , 35n Ν > A ’ , > ὦ > 4
35} ρευόμην eis παρεμβολάς: 35") καὶ αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντὴν μοι ἐπὶ
\ > , \ wv > ~ ‘ σι , , 5 ,
τὸν Ἰορδάνην, καὶ ὥμοσα αὐτῷ κατὰ τοῦ κυρίου λέγων Ei θανατωθήσεται
ΞΟ 3 ε , . 350 \ “a \ i0 , > , eo 3 \ p , ’
50 ἐν. ῥομφαίᾳ καὶ νῦν μὴ ἀθῳώσῃς αὐτόν, ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σύ,
Ν ’ a , > a, Ν , ‘ \. > a 3 7
καὶ γνώσῃ ἃ ποιήσεις αὐτῷ" καὶ κατάξεις τὴν mony οὐτοῦ ἐν αἵματι
᾿] Ld A A A > ”~ >
36 εἰς ἄδου. 3). καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σεμεεὶ καὶ εἶπεν αὐτῷ Oixo-
> “΄ ‘ na , ‘
δόμησον οἶκον σεαυτῷ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ κάθου ἐκεῖ, καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ
> 16 0) “a 37 ,»*~ > a ¢ , ~ > fn) \ ὃ ,
37 ἐκεῖθεν οὐδαμοῦ. 57καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σου καὶ διαβήσῃ
τὸν χειμάρρουν Κεδρών, γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ" τὸ
e , » + Pea.’ A , Νν ἢ 5. " ες \
αἷμά σου ἔσται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν σου. καὶ ὥρκισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς
a >
38 ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. Kal εἶπεν Σεμεεὶ πρὸς τὸν βασιλέα ᾿Αγαθὸν
\ ta a , , , “ oe , ε “ ,
τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησας, κύριέ pov βασιλεῦ: οὕτω ποιήσει 6 δοῦλός σου.
Ν 3 10 Ν > > ar , » 39 Ν > nO A A
39 καὶ ἐκάθισεν Σεμεεὶ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ. τρία ἔτη. 39καὶ ἐγενήθη pera τὰ
͵ ᾿», Ν 2 , , a A ‘ ᾿ > ‘ ἐν
τρία ἔτη καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι τοῦ Σεμεεὶ. πρὸς ᾿Αγχοὺς υἱὸν
a \ , , a a Ν , 3γ. A ς a ,
Aunoa βασιλέα Τέθ' καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεεὶ λέγοντες ᾿Ιδοὺ οἱ δοῦλοί
> ᾿ 40 ἈΝ ἃ Ns Le ey \ μι > a \
4o gov ἐν Τέθ.. “Kal ἀνέστη Σεμεεὶ καὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον αὐτοῦ καὶ
ἐπορεύθη. εἰς Τὲθ πρὸς ᾿Αγχούς, τοῦ ἐκζητῆσαι τοὺς δούλους αὐτοῦ:
41 καὶ ἐπορεύθη. Σεμεεὶ καὶ ἤγαγεν Tors δούλους αὐτοῦ ἐκ Τέθ. “καὶ
i ΜΗ ᾿ > , >
ἀπηγγέλη τῷ Σαλωμὼν. λέγοντες ὅτι ᾿Επορεύθη Σεμεεὶ ἐξ ᾿Ιερουσαλὴμ
42 εἰς. Τὲθ καὶ ἀπέστρεψεν τοὺς δούλους αὐτοῦ, “καὶ ἀπέστειλεν ὁ
\ Ne See δ ᾿ Ν \ > A Oe > \ ὯΝ ,
βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν τὸν Σεμεεὶ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐχὶ ὥρκισά
A , > τ ,
σε κατὰ TOU κυρίου καὶ ἐπεμαρτυράμην oa λέγων Ἔν ἧ ἂν ἡμέρᾳ
ἐξέλθῃς ἐξ Ἱερουσαλὴμ. καὶ πορευθῇς εἰς δεξιὰ ἢ εἰς ἀριστερά, γινώσκων
43 γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ; “Kal τί ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὸν ὅρκον
΄ a 3
\44 Κυρίου. καὶ τὴν ἐντοχὴν ἣν. ἐνετειλάμην κατὰ σοῦ; “kal εἶπεν ὁ
‘ ‘ , ‘ 3 “- A , a ᾿» ε
βασιλεὺς πρὸς Σεμεεί Σὺ οἶδας πᾶσαν τὴν κακίαν. σου ἣν ἔγνω ἡ
a . a a
καρδία σου, ἃ ἐποίησας τῷ Δαυεὶδ. τῷ πατρί pou: καὶ ἀνταπέδωκεν
45 Κύριος τὴν κακίαν σου εἰς κεφαλήν σου. “δκαὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν
» , \ id , \ » μά > , / >
ηὐλογημένος, καὶ 6 θρόνος Δαυεὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον Κυρίου eis
851 ere ζην Aad A | rov orepu.] om του A | Ienever A 35 m κατη- A
onoaro A 35 n ἀπαντησὶιν A 35 0 συ] pr εἰ A | πολιαν] πολιν B
86 ἐκάλεσεν ὁ βασ.] αποστειλας o Bac. ἐκάλεσεν A | ωἰκοδομησον B | σεαυτω
oxov A 37 εξοδου] efodias A 38 ovrws A 39 ra Tpia] om Ta A |
τοῦ Σεμεει] rw Σ. A Αγχοὺς νιον Aunoa] Ayxis υἱον Μααχα A 40 ἐπε-
σᾶξεν A | Ayxis A 41 απεστρεψεν) erecrp. A 42 ἀποθανη]-" και evtras
μοὶ ayalPov To ρημα οἠκουσα" A 43 Kvupiov] pr του Α΄] την ἐντολὴν} om
τῆν A 44 odas] εγνως A 45 εὐλογήμενος A | εστᾶι eroiuos] αἰτοίμος A
677
1.46 ΒΑΣΙΛΈΙΩΝ YT
Β τὸν αἰῶνα. “καὶ ἐνετείλατο 6 βασιλεὺς Σαλωμὼν τῷ Βαναιὰ υἱῷ 46.
3 ΄“ -“ ‘ P ;
Ιωδᾶε, καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν. aKal ἦν ὁ βασιλεὺς 46
Σαλωμὼν φρόνιμος σφόδρα καὶ σοφύς" καὶ “Iovda καὶ Ἰσραὴλ πολλοὶ
wa ε 4 -
σφόδρα ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος, ἐσθίοντες
‘ , \ , eS τῷ 46 Dias ds ν᾿ 3 ». > ΄
καὶ πίνοντες καὶ χαίροντες. καὶ Σαλωμὼν ἦν ἄρχων ἐν πάσαις 46
ταῖς βασιλείαις, καὶ ἦσαν προσφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ
Σαλωμὼν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. “““ καὶ Σαλωμὼν 46
ἤρξατο ἀνοίγειν τὰ δυναστεύματα τοῦ Λιβάνου- “καὶ αὐτὸς @xo- 46
, \ ‘ > a 5 - ἡ 46e \ a ‘ ᾿ “
δόμησεν τὴν Θερμαὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ τοῦτο τὸ ἄριστον τῷ 46
Σαλωμών" τριάκοντα κόροι σεμιδάχεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου
κεκοπανισμένου, δέκα μόσχοι ἐκχεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες
‘
καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἔλάφων Kai δορκάδων καὶ ὀρνίθων
> a > a
ἐκλεκτῶν νομάδων. “οὐκ ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποτα- 46
- > ἣι ἐδ “ - “a , A
pov ἀπὸ Ῥαφεὶ ἕως Τάζης, ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν πέραν τοῦ
4 nh 48 Wear ἃς. 4 "ΤῈ » , a a > os
ποταμοῦ; “kai ἢν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν αὑτοῦ 46
, Ν ΄ > ‘ Διὶ i) , “¢ Cees
κυκλόθεν: καὶ κατῴκει ᾿Ιουδὰ καὶ Ἰσραὴλ πεποιθύτες, ἕκαστος ὑπὸ
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ ὑπὸ τὴν συκῆν αὐτοῦ, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες
ἀπὸ Δὰν καὶ ἕως Βηρσάβεε πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών. “Ὁ
~ A - ,
οὗτοι of ἄρχοντες τοῦ Σαλωμών" ᾿Αζαριοὺ vids Σαδὼκ τοῦ ἱερέως, καὶ
2 ἀπνανι , » A > , , νον» ἃ. 4ὐ μὲν
Ορνειοὺ υἱὸς Ναθάν, ἄρχων τῶν ἐφεστηκότων, καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸν
= > - Νὴ ‘ ’ ‘ Ma Oe. WD, ‘ 2
οἶκον αὐτοῦ: καὶ Σουβὰ γραμματεύς, καὶ Βασὰ vids ᾿Αχειθάλαμ ἀναμι-
> *
μνήσκων, kal ᾿Αβεὶ vids Ἰωὰβ ἀῤχιστράτηγος, καὶ ᾿Αχειρὲ υἱὸς ᾿Ἐδραεὶ
ἐπὶ τὰς ἄρσεις, καὶ Βαναιὰ υἱὸς Ἰωδᾶε ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ
a , ;
τοῦ πλινθείου, kai Καχοὺρ vids Ναθὰν ὁ σύμβουλος. “ixai ἦσαν 46
“ \ , , 4 σ > 4“ ‘
τῷ Σαλωμὼν τεσσεράκοντα χιλιάδες τοκάδες ἵπποι εἰς ἅρματα, Kat
δώδεκα χιλιάδες ἵππων: ““Ἑ καὶ ἦν ἄρχων ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν 4
Ὄπ Δ a “~ \ a > 4 sts es ΨΥ
ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ Kal ἕως γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐως ὁρίων Αἰγύπτου.
“Σαλωμὼν υἱὸς Δαυεὶδ ἐβασίχευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἰουδὰ ἐν
1 ΄“ ΄ »" , 3
Ἰερουσαλήμ. "θυμιῶντες ἐπὶ τοῖς ὑψηλοῖς, ὅτι οὐκ ὠκοδομήθη οἶκος 2
an : - 2 < ‘ Ἁ ’
τῷ κυρίῳ ἕως νῦν. ϑκαὶ ἠγάπησεν Σαλωμὼν τὸν κύριον, πορεύεσθαι 3
ἐν τοῖς προστάγμασιν Δαυεὶδ. τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς
καὶ 46
Α 46 Βαναιαν A,| uw Ιωδαε τω Ιωιαδαε A_| avrov]+xac απεθανεν"
Α “46 a—l om και qv ὁ βασιλευς...εν Ἱερουσαλημ. Ἁ.. 46h 0
νιον BP | πλώωθιου BD, 461 τεσσαρακ. ΒΡ TIL 2 θυμιωντ'
pr. τῆς δὲ βασιλειας εδρασθεισηςὶ ev. χειρι “Σαλωμων επιγαμιᾶ! εποιησα
Σάλωμων προς Φαίραω βασιλεα Αιγυπτου" Kat ea|Ber, THY θυγατερα Φαραι
και! εἰσηγαγεν αὐτὴν es Τὴν ποῖλιν Aad* ews ov συνετελεσεν! οἰκοδομων τον ovka
eaurou| και τον οἰκον KU* καὶ το TELXOS| Τημὰ (sic)* κυκλω" πλὴν ο Aaos ng
A {επι] εν A | κυριω] ὀνοματι kv Α.]νῦν] τὼν ἡμέρων εκεινων Α΄
678
BASIAEION Τ' Ill 16
4 ἔθυεν καὶ ἐθυμία. “καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Ταβαὼν θῦσαι B
“- : ε ,
ἐκεῖ, ὅτι αὐτὴ ὑψηλοτάτη καὶ μεγάλη" χιλίαν ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν
Ἀ a , a
5 Σαλωμὼν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον δ) ἐν TaBaov. skal ὥφθη Κύριος τῷ
Σαλωμὼν ἐν ὕ WY. νύκτα" ὶ εἶπεν Κύριο bs Σαλωμών
ἁλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν. νύκ καὶ εἶ ὕριος πρὸς Σαλωμώ;
6 \ 3 , ᾿ ΔΝ , A a
καὶ εἶπεν Σαλωμών Σὺ ἐποίησας μετὰ Tod
” , a a
6 Αἴτησαί τι αἴτημα σαυτῷ.
’ a ᾽» ~ .
δούλου σου Δαυεὶδ τοῦ πατρός μου ἔλεος μέγα, καθὼς διῆλθεν ἐνώπιόν
> > , ee ’ Ay. 2 >’ , ‘ a
cov ev ἀληθείᾳ καὶ ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν εὐθύτητι καρδίας μετὰ σοῦ,
Δ. δ Α Lend , w+ \ , re a \ eA > A
καὶ. ἐφύλαξας αὐτῷ τὸ ἔλεος τὸ μέγα τοῦτο, δοῦναι τὸν υἱὸν αὐτοῦ
ν Ἂ “- θ , > ΄- δ ς χα ike “ 7 \ a , ε ,
ἐπὶ TOU θρόνου. αὐτοῦ ὡς ἡ. ἡμέρα αὕτη. 7Kai νῦν; Κύριε ὁ θεός μου,
-
‘ » A be) , > Ν \ σὰν , ‘ > , »
σὺ ἔδωκας τὸν δοῦλόν σου ἀντὶ Δαυεὶδ τοῦ πατρός μου’ καὶ ἐγώ εἰμι
Ω , \ > 3 ‘ » , \ ‘ » ,
παιδάριον μικρόν, καὶ οὐκ. οἶδα τὴν ἔξοδόν μου καὶ τὴν εἴσοδόν pov.
δὸ δὲ δοῦλός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου, ὃν ἐξελέξω λαὸν πολὺν
foe)
ἃ > > , 9 Ν , σι , , > 4
ὃς οὐκ ἀριθμηθήσεται. 2xai δώσεις τῷ δούλῳ σου καρδίαν ἀκούειν
Ὁ
καὶ διακρίνειν τὸν λαόν σὸν ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον
a a “ , ;
ἀγαθοῦ καὶ. κακοῦ: ὅτι τίς δυνήσεται κρίνειν τὸν λαόν σου τὸν
‘ a το . » > καὶ , ¢ > 7 Vt
τὸ βαρὺν. τοῦτον ; ‘Kal ἤρεσεν ἐνώπιον Κυρίου ὅτι ἡτήσατο Σαλωμὼν
Α ta a Ir ‘ 3 , \ > , > θ᾽ Φ Φι
τα τὸ ρῆμα τοῦτο. καὶ -εἶπεν Κυριος πρὸς αὑτὸν Av@ av ῃτήσω
> - ta “a »~ 7 “~ ς
παρ᾽ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ οὐκ ἡτήσω σαυτῷ ἡμέρας πολλὰς καὶ
> tne A Xr Le) ὑδὲ | ee \ > 6 ~ IAN’ 2 @
οὐκ. ἡτήσω πλοῦτον οὐδὲ ἠτήσω. ψυχὰς ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾽ ἡτήσω
“ - lal a , ᾿ ea
| 12 σαυτῷ τοῦ συνιεῖν τοῦ εἰσὰκούειν κρίμα" “ἰδοὺ πεποίηκα τὸ ῥῆμά
' HA , , , , \ , ¢ ac 9 ,
σου" «ἰδοὺ δέδωκά cot καρδίαν φρονίμην καὶ σοφήν: ὡς σὺ οὐ γέγονεν
4 [τὰ ,
13 ἔμπροσθέν σου, Kal μετὰ. σὲ οὐκ ἀναστήσεται ὅμοιός σοι. Kai ἃ
» πον ΄ , Ν “a \ , ς > , pe
οὐκ ἡτήσω δέδωκά σοι, καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν, ws οὐ γέγονεν ἀνὴρ
μὲ “- an a an
14 ὅμοιός. got ἐν βασιλεῦσιν: "καὶ ἐὰν πορευθῇς ἐν τῇ ὁδῷ pou
4 ’
. φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ὡς ἐπορεύθη
\ , bs ᾿
} 15 Δανεὶδ ὁ πατήρ σου, καὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σου. "δκαὶ ἐξυπνίσθη
, Lee J ‘ > & ἣν B ae ‘ , ee
Σαλωμών, καὶ ἰδοὺ ἐνύπνιον: καὶ ἀνέστη Kal παραγίνεται eis ‘lepov-
, \w»” κ᾿ . cal a
σαλημ, καὶ ἔστη κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ κατὰ πρόσωπον
a θη , » , oH BPA ς , τ
κιβωτοῦ διαθήκης Κυρίου: ἐν Σειών, καὶ ἀνήγαγεν ὁλοκαυτώσεις καὶ
> ’ a ~ ΄
ἐποίησεν εἰρηνικάς, καὶ ἐποίησεν πότον μέγαν ἑαυτῷ καὶ πᾶσιν τοῖς
16 παισὶν ἑαυτοῦ. “Tore ὥφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ
8 εθυεν] pr avros A 4 επορευθη]- ο βασιλεὺς A | χιλιαν] λιαν A |
᾿θυσιαστηριον) + exewo A 5 K. τω Σαλ.] τω Zar. o ks A | ceavrw A’
6 Tov δουλου] om του A | ἐλεος 2°] + σοῦ A | ert] pr καθημενον A 7 εἰσο-
δὸν pov καὶ rnv efodov A ~ 8 ἀριθμηθησεται]- καὶ ov ψηφισθησεται απὸ
πληθους A 9 om και 3° A | συνιειν] συνιενᾶι A 10 npecev]+o
λόγος A 11 ητησω 397: σεαυτω A 12. τὸ ρημα] pr κατα Α | σοφην
‘Kat φρονιμὴην A 13 dedwka] εἐδωκα A | om ανήρ A | Baciievow]+ πάσας
‘Tas nuepas cou A 14 7a προστ. mov και Tas evroNas μου A 15 Σιων BPA.
79
ITI 17 BASIAEION T
B καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ. "Ἰκαὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ pia Ἔν ἐμοί, 17
κύριε: ἐγὼ καὶ ἡ γυνὴ αὕτη οἰκοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, καὶ ἐτέκομεν ἐν τῷ
18 καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ τεκούσης μου καὶ ἔτεκεν τὸ
καὶ ἡ γυνὴ αὕτη: καὶ ἡμεῖς κατὰ τὸ αὐτό, καὶ οὐκ ἔστιν οὐθεὶς
a
OLK®,
θ᾽ en τας ‘ > : οι ὦ > “ ᾿ 19 \ > 6 ᾽
μεθ᾽ ἡμῶν παρὲξ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ. καὶ ἀπέθανεν τὸ
΄- , A , , >
ὁ vids τῆς γυναικὸς ταύτης THY νύκτα, ws ἐπεκοιμήθη ἐπ᾽ αὐτόν" Kai 20
9... 4 , ~ ὟΝ Γ᾿ ἂν \ cr > a > κ ι
ἀνέστη μέσης τῆς νυκτὸς καὶ ἔλαβεν τὸν. υἱόν μου “ἐκ τῶν ἀγκαλῶν
Ν » , > ‘ > ”~ > ὦ, Ἁ εν ὑτῇ |
μου καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆς, καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν
, >» > a 21 ΒΕ. ΚΜ A ‘ ,
τεθνηκότα ἐκοίμισεν ἐν τῷ κόλπῳ μου. καὶ ἀνέστην τὸ πρωὶ 2:1
θηλάσαι τὸν υἱόν μου, καὶ ἐκεῖνος ἦν τεθνηκώς" καὶ ἰδοὺ κατενόησα
2 \ , > ee ε ; $ » 22 ere | ς ‘ }
αὐτὸν πρωί, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν ὁ vids μου ὃν ἔτεκον. “καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ 22
ἡ ἑτέρα Οὐχί, ἀλλὰ ὁ vids μου ὁ ζῶν, ὁ δὲ vids σου 6 τεθνηκώς" καὶ
a 5 .
ἐλάλησαν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. “3καὶ εἶπεν 6 βασιλεὺς αὐταῖς 23
\ εν ΄“΄ ᾿
Σὺ λέγεις Οὗτος ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱὸς ταύτης ὁ τεθνηκώς" καὶ
σὺ λέγεις Οὐχί, ἀλλὰ ὁ υἱός μου ὁ ζῶν, καὶ ὁ υἱός σου ὁ τεθνηκώς.
3 , \
“καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Λάβετε μάχαιραν: καὶ προσήνεγκαν τὴν 24
a > ,
μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. * καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Διέλετε τὸ 25
lal “ ’
παιδίον τὸ θηλάζον τὸ ζῶν εἰς δύο, καὶ δότε. τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ
ΝΌΟΝ 5... , ὁπ es ‘6 ε WAR Φ ς fd t ee \
τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ. “καὶ ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ ἧς ἦν ὁ υἱὸς ὁ ζῶν καὶ 26
3 \ \ pom 4 ΄ δὶ ΤΠ ον ery ἀν ἀκ συχα edt NEC:
εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα, ὅτι ἐταράχθη ἡ μήτρα αὐτῆς ἐπὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς,
Ν td > » , , , > A , Ν θ ,
καὶ εἶπεν Ἔν ἐμοί, κύριε, δότε αὐτῇ τὸ παιδίον καὶ θανάτῳ μὴ
6 , > , \ oa 3 , > Ν ’ 7 σεν διέλ
ανατώσητε αὐτόν" καὶ αὕτη εἶπεν Μήτε ἐμοὶ μήτε αὐτῇ ἔστω" διέλετε.
> ΄“ς ,
37 καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν Δότε τὸ παιδίον τῇ εἰπούσῃ Δότε 27
“ € , > a
αὐτῇ αὐτὸ καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτόν" αὐτὴ ἡ μήτηρ αὐτοῦ.
a a a ΄ κι
"8 καὶ ἤκουσαν πᾶς Ἰσραὴλ τὸ κρίμα τοῦτο ὃ ἔκρινεν ὁ βασιλεύς" καὶ 28
ϑ - e > ef
ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶδον. ὅτε φρόνησις
θεοῦ ἐν αὐτῷ τοῦ ποιεῖν δικαίωμα.
, > , pA 5 1
*Kai ἦν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν βασιλεύων ἐπὶ Ἰσραήλ. “καὶ οὗτοι.
a > . 3 \
ἄρχοντες οἱ ἦσαν αὐτοῦ: ᾿Αζαρεὶ vids Σαδώκ, 35 καὶ ᾿Ελιὰφ καὶ ᾿Αχειὰ
ue
Α΄. 11 κυριε]- μου A | wxouney A 18 αὐτὴ ἡ γυνὴ A} om και 5° A]
μεθ μων ev τω οἰκω A 19 om τῆς γυναικος A | επεκοιμηθη] εκοιμηθη ΑΔ.
20 μου 2°]+ και ἡ δουλη σου ὑπνου A 21 πρωι 2°] pr To A 22 ουχι]
αλλ ἡ 0 υιος cou ἐστιν ο vekpos| vios δεεμος ὁ Swv* ἡ δὲ αλλ ἡ (sic)| και αὐτὴ
ἔλεγεν ουὐχι A αλλ A | ελαλησαν»] ἐλαλησας A 28 om και 3° A | αλλα..
τεθνηκω5) ad ἡ ο wos σου! ο τεθνηκὼς" καὶ O WOS μοὺ ὁ ζω A 24 λαβετε
Ἔμοι ἃ 2δημισν 1°] ἡμίσου B* (ημισυ B>) 26 o vos mv A |. ro wasdiov.
το ἕων A | avror] αὐτὸ A.| διελετε]- αὐτο A 27 Sore 1°] + aurn A | τ
παιδιον] -Ἔτο ζων A.| αὐτον] αὐτο A, 28 ἡκουσεν ΑΓ om ο 1°
LV 2 apxovres] prot Α΄] Αζαριας A | Σαδωκ] ἐερευς A ες 3 om Καὶ I
A | Extad] Evaped A | Axia ἃ... ' ,
680
BASIAEION Τ' Ιν 18
΄ 3 3 . ,
vids Σαβὰ γραμματεῖς, καὶ Ιωσαφὰθ υἱὸς ᾿Αχειλιὰδ ὑπομιμνήσκων; B
Steal Σαδοὺχ καὶ ᾿Αβιαθὰρ ἱερεῖς, "καὶ ᾿Ορνειὰ vids, Ναθὰν ἐπὶ τῶν
6 καθεσταμένων, καὶ Ζαβοὺθ υἱὸς Ναθὰν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως, ὅ καὶ
, > > ‘
“Axel ἦν οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰκ ὁ οἰκονόμος, καὶ ᾿Ελιὰβ υἱὸς Σὰφ ἐπὶ
7 τῆς πατριᾶς, καὶ ᾿Αδωνειρὰμ υἱὸς Eppa ἐπὶ τῶν φόρων. 17καὶ τῷ Σαλω-
A ὃ , , > \ , > , lal “ a Α
pov δώδεκα καθεσταμένοι ἐπὶ πάντα ᾿Ισραήλ, χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ
” ” > “a “ > ”~ > ea] > , » Ν A A “
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ: μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν.
ὃ ς ‘ a ες eae” 39. ὦ \ > » > , κα οι λα ‘ps
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν: Βαιὼρ ἐν ὄρει Ἕφραιμ, eis: ϑυΐϊὸς “Phyas
j >
ev Μαχεμὰς καὶ Βηθαλαμεὶ καὶ Βαιθσάμυς καὶ ᾿λὼμ. ἕως Βαιθλαμάν,
ΝΞ, τότ ὦν \ v8 eae og? ee ᾿
τς εἷς. 'ουϊὸς Ἕσωθ, Βηρνεμαλουσαμηνχὰ καὶ Ῥησφαραχεὶν "ἀνὰ Δὰν
‘ , “ “
καὶ ἀνὰ Φαθεί, ἀνὴρ Ταβληθεί, θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖ-
I κα ΄ “ 3
12 κα, εἷς" **Baxxa υἱὸς ᾿Αχειμάχ, Πολαμὰχ καὶ Μεκεδώ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος
Δὰν 6 παρὰ Σεσαθὰν ὑποκάτω τοῦ Ἔσρᾶε, καὶ ἐκ Βαισαφοὺτ Ἐβελ-
, τ , >
13 μαωλὰ ἕως Μαέβερ Λουκάμ, εἷς" "υἱὸς TaBep “Epeuad Ταλαάθ, τούτῳ
) , > A > a , ces , , ’
σχοίνισμα EperaBap ἐν τῇ Βασάν, ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις
»“"Ἢ τ , “~
: καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς" "“᾿Αχειναὰβ υἱὸς ᾿Αχέλ, Μααναιεῖον: "δ᾽ Αχει-
͵ wa ,
paas ev Νεφθαλεί, καὶ otros ἔλαβεν τὴν Βασεμμὰθ θυγατέρα Σαλω-
1 e ΄“
(18) > por, εἷς" “Βαανὰ vids Χουσεὶ ἐν τῇ Μααλά, ἐἷΐς: vids “HAA ἐν
΄“- > ~ ~ “- ᾿ ~
(x9) 18 τῷ Βενιαμείν- δ υἱὸς Adal ἐν τῇ γῇ Γὰδ τῇ Σηὼν βασιλέως τοῦ
᾿σεβὼν καὶ ᾽Ὧγ βασιλέως τοῦ Βασάν: καὶ νασὲφ εἷς ἐν γῇ
I
1
3 Σαβα] Daca A | Iwoadar A| ἀχειλιαδ] Αχιμα A | ὑυπομιμνησκων] A
αναμιμν. A 4 kat 1°] pr και Bavaras| vios Τωιαδαε" eri της oTparecas! A |
Σαδωκ A 5 Ορνεια (Opvia B>)] Agapas A | ZaBBovd A | Nadav 2°}+ ε-
peus A 6 Axe] Axicap A | Zag] Zadar A! Αδωνιραμ A | Eppa] ABaw A
|7 karecrapevor B | ev Tw eviavTw] om ev τῷ A 8 Bawp] Bev wos Qp A |
yom es A 9 Pynxas] Aaxap A | Maxuas A | Βηθαλαμει] ev Σαλαβειμ A |
᾿Βεθσαμυς A | Ἐλωμ] Acahwu A | Βηθαναν A | om es A 10—11 ἔσωθ
|... TaBrnder (TaBr Or B> vid [\-superscr])] Eod ev Αἱραβωθ αὐτου Σοχλω και
| raca| ἡ yn Οφερ wov Αβιναδαβ πασᾷ! Νεφαδδωρ Ταφατα" A 11 om es
422A +» 12—13. Baxya...EperaBau] Βαανα vos EXovd την Saavax'| και
|
4
Meuayedaw και ras o oKos| Lav o mapa Ἐσλιανθαν vroxarw| του Tefpaed* και
εκ Βεῦσαν ews| Αβελμαουλα". εως Μεμβραδει εκ! Μααν εἰς wos TaBep ev Pauw;
᾿᾿Ραλααδ avrw o Αὐυωθ ΤἸαρειρ υκου!] Μανασση Tadraad rovrw σχοινιίσμα Ἐργαβ
ΤᾺ 13 μεγαι B* (μεγαλαι BA?) | om εἰς A 14 AxewaaB] AwadaB
JA | Axed Μααναιειον] Σαδωκ Μααναιμ A 15 Αχιμαας ΒΡΑ | ovrws B*
| (ovros B*>) | Βασεμμαθ] Μασεμαθ A | es] +-yuvaixa A 16 Baavas A | ev
) 77 Μααλα] εν Aonp| και ev Μααλωτ A | om εἰς A 17—19 wos (pr a B)
Hha,..Iocaxap] Ιωσαφατ wos| Pappov ev Ἰσσαχαρ (xap sup ras ΑἸ)" Dewees
| utos| Ηλα ev rw Βενιαμειν" Τίαβερ wos| Αδαι εν τη yn Vadaad: τη Σηων} βασι-
Aews Εσεβων του Ἀμορραιϊου" και Qy βασιλεως του Βασαν") και εν Ασιφ (vac
[e impr] A’): ev γη (20) Iovda*| και Ind πολλοι ws ἡ ἀμμος ἡ επι! TNS θαλασ-
ons εἰς, πληθος εσθο]τες" καὶ πινοντες" Kat εὐφραι!νομενοι"] (21) και Σαλωμων
nv εξουσιαζων εν] macw τοις βασιλειοις ἀπο του] ποτάμου γης αλλοφυλων" και!
681
iv 19 BASIAEION T
ee ΄ ‘ I I
B Ἰούδα" "" Ἰωσαφὰτ vids Φουασοὺδ᾽ ἐν Ἰσσαχάρ. Kat ἐχορήγουν ὃ ὦ
“ a“ yur 00.35) “
of καθεσταμένοι οὕτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμών, καὶ πάντα διαγγέλ-
3. κ« , = * , “ .- » Ait >
para ἐπὶ τὴν τράπεζαν Tod βασιλέως, ἐκαστος μῆνα ᾿αὑτοῦ" οὐ
παραλλάσσουσιν λόγον: “"καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς 2x (8)
- 3 , sal
ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ἦρον eis τὸν τόπον οὗ ἂν ἦ ὁ βασιλεύς,
ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. ““καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ 22 (ἡ
Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ" τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα
͵ 4 ἢ
κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου, “Ξκαὶ δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ 23 (3)
εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἐλάφων καὶ
δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά. 24ὅτι ἦν ἄρχων πέραν 24 (4)
τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κὐκλόθεν. ᾿
Bry) ἢ , δὴ a x \ , \ 4
καὶ ἔδωκεν Κύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν 25 (9)
’ c « \ 4 ,
opddpa καὶ χύμα καρδίας ὡς ἡ ἄμμος ἢ mapa τὴν θάλασσαν.
Seal ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων 26 (10)
> / > 6 , \ «oc A , , » , 27 4 Υ
ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου. “Kal 27 (xr)
> , ig ‘ , \ > 6 / ‘ 2 / ς A
ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐσοφίσατο ὕπερ
Ταιθὰν τὸν Ζαρείτην καὶ τὸν Αἱνὰν καὶ τὸν XadKad καὶ Δαραλά, :
υἱὸς Μάλ. “ϑκαὶ ἐλάλησεν Σαλωμὼν τρισχιλίας mapaBodds, καὶ 28 (τα),
ἦσαν δαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι. “ “καὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν 29 (13)
ξύλ 2 τὰ ~ ἐδ “ 2y ire Διβά καὶ é > ς ,
ύλων ἀπὸ τῆς κέδρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ Kat ews τῆς ὑσσώπου
τῆς ἐκπορενομένης διὰ τοῦ τοίχου, καὶ ἐλάλησεν περὶ τῶν κτηνῶν
καὶ περὶ τῶν πετεινῶν καὶ περὶ τῶν ἑρπετῶν καὶ περὶ τῶν ἐ
> θύ 30 ‘ , , ς λ We | - a ’
ἰχθύων. ®xal παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆς σοφίας 30 (4),
Σαλωμών, καὶ παρὰ πάντων ‘Tov βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤκουον :
τῆς σοφίας αὐτοῦ.
A ews ‘opiov. Avyumrov’ mpoceyyt|fovTes Swpa* και δουλεύοντες! τω Σαλωμω
πασας nuepas| ζωῆς αὐτου A 20—30 hunc ord sequitur A: 22—24,
20—21, 25—30 20 διαγγελματα) pr Ta A 21 τὸν ἄχυρον A | npov]
nyov A 22 τω Σαλ. om Tw A | σιμεδαλέως A 23 om Kat
A |-exXexrwv] pr ἐκλεκτὰ A 24 αρχων] εν παντὶ A | ποτὰμου] $
amo Gaya" καὶ ews ev πασιν βασιλευσιν περαν] του ποταμου" A’| ecpnyy
qv avrw A | μερωνῖ “ἡμερων A | κυκλοθεν7- καὶ κατωκει Tovdas και
πεποιίθοτες ExaoTos ὑπὸ THY αμπεῖλον αὐτοῦ" Kat vo τὴν σύυκὴν! avre
ἐσθιοντες καὶ πινοντεςϊ amo Aav* καὶ ews Βηρσαβεε πασαξὶ Tas Ἡμερ
Σαλωμων" και ἣν τω Σαλωμων τέσσεράκοϊτα χίλιαδὲς τοκαδεθιππων (sic) |
ἅρματα" Kat, Swiexa χιλιαδες ἱππεων Α ᾿ς 25 σοῴφιαν Tw Σαλωϊμων" κ᾿
φρονησι» A | χυμμα A 26 Σαλωμων] pr ἡ σοφια A | avOpwrw
ανθρωπὼν" A 27 Ταρειτην] Expandirny A | Away] Ημαν A | Χαλκᾶ
Χαχχὰλ A | Δαραλα] τον Aapaa A | vios Mad] wous Μαουλχλ καὶ ἣν ov
μαστος ἐν πασιν τοις εθνεσιν κυκλω" A 29 ὑπερ] πέρι A | ὑσωποὺυ
30 Σαλωμων] Σολομὼν ΑΙ 1 τῆς σοφιας 2°] την σοφιαν A PY 3
682
BASIAEION I v9
μὴ “ “
1) 531 8: Καὶ ἔλαβεν Σαλωμὼν τὴν θυγατέρα Φαραὼ ἑαυτῷ εἰς γυναῖκα, B
ΕΝ ΕΝ
U “ ᾿,
καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν Δαυεὶδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν
3 3 “- “ 3
τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ καὶ τὸ τεῖχος Ἱερουσαλήμ.
Pp ny
’
΄16) 3. 326re ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ προκατελάβετο τὴν
3 ’ Ἴ
Ῥάξερ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν καὶ τὸν Χανανείτην τὸν κατοικοῦντα
> , Ley 4 > ‘ ‘ > \ Ἁ > ~
ἐν Μεργάβ: καὶ ἔδωκεν αὐτὰς Φαραὼ ἀποστολὰς θυγατρὶ αὐτοῦ
(17) 33 yovatkt Σαλωμών: 33καὶ Σαχωμὼν φκοδόμησεν τὴν Ῥάζερ.
, “ -
(a5) 2 ‘Kat ἀπέστειλεν Χειρὰμ βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ
χρίσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἢν
(16) 2 Χειρὰμ τὸν Δαυεὶδ πάσας τὰς ἡμέρας. “καὶ ἀπέστειλεν Σαλω-
΄ > ,
(17) 3 μὼν πρὸς Χειρὰμ λέγων 330 οἶδας Δαυεὶδ τὸν πατέρα pou ὅτι
> a > a a
οὐκ ἐδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ pov ἀπὸ
προσώπου τῶν πολέμων τῶν κυκλωσάντων αὐτόν, ἕως τοῦ
(18) 4 δοῦναι αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. “καὶ νῦν
ἀνέπαυσε Κύριος ὁ θεύς μου ἐμοὶ κυκλόθεν: οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος
(19) 5 καὶ οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα πονηρόν. ὅ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ λέγω OiKo-
3 [οὐ , ~
δομήσω οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ pov, καθὼς ἐλάλησεν
’
Κύριος ὁ θεὸς πρὸς Δαυεὶδ τὸν πατέρα μου λέγων. Ὃ υἱός σου
a ὃ , > \ oy ιν \ , i >’ ὃ , \
ὃν δώσω. ἀντὶ σοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν
> On Pe , 6 ν a ” a: , ,
(20) 6 οἶκον τῷ "ὀνόματί μου. “καὶ viv ἔντειλαι. Kal κοψάτωσάν μοι
; a a a ,
ξύλα ἐκ τοῦ Διβάνου: καὶ ἰδοὺ οἱ δοῦλοί μου μετὰ τῶν. δούλων
, , A , a 3A a σ΄“ A
σου, δουλείας σου δώσω σοι κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν εἰπῃς, OTL σὺ
> a
οἶδας ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἰδίως ξύλα κόπτειν καθὼς οἱ Σιδώνιοι.
(er) γ 7καὶ ἐγενήθη καθὼς ἤκουσεν Χειρὰμ τῶν λόγων Σαλωμών, ἐχάρη
κα a
σφόδρα καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ θεὸς σήμερον ὃς ἔδωκεν τῷ Δαυεὶδ
Skat ἀπέστειλεν
«" , > ‘ A A \ \ *~
(22) 8 υἱὸν φρόνιμον ἐπὶ τὸν λαὸν τὸν πολὺν. τοῦτον.
\ ‘ "4 > , A , e > , A
πρὸς Σαλωμὼν λέγων ᾿Ακήκοα περὶ πάντων ὧν ἀπέσταλκας πρὸς
, + ἃ , “ θέ 4 ’ ἐδ ‘ ‘ 9 ε
(23) 9 μέ' ἐγὼ ποιήσω πᾶν θέλημά σου, ξύλα κέδρινα καὶ πεύκινα. 50.
οὶ , / > A > a , ’ A 4,
δοῦλοί μου κατάξουσιν αὐτὰ ἐκ τοῦ Λιβάνου εἰς τὴν θάλασσαν,
» Xt , > \~ / ow « “- , e 3A .} ‘
ἐγὼ θήσομαι αὐτὰ σχεδίας ἕως Tod τόπου οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς πρὸς
΄, ἃ 3 , ΦᾺΣ \ \ 19 ~ \ , \ θέλ. ,
μέ, kal ἐκτινάξω αὐτὰ ἐκεῖ καὶ σὺ ἀρεῖς" καὶ ποιήσεις TO θέλημα
31—33 om καὶ ἔλαβεν... Γαζερ 2° A 9. Vol χρισαι τὸν Σαλ.] mpos| A
Σαλωμων" ἤκουσεν yap ore αὐἷτον εχρισαν εἰς βασίλεα A | Tov Δ.] 7 sup
ras B+ 3 ndvvaro A | των πολ.} om των A | dovvar]+xy A 4 ave-
mavoe| A | αμαρτημα] ἀπαντημα A 6 μετα] pr ἐστωσαν A | δουλειας]
και μισθον δουλιὰς A | δωσω] δουλεύσω A | eav] αν A | ἰδίως} ανηρ εἰδὼς
A | xorrew ξυλα A | Σιδωνιοι BOA Σειδ. B* 7 os εδωκεν} o dovs A
————eee eee eee rere
8 amecredeyv|+ Χείραμ A | επεσταλκας A | ξυλα] pr εἰς A 9 eyw] pr
και A | σχεδιας7-Ἐ εν Ty θαλασση A } cay] αν A | om exer A ;
683
Vv Io . BASIAEION Γ
a a “ \ “ ‘
μου τοῦ δοῦναι ἄρτους τῷ οἴκῳ pov. Kat ἦν Χειρὰμ διδοὺς τῷ το (24)
Σαλωμὼν κέδρους καὶ πᾶν θέλημα αὐτοῦ. "καὶ Σαλωμὼν ἔδωκεν τι (25)
ἰφὶ ‘ ” , , ἐν ‘ 5 Ν ~ »
τῷ Χειρὰμ εἴκοσι χιλιάδας κόρους πυροῦ. καὶ μαχεὶρ τῷ οἴκῳ
΄- > / , A “
αὐτοῦ καὶ εἴκοσι χιλιάδας βαὶθ ἐλαίου. κεκομμένου: κατὰ τοῦτο |
> rod ’
ἐδίδου Σαλωμὼν τῷ Χειρὰμ κατ᾽ ἐνιαυτόν. "“καὶ Κύριος ἔδωκεν 12 (26)
΄“- , ~ > “ >
σοφίαν τῷ Σαλωμών, καθὼς ἐλάλησεν αὐτῷ- Kai ἦν εἰρήνη ava
μέσον Χειρὰμ καὶ ἀνὰ μέσον Σαλωμών, καὶ διέθεντο διαθήκην
ἀνὰ μέσον ἑαυτῶν. 3Kal ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς φόρον καὶ 13 (27)
ἐκ παντὸς Ἰσραήλ, καὶ ἦν ὁ φόρος τριάκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν.
, , , > ΄“ς ἢ
‘Skat ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν Λίβανον, δέκα χιλιάδες ἐν τῷ 14 (28)
~ cod , ”~ >
μηνί, ἀλλασσόμενοι: μῆνα ἦσαν ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ δύο. μῆνας ἐν Ὶ
Ε » ΄ ᾿ ,> A 3 .Y - , 1 \ ~ A
οἴκῳ αὐτῶν" καὶ Adwverpap ἐπὶ τοῦ φόρου. Sxai ἦν τῷ Σαλωμὼν 15 (29)
“ ,
ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες
lod + > , ΄“ , te)
λατόμων ἐν τῷ ὄρει, “xwpis ἀρχόντων τῶν καθεσταμένων ἐπὶ 16 (30
lol ᾿ὕ᾿ ΄σ αλ , ~ X (ὃ eR , > , €
τῶν ἔργων τῶν Σαλωμών, τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται, οἱ
~ ’
ποιοῦντες τὰ ἔργα. Kal ἡτοίμασαν τοὺς λίθους καὶ τὰ ξύλα 17 (32%
ἐς κὸν 1 , > , > a a \ ἊΣ
τρία ἔτη. Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσερακοστῷ καὶ τετρακοσι- τ VI
΄- ~ , ~ “~ a ,
οστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου υἱῶν Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ
~ , ~ >
ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασιλεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμὼν ἐπὶ
Ἰσραήλ, "καὶ αἴρουσιν λίθους μεγάλους τιμίους εἰς τὸν θεμέλιον 2 (31)
a " ᾿ , > , Renal es , © cess
τοῦ οἴκου καὶ λίθους ἀπελεκήτους: ϑδκαὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ 3 (32%
Σαλωμὼν» καὶ οἱ υἱοὶ Χειράμ, καὶ ἔβαλαν αὐτούς. “ἐν τῷ ἔτει, (37)
Led / > , \ , > \ ~ Ν ~
τῷ τετάρτῳ ἐθεμελίωσεν τὸν οἶκον Κυρίου, ἐν μηνὶ Νεισῷ καὶ τῷ
, , 52 ς , > ~ > 4 ‘ 2 c ‘ ε
δευτέρῳ μηνί. 5ἐν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ ἐν μηνὶ Badd, οὗτος ὁ μὴν ὁ 5 (38)
Υγ, , ε 3 >. ΄ , » A \ > ~
ὄγδοος, συνετελέσθη ὁ οἶκος εἰς πάντα Χόγον αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν
6
, > a \ > a > , ς ‘ ὃ» ‘i
διάταξιν αὐτοῦ. “καὶ ὁ οἶκος ὃν ὠκοδόμησεν ὁ βασιλεὺς τῷ 6 (2) |
, a“ ~ ΝΜ , ,
κυρίῳ, τεσσεράκοντα μῆκος αὐτοῦ, Kal εἴκοσι ἐν πήχει πλάτος
9 μου 2°] σου Ra» “10 κέδρους (κεδρεὺς A)]+xac meveas A 11 Ko-
ρους} signa v 1 prae se fert Ba™tt™s xopwv A | μαχειρ] μαχαλ ΑΞ (μαλαλ
A*) | Be@ A 13 βασιλευς]- Σαλωμὼν A | om καὶ 2° A 14. χιλιαδα
A | αλασσομεναι A | Adwripay A 16 των καθεσταμενων (κατεστ. B)
om τῶν A j em των εργων των Σαλ. (rw Σαλ. ΒΡ)] rw Tar. ewe τῶν Epy
A | τρις Al εξακοσιοι] πεντάκοσιοι A επισταται]- του Aaov A 11 κα
ἡτοιμασαν] pr καὶ ενετείλατο o βασιλεὺς καὶ at\povow λιθους μεγαλους λιθουϑὶ
τιμιούς εἰς τον θεμελιον του! οἰκου" καὶ λιθους απελεκητους)] καὶ ἐπελεκησαν Οἱ
νιοι Σαλωμων" καὶ οἱ vioe Netpau* καὶ ot| Βιβλιοι" Α {τὰ ξυλα και Tous λιθ. ὦ
VI 1 τεσσαρακ. ΒΡ | υἱων] Ῥτ των A-| Ἰσραὴλ 25] - καὶ ὠκοδομει Tov οἰκο! Τ'
Kw A 2—5 om A 2 Kat αιρουσινἾ κ everetharo| ὁ βασιλεὺς wa (mg
atpwow (ὦ superscr) B8> | 40m devrepw B* (hab B4) 6 .βασιλευ:]- 2a
μων A | τεσσερακοντα (τεσσαρακ. ΒΡ)]- πήχεις BA>™S εξηκοντα mnxwy A
684
ΒΑΣΙΛΕΙΩ͂Ν Τ' VI 17
> “ \ , λ Cd > Λ δ δ > - 7 \ \
(3) 7 αὐτοῦ, καὶ πέντε καὶ εἴκοσι ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ. Τκαὶ τὸ
‘ 7 “~ ‘ ~ “
αἰλὰμ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, εἴκοσι ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ εἰς
A , ᾿ς 5 \ , “ ” 3 ae 4 δό
(14) 8 τὸ πλάτος τοῦ οἴκου κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου. ὃ καὶ φκοδόμησεν
\ > , \ ἊΨ», | 9 9 4.}.5 , ~ 9 ,
(4) 9 τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν. “9 καὶ ἐποίησεν τῷ οἴκῳ θυρίδας
ὰ P > “ ΄
(5) το παρακυπτομένας κρυπτάς. “Kal ἔδωκεν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῖχον τοῦ
» / , “δὰ Cad A “ ΄ 1 ς A ς
(6) τι οἴκου μέλαθρα κυκλόθεν τῷ ναῷ καὶ τῷ δαβείρ. ἢ πλευρὰ ἡ
, , a 4
ὑποκάτω πέντε πήχεων ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον
” yee , ς 4 > , \ , 2 A Ὁ
ἔξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς: ὅτι διάστημα
ἔδωκεν τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπως μὴ ἐπιλαμ-
Ὺ , a / a wv 12 \ ¢ 3 > “ Dis
(7) 12 βάνωνται Τῶν τοίχων τοῦ οἴκου. καὶ ὃ οἶκος ἐν τῷ οἰκὸδο-
κ a / 3 , > o 2 , ν *
μεῖσθαι αὐτὸν λίθοις ἀκροτόμοις ἀργοῖς ὠκοδομήθη: καὶ σφῦρα
, "Ἢ a a > , n ’
καὶ πέλεκυς καὶ πᾶν σκεῦος σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη ἐν τῷ οἴκῳ
(8) 13 ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. "Ξκαὶ ὁ πυλὼν τῆς πλευρᾶς τῆς
ς , ς A Α 5 , - A \ 4 \ \
ὑποκάτωθεν ὑπὸ τὴν ὠμίαν τοῦ οἴκου τὴν δεξιάν, καὶ ἑλικτὴ
> / > \ , Te 4 “ , διε A U 14 \
(9) 14 ἀνάβασις εἰς τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆς μέσης ἐπὶ τὰ τριώροφα. καὶ
> , ‘ 3 \ 2 > , \ , ,
φὠκοδόμησεν τὸν οἶκον Kal συνετέλεσεν αὐτόν: καὶ ἐκοιλοστάθμη-
᾿ > , 15 % a3 , \ > , ὃ 3. οἵ
(10) 15 σεν τὸν οἶκον κέδροις. "δ καὶ ὠκοδόμησεν τοὺς ἐνδέσμους δι᾿ ὅλου
“ A “
τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχεν τὸν
16 Sa 086 € rs \ , a
Kal @K μῆσεν τους τοιχους του
,
(15) 16 σύνδεσμον ἐν ξύλοις KeSpivors.
ad ‘ 4 , > A ~ NAA “ ” \ 9” A
οἴκου διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴκου καὶ ἕως τῶν
δοκῶν καὶ ἕως τῶν τοίχων: ἐκοιλοστάθμησέν συνεχόμενος ξύλοις
» 6 4 , \m* ~ OW ἷν Xx . σι , 17 \
(16) 17 ἔσωθεν, καὶ περιέσχεν τὸ ἔσω τοῦ οἴκου ἐν πλευραῖς πευκίναις. 11 καὶ
’ A
φκοδόμησεν τοὺς εἴκοσι πήχεις ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ τοίχου, τὸ πλευρὸν
ν ὁ δ ἀ αι 7 “ A a es , 5) Ἢ ‘
τὸ ἕν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοκῶν" καὶ ἐποίησεν ἐκ τοῦ δαβεὶρ
6 πεντε και εικοσι] τριάκοντα A | το ὑψος] om To A 7 vaov]+ Tov οἰκου
και A | om εἰκοσι A | εἰς To πλατος tov οἰκου] κατα προίσωπον es To vos
Tov οἰκου] dexa πήχεις πλατος αὐτου A 10. em, αὐτὸν τοιχον] emt Tov τ.
A {κυκλοθεν7- συν. τυχοῖς (510) του οἰκου} κυκλοθεν. Α | daBerp|+ και εποι-
σεν πλευρας κυκλοθεῖ A 11 πεντε) εξ A | οπὶ εν πήχει (19) A [εξ7- πη-
xew πλατος Α | διαστηματα A 12 ἠκουσθη] ἠκουσται A | om εν τω
Β
Α
οἰκο A 13 εἰλικτη A 14 xedpas| pr φατνωσεσιν και διαταξεσιν A
16 συνδεσμον] ενδεσμον (ν 2° sup ras A"). Α |. κεδρινοις7- καὶ eyevero Noyos
κύπρος Σαλωμων (λογος KU προς Zadw sup ras 4.1)" λεγων ο οιἰκος ovros ov cv!
wkodomers* εαν οδευὴς Tos| προσταγμασιν μου και Ta κριμαϊτα μου ποιὴς και
᾿φυλασσης racas| Tas εντολας μου αναστρεῴφεσθαι! εν αὐταις᾽ στησω τον λοΎΟν
μου! σὺν σοι ον ἐλάλησα προς Δαδὶ τον πατερα σου" καὶ κατασκηνωίσω eupeow
view ἴσλ᾽ καὶ οὐκ εγϊκαταλέϊψω Tov λαὸν μου IoX*| Kar ὠὡκοδομὴσεν Σαλωμων
τὸν} οἰκον᾽ καὶ συνετέλεσεν αὐτόν A 16 οἰκου 19] ἐσωθεν A |
Τοιχὼν καὶ ews Τῶν δοκων A | συνεχομενὸς (συν[έχ. B* συνεῖχ. ΒΡ ἱ4)}}
συνεχομενα BOA 17 τὸ πλευρον bis scr B | edagovs}+ του oxov A | εἐποιη-
σεν}: αὐτὼ A | εκ] ἐσωθεν A
ὶ 685
v1 18 ‘BASIAEION Τ'
εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. “Kal τεσσεράκοντα πηχῶν ἦν 6 ναὺς 18 (17)
χῶν ἢ :
a > a ” a :
κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἔσωθεν, δοῦναι
> on \ ‘ bn , 19-7 , a een
ἐκεῖ. τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου. €ikoor πήχεις μῆκος, Kal τοί
” , , . " , \ ὦ > a 20 . 4
εἴκοσι πήχεις πλάτος, καὶ εἴκοσι πήχεις τὸ ὕψος αὐτοῦ. ““ καὶ 20 (21
περιέσχεν αὐτὸν χρυσίῳ συνκεκλεισμένῳ' καὶ ἐποίησεν θυσια-
χ ΐ t
U -
στήριον κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ καὶ περιέσχεν αὐτὸν χρυσίῳ.
>
** καὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχεν χρυσίῳ ἕως συντελείας παντὸς 21 (2
- an ’
τοῦ οἴκου. ““καὶ ἐποίησεν ἐν τῷ δαβεὶρ δύο χερουβεὶν δέκα πή- 22 (23
χεων. μέγεθος ἐσταθμωμένον. 53καὶ -πέντε πήχεων “πτερύγιον 23 (24).
αὐτοῦ: τὸ δεύτερον δὲ ἐν πήχει δέκα ἀπὸ μέρους πτερυγίου αὐτοῦ.
2 a ΄“΄ ΄- ΄
*tovTws τῷ χεροὺβ τῷ δευτέρῳ, ἐν μέτρῳ ἑνὶ συντέλεια μία: 24 (25
5 , , , 25 ‘ \ oo “~ 4 > . , ΄ \
ἀμφοτέροις συντέλεια μία: Kai τὸ ὕψος TOU χερουβεὶν ἐν πήχει, 25 (26
Ν 4 \ \ ‘ ὃ ΄ 26 \ > , Ν /
καὶ οὕτως TO χερουβεὶν τὸ δεύτερον. ““καὶ ἀμφότερα χερουβεὶν 26 (27
ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου TOD ἐσωτάτου" καὶ διεπέτασεν τὰς πτέρυγας
αὐτῶν, καὶ ἥπτετο πτέρυξ μία τοῦ τοίχου, καὶ πτέρυξ ἥπτετο τοῦ
τοίχου τοῦ δευτέρου: καὶ αἱ πτέρυγες αὐτοῦ αἱ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου
ἥπτοντο πτέρυξ πτέρυγος. “7 καὶ περιέσχεν τὰ χερουβεὶν χρυσίῳ. 27 (28)
"πάντας τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου κύκλῳ ἐκκολαπτὰ ἔγραψεν 28 (29)
γραφίδι χερουβείν, καὶ φοίνικες τῷ ἐσωτέρῳ καὶ τῷ ἐξωτέρῳ. * καὶ 29 (30)
τὸ ἔδαφος τοῦ οἴκου περιέσχεν χρυσίῳ, τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ
΄ - ,
ἐξωτάτου. “Kal τῷ θυρώματι τοῦ δαβεὶρ ἐποίησεν θύρας ξυλίνων 30 (31)
a - ’ ,
ἀρκευθίνων" 3) στοαὶ τετραπλῶς. 35 ἐν ἀμφοτέραις ταῖς θύραις ξύλα 5
18 reccapax. ΒΡ] ο ναος] o οἰκοφὶ οὐτος ο vaos 0 εσωτατος" Kat διία Kedpor
προς τον οιἰκον ἐσωϊ] πλοκὴν ETavacTacels* και πεϊταλα' Kat αναγλυῴα TravTe
κεδρινα! οὐκ εφαινετο λιθος A | δουναι] pr nromacey A 19 εἰκοσι 1°] p
και εἰς προσωπον του δαβειρ A | om καὶ 2° A | om εἰκοσι 2° A 20 αὐτο
1°] avro A | @votacrnpiov|+Kel\dpovt Kat περιεπίλησεν Σαλωΐμων Tov Ke
evdobev Xpuloww ἀποκλιστῶ" Kat παρηγαγεϊ! ev καθηλωμασιν χρυσιου" A | αὐτὸ
2°} avro A 21 οἰκου} καὶ odov To egw Tov δαϊβειρ ererahwoev χρυσι
A 22 xepouBew (χερεβειν A)]+évA@Y κυπαρισινὼων (sic) A | εσταῦ
μωμενὼν A 23 πτερυγιονἾ] πτερυγιων A | αὐτου 1°)+70 ev A | To dev
τερον δὲ ev π. δεκα] καὶ πεῖτε myXEewy πτερυγιον avTov| To δευτερον dexa
πήχει! A | αὐτου 297- καὶ ews μεροὺς πτερυγίου αὐτου] καὶ δεκα εν πηχει" Z
24 ἀμφοτέροις} - τοις χερούβειν A | om συντελεια μια (2°) A 25 χερουβε
19] χερουβ τοὺ evos δεκα A | To χερουβειν To Sevrepov] Tov χερουβ Tov deve
pov A 26 auporepa χερουβειν] eOnxev aud. τὰ xep. A | πτερὺυξ pe
ἢ wrepvé tov evos A | πτερυξ 29] ἡ wr. Tov χεροὺυβ του devrepov A | αἱ w
puyes αὐτου] mrepuyes avtwy A | nrrovro] nmrero A 21 χερουβιν
28 mwayras] pr καὶ A | εκκολαμτα A | φοινικες]-" και. περιγλυῴφα eyKuTrorT
A 29 tw efwrarov B* (του εξ. B?>) 80. ξυλινων} εκ ξυλ
A | αρκευθινων]-" καὶ φλιας πενταπλας] καὶ δυο. Ovpas ξυλων πυκινων (sic
και ἐενκολαπτα ἐπ auTwy ενΪκεκολαμμενα χερουβειν" καὶ! φοινικας᾽ και πεταὶ
686
BASIAEION T Υ.9
’ , ‘ & ce Ul c / ‘ - > ΄“΄ A ,
mevkiva: δύο πτυχαὶ καὶ ἡ θύρα ἡ pia καὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο B
[4
(35) 33 πτυχαὶ ἡ θύρα ἡ δευτέρα, στρεφόμενα. 33ἐκκεκολαμμένα χερουβεὶν
Ν , Ν , ’ Ν , /
καὶ φοίνικες καὶ διαπεπετασμένα πέταλα, καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ
(36) 34 καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν. 5᾽ καὶ ὠκοδόμησεν τὴν αὐλὴ
36) 34 καταγομένῳ ἐπὶ τὴ THOT. ὑκοδόμησεν THY αὐλὴν
τὴν ἐσωτάτην, τρεῖς στίχους ἀπελεκήτων, καὶ στίχος κατειργα-
‘ > ΄“ a
σμένης κέδρου κυκλόθεν. καὶ ῳκοδόμησε καταπέτασμα τῆς αὐλῆς
(13) τ τοῦ αἰλὰμ τοῦ οἴκου τοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ. τ Καὶ
ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν καὶ ἔλαβεν τὸν Χειρὰμ ἐκ Τύρου,
2 en 2 \ οι os
(14) 2 “υἱὸν γυναικὸς χήρας, καὶ οὗτος ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλεί, καὶ
“- , ~ ,
ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀνὴρ Τύριος, τέκτων χαλκοῦ καὶ πεπληρωμένος
τῆς τέχνης καὶ συνέσεως καὶ γνώσεως τοῦ ποιεῖν πᾶν ἔργον ἐν
χαλκῷ" καὶ εἰσηνέχθη πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών, καὶ ἐποίησεν
(15)
, . 7 3 Vos ‘ Do ~ ΕΣ ν Aa Ww
TavTa Ta εργα. και EXMVEVOEV TO αἰλαμ τοῦ OLKOV, ΟΚΤῶὼ Και δέκα
ῳ
, A a , Ν , , ‘ , ,
πήχεις ὕψος τοῦ στύλου" Kal περίμετρον τέσσαρες Kai δέκα πήχεις
’ \ a ,
ἐκύκλου αὐτόν, τὸ πάχος τοῦ στύλου: τεσσάρων δακτύλων τὰ
“ , , ,
(16) 4 κοιλώματα καὶ οὕτως στύλος ὁ δεύτερος. “καὶ δύο ἐπιθέματα
> A > 4 “
ἐποίησεν, δοῦναι ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν στύλων, χωνευτά: πέντε
, \ a A > θέ a ¢ , 5 LY > , ,
πήχεις τὸ ὕψος τοῦ ἐπιθέματὸς τοῦ ἑνός. 5 καὶ ἐποίησεν δύο
(17)
σι
, ’ A > , “ , A , ΄“
δίκτυα περικαλύψαι. τὸ ἐπίθεμα. τῶν στύλων, καὶ δίκτυον τῷ
, a ͵ a 2 , 5 a
18) 6 ἐπιθέματι τῷ ἑνὶ. καὶ δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. “καὶ
’ cia ΄
ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον
re , δὺ καὶ , 2 \ “ > , a 3 I:
κρεμαστόν, στίχος ἐπὶ στίχον" καὶ οὕτως ἐποίησεν τῷ ἐπιθέματι
a ‘ \ 4 A a A
(21) 7 τῷ δευτέρῳ. - Τκαὶ ἔστησεν τοὺς στύλους τοῦ αἰλὰμ. τοῦ ναοῦ" Kal
, “ } A
ἔστησεν τὸν στύλον τὸν ἕνα Kal ἐπεκάλεσεν. TO ὄνομα. αὐτοῦ
> , 4 \ , ‘ 4 : \ > ᾿
Ιαχούμ, καὶ ἔστησεν τὸν στύλον τὸν δεύτερον καὶ ἐπεκάλεσεν
(19) 8 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Βάλαζ. ὅἕκαὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων
/ » ἢ ‘ \ A ada , a 9 x ,
(20) 9 ἔργον κρίνου κατὰ τὸ αἰλὰμ τεσσάρων πηχῶν. καὶ μέλαθρον
διαπεπείτασμενα' και περιεσχεν - χρυσιω! Kat κατεβαινεν ewe τα χερουβεῖ και A
emt τοὺς φοινικας τὸ χρυσιο]! Kat ουτως ἐποιησεν τω πύυλωνι του valov (om TOU
ναου A* Vid) φλιαι ξυλων ἀρκευθου A ' 82. ev (aw Avi4)] pr και A | om
Kat,1°, 2° A 33 εκκεκολαμμενα) εἰσκεκολ. A 34 κεδρου]-εν Tw
eTeL Tw TeTApTw'| ἐθεμελίωσεν Tov οἰκον. κυ] εν μηνι Ζειου" Kat Tw. δευτείρω
unve ev evdekaTw ενιαυϊτῳ εν μηνι Bovd* ovros.o μὴν! ογδοος συνετελεσθη ο
oLKos| εἰς παντα λογον avrov και evs| πάσαν διάταξιν αὐτου Kat wKoldounoev
aurov ev emra eregt| Αἰ om xvukdodev.,.vaov A | Tov αἰλαμ, sup ras Β1783
VIL 38—50 anteponit A 2 υἱοῦ A | Νεφθαλεὶμ A | Tupios] τιμιος
A} yrwoews] exryvwoews A | εἰσηνεχθη] εἰσηχθη A 3 To athau]. Tous
δυο. στύλους Tw ard. Α | στυλος] pro A 4 χωνευτα]- χαλκα A | evos]
και πεντε πήχεις To ὑψος του επιθεμαϊτος του δευτερου A 5 om et
και Our, τω εἐπιθ. TH A 7—10 hunc ord sequitur A: 8, 9, 7, 10
7 Iaxow A | Badag] Boos A 8 em] ΡΥ επιθεματα A
687
VII Io BASIAEION T
> , 4 A 2 - ~
B ἐπ᾽ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα
\ Ρ aes Soe ee. , \ , , 2 .
τὸ μέλαθρον τῷ πήχει. “Kai ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν το (.
4 » A a , » A ” a a ,ὕ
πήχει ἀπὸ τοῦ τείχους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον
, > , , > , Y “ » = ‘ ,
κύκλῳ τὸ αὐτό: πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, Kal συνηγμένοι Ἢ
΄ , 3
τρεῖς Kal τριάκοντα ἐν πήχει. “Kal ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τι (24
- - [4
τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτὴν δέκα ἐν πήχει κυ- ;
κλόθεν-" Kal τὸ χεῖλος αὐτῆς ὡς ἔργον χείχους ποτηρίου, βλαστὸς 12 (26
“ν᾿ , ἣν
κρίνου, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ παλαιστῆς. "3 καὶ δώδεκα βύες ὑὗπο- 13 (25)
κάτω τῆς θαλάσσης, οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες βορρᾶν, καὶ οἱ τρεῖς
ἐπιβλέποντες θάλασσαν, καὶ οἱ τρεῖς ἐπιβλέποντες νότον, καὶ οἱ
[,: >? ,΄ > , \ , A > ‘ > ‘
τρεῖς ἐπιβλέποντες ἀνατολήν. καὶ πάντα τὰ ὀπίσθια εἰς TOV
Φ 4.8 , δ' >: pia 20 Ὁ 6 Tee , , iw
οἶκον, καὶ ἡ θάλασσα ἐπ᾽ αὐτῶν ἐπάνωθεν. “Kat ἐποίησεν δέκα 14 (27)
~ , , a “ a -
μεχωνὼθ χαλκᾶς: πέντε πήχεις μῆκος τῆς μεχωνὼθ τῆς μιᾶς,
Ν , Ul , | ee.) , a4 > , ΄“ ee.
καὶ τέσσαρες πήχεις πλάτος αὐτῆς, καὶ ἕξ ἐν πήχει ὕψος αὐτῆς.
ἰδ καὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνώθ' συνκλειστὸν αὐτοῖς, καὶ 15 (28)
\ ον ΄ “- > ΄ 16 ΡΣ Fe ‘ /
συνκλειστὸν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων. “xal ἐπὶ τὰ συνκλεί- x6 (
> ΄“ » \ , > ΄ , Ν , |
σματα αὐτῶν ava μέσον ἐξεχομένων λέοντες καὶ βόες Kai
, Ν δ ας “ > ‘ oY ‘ > ’ \
χερουβείν: καὶ ἐπὶ rev ἐξεχομένων οὕτως καὶ ἐπάνωθεν, καὶ
ὑποκάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι, ἔργον καταβάσεως.
17 καὶ τέσσαρες τροχοὶ χαλκοῖ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, καὶ τὰ προσέ- 17 (30)
a a a , :
χοντα χαλκᾶ καὶ τέσσερα μέρη αὐτῶν, ὠμίαι ὑποκάτω τῶν λουτη-
ρων. “xat χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῷ μεχωνώθ: καὶ τὸ 18 (32)
“ a ὡς Se , ae) 19 κ ᾿. ἣν \
ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος Kal ἡμίσους. ." Kal τὸ ἔργον το (
τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος" αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι
Α 9 το μελαθρον om το ἃ | τῷ πήχει (παχει B>)] και των. powy πέντε
στιϊχοι KUKAW Emre τῆς κεφαλιδος] της δευτερας᾽ A 10 και 1°] pr Και €
των κεφαλὼν epyov Kpious (sic)| και ετελειωθὴ τὸ ἐργον τῶν! στύλων"
θαλασσαν}- αὐτὴν A | τειχους B*>] χείλους B*™S A | τὸ vos] om τὸ
πήχει 3°] + εκυϊκλουν αὐτὴν KuKAw A 12 και To χειλὸς... παλαιστὴς]
στιχοι τῶν ὑποστήριγμαϊίτων κεέχυμενοι εν TH χύσει! αὐτῆς ἐστωτέες"᾿
13 ἡ Oar. er αὐτων επανωθὲν! και π. τα ὀπισθιὰ εἰς τὸν οἰκο! A [ἐπανωθὲε
Ἔκαι TO παχος αὐτου παλαιστὴς! Kat TO χεῖλος αὐτῆς ὡς epyor| χειλοὺς πῸ
ptov βλαστος κριϊνου" δισχίλιους χόεις Xwpovy|ras* A 14 δέκα μέχ.]
μεὰχ. δεκα A 16 και... εξεχομενων (1°) bis scr B* uncis incl τὸ Β8Ρ |
τὸ non inst ΒΡ | συνκλεισματα] συγκλίματα A 17 τεσσαρὰ B*>'| wus
+avrots A | λουτηρων]-Ἐ αἱ wusar καιχύμεναι (sic)| απο πέραν avdpos προσ
μεῖναι καὶ στομα αὐτοῦ ἐσωθέν! τῆς Kepadtdos ανωθεν ev πηϊχεῖ Kat oro}
αὐτου στρογγύλου! ποιημᾶ ovTws πηχεος Καὶ ἡμιίσους Tov πήχεος (πηχέως 2
o sup ras A®)* καὶ γέ ἐπὶ στοίματος ἀυτὸυ διατορευματα (Sarop. A* ¢ super:
A?) και! διαπηγα αὐτῶν Terpaywva οὐ! στρογγύλα" A 18 καὶ 19] prk
τέσσαρες τροχοί") εἰς ὑυποκάτωθὲν Tw διαπηγω" A | Tpoxpov Α΄] ἡμίσους} Ἐ7
πήχεος A 19 avrwy 1°]+ Kat αὐχενες αὐτων A 5.) ᾿ ΧΗ
688
f
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ' VII 32
΄ IA A .¢ / 9.5 , , 20 ,,¢ ,
(34) 20 αὐτῶν καὶ ἢ πραγματεία αὐτῶν πάντα χωνευτά. ai τέσσαρες B
ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, eK τῆς
(35) 21 μεχωνὼθ᾽ οἱ ὦμοι αὐτῆς" “"καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνὼθ
A , “ 4 iA a
ἥμισυ Tod πήχεος μέγεθος αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κε-
φαλῆς τῆς μεχωνώθ' καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα
(36) 22 αὐτῆς: καὶ ἠἡνοίγετο ἐπὶ τέσσαρας ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. “2 καὶ
τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβεὶν καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα,
, ͵ >
(37) 23 ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν. “3 κατ᾽ avd-
τὴν ἐποίησεν πάσας τὰς δέκα μεχωνώθ, τάξιν μίαν καὶ μέτρον
(38) 24 ἕν πάσαις. kal’ ἐποίησεν δέκα χυτροκαύλους χαλκοῦς, τεσσε-
ράκοντα χοεῖς χωροῦντας τὸν χυτρόκαυλον τὸν ἕνα μετρήσει"
τ a a a a
ὁ χυτρόκαυλος ὃ εἷς ἐπὶ τῇ μεχωνὼθ τῇ μιᾷ, ταῖς δέκα μεχωνώθ.
25 Ν ἔθ ‘ , DO > \ a > , “a δ >
(39) 25 “καὶ ἔθετο τὰς πέντε μεχωνὼθ ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐξ
3 “ δ Ὑ , ΩΝ σι > , a ᾿ > a
ἀριστερῶν: καὶ ἡ θάλασσα ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου ἐκ δεξιῶν
ΓΝ τ AE a r ~ Ὁ Ὁ 26., ν΄ 2 , ν
(40) 26 κατ᾽ ἀνατολὰς ἀπὸ τοῦ κλίτους τοῦ νότου. καὶ ἐποίησεν Χειρὰμ
Ul
τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις Kal τὰς φιάλας: καὶ συνετέλεσεν
‘ ὰ , Cela 4/3 , a a \
Χειρὰμ ποιῶν πᾶντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν
> a , 27 DA: δύ ‘ b a! a ¢ δ. ς
(41) 27 ἐν οἴκῳ Κυρίου. “στύλους δύο καὶ τὰ στρεπτὰ τῶν στύλων ἐπὶ
τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων δύο: καὶ τὰ δίκτυα. δύο τοῦ καλύπτειν
ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ τῶν γλυφῶν τὰ ὄντα ἐπὶ τῶν στύλων"
δι. cy , > ὦ ΄ - , , , ἐ κα
(42) 28 * τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν
“ ’ o£ ΄ > , ΓΚ A \
τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ
a 6 Ἢ RC , - or . 29 ‘ N ‘ 6
(43) 29 τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾽ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις καὶ τὰς μεχωνὼ
δέ ‘ ‘ , δέ - , 30 \ ‘
(44) 30 δέκα, καὶ τοὺς χυτροκαύλους δέκα ἐπὶ τῶν μεχωνώθ- 3. καὶ τὴν
, / \ ‘ , , ¢ , a ,
θάλασσαν μίαν, καὶ τοὺς βόας δώδεκα ὑποκάτω τῆς θαλάσσης"
,
(45) 31 35: καὶ τοὺς λέβητας καὶ τὰς θερμάστρεις Kal τὰς φιάλας καὶ πάντα
A , > , \ “ al 4 “ Υ̓ ,
τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν Χειρὰμ τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου:
’ , fal ” “A
καὶ of στύλοι τεσσεράκοντα καὶ ὀκτὼ Tod οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ
a δ ’ , νι» a ’ὕ > , A
τοῦ οἴκου Κυρίου: πάντα τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως ἐποίησεν Χειρὰμ
(47) 32 χαλκᾶ ἄρδην. 5 οὐκ qv σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ οὗ ἐποίησεν πάντα τὰ
»” “- 3 , , > > , “ nm
ἔργα ταῦτα ἐκ πλήθους σφόδρα: οὐκ ἢν τέρμα τῶν σταθμῶν
19 πραγματια (a 1° sup ras A*) A [παντα] pr wa A 20 τὴ mal] A
τῆς puas A 21 om αὐτῆς 1° A | αὑτῆς 3°]+ εξ αὐτῆς A | recocapas]
Tas A 22 λεοντας A | προσωπον]- αὐτου A 23 Takis μια A |
ἐν] Ἔτερμα ev A 24 χυτρογαυλ. A (ter: item 29) | τεσσαρακ. ΒΡ
(item 31) χώρουντα A | μετρήσει] τέσσαρων πηχων A | τῆς μεχ. τῆς peas A
(25 ras mevre pex.] τας mex. mevre A | εξ αριστερων] ex δεξιων καὶ πέντε
em ὠμιαν τοὺ] οἰκου εξ ap. avrov A | ὠμίας 2°] ὠμιδος A 26 ra Depp. B*
(ras 0. Ba>) - 29 τῶν pex.] τῆς wex. A 81 θερμαστρις A | om και 6°
A | Κυριου 2°] pr του A >
SEPT. 689 +x
VII 33 BASIAEION Τ'
Β τοῦ χαλκοῦ. 33ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ 33 (46)
> a , a a δ ὡς , \ re. Ne. , , '
ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς, ava μέσον Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σειρα.
3. καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴκῳ, τὸ 34 (48)
“ , f 4
θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν, καὶ τὴν τράπεζαν ἐφ᾽ ἧς οἱ ἄρτοι
as προσφορᾶς χρυσῆν, 3Ξκαὶ τὰς λυχνίας πέντε ἐξ ἀριστερῶν 55 (49)
35 (49
καὶ πέντε ἐκ δεξιῶν κατὰ πρόσωπον τοῦ δαβεὶρ χρυσᾶς συνκλει-
~ ,
opévas, καὶ τὰ λαμπαδεῖα καὶ τοὺς λύχνους καὶ τὰς ἐπαρύστρις
χρυσᾶς: 3 καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι καὶ τὰ τρυβλία 36 (50)
΄σ ; “ “
καὶ αἱ θυίσκαι χρυσαῖ, συνκλειστά: καὶ τὰ θυρώματα τῶν θυρῶν
“ ~ -“" , “ Aa
τοῦ οἴκου τοῦ ἐσωτάτου ἁγίου τῶν ἁγίων, καὶ τὰς θύρας τοῦ ναοῦ
χρυσᾶς. ὅ“Ἰκαὶ ἀνεπληρώθη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν Σαλωμὼν οἴκου 37 (st)
Κυρίου: καὶ εἰσήνεγκεν Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς
a A ,
αὐτοῦ καὶ πάντα Ta ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον
ὡ A 2 ‘
ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου. Kai τὸν οἶκον ἑαυ- 38 (x)
τῷ ὠκοδόμησεν Σαλωμὼν τρισκαίδεκα ἔτη. 39καὶ φκοδόμησεν τὸν 39 (2)
2 ¢ μη » Ρ ᾿ ° μ 39 12)
“ “a / ’ a > “A ,
οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου" ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὕτου, καὶ πεντη-
κοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ" καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων,
καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις. “καὶ ἐφάτνωσεν τὸν οἶκον 4“ο(
» > \ a a “- ’ a > \ ~ ’
ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων: καὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων
τεσσεράκοντα καὶ πέντε ὁ στίχος, “Kat μέλαθρα τρία, καὶ χώρα 41 (4)
μ τρία, pa 4x (4)
ἐπὶ χώραν τριασῶς. “Kal πάντα τὰ θυρώματα Kai ai χῶραι 42 (5)
χ 42 \5
τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι, καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν
τρισσῶς. “καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκος Kal 43 (6)
πεντήκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν"
Ν SAG \ Ud > Ἀ , Δ σὲ ΄“- ix , 44 ‘ 4
καὶ στύλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμμεῖν. “καὶ τὸ 4
ἢ μ 4(7
ἰλὰ ~ 6 , " * .-3\ “ὦ ἰλὰ a , 45 \ 9)
αἰλὰμ τῶν θρόνων οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ Kpirnpiov. Kai 45 (8
᾽ μ 4
Α 32 χαλκου 29] -ἰ στίλβοντος A 33 avra]+o βασιλευς A | Σειρα] Σιαραβμ
A 84 και ελαβεν...εν οἰκω] και εδωκεν 0 βασιλευς Law| ewe παντὰ Τ i
σκευὴ απὸ Tov πληθουςὶ spodpa* spodpa’ οὐκ nv arabpos| Tov χαλκου"
ἐποιησεν Σαλωμων wayTa τα σκευήη. TA εν TW οἰκωΐ KU Ἁ 35 εκ δεξιω
και πεντε εξ αριστερων Α | δαίβερρ A | συνκλειομενας (συγκλ. Β30})}] συγκο
ouevas A | λαμπαδια BPA | επαρυστριδας A | χρυσαΞ] -᾿ τρεις Ai. > 26a
αγιων] οτὴ των A | του vaov] pr Tov οἰκου A 37 Σαλωμων 1°] pro β
Aews A | χρυσιον]- και. τα σκενη A 38. εαὐτω] αὐτου A | ern] αἰτεσι
και συνετελεσενὶ ολον Tov οἰκον αὐτου" A 39 δρυμου A [-μηκοΞ] pr τὸ A
αὐτου 25] - και τριάκοντα πηχων vos αὐτου A 40 εφατνωσεν] εταῴφνωσ'
A {{τεσσαρακ. ΒΡ ο orixos] pr δεκα καὶ πεντε A 42—43 τρισσως..
πλατεῖ sup ras.et in mg A*? 43 πεντηκοντα 19] ἐποιήῆσεν πέντ. TX,
A [πεντήκοντα 29] τριάκοντα A | aurns τοις αἰλαμμειν] αὐτων τοις ἐλαμμειμ.
44 αἰλαμ 2°] ΡΓ το A |, κριτηριου (κρητ. B* κριτ. ΒΡ)]}:" ἐποιησεν" καὶ wf
guloev εν κεδρω απὸ Tov edadous| ews του edagous* A |
690
BASIAEION Τ' ΥΠΙ 8
a - ‘ ΄
ὁ οἶκος αὐτῶν, ἐν οἴκῳ καθήσεται ἐκεῖ, αὐλὴ. μία ἐξ ἐλισσομένης B
‘ a 3 “ ἃ
τούτοις κατὰ τὸ ἔργον τοῦτο: καὶ οἶκον τῇ θυγατρὶ Φαραὼ ἣν
(9) 46 ἔλαβεν Σαλωμὼν κατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο. ““ πάντα ταῦτα ἐκ λίθων
, , > , », A > a /
τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου
“ κ “ eee 6 » ‘ DAN \ in 47 \
(10) 47 ἕως τῶν γεισῶν: καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην “τὴν
΄ , , ‘
τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοις λίθοις μεγάλοις, λίθοις δεκαπήχεσιν καὶ
(x1) 48 τοῖς ὀκταπήχεσιν" “Kal ἐπάνωθεν τιμίοις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελε-
( ) , Ν ἐδ 49 ΄“ ὑλῆ a“ 1X , λ Lal /
12) 49 κήτων καὶ κέδροις. τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης κύκλοι τρεῖς στίχοι
> U ‘ ? λλ 2 δ 50 Ν ἐλ
(1) so ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολλημένης κέδρου. “Kal συνετέλεσεν
> ~
Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.
[daz ‘Kai ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον
΄ 4 A Ψ ς a \ ” »~ , > ,
Κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ μετὰ εἴκοσι ἔτη, τότε ἐξεκκλησίασεν
ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ ἐν Σειὼν τοῦ
> “ \ A , , > , , 4 b] ‘
ἐνεγκεῖν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου ἐκ πόλεως Δαυείδ, αὕτη ἐστὶν
» 3 “
—4 Σειών, “ἐν μηνὶ ᾿Αθαμείν. 3καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν “καὶ τὸ
“- ’ ΄“ a
σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σκηνώματι τοῦ
΄ 5 ae. Xx ‘ ‘ a > nr »Ἤ a -
5 μαρτυρίου "καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ
6 θύοντες πρόβατα, βόας, ἀναρίθμητα. “καὶ εἰσφέρουσιν οἱ ἱερεῖς τὴν
κιβωτὸν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, εἰς τὸ δαβεὶρ τοῦ οἴκου, εἰς τὰ ἅγια τῶν
€ pe δν , a , 7 “' \ Bew ὃ
7 ἁγίων, ὑπὸ τὰς πτέρυγας τῶν χερουβείν. 7ὅτι τὰ χερουβεὶν διαπε-
πετασμένα ταῖς πτέρυξιν ἐπὶ τὸν τόπον τῆς κιβωτοῦ: καὶ περιε-
/ A Ν > \ A A Ἀ > \ A e 3. συ
κάλυπτον τὰ χερουβεὶν ἐπὶ τὴν κιβωτὸν καὶ ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῆς
> / 6 8 Ν ς ~ A e , \ > , ς
8 ἐπάνωθεν, “καὶ ὑπερεῖχον τὰ ἡγιασμένα: καὶ ἐνεβλέποντο αἱ κεφα-
λαὶ τῶν ἡγιασμένων. ἐκ τῶν ἁγίων εἰς πρόσωπον τοῦ δαβείρ, καὶ
»
45 0 οἰκὸς αὑτῶν ev οἰκω] οἰκος αὐτω ev w A | εξ ελισσομενὴς (εξελ. B)]
εξελισσομενη A 46 τιμιων] Ὁ werpov ἀαπελεκήτων A | ἐεσωθεν] Ὁ καὶ εξωθεν A
47 om εν A 48 τιμιοις} pr λιθοις A 49 κυκλως (sic) A | τρεις στι-
χοι] τρισεπιχοι (sic) A | κεκολαμμενης A 50 συνετελεσεν (συντ. B*)..,
avTov] οικοδομήσε!! αὐλὴν οἰκου κυ. THY ἐεἐσωτατην] των αἰλαμ του οἰκου του κατα
προϊσωπον Tov ναου" A VIII 1 om Kaz evyevero...ern A | ws συνετέλεσεν
ev Tw συντέλεσαι B> | roy οἰκο] (1°) sup ras Β' 78 | Iopand]+ συν πασας κεφα-
Aas TH| ραβδων ernopevous των TaTe|pwv των υἱων Iod προς Tov βασιίλεα Σαλω-
pov A | Σιὼν BPA (bis) | ἐνεγκειΨ} ἀνενεγκεῖν A | ἸΚυριου 29] Κα A .. , 2 εν
μηνι Αθαμειν] και εξεκκλησιασθησαν προς] τον βασιλεα Σαλωμων ras avnp| lod
ev μ. Αθανειμ. εν Tn εορτη] auTos ο μὴν εβδομηκοστος εβδοϊμος" και ηλθεν παν-
τες οἱ πρεσβυτεροι Ἰσλ' A 4 και 19] pr καὶ ανεβιβασαν ryv| κιβωτον κυ
A. | τὰ σκευὴ] pr wavra A | wapruptov 45] -- και ανεβιβασαν avra οι! ἱερεις και
o Acura A 5 βασιλευς]-- Σαλωμὼν A |, ras Ἰσραὴλ) waca συναγωγὴ!
Ind οἱ συντεταγμενοι em avTov| gw avrw A | Boas avapiOunra] κἀι ‘Boas| a ov
Ψηφισθήησεται αναριθμηταὶ! aro πληθους A 6 κιβωτον]-" διαθηκης κυ Α
᾿δαβειρ] χρηματιστηρὶ Batbtmg 7 om em 29 ἃ
691 4%
VIII 9 BASIAEION Τ'
B οὐκ ὠπτάνοντο ἔξω. οὐκ ἦν ἐν τῇ κιβωτῷ πλὴν δύο πλάκες λίθιναι, 9
- ᾿ -“ > Ul a ,
πλάκες τῆς διαθήκης ἃ ἔθηκεν Μωυσῆς ἐν Χωρήβ, ἃ διέθετο Κύριος
“ ΄“΄ Ξ “ , a ,
μετὰ τῶν υἱῶν. Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
Kal ἐγένετο ὡς ἐξῆλθον οἱ ἱερεῖς ἐκ τοῦ ἁγίου, καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησεν 10
΄“΄ , ΄“ >
τὸν οἶκον: "kal οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στήκειν λειτουργεῖν ἀπὸ 11
in : 3 \
προσώπου τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησεν δόξα Κυρίου τὸν οἶκον- "6 Καὶ 14
> , c A ‘ , > [οἱ \ > , id
ἀπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς τὸ πρόσωπον. αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν ὁ
‘ , > nr Ἀν a > x , > nA « , 46 ‘ δ
βασιλεὺς πάντα Ἰσραήλ: καὶ πᾶσα ἐκκλησία ᾿Ισραὴλ ἱστήκει: “Kat 15
> , a >
εἶπεν Ἑὐλογητὸς Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραὴλ σήμερον, ὃς ἐλάλησεν ἐν
τῷ στόματι αὐτοῦ περὶ Δαυεὶδ τοῦ πατρός pou καὶ ἐν ταῖς χερσὶν
a > -
αὐτοῦ ἐπλήρωσεν λέγων Ad’ ἧς ἡμέρας ἐξήγαγον τὸν λαόν pov τὸν τό
,
Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ἐξελεξάμην ἐν πόλει ἐν ἑνὶ σκήπτρῳ
A “ 3 - > » ΄
Ἰσραήλ, τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τοῦ εἶναι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ: καὶ
ἐξελεξάμην ἐν Ἱερουσαλὴμ μεῖναι τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ, καὶ ἐξελε-
a > > ,
ξάμην τὸν Δαυεὶδ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ. 7 Kal 17
δι = - > ine
ἐγένετο ἐπὶ τῆς καρδίας τοῦ πατρός pov οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι
“- “9. ’
Κυρίου θεοῦ. Ἰσραήλ. "δ καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Δαυεὶδ τὸν πατέρα τξ
> a A“ > “
μου ᾿Ανθ᾽ ὧν ἦλθεν ἐπὶ τὴν καρδίαν σου τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ
> , , cal > , a > nO > \ \ δί 19 \
ὀνόματί μου, καλῶς ἐποίησας ὅτι ἐγενήθη ἐπὶ τὴν καρδίαν σου. "σὺ x
> a
οὐκ οἰκοδομήσεις τὸν οἶκον: ἀλλ᾽ ἢ ὁ vids σου ὁ ἐξελθὼν ἐκ τῶν
cal 94 ΄
πλευρῶν σου, οὗτος οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τῷ ὀνόματί pov. Kai 20
ΘΗΝ" , ‘ ¢a > ~ ἃ s ‘ > > ‘
ἀνέστησεν Κύριος τὸ ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν: καὶ ἀνέστην ἀντὶ
~ Φ - » ὲ i
Aaveid τοῦ πατρός pov, καὶ ἐκάθισα ἐπὶ τοῦ θρόνου Ἰσραὴλ καθὼς
, ee 2 s ‘ > ng Fame , a 3 ΄
ἐλάλησεν, καὶ φκοδόμησα τὸν οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ.
21 Ἂ 2s > “ , “ “a > Ὧν. γὴν > ΄ , ,
ΚΝ ἐθέμην ἐκεῖ τόπον τῇ κιβωτῷ ἐν ἧ ἐστιν ἐκεῖ διαθήκη Κυρίου
ΤῸΝ ’ - a “ ae > ἢ
ἣν διέθετο Κύριος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν αὐτὸν
> \ > “ od
αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Kat ἀνέστη Σαλωμὼν κατὰ πρόσ- 2
Ων 6 ’ , 5. ἃ , ‘ 3 , > aN ᾿
ὥπον τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ἐνώπιον πάσης ἐκκλησίας Ἰσραήλ,
Ν ye ΄ ~ > ,
καὶ διεπέτασεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν nat εἶπεν Κύριε 2
8 ὁπτανοντο A | e&w] + και ἐγενοντο exer ews τῆς ἡμερας ταυτης A 9α}1
ας A | Μωσῆς A | ev X.] pr exec A των νιων] om των A 10 ocxov] +)
fe! 11 edvvavro A | στηκεινἾ ornva A | δοξα] seq ras 1 lit in A | οἰκο
+Ku A “14 καὶ 1°] pr Tore evrev Σαλωμων" Ks εἰπεν] του σκηνῶσαι
Ὑνοφω" orxodo|unoa οικον κατοικητηριου co.| edpacua τῆς καθεδρας cov αἰὼν;
A. | εἰστηκει Bab 15 τω στόματι] om τω A 16 om Ka «
λεξαμὴν ev Tepovs. μειναι τὸ ov. wou exec A | om emt A 17 τοῦ πα
pr: Δαὃδ A | Icd sup ras’ ΑἹ 18 τοῦ oxod.] om του A ἴ
οὐκ] Pi ov A 20 ἐλαλησεν 2°]+ Ks B*> (superscr) A 22 aveori
€oTN γὼ :
692
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ' VIIE 33
ὁ θεὸς Ἰσραήλ, οὐκ ἔστιν ὡς σὺ θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ
τῆς γῆς κάτω, φυλάσσων διαθήκην καὶ ἔλεος τῷ δούλῳ σού. τῷ
24 πορευομένῳ ἐνώπιόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ““ἃ ἐφύλαξας
τῷ δούλῳ σου Δαυεὶδ τῷ πατρί μου" καὶ γὰρ ἐλάλησας ἐν τῷ στόματί
25 σου, καὶ ἐν χερσίν σου ἐπλήρωσας ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη. Kal νῦν,
Κύριε ὁ θεὸς Ἰσραήλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σου τῷ Δαυεὶδ τῷ πατρί
μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ λέγων Οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου
μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου ᾿Ισραήλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα
σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιον ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθης
26 ἐνώπιον ἐμοῦ. “Kai νῦν, Κύριε. ὁ θεὸς Ἰσραήλ, πιστωθήτω δὴ τὸ
27 ῥῆμά σου τῷ Δαυεὶδ τῷ πατρί. μου. “17ὅτι εἰ ἀληθῶς κατοικήσει
ὁ θεὸς μετὰ ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς; εἰ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς
τοῦ οὐρανοῦ οὐκ ἀρκέσουσίν σοι, πλὴν καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὃν
28 ὠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου; “Ξκαὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν
μου, Κύριε 6 θεὸς ᾿Ισραήλ, ἀκούειν τῆς τέρψεως ἧς ὁ δοῦλός σου
29 προσεύχεται ἐνώπιόν Gov πρὸς σὲ σήμερον, “τοῦ εἶναι ὀφθαλμούς
σου ἠνεῳγμένους εἰς τὸν οἶκον τοῦτον ἡμέρας καὶ νυκτός, εἰς τὸν
τόπον ὃν εἶπας Ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ, τοῦ εἰσακούειν τῆς προσ-
ευχῆς ἧς προσεύχεται ὃ δοῦλός σου εἰς τὸν τόπον τοῦτον ἡμέρας καὶ
30 νυκτός. Kal εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ
σου Ἰσραήλ, ἃ ἂν προσεύξωνται εἰς τὸν τόπον τοῦτον: καὶ σὺ εἰσ-
ακούσῃ ἐν τῷ τόπῳ τῆς κατοικησεώς σου ἐν οὐρανῷ, καὶ ποιήσεις καὶ
31 ἵλεως ἔσῃ. ὅσα ἂν ἁμάρτῃ ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἐὰν
λάβῃ ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσθαι αὐτόν, καὶ ἔλθῃ καὶ ἐξαγορεύσῃ
32 κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστὴρίου σου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ: 3" καὶ σὺ
εἰσακούσει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ποιήσεις, καὶ κρινεῖς τὸν λαόν σου
Ἰσραήλ, ἀνομηθῆναι ἄνομον, δοῦναι τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν
αὐτοῦ, καὶ τοῦ δικαιῶσαι δίκαιον, δοῦναι αὐτῷ κατὰ τὴν δικαιοσύνην
33 αὐτοῦ. Bev τῷ πταῖσαι τὸν λαόν σου Ἰσραὴλ ἐνώπιον ἐχθρῶν ὅτι
ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ ἐπιστρέψουσιν καὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί
28 avw] a sup ras A? [τη καρδια] om rn A 24 μου] + οσὰ eXadnoas
auTw A | om yap A | τω στοματι] om τω A 25 tw Δανειδ] om rw A
a πιστωθητω) πιστωθηὴ A | rw Δαυειδ]ὴ ο eXadnoas τω δουϊλω cov Aad: A
7 ο Geos] om ο A | 0 ovpavos 29] om o A | om Tw Ὄνοματι σου A 28 τὴν
Oenow] pr προσευχὴν δουλου σου καὶ A | om Kupe A | τερψεως]- και τῆς
pocevyns A 29 ανεωγμενοὺυς A | nuepas kat νυκτὸς (1°)] ν. καὶ nu. Ao
ὁ dovdos o. προσευχ. A 30 denoews] pwvns A | om Kat Tov Naov σοὺ A
προσευξωνται] προσευχωνται A | ovpayw] pr Tw A | ποιησης A 31 επὶ av-
ov B* ela avrov ΒΡ | apacOa] apacacdac A 82 εἰσακουσὴ BA |
'ανοϊηθηναι A | δικαιωσυνην A 33 επιστρεψουσιν} + προς σε A
693
B
A
VIII 34 ; BASIAEION. T
Ν 4 , ΄-
B σου, καὶ προσεύξονται καὶ δεηθήσονται ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ: 3: καὶ
‘ +] , > ~ > a ΄ a
σὺ εἰσακούσῃ ἐκ TOU οὐρανοῦ Kal ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλου
Ἶ or — , wean Sepa Von a »” ms a
gov Ἰσραήλ, καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας Trois —
, 3. A 35 δ “- a ‘ > ‘ \ ‘ , ᾿
πατράσιν αὐτῶν. Sev τῷ συσχεθῆναι τὸν οὐρανὸν καὶ μὴ γενέσθαι 35
¢ \ bf , , , a 3
verov ὅτι ἁμαρτήσονταί σοι, καὶ προσεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον
Ν > [4 >. a ΄ n
καὶ ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί gov, καὶ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
3 ¢ . a
ἀποστρέψουσιν ὅταν ταπεινώσῃς αὐτούς: 35καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ 36
> a s » ΄ a“ , - “
οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου
> , a »" ‘\
Ἰσραήλ' ore δηλώσεις αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν πορεύεσθαι ἐν
9. A ‘ , ¢ A δίων “a »»» na , >
αὐτῇ, καὶ δώσεις ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωκας τῷ δούλῳ σου ἐν
λ ΄ 37 Xr \ A’ , fa) ΄ >\ s a »
κληρονομίᾳ. ιμὸς ἐὰν γένηται, θάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται
ἐνπυρισμῦς, βροῦχος, ἐρυσίβη. ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν
ER MUPLT LOE, ραν χοᾶ» €P 7 PRY ORAL, κα oe wi)
ἐχθρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, πᾶν συνάντημα, πᾶν
΄“ , “
πόνον, *macav προσευχήν, πᾶσαν δέησιν ἐὰν γένηται παντὶ ἀν-
θρώπῳ, ὡς ἂν γνῶσιν ἕκαστος ἁφὴν καρδίας αὐτοῦ, καὶ διαπετάσῃ
΄ ΄“- > “- 4 ΄
τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον: Kai σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ
οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου καὶ ἵλεως ἔσῃ, καὶ ποιήσεις
x U > ‘ A \ ¢ ‘ > “ ἣν; Δ ~ \ ’
καὶ δώσεις ἀνδρὶ κατὰ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καθὼς ἂν γνῷς τὴν. καρδίαν
a 3 ΄
αὐτοῦ, ὅτι σὺ μονώτατος οἶδας τὴν καρδίαν πάντων υἱῶν ἀνθρώπων,
΄ « ΄- a
“draws φοβῶνταί σε πάσας Tas ἡμέρας ὅσας αὐτοὶ ζῶσιν ἐπὶ τῆς
ns ἧς ἐδ ῖ ἴσιν ἡμῶ kat τῷ ἀλλοτρίῳ ὃς οὐκ ἔ
γῆς ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν. “Kat τῷ οτρίῳ ὃς οὐκ ἔστιν
- ’
ἀπὸ λαοῦ σου οὗτος, “καὶ ἥξουσιν καὶ προσεύξονται εἰς τὸν τόπον
a , a a ;
τοῦτον: *xai σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου
ν , \ , ¢ > , , <3 ,
σου, καὶ ποιήσεις κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐπικαλέσηταί σε ὁ ἀλλότριος,
a ~ , « ‘ and , Ν - , ‘ ¢
ὅπως γνῶσιν πάντες οἱ λαοὶ τὸ ὄνομά σου καὶ φοβῶνταί ce καθὼς ὁ
, > , ‘ “- »,; A μή , > , 9-8
λαός σου Ἰσραήλ, καὶ γνῶσιν ὅτι TO ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐπὶ
A > a a > ὃ , 4.“ > , ς , >
τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ὠκοδόμησα. ““ὅτι ἐξελεύσεται ὁ ads σου εἰς
aN > ‘ A > 6 A > ~ > ὁδῶ ἧ > la > , \
πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ἐν ὁδῷ ἡ ἐπιστρέψεις αὐτούς, καὶ
¢ > > , , eQr a” , ἊΝ > , > >A
προσεύξονται ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁδὸν τῆς πόλεως ἧς ἐξελέξω ἐν αὐτῇ
a ps ἢ a , 4
καὶ τοῦ οἴκου οὗ ὠκοδόμησα τῷ ὀνόματί σου" “Kai σὺ εἰσακούσει
Α 33 δεηθησονται] - προς σε A 84 εισϊακουση B* ειἰσακ. B* | δουλου] A
Bab 35. εἰς Tov τοπον] εἰ, Toroy sup ras A? | αποστρεψουσιν] επιστρεί,.
° δουλου] λαου A | γην] Ἐ σου A | δουλω] λαὼ A 37 γενηται 1°] +e TH
A | Bpouxos] pr exrepos A | eav θλιψη] εκθλιψεί A | παν 2°] rayra A 38
@pwrw)+mavros λαου] cov ἴσλ A 39 ras odous (οδου A)] pr πασας
40 om ogas A | τῆς γη5] pr προσωπου πασης A .41 σου] Ἰσὰλ A | ovre
Ἔ και ελθη αποὶ yns μαάκροθεν eveKa ονοματος] gov" OTL ακουσουσιν TO Ὄνομα!
TO μεγα" “και τὴν χειρα σου! THY ισχυουσαν" και βραχίονα σου! τον εκτεταμενε
A. 48 om σὺ Α | λαοι]- της γης A | οικον] οὐκ sup ras Β΄ (τοῖπον Β᾽ τ
om τοῦτον A 44 οδον] οδος A 45 om ov A | εἰσακουση BA
694
BASIAEION Τ' VIII 54
a“ Ἂς .- , cal ~ aA
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τῆς δεήσεως αὐτῶν Kal τῆς προσευχῆς αὐτῶν, καὶ B
΄“ CA [2 .
46 ποιήσεις τὸ δικαίωμα αὐτοῖς. “drt ἁμαρτήσονταί σοι, ὅτι οὐκ ἔστιν
wy a > / Ν > , 2 a! A a7
ἄνθρωπος bs οὐχ ἁμαρτήσεται, καὶ ἐπάξεις αὐτοὺς καὶ παραδώσεις
> A. > , ». ΄ κ ° *~ « >] , >
αὐτοὺς ἐνώπιον ἐχθρῶν, καὶ αἰχμαλωτιοῦσιν οἱ αἰχμαλωτίζοντες εἰς
a / a ~
47 γῆν μακρὰν καὶ ἐγγύς, Kai ἐπιστρέψουσιν καρδίας αὐτῶν ἐν τῇ
“- = , > a -
yn οὗ μετήχθησαν ἐκεῖ, καὶ ἐπιστρέψωσιν ἐν γῇ μετοικίας αὐτῶν
4 a , , « / 3 , > ,
καὶ δεηθῶσίν σου λέγοντες Ἣμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν"
Boye , \ νὰν» , 2A 42 a
48 “kal ἐπιστρέψωσιν πρὸς σὲ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτῶν καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ
.“-.᾽ ral ~ a ΄“΄ e , 4
αὐτῶν ἐν τῇ γῇ ἐχθρῶν αὐτῶν οὗ pernyayes αὐτούς, καὶ προσεύξονται
a - = ΄“΄ a a
πρὸς σὲ ὁδὸν γῆς αὐτῶν ἧς ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν, τῆς πόλεως
2 > λέ Ν “- + = > 86 fe 4. , 49,3,\ -?
49 Ns ἐξελέξω καὶ τοῦ οἴκου οὗ ὠκοδόμηκα τῷ ὀνόματί gov: “Kal εἶσα-
[2 a “-
50 κούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου σου, 59καὶ ἵλεως
» » id , 3 «ἢ τ Ld , ‘ \ ΄ ἈΠ᾿ 4 "ta
ἐσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν ais ἥμαρτόν σοι καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετή-
> “ 3
ματα αὐτών ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτειρμοὺς ἐνώπιον
93 , > 4 sy > ΄ > > ’ 51 7 ,
51 αἰχμαλωτευόντων αὐτοὺς καὶ οἰκτειρήσουσιν εἰς αὐτούς" 5:ὅτι λαός
a , a ,
σου καὶ κληρονομία σου, ois ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐκ μέσου
, , 52, δ ἢ re) 6 / ‘ \ bs ,
52 xoveuTnpiov σιδήρου. “Kai ἔστωσαν οἱ ὀφθαλμοί σου καὶ τὰ ὦτά
3 a , 4,
σου nvewypéva eis τὴν δέησιν τοῦ δούλου σου καὶ eis τὴν Senow
a a > , 3 ΄ > a > ~ 2 a 2 ᾽
τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, εἰσακούειν αὐτῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἂν ἐπικαλέ-
53 σωνταί σε. 53 αὶ σὺ διέστειλας σαυτῷ εἰς κληρονομίαν ἐκ πάντων
-“ ΄“- -“ a i , “
τῶν λαῶν τῆς γῆς, καθὼς ἐλάλησας ἐν χειρὶ δούλου σου Μωυσῆ,
5 ~ > »“ A , « a“ > “a ᾿] , 4
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, κύριε
A Ε «
33. a Κύριε. 3 ἃ Τότε ἐλάλησεν Σαλωμὼν ὑπὲρ τοῦ οἴκου ὡς συνετέλεσεν
τοῦ οἰκοδομῆσαι αὐτόν
Ἥλιον ἐγνώ ἐν οὐρανῷ Κύριος"
lov ἐγνώρισεν ἐν οὐρανῷ Κύριος
> a “ Ἶ
εἶπεν τοῦ κατοικεῖν ἐκ γνόφου.
οἱ δό of > > εἶ δ
ἰκοδόμησον οἶκόν μου, οἶκον ἐκπρεπῇ σαυτῷ,
τοῦ κατοικεῖν ἐπὶ καινότητος.
> > ‘ a ΄ > ‘ col » ἃ “5 i 54 Ν δ 4
54 οὐκ ἰδοὺ αὕτη γέγραπται ἐν βιβλίῳ τῆς φδῆς; Καὶ ἐγένετο
45 της προσευχὴς avTwv και τῆς δεησεως αὐτων A 46 αμαρτήσεται)] σοι A
A | επαξεις] ἐπαρεὶς er A | αἰχμαλωτιουσιν]-Ἐ αὐτοὺς A αἰχμαλωτιζοντες |+ av-
tous A | ynv] τὴν y. Tov exPpov A 47 και denOwow σου ev yn μετοικειας
αὐτων A | nvou. nox. A 48 προσευξωνται A | wxodounoa A 49 σου]
Ἔτην TpocevXnY αὐτων και την] Denow αὐτων καὶ ποιήσεις] κρισιν αὐτων" A
50 ecrais B* (eon τ. [ἢ superscr] ΒΑΡ) | ἡμαρτοσαν A | om εἰξ 29 A 51 σου
2°|+eow A 52 av] cay A 53 καὶ] ore Bb™e A | διεστειλας] Ἔ
αὐτοὺς A | Mwon δουλου cov A | ex ynsleé A | om κυριε Kupe A | ἐκ γνοῴφου:
(exvopou B)] εν yrodw A | exrpern] evrpern A | cavrw 25] ceavrw A |
kevornros A | οὐκ ιδου] ovx: A | βιβλω A
695
: ἶ
VHI 55 BASIAEION IT Ξ
Β ὡς συνετέλεσεν Σαλωμὼν προσευχόμενος πρὸς Κύριον ὅλην τὴν
προσευχὴν καὶ τὴν δέησιν ταύτην, καὶ ἀνέστη ἀπὸ προσώπου
τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου, ὀκλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ καὶ αἱ
χεῖρες αὐτοῦ διαπεπετασμέναι εἰς τὸν οὐρανόν. Kai ἔστη καὶ
εὐλόγησεν πᾶσαν ἐκκλησίαν Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ λέγων 5 Εὐλο-
γητὸς Κύριος σήμερον, ὃς ἔδωκεν κατάπαυσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰσραὴλ
κατὰ πάντα ὅσα ἐλάλησεν: οὐ διεφώνησεν λόγος εἷς ἐν πᾶσιν
τοῖς λόγοις αὐτοῦ τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ
Μωυσῆ. γένοιτο Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν μεθ᾽ ἡμῶν καθὼς ἦν μετὰ
τῶν πατέρων ἡμῶν: μὴ ἐγκαταλίποιτο ἡμᾶς μηδὲ ἀποστρέψοιτο ἡμᾶς,
58 ἐπικλῖναι καρδίας ἡμῶν ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ πορεύεσθαι ἐν πάσαις
ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ φυλάσσειν πάσας ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ προστά-
ypara αὐτοῦ ἃ ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν. “Kal ἔστωσαν οἷ 59
λόγοι οὗτοι ὡς δεδέημαι ἐνώπιον Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐγγίζοντες πρὸς
Κύριον θεὸν ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτύς, τοῦ ποιεῖν τὸ δικαίωμα τοῦ
60
ὃ DN 3 ὴλ ta ¢ , > ς ΄ > “ἦν “ “ σι
δουλου σου Ἰσραὴλ ρημα ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ ἐνιαυτου: “ὅπως γνῶσιν 6
a aA o ,
πάντες οἱ λαοὶ THs γῆς ὅτι Κύριος ὁ θεός, αὐτὸς θεὸς καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι.
όι . » ς , ε a , A ’ Α ς “
καὶ ἔστωσαν αἱ καρδίαι ἡμῶν τέλειαι πρὸς Κύριον θεὸν ἡμῶν,
’ ΄“΄ “-
καὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ καὶ φυλάσσειν
> ‘ > ~ ¢ δ ε , “ 62 \ Jz A ‘ , cy,
ἐντολὰς αὐτοῦ ws ἡ ἡμέρα αὕτη. Καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ 6
»
υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔθυσαν θυσίαν ἐνώπιον Κυρίου. 53καὶ ἔθυσεν ὁ βασι- 6
λεὺς Σαλωμὼν τὰς θυσίας τῶν εἰρηνικῶν ὧν ἔθυσεν τῷ κυρίῳ, βοῶν
΄ , 9 U V 2 , ‘ > , ς \
δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες: καὶ ἐνεκαίνισεν τὸν οἶκον Κυρίου ὁ βασιλεὺς —
> U a ¢ ‘
καὶ πάντες οἱ viol Ἰσραήλ. “rn ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς τὸ 6
“ a “ a er
μέσον τῆς αὐλῆς τὸ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου Κυρίου" ὅτι ἐποίησεν
.“ ΄ 4 a a
ἐκεῖ THY ὁλοκαύτωσιν καὶ Tas θυσίας καὶ Ta στέατα τῶν εἰρηνικῶν,
- \ , a ar , ἢ σι τ ὐνδ
ὅτι τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν τὸ ἐνώπιον Κυρίου μικρὸν τοῦ μὴ
‘ ς a a - ᾽
δύνασθαι τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ τὰς θυσίας τῶν εἰρηνικῶν ὑπενεγκεῖν.
65 A > , ‘ A ς \ > ~ ¢ , > , \ ~ » Ἷ
καὶ ἐποίησεν Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ πᾶς 65
Α δά οκακλως A | γονα A 56 οσα] a A | λογος] Aoyors A | Μωσῆ
dovAov αὐτου A 57 εγκαταλειπ. A | αποστρεψαιτο A 58 er.
avrov] signa v 1 prae. se fert B?**tet™s προς αὐτὸν Α | racas] πασας BY
(πασαις [c ins] Bab) 59. Aoyor]+pmov A | ws] ovs A | dovdAov] sigt
v l prae se fert B*ttetms | gov] - καὶ το δικαίωμα λαοὺ gov A | enaure
αὐτου A 60 ο Geos avros Geos} avros o Os A 61 θεον]
τον A 62 Ισραηλ] μετ αὐτου A 63 ων Bab™s] mw B* |
A | δυο] sub v latet ““σ vel ο᾽ (? ε) in B εἰκοσι καὶ δυο A | χιλιαδὲ
χιλιίαδας" Kat mpoBarwy εκατον εἰἰκοσι χιλιαδας᾽ A | vexericoey A 64 OP
KavTwow 19] Ἐκαι τὸ Swpov A {τὴν ολοκαυτωσιν 295] - καὶ το δωρον A| O
υπενεγκειν A 65 ev Ty NM. εκ. τὴν εορτὴν A
696
BASIAEION YF Ix 8
> ? a a
Ἰσραὴλ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐκκλησία. μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰσόδου Ἣμὰθ ἕως B
ποταμοῦ Αἰγίπτου, ἐνώ Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴ ὑκοδό-
αμοῦ Αἰγίπτου, ἐνώπιον Κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ @xodo
» / \ , Ν » , > , , ~
μῆσεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενος ἐνώπιον Κυρίου θεοῦ
66 « ζω ες A ec , 66 ‘ > ao, € , ΄“ > ὃ , » , Xr \
ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. “Kai ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξαπέστειλεν τὸν
λαόν, καὶ εὐλόγησεν αὐτόν, καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὰ σκηνώματα
3 “A / ‘ > A @ , | “ > J “~ e > ,
αὐτοῦ χαίροντες: καὶ ἀγαθὴ ἡ καρδία ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς ois ἐποίησεν
, cod nw ΄“ -“ col
Κύριος τῷ Δαυεὶδ δούλῳ αὐτοῦ καὶ τῷ ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ.
. 3
I *Kaiy ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμὼν. οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον
3 “ ~
Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν
A [τ 3 ᾽ - 2 4 » Α͂ a ‘
2 Σάλοαιμὼν ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι, “καὶ πέδῳ, Κύριος τῷ Σαλωμὼν
3
3 δεύτερον καθὼς ὥφθη. ἐν Ταβαώθ, 3καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Κύριος
" a a a κι “- , ΠῚ
Ἤκουσα τῆς φωνῆς τῆς προσευχῆς σου καὶ τῆς δεησεώς σου ἧς
, ~ “ 4
ἐδεήθης ἐνώπιον ἐμοῦ: πεποίηκά σοι κατὰ πᾶσαν τὴν προσευχήν σου,
3 a A
ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον ὃν ὠκοδόμησας, τοῦ θέσθαι τὸ ὄνομά μου
> ΄ τ ry oA \ »+ € > , > al > Α A :
ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου ἐκεῖ εἰς τὸν αἰῶνα,
4 καὶ ἡ καρδία. μου πάσας τὰς ἡμέρας. “καὶ σὺ ἐὰν. πορευθῇς ἐνώπιον
> ~ A > ¢ A ς + > e , , ‘
ἐμοῦ καθὼς ἐπορεύθη Δαυεὶδ 6 πατήρ cov ἐν ὁσιότητι καρδίας καὶ
ἐν εὐθύτητι καὶ τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτῷ, καὶ τὰ
, 4 ‘ 4 > , , 5 \ > ,
ς προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάξῃς: “καὶ ἀναστήσω
\ / ΄- , > a > ‘ » A 3A AY
τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα καθὼς
» ρ ἈΝ , , > > ΄ ’ > A
ἐλάλησα τῷ Δαυεὶδ πατρί σου λέγων Οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ
6 ἡγούμενος ἐν Ἰσραήλ. “ἐὰν δὲ ἀποστραφέντες ἀποστραφῆτε ὑμεῖς
‘ A , ς ~ > > 3 “ A A , A > φ A
καὶ Ta τέκνα ὑμῶν ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ μὴ φυλάξητε τὰς ἐντολάς pov καὶ
τὰ προστάγματά μου ἃ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐνώπιον ὑμῶν, καὶ πορευθῆτε
7 καὶ δουλέύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς" Τκαὶ ἐξαρῶ
Α 3 \ > A a a e »” > a \ A > “ a
τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον ὃν
ἐ.» oP / > , > , ν. ἡ 3 \
ἡγίασα τῷ ὀνόματί pov ἀπορίψω ἐκ προσώπου pov, καὶ ἔσται Ἰσραὴλ
8
>? b] A iY > , ΕῚ , \ , Noy 8 Ψ
8 εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς λάλημα εἰς πάντας τοὺς λαούς. ὃ καὶ ὁ οἶκος
65 Ημαθ] Acqua A | οἰκοδομησεν A | ἡμερας]7-- καὶ επτα ἡμέρας τεσίσαρες A
και dexa ἡμερᾶς A 66 ευλογησεν αὐτον] εὐλογησαν τον βασιλεα A |
ἀπηλθον A | avrov 19] αυὐτων B*> (ων superscr) | ἡ. καρδια] om ἡ A | τοις αγα-
Bas] pr πασιν Α | Naw IoX A IX 1 ocxodoperr] οἰκοδομὼν Be>™s A | και
πάσαν τὴν πραγματίαν sup ras Al “2 whOn 2°] +avtw A | TaBawy A
3 ks πρὸς avrov A {om gov 2° Ἁ [ηγιασα A | om exer εἰς Tov aiwva (2°)
A | pov 3°]+exer A ᾿ & ἐμοῦ] pov A | Aad BA | om και 2°, 3° A | elve-
χτειλα" μὴν (μ sup ras Al) A 5 om τῆς βασιλείας A | τω Δ. πατρι
A. rw marpe A | σοι] cov Α 1 ηκουμενὸος A 6 πορευθητε (πορευθηται
Ἀ}7)} ope sup ras Αἱ | dovrevonre B*> (δουλευσηται Β΄] δουλευσεται A
ἢ καὶ e&apw...avros bis scr A | pov 1°] cov A | aropew B* απορριψω
BabA | εἰς 3°] ε sup ras Al ΤῊ
697
ΙΧ 9 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ YT
΄ A ,ὔ
Β οὗτος ἔσται ὁ ὑψηλός, πᾶς ὁ διαπορευόμενος δι᾿ αὐτοῦ ἐκστήσεται
΄ - ’ [ἡ ΄ “
καὶ συριεῖ, καὶ ἐροῦσιν Ἕνεκα τίνος ἐποίησεν Κύριος οὕτως τῇ γῇ
, ‘ “ » ᾽ 9 ἃ 22 “a > θ᾽ ὧ > fr 4
ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ ; “καὶ ἐροῦσιν Ay ν ἐνκατέλιπον Κυριον.
6 \ » & a ae? ὺ , 2 κα > 4. ἃδ > # :
εὸν αὐτῶν, ὃς ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου —
an 4 ΄σ
δουλείας, καὶ ἀντελάβοντο θεῶν ἀλλοτρίων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς
- a , >
καὶ ἐδούλευσαν αὐτοῖς, διὰ τοῦτο ἐπήγαγεν ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν κακίαν
’ , a ‘ ‘ , ‘ >
ταύτην. Τότε ἀνήγαγεν Σαλωμὼν τὴν θυγατέρα Φαραὼ ἐκ
ἊᾺ Δ 10 ? > > “ ἃ 3 δό > a“ > Tai cs
πόλεως Δαυεὶδ εἰς οἶκον αὐτοῦ ὃν ὠκοδόμησεν αὐτῷ ἐν ταῖς ἡμέραις
τ , Υ
ἐκείναις. °Eixoot ἔτη ἐν οἷς οἰκοδόμησεν Σαλωμὼν τοὺς δύο τὸ
3 με a
οἴκους, τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, * Xecpap
"
βασιλεὺς Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοις κεδρίνοις καὶ
> , , \ ᾽ , Ν ‘ , > “
ἐν ξύλοις πευκίνοις καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ.
τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τῷ Χειρὰμ εἴκοσι πόλεις ἐν τῇ γῇ τῇ
ἔδωκεν σιλεὺς τῴ ρὰμ εἴ ς ἐν τῇ γῇ τῇ
Ὰ od ,
Γαλειλαίᾳ. "καὶ ἐξῆλθεν Χειρὰμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν
Γαλειλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμών" Kai —
“ >
οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ. “3xal εἶπεν Τί αἱ πόλεις αὗται ἃς ἔδωκάς τ
> , Ν ΡΝ. Φ «ἢ σ΄ “ - φ- ἐν Φ
μοι, ἀδελφέ; καὶ ἐκάλεσεν αὐτάς Ὅριον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
καὶ ἤνεγκεν Χειρὰὼμ τῷ Σαλωμὼν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα
χρυσίου. Kal ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν Σαλωμὼν ὁ βασιλεὺς :
Α 8 ο υψηλος] om o A 9 εγκατελιπον ΒΡ εγκατελειπὸν A | Κυριο
pr τὸν A ] δουλιας A | αντελαβοντον A | αλλοτριων] erepwy A | om xe
εδουλευσαν avros A | επηγαγεν (ernyaye B>)]+Ks BabA | τὴν κακιαν
συμπασαν A | οικον] pr τὸν A | avrw] eavrw A | ev ταῖς nu. ex.] pr καὶ
eyevero A 10 ὠκοδομησεν A 11 om καὶ ev & πευκινοις A |]
om ev 4° A | εδωκεν] wxodouncey A | βασιλεὺς 29]- Σαλωμὼν A | om
τη A | Tadd. BPA (item 12) 12 npecav A 13 auras] avra A
15—25 αὐτὴ ἡ πραγματια τῆς mpolvouns ns ανηνέγκεν o βασιϊλευς Σαλωμ
οἰκοδομῆσαι! τον οἰκον KU" Kat Tov οἰκον του! βασιλεως᾽ καὶ σὺν THY Medw| κα
τὴν axpay Tov περιφραξαι! τον φραγμον τῆς πολεως Δαδὶ καὶ τὴν Ασσουρ κα
τὴν Meda| και το τειχος IAnu καὶ την Ἐσερ! και τὴν Maydw και την Τεζε
(16) Φαραω βασιλεὺς Αἰγυπτου ανεϊβη και κατελαβετο τὴν Τεΐερ και! ἐενεπιρησε
ἄυτην εν πυρι" καιὶ συν. τὸν Χαναναιον τὸν Καθημέϊνον εν TH πόλει ἀπεκτεὶι
και εδωκεν αὐτὴν arogronas| τὴ θυγατρι αὐτου γυναικι Σαλω!μων" (17) καὶ κί
δομησεν Σαλωμων τὴν Ταζερ᾽ και τὴν Βαιθωρων τὴν κατωτατην" (18) Kat 7
Balaé: και τὴν Θερμαθ'" ev τη εἰρημω" Kar ev τη yn (19) πασας Tas| πολεις
σκηνωματων"} αἱ (ας A*) ησαν τω Σαλωμων" καὶ Tas| πολεις των ἀρματων᾽" K
magas| TAS Toes των ἱππεων᾽ Kat TH| πραγμάτιαν Σαλωμων nv επραϊγματε
σατο (επραγματευσαντο A*) οικοδομησαι! ev IXnu καὶ εν Tw ArBavw'| ka
πασὴ TH YN του μὴ καταρξαι! αὐτου (20) παντα Tov λαον Tov υὑποϊλελιμμε
ὑπο. τοῦ Αμορραιου (ορραι sup ras Al): και του Χετταιου" καὶ του] Φερεζαιο
Kat του Χαναναιουὶ και του Εϊυαιου" καὶ του Τεβουϊσαιου και του Γεργεσαιου" τὸ
μὴ εκ των νιων Tod οντων (21) ταὶ Texva αὐτων Ta ὑπολελιμμεῖνα MET AUTO
698
rr nn en ee ee τὰ τ LE EEE EEO OE eee ee ee et eee, ΥΜΜΜΜΜΜἝΜπΜΠΗΠΗΟΠΤΡΠΠΡΠέΠΉΜΜΠπσρρορΘΦ έὌΠέῆηῆζπέππτ μπῶ ΝΝΝ
BASIAEION Τ' Xx 9
ἐν ᾿Ἐμαεσειὼν Τάβερ, τὴν οὖσαν ἐχομένην Aida ἐπὶ rod. χείλους
27 τῆς. ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Ἐδώμ: Kal ἀπέστειλεν Χειρὰμ ἐν
τῇ νηὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρας ναυτικοὺς ἐλαύνειν εἰδότας θάλασσαν
28 μετὰ τῶν παίδων Σαλωμών. “Kat ἦλθον εἰς Σωφηρά, καὶ ἔλαβον
ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ
Σαλωμών.
1 *Kai βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσεν τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ τὸ ὄνομα
2 Κυρίου, καὶ ἦλθεν πειράσαι αὐτὸν ἐν αἰνίγμασιν. “καὶ ἦλθεν ἐν
Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα: καὶ κάμηλοι αἴρουσαι ἡδύ-
σματα καὶ χρυσὸν πολὺν σφόδρα καὶ λίθον τίμιον" καὶ εἰσῆλθεν πρὸς
Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
3 Ξκαὶ ἀπήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς" οὐκ ἦν
λόγος παρεωραμένος παρὰ τοῦ βασιλέως ὃν οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῇ.
4 “καὶ εἶδεν βασίλισσα Σαβὰ πᾶσαν φρόνησιν Σαλωμών, καὶ τὸν οἶκον
5 ὃν ὠκοδόμησεν, "καὶ τὰ βρώματα Σαλωμὼν καὶ τὴν καθέδραν παίδων
αὐτοῦ καὶ τὴν στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτοῦ καὶ
τοὺς οἰνοχόους αὐτοῦ καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ ἣν ἀνέφερεν ἐν
6 οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο. “καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα
7 Σαλωμών ᾿Αληθινὸς ὁ λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου 7 mept τοῦ λόγου
σου καὶ περὶ τῆς φρονήσεώς σου" Ὁ) καὶ οὐκ ἐπίστευσα τοῖς λαλοῦσίν
μοι, ἕως ὅτου παρεγενόμην καὶ ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί μου, καὶ ἰδοὺ
οὐκ εἰσὶν τὸ ἥμισυ καθὼς ἀπήγγειλάν μοι, προστέθεικας ἀγαθὰ πρὸς
8 αὐτὰ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἀκοὴν ἣν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου. ὃμακάριαι αἱ
γυναῖκές σου, μακάριοι οἱ παῖδές σου οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐνώπιόν
> Σ wep. ps ἢ
9 σου δι᾿ ὅλου, οἱ ἀκούοντες πᾶσαν τὴν φρόνησίν σου. 9ϑγένοιτο Κύριος
TH YH, ovs_ov|k ἡδυναντο οι viot Ἰσὰ εξολείθρενσαι αὐτους" και ανηγαγεν! αὐτοὺς
Σαλωμων εἰς φορον! dovrecas ews της Nuepas ταυ]της" (22) και ex των υἱων Ἰσὰλ
οὐκ εἰδωκεν Σαλωμων εἰς πραγμα! ore αυτοι noav avdpes πολεμειίσται και παιδες
αὐτου και ἀρχον͵τες αὑτοῦ καὶ τρισσοι αὐτοῦ και ἀρχόϊτες αὐτου των αρμᾶτων καὶ
ιππεις (αυτου Kat τρισσοι... (ππεῖς sup ras A!)| αὐτου" (28) ουτοι οἱ ἀρχοντες οἱ
εστηϊχωμενοι οἱ ETL TOU εργου του Σαϊλωμων πεντήκοντα και TEV|TAKOTLOL επικρα-
TOTES εν τω] Kaw οἱ ποιουντες EV τω EPyw| (24) πλην Ovyarnp Φαραω ανεβη]] εκ
πόλεως Aad: προς οιἰκον αὐτῆς] ov wKodounoev σὺν THY Μελω" } (25) και ἀνεβιβασεν
Σαλωμων τρει5] καθοδους ev τῶ EVLAUTW* ολοκαυϊτωμα και ειρηνικας EL TOU θυϊσια-
στηριου ον (Sic) ὠὡκοδομησενὶ τω KW" και εθυμια AUTOS εἰς] προσωπον KU’ και ἀαπηρ-
τισεν] συν τον οἰκον΄ A (om B) 26 0 Bac. Zar. A | Ἐμαεσειων] Tacwy A
28 Σωφαρα A | ehaBev A | exarov] τετρακοσια kat A X 1 βασιλεισσ. A
(item 4, το, 13) | ev ἀινιγμ.} acy eveyp, A 2 εν 197 εἰς Α΄] om Kat 3° A’
χρυσιον A 3 παρα] ὑπο Babe A 5 παιδων] pr των A T εορακ:
A | εἰσιν} signa v 1 adscr ΒΕ ἐστιν A | καθ. arnyy. μοι To ἡμισν A | ἀγαθὰ]
prcogiay καὶ A | eres B* (ere BP) 8 παρεστηκοτες) παραστήκοντες A
699
B
A
xX IO BASIAEION Τ'
> a
B ὁ θεός σου εὐλογημένος ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε. ἐπὶ θρόνου
7 aN ὃ \ ‘ > « Kv \ ὃς Dr a > \ A x
σραήλ, διὰ τὸ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Ἰσραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα:
δ δ , ΄ ».» > A a - , > ’ \
καὶ ἔθετό σε βασιλέα ἐπ᾽ αὐτοὺς τοῦ ποιεῖν κρίμα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ
᾽ , » τοῦ λὲν a ‘ ε \ # ,
ἐν κρίμασιν αὐτῶν. “καὶ ἔδωκεν τῷ Σαλωμὼν ἑκατὸν εἴκοσι τάλαντα τι
’ i»
χρυσίου καὶ ἡδύσματα πολλὰ σφόδρα καὶ λίθον τίμιον: οὐκ ἐληλύθει
κατὰ τὰ ἡδύσματα ἐκεῖνα ἔτι εἰς πλῆθος ἃ ἔδωκεν βασίλισσα Σαβὰ
~ ~ U Ir vw ¢ “ A 3 δ A ,
τῷ βασιλεῖ Σαλωμών. “kai ἡ ναῦς Χειρὰμ ἦν αἴρουσα τὸ χρυσίον
’ 4
ἐκ Σουφείρ: ἤνεγκεν ξύλα πελεκητὰ πολλὰ σφόδρα καὶ λίθον τίμιον.
“καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεκητὰ ὑποστηρίγματα
» - - ,
οἴκου Κυρίου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ νάβλας καὶ κινύρας
΄“΄σ 3 cal > > 4 - ’ Α > A a “ 5 ‘
τοῖς @dois: οὐκ ἐληλύθει τοιαῦτα ξύλα πελεκητὰ ἐπὶ THs γῆς; οὐδὲ
“ ’
ὥφθησάν. που ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. "Ξκαὶ 6 βασιλεὺς Σαλωμὼν
- ’ ᾿
ἔδωκεν τῇ βασιλίσσῃ Σαβὰ πάντα ὅσα ἠθέλησεν, ὅσα ἠτήσατο, ἐκτὸς
πάντων ὧν δεδώκει αὐτῇ διὰ χειρὸς τοῦ βασιλέως Σαλωμών: καὶ ἀπε-
, ee > \ Cel at en | \ , ¢ a ΛΈΞΩ,
στράφη, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς, αὐτὴ καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς.
3 δὰ “- ΄“
“Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμὼν
> > A ¢ 4 sg , \ ἐξή ἐξ mY , 15 ‘
ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια καὶ ἑξήκοντα ἕξ τάλαντα χρυσίου, “xwpis 15
τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων τῶν ἐμπόρων καὶ πάντων τῶν
βασιλέων τοῦ πέραν καὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς. “Kal ἐποίησεν
Σαλωμὼν τριακόσια δόρατα χρυσᾶ ἐλατά: τριακόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν
3 \ 86 bcd 17 ‘ / [πὸ σι. | , Ν ~ *
ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἕν" “7 καὶ τριακόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά: Kal τρεῖς μναῖ τ
3; «ι ΄ ἐπ aT 3 1 ν ὧν we ee 3 οἰ
ἐνῆσαν χρυσοῦ εἰς τὸ ὅπλον τὸ ἕν- καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰς οἶκον δρυμοῦ
-Sxal ἐποίησεν 6 βασιλεὺς θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν; ἴδ᾽
τοῦ Λιβάνου.
καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκί τ ἕξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ,
ριεχρ χρυσίῳ δοκίμῳ. μοὶ τῷ θρόνῳ,
καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν
» a a ᾿ Ε.
ἐπὶ τοῦ τόπου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς
χεῖρας, “καὶ δώδεκα λέοντες ἑστῶτες ἐπὶ τῶν ἐξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν
καὶ ἔνθεν: οὐ γέγονεν οὕτως πάσῃ βασιλείᾳ. “"
᾿ ν {᾿Ξ
καὶ πάντα τὰ
, A ¢ \ a 4 , a ‘ A a
σκεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ, καὶ λουτῆρες χρυσοῖ,
Α 9 εν δικαιοσυνὴ] Kat δικαιωσυνην A | αὐτων] εαὐτων A 10 om
A {οἷν βασιλει A 11 ἣν BYP (vid) gm B* (vid) acme yA | nveyK
+ex Σουφειρ A | ξυλοπελεκ. A 12 οἰκου 1°] pr του A | κινυρας Κα
ναβλας Α΄ εἐλελυθει A | om πελεκητα χ29.:.ὠωῴφθησαν A 13 avrn |
avrw A | om αὐτὴ 2° A 14 0 σταθμος] om ο A | τω Zad.] του Σ᾿
A |-om καὶ 29 A 15 των europwy] καὶ των eur. τῶν ροποπωλων Δ
πέρα A 16 Σαλωμων] pr ο βασιλεὺς A 17 om χρυσα A |
σαν xpucov] χρυσιου ενησαν. ΑΙ | avra]+o βασίλευς A» 18 δοκιμου
19 avrov]+xepes ewe του θρονου A | τοπου] θρονου A 19---20.
εστήκοτες.. λεοντες A 20 εστωτε:]}- exer A 21 ra υπο] του
του A | Σαλωμων] pr βασίλεως A [χρυσα yeyovora A
ἡ
"
ῃ
οο
BASIAEION IT X 30
i ὴ in ὃ ῦ οἵ ῦ Λιβά υσί λεισμένα:
πάντα τὰ σκεύη δρυμοῦ οἴκου τοῦ ἄνου. χρυσίῳ συνκεκλεισμένα: Β
> . » ’ Ld > / >. »“ ς , ,
οὐκ ἦν ἀργύριον, ὅτι. οὐκ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖς ἡμέραις Σαλωμών.
a ΄ o? “ a“ ~
22 “ὅτι ναῦς Θαρσεὶς τῷ βασιλεῖ ἐν τῇ θαλάσσῃ μετὰ TOY νηῶν Χειράμ:
΄ ΄ ~ "“ Aa >
pia διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο. τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐκ Θαρσεὶς χρυσίου καὶ
> , Ν , “ Ν Xr ~ ad > ¢
) (05) 23 ἀργυρίου καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεκητῶν. "βαὕτη ἦν ἡ mpa-
“ a ἐν a Sia
ypateia τῆς προνομῆς hs ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν οἰκοδο-
“- \ > , \ \ > a 2 ‘ \ “~
μῆσαι τὸν οἶκον Κυρίρυ καὶ τὸν οἶκον τοῦ. βασιλέως καὶ τὸ τεῖχος
Ἰερουσαλὴμ καὶ τὴν ἄκραν, τοῦ περιφράξαι. τὸν φραγμὸν τῆς
πόλεως Δαυείδ, καὶ τὴν ᾿Ασσοὺρ καὶ τὴν Μαδιὰν καὶ τὴν Τάζερ
b—x9)
(27>-19) 07°") καὶ τὴν Βαιθωρὰμ τὴν ἀνωτέρω καὶ τὴν ᾿Ιεθερμάθ, καὶ πά-
σας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἱππέων"
24 Kal τὴν πραγματείαν Σαλωμὼν ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι
2 -ὦ \ a is , ~ aA en , ὃ. ἡ (20) 2
(29) ἐν Ἰερουσαλὴμ. καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ τοῦ μὴ κατάρξαι αὐτοῦ πάντα
‘ 4 ‘ ς ΄ 4 τὰ a , ‘ a? ,
τὸν λαὸν τὸν ὑποδεδειγμένον ὑπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Apoppaiou
A a ’ ‘ “ , =, Ἶ a ¢ , A n~
καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Χαναναίου καὶ τοῦ Evaiov καὶ τοῦ
eB , \ a T / “ Ἁ > a ta Ἶ Dv
ουσαίου καὶ τοῦ Τεργεσαίου, τῶν μὴ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴ
+ (21) A , > cal A «ς eI Xr , > > Α > - ΄
(2x) ὄντων, “τὰ τέκνα αὐτῶν τὰ ὑπολελιμμένα μετ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ
A > o7 c 1,43. A > a > , ae ,
ods οὐκ ἐδύναντο οἱ υἱοὶ Ισραὴλ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς, καὶ ἀνήγαγεν
> ‘ λ Ν ? , “Ὁ 45: Φ- , 25 ye 2 a
(22) 25 αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. “5" καὶ ἐκ τῶν
υἱῶν Ἰσραὴλ οὐκ ἔδωκε Σαλωμὼν πρᾶγμα, ὅτι αὐτοὶ ἦσαν ἄνδρες
οἱ πολεμισταὶ καὶ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
΄ “a ,
() (23) 26 καὶ ἱππεῖς αὐτοῦ. ““καὶ ἐμεγαλύνθη Σαλωμὼν ὑπὲρ πάντας τοὺς
΄“΄ , ‘ , 27 Ν , “ ~ A
(24) 27 βασιλεῖς πλούτῳ καὶ φρονήσει. “Kal πάντες βασιλεῖς τῆς γῆς
ἐζήτουν τὸ πρόσωπον Σαλωμὼν τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φρονήσεως αὐτοῦ
- (25) 28 ἧς ἔδωκεν Κύριος τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. “kai αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος
τὰ δῶρα αὐτοῦ, σκεύη χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν, στακτὴν καὶ ἡδύσματα
(96) 29 καὶ ἵππους καὶ ἡμιόνους τὸ κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτῷ. * Kal ἦσαν
- Γ ΄ , , “ > a 4
τῷ Σαλωμὼν τέσσαρες χιλιάδες θήλειαι ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ
» ~ “
δώδεκα χιλιάδες ἱππέων, καὶ ἔθετο αὐτὰς ἐν ταῖς πόλεσι τῶν
ΐ “ ,
V) (x) 30 ἁρμάτων καὶ μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν Ἰερουσαλήμ. *xKal ἦν
ἡγούμενος πάντων τῶν βασιλέων ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἕως γῆς
21 δρυμου οἰκου] οἰκου του dp. A | Λιβανου] AaBayw A | συνκεκλεισμενα A
(συνκεκλισμ. B* συγκεκλεισμ. ΒΡ)] συνκεκλισμενοι B* συγκεκλισμενω A | λογι-
fonevor] λογισμενον (sic) A | Σαλωμων 297- εἰς orcow A 22 λιθων Top. κἂι
medex.| οδοντῶϊ! ελεφαντίνων καὶ πιθηκων"} Kat ταωνων"} A 23—25 om
αὐτὴ ἣν ἡ πραγμαζεια...ππεις αὐτου A 26 βασιλει] τῆς γης A
28 εκαστος] προς avrov A | σκευὴ] pr σκευὴ apyupa και A | ενιαυτω] evcavrov A
29 καὶ 19] pr καὶ συνέλεξεν Σαλωμων apyalra και urmous’ A | cay Tw Σαλω-
μων. «ἄρματα sup ras Al | τεσσεράκοντα A! | es] pr καὶ Al | πολεσῖ! A
° ΘΙ
X 31 BASIAFION I
, ‘
Β ἀλλοφύλων καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου. % καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς 3x (
τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν ᾿ερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς
, “ ε , ‘ > “ a > a
κέδρους ἔδωκεν ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.
35 καὶ ἡ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων καὶ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐκ 32(
Θεκοῦε ἔμποροι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐλάμβανεν ἐκ Θεκοῦε ἐν 7
ἀλλάγματι: 3Ξκαὶ ἀνέβαινεν ἡ ἔξοδος ἐξ Αἰγύπτου ἅρμα ἀντὶ 33 (29)
ἑκατὸν ἀργυρίου, καὶ ἵππος ἀντὶ πεντήκοντα ἀργυρίου" καὶ οὕτω
τοῖς βασιλεῦσιν πᾶσιν Χεττιεὶν καὶ βασιλεῦσιν Συρίας κατὰ
θάλασσαν ἐξεπορεύοντο.
rm 4) Xe ‘ ἢ 3 , Bern} 2 > ae
Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἦν φιλογύνης. καὶ ἦσαν αὐτῷ τ
ε ‘
ἄρχουσαι ἑπτακόσιαι kat παλλακαὶ τριακόσιαι. “Kal ἔλαβεν γυ-
ναῖκας ἀλλοτρίας, καὶ τὴν θυγατέρα Φαραώ: Μωαβείτιδας, ᾿Αμμανί-
’ ‘ > , , ‘ > , 2) “- i
τιδας, Σύρας καὶ ᾿Ιδουμαίας, Xerraias καὶ “Apoppaias- “ἐκ τῶν 2
ἐθνῶν ὧν ἀπεῖπεν Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ Οὐκ εἰσελεύσεσθε εἰς
> A A > A > » , > « ΄.» A 3 / ‘
αὐτοὺς καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσελεύσονται eis ὑμᾶς, μὴ ἐκκλίνωσιν Tas
καρδίας ὑμῶν ὀπίσω εἰδώλων αὐτῶν, εἰς αὐτοὺς ἐκολλήθη Σαλω-
Ἀ a > -“ 3 Ν » ’ » “ , Ν
pov τοῦ ἀγαπῆσαι. Kai ἐγενήθη ἐν καιρῷ γήρους Σαλωμὼν 3 (4)
‘ > > ς , > ~ , \ , A > a \
καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου θεοῦ αὐτοῦ καθὼς
ἡ καρδία Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ: “καὶ ἐξέκλιναν αἱ γυναῖκες αἱ 4 (3).
> , \ , > ~ > , ΄“ » A Sed > ‘ 1
ἀλλότριαι τὴν καρδίαν αὐτοῦ ὀπίσω θεῶν αὐτῶν. “τότε ῳκοδό- 5 (7)
μησεν Σαλωμὼν ὑψηλὸν τῷ Χαμὼς εἰδώλῳ Μωάβ, καὶ τῷ βασιλεῖ
αὐτῶν εἰδώλῳ υἱῶν ᾿Αμμών, “καὶ τῇ ᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδω- 6 (5)
νίων: Ἰκαὶ οὕτως ἐποίησεν πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς 7 (8)
8
ἀλλοτρίαις" ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν. ὃ καὶ ἐποίησεν 8 (6)
A 31 To apyuptov και To χρυσίον A | πεδεινη B* πεδινη BPA (παιδινὴ). 82 εξὸ
dov A | Lar. των uermewy] των ἱππὼων Lar. A | om και 2° A | Oexove ἐμποροὶ
Θεκουϊεεμ᾽" tropa A | Oexove 2°] Oekoveew A 33 εξ Avy. ἀρμα] αρματα εξ
Avy. Α 1 om Kae ἱππὸος ἀντι mevr, apy. A | om και 394 | ovrws Α | πασιν ros
Baowtevow A |.om Xerriew A i 1 ny φιλογυνης] φιλογυναιος qv A | om
και noav...Tpiakoovat A αλλοτριας7- πόλλας A | MwaBir. καὶ Αμμανιτ. A
Συρας και Ἰδουμ.} Kar Tdoum. Συρίας Α 2 εἰσελευσεσθαι BA | υμων] αὐτὸ
A | αἀγαπησαι]- και σαν αὐτῳ γυναιϊκες ἄρχουσαι. επτακοσιαι" και παλ]λακε
τριακοσιαι" και εκκλιναν (sic)| γυναικες αὐτου τὴν καρδιαν] αὐτου" A 3
pws A | Σαλωμων] Ἐ και αἱ yuvarkes| αὐτου εξεκλιναν τὴν καρδιαν! αὐτου οπισί
(οπισων A* vy impr A>?) θεων ετερων! A | 7 καρδια (1°)] om, ἡ A | Tou marpos
om του A 4om A 5 Tore] pr και επορευϊθη Σαλωμων οπισω T
Acrap|rns βδελυγματι (sic) Σιδωνίων" καὶ] οπισὼ των βασιλεων avtwr'| εἰδωλο
υιων Αμμων" καὶ (ων καὶ sup ras A}) εποιίησεν Σαλωμων τὸ wovnpoy ever,
Kv" Kae οὐκ ἐπορευθὴ οπιίσω KU ws Aad ο πατὴρ αὐτου Ἀ Σαλωμων] Σ
ras ΑἹ Μωαβ (β sup ras A? seq ras 1 lit)]+«v τὼ oper ὁ ἐπὶ προσω
TAnu (A sup ras A?) | βασιλει αυτων] Medxo Α΄ 6 Deadwvewv BY Σιδ
vw BoA 7 εθυμιωνἹ pr αἱ A 8om A ΄" an
702
BASIAEION TY XI 19
Σαλωμὼν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου: οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω Κυρίου B
- ’
9 ὡς Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. ϑΚαὶ ὠργισθὴ Κύριος ἐπὶ Σαλωμών,
“ “» ~ ΄σ
ὅτι ἐξέκλινεν καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ Κυρίου θεοῦ ᾿Ισραὴλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ
\ 10 es , ἧς σὺ Mi γ.64 A ~ ΄ ’ ‘ , \
το δὶς kal ἐντειλαμένῳ αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου τὸ παράπαν μὴ
πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο
αὐτῷ Κύριος ὁ θεός: οὐδ᾽ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου κατὰ
ΕἾ , Ν ~ ‘ > a IL \ 3 ’ \
τι THY καρδίαν Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. “Kat εἶπεν Κύριος πρὸς
- ~ 7
Σαλωμών ᾿Ανθ᾽ ὧν ἐγένετο ταῦτα μετὰ σοῦ καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὰς
’
ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἃ ἐνετειλάμην σοι, διαρρήσσων
, \ , >? , \ “ » A “ ’»
διαρρήξω τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός σου καὶ δώσω αὐτὴν τῷ δούλῳ
12 \ > OSs > ͵ δὰ διὰ 8
12 σου. πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις cov ov ποιήσω αὐτὰ διὰ Aaveid τὸν
13 πατέρα σου" ἐκ χειρὸς υἱοῦ σοῦ λήμψομαι αὐτήν. "᾿πλὴν ὅλην τὴν
, > ‘ 4 ως a ¢ bog ¢ 2 v ‘ A
βασιλείαν οὐ μὴ λάβω: σκῆπτρον ἕν δώσω τῷ υἱῷ σου διὰ Δαυεὶδ τὸν
“ a
14 δοῦλόν μου καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. 4 Kat
ἤγειρεν Κύριος σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν ᾿Αδὲρ τὸν ᾿Ιδουμαῖον “3 καὶ τὸν
‘Eopop υἱὸν ᾿Ἐλιαδᾶε τὸν ἐν 'Ῥαεμμααὲρ ᾿Αδράζαρ βασιλέα Σουβὰ
> “ (24) Ν 6 ¢ 6 re ae | yy 8 , 2 a
κύριον αὐτοῦ. καὶ συνηθροίσθησαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἄνδρες, καὶ ἦν ἄρχων
5 \ , \ , «= (25) ea) 2. \ Α
dated aes wa? sipped τὴν Δαμάσεκ κὼ νὰν σώαν τῷ
Σ , Δ ,¢ \ ° a
Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών: καὶ ᾿Αδὲρ ὁ ᾿Ιδουμαῖος ἐκ τοῦ
7. - , > > , 15 ‘ > +4 > ” 939
15 σπέρματος τῆς ΦΌΝΟΝ ts Ἰδουμαίᾳ. "kal ΡΟΝ ἐξολε-
-« \ A ‘. ve “A a
θρεῦσαι. Δαυεὶδ τὸν ᾿δὼμ ἐν τῷ πορευθῆναι ᾿Ιωὰβ ἄρχοντα τῆς
στρατείας θάπτειν τοὺς τραυματίας, ἔκοψαν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ
16 δουμαίᾳ: dre ἐξ μῆνας ἐνεκάθητο ἐκεῖ ᾿Ιωὰβ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν
ἢ Ἰδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλέθ ἂν a by ἐν τῇ 1δ ΐ
τῇ Ἰδουμαίᾳ, ἕως ὅτου ἐξωλέθρευσεν πᾶν ἀρσενικὸν ἐν τῇ ᾿Ιδουμαίᾳ.
eit ered ‘ade Σὰ ‘ , ¢ ἃ - a ᾿ ~
17 καὶ ἀπέδρα “Adep αὐτὸς καὶ πάντες οἱ ᾿Ιδουμαῖοι τῶν παίδων τοῦ
~ > ~ ~ ‘4
πατρὸς ᾿αὐτοῦ per αὐτοῦ, Kat εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον: καὶ ᾿Αδὲρ
18 παιδάριον μικρόν. ὃ
καὶ ἀνίστανται ἄνδρες ἐκ τῆς πόλεως Μαδιὰμ
. ἡ > , ‘ ΄ “ - 50) Υ͂
καὶ ἄρχοντες εἰς Φαράν, καὶ λαμβάνουσιν ἄνδρας μετ᾽ αὐτῶν καὶ
ἔρχονται πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου: καὶ εἰσῆλθεν ᾿Αδὲρ πρὸς
, Ἀ Zo > a 3 \ #7 , ps I ‘
19 Φαραώ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ οἶκον καὶ ἄρτους διέταξεν αὐτῷ. “καὶ
> ε . , ae See ‘ ’ ν ἢ > A ε
εὗρεν ᾿Αδὲρ χάριν ἐναντίον Φαραὼ σφόδρα, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ γυναῖκα
10 evredapevov A | φυλαξασθαι] φυλαξαι καὶ A | om ovd ην..«πατρος | A
αὐτοῦ A. 11 τὰ προσταγμ. pov Kat Tas ἐντολας μου A | a] as A|
διαρρηξω)] διαρρησω A 18 βασιλειαν}- ολὴην A 14 om καὶ Tov
Ἔσρωμ...ο Ἰδουμαιὸς A 15 ἀρχοντα pr τὸν A | στρατειας] δυναμεως A
16 evexaOnro] εκαθητο A | orov] ov A | εξολεθρευσεν A | ev τη Ἰδουμ.] ex της
Ἰδουμαιας A 17 οι Tdovm.] pr avdpes B2>™s vid ay dpes Ιδουμ. Α΄ [εἰσηλθεν A
18 apxovres] epxovrac Ba>™e A 1 avrwv]+amro0 Φαραν A'| ἐρχονται]- εἰς Ac-
yurrov A | avrw 29] και ynv εδωκεν αὐτω A
703
ΧΙ 20 BASIAEION Γ
Β ἀδελφὴν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ἀδελφὴν Θεκεμείνας τῆς μείζω. “καὶ *
ἔτεκεν αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ Θεκεμείνας τῷ ᾿Αδὲρ τὸν Τανηβὰθ υἱὸν
υ
A P ΄ “ 3 ;
αὐτῆς: καὶ ἐξέθρεψεν αὐτὸν Θεκεμείνα ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ, καὶ ἦν
‘ 7
\ > ΄ tn , 21 ε » A > > τ :
Γανηβὰθ ἐν μέσῳ υἱῶν Φαραώ. ** Kal Αδὲρ. ἤκουσεν ἐν Αἰγύπτῳ 2:
"i
ὅτι κεκοίμηται Δαυεὶδ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ὅτι τέθνηκεν Ἰωὰβ.
c + δ ry Re δε Ψ « δὲ \ , 3 ΄ ,
ὁ ἄρχων τῆς στρατείας" καὶ εἶπεν. Adep πρὸς Φαραὼ Ἐξαπύστειλόν
a 3 κ , ἜΣ
pe καὶ ἀποστρέψω εἰς τὴν γῆν μου. ““καὶ εἶπεν Φαραὼ τῷ ᾿Αδέρ 22
, ‘ ΘΟ oe σε 2 WS ‘ ‘ ~ > “ > ᾿ a ἩἙ
Τίνι σὺ ἐλαττονῇ per ἐμοῦ, καὶ ἰδοὺ σὺ ζητεῖς ἀπελθεῖν εἰς τὴν γῆν
σου; καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Αδέρ “Ori ἐξαποστέλλων ἐξαποστελεῖς με- καὶ
΄ a as - 4
ἀνέστρεψεν ᾿Αδὲρ εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. (5) αὕτη ἡ κακία ἣν ἐποίησεν Adép
a>? ὡς
καὶ ἐβαρυθύμησεν ἸΙσραήλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν τῇ ᾿Εδώμ. *° Kal 26
Ἰεροβοὰμ vids NaBad ὁ ᾿Εφραθεὶ ἐκ τῆς Σαρειρὰ vids γυναικὸς χήρας,
ᾷ
ὁ δοῦλος Σαλωμών. “καὶ τοῦτο τὸ πρᾶγμα ὡς ἐπήρατο χεῖρας 27
ΓΝ β Xé > λ ‘ > δό \ Ἢ Ἂ , Xr A ;
ἐπὶ βασιλέαᾳ. Σαλωμὼν φκοδόμησεν τὴν ἄκραν: συνέκλεισεν Tov —
φραγμὸν τῆς πόλεως Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. “ὃ
καὶ ὁ ἄνθρω- 28
39
mos Ἰεροβοὰμ ἰσχυρὸς δυνάμει: καὶ εἶδεν Σαλωμὼν τὸ παιδάριον ©
ὅτι ἀνὴρ ἔργων ἐστίν, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου
> , 173 4 > ~ ~ ὃ , + le \ »5 ;
29
Ιωσήφ. “Ῥκαὶ ἐγενήθη ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ ᾿Ιεροβοὰμ ἐξῆλθεν 20
fe » , ᾿ς πρῷ ΑΒ) , ς , ς , i
ἐξ Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρεν αὐτὸν ᾿Αχείας ὁ Σηλωνείτης ὁ προφήτης
%
> ” ς ΄ Ν > , 2. % > “ ς “A \ ee / Σ
ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἀπέστησεν αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ: καὶ ὁ ᾿Αχείας περι- —
, ς , a ee , > κ , 3,4)
βεβλημένος ἱματίῳ καινῷ, καὶ ἀμφότεροι ἐν τῷ πεδίῳ. καὶ 30
> , > ‘ a -e , ere a a et eo GS ΑΜ.
ἐπελάβετο ᾿Αχειὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ
, 5. τὶ ’ cr x \ 3 > >? , , bf
διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα prypata: 3᾽ καὶ εἰπεν τῷ Ἱεροβοάμ Λάβε #
΄“ “ ’ «
σεαυτῷ δέκα ῥήγματα, ὅτι τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἰδοὺ
«ε
ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμών, καὶ δώσω σοι δέκα
σκῆπτρα: “Kat δύο σκῆπτρα ἔσονται αὐτῷ διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν 32
Α 19 Θεκεμιν. A (item 20 bis) | τὴν μιζω A 20 Φαραω 1°] a 2° sup
Al | om καὶ ἣν T. εν wp. νιων Φ. A 21 Acyurrov A | πατερων aut.] wy
sup ras Al 22 om Tw Adep A | aurov]+ και nyetpev KS σαταν Tw Σαλωμωὶ TOP
Ῥαΐζων viov EXiadae τον Βαϊραμεεθ Adadetep (sic) βασίλεα Σουϊβα κυριον αὐτοῦ"
και συνηθροιίσθησαν ev (Sic) αὐτὸν ανδρες" καὶ Ἡν] αρχων συστρεμματος εν
αἀποκτεννειν Aad avrous* και! eropevOncay Δαμασκον και εἰκαθισαν εν a
και εβασιλευϊσαν εν Δαμασκω" «και εγενετοὶ αντικειμενος Tw Ich πασαΞὶ ;
ἥμερας Σαλωμων A | om nv eronoey A | τη Εδωμ) τω ELA 26 Ναβατ
A| Εφραθι A | Σαρειρα] Σαριδα A | wos yur. xnpas] καὶ ονομα τῆς Ups αὐτοῦ
Zapova γυνὴ xnpa A|o dovdos] om o A| Σαλωμων] καὶ vpwoce x
εν τω] Bagire A 27 χειρα A | συνεκλεισεν] pr καὶ A 28 or:jos
ras. Al | ras apoes] om τας A 29 Axwas A (bis) | Σηλωνιτῆς
30 Αχια A | auto] avra A 31 σκηπτρα)] ρηγματα A 32 τον Sova
pov A. A fi
£7104
BASIAEION Τ᾿ ΧΙ 43
ἃ -
μου καὶ διὰ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν ἣν ἐξελεξάμην. ἐν αὐτῇ ἐκ Β
33 πασῶν φυλῶν Ἰσραήλ' 35:ἀνθ᾽ ὧν κατέλιπέν με, καὶ ἐποίησεν
τῇ ᾿Αστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμὼς καὶ ἐν τοῖς
‘ κ - a , a >
εἰδώλοις Μωὰβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προσοχθίσματι υἱῶν ᾿Αμμών,
καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐνώπιον
-. ~ a .
34 ἐμοῦ ὡς Δαυεὶδ δ᾽ πατὴρ αὐτοῦ. kal od μὴ λάβω ὅλην τὴν
βασιλείαν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενος ἀντιτάξομαι αὐτῷ
, ‘ ε , “A “- > “a ὃ 4 18 A ὃ vA. ,
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν μου
. ,
35 ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν. 35καὶ λήμψομαι τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς
a a a a a \ a
36 τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Kai δώσω oo. τὰ δέκα σκῆπτρα: “τῷ δὲ υἱῷ
“ “ ~ ,
αὐτοῦ δώσω τὰ δύο σκῆπτρα, ὅπως ἣ θέσις τῷ δούλῳ pov Δαυεὶδ
, ‘ ε Ω 3 , > ~ 3 > A ~ , e >
πάσας Tas ἡμέρας ἐνώπιον ἐμοῦ ev Ἰερουσαλὴμ τῇ πόλει, ἧ ἐξελε-
/ > ie be θέ 6 ed 4 > “ 37 ‘ \ Xn
37 ξάμην ἐμαυτῷ rod θέσθαι ὄνομά pov ἐκεῖ. καὶ σὲ λήμψομαι
’ = ΄“
καὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ σὺ ἔσῃ βασιλεὺς
38 ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. *kal ἔσται ἐὰν φυλάξῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντεί-
γε a a fg - ,
Awpai σοι καὶ πορευθῇς ἐν ταῖς ὁδοῖς pov, Kal ποιήσῃς τὸ εὐθὲς
> / 3 ~ “a , A 3 , ΝΥ A ,ὔ ,
ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ φυλάξασθαι τὰς ἐντολάς pov καὶ τὰ προστάγματά
‘ > , 4 c a , \ » \ “δ
μου καθὼς ἐποίησεν Δαυεὶδ ὁ δοῦλός μου: καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ
‘ > , 3 \ ‘ > ‘ “ is
καὶ οἰκοδομήσω σοι οἶκον πιστὸν καθὼς οἰκοδόμησα τῷ Δαυείδ.
49 “καὶ ἐζήτησεν Σαλωμὼν θανατῶσαι τὸν Ἰεροβοάμ: καὶ ἀνέστη
A > , ‘ 2 , > a ‘ \ ,
καὶ ἀπέστη καὶ ἀπέδρα eis Αἴγυπτον πρὸς Σουσακεὶμ βασιλέα
ὶ
41 Αἰγύπτου, καὶ ἦν ἐν Αἰγύπτῳ ἕως οὗ ἀπέθανεν Σαλωμών. * καὶ
τὰ λοιπὰ τῶν ῥημάτων Σαλωμὼν καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ
πᾶσαν τὴν φρόνησιν αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ
7 Pern ᾽ YEYP t
ε , A ε
42 βημάτων Σαλωμών; “καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν Σαλωμὼν
> \
43 ἐν Ἱερουσαλὴμ τεσσεράκοντα ἔτη. 43καὶ ἐκοιμήθη Σαλωμὼν μετὰ
~ ’ 4 > ~ \ ¥ > A > ‘ “~ \
τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη ὡς ἤκουσεν “lepoBodp υἱὸς Ναβάτ, καὶ αὐτοῦ
88 κατέλειπεν A | Aorapry] Ao sup ras Αἰ βδελυγματη A | Σειδωνιων A
B* (28. BPA) | rw Χαμως] τοις X. A|om ev 1° A| υἱῶν] ww A επο-
pevdn|+evwmiov κυ" A| ἐμου] -Ἑ και διακριβειας μου και! pes (sic) μου A
34 avrov]+ os εφυϊλαξεν ἐεντολας μου" και ἀκριβασμον" A 36 τὰ δυο] om
τὰ A| η 2°] nv A | ovoua] pr τό A 88 τοις 06. A | ποιησεις A | εμου] μου
A* (e superscr A?) | rou φυλαξ.] om του A | εσομαι] ἃ sup ras A’ | om σοι 2°
A | wkodounoa A | Δαυειδ 257 και! dwow σοι τον Iod* και κακουχηϊσω To
σπερμα lod’ δια ταυτὴν!] πλὴν ov πασας τας nuepas| A 40 ανεστη]
Ιεροβοαμ A|om καὶ αἀπεστηὴ A| Acyurrw] Αἰγυπτου A | ov] σου A
41 ρημάτων 1°] λογων A| γεγραπται) yeypaumeva A 42 ΤἹερουσαλημ]
Ἔεπι πανταὶ Iod A | τεσσαρακ. Bb(vid) 43 om καὶ eyevnOn...rarepwy
avrov A
SEPT. 705 20
XII 1 * BASIAEION T
+ 32, 3 > 7? c > ὸ "
Β᾽ ἔτι ὄντος ἐν Αἰγύπτῳ, ὡς ἔφυγεν ἐκ προσώπου Σαλωμὼν καὶ
δ, > ed , ,» > ‘ , > a
ἐκάθητο ἐν Αἰγύπτῳ, κατευθύνειν" καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πόλιν αὐτοῦ
> Δ \ \ > “" > , \ € , eS
εἰς τὴν γῆν Sapepa τὴν ἐν ὄρει ᾿Ἐφράιμ. καὶ ὁ βασιλεὺς
Σαλωμὼν ἐκοιμήθη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν
« \ εν > a > 3 > δ
Ῥοβοὰμ. υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
Η ;
‘Kal πορεύεται βασιλεὺς Ῥοβοὰμ εἰς Σίκιμα, ὅτι εἰς Σίκιμα τ
ἤρχοντο πᾶς Ἰσραὴλ βασιλεῦσαι αὐτόν. 5 καὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς 3
« , +
τὸν βασιλέα. Ῥοβοὰμ λέγοντες *°O. πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν 4
a A , A “ : “~ y
ἡμῶν: καὶ σὺ νῦν κούφισον ἀπὸ τῆς δουλείας τοῦ πατρός σου τῆς
a * 2. \ ~ a 2. me a , δ.» ΨΚ.
σκληρᾶς καὶ ἀπὸ τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ τοῦ βαρέως οὗ ἔδωκεν ἐφ᾽ ἡμᾶς,
‘ ὃ λ , ΄, 5 » 8 \ > Κις ᾿ fa) o ς “-
καὶ δουλεύσομέν σοι. "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Απέλθετε ἕως ἡμερῶν 5
“- ἈΝ ΠΝ , \ , λ....Ὁ AAO 6 \ , ce
τριῶν, καὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ" καὶ ἀπῆλθον. “καὶ παρήγγειλεν ὁ 6
΄ a φ κ
βασιλεὺς τοῖς πρεσβυτέροις, οἱ ἦσαν παρεστῶτες ἐνώπιον. Σαλωμὼν —
~ Α > ~ ~ > “ , “ εξ ΄“ , ‘ >
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, λέγων Πῶς ὑμεῖς βουλεύεσθε καὶ
9 θῶ PS λ a , a aK, NY > Dr. A > \ ré ὦ
ἀποκριθῶ τῷ λαῷ τούτῳ λόγον ; 7 καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν λέγοντες 7
Εἰ ἐν τῇ ἡμέ ὕτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τού i δουλεύσῃς
i ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔσῃ δοῦλος τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ δουλεύσῃς
> bod 4 , > ~ , > , A » , “A +
αὐτοῖς καὶ λαλήσῃς αὐτοῖς λόγους ἀγαθούς, Kai ἔσονταί σοι δοῦλοι.
, Ν ΑΑΡΩΝ 8 Led , \ ‘ ~ , :
πάσας τὰς ἡμέρας. ὃ καὶ ἐνκατέλιπεν τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων 8
΄ ’ ΄“-
ἃ συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συνεβουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων
τῶν ἐκτραφέντων μετ᾽ αὐτοῦ τῶν παρεστηκότων πρὸ προσώπου
> oo ‘ 35 > - es - , ‘ 2 ἢ ~
αὐτοῦ θϑκαὶ εἶπεν αὐτοῖς Ti ὑμεῖς συμβουλεύετε; καὶ τί ἀποκριθῶ 9
col ΄σ ’ ΄ ΄᾿ 4 ‘4 , , ε A a t
τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λέγουσι πρὸς μὲ λεγόντων Κούφισον ἀπὸ τοῦ
λ ἀν ἦν 23 « , »yo> € A το \ >» ὅλ. 4 > ἃ
κλοιοῦ οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφ᾽ ἡμᾶς; Kai ἐλάλησαν πρὸς αὐτὸν i
τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ᾽ αὐτοῦ, οἱ παρεστηκότες πρὸ προσώ-
που αὐτοῦ, λέγοντες Τάδε λαλήσεις τῷ λαῷ τούτῳ τοῖς λαλήσασι,
\ : , ε , »Ω 2 A \ > τὺ
πρὸς σὲ λέγοντες ‘O πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν ἡμῶν, καὶ
΄“΄ - ’ J
σὺ viv κούφισον ἀφ᾽ ἡμῶν: τάδε λαλήσεις πρὸς αὐτούς Ἣ μικρότης
, a “- “ 4
μου παχυτέρα τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός pov. “Kal viv ὁ πατήρ pou τ!
> , wet A - δοὺς ’ a ge 4 oe ‘
ἐπεσάσσετο ὑμᾶς κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν",
« , > , Ae > , > A ‘ , ec“ > i).
Oo πατὴρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν.
Α΄ XII 1βασιλευς] pr o A | npxero A | avrov]+xac ἔγενετὸ ws ἤκουσεν Ἱερὸ
Boau* wos NaBar* και αὐτου ert| ovros ev AvyuTTw ws epuyer| εκ προσ
_ Tov Tov (sic) βασιλείως Σαλωμων" καὶ επεστρεψεὶ Ἱεροβοὰμ εξ Acyur7
και απεϊστειλαν και εκαλεσαν αὑὐτον] και ηλθεν Ἱεροβοαμ᾽ και πασα! ἡ exxdye
Tor? A 4 τὸ κλοιον A 5 aredOare A | τριων nu. A 6 βασιλε
+PoBoau A | βουλευεσθεῖ βούλεσθαι A 7 αὐτοῖς 197: καὶ eckis (
avros A | λαλησεις A 8 εγκατελιπεν BP εγκατελειπεν A (itt
13 [-πε B>}) | avrov 2°] pr cov A. 9 συμβουλευετεῖ βουλευεται A |)
Ὑουσι] signa v1 prae se fert Bt ¢t™g λαλησασιν A 10 λαλησασιν A |
οσῴφυος] ὑπερ τὴν oo guy A 11 execacero A | paoriéw BPA (μαστὶξ
706
BASIAEION Γ΄ XI 24
΄ ">. ΄
12 σκορπίοις. | Kal παρεγένοντο πᾶς Ἰσραὴλ πρὸς τὸν βασιλέα Ῥοβοὰμ B
> auf Cp a , , > ~ « \ ,
ἐν TH ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καθότι ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς λέγων
> , \ Yan eg a , 13 2 " ε \
13 Αναστράφητε πρὸς μὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. "3 καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς
s \ ‘ , Ν » ᾿ « x ‘ ‘\ ~
πρὸς τὸν λαὸν σκληρά, καὶ ἐνκατέλιπεν Ῥοβοὰμ τὴν βουλὴν τῶν
΄ a ΄ > 5A ‘ aN aN A > \
I πρεσβυτέρων ἃ συνεβουλεύσαντο αὕτῳ, “Kat ἐλάλησεν πρὸς αὑτοὺς
>
\ A \ ΄“-΄ , , «ς , > , A
κατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων “O πατήρ μου ἐβάρυνεν τὸν
κλοιὸν ὑμῶν, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν: ὁ πατήρ. μου
ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιγξιν, κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις.
15 ‘ > "» ς ‘ ΄ὰ a bi > A \
15 “καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ λαοῦ, ὅτι ἦν μεταστροφὴ mapa
Κ t Ld U A ta > =~ ¢@ ὅλ άλ. » Ν "A \ σι
υρίου, ὅπως στήσῃ τὸ. ῥῆμα αὐτοῦ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ ᾿Αχειὰ τοῦ
> ΄“.. > a“
16 Σηλωνείτου. περὶ Ἰεροβοὰμ. υἱοῦ Ναβάτ. “ai εἶδον πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι
« a“ ~ -“
οὐκ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν: καὶ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς τῷ βασιλεῖ
΄ » ΄σ
λέγων Τίς ἡμῖν μερὶς ἐν Δαυείδ; καὶ οὐκ ἔστιν ἡμῖν κληρονομία ἐν
ς«“ Ἶ 44 > , Ὗ aN Sts: _.% U , Ἐ “ , 4
υἱῷ Ἰεσσαί: ἀπότρεχε, Ἰσραήλ, εἰς τὰ. σκηνώματά σου: viv βόσκε
\ > ae ) , \ ϑι ἃ ον > ‘ > \ we
τὸν οἰκόν σου, Δαυείδ. καὶ ἀπῆλθεν Ἰσραὴλ εἰς τὰ σκηνώματα
ιϑ αὐτοῦ. “xal ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν ᾿Αρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου,
καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν. λίθοις καὶ ἀπέθανεν: καὶ ὁ βασιλεὺς
Aa “- ~ > , > , ᾿
το Ῥοβοὰμ ἔφθασεν ἀναβῆναι τοῦ φυγεῖν εἰς Ἱερουσαλήμ. "καὶ ἠθέτησεν
> \ > A > A μά “ « , , 20 \ > »,
20 Ἰσραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυεὶδ ἔως τῆς ἡμέρας ταὐτῆς. ““καὶ ἐγένετο
ὡς ἤκουσεν πᾶς Ἰσραὴλ ὅτι ἀνέκαμψεν Ῥοβοάμ, καὶ ἀπέστειλεν
Ν > / > A > \ , A > > A 3 Α
καὶ ἐκάλεσεν. αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἐπὶ
3 3) 3
Ισραήλ' καὶ οὐκ ἦν ὀπίσω Δαυεὶδ παρὲξ σκήπτρου ᾿ἸΙούδα καὶ
a >
21 Βενιαμείν, μόνοι. ** Καὶ Ῥοβοὰμ εἰσῆλθεν εἰς ᾿Ιἱερουσαλήμ, καὶ
ἐξεκλησίασεν τὴν συναγωγὴν Ἰούδα καὶ σκῆπτρον Βενιαμείν, ἑκατὸν
καὶ εἴκοσι χιλιάδες νεανιῶν ποιούντων πόλεμον, τοῦ πολεμεῖν πρὸς
3 3 , 3 , ‘ / « \ rx ,
οἶκον Ἰσραήλ, ἐπιστρέψαι τὴν βασιλείαν Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμών.
29 kal ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Σαμαίαν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ λέγων
23 Εἰπὸν τῷ Ῥοβοὰμ υἱῷ Σαλωμὼν βασιλεῖ Ἰούδα καὶ πρὸς πάντα
> a a a
24 οἶκον ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμεὶν καὶ τῷ καταλοίπῳ τοῦ λαοῦ λέγων “Τάδε
λέγει Κύριος Οὐκ. ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε μετὰ τῶν ἀδελφῶν
..14. avrovs]+ "kat συνελαληϊσεν. προς αὐτου A | μαστιξιν ΒΡ (-) AA
15 ἐλαλησεν] Ἐκ- A| Αχια A | Σηλωνιτου A 16 λεγων] pr λογον A |
ἡμῖν 29] υμιν A | amorp. εἰς ta ok. σου Ἰσλ' Α | avrov]+ "Kat vuwy Iod
των] καθημένων. ev πόλεσιν Ἰουϊδα και εβασιλευσεν ex αὐτων] PoBoau* A
18 ο βασιλευς 1°]+ Ῥοβοαμ A | Αραμ] Adwripay A | avrov]+mas Ind A | ava-
Bnva|+eme ro apua A 20 om mas A | Ροβοαμ) Ιεροβοαμ Ba>™sA |
εκαλεσενἾ evonyaryev A | Aavecd] pr του οἰκου A 21 εξεκκλησιασεν A | και
εἰκοσι} ογδοηκοντα A 23 βασιλεα A 24 αναβησεσθαι A | οὐυδε]- μη
A | πολεμησαιτε A
707 2Y¥2
XII 24 ἃ BASIAEION Τὸ ’
c ~ cn > / > , μ᾿ > A 7 ε - “
Β ὑμῶν υἱῶν Ἰσραήλ' ἀποστρεφέτω ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, ὅτι
παρ᾽ ἐμοῦ γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο. καὶ ἤκουσαν τοῦ λόγου Κυρίου,
~ ~ εν.
καὶ κατέπαυσαν τοῦ πορευθῆναι κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου.
44Kal ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν κοιμᾶται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ 2
θάπτεται μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ: καὶ ἐβασίλευσεν
Ῥοβοὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ, υἱὸς ὧν ἑκκαίδεκα
aA Lod 7
ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν- καὶ δώδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ἱερου-
σαλήμ. καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ναανάν, θυγάτηρ ᾿Ανὰ υἱοῦ Ναὰς
βασιλέως ᾿Αμμών: καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου καὶ
οὐκ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. ΞΡ Καὶ ἦν ἄνθρωπος 2
“" -“" a >
ἐξ ὄρους Ἔφράιμ δοῦλος τῷ Σαλωμών, καὶ ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιεροβοάμ, καὶ
cA “ 4 > ~ /, , ν᾿», > A ‘
ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαρεισά, πόρνη" καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Σαλωμὼν
» ᾽
εἰς ἄρχοντα σκυτάλης ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου. Ἰωσήφ. καὶ ῳκοδόμησεν
Σαλωμὼν τὴν Σαρειρὰ τὴν ἐν ὄρει ᾿ἜΦράιμ, καὶ ἦσαν αὐτῷ ἅρματα
“ > - ;
τριακόσια ἵππων" οὗτος φκοδόμησεν τὴν ἄκραν ἐν ταῖς ἄρσεσιν οἴκου
Ἐφράιμ: οὗτος συνέκλεισεν τὴν πόλιν Δαυείδ, καὶ ἣν ἐπαιρό-
μένος ἐπὶ τὴν βασιλείαν. 5“ καὶ ἐζήτει Σαλωμὼν ᾿θανατῶσαι αὐτόν" 2
καὶ ἐφοβήθη καὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σουσακεὶμ βασιλέα Αἰγύπτου,
> a ,΄,
καὶ ἦν per αὐτοῦ ἕως ἀπέθανεν Σαλωμών. “Δ καὶ ἤκούσεν ᾿Ιεροβοὰμ 2
μ
, 3
ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκεν Σαλωμών, καὶ ἐλάλησεν. εἰς τὰ ὦτα Σου-
t > ἢ
σακεὶμ βασιλέως Αἰγύπτου λέγων ᾿Ἐξαπόστειλόν με, καὶ ἀπελεύ-
a “ a”
coua ἐγὼ εἰς τὴν γῆν pov: καὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσακείμ Αἴτησαί τι
a? Η
αἴ καὶ δώσω σοι. 33.“ καὶ Σουσακεὶμ ἔδωκεν τῷ Ἱεροβοὰμ τὴν ᾿Ανὼ 2
ε
18 λ ‘ , \ ᾿ δὺ ΔΙ » a > ~ ᾽
ἀδελφὴν Θεκεμείνας τὴν πρεσβυτέραν τῆς γυναικὸς αὐτοῦ. αὐτῷ εἰς
΄-΄ ao 7 -
ναῖκα: αὕτη ἡ adn ἐν μέσῳ τῶν θυγατέρων τοῦ βασιλέως
t mi sie >
~ > a i
καὶ ἔτεκεν τῷ Ἱεροβοὰμ τὸν ᾿Αβιὰ υἱὸν αὐτοῦ. 55} καὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ 2
: ρ
a .
πρὸς Σουσακείμ “Ovtws ἐξαπόστειλόν pe, Kal ἀπελεύσομαι. Kai
“ > ’ -
ἐξῆλθεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Σαρειρὰ τὴν ἐν
a» > ΄“ a ~
ὄρει Ἐφράιμ' καὶ συνάγεται ἐκεῖ πᾶν σκῆπτρον ᾿ἘἜφράιμ- καὶ φκοδό- —
:
σεν ᾿Ἰεροβοὰμ ἐκεῖ χάρακα. 53:6. Καὶ ἠρρώστησε τὸ παιδάριον
Ρ ᾿
> ~ » ε > , > ᾿ 2 a
αὐτοῦ ἀρρωστίᾳ κραταιᾷ σφόδρα: καὶ ἐπορεύθη ᾿Ιεροβοὰμ ἐπερωτῆσαι
- 2 > - ~? 3
ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου" καὶ εἶπε πρὸς ᾿Ανὼ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ᾿Ανάστηθι,,
“ U > * ᾿
πορεύου: ἐπερώτησον τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου, εἰ ζήσεται ἐκ τῆς.
in , > ” ,» δ. :
ἀρρωστίας αὐτοῦ. “4" καὶ ἄνθρωπος ἦν ἐν Σηλὼ καὶ ὄνομα αὐτῷ Axed,
lo ta > > a x
καὶ οὗτος ἦν vids ἑξήκοντα ἐτῶν, καὶ ῥῆμα Κυρίου μετ αὐτοῦ. Kat
A 24 αποστρῥεφετω] ἀναστρ. A | eavrov] αὐτου A | 24a—z om Kaw
βασιλευς.. κατὰ To ρημα Kupiov A 24 επίσαρσεις B* (ere ras apo. [/
superscr] B*>) | Apecpa B* (Zap. Β᾽ 5714 sed o superscr post a)
708
BASIAEION Τ' ΧΙ 244
- ~ 95
εἶπεν Ἱεροβοὰμ πρὸς τὴν γυναῖκα ἀὐτοῦ ᾿Ανάστηθι καὶ λάβε εἰς B
Lal “ col ~ » ’ al
τὴν χεῖρά σου TO ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ ἄρτους καὶ κολλύρια τοῖς τέκνοις
. > A \ An ‘ , aN 24i Le REP 4 ς / \
24i αὐτοῦ καὶ σταφυλὴν καὶ στάμνον μέλιτος. καὶ ἀνέστη ἡ γυνή, καὶ
Lal a , Ά
ἔλαβεν εἰς τὴν χεῖρα αὐτῆς ἄρτους καὶ δύο κολλύρια καὶ σταφυλὴν
\ , aN “ i." δὲ Ἀνθ, ἐν θρ. βύ Ν
καὶ στάμνον μέλιτος τῷ Axed καὶ ὁ ἄνθρωπος πρεσβύτερος, καὶ
24k οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἡμβλυώπουν τοῦ ἰδεῖν. “4 καὶ ἀνέστη. ἐκ Σαρειρὰ
\ , eee , » α > \ ἐν τ \
καὶ πορεύεται" καὶ ἐγένετο ἐλθούσης αὐτῆς εἰς THY πόλιν. πρὸς ᾿Αχειὰ
> > a“ ~ i
τὸν Σηλωνείτην, καὶ εἶπεν ᾿Αχειὰ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ "Ἔξελθε δὴ. εἰς
> \ > Ν “ sm \ ΔΑ: bad t Pts w 6 ‘ \
ἀπαντὴν Avo τῇ γυναικὶ ᾿Ιεροβοὰμ. καὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴσελθε καὶ μὴ
941 στῇς, ὅτι τάδε λέγει Κύριος Σκληρὰ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σέ. “4) καὶ
ae a * 3 “
εἰσῆλθεν ᾿Ανὼ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Αχεέιά
A / be » / Ν \ ‘ ’ ‘ ,
Iva τί μοι ἐνήνοχας ἄρτους Kat σταφυλὴν καὶ κολλύρια Kal. στάμνον
“' . 3 ~
μέλιτος ; τάδε λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ σὺ ἀπελεύσῃ ἀπ᾽ ἐμοῦ, καὶ ἔσται
> , A ’ > , Ν ‘ , , > ’
εἰσελθούσης σου τὴν πύλην εἰς Σαρειρά, καὶ τὰ κοράσιά σου ἐξελεύ-
σονταί σοι εἰς συνάντησιν καὶ ἐροῦσίν σοι Τὸ παιδάριον τέθνηκεν.
> a cat
4in *4Gry rade λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐξολεθρεύσω τοῦ ᾿Ιεροβοὰμ οὐροῦντα
΄“ a > \ “
πρὸς τοῖχον, Kat ἔσονται οἱ τεθνηκότες τοῦ Ἱεροβοὰμ ἐν τῇ πόλει,
, ε , 4 A , > ~ 3 -“ ,
καταφάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα ἐν τῷ ἀγρῷ καταφάγεται
a a 4
Ta πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. Kal TO παιδάριον κόψεται Οὐαὶ κύριε, ὅτι
¢ ‘6 > > a’ ta λὸ Ν a , 241 s Ὁ ηλθ ue “υᾳ
4n εὑρέθη ἐν αὐτῷ ῥῆμα καλὸν περὶ τοῦ κυρίου. καὶ ἀπῆλθεν ἡ γυνὴ ὡς
+ ‘ > , ε ? ηλθ > \ La \ A ,
ἤκουσεν" καὶ ἐγένετο ws εἰσῆλθεν eis τὴν Σαρειρά, καὶ τὸ παιδάριον
> , \ ten ς ‘ > > , a , >
ἀπέθανεν, καὶ ἐξῆλθεν ἡ κραυγὴ εἰς ἀπαντήν. Καὶ ἐπορεύθη Ἴερο-
Υ > 2. , \ > μὴ > ΄ Ν , > “ ‘ \
Boap εἰς Σίκιμα τὴν ἐν Oper ᾿Εφράιμ καὶ συνήθροισεν ἐκεῖ τὰς φυλὰς
4ὁ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ῥοβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. “99 καὶ λόγος
Κυρίου ἐγένετο «πρὸς Σαμαίαν τὸν ᾿Ενλαμεὶ λέγων Λάβε. σεαυτῷ
es se \ \ > > 60 > “ ν ἐπ > ¥ ,
ἱμάτιον καινὸν τὸ οὐκ εἰσεληλυθὸς εἰς ὕδωρ, καὶ ῥῆξον αὐτὸ δώδεκα
“a ὃ ~ ~
ῥήγματα' καὶ δώσεις τῷ ᾿Ιεροβοάμ, καὶ ἐρεῖς αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος
“ , col
Λάβε σεαυτῷ δώδεκα ῥήγματα τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν
>
Ἰεροβοάμ- καὶ εἶπεν Sapaias Τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὰς δέκα φυλὰς
a“ +
4p τοῦ Ἰσραήλ. *4P Καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ῥοβοὰμ υἱὸν Σαλωμών
ε U 2Q/ \ λ 4 > A αὐτὸ Ci aw S 3197 \
Ὁ πατήρ σου ἐβάρυνεν τὸν κλοιὸν αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ ἐβάρυνεν τα
βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ" καὶ νυνὶ κουφιεῖς σὺ ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ δου-
5 ΄“ ~
λεύσομέν σοι. καὶ εἶπεν Ῥοβοὰμ πρὸς τὸν λαόν Ἔτι τριῶν ἡμερῶν καὶ
> , ς “ ta 24q που c ; 4 ‘ , \
44 ἀποκριθήσομαι ὑμῖν ῥῆμα. καὶ εἰπεν PoBoau Eicayayeré μοι τοὺς
β , \ μβ λ τ er αὐτῶ ΕΠ. θῶ “ λ “
πρεσβυτέρους, καὶ συμβουλεύσομαι μ ὑτῶν τί ἀποκριθῶ τῷ λαῷ
tn > ot , “ , Ν AGA: € ‘ b] \ F > aw
ῥῆμα ev τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ. καὶ ἐλάλησεν Ῥοβοὰμ εἰς ra ὦτα αὐτῶν
Ν ar: yy ς \ \ beet \ > € , A
καθὼς ἀπέστειλεν ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν: καὶ εἶπον of πρεσβύτεροι τοῦ
24 Ὁ Ῥοβοαμ 2° BP] Τεροβοαμ B* 24 q om wra B* (hab ΒΡ πιρ)
799
ΧΙΙ 24 τ᾿ BASIAEION I
\
- “ °
B λαοῦ Οὕτως ἐλάλησεν πρὸς σὲ ὁ λαός. “5 καὶ διεσκέδασεν Ῥοβοὰμ 2
4 ‘ A > ~ ‘ > a» > , > A A > , 1
τὴν Kapiti αὐτῶν, καὶ οὐκ ined ἐνώπιον αὐτοῦ" καὶ ἀπέστειλεν
καὶ εἰσήγαγεν τοὺς bial iad αὐτοῦ, Kal ἐλήληονν αὐτοῖς τὰ αὐτά
Καὶ ταῦτα ἀπέστειλεν wiper μὲ λέγων ὁ λαός. καὶ εἶπαν of σύντροφοι
αὐτοῦ. Οὕτως λαλήσεις πρὸς τὸν λαὸν λέγων Ἢ μικρότης μου παχυ-
τέρα ὑπὲρ τὴν ὀσφὺν τοῦ πατρός pov: ὁ πατήρ μου ἐμαστίγου ὑμᾶς
, > A b Ud ς “ 2 , 245 \ Δ € ay
μάστιγξιν, ἐγὼ δὲ κατάρξω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα
δὲ « , 7 ' > , lod - ry , , A
ἐνώπιον ‘PoBodu- καὶ ἀπεκρίθη τῷ λαῷ καθὼς συνεβούλευσαν αὐτῷ
ς , > “ \ ὃ , 24t ‘ 3 “ ς λ ᾿ ε δ᾽ “ἃ
οἱ σύντροφοι αὐτοῦ τὰ παιδάρια. καὶ εἶπεν πᾶς ὁ λαὸς ὡς ἀνὴρ 2
τ -΄ “ , > σι ‘ 3» 2 4“ ,
εἷς ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἀνέκραξαν ἅπαντες λέγοντες
> A c a > ‘ > ‘ , > ς“ > , , ‘
Οὐ μερὶς ἡμῖν ἐν Δαυεὶδ οὐδὲ κληρονομία ἐν υἱῷ Ἰεσσαί: εἰς τὰ |
id
, , > , “ Φ Ε θ δ τ, ΕΣ ὑδὲ a
σκηνώματα σου, Iopana, OTL οὗτος ὁ aV βῶπος ουκ εἰς apxovTa QUVOE
ἘΞ
¢ , “ -
εἰς ἡγούμενον. ““" καὶ διεσπάρη πᾶς ὁ λαὸς ἐκ Σικίμων, καὶ ἀπῆλθεν 5,
ἕκαστος εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. καὶ κατεκράτησεν Ῥοβοάμ, καὶ
a - - >
ἀπῆλθεν καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ-"
καὶ πορεύονται ὀπίσω αὐτοῦ πᾶν dest Ἰούδα καὶ πᾶν τόμ: 4
Βενιαμείν. "Ἐκ Καὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ συνή- 2
θροισεν Ῥοβοὰμ πάντα ἄνδρα ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμείν, καὶ ἀνέβη τοῦ
πολεμεῖν πρὸς Ἰεροβοὰμ εἰς Σίκεμα. “9) καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου πρὸς
Σαμαίαν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ Εἰπὸν τῷ Ῥοβοὰμ βασιλεῖ Ἰούδα καὶ πρὸς —
, 3 > Δ Ν Ν ν ‘ ‘ , a “
πάντα οἶκον ᾿Ιούδα καὶ Βενιαμεὶν καὶ πρὸς τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ
Ἂ
λέγων Τάδε λέγει Κύριος Οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ πολεμήσετε πρὸς τοὺς
> 8 ‘ ee οἵ BRAS > , > , Lid > \ >: ἢ
ἀδελφοὺς ὑμῶν υἱοὺς Ἰσραήλ: ἀναστρέφετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον
“12 καὶ ἤκουσαν τοῦ 24
αὐτοῦ, ὅτι παρ᾽ ἐμοῦ γέγονεν τὸ ῥῆμα τοῦτο.
, , \ > , ~ “ ‘ \ ena ,
λόγου Κυρίου, καὶ ἀνέσχον τοῦ πορευθῆναι, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου.
2 yo? , ᾽ A ‘ , \ >» > , ᾿ς
5 Καὶ ῳφκοδόμησεν Ἱεροβοὰμ τὴν Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἑφράιμ, καὶ 2
τῴκει ἐν αὐτῇ" καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ὠκοδόμησεν τὴν Φανουήλ
κατῴκει ἐν αὐτῇ ῥκοδόμησεν τὴ mr.
3 > ΄- - a
"6 καὶ εἶπεν Ἰεροβοὰμ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ “Idov viv ἐπιστρέψει ἢ z
βασιλεία ἐν οἴκῳ Δαυείδ" “7 ἐὰν ἀναβῇ 6 λαὸς οὗτος ἀναφέρειν θυσίαν
> δ K: , > Ἶ aXn ‘ > on di. A X a SS
ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐπιστραφήσεται καρδία τοῦ λαοῦ —
πρὸς Κύριον καὶ κύριον αὐτῶν, πρὸς Ῥοβοὰμ βασιλέα Ἰούδα, καὶ
28
~ , ’
ἀποκτενοῦσίν pe. “Kai ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπορεύθη καὶ :
A ,247Σ μαστιξιν ΒΡ 24 t οὐκὶ B* οὐἱκ ΒΡ. 24 y θεου] " ἈΕΊ
Babmg 26 ev οικω] εἰς Tov okov A 27 θυσιας A | τ
λαου] om του A | με] Ἡ και! επιστραφήσονται προς PoBoau| βασιλεα Lovd
28 εβουλευσατο ο Bac. και επορ.] eropevOn ο βασιλεὺς ἀρ.
νουσθαι A
710
BASTAEION Τ' XIII 6
- > , ͵ ,
ὑμῖν ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ: ἰδοὺ θεοί cov, Ἰσραήλ, οἱ ἀναγα- B
A 4 ,
29 γόντες oe ἐκ γῆς Αἰγύπτου. * καὶ ἔθετο τὴν μίαν eis Βαιθήλ, καὶ
Φ
30 τὴν μίαν ἔδωκεν ἐν Δάν. 530 καὶ ἐγένετο ὁ λόγος οὗτος εἰς ἁμαρτίαν"
- - o
3t καὶ ἐπορεύετο ὁ λαὸς mpd προσώπου τῆς pias ews Δάν. 3 καὶ
> , ad > > ¢ Lol Ν > / ¢ - , > “a
ἐποίησεν οἴκους ἐφ᾽ ὑψηλῶν, Kai ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ἐκ τοῦ
rena Aas 3 > a na , 32.) 2 , ᾽ \
32 λαοῦ οἵ οὐκ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Aevel. 3 καὶ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ
~ ~~ ~ « -“"
ἑορτὴν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἐν τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς
\ \ e \ \ > -~ > ’ \ > , 2 Ν A 6 ,
κατὰ τὴν ἑορτὴν τὴν ἐν γῇ Ἰούδα, καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
é > , 3 \ a , - , φ > , \
ὃ ἐποίησεν ἐν Βαιθὴλ τοῦ θύειν ταῖς δαμάλεσιν ais ἐποίησεν, καὶ
33 παρέστησεν ἐν Βαιθὴλ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησεν. 33καὶ
, , a“
ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ὃ ἐποίησεν TH πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ ἐν
~ ~ ~ »“" = > ~
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ, ἐν τῇ ἑορτῇ 7 ἐπλάσατο ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ,
δ᾽, ἃ , ¢ ‘ - ¢ a. .3 , Sud. 2 ΑΝ \ 6 U
Kal ἐποίησεν ἑορτὴν τοῖς υἱοῖς Ἰσραηλ. καὶ ἀνέβη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
τοῦ ἐπιθῦσαι.
“- a 3 ,
I ᾿Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐξ ᾿Ιούδα παρεγένετο ἐν λόγῳ
, ΄
Κυρίου εἰς Βαιθήλ, καὶ ᾿Ιεροβοὰμ εἱστήκει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
> a 2 4.9 , ‘ A , ’ , ,
5 ἐπιθῦσαι. “καὶ ἐπεκάλεσεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον ἐν λόγῳ Κυρίου
, , , , ΄΄ > ‘ ey ΄
Θυσιαστήριον, θυσιαστήριον, τάδε λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ vids τίκτεται
~ ww , > / a > ~ \ θύ > \ 5 \ € a [κε
τῷ οἰκῳ Δαυείδ, Ἰωσείας ὄνομα auT@, καὶ θύσει ἐπὶ σε τοὺς ἱερεις τῶν
ε κ a bY , δι..Δ, , Se 39 m= “ἢ. ἢ , , t ,
ὑψηλῶν τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σέ; καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων καύσει ἐπὶ σέ:
- J A ~ a
3 Ξκαὶ δώσει ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τέρας, λέγων Τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν
, , > ‘ 4 - ev A > U ¢€
Κύριος λέγων Ἰδοὺ τὸ θυσιαστήριον ῥήγνυται, καὶ ἐκχυθήσεται. ἡ
, £ BT > > “ 4 ‘ > , «ς » ¢ ‘ > A
4 πιότης ἢ ἐπ᾿ αὐτῷ. “καὶ ἐγένετο ws ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιεροβοὰμ
τῶν λόγων τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ τοῦ ἐπικαλεσαμένου ἐπὶ τὸ θυσια-
, / »“" a
στήριον τὸ ἐν Βαιθήλ, καὶ ἐξέτεινεν ὁ βασιλεὺς τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου λέγων Συλλάβετε αὐτόν: καὶ ἰδοὺ ἐξηράνθη
ς \ > a 4 3-7 2.22 > , \ > nd , > ,
ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἣν ἐξέτεινεν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ οὐκ ἠδυνήθη ἐπιστρέψαι
245 \ > / 5 A A 6 , 3 , ἈΝ > 0 ς
αὐτὴν πρὸς αὐτόν. 5 καὶ τὸ θυσιαστήριον ἐρράγη, καὶ ἐξεχύθη 7
σι
, a - , \ \ ΄ a + ¢ » a
πιότης ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου κατὰ τὸ τέρας ὃ ἔδωκεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ
6
fon)
θεοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου. “καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἱεροβοὰμ τῷ ἀνθρώπῳ
cal a , “ a ‘ 3 , A ,ὔ \
τοῦ θεοῦ Δεήθητι τοῦ θεοῦ σου, καὶ ἐπιστρεψάτω ἡ χείρ μου πρὸς
28 dex] pr οἱ A | avayayovres σε] ανηγαγον τε A* ανηγαγον γε Αἰ A
29 es] ev A 31 ep] ere A | om οὐκ A} Λευι A 33 ἐποιήσεν 1°] + εν
Βαιθηλ A | αὑτοῦ] eavrov (esuperscr) A? | aveBn 2°] ereBn A XIII 1 παρε-
γενέτο εξ Iovda A | ιστήκει A θυσιαστηριον -- αὐτου A 2 Κυριου] + και
ecrev Α] rade] a de Α ] Τωσιας BIA | θυσει] επιθυσει A | τοὺς vepes} post
τοὺς ins v A* | om και oora avOp. K. emi ce A 8 δωσει] εδωκεν A | To
pnua] repas A ler] vw A 4 αὐτὸν 3°] eavrov A δ om ὁ 195. A
6 του θεου 2°] pr Tov προσώπου (προσ. του ante θεοῦ) B2>™s pr-rw προσωπω
κυ A | σου]- και προσευξαι περι ewou A
71K
ΧΙ 7 BASIAEION I 4
*
B μέ. καὶ ἐδεήθη ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τοῦ προσώπου Κυρίου, καὶ
ἐπέστρεψεν τὴν χεῖρα τοῦ βασιλέως πρὸς αὐτόν, καὶ ἐγένετο καθὼς |
τὸ πρότερον. 71καὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ 7
΄“- » - 3 iv
θεοῦ Ἐἴΐσελθε per ἐμοῦ eis οἶκον Kat ἀρίστησον, καὶ δώσω σοι δόμα.
8
a a > a
καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα. Ἔάν μοι dos 8
- , ΄“ A ν᾽
τὸ ἥμισυ τοῦ οἴκου σου, οὐκ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω —
ἤ ὑδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν τῷ τό f ϑὅτι οὔ ἐνετείλατό μοι 9
ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι 9
, > ὟΝ
ἐν λόγῳ Κύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ καὶ μὴ ἐπι-
ΨῃἜ.
, > a eam 2.3 ’ > ϑ δὲ Io x 3 οὶ 3 evr a
στρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ 7) ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ. "καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, 10
καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ 7) ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθήλ. ™ Καὶ στ΄
΄ = , , > , . » eRe
πρεσβύτης εἷς προφήτης κατῴκει εἰς Βαιθήλ, καὶ ἔρχονται. of
i
e,8 > “A \ ὃ U > ΄ oe 4 »ὕ ὰ » , ΕΣ iy
viol αὐτοῦ καὶ διηγήσαντο αὐτῷ ἅπαντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ὁ ἢ
ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐν Βαιθήλ, τοὺς λόγους obs ἐλάλησεν
~ - Hee , A , “- A > ΄- 12 . = iy
τῷ βασιλεῖ: καὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Kal 12
“«
καὶ δεικνύουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὴν ὁδὸν ἐν ἣ ἀνῆλθεν ὁ ἄνθρωπος ἢ
a a 4 ε εκ a ᾿᾿ ἵν, καὶ
τοῦ θεοῦ ὁ ἐλθὼν ἐξ “Iovda. "3καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ᾿Ἐπισάξατέ τ
\ + ‘ > , > ied A a” ‘ > , 2.49 > ’ -
μοι τὸν ὄνον" καὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέβη ἐπ᾿ αὐτόν.
, \ > ‘ ε \ 9... , , «ἃ “ , ᾿
ἐλάλησεν πρὸς αὐτοὺς ὁ πατὴρ αὐτῶν λέγων Ποίᾳ ὁδῷ πεπόρευται; |
heal > 40 , 6 a Ὁ 6 , a 6 “- ‘ Φ θ᾽ "Ἢ f
ἐπορεύθη κατόπισθεν Tod ἀνθρώπου Tov θεοῦ, καὶ εὗρεν αὐτὸν
, Ὁ - van ted > . τ α΄ Ψ δὰ ~ 4
καθήμενον ὑπὸ δρῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ Ei σὺ εἶ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ὁ 3
> -* 43 a “- j
ἐληλυθὼς ἐξ ᾿Ιούδα; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ. ""καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο 15
> > “a \ , » 16 4 > > ‘ δύ A ΕῚ
per ἐμοῦ καὶ φάγε ἄρτον. "“καὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπι-
a “ Ξ
στρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν.
lod 7 ao ἢ
τῷ τόπῳ τούτῳ. "7ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λύγῳ Κύριος λέγων
Μὴ φάγῃς ἄρτον ἐκεῖ καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ, καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐκεῖ
lal ~ , “~ > a
ἐν τῇ ὁδῷ 7 ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ. "καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Κἀγὼ
προ ς εἰμὶ καθὼς σύ, καὶ ἄγγελος λελάληκεν πρὸς μὲ ἐν ῥήματι
μ μα
" , > , 2-6 \ κι 3 \ δον ᾿
Κυρίου λέγων ᾿ΕἘπίστρεψον αὐτὸν πρὸς σεαυτὸν εἷς τὸν οἰκόν σου,
\ , » \ , v8 x A > , > ~ 19 ‘ ᾿
καὶ φαγέτω ἄρτον καὶ mira ὕδωρ: καὶ ἐψεύσατο αὐτῷ. “9 καὶ τὸ
ρ t ;
ἐπέστρεψεν αὐτόν, καὶ ἔφαγεν ἄρτον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἔπιεν
P ᾽ Ύ ρ t beg :
a,
Pe ee ----
~—_
. Φὦ
ἫΝ
6 τὸ mporepov] om To A 7 αριστησον] aporn A 8 dws μοὶ A
90m καὶ 1° A | om εν 2° B* vid (hab Bab (me) 11 προφ. εἰς πρεσβ. A | es
εν A | epxovrat] ἐρχονκαι A* | αἀπαντα] ravra A | nuepa)m sup ras A** | ε
orpeway] areorp. A 12 avrous] avrov A | ανηλθεν] ἀπηλθεν A | €Oe
εξελθων Α | 13 αὐτου] ov sup ras A! | τὸν ovoy (bis)] τὴν ο. A | αὐτόν} |
αὐτὴν A 14 om και επορευθὴ ΑΙ] ὑπο] ext. A | om Tov θεου 2° A)
15 ἐμοῦ] + es τὴν οιἰκιαν A 16 του επιστρεψαι] om του A | om)
un 22 A 17 μη 1°] pr ov A | exer aprov A * 18 προς με] μοι Al
᾿επιστρεψαι A | om es tov A | φαγεται Α | πίεται A 19 avrov]+ow
εαυτω A
712
BASIAEION Τ' XIII 32
20 ὕδωρ. Kat ἐγένετο αὐτῶν καθημένων, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς
τὸν προφήτην τὸν ἐπιστρέψαντα αὐτόν" “καὶ εἶπεν πρὸς τὸν
ἄνθρωπον. τοῦ θεοῦ τὸν ἥκοντα ἐξ ᾿Ιούδα λέγων Τάδε λέγει Κύριος
"Av? ὧν παρεπίκρανας τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὴν
22 ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ θεός σου; “Kal ἐπέστρεψας,
2
Lal
ν » Ε \m»~ oe > ~ , , , Ν
καὶ ἔφαγες ἄρτον καὶ ἔπιες ὕδωρ ἐν τῷ τύπῳ τούτῳ ᾧ ἐλάλησεν πρὸς
, A , “ > A μὰ Ω
σὲ λέγων Οὐ μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ: οὐ μὴ εἰσέλθῃ
23 Τὸ σῶμά σου εἰς τὸν τάφον τῶν πατέρων gov. Kal ἐγένετο. μετὰ
‘ ΄ »” . ΄“΄ A A > , 4 > “ A a \
τὸ φαγεῖν ἄρτον καὶ πιεῖν ὕδωρ, καὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ τὸν ὄνον, Kai
ἐπέστρεψεν (“) καὶ ἀπῆλθεν. “καὶ εὗρεν αὐτὸν λέων ἐν τῇ ὁδῷ καὶ
‘ > ΄ > ὅλ Ὁ > ΄ - é
ἐθανάτωσεν αὐτόν: καὶ ἦν TO σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν TH ὁδῷ, καὶ ὁ
>
” ε , > = Wei , ς , i) ‘ “ 25 \
25 ὄνος εἱστήκει Tap αὐτό, καὶ ὁ λέων εἱστήκει Tapa TO σῶμα. -“"καὶ
Ἢ “ , >
ἰδοὺ ἄνδρες παραπορευόμενοι καὶ εἶδον τὸ θνησιμαῖον ἐρριμμένον ἐν
“ 500 δ + λέω εἶ , 41 / 2 “ 6 , κι ‘ Ὗ 5λΧΘ
τῇ ὁδῷ, καὶ ὁ λέων εἱστηκει ἐχόμενα τοῦ θνησιμαίου: καὶ εἰσῆλθον
«ail be , >? ~ , Φ ε , € , 4 ‘ >
καὶ ἐλάλησαν ἐν τῇ πόλει οὗ ὁ προφήτης ὁ πρεσβύτης κατῴκει ἐν
2. ἂς “6 ἢν ἐδ Κι. 2 , »ν 3 “ « “ \ >
26 αὐτῇ. ““καὶ ἤκουσεν ὁ ἐπιστρέψας αὐτὸν ἐκ τῆς ὁδοῦ, Kal εἶπεν
ς »” a “- Ἔ, > a ’ Αι ta ,
O ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ οὗτός ἐστιν ὃς παρεπίκρανε TO ῥῆμα Κυρίου.
28 is ς ὰ , ‘ = \ “- > “ » , > “ La α
28 “ἑκαὶ ἐπορεύθη καὶ εὗρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐρριμμένον ἐν τῇ ὁδῷ,
δ δέ δε. 4 , « Ld \ \ “- x > ”
καὶ ὁ ὄνος καὶ ὁ λέων εἱστήκεισαν παρὰ τὸ σῶμα, Kal οὐκ ἔφαγεν
ς , A -~ a», οἰ , “ “ Ν > , ‘ »
ὁ λέων τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ συνέτριψεν τὸν ὄνον.
ν 29 >» «ε ,ὔ ‘ “ -~ > , “- 6 ΄“ A\ 2 ‘6
29 καὶ ἦρεν ὁ προφήτης TO σῶμα τοῦ ἀνθρώπου Tov θεοῦ καὶ ἐπέθηκεν
» . » Ν \ a vy ‘ > A , A , 30 ¢ , 4
30 αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, Kal ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς THY πόλιν 3 ὁ προφήτης
τοῦ θάψαι αὐτὸν (3) ἐν τῷ τάφῳ ἑαυτοῦ: καὶ ἐκόψαντο αὐτόν Οὐαὶ
, 3 ΄“ ΄
3x ἀδελφέ. 3᾽ καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς
‘ > “- ΓῪ Fury ἢ Υ ΄ r ’ > a ᾿ ᾿ ΓΤ
αὐτοῦ λέγων ᾿Εὰν ἀποθάνω, θάψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρω-
mos τοῦ θεοῦ τέθαπται ἐν αὐτῷ' παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ θέτε με, ἵνα
cat ~ ~ - “ “ id
32 σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μοῦ. μετὰ τῶν ὀστῶν αὐτοῦ. 37ὅτι γινόμενον ἔσται
- > ΄“
τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν ἐν λόγῳ Κυρίου ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν Βαιθὴλ
20 καθημενων] (καθήμενον Α]7 -Ἐ επι της τραπεΐζης Bab σπΡ}Ὰ 22 w] ὡς
A | om ov1° A 23 mew B* (mew B4?>*) | τὸν ονον] τὴν 0. τω rpopynrn A
24 om και o λεων εἰστηκει παρα A - 25 ειδον] ιδον A | το θνησιμαιον] seq ras
2 circ litt in A | εριμμ. A | wornxe A | ἐχομενα] exovoua (sic) A | εἰσηλθεν
A | ἐλαλησεν A 26 παρεπικρανεν A | Kuptov]+ καὶ edwkev αὐὑτον] o ks
Tw eovTt καὶ ouverprpev| avrov’ καὶ εθανατωσεν avTov| κατα TO pyua KU
ο ἐλαλησεν avTw| και ἐλάλησεν προς τοὺς Viovs| αὐτου TW λέγειν επίσαξατε μοι!
τὴν ονον kat επεσαξαν" A 28 evpev] eppev ΑΙ] 0 ovos}om ο A εἰστη-
κεισαν B*>Jl στ. BAA 28—29 om καὶ ov συνετριψεν..«του θεου A
29 avrov] + καὶ λθεν Α | modw]+rov προϊφητου του πρεσβυτερου Tov
κοίψασθαι καὶ του θαψαι avrov καὶ! ανεπαυσεν το. νεκρομαιον αὐτου A
80 εαὐτου] αὐτου A | εκοψατο A | αδελῴφαι A 31 om τουτω A [εν αὐτω]
πὰρ αὐτου A | σωθωσιν A 32 εν Βαιθηλ] pr του A
713
XIIL 33 BASIAEION I 4
]
4
|
B kal ἐπὶ τοὺς οἴκους τοὺς ὑψηλοὺς τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ. 33 Καὶ μετὰ 3.
- ΄ , a > “ ᾿ .
τὸ ῥῆμα τοῦτο. οὐκ ἐπέστρεψεν ᾿Ιεροβοὰμ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ,
ΝῚ > , A > , > , - ἃ, “ ξ ~ € AG x
καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν"
ὁ βουλόμενος, ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ
|
j
- cal lod »”
ὑψηλά. 3: καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ ᾿Ιεροβοὰμ
καὶ εἰς ὄλεθρον καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.
Α 388 eyevero] εγεινετὸ A XIV 1—20 ev τω καίρω exeww nppworn|orne
Αβια wos LepoBoau"| (2) και εἰπεν o LepoBoay προς την] γυναικα αὐτου ανασ'
και αλἰλοιωθηση" καὶ ov γνωσονται! ore σὺ γυνὴ Ἱεροβοαμ' καὶ ποϊρευθησὴ «
Σηλω και Sov εκει! Αχια ο mpopyrns* avros εἐλαληϊσεν eve τοὺ βασιλευσαι ε
τοὶ λαον τουτον (3) και λαβε εἰς την] χειρα σου τω avw του OU αρτου5] και KO.
λυρίδα τοις τεκνοις αὐτου] και σταφιδας Kat σταμνον μελιίτος καὶ εἐλευσὴ πρ
αὐτον" αὐτοςὶ αναγγειλὴ σοι τί εστὰι τω macde*| (4) και ἐποιησεν OUTWS YUE
Τεϊροβοαμ᾽ και ἀνεστὴ και επορευϊθὴ εἰς Σηλω και εἰισηλθεν ev οἰἰκὼ Axia" Ki
ο avos πρεσβυτεροΞὶ του wew* Kat ἡμβλυωπουν οἱἱ οφθαλμοι αὐτου απὸ ὶ
ρους! αὐτου] (5) και Ks evrev προς Αχια" ἰδου γυϊνη του LepoBoay εισερχεταῖ!
του εκζητησαι pnua παρα σου} vou (sic) avrns ort appworos ἐστὶ] κατα τοῦτο
και κατα Touro λαληϊσεις προς αὐτὴν] καὶ eyeveTo εν TW εἰσερχεσθαι] a ;
και αὐτὴ απεξενουτοὶ (6) και eyevero ws ἤκουσεν Αχια! τὴν φωνὴν ποδων ate
τῆς εισερίχομενης αὐτῆς εν TW avoryualTL’ και εἰπεν εἰσελθε γυνὴ Ἱεροίβοαμη,
wa τι ov τουτο απεξεϊνουσαι και εἐγω εἰμι ἀποστολοΞὶ προς σε σκληροτ᾽ (Τ) πὸ
ρευθεισα! evrov τω Ἰεροβοαμ᾽) rade Neyer Ks ο OS Iod* ανθ ov 006| ὑψωσα σε,
amo μέσου Naov’ και! εδωκα σε nyoumevov ert Tov| Naov μου Ind* (8) και
pnéa συν] το βασιλειον απὸ Tov οἰκου Aad'| kat εδωκα αὐτο σοι" Kat οὐκ ely ᾿
νου ὡς o δουλος μου Aad os| εφυλαξεν tas εντολας μου Kat\, ος επορευθῆὴ
οπισω μου ενὶ πασὴη καρδια αὐτου ποιῆσαι! εκαστος To εὐθες εν οφθαλμοῖ!,
μου" (9) και επονηρευσω Tov ποιίησαι παρα πᾶντος οσοι εγενονίτο εἰς πρὸ
ὠπον σου" Kat εποϊρευθης και ἐποιησας σεαυτω] θεοὺς ετεροὺυς χωνευτα
παροργισαι με" και εμε ερριψας!] οπισω σώματος σον᾽ (10) δια TovTo| εγω aye
κακιαν προς ge εἰς οἰἶκον LepoBoau εξολεθρευσω! του Ἱεροβοαμ ουρουντα mpos|
--.-.-.
ψ
τοιχον ἐχόμενον καὶ εγκαταϊλελιμμενον ev Ind* Kat επιλείξω οἰκου LepoBoap'
καθως εἰπιλεγετε ἡ κοπρος ὡς τελιωϊθηναι avTov* (11) οἱ τεθνηκοτες! του Lepo-
βοαμ' εν Tn πολει καϊταφαγονται οἱ Kuves* καὶ τον] τεθνηκοτα εν τω αὙβ
καταϊφαγονται Ta πετεινὰ του oupalvou ore Ks ελαλησεν (12) και συ ανασ
σα πορευθητι εἰς τον] οἰκον Gov εν TW εἰσερχεσθϑ! moda σοὺ τὴν πολιν απ
θανειϊται το παιδαριον (ap sup ras 3 ut vid 11{{}" (18) καὶ κοψονίται αὐτὸν π
Ick: και θαψουσῖ! avrov οτι ουτος μονος εἰισεϊλευσεται τω Ἰεῤοβοαμ' προς Tald
ore ευρεθη εν avTw ρημαὶ καλον περι Tov ku θυ Ich: ev οἰἰκω Τεροβοαμ’ (14) k
ἀναστήσει! KS eavrw βασιλεα emt Ἰσλ' os πληϊξει Tov o1xov Ἰεροβοαμ ταῦ
Tn ἡμερα" και τι και νυν (15) κεὶ πληξει τον Iod> Kaba κινίται! ο aveuos
rw voare και εκτείλει Tov ἴσλ᾽ ἀπὸ ave τῆς x9ovos| της αγαθης ταυτὴς
εδωκξ! τοις πατρασιν αὐτων" Kat λικμήσει αὐτοὺς ἀπὸ περαν Tov| morap
ανθ ov οσον εποιησαὶ Ta akon avTwy mapopytfovres| Tov kv (16) καὶ Trap
δωσει KS Tov IoX| χαριν auapriwv TepoBoau| os nuaprev* Kat os e&nuaprev| τ
Ton"| (17) και aveotn urn TepoBoapu'| και eropevOn εἰς ynv Dapipa’| |
714
I
BASIAEION Τ' XIV 31
2: "Καὶ Ῥοβοὰμ vids Σαλωμὼν ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιουδά- vids τεσσερά-
bY ¢,* '¥ > a « A > o~ 4 > , ἈΝ
κοντα καὶ ἑνὸς ἐνιαυτῶν Ῥοβοὰμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν: καὶ
δέκα ἑπτὰ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, τῇ πόλει ἣν ἐξελέξατο
τ lal “ “-“ δα καθ
Κύριος θέσθαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ ἐκ πασῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ’
22 καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχὰμ ᾿Αμμανεῖτις. ““καὶ ἐποίησεν
«ς \ ‘ A > , , ‘ , ? \ >
Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου" καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν
πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς
23 ἥμαρτον. *xal ὠκοδόμησαν ἑαυτοῖς ὑψηλὰ καὶ στήλας καὶ ἄλση
ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου συσκίου.
24, \ » > , > ~ a ‘ ? , ῬΑ, ,
24 “καὶ σύνδεσμος ἐγενήθη ἐν τῇ γῇ, καὶ ἐποίησαν ἀπὸ πάντων
~ “ “ “ ,
τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου
iav Ἰσραήλ Ξ5 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ TE βασι-
25 υἱῶν Ἰσραήλ. i eye ἐν τῷ ῷ τῷ πέμπτῳ βασι
’ ’ »
λεύοντος Ῥοβοὰμ ἀνέβη Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἰερουσαλήμ,
26.,.Ν # , S08 \ ” , \ eer ἐν AN
26 Kai ἐλαβεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου καὶ τοὺς θησαυροὺς
a ἧς »
οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τὰ δόρατα τὰ χρυσᾶ ἃ ἔλαβεν Δαυεὶδ ἐκ
χειρὸς τῶν παίδων ᾿Αδραάζαρ βασιλέως Σουβὰ καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ
a a
27 εἰς Ἱερουσαλήμ, τὰ πάντα ἃ ἔλαβεν ὅπλα τὰ χρυσᾶ. “καὶ ἐποίησεν
Ῥοβοὰμ 6 βασιλεὺς ὅπλα χαλκᾶ ἀντ᾽ αὐτῶν: καὶ ἐπέθεντο ἐπ᾽ αὐτὸν
οἱ ἡγούμενοι τῶν παρατρεχόντων, οἱ φυλάσσοντες τὸν πυλῶνα οἴκου
28
, ’ μὴ ’ >
28 βασιλέως. καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον
3
Κυρίου, καὶ ἦρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς
29 τὸ θεὲ τῶν παρατρεχόντων. 9 Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ῥοβοὰμ
‘ , a4 > , > id ‘ “ , > B βλί λ ,
καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων
a ε a a a ty a? 30 \ ἢ > aan ,
30 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; Kai πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον
¢ \ Meee TEN) , > \ , \ ς-. 2 31 ae:
31 Ῥοβοὰμ καὶ ἀνὰ μέσον ᾿Ἰεροβοὰμ πάσας τὰς ἡμέρας. 3 καὶ ἐκοι-
μήθη Ῥοβοὰμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ θάπτεται μετὰ τῶν
Ὕενετο ὡς εἰσῆλθεν ev| τω προθυρω Tov οἰκου Kat τοὶ παιδαριον απεθανεν
18) και εθαψαν αὐτον" καὶ exoWavTo αὐτοὶ was Iod* κατα To δημα KU ο ελαϊλη-
rev εν χειρὶ δουλου αὐτου] Αχια του προφήτου (19) και περισίσον ρημάτων
epoBoau" oga| ἐπολεμὴησεν kat οσα εβασιϊλευσεν ἰδου avTa γεγραμμεναὶ επι
λιβλιου ρηματων των ἡμείρων των βασιλεων Iod* (20) και at] ἡμεραι ας εβασι-
vevoev Ἱεροίβοαμ. ειἰκοσι δυο ετη" Kat εκοιϊμηθη μετα των πρὼν αὐτου Kat εβα-
γίλευσεν NaBar* υἱιος] avrov avr αὐτου] A (om B) 21 Τουδαν A | τεσσαρακ.
3 | evos] signa v 1 prae se fert B*t*tet mg | δεκα επτα] erra καὶ dexa A | exec]
#Kat A | 70 ovoua 2° (ua A**)]om τὸ A | Μααχαμ] signa v1 prae se fert B**t etme
Naaya A | Aumaverris] ἡ Ἀμανιτις A 22 παρεζηλωσαν A | αὐτῶν 1°) av-
ov A | ev 2°] pr καὶ A 23 wKodounocay]+ καὶ avrot Α 1 υὑψηλον] ὑψηλου A
24 τῶν βδελ.] om των A 26 om ravras Α | om a 29.Α | ἐλαβεν 29] + καὶ
ἔλαβεν A | χρυσα 2°]+ 00a ἐεποιησε Σαλωμων και απηϊνέγκεν αὐτὰ εἰς Αἰγυπτον
Batb?mg inf + o¢a ἐποίησεν Σαλωμὼν A 27 ο βασιλευς P. A | avr αὐτῶν
omha χαλκα A | βασιλεως] pr του A 28 npav A 29 ajooa A
715
XV I BASIAEION YT
~ > - a’
B πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ" καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αβιοὺ υἱὸς “αὐτοῦ
> ~ ᾿
ἀντ᾽ αὐτοῦ:
tal , > “«-
τκαὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ
Π ͵
᾿ 3 >
NaBad βασιλεύει ᾿Αβιοὺ vids ᾿Ιεροβοὰμ ἐπὶ Ἰουδά, "καὶ ἐξ ἔτη:
ἐβασίλευσεν" καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μααχά, θυγάτηρ ᾽Αβεσ-.
’ ΄σ “- a τ
σαλώμ. 3καὶ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς
~ > ε a
ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ. τελεία μετὰ
>
a a ε “~ -
Κυρίου θεοῦ αὐτοῦ ὡς ἡ καρδία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. “ὅτι διὰ Δαυεὶδ
lal a Ul a 3
ἔδωκεν αὐτῷ Κύριος κατάλειμμα, ἵνα στήσῃ τέκνα αὐτοῦ μετ᾽ αὐτὸν
καὶ στήσῃ τὴν Ἱερουσαλήμ, "ὡς ἐποίησεν Δαυεὶδ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον
‘ ? ᾿
" , > Σξ 2 ν. ἃ , to 9. «δι , \ ;
Κυρίου, οὐκ ἐξέκλινεν ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο αὐτῷ πάσας Tas
ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ. 71καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αβιοὺ καὶ πάντα
ἃ, κἢἃ , > id ‘ a , a. δ ri χύ a Je
ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
~ - « , > > ῃ
ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; καὶ πόλεμος ἣν ἀνὰ μέσον ᾿Αβιοὺ
Ν , > , 8 ΝΟΣ , > ‘ \ - ,
καὶ ἀνὰ μέσον “lepoBodp. καὶ ἐκοιμήθη ᾿Αβιοὺ pera τῶν πατέρων ὃ
“- ΄“ r a > ,
αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ καὶ τετάρτῳ ἔτει τοῦ Ἱεροβοάμ, καὶ θάπτεται
“ a ,
μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Aaveid- καὶ βασιλεύει ᾿Ασὰ υἱὸς
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> “-“ ΄“ a ΄“ a?
9 Ἐν τῷ ἐνιαυτῷ TO τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Ἱεροβοὰμ βασιλέως 9
> 4
Ἰσραὴλ βασιλεύει ᾿Ασὰ ἐπὶ Ἰούδαν, * καὶ τεσσεράκοντα καὶ ἕν
» »Ἱ ΄ a > ἥ
ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ: καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ava,
θυγάτηρ ᾿Αβεσσαλώμ. “kal ἐποίησεν ᾿Ασὰ τὸ. εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου
ς \ ες \ > “~ 12 \ > o ‘\ r \ > A “Ὁ φι
ὡς Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Kal ἀφεῖλεν τὰς τελετὰς ἀπὸ τῆς γῆς,
\ > , r , A > , a > / ε ,
καὶ ἐξαπέστειλεν πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες,
a ~ - >
αὐτοῦ. "ϑκαὶ τὴν “Ava τὴν μητέρα αὐτοῦ μετέστησεν τοῦ μὴ εἶναι
ς , θὰ > , , 8 > “a ar > «(ἡ X fs
ἡγουμένην, καθὼς ἐποίησεν σύνοδον ἐν τῷ ἄλσει avTys* καὶ ἐξέκοψεν
> , n ΄ a“
Aod ras καταδύσεις αὐτῆς καὶ ἐνέπρησεν πυρὶ ἐν τῷ χειμάρρῳ τῶν
. ’ β ἱ
κέδρων. “ra δὲ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν: πλὴν ἡ καρδία Aga ἦν τελεία
. - , ~
μετὰ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ. "" καὶ εἰσήνεγκεν τοὺς κίονας TOU.
Α 31 Aaved]+ καὶ ονομα τῆς μρς αὐτου] Κααμα ἡ Auaviris A XV 1 Naf
Be> A | Tovday A 2 εξ] pr dexa A | eBacrhevoery]+ εὖ Thy A 3 τα
αμ.} pr macas A | καρδια 257]: Δαδ A 4 Kuptos]+o 0s A | καταλειμμι
+e Iod A| τεκνα] pr τὰ A 5 αὐτου] εκτος ev ρηματι! Ουριου
Χετταιου: καὶ πολεῖμος nv μετοξυ (sic) PoBoau και μείτοξυ (sic) Τεροβ
πασας τας nuepas| της ζωης avTwy| A Taloca A βιβλιου A 8
εν Tw ek. καὶ TET. ετξι του Iep. A |.om μετα των mar. αὐτου A 9 v7
eviaurw Tw TET. και εἰκοστω] και εν ετει εἰκοστοῦ (sic) A 10 τεσσαρᾶ
ΒΡ | Ava] Μααχα A (item 13): . 12 αὐτου] ov sup ras Al (αυτων A*Y
13 om μὴ A | συνίοδον B* συνοῖδον ΒΡ 14 ἡ kapéia]om ἡ A 14—15
του και! εἰσὴν sup ras Bab ΓΔ f
716
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ' ΧΥ 25
- aA 3
πατρὸς αὐτοῦ, καὶ τοὺς κίονας αὐτοῦ εἰσήνεγκεν εἰς τὸν οἶκον Κυρίου Β
> a \ a \ » τό \ δ΄ Ἃ τ , ᾽ \ \
16 ἀργυροῦς kal χρυσοῦς καὶ σκεύη. “Kal πόλεμος ἢν ava μέσον ᾿Ασὰ καὶ
‘ , > A ς ᾿΄ὕ
17 ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως ᾿Ισραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. “7 καὶ ἀνέβη
4 \ > \ 3.74 ἃ , φ' > , \ ε A A A
Βαασὰ βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ῳκοδόμησεν τὴν Paaua τοῦ μὴ
φ > , A. Ὁ , δι 3 \ λ a2 hy 18 ‘
18 εἶναι ἐκπορευόμενον Kal εἰσπορευόμενον τῷ Aga βασιλεῖ Ἰούδα. “kat
> \ Sins @ ’ \ \ , A ¢ \ 2 a a
ἔλαβεν ᾿Ασὰ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖς θησαυροῖς
~ Δ’ a 2 , +” yaa >? “ , > ἴοι ᾿
τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰς χεῖρας παίδων. αὐτοῦ: καὶ
> «
ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ πρὸς υἱὸν ᾿Αδὲρ υἱὸν Ταβερεμὰ
υἱοῦ ᾿Αζεὶν βασιλέως Συρίας τοῦ κατοικοῦντος ἐν Δαμασκῷ λέγων
19 , , ar ἃ ,΄ a \ > ΄ ‘ a
19 Avabov διαθήκην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τοῦ πατρός μου καὶ τοῦ
la ᾿] \ > , , a > 4, A ,
πατρός cov: ἰδοὺ ἐξαπέσταλκά σοι δῶρα ἀργύριον καὶ χρυσίον"
δεῦρο διασκέδασον τὴν διαθήκην σου τὴν πρὸς Βαασὰ βασιλέα Ἰσραήλ,
20 καὶ ἀναβήσεται ἀπ᾽ ἐμοῦ. Kal ἤκουσεν υἱὸς ᾿Αδὲρ τοῦ βασιλέως
᾿Ασά, καὶ ἀπέστειλεν τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως τῶν αὐτοῦ ταῖς
πόλεσιν τοῦ Ἰσραήλ: καὶ ἐπάταξαν τὴν ᾿Αὶν τὴν Δὰν καὶ τὴν ᾿Αδελμὰθ
21 καὶ πᾶσαν τὴν Χεζράθ, ἕως πάσης τῆς γῆς Νεφθαλεί. “" καὶ ἐγένετο
ε »” , κ᾿ - 9 a \ ε A \
ὡς ἤκουσεν Βαασά, καὶ διέλιπεν τοῦ οἰκοδομεῖν τὴν “Paapa καὶ
22 ἀνέστρεψεν εἰς Θερσά. kal ὁ βασιλεὺς ᾿Ασὰ παρήγγειλεν παντὶ
> ΄“
Ἰούδᾳ εἰς Αἰνακείμ, καὶ αἴρουσιν τοὺς λίθους τῆς Ῥααμὰ καὶ τὰ
Ἶ ’ ϑι am 4 > / , A 3 , 3 > eo ¢
ξύλα αὐτῆς ἃ @xoddunoev Baacd, καὶ φκοδόμησεν ἐν αὐτοῖς ὁ
> a
23 βασιλεὺς "Aca πᾶν βουνὸν Βενιαμεὶν καὶ τὴν σκοπιάν. Kal τὰ
λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ασά, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ ἣν ἐποίησεν,
οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶ
δῷ . YEypappe ἘΚ ΒΟΟΣ shes ἡμερῶν
al a ΄ “ ΄“ a a
τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; πλὴν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ γήρως αὐτοῦ ἐπόνεσεν
A , / > a“ 24 x > nO > \ ‘ 6 , \ a
24 τοὺς πόδας αὐτοῦ. καὶ ἐκοιμήθη ᾿Ασὰ καὶ θάπτεται μετὰ τῶν
“ ὃ 3 ΄-
πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ: καὶ βασιλεύει ᾿Ιωσαφὰθ υἱὸς αὐτοῦ
ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> ,
» “Καὶ NaBaé vids Ἱεροβοὰμ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ
16 ημερας]- αὐτου A 11 Ῥααμὰ] Ῥαμμαν Α | μη. ειναι] μὴ ε sup A
‘as Al 18 ro apy:] pr συμπαν A | rots θησ.} om rots A | Tov οἰκου] om
“ov A | rov βασιλεως] pr κυ! Kat ev Tors Onoavpos οἰκου .Α | om aura A |
ym καὶ εξαπεστ. avrovs A | TaBepeua] TaBevpanua A | Afew] Afand A
{9 euov 157 καὶ ava μεσὸν σου A | του rarpos (1°)] pr ava μεσον A [δωρον
A }om Βαασα A 20 των δυναμαιων A | erarateyv A | Aw] Naw A |
~qv Δαν pr καὶ A | Αδελμαθ Kae π. τὴν Χεζραθ) ABeX ovov (sic) Μααχα! και
τάσαν την Χενερεθ A 21 om καὶ διελιπεν A | Ραμμα A (item 22)
12 Tovda] pr τω Naw A | ἄννακειμ A | om εν avros A| om Aca 2° A |
ταν BA ~ 23 nv εἐποιησεν] καὶ παντα a ἐποιῆσαν (sic) και Tas mods
ts wkodounoev A | eorw A* ( 1° ras Al’) | βιβλιου A | γηρους A 24 Aca]
+ pera τῶν πρὼν αὐτου A | Δαυειδή- του rps αὐτου Α | βασιλευει] εβασι-
sevoev A Ιωσαφατ A 25 Ναβαθ (Ναβατ B*>)] Ναδαβ A
717
B τοῦ ᾿Ασὰ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἔτη δύο.
Xv 26 BASIAEION I
26. No , \ \ ΣΑΣ , NTA , » «ἃ κα
καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ 2
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ αἷς ἐξήμαρτεν τὸν
>
Ἰσραήλ. "Τκαὶ περιεκάθισεν αὐτὸν Βαασὰ vids ᾿Αχειὰ ἐπὶ τὸν οἶκον -
, ς ει 3 \ ΕἸ Ζ δὶ Ὁ 3 ‘ a - >
Βελαάν" 6 vids ᾿Αχειὰ καὶ ἐχάραξεν αὐτὸν ἐν Ταβαθὼν τῇ τῶν addo~~
’ “ 3 3
φύλων: καὶ Ναβὰθ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ περιεκάθητο ἐπὶ Ταβαθών.
Ξ8 καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ βασιλέως τοῦ ᾿Ασὰ υἱοῦ
>
Αβιού, καὶ ἐβασίλευσεν. xa ἐγένετο ὡς ἐβασίλευσεν, καὶ ἐπάταξεν :
A 3 > , Y > ¢ , “ Α ~ 3 ‘
τὸν οἶκον Ἰεροβοάμ, καὶ οὐχ ὑπελίπετο πᾶσαν πνοὴν τοῦ Ἱεροβοὰμ
ἕως τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτόν, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν ἐν.
> “a ΄“ a
χειρὶ δούλου ᾿Αχειὰ τοῦ Σηλωνείτου 3. περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ᾿Ιεροβοάμ,
> ΄“- ΄- ἀ ®
ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἐν τῷ παροργισμῷ αὐτοῦ ᾧ παρώργισεν
τὸν κύριον θεὸν τοῦ Ἰσραήλ. Kal τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ναβὰτ καὶ
, > , » > ‘ a , > Ν > , ,
πάντα ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων
τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;
33: Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ βασιλέως ᾿Ιούδα βασιλεύει Βαασὰ υἱὸς
> ea eee nr > A a” Ν , » 34. OR ,
Αχειὰ ἐπὶ Ἰσραὴλ ev Θερσα εἰκοσι καὶ τέσσαρα ETN. καὶ ἐποίησεν
\ ‘ 2. ἢ , ‘ > ’ » δῶρα .3 A ¢ 8
τὸ. πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐπορεύθη ev ὁδῷ ᾿Ἰεροβοὰμ υἱοῦ
\ «3 - c , > a Π ef 4 > ΄
Ναβὰθ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὕτου, ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ.
“kal ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἑἰοὺ υἱοῦ ᾿Ανανεὶ πρὸς Βαασά
Av ὧν ὕψωσά σε ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔδωκά σε ἡγούμενον ἐπὶ τὸν :
» ,’ » - ok 727
λαόν μου Ἰσραήλ, καὶ ἐπορεύθης ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ καὶ ἐξήμαρτες
“ » ΄“ a
τὸν λαόν pou τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι με ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν,
a“ ” “A
3ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ
a 3 “A
δώσω τὸν οἶκον αὐτοῦ ὡς τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάθ. “τὸν
, a ‘ > “ , , mee! ¢ iA
τεθνηκότα τοῦ Βαασὰ ἐν τῇ πόλει, καταφάγονται αὐτὸν οἱ KUVES,
καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ, καταφάγονται αὐτὸν τὰ
25 ev 2°] ἐπι A | δυο ern A (post ern ras και At’) 27 Αχια (1°)
Βελααν o wos ἀχεια)] Evcaxap A | εχαραξεν] eraratey A | avrov]+ Bao
A | Ναβαθ (Ναβατ B>)] NaBad A 28 Bac. του Aca wov Αβιὸ
Aca Bac. Iovda A | εβασιλευσεν] - αντ αὐτου A 29 oxov] συμπαν
οἰκου A | και ovx υπελιπετο.. αὐτον] ews ov εξολοίθρευσαι avTov και οὐχ
λειίπετο π. wv. του Ἱεροϊβοαμ' A 29—30 om κατα το ρημα...αμ. LepoBe
A | Σηλωνιτου ΒΡ 30 ws] os ἥμαρτεν και os Α | w] ws A| του Ἰσραὴ
om του A 31 Ναβατ] Ναδαβ A | a] oca A | οὐκ (ovx B* οὐκ Ba?) 1
ovxt A | om ἐστιν A | βασιλευσειν A 32 και πολεμος nv μεταξυ Ag
και! μεταξυ Βαασα βασιλεὼς Iod*| πασας ras nuepas αὐτων"]} A 33 βασιλεῖ
pr τοῦ Aca A| Αχια A | Ισραηλ] pr παντα A | τέσσερα ἃ» 34 υἱ
NaBaé (Ναβατ B*>)] wos Ναβατ A | om αὐτου A XVI 1 Exov] Eu
A (item 7, 12) ἄνανι A 2 λαον] δουλον A | τὸν Iopand] om Tov
3 αὐτου 2°] cov A | Ναβατ BabA 40m avrov 1° A 4
718
a ee
1:6 Ἰσραὴλ ἐπὶ TaBaov τὴν τῶν ἀλλοφύλων.
BASIAEION Γ XVI 17
\ δ hed a “ὦ, ON \ x X gyineg \ \ ,
5 πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. Skat τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασὰ καὶ πάντα
ὰ 3 , = σ ΕῚ a > ‘ -
ἃ ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν
Skat ἐκοιμήθη
6 βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ;
Βαασὰ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ θάπτεται ἐν Θέρσά: καὶ βασι-
Never ᾿Ηλαὰν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ εἰκοστῷ ἔτει βασιλέως
7 Aod. Τκαὶ ἐν χειρὶ Ἑἰοὺ “᾿Ανανεὶ ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ Βαασὰ
καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον. αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον
πυράν τοῦ Ἀνψγνων αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν παρά αὐτοῦ, τοῦ
εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν.
8 *Kat Ἠλὰ υἱὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ δύο ἔτη ἐν Θερσά.
4
6 9 Ν , af 2 Ee ‘ 2 ~ c ’ > o
9 καὶ συνέστρεψεν ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαμβρεὶ 6 ἄρχων τῆς ἡμίσους τῆς ἵππου,
τ Veh τ N t 6% > ~ > , δ νά ς ,
καὶ αὑτὸς nv ἐν Θερσὰ πίνων μεθύων ἐν τῷ οἰκῳ ὥσα; TOV οἰκονόμου
10 ἐν Θερσά. “καὶ εἰσῆλθεν Ζαμβρεὶ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν
> , Ν > > > > a II \ 3 nO 3 “ -
rr αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι
3 \ > aed , > 4 > \ “ , > “ \ > , eo
αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν ὅλον
\ > 4‘ 42 \ te tea aa eee , δι \ Ry
τς τὸν οἶκον Βαασά, "““κατὰ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον
\ Ny \ at 4 , 13 4 - ς a \
13 Βαασὰ καὶ πρὸς Eiov τὸν προφήτην “rept πασῶν ἁμαρτιῶν Baaca
> \ “a ca > - c LP oA A > \ “ ,
t Ἤλὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι
, A 6 A > ὴλ > “ ,ὔ δες “σις 14 Ν \ \ ~
14 Κυριον τὸν θεὸν Ἰσραὴλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. "καὶ τὰ λοιπὰ τῶν
> a “A ,
λόγων Ἢλὰ ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων
΄ i? “ - ’, > . ,
“τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ;
τ5 *5 Καὶ Ζαμβρεὶ ἐβασίλευσεν ἑπτὰ ἔτη ἐν Θερσά: καὶ ἡ παρεμβολὴ
6 καὶ ἤκουσεν 6 λαὸς
ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων Συνεστράφη Ζαμβρεὶ καὶ ἔπαισεν τὸν
, Ν » » 3 \ \ a \ € ’
βασιλέα: καὶ ἐβασίλευσαν ἐν ᾿Ισραὴλ τὸν Ζαμβρεὶ τὸν ἡγούμενον
med , > , > ἡλ > a € ’ > / > fe] ”~ 17 \
‘7 τῆς στρατείας ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ev TH παρεμβολῇ. 7 Kat
5 α)]οσα A | οὐκ (ουχ B* οὐκ ΒΑΡ: item 14, 20, 27) wou] ουὐχι Α | εν] ἐπι Α.
) Ηλαα»] HAa A 7 Iov B* (ἕιου Β8) | ἄνανει (Avas B* ™S)] νιου Ανανια του
τροφητου A | ert 1°] περι A | οπὶ καὶ ere Tov οιἰκον αὐτου πᾶσαν A | κατὰ τον
γιΚον} καθως o oxos A 8 και λα... Θερσα] ev ever εἰκοϊστω καὶ EKTW ETL
rov Aga βασιλείως Ἰούδα εβασιλευσεν λα wos| Βαασα em Id: ev Θερσα δυο
τη A 9 Ζαμβρει (Ζαμβρι A ἈΡ]4116)}7 pr ras αὐτου A | σα] Apoa A
10 αὐτὸν 2°] + ev ere: εἰκοστω και εβδομω του] Aca βασιίλεως Iovda A 11 om
ται ἐγενηθὴ ev Tw Bac. avrov A | om και 2° A | oxov]+avrov του A | Βαασα]
+ loux ὑπελειπεν αὐτὼ ουρουνταὶ προς τοιχον και αγχειστεις αὐτου] και εταιρον
χυτου" Kat εξετριψενὶ ἄαμβρι ολον τον οἰκον Βαασα A 12 o εἐλαλησεν
Κυριος] κυ ο ἐλαλησεν A 13 αμαρτιων} br των A | ws] pr οὐ] ἡμαρτον" και
A | τὸν θεονἾῚ om τὸν A | Iopand] pr rov A | ev] καὶ A 14 a] pr καὶ
mavra A- 15 και 1°] pr ev ετεὶ etxoorw kat eBdouw του] Aca Bacthews Ἰουδα"
A | Bac. ZauBpi A | ern]! nuepas Α΄] TaBadwy A τὴν τῶν add.) τη τ. a. A
16 erecey B* A (επαισεν ΒΡ) | orparecas] στρατιας εν Ty ἡμερα exewn A
719
B
P
XVI 18 BASIAEION Τ'
a > A
Β ἀνέβη Ζαμβρεὶ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ per’ αὐτοῦ ἐν Τααβαθὼν καὶ περιεκάθι-
σαν ἐπὶ Θερσά. “xai ἐγενήθη ὡς εἶδεν Ζαμβρεὶ ὅτι προκατείλημπται
a ~ Ww ~ i
αὐτοῦ ἡ πόλις, καὶ πορεύονται εἰς ἄντρον τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως,
ΝΟΣ ’ ε ‘ > τῷ > «δ ‘ 7 A“ 2 \
καὶ ἐνεπύρισεν ὁ βασιλεὺς ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ
ἀπέθανεν" ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν τοῦ ποιῆσαι τὸ
A > , , ~ > ε -~ > A ¢: a" A \
πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, πορευθῆναι ἐν ὁδῷ ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ NaBar καὶ
3 - , > a ε », ‘ > nA 20 \ 4 xr \ κ
ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ, ὡς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ. * Kaira λοιπὰ τῶν
λόγων Ζαμβρεὶ καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ ἃς συνῆψεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα
“ “ “ ΕΣ ’
γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων ᾿Ισραήλ ;
21 , , ¢ A > nA a “a λ “a , > ,
Tore μερίζεται ὁ λαὸς Ἰσραήλ: ἥμισυ τοῦ λαοῦ γίνεται. ὀπίσω
Θαμνεὶ υἱοῦ Τωνὰθ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτόν, καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ aod
γίνεται ὀπίσω Ζαμβρεί. ““καὶ ἡττήθη 6 λαὸς ὁ dv ὀπίσω Θαμνεὶ
υἱοῦ Τωνάθ: καὶ ἀπέθανεν Θαμνεὶ καὶ Ἰωρὰμ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
> a ae ye Ψ A 2 ‘ \ , 232
ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐβασίλευσεν Ζαμβρεὶ pera Θαμνεί. ἐν
“ + “ ἢ “ ‘ , a , > A ,
τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Aca βασιλεύει
, 4
ZapBpet ἐπὶ Ἰσραὴλ δώδεκα ἔτη: ἐν Θερσὰ βασιλεύει ἕξ ἔτη.
“καὶ ἐκτήσατο Ζαμβρεὶ τὸ ὄρος τὸ Σεμερὼν παρὰ Σέμηρ τοῦ
, ~ »# > ’ , > , ‘ > , ag
κυρίου τοῦ ὄρους ἐν δύο ταλάντων ἀργυρίου, καὶ ὠκοδόμησεν τὸ
ὄρος: καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους οὗ φὠκοδόμησαν ἐπὶ τῷ
ὀνόματι Σάμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρών. Kal ἐποίησεν
Ζαμβρεὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου: ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ πάντας
‘ ΄ » > a 26
TOUS γενομένους ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ
ρεύθη σῃ ὁδᾷ
a > ΄ ,ὔ A ? ,
ἸΙεροβοὰμ υἱοῦ NaBar καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ ais ἐξήμαρτεν
τὸν Ἰσραὴλ τοῦ παροργίσαι ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν. “καὶ τὰ
λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρεὶ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν καὶ ἡ δυναστεία
> a > > ‘ A , > , , a ς -
αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
βασιλέων Ἰσραήλ; ““καὶ ἐκοιμήθη Ζαμβρεὶ μετὰ τῶν πατέρων
A Weje | ex A* τά (ἐπι Α1ἢ 18 προκατηλημπται A | πορευοντ'
εἰσπορ. A | αντρον] αντρο (sic) B4?™€ | καὶ eve|rupicer o β. και! ἐνεπυρισεν
ενεπυρισεν 2°] ενεπυρισαν A | βασιλεως 29] -ἘῚν mupe A 19 πορευθηναι]
του A | αὐτου 297] ais ἐποιησεν A 20 οὐκ ιδου] ουχι Α.| εν βιβλιω]
βιβλιου A 21 nutov 1°] pr το A [Θαμνι A (item 22 bis) | Ζαμβρει] -ἴ-
ὑπερίσχυσεν o daos| o ἀκολουθων Tw Ζαμβρι A 22 om καὶ ἡττηθη
(habet A) | om wov Τωναθ και arefavey Θαμνει A | o Τωραμ adedpos
23 mpwrw|+ere A| tov Bao, Ασα] rw A. βασιλεως Iovda A | om ern
A 24 Σεμερων] Euepwy A | επεκαλεσεν A ὠὡκοδομησαν] wrodoum
A | Σαμηρ] Deunp A | Σαεμηρων] Σομηρων A 25 εἐπονηρευσατο] prs
A 26 odw] pr ry A| παροργισαι]- τον! xv Ov IoX A 27
ναστεια] δυναστιαι A| avrov]+v eronoey A | ove ιδου] οὐχὶ A |B
ew] pr των A ,
ΒΑΣΙΛΕΈΙΩΝ Τ' XVI 33
αὐτοῦ, καὶ θάπτεται ἐν Σαμαρείᾳ: καὶ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ υἱὸς αὐτοῦ Β
ἀντ᾽ αὐτοῦ. ,
28. **8Kal ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Ζαμβρεὶ βασιλεύει
Ἰωσαφὰθ vids ᾿Ασά: βασιλεύει ἐτῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐν τῇ
βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη βασιλεύει ἐν Ἰερουσαλήμ᾽
28 Ὁ καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Ταβουζά, θυγάτηρ Σελεεί.. “Ὁ καὶ ἐπορεύθη
ἐν τῇ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ᾽ αὐτῆς τοῦ
ποιεῖν τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου: πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆραν,
“ ral >
28 ς ἔθυον ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐθυμίων. *°xai ἃ συνέθετο Ιωσαφάθ, καὶ
πᾶσα δυναστεία ἣν ἐποίησεν, καὶ οὺς ἐπολέμησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα
“ ΄ “ 3 4
γεγραμμένα ev βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰούδα;
28d “56 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις ᾿Ασὰ τοῦ
28 ε πατρὸς αὐτοῦ ἐξῆρεν ἀπὸ τῆς γῆς. “δ᾿ καὶ βασιλεὺς οὐκ ἦν ἐν Συρίᾳ:
28 f νασεὶβ ὁ βασιλεύς. “δ΄ ἐποίησεν ναῦν εἰς Θαρσεὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφείρ,
’ “a
πορεύεσθαι ἐπὶ τὸ xpvoiov- καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς
3
26g ἐν Ῥασιὼν Τάβερ. ““ξἔτότε εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφάθ
> a“ A ͵ ᾿ \ ‘ ’ὔ 4 > ~ / ‘
Ἐξαποστελῶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηί: καὶ
> > a
28h οὐκ ἐβούλετο Ἰωσαφάθ. *? καὶ ἐκοιμήθη Ἰωσαφὰθ μετὰ τῶν πατέρων
a > A a“
αὐτοῦ ev πόλει Δαυείδ: καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωρὰμ vids αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
3 n>
29 79 Ev ἔτει δευτέρῳ τῷ Ἰωσαφὰθ βασιλεύει ᾿Αχαὰβ vids Ζαμβρεί-
Pats x
> > > = , Ἃ
30 ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη. Kat
> , 3 \ \ \ eve , > 4 ς ‘
ἐποίησεν AxaaB τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου: ἐπονηρεύσατο ὑπὲρ.
31. πάντας τοὺς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3: καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ ἱκανὸν τοῦ
’ > 4 3 a »
πορεύεσθαι ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ, καὶ ἔλαβεν
γυναῖκα τὴν ᾿Ιεζάβελ θυγατέρα ᾿Ιεθεβάαλ βασιλέως Σιδωνίων, καὶ
> 40 Υ̓ ΔΆ , a , Ν , δι. Ὁ 32 4
32 ἐπορεύθη καὶ ἐδούλευσεν τῷ Βάαλ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. Kal
Ψ»ὕ , “ , 3 δ a , > -
ἔστησεν θυσιαστήριον τῷ Βάαλ ἐν οἴκῳ τῶν προσοχθισμάτων αὐτοῦ
a 3 δό > > / 33 ‘ 3 , > \ AX. Ξ Ν
33 ὃν ῳκοδόμησεν ἐν Σαμαρείᾳ. καὶ ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ ἄλσος: καὶ
προσέθηκεν ᾿Αχαὰβ τοῦ ποιῆσαι παροργίσματα τοῦ παροργίσαι τὴν
28 Σαμαρια A (item 29) | βασιλευει] εβασιλευσεν A 28 a—h om A
kat ev Tw ενιαυτω.. «αὐτου αντ αὐτου A 28 6 νασειβ] pr « (superscr)
| Bab | βασιλεὺς 2°] + ΤἸωσαῴφαθ Bab™e 48 f οὐκὶ B* οὐἱκ ΒΡ 28 5 σου]
μου BaP (μ superscr) | μου] σου B> (σ superscr) 29 om ev ετεὶ δευτερω
to Ἰωσαφαθ βασιλευει A Αχααβ] pr Iwo B pr o de A | Iepand]+ “εν ετει
| Τριαϊκοστω καὶ oydow του Aga βασιλείως Τουδα΄ βασιλευσας δε AxaaB*| wos
Ζαμβρι επι Iod A | om καὶ A 30 AxaaB]+vwos Ζαμβρι A | om erorn-
_ pevoato A 31 Tou πορευεσθαι} om του A | Τεθεβααλ] IaBaad A | βασι-
| Aews] βασιλεὺς A | Σειδωνίων B* (Led. BPA) 32 εν οἰκω] ενωπιον A | ov}
ww A 33 om παροργισματα A | τὴν ψυχην avrov] τον] κν Ov Ισλ᾿ A
SEPT, 721 22
XVI 34 ᾿ BASIAEION Γ
ψυχὴν αὐτοῦ, τοῦ ἐξολοθρευθῆναι: ἐκακοποίησεν ὑπὲρ πάντας τοὺς
βασιλεῖς Ἰσραὴλ τοὺς ἡρομόρίε ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3 κοδό- 34
μῆσεν ᾿Αχοῆλις ὁ Βαιθηλείτης τὴν Ἰέρειχών ἐν τῷ ᾿Αβειρὼν τῷ πρωτο- —
τόκῳ αὐτοῦ pounder: αὐτήν, καὶ τῷ Ζεγοὺβ τῷ μεωτέρῳ αὐτοῦ
ἐπέστησεν θύρας αὐτῆς, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ “ἐλάλησεν ἐν χειρὶ
Ἰησοῦ υἱοῦ ΔΝ
“Kal εἶπεν Ἠλειοὺ ὁ προφήτης ὁ GeaBeirns ἐκ Θεσβὼν τῆς 1
Γαλαὰδ πρὸς ᾿Αχαάβ Ζῇ Κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ θεὸς Ἰσραὴλ
\ Seg σαν rhs
ὃ ἔστην ἐνώπιον αὐτοῦ, εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρύσος καὶ ὑετός
ᾧ παρέστη , τη; ταῦτα ιδρύσος
Ν “a ,
ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος λόγου μου. ΞΚαὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου 2
~ , >
πρὸς Ἠλειού 3Πορεύου ἐντεῦθεν κατὰ ἀνατολάς, καὶ κρύβηθι ἐν͵ τῷ 3 3.
, 16 σέ δον , - > ὃ , 4 os “
χειμάρρῳ Χορρὰθ τοῦ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ιορδάνου. “καὶ ἔσται 4,
- r > “ *
ἐκ τοῦ χειμάρρου πίεσαι ὕδωρ, καὶ τοῖς κόραξιν ἐντελοῦμαι διατρέφειν ᾿
> ae 5 4 3 / > A 4 A ta , A > ,
σε ἐκεῖ. Skat ἐποίησεν ᾿Ηλειοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν :
5
Sxal of 6
ἐν TO χειμάρρῳ noes ἐπὶ προσώπου τοῦ ἄσρδάδου, :
κόρακες sa os αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωὶ καὶ mp τὸ δείλης, καὶ ἐκ τοῦ 4
χειμάρρου ἔπινεν ὕδωρ. 7xal ἐγένετο μετὰ ἡμέρας καὶ ἐξηράνθη ‘
᾿ὁ χειμάρρους, ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς. δ Καὶ ἐγένετο 8
ῥῆμα Κυρίου πρὸς ᾿Ηλειού θ᾽Ανάστηθι καὶ πορεύου εἰς Σάρεπτα τῆς 9
Σειδωνίας: ἰδοὺ ἐντέταλμαι ἐκεῖ γυναικὶ χήρᾳ τοῦ διατρέφειν ce.
᾿οκαὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς Σάρεπτα, εἰς τὸν πυλῶνα τῆς πόλεως" τὸ
καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγεν ξύλα, καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς }
Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ Λάβε δὴ ὀλίγον ὕδωρ εἰς ἄγγος καὶ πίομαι. Ὁ
Ἢ καὶ ἐπορεύθη λαβεῖν, καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆς Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν x
᾿Λήμψῃ δή μοι ψωμὸν ἄρτου τοῦ ἐν τῇ χειρί σου. "“καὶ εἶπεν ἡ γυνή τ
Ζῇ Κύριος 6 θεός σου, εἰ ἔστιν μοι ἐνκρυφίας ἀλλ᾽ ἢ ὅσον δρὰξ.
ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ, καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ καψάκῃ: καὶ ἰδοὺ
συλλέγω δύο ξυλάρια, καὶ εἰσελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ
καὶ τοῖς τέκνοις μου, καὶ φαγόμεθα, καὶ ἀποθανούμεθα. ""καὶ εἶπεν τ
πρὸς αὐτὴν Ἠλειού Θάρσει, εἴσελθε καὶ ποίησον κατὰ τὸ ῥῆμά σου.
Ἃ 38 om Tov εξολοθρ. εκακοποιησεν A | 34 wkodounoev] pr ev Ta
ἡμέραις αὐτου A | Ἀχιηλ ο Βαιθιλιτης A | Σεγουβ A XVII 1. Ἡλιὸ
A (ita ubique) | om Θεσβειτης A 2 ρημα] λογος A 3 κατ αν
τολας A | tov ἐπι] om του A 5 και 1°] pr καὶ emopevdn A | οἱ
HX. κατα to pnua Κυριου A | mpoowrov A 6 aprovs]+ και Kp
A | κρεα7]᾿ Cy id kat Kpeas A 8 Ἠλειου] Ἔ λεγων A 9 πορεὺ
πὸρευθητει A | Σαρεπταῇ Σεῴθα A | Σιδωνιας (Dead. B* Σιδ. BPA)]+
Kabnon exer A 10 εἰπὸν ΒΡ] δὴ] Ἐμοὶ Α΄ 5 11 aprov του]
᾿Ξ 12 eer] ἔσται A | eT A | uae A | st natalie
13° Ἠλιοὺ πρὸς αὐτὴν A ei
738
BASIAEION Τ' XVIII 2
> A ¥ > ἥν νὴ = ᾽ 4 / ᾿ > , , ,
ἀλλὰ ποίησον ἐμοὶ ἐκεῖθεν ἐν κρυφίαν μικρὸν ἐν. πρώτοις καὶ ἐξοίσεις
A - ἢ , τα 2am |S Ψ
14 μοι, σαυτῇ δὲ καὶ τοῖς τέκνοις σου. ποιήσεις ἐπ᾽ ἐσχάτου, "ὅτι τάδε
εἴ a , >
λέγει Κύριος Ἣ ὑδρία τοῦ ἀλεύρου οὐκ ἐκλείψει καὶ 6 καψάκης τοῦ
> , > > , ἀρὰν 2 EN; a ~ id ‘ ς A
ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει ἕως ἡμέρας τοῦ δοῦναι Κύριον τὸν ὑετὸν
> A Α A 15 yoo i lh ore | ot ἃ ‘ . Σ , \ oo» 6 en!
15 ἐπὶ τῆς γῆς. “Kal ἐπορεύθη ἡ γυνὴ καὶ ἐποίησεν" καὶ ἤσθιεν αὐτὴ
A 3 \ A Ἁ , » A. 16 Are 58 , “-“ iA ’ > > ‘Xr.
16 καὶ αὐτὸς Kal Ta τέκνα αὐτῆς. “Kali ἡ ὑδρία Tov ἀλεύρου οὐκ ἐξέλιπεν
a > ὁ ca A
καὶ 6 καψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονώθη; κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ
δὼ τ ? we ’ 17 νον \ Pee Si ,
17 ἐλάλησεν ev χειρὶ “HAewov. 7 Kal ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἠρρὠστησεν
A A i “ 4 > ¢ > “a
ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς κυρίας τοῦ οἴκου: Kal ἦν ἣ ἀρρωστία αὐτοῦ
v , σ τ > ς , >, > a a 18 oe
18 κραταιὰ σφόδρα ἕως οὗ οὐχ ὑπελείφθη ἐν αὐτῷ πνεῦμα, καὶ
> > , > + a“ ._ a
εἶπεν πρὸς ᾿Ηλειού Ti ἐμοὶ καὶ σοί, 6 ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ; εἰσῆλθες
πρὸς μὲ τοῦ ἀναμνῆσαι ἀδικίας μου καὶ θανατῶσαι τὸν υἱόν μου;
19 ‘ 3 > \ A \ ° , A ev ay
το Kat εἶπεν ᾿Ηλειοὺ πρὸς τὴν yuvaika Δός μοι τὸν υἱόν σου. καὶ
μὰ δὰ ins κλύεις: Len , 2A Cae, > > Be πᾶς SON
ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ Tov κόλπου αὐτῆς Kal ἀνήνεγκεν αὐτὸν eis τὸ ὑπερῷον
> e > ‘ > , > “ \ > ,ὔ > A > Ν s ,ὔ 20 ‘
20 ἐν @ αὐτὸς ἐκάθητο ἐκεῖ, Kal ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ THs κλίνης. ““ καὶ
> 3 # , “ , ze.
ἀνεβόησεν ᾿Ηλειοὺ καὶ εἶπεν Οἴμοι Κύριε, ὁ μάρτυς τῆς χήρας μεθ᾽ ἧς
a > “ a Pt. .
ἐγὼ κατοικῶ per αὐτῆς, σὺ κεκάκωκας τοῦ θανατῶσαι τὸν υἱὸν
7, A 2Y ‘ > , n , , \ 3 , pS
οι αὑτῆς. “᾿καὶ ἐνεφύσησεν TH παιδαρίῳ τρίς, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν
4 > 4 4 \ ε , “
κύριον καὶ εἶπεν Κύριε ὁ θεός μου, ἐπιστραφήτω δὴ ἡ Ψυχὴ τοῦ
ιν , 4 > » » 22 An De o ΔΛ / ‘ ‘
22 παιδαρίου τούτου εἰς αὐτόν. ™kal ἐγένετο οὕτως, καὶ ἀνεβόησεν τὸ
, 23 ‘ , > 4 a 43 a κί , > ‘ >
+ 23 παιδάριον. Kat KaTnyayev auTov amo TOV UTrEp@ou εις TOV OLKOY
> an A 3 3 , , »
καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν Ἤλειού Βλέπε, (ἢ ὃ
ey STAM DF ς \ βλιιἃ ;»» 1 ¥ Ὶ ¢ \
94 υἱὸς σου. καὶ εἶπεν ἢ γυνὴ πρὸς Ἡλειού ᾿Ιδοὺ ἔγνωκα ὅτι σὺ
ἄνθρωπος θεοῦ, καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐν στόματί σου ἀληθινόν.
I sek oat: 5. | ὦ A \ ta - δ - τὰ a + \
I Καὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας πολλὰς καὶ ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς
» 4 , “ > “ -“ , , , a + “
Ἠλειοὺ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ λέγων Πορεύθητι καὶ ὄφθητι τῷ
? , \ , ¢ 4 2.4% , “ a. 2 4 » ΄
Ἀχαάβ, καὶ δώσω ὑετὸν ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς. "καὶ ἐπορεύθη.
> A εὐ δῶ op a ~»?> , “αἴ 4. ‘ i ΚΝ yy
Ηλειοὺ τοῦ ὀφθῆναι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ ἡ λιμὸς κραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ.
Ν
18 ἐμοι] μοι A | exxarov] εἐσχατων A 14 Kupios] +0 θς Ἰσλ' A | Tov
verov] om τὸν A [τῆς yns] pr mpoowmrov A 15 eroinoey}+ Kara τὸ ρημα
Ἡλίου A | avros kat αὐτὴ A | aurns]+Kat ἀπὸ rns nuepas ταυτῆς Α 116 εξ-
ἔλειπεν A [ελαττονηθὴ A 17 ταυτα] pr Τὰ ρήματα A | om nv A
18 0 ανθρωπος] avOpwre A | αδικιας] pr ras A 19 Ἥλιου ΒΡ (item 20, 23,
24) | σου] σοι A | ἀνηνεγκεν] ανηγάγεν A | εκοιμησεν A | kAwys]+avrov A
20 οἰμμοι B* (ovor BPA) 21 rpecs A | avro A* (avrov [ν᾽ superscr] A?)
22 aveBonoev]+ Kat ἠκουσενὶ KS ev φωνὴ Hua καὶ ἀπεστραϊφη ἡ ψυχὴ Tov
παιδαρὶιου προς eyKaTov avros Kat εζησέν᾽] και ἐλαβεν Ἠλιοῦ A 28 αὐτον
2°] αὐτο A 24 εγνωκα] prrouvro A | ov avOp. θεοὺυ] aves 00 εἰ A | adnOwor]
ἀλήθεια A*id (αληθεινο! Α ἢ XVIII 2 HAcov ΒΡ (item infra wt vid
ubique) | του οφθ.] τω οφθ. A | 4] nv A κραταιος A | Σαμαρια Α΄
723 2242
XVIII 3 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ'
Β ϑκαὶ ἐκάλεσεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Αβδειοὺ τὸν οἰκονόμον: καὶ ᾿Αβδειοὺ ἦν 5.
, \ 68 4 ee RG > “ , ‘
φοβούμενος τὸν κύριον σφόδρα. “καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τύπτειν τὴν 4
Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας Κυρίου καὶ ἔλαβεν ᾿Αβδειοὺ ἑκατὸν ἄνδρας
, >
προφήτας καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς κατὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ, Kai
᾿ > ‘ > »* ‘ “ ᾿ 5 > 4 \
διέτρεφεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι. καὶ εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς
᾿Αβδειού Δεῦρο καὶ διέλθωμεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπὶ πηγὰς τῶν ὑδάτων
΄
καὶ ἐπὶ χειμάρρους, ἐάν πως εὕρωμεν βοτάνην καὶ περιποιησώμεθα
ἵππους καὶ ἡμιόνους, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσονται ἀπὸ τῶν σκηνῶν.
ὁ καὶ ἐμέρισαν ἑαυτοῖς τὴν ὁδὸν τοῦ διελθεῖν αὐτήν: ᾿Αχαὰβ ἐπορεύθη 6
> eQr a ,? A. 8 ΄ δ. ὅπ ͵ ν 3 7
ἐν ὁδῷ μιᾷ, καὶ ᾿Αβδειοὺ ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ ἄλλῃ μόνος. 7Καὶ ἦν 7
> ΄“΄ a > ~
ABSevod ἐν τῇ ὁδῷ μόνος, καὶ ἦλθεν ᾿Ηλειοὺ εἰς συνάντησιν αὐτοῦ
, CY ἢ ὁ τὴν ‘ a ἴῳ , > a \
povos: καὶ ᾿Αβδειοὺ ἔσπευσεν καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ
8
> > 4 > ’ > > lal
εἶπεν Ei σὺ εἶ αὐτός, κύριέ μου ᾿Ἤλειού ; *xai εἶπεν Ἤλειοὺ αὐτῷ 8.
Ὸ a
Ἐγώ- πορεύου, λέγε τῷ κυρίῳ σου Ἰδοὺ Ἠλειού. 5 καὶ εἶπεν ᾿Αβδειού
Τί ἡμάρτηκα, ὅτι δίδως τὸν δοῦλόν σου εἰς χεῖρα ᾿Αχαὰβ τοῦ θανα-
τῶσαί pe; “ζῇ Κύριος ὁ θεός σου, εἰ ἔστιν ἔθνος ἢ βασιλεία οὗ τς
3 > , « ’ ΄ “ Ν > > > » \
οὐκ ἀπέστειλεν ὁ κύριός μου ζητεῖν σε, καὶ εἰ εἶπον Οὐκ ἔστιν" καὶ
δι 2 \ , ‘ \ U > * “ > 4 ΄
ἐνέπρησεν τὴν βασιλείαν καὶ τὰς χώρας αὐτῆς, ὅτι. οὐχ εὑρηκέν σε.
kal νῦν σὺ λέγεις Πορεύου, ἀνάγγελλε τῷ κυρίῳ σου. “Kal ἔσται
3A > ‘ > , > ‘ “ Ν “ , > ΄ ΕῚ Α ΄“-
ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω ἀπὸ σοῦ, καὶ πνεῦμα Κυρίου ἀρεῖ σε εἰς τὴν γῆν
4a > > ‘ > ’ > -~ > , Vr 2 -
ἣν οὐκ οἶδα: Kat εἰσελεύσομαι ἀπαγγεῖλαι τῷ ᾿Αχαάβ, καὶ ἀποκτενεῖ
ΡΖ “A , ' Pe | ΄ ‘ ’ > , ΕῚ ΄-
με’ καὶ ὁ δοῦλός σού ἐστιν φοβούμενος τὸν κύριον ἐκ νεότητος αὐτοῦ.
13 Ν > > a , τ , > a ,
καὶ οὐκ ἀπηγγέλη σοι τῷ κυρίῳ μου οἷα πεποίηκα ἐν τῷ ἀποκτείνειν
΄ ΄ ΄“-
Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας Κυρίου, καὶ ἔκρυψα ἀπὸ τῶν προφητῶν
, € 4 a > A ’ > ͵ , »* >
Κυρίου ἑκατὸν ἄνδρας ava πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ καὶ ἔθρεψα ἐν
a αἱ ὕδατι; "“καὶ vi ὺ λέγει Πορεύου, λέγε τῷ ίῳ
ἄρτοις καὶ ὕ ; “kal νῦν σὺ λέγεις μοι Πορεύου, λέγε τῷ κυρίᾳ
"
> ’ ΄ > > , “ ’
σου ᾿Ιδοὺ ᾿Ηλειού-: καὶ ἀποκτενεῖ με. "δκαὶ εἶπεν Ηλειοὺ Ζῇ Κύριος
Lal
av δυνά 5 é ἐνά ὑτοῦ, ὅτι σήμερον ὀφθήσο-
τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι σήμερον ή
lal ‘ ΄
μαι αὐτῷ. "“καὶ ἐπορεύθη ᾿Αβδειοὺ εἰς συναντὴν τῷ ᾿Αχαὰβ καὶ
Α 3 τον Αἀβδειου (Αβδιου ΒΡΑ εἰ infra)] om τὸν A 4 την lef.] om τὴν A
5 ἐπι τὴν ynv] εἰς To παιδιον A | πηγα5] pr τας A χειμαρρουΞ] pr παντας A
evpogev A | περιποιησομεθα A | εξολεθρ.: A | σκηνων) κτηνων A 6 eue
ρισαν eauTos] ἐμέρισεν αὐτοις A | μια 1°] αλλη povos A 7 om povos I
A [ηλθεν] ἀπηλθεν A 8 om aurw A | λεγε] εἰπὸν A 9 διδω
dwoes A | xetpas A 10 εθνη A | απεστειλεν] απεσταλκεν pe A [ὁ
εἰ 2° A | τὰς xwpas avrns και τὴν βασιλειαν A 11 mopevov σὺ λεγε
A | αναγγελλε] pr καὶ A | cov}+cdov Ἠλείου A’. 12 τὴν γὴν] om Τ'
A | καὶ amoxrever] pr καὶ οὐχ εὑρησει σαι A 13 amrnyyedn]) av
A | amwoxrevvew A | πεντήκοντα] - ανδρας A | εθρεψα)- αὐτοὺς A | aprw |
14 om μοι A | λεγε] pr καὶ A 16 συναντησιν A ῳ
724
τοὐδεοχολδδρρα ὡς
BASIAEION I XVIII 27
ae Ὁ » “« ΝΣ» 3 \ \
ἀπήγγειλεν αὐτῷ" καὶ ἐξέδραμεν ᾿Αχαὰβ καὶ ἐπορεύθη εἰς συνάντησιν B
> ? EY -
17 Ἠλειού. 7 Kal ἐγένετο ὡς εἶδεν ᾿Αχαὰβ τὸν ᾿Ηλειού, καὶ εἶπεν
> , >
Αχαὰβ πρὸς Ἠλειού Ei od εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν Ἰσραήλ ; "καὶ
oo
I
> > ’ 3 4
εἶπεν ᾿Ηλειού Οὐ διαστρέφω τὸν Ἰσραήλ, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ σὺ καὶ ὁ οἶκος
τοῦ πατρός σου ἐν τῷ καταλιμπάνειν ὑμᾶς τὸν κύριον θεὸν ὑμῶν,
, cal “
19 καὶ ἐπορεύθης ὀπίσω τῶν Baadeip. "καὶ νῦν ἀπόστειλον, συνά-
θ \ \ , > \ > 4 \ , ‘ \
ροισον πρὸς μὲ πάντα Ἰσραὴλ eis ὄρος τὸ Καρμήλιον, καὶ τοὺς
’ -“ " ,
προφήτας τῆς αἰσχύνης τετρακοσίους Kal πεντήκοντα καὶ τοὺς προ-.
, “ a
20 φήτας τῶν ἀλσῶν τετρακοσίους, ἐσθίοντας τράπεζαν ᾿Ιεζάβελ. *° καὶ
> , > 4 > , > ’ \ 3 7 ,
ἀπέστειλεν ᾿Αχαὰβ εἰς πάντα lopand, καὶ ἐπισυνήγαγεν πάντας
Ἁ , cd
τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον. “᾿καὶ προσήγαγεν ᾿Ηλειοὺ
\ ΄ Ν > > “ > cof , ec - ~
πρὸς πάντας" καὶ εἶπεν αὐτοῖς Hdewv Ἕως more ὑμεῖς χωλανεῖτε
> > ? , “ > ’ > » ’ ¢ ᾿ ¢
ἐπ᾿ ἀμφοτέραις ταῖς iyvvas; εἰ ἔστιν Κύριος ὁ θεός, πορεύεσθε
3 / > “ > ‘ 4 is - ,
ὀπίσω αὐτοῦ: εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἀπεκρίθη
2
a
fe
22 ὁ λαὸς λόγον. Kal εἶπεν ᾿Ηλειοὺ πρὸς τὸν λαόν ᾿Εγὼ ὑπολέλειμμαι
προφήτης τοῦ κυρίου μονώτατος, καὶ οἱ προφῆται τοῦ Βάαλ τετρα-
κόσιοι καὶ πεντήκοντα ἄνδρες, καὶ οἱ προφῆται τοῦ ἄλσους τετρα-
23 κόσιοι: “Ξδότωσαν ἡμῖν δύο βόας, καὶ ἐκλεξάσθωσαν ἑαυτοῖς τὸν ἕνα,
καὶ μελισάτωσαν καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τῶν ξύλων καὶ πῦρ μὴ
> , Α > ‘ , Ἁ “A A \ ΄ > \
ἐπιθέτωσαν: καὶ ἐγὼ ποιήσω τὸν βοῦν τὸν ἄλλον, καὶ πῦρ οὐ μὴ
- - aA “ ς “
24 ἐπιθῶ. “καὶ βοᾶτε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι
) me , ~ σι a \ ¥ ς \ ἃ dA > Us
ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ θεοῦ pov: καὶ ἔσται ὁ θεὸς ὃς ἐὰν ἐπακούσῃ
ξ 2 “ Oi
ἐν πυρί, οὗτος θεός. καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπον Καλὸν
ta a , ‘ > > 4 - , A ΟῚ ,
25 TO ῥῆμα ὃ ἐλάλησας. “" καὶ εἶπεν ᾿Ἢλειοὺ τοῖς προφήταις τῆς αἰσχύνης
> , ς a“ \ , A ΄ Ν , ~ a
Ἐκλέξασθε ἑαυτοῖς τὸν μόσχον τὸν ἕνα καὶ ποιήσατε πρῶτοι, OTL
aoe cae 4) «9 , > > 7 θ Ain Φ ὧν Υ Be \
πολλοὶ ὑμεῖς, Kal ἐπικαλέσασθε ἐν ὀνόματι θεοῦ ὑμῶν, καὶ πῦρ μὴ
26
σι
> “a , ‘ , \ > , . > a
2 ἐπιθῆτε. καὶ ἔλαβον τὸν μόσχον Kal ἐποίησαν, Kal ἐπεκαλοῦντο
? a“ , ) , σ΄ , \ > > ,
ἐν ὀνόματι TOU Βάαλ ἐκ πρωίθεν ἕως μεσημβρίας καὶ εἶπον Emaxovoov
ς κα ς , > , Cc oa \ > > \ \ > > > ,
μων, ὁ Βάαλ, ἐπάκουσον ἡμῶν" καὶ οὐκ ἢν φωνὴ καὶ οὐκ ἣν ἀκρθοασις"
‘ , Be" A 6 / e ὃν , 27 owt 2
27 Και διέτρεχον επι του υσιαστηριου ου εποιῆσαν. και EVEVETO
17 om και εγεν. ws εἰδεν Ax. τον Ἠλειου A 18 καταλειμμανειν A | A
eropev0n A | των Βααλειμ) του Βααλειμ A 19 xs] προς ro A | και Tous
apo. 1°] pr του! Baad’ τετρακοσιους πεντήκοντα" καὶ προφητας A | om καὶ 4°
20 επισυνηγαγεν)] συνηγαγεν A 21 παντας] ravra Tov daov A |
ks ἐστιν. A | πορευεσθαι A (bis) | Baad] o B. avros A | Aaos]+avrw A
22 οἱ προφηται (2°)] om o A | om τετράκοσιοι 2° A 23 eyed. B* (εκλεξ.
ΒΡ [item 25]) | om καὶ επιθετωσαν ert των ξυλων A | και πὺυρ 2°] pr καὶ dwow
᾿ς emeta ξυλα A 24 Dewy] θεου A | εἰπον] ecray A 25 εκλεξασθαι ΑΙ
επικαλεσασθε) επικαλεισθαι A 26 ελαβεν A | μοσχον]- ov edwkev auras
A | eraxovoor 1°] exacov A
725
XVIII 28 BASIAEION T.
. >
Β μεσημβρία καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺς ᾿λειοὺ ὁ Θεσβείτης Kai εἶπεν
Ἐπικαλεῖσθε ἐν φωνῇ μεγάλῃ, ὅτι θεός ἐστιν, ὅτι ἀδολεσχία αὐτῷ
’
ἐστιν, καὶ ἅμα μή ποτε χρηματίζει αὐτός, ἢ μή ποτε καθεύδει αὐτός,
κ᾽ καὶ ἐπεκαλοῦντο ἐν φωνῇ μεγάλῃ, καὶ κατε- 28.
,
καὶ ἐξαναστήσεται.
΄ ¢
τέμνοντο ἐν μαχαίρᾳ καὶ σειρομάσταις ἕως ἐκχύσεως αἵματος ἐπ᾽ αὐτούς,
9 καὶ ἐπροφήτευσαν ἕως οὗ παρῆλθεν τὸ δειλινόν. καὶ ἐγένετο ὡς 29.
a a >
ὁ καιρὸς τοῦ ἀναβῆναι τὴν θυσίαν, καὶ ἐλάλησεν ᾿Ηλειοὺ πρὸς τοὺς
προφήτας τῶν προσοχθισμάτων λέγων Μετάστητε ἀπὸ τοῦ νῦν,
καὶ ἐγὼ. ποιήσω τὸ ὁλοκαύτωμά μου: καὶ μετέστησαν καὶ ἀπῆλθον.
39 καὶ εἶπεν Ἤλειοὺ πρὸς τὸν λαόν Προσαγάγετε πρὸς μέ: καὶ προσή- 30
“ A
yayev πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτόν. 3" καὶ ἔλαβεν Ἤλειοὺ δώδεκα λίθους 31
, “΄ ‘
κατ᾽ ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ, ὡς ἐλάλησεν Κύριος πρὸς αὐτὸν λέγων
> ἡλ » A a” / 32 ‘ > 8 , ‘ rid >
Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά gov. *Kai φὠκοδόμησεν τοὺς λίθους ἐν 32°
,ὔ
ὀνόματι Κυρίου, καὶ ἰάσατο τὸ θυσιαστήριον τὸ κατεσκαμμένον, καὶ
ἐποίησεν θάλασσαν χωροῦσαν δύο μετρητὰς σπέρματος κυκλόθεν τοῦ
θυσιαστηρίου. 33καὶ ἐστοίβασεν τὰς σχίδακας ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον 33
a 9 , 0 halt δῶν ’ ΝΣ ‘ ,
ὃ ἐποίησεν, καὶ ἐμέλισεν τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπέθηκεν τὰς σχίδακας,
>
καὶ ἐστοίβασεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. “Kai εἶπεν AdBeré μοι τέσσαρας 3
ig , LA \ > , > ‘ 4 c 4 % Bot \ ,
ὑδρίας ὕδατος, καὶ ἐπιχέετε ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα καὶ ἐπὶ Tas σχίδακας"
“ >
καὶ ἐποίησαν οὕτως. καὶ εἶπεν Δευτερώσατε: καὶ ἐδευτέρωσαν. καὶ
5 , me +3 , 35 A ὃ , ὸ Wh) , %
εἶπεν Τρισσώσατε: καὶ ἐτρίσσευσαν. 35 καὶ διεπορεύετο τὸ ὕδωρ κύκλῳ 35
aA 6 , A A U » [ 36 pp: ,
τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὴν θάλασσαν ἔπλησαν ὕδατος. * Kai ἀνεβόησεν
>
Ἠλειοὺ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν Κύριε 6 θεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ
> . Ul
καὶ ᾿ἸΙσραήλ, ἐπάκουσόν pov, Κύριε, ἐπάκουσόν μου σήμερον ἐν πυρί,
καὶ γνώτωσαν πᾶς ὁ λαὸς οὗτος ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ, κἀγὼ
δοῦλός σου καὶ διὰ σὲ πεποίηκα τὰ ἔργα ταῦτα. 7 ἐπάκουσόν μου,
w
Pee ,
Κύριε, ἐπάκουσόν μου, kal γνώτω ὁ dads οὗτος ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεός,
\ Se \ ; di “ λ ~ , δ, ἢ 38 ν ὦ,
καὶ σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω. 3 καὶ ἔπεσεν
πῦρ παρὰ Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν τὰ ὁχοκαυτώματα
Α, 21Ἰθεσβιτης BPA | επικαλεισθαι A 28 κατετεμνοντο]-" κατὰ To κριμε
αὐυτων A | μαχαιραις A | σειρομασταίς (σιρ. Α)] prev A 29 επροφητευ-
gav...eyeveTo] καὶ evyeveTo ws mapnOev το διϊλεινον᾽ Kat ἐπροφήτευον A
Ovovay|+ Κ-ι οὐκ nv φωνὴ A | καὶ eyw) kayw A 30 avrov]+xat vaca
το θυσιαστηριον κυ] To κατεσκαμμενον" A 81 κατ] κατα A | Ἰσραηλ] ro
Ιακωβ A: 32 om και tac. το Ove. To κατεσκ. A 83 τας σχιδ. (2°)] ἢ
επι αὶ 84 0m καὶ erotnoav.ovtws A | ετρισσωσαν α΄ 36 και 1°}
Kat eyevero' kara avaBacw το vdwp A | Ισραηλ] Ιακωβ A | om eraxouc
το μοῦ 49.Α | om ev πυρὶ A | om καὶ 5° A | om πᾶς ὁ λαος ovros A | ov]
εἰ ἃ 87 γνωτω] γνωτωσαν A |om ovros A | συ] "ει A | Geos] + μονὸς ἡ
eorpewas] ἐπεστρ. A ous 19 3. |
726
BASIAEION Τ' XIX 4
2 A a es
καὶ tas σχίδακας καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ἐν TH θαλάσσῃ, καὶ τοὺς λίθους καὶ B
39 τὸν χοῦν ἐξέλιξεν τὸ πῦρ. Yai ἔπεσεν πᾶς 6 λαὸς ἐπὶ πρόσωπον
> ; a %
40 αὐτῶν καὶ εἶπον ᾿Αληθῶς Κύριος ὁ θεός: αὐτὸς ὁ θεός" “Kal εἶπεν
3 ma , ν
Ἠλειοὺ πρὸς τὸν λαόν Συλλάβετε τοὺς προφήτας τοῦ Βάαλ, μηθεὶς
, ΄“
σωθήτω ἐξ αὐτῶν" καὶ συνέλαβον αὐτούς, καὶ κατάγει αὐτοὺς ᾿Ηλειοὺ
a , airy
41 εἰς τὸν χειμάρρουν Κεισὼν καὶ ἔσφαξεν αὐτοὺς ἐκεῖ. Kai εἶπεν
3 ‘ a > > a aes
Ηλειοὺ τῷ ᾿Αχαάβ ᾿Ανάβηθι καὶ φάγε καὶ πίε, ὅτι φωνὴ τῶν ποδῶν
42 τοῦ ὑετοῦ. “Kal ἀνέβη ᾿Αχαὰβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν: καὶ ᾿λειοὺ
> , “ ,
ἀνέβη ἐπὶ τὸν Κάρμηλον, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκεν τὸ πρόσ-
“A , cal “a 5. ~ 5
43 @mov ἑαυτοῦ ava μέσον τῶν γονάτων ἑαυτοῦ, Kal εἶπεν τῷ παιδαρίῳ
αὐτοῦ ᾿Ανάβηθι καὶ ἐπίβλεψον ὁδὸν τῆς θαλάσσης. καὶ ἐπέβλεψεν
3 ’
τὸ παιδάριον καὶ εἶπεν Οὐκ ἔστιν οὐθέν: καὶ εἶπεν Ἤλειού Καὶ σὺ
ῥ '
44 ἐπίστρεψον ἑπτάκι, καὶ ἀπόστρεψον ἑπτάκι. ‘Kal ἀπέστῥῤεψεν
τὸ παιδάριον ἑπτάκι' καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑβδόμῳ, καὶ ἰδοὺ νεφέλη
y ‘een Ἴ t Pt? 1
-¥ f μι ? ‘ δι .8 “ ν χ᾽ » , ϑιτὼ ἃ
μικρὰ ὡς ἴχνος ἀνδρὸς ἀνάγουσα ὕδωρ. καὶ εἶπεν ᾿Ανάβηθι καὶ εἰπὸν
᾿Αχαάβ Ζεῦξον τὸ ἅρμα σου καὶ κατάβηθι, μὴ καταλάβῃ σε 6 ὑετός.
45 “καὶ ἐγένετο ἕως ὧδε καὶ ὧδε, καὶ ὁ οὐρανὸς συνεσκότασεν νεφέλαις
καὶ πνεύματι, καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς μέγας" καὶ ἔκλαεν καὶ ἐπορεύετο
46 AxaaB εἰς Ἰσραήλ. “Kali χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τὸν ᾿Ηλειού: καὶ συνέ-
a >
σφιγξεν τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔτρεχεν ἔμπροσθεν ᾿Αχαὰβ eis Ἰσραήλ.
a Pah a a ;
1 "Kal ἀνήγγειλεν ᾿Αχαὰβ τῇ Ἰεζάβελ γυναικὶ αὐτοῦ πάντα ἃ ἐποίησεν
> CANA gre ¥ ‘ , a4 '€ ΔῸΣ χτν
2 Ἤλειοὺὐ καὶ ὡς ἀπέκτεινεν τοὺς προφήτας ἐν ῥομφαίᾳ. “καὶ ἀπέστειλεν
᾿ , > x 4
Ἰεζάβελ πρὸς ᾿Ηλειοὺ καὶ εἶπεν Ei σὺ εἶ Ἠλειοὺ Kal ἐγὼ Ἰεζάβελ, τάδὲ
a. ς \ \ Ul , σ ’ \ ef PA :
ποιήσαι μοι 6 θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι ταύτην THY ὥραν αὔριον
3 θήσομαι τὴν ψυχήν σου καθὼς ψυχὴν ἑνὸς ἐξ αὐτῶν. 3 καὶ ἐφοβήθη
3 9% ‘ > , Ν > “ \ \ A ¢ “ x ὦ
Ἡλειού, καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν κατὰ τὴν Ψυχὴν ἑαυτοῦ, καὶ ἔρχεται
4 εἰς alia γῆν Ἰούδα, καὶ ἀφῆκεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ ἐκεῖ. “καὶ
38 To vies: «TOV xo] τους bor Kat τον χουν και] TO vdwp 7 TO εν τῇ
θαλασση A εξελειξεν A - 39 erecev mas o X.] εἰδαν was ο λ. και ἐπεσαν
A | evray A | om ὁ θεος τὸ A | avtos]+ecrv A 40 om Ἠλειου 2° A
41 tw Ax.) pos Ax..A | ποδὼν B2>™s A] Bowy B* 42 mew B* (mew B2?>) |
emt Tov Καρμηλον]) es τὴν κορυφὴν tov Καρμηλοψ A | ro προσωπον] om To
A | eavrov (bis)] αὐτου A 43 αὐτου] eavrov A | και ἐπεβλεψεν] pr και
—aveBn A | emraxt 1°] ἐπτακις A (item 44) |-om καὶ amoorp. erraxt A
44 ἀπεστρεψεν] ἐπεστρ. A | ἀναβηθι καὶ εἰπον τω (sic) Αχααβ ζευξον τὸ sup
ras A®? Ο 45 woe 2°] pr ews A | εκλαιεν A | eropevero} επορευθὴ A |
Ἰσραὴλ] Tegpaed Α΄ 46 em] pr eyevero A| as] pr rov ελθειν A |
Ἰσραὴλ] TegaBed A XIX 1 τοὺς προφ.} pr ravras A © 2 ΤεζαβελἹ
+ayyerov A | λειου 27 Ἡλιας A | και εγὼ] καγῳ Α΄] ποίησαι μοι o θεος]
| ποιησαισαν μοι or Bex A | προσθειησὰν “4 | την ὦ. ταντὴν “ve ἐῶν Βερσα-
Bee Ἁ 1 γην IL. ry I. AS
XIX 5 BASIAEION Τ'
Β αὐτὸς ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὁδὸν ἡμέρας, καὶ ἦλθεν καὶ ἐκάθισεν
ὑποκάτω ῥαθμέν: καὶ ἠτήσατο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀποθανεῖν καὶ
εἶπεν Ἱκανούσθω νῦν, λάβε δὴ τὴν ψυχήν μου ἀπ᾽ ἐμοῦ, Κύριε,
ὅτι οὐ κρείσσων ἐγώ εἰμι ὑπὲρ τοὺς πατέρας μου. “καὶ ἐκοιμήθη 5
, @ δ Ύ Σ \ , + , “ > A 3
καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν: καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν
ng , > , >
αὐτῷ ᾿Ανάστηθι καὶ φάγε. “καὶ ἐπέβλεψεν ᾿Ηλειού, καὶ ἰδοὺ πρὸς 6 —
a “a A
κεφαλῆς αὐτοῦ ἐνκρυφίας ὀλυρείτης καὶ καψάκης ὕδατος: καὶ ἀνέστη
Ν » , ‘ > 7 > / 7 A > ΄
καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπιστρέψας ἐκοιμήθη. Τκαὶ ἐπέστρεψεν 7
¢ » 4 > , \o@ > ~ 4. ἦν 9, a9 ’
ὁ ἄγγελος Κυρίου ἐκ δευτέρου, καὶ ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ανάστα,
aye: ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός. ὃ καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν: 8.
, “ ’ a ¢ ,
καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἰσχύι τῆς βρώσεως ἐκείνης τεσσεράκοντα ἡμέρας
καὶ τεσσεράκοντα νύκτας ἕως ὄρους Χωρήβ. 9Kal εἰσῆλθεν ἐκεῖ g
> \ , ‘ δ΄. Ἂν £5 ᾿, £0 , ‘ > oN
εἰς TO σπήλαιον καὶ κατέλυσεν ἐκεῖ" καὶ ἰδοὺ ῥῆμα Κυρίου πρὸς αὐτὸν
rp a 3 , a , ;
καὶ εἶπεν Ti σὺ ἐνταῦθα, ᾿Ηλειού ; " καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα το
~ , , ” > , , ς ἃ 1 ΄ . a
τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι, ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ’ τὰ
¢ , :
θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν ἐν
, ‘ ~ , \
ῥομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσί μου τὴν
΄- > > ’ » A ,
ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν. “kal εἶπεν Ἐξελεύσῃ αὔριον καὶ στησῃ τ
a , ’ ΕῪ “-
ἐνώπιον Κυρίου ἐν τῷ ὄρει: ἰδοὺ παρελεύσεται Κύριος. καὶ πνεῦμα
a > eo > , ,
μέγα κραταιὸν διαλῦον ὄρη καὶ συντρίβον πέτρας ἐνώπιον Κυρίου,
a ~ , > >
ἐν τῷ πνεύματι Κυρίου: καὶ μετὰ TO πνεῦμα συνσεισμός, οὐκ ἐν
΄ a 4s “- > ᾽ Led
τῷ συνσεισμῷ Κύριος: “Kal μετὰ τὸν συνσεισμὸν πῦρ, οὐκ ἐν TO
a \ a I ae EY: ¢
πυρὶ Κύριος: καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς. “Kat ἐγένετο ὡς 13
\ , > a 3 a“ -
ἤκουσεν ᾿Ηλειού, καὶ ἐπεκάλυψεν τὸ πρόσωπον avTov εν τῇ μηλωτῇ
a - 4 \ 5» ‘ A > A
ἑαυτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη ὑπὸ σπήλαιον: καὶ ἰδοὺ πρὸς αὐτὸν
Ἢ a , \ 3 > , “~
φωνὴ καὶ εἶπεν Ti σὺ ἐνταῦθα, "Hod; "καὶ εἶπεν ἪἬλειού Ζηλῶν τι
a ¢ > , , δια, ὃ ,
ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ,
΄ \ ‘ ,
τὴν διαθήκην σου καὶ τὰ θυσιαστήριά σου καθεῖλαν καὶ τοὺς προφήτας
ε » Δ, , ‘
gov ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλιμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ
- “- Ἢ ΄- , A > , ‘ i
ζητοῦσι τὴν ψυχῆν pov λαβεῖν αὐτὴν. “Kai εἶπεν Kupwos πρὸς
f
“ > \ ei
αὐτόν Πορεύου, ἀνάστρεφε cis τὴν ὁδόν σου, καὶ ἥξεις εἰς τὴν ὁδὸν ᾿
A 4Padpev] Ραμαθ A | νυν] ΚΕ A| om éyA ὃὅ om και 5°A
ολυριτης BPA | καμψακης A 7 avacra] αναστηθει A 8 τεσσαρα!
ΒΡ (bis) | ορους]-Ἐ του θὺ A | Χωρηβ] pr του A 10 εἴηλωκα] εἴηλωσα A
εγκατελιπὸν BP εγκατελειπον A | om καὶ 29 A | ξητουσιν A | τὴν Ψ
μου A 11 εν Tw ope evwmiov κυ΄. Α | ἐδου] pr καὶ A | Ks mapedevoere
A | ev 2°] pr οὐκ A 12 λεπτης] ὁ |kaxer xs| ἃ 13 σπηλαιὸν] "
To A 14 efmrwoa A | εγκατελειπον A | om σε ΒΡ (74) | om τὴν διαθηΚΊ
σου και A | ρομφαιαις A | ὑπολελειμμαι BP(vid) (c superser) A | ξητουσιν A
728
β ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ' XX 4
ἐρήμου Δαμασκοῦ: kal ἥξεις καὶ χρίσεις τὸν ᾿Αζαὴλ εἰς βασιλέα τῆς B
τό Συρίας" "καὶ τὸν υἱὸν Εἰοὺ υἱοῦ Ναμεσθεὶ χρίσεις εἰς βασιλέα ἐπὶ
᾿ Ἰσραήλ: καὶ τὸν Ἐλεισαῖε ὑἱὸν Σαφὰθ χρίσεις ἐξ ᾿Εβαλμαουλὰ προ-.
17 φήτην ἀντὶ σοῦ. “Tal ἔσται τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας ᾿Αζξαὴλ
θανατώσει Eiov, καὶ τὸν σωζόμενον ἐκ ῥομφαίας Ἑϊοὺ θανατώσει
18 Ἐλεισαῖε. 18
> “
καὶ καταλείψεις ἐν Ἰσραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν,
Ld 4 3 a a
πάντα γόνατα ἃ οὐκ ὥκλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στύμα ὃ οὐ
[4 n a co
19 προσεκύνησεν αὐτῷ. Kal ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ εὑρίσκει τὸν
> » > ,
Ἐλεισαῖε υἱὸν Sadar, Kai αὐτὸς npotpia ἐν βουσίν: δώδεκα ζεύγη
> > “a > “ -“ 5
ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς ἐν τοῖς δώδεκα' ἐπῆλθεν ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ
᾿ 2 A a >
29 ἐπέρριψε τὴν μηλωτὴν αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτόν. ““καὶ κατέλιπεν Ἔλει-
a A , ? >
gate τὰς Boas, καὶ κατέδραμεν ὀπίσω ᾿Ηλειοὺ kal εἶπεν Καταφιλήσω
\ 3 >
Tov πατέρα μου καὶ ἀκολουθήσω ὀπίσω gov: καὶ εἶπεν ᾿Ηλειού
> > =>
at Avaotpede, ὅτι πεποίηκά σοι. “"καὶ ἀνέστρεψεν ἐξόπισθεν αὐτοῦ,
“ ~ > ΄
καὶ ἔλαβεν τὰ ζεύγη τῶν βοῶν καὶ ἔθυσεν καὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς
’ a “ \ + “ ~ \ » >? , \
σκεύεσι τῶν βοῶν, καὶ ἔδωκεν τῷ λαῷ καὶ ἔφαγον. Kai ἀνέστη Kai
3 , 2 7 > ’ Ν , Roe
ἐπορεύθη ὀπίσω ᾿Ηλειού, καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ.
Σ ΝΟΣ \ e > in x a 9 ΄ \ a ft:
I Καὶ ἀμπελὼν εἷς qv τῷ Ναβουθαὶ τῷ ᾿Ισραηλείτῃ παρὰ τῷ ἅλῳ
Ὁ
᾿Αχαὰβ βασιλέως Σαμαρείας. “καὶ ἐλάλησεν ᾿Αχαὰβ πρὸς Ναβουθαὶ
᾿ λέγων Δός μοι τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ ἔσται μοι εἰς κῆπον λαχάνων,
| “ > /. ? -~ ‘ , > Pa 9 ἢ
᾿ ὅτι ἐγγίων οὗτος τῷ οἴκῳ μου, καὶ δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον ἀγαθὸν
Pe el ὦ
ὑπέῤ' ἀὔξόν. εἰ δὲ ἀρέσκει ἐνώπιόν σου, δώσω σοι ἀργύριον ἄλλαγμα
> Xs , ΄ ν. > a Xr , 3 at Ὁ
3 αμπε ωνὸς σου τουτου, Και εσται μοι εις κῆπον αχανῶν. Και €L7rEV
Ναβουθαὶ πρὸς ᾿Αχαάβ Μὴ γένοιτό poe παρὰ θεοῦ μου δοῦναι κλη-
a >
4 ρονομίαν πατέρων pov σοί. “καὶ ἐγένετο TO πνεῦμα ᾿Αχαὰβ τεταρα-
, ΟὟ Uo > Ν ΄" , > ~ ‘ in \ ,
γμέενον, και ἐκοιμήθη ἐπὶ TS κλίνης αὐτου Και συνεκα υψεν TO προσω-
15 χρισεις) χρήσεις exec A τὸν ΑζαῊᾺ] om τὸν A 16 Exov] Hiov A} A
om wov Ναμεσθει χρισεις εἰς A | Ελισαιε ΒΡ Βλισσαιε A (ita fere ubique) |
Dagar A | χρισεις εξ EBadpaovdra] aro Αβελμαουλ χρησεις A 17 Exov 1°]
Thov A | om καὶ Tov owe. εκ poup. ἕπου A 18 om yoru A | προσκυνήσει A
19 fevyn] Bowy A | εἐπηλθεν] καὶ amndOev Ἐλισσαιε A | επερριψεν A
20 κατελειπεν A | κατεδραμεν] eredp. A | Hrecov 2°] avrw A | avacrpede] pr
mopevov A 21 ra fevyn] To ζευγος A | om και 4° A | εν τοις σκεύεσιν των
Re ἡψησεν αὐτὰ A Χ Ἕ ΧΧΙῚ in A) 1 αμπελων] pr eyevero μετὰ
τὰ ῥήματα ταυτα A [»ν εἰς A Ισραηλιτ. ΒΡΑ (item 6, 7, 15, τ6 bis,
.2}) 2 εγγιων B*A (εγγειων B* [e ins]) | αλλαγμα] ανταλλαγμα A |
᾿ἀμπελωνο9] pr του A | om σου 3° A 3 NaBovda A* (NaBovda A) | om
po A 4 eyevero To mv. Ax. τεταραγμ.} ηλθεν Αχααβ προς οικὸν av-
τοῦ! συγκεχύμενος καὶ εκλελυμεῖνος ere TW λογὼ ws ελαλησεν! προς avrov
'Ναβουθαι ο Ἰσραηλιίτης καὶ evrrev οὐ δωσὼ σοι κληρονομίαν mpwy μου] A
729
:
ἑ
XX. BASIAEION Τ'
POR ne ee OP
~ “~ > , Ἢ
Β πον. αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔφαγεν ἄρτον. καὶ εἰσῆλθεν ᾿Ιεζάβελ ἡ γυνὴ 5.
αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν Τί τὸ πνεῦμά σου τεταρα- _—
| ; :
΄ ; ‘ > 3 ΔΌΣ 6i A Ν ? A ae} ΄ 4
γμένον, και οὐκ εἰ συ εσδιων apTov ; Και €L7TEV προς αὐτὴν Οτιει
_—_
ἐλάλησα πρὸς Ναβουθαὶ τὸν Ἰσραηλείτην λέγων Ads μοι τὸν ἀμ-
πελῶνά σου ἀργυρίου: εἰ δὲ βούλει, δώσω σοι ἀμπελῶνα ἄλλον
ae ep ὦ Ὁ. ΑΝ > , , , 7 ΜΝ 1
ἀντ᾽ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν Οὐ δώσω σοι κληρονομίαν πατέρων μου. 7καὶ 7.
εἶπεν πρὸς αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ Σὺ νῦν οὕτως ποιεῖς βασιλέα
ws 9% ’ ῳ ὅν) , " . a a Sees ’ |
ἐπὶ Ἰσραήλ; ἀνάστηθι, φάγε ἄρτον καὶ σαυτοῦ γενοῦ: ἐγὼ δώσω
σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαὶ τοῦ Ἰσραηλείτου. ὅ καὶ ἔγραψεν βιβλίον 8.
> ‘ [οὐ ? , "A ὰβ Ν > , head 10 > a“ Ἁ
ἐπὶ. τῷ ὀνόματι ᾿Αχαὰβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ, καὶ —
> , A , A ‘ , \ A > ,
ἀπέστειλεν TO βιβλίον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς ἐλευθέρους
τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβουθαί. 9καὶ ἐγέγραπτο ἐν τοῖς βιβλίοις 9
’ , , κ , ‘ \ > > a =>
λέγων Νηστεύσατε νηστείαν, καὶ καθίσατε τὸν Ναβουθαὶ ἐν ἀρχῇ
τοῦ λαοῦ: xal ἐνκαθίσατε δύο ἄνδρας, υἱοὺς παρανόμων,λ "Ξκαὶ %
ἐκάθισαν ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ, καὶ κατεμαρτύρησαν αὐτοῦ λέγοντες
Ηὐλόγηκας θεὸν καὶ βασιλέα: καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως
καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις, καὶ ἀπέθανεν. "καὶ ἀπέστειλαν 4
πρὸς Ἰεζάβελ λέγοντες Λελιθοβόληται Ναβουθαὶ καὶ τέθνηκεν.
‘ 3
Ἰδκαὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ᾿Ιεζάβελ, καὶ εἶπεν πρὸς ᾿Αχαάβ ᾿Ανάστα, 15
κληρονόμει τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαὶ τοῦ ᾿Ισραηλείτου ὃς οὐκ ἔδωκέν
> ἢ “ > » 6 \ a ¢ , ιό ἋΣ
σοι ἀργυρίου, ὅτι οὐκ ἔστιν Ναβουθαὶ ζῶν, ὅτι τέθνηκεν. "καὶ x
ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ᾿Αχαὰβ ὅτι τέθνηκεν Ναβουθαὶ ὁ Ἰσραηλείτης, —
Ν , δ 4.» Ψ ς a Ν , , i See ἢ
καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον" καὶ ἐγένετο
‘ os Ν > , Ν , > A 5 \ > ΄“-
μετὰ ταῦτα καὶ ἀνέστη καὶ κατέβη ᾿Αχαὰβ εἰς τὸν ἀμπελῶνα Να-
6 ‘ Po 8 , x = > 17 κ᾿ 3 a
βουθαὶ τοῦ ᾿Ισραηλείτου᾽ κληρονομῆσαι αὐτόν. Καὶ εἶπεν
Α 5 προς αντον lef. ἡ γυνὴ αὐτου A | και 2°] pr Kat εἰσηλθεν προς a
A 6 ἐλαλησα] a 2° sup ras B? | Iopandir. ΒΡ (item 7, 15, 16 bis, 27
Bovtn A | avr avrov] αντι rovrov A | μου] σοι A 7 αὐτου] po
v 2° ras aliq in fine lin Β΄} om ov A | βασιλεα] βασιλειαν A 8 τὸ
ελευθ.} pt προς A | Tous κατοικ.} pr ὃι εν TH πολει αὐτου A . 9 νηστιαν
10 ενκαθισατε (eyx. B>)] καθισατε A | παρανομων]- εξ εναντιας αὐτου!
καταμαρτυρησατωσαν αὐτοῦ] λεγοντες᾽ ηυλογησεν Ov και βαϊσιλεα και εξαΎ
γετῶσαν avror| kat λιθοβολησατωσαν αὐτον") kat ἀποθανετω") (11) και εἐποιησι
οἱ avdpes modews| avrov οἱ πρεσβυτεροι και οἱ ελευϊθεροι οἱ καθημενοι εν πολ'
αὐτον καθα απεστειλεν wpos| αὐτοὺς lefaBed: καθα γεγραπται! εν τοις βιβλ
ows απεστειλεν! προς avrous* (12) εκαλεσεν vnoria’| Kat εκαθισαν τον Ναβουθ
ev| κεφαλὴ του λαου (13) καὶ ηλθον δυοὶ ανδρες 01 νιοι Tapavouwy A 13 ο
avrov 2° ΑΙ λεγοντες] pr avdpes| της αποστασιᾶς (απόστασια A* ς super
A!) του Ναβουθαι) κατεναντι του λαου A | ηυλογηκα5)] ηυλογησεν Ναβου
Α Ἴ λιθοις] prev ἃ .15 TegaBed] + οτι λελιθοβοληται Ναβουθαι και! a:
θανεν"} A | ecrev)+TegaBed A 16 €avrov] αὐτου A | AxaaB και karen
73°
ΒΑΣΙΛΕΊΩΝ. Τ' XXII
18 Κύριος πρὸς Ἠλειοὺ τὸν Θεσβείτην λέγων "᾿Ανάστηθι καὶ κατάβηθι
εἰς ἀπαντὴν ᾿Αχαὰβ βασιλέως Ἰσραὴλ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, ὅτι οὗτος
,
19 "καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτὸν λέγων Τάδε λέγει Κύριος ‘Qs σὺ ἐφόνευσας
‘ > , : \ a , ΄ ’ 2 Ν ,
καὶ ἐκληρονόμησας, διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἔν παντὶ τόπῳ
= MA τ ΄“
ᾧ ἔλιξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἷμα Ναβουθαί, ἐκεῖ λίξουσιν οἱ
τ a “
20 κύνες τὸ αἷμά σου, καὶ αἱ πόρναι λούσονται ἐν τῷ αἵματί σου. * Kai
> > ? , “ p >
εἶπεν ᾿Αχαὰβ πρὸς ᾿λειού Ei εὕρηκάς pe, 6 ἐχθρός pov; καὶ εἶπεν
a Aa ,
Εὕρηκα, dure μάτην πέπρασαι ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου,
21: παροργίσαι αὐτόν. “"ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακά, καὶ ἐκκαύσω
> , ‘ > ’ ἄν Ψ \ > “ Α ΄- ‘
ὀπίσω σου καὶ ἐξολεθρεύσω τοῦ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ
, ‘ > Bn > γ᾽ , 22 Ν , \
22 συνεχόμενον καὶ ἐνκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ: “kai δώσω τὸν
ι ΚΗ. ς ‘ > > \ ca \ yc ‘ 3 A
οἶκόν σου ὡς τὸν οἶκον ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰθ καὶ ws τὸν οἶκον Βαασὰ
υἱοῦ ᾿Αχειά, περὶ τῶν “ταροργισμάτων ὧν παρώργισας καὶ ἐξήμαρτες
23 τὸν Ἰσραήλ. “3Ξκαὶ τῇ ᾿ἸἸεζάβελ ἐλάλησεν “Κύριος λέγων Οἱ κύνες
᾿ς a3 ᾿
24 καταφάγονται αὐτὴν ἐν τῷ προτειχίσματι τοῦ Ἰσραήλ. “τὸν τεθνη-
, a. 3 \ : > ας , / « , Ν A ,
κότα τοῦ AyaaB. ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες, καὶ τὸν τεθνηκότα
25 αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. “Ξπλὴν
,ὔ 3 ε > / bs 4 A > , “
ματαίως ᾿Αχαάβ, ὡς ἐπράθη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου,
> -
26 ὡς μετέθηκεν αὐτὸν ᾿Ιεζάβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ: “ὁ καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα
a, 92? a , \ , “a » , ς
πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων κατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ
ΕῚ -“- A > , 6 > A , ta > ,
Αμορραῖος, ὃν ἐξωλέθρευσεν Κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ.
27 Ἀ ς A oe! ‘ « 4, > A > \ , A
27 καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου ὡς KaTevvyn ᾿Αχαὰβ ἀπὸ προσώπου τοῦ
κυρίου, καὶ ἐπορέύετο κλαίων καὶ διέρρηξεν τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ
lal “a ,
. ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐνήστευσεν: Kal περιεβάλετο
= “ >
σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἧ ἐπάταξεν Ναβουθαὶ τὸν ᾿Ισραηλείτην, καὶ
28
28 ἐπορεύθη. “δ καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿Ηλειοὺ
29 περὶ ᾿Αχαάβ, καὶ εἶπεν Κύριος “'“ὠρακας ὡς κατενύγη ᾿Αχαὰβ ἀπὸ
προσώπου μου; οὐκ ἐπάξω τὴν κακίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ" καὶ ἐν
ταῖς ἡμέραις υἱοῦ αὐτοῦ ἐπάξω τὴν κακίαν. ,
ἼΕ ὑὴν Kat συνήθροισεν υἱὸς ᾿Αδὲρ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀνέβη
αἴ Ἡλιου ΒΡΑ (item 20 et infra) | Θεσβιτην ΒΡΑ 18 ἀπαντησιν A |
om ort 2° A | κατεβηκεν (sic) A |.om exec A 19 exAnpovounoa A | οἱ
κυνες και avves A | om on κυνες (2°) A | ae πορναι] om ac A 21 εξολοθρευσω
BA | εγκαταλελειμμενον BabA. 22 Ναβατ B2thA | Ayia A 24 φα-
yourat (bis)] καταφαγονται A 25 ματαιως]- ἐπραθὴ A | ws 19] os A
26 ov] ων A 27 ws] ov Α | του Kvpiov] om του Α΄] om em TO σωμα...
gaxkov (2°) A | emopevdn]+Kexdimevos A 29 ¢opaxas A | wou] pr Tov
ΑἹ κάκιαν 2°)+-eme Tov ockov αὐτου A XXI.(=XX in A) 1 " ϑιρυδρωροι
υιος Αδερ] vos Adep βασιλεὺς Συριας συνηθρ. A
731
ἐν ἀμπελῶνι Ναβουθαί, ὅτι καταβέβηκεν ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτόν..
Β
XXI2 =: BASIAEION T
Ἢ Or. ΄“-
Β καὶ περιεκάθισεν ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς
μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ πᾶς ἵππος καὶ ἅρμα" καὶ ἀνέβησαν καὶ περιεκάθισαν
» ΄ A
ἐπὶ Σαμάρειαν, καὶ ἐπολέμησαν ἐπ᾽ αὐτήν. “ καὶ ἀπέστειλεν πρὸς
᾿Αχαὰβ βασιλέα Ἰσραὴλ εἰς τὴν πόλιν Oat εἶπεν πρὸς αὐτόν Τάδε
’ ΄ A
λέγει vids ᾿Αδέρ "Τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ χρυσίον σου ἐμόν ἐστιν,
καὶ αἱ γυναῖκές σου καὶ τὰ τέκνα σου ἐμά ἐστιν. “καὶ ἀπεκρίθη.
> -“
βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν Καθὼς ἐλάλησας, κύριε βασιλεῦ, σὸς ἐγώ,
3
εἶμι καὶ πάντα τὰ ἐμά. "καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ εἶπον Tade 5
λέγει υἱὸς ᾿Αδέρ ᾿Εγὼ ἀπέστρεψα λέγων Τὸ ἀργύριόν σου καὶ τὸ
χρυσίον σου καὶ τὰς γυναῖκάς σου δώσεις ἐμοί: “ὅτι ταύτην τὴν ὥραν.
αὔριον ἀποστελῶ τοὺς παῖδάς μου πρὸς σέ, καὶ ἐρευνήσουσιν τὸν
> -
οἶκόν σου καὶ τοὺς οἴκους τῶν παίδων σου" καὶ ἔσται τὰ ἐπιθυμήματα
΄“ ΄“ > ° ~ ᾿
ὀφθαλμῶν αὐτῶν ἐφ᾽ ἃ ἂν ἐπιβάλωσι τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ λήμψονται:
> 4
7Kat ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους καὶ
᾽ ~ ‘ , om” a , e “-- ἵν 9... 9
εἶπεν Τνῶτε δὴ καὶ ἴδετε ὅτι κακίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλκεν
‘ - ΄ lal -~ ΄“
πρὸς μὲ περὶ τῶν γυναικῶν μου καὶ περὶ τῶν υἱῶν μου καὶ περὶ τῶν
θυγατέρων μου" τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου οὐκ ἀπεκώλυσα
ΕΟ > a 8 ‘ > >. = ς , ‘ μον ς ᾿ ua
ἀπ αὐτοῦ. “καὶ εἶπαν αὐτῷ οἱ πρεσβύτεροι καὶ πᾶς ὁ ads Μὴ
᾽ , ᾽ lal n
ἀκούσῃς καὶ μὴ θελήσῃς. Kai εἶπεν τοῖς ἀγγέλοις υἱοῦ ᾿Αδέρ Aéyere:
΄“ »“" 4 a
τῷ κυρίῳ ὑμῶν Πάντα ὅσα ἀπέσταλκας πρὸς τὸν δοῦλόν σου ἐν
πρώτοις ποιήσω, τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὐ δυνήσομαι ποιῆσαι" καὶ ἀπῆ-
.» πον ΄ ore λ ‘ 10 a 9 , nr \
ραν oi ἄνδρες καὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον. Kali ἀπέστεϊλεν πρὸς
αὐτὸν υἱὸς ᾿Αδὲρ λέγων Τάδε ποιήσαι μοι 6 θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἶ
> , ε ~ ‘ “ > , 4 a ce ΄ ΄
ἐκποιήσει ὁ χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξιν παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς
, > Ni 3 c δυ 4
pov. ‘Kat ἀπεκρίθη βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω: μὴ
, 6 ¢ 5) ¢ ty Δ , 12 Na aE ¢ 3 ‘6 > ,
καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός. “Kal ἐγένετο ὅτε ἀπεκρίθη αὐτῷ
‘ a - > fal 7
τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς Kal πάντες βασιλεῖς μετ᾽ αὐτοῦ ἐν
“- 4 ΄ ~ i? ᾿
σκηναῖς" καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οἰκοδομήσατε χάρακα: καὶ
A 1 Σαμαριαν (1°) Α | om και 5° A | περιεκαθισαν»] περιεκαθισεν A | €
λεμησεν A 2 απεστειλεν]- ayyedous A | wos] pro A 3 cov 4
Ἔτα kaha A 4 Bacirevs] pr o A | eXaAnoas]+ μοι A | xupte]+ μου 2
εἰμι eyw A 5 εἰπον] εἰπαν πρὸς αὐτὸν A | wos] pro A | om λεγων A
gov 35] Ἐκαι ra rexva cov A| enor woes A 6 αποστελλω A | ερι
νησουσιν A | εἐπιθυμηματα] επιθυμητα A | eriBarwow A 7 πρεσβυτεροὶ
+rns yns A | To χρυσ. μου Kat To apy. μου A 8 avrw] v sup ras
9 λεγεται A | yuwy]+rw βασιλει A | om ev πρωτοις A ἐπεστρεψαν}.
στρεψαν A 10 απεστειλεν] ανταπεστειλεν A [ποιῆσαι μοι o Oe
ποιησαίσαν μοι οἱ θεοι A | προσθειὴ] προσθειῆσαν A [εκποιησει] ex sup
(π pro ε B* 4) B? | Σαμαριας A | αλωπεξιν ΒἾΑ] αλωπηξιν (ἡ dapene :
11 om καὶ evrev A 12 ore] ws A | Baccders} pr οἱ B*>'(superscr) A.
732
BASIAEION ΓΤ ΧΧΙ 23
Ω , -“
13 ἔθεντο χάρακα ἐπὶ τὴν πόλιν. "3 καὶ ἰδοὺ προφήτης εἷς προσῆλθεν B
΄ ΄“ ες i
τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Ei ἑόρακας
A ᾿, \ ΄ “ ἰδ A > A bid ἥν , ἜΣ me
τὸν ὄχλον τὸν μέγαν τοῦτον; ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι. αὐτὸν σήμερον εἰς
Oa , Ν , a tt ΄ I4 ‘ 3 > , ? Γ
14 χεῖρας ods, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριος. “kal εἶπεν ᾿Αχαάβ Ἔν
’ , 9 , , , > ε , κ > , ᾿
τίνε; καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Ἔν τοῖς παιδαρίοις τῶν ἀρχόντων
“ “ 3 , ῦ
τῶν χορῶν. καὶ εἶπεν ᾿Αχαάβ Τίς συνάψει τὸν πόλεμον; καὶ εἶπεν
15 Σύ. Skat ἐπεσκέψατο ᾿Αχαὰβ τοὺς ἄρχοντας, τὰ παιδάρια τῶν
χορῶν, καὶ ἐγένετο διακόσια καὶ τριάκοντα" καὶ μετὰ ταῦτα ἐπε-
16 σκέψατο τὸν λαόν, πᾶν υἱὸν δυνάμεως, ἑξήκοντα. “Kai ἐξῆλθεν
μεσημβρίας. “καὶ υἱὸς ᾿Αδὲρ πίνων μεθύων ἐν Σοκχὼθ αὐτὸς καὶ οἱ
17 βασιλεῖς, τριάκοντα καὶ δύο, βασιλεῖς συνβοηθοὶ μετ᾽ αὐτοῦ. "7 καὶ
ces ΕἼ ͵ὔ ΄ ΄ > , 4 > e
ἐξῆλθον ἄρχοντες παιδάρια τῶν χορῶν ἐν πρώτοις: καὶ ἀποστέλλου-
ΕἸ “ ΄ -
σιν καὶ ἀπαγγέλλουσιν τῷ βασιλεῖ Συρίας λέγοντες ΓΑνδρες ἐξεληλύ-
18 θασιν ἐκ Σαμαρείας. "ὃ
εἰπεῖν αὐτοῖς, εἰς εἰρήνην, ov yap) ἐκπορεύονται,
συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας" καὶ εἰς πόλεμον, ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς:
19 καὶ μὴ ἐξελθάτωσαν ἐκ τῆς πόλεως ἄρχοντα τὰ παιδάρια, ἄρχοντα
20 τῶν χορῶν, καὶ ἡ δύναμις ὀπίσω αὐτῶν. “ἐπάταξεν ἕκαστος τὸν
a 5 a
παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐδευτέρωσεν ἕκαστος τὸν παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἔφυγεν
Συρία: καὶ κατεδίωξεν αὐτοὺς Ἰσραήλ, καὶ σώζεται υἱὸς ᾿Αδὲρ
, a “
at βασιλέως Συρίας ἐφ᾽ ἵππου ἱππέως: “: καὶ ἐξῆλθεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ
4 4 ‘ a Α Lea 4 \ > 4
καὶ ἔλαβεν πάντας τοὺς ἵππους καὶ τὰ ἅρματα, καὶ ἐπάταξεν
22 πληγὴν μεγάλην ἐν Supia. “Kai προσῆλθεν ὁ προφήτης πρὸς
, > 4 ‘ > ὲ “~ ‘ A \ ,ὕ ΄
βασιλέα ᾿σραὴλ καὶ εἶπεν Κραταιοῦ καὶ γνῶθι καὶ ἴδε τί ποιήσεις,
ὅτι ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαυτοῦ υἱὸς ᾿Αδὲρ᾽ βασιλεὺς Συρίας ἀνα-
r 3
23 βαίνει ἐπὶ σέ. “3 Καὶ οἱ παῖδες βασιλέως Συρίας καὶ εἶπον
Θεὸς ὀρέων θεὸς Ἰσραὴλ καὶ οὐ θεὸς κοιλάδος, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν
18 τω βασ.} pr τω Αχααβ A | ewpaxas B> | τον οχλον] pr παντά Α | εἰς A
χειρας cas σημερον A 14 χορων] πολεων A 15 om Αχααβ A | τοὺς
ἀρχ. Ta wad. των χορων] Tous πᾶιδας των ἀρχοίτων τῶν χωρων" A | εγενετο]
γένοντο A | διακοσια και rptax.] τριακοσιοι τριάκοντα δυο A | τον λαον] pr
συμπαντα A | παν] παντα A | εξηκοντα] erra χιλιαδας A 16 Σοκχω A
17 apxovres παιδαρια] παιδαρια apyovrwy A | xopwr] xwpwy A | αποστελ-
Rovow...Zupias] απεϊστειλεν vios Adep καὶ ανηγγειίλαν avrw A Σαμαριας
A 18 εἰπειν] και εἰπεν A | es 1°] pr εἰ A | om ov yap A | συλλαβειν
10] συλλάβετε A | εἰς 2°] pr ἡ A | πολεμον7 - εξῆλθον A | συλλαβειν 2°)
συλλαβεταὶ A 19 καὶ 1° bis scr A (καε, xa) | ex τῆς πολεως...
ἄρχοντα 2°] τα παιδαρια! εκ THs πόλεως apxovrwr| A | χορων] χωρων A
20 om καὶ edevrepwoev εκ. Tov παρ αὐτου A | βασιλευς A [ἱππου crews]
ἱππὼν σὺν immevow τισιν A 21 Ἰσραὴλ] Συριας A | om παντας A | εν
Σύρια mr. μεγαλην A 22 εἰπεν] -ἰ αὐτω A | ertarpepovros] επιστρεψαντος
A | αναβαινει] aveow A 23 Kat evrov] εἰπαν πρὸς αὐτοῦ A | Geos 2°]
prkso A | κοιλαδων A | exparawoer] exparnoev Bam
733
ΧΧΙ 24 ΒΑΣΙΔΕΙΩΝ I
ΓΑ]
Seek Coa Pay 4 , ? > ‘ > Pw, τ ἢ ’
Β ὑπὲρ ἡμᾶς: ἐὰν δὲ πολεμήσομέν αὐτοὺς κατ᾽ εὐθύ, εἰ μὴ κραταιώ-
’ ta - ‘
σομεν ὑπὲρ αὐτούς. kal τὸ ῥῆμα τοῦτο ποίησον: ἀπόστησον τοὺς 2
a ~ a > “
βασιλεῖς ἕκαστον εἰς τὸν τόπον αὐτῶν καὶ θοῦ ἀντ᾽ αὐτῶν σατράπας,
,. ΄ - >
Ξ5 καὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν κατὰ τὴν δύναμιν. τὴν mecodvoay καὶ
“Φ- ρα ΠΕΣ, ν “ “λα \ , τ
ἵππον κατὰ τὸν ἵππον καὶ ἅρματα κατὰ τὰ ἅρματα, καὶ πολεμήσομεν
΄ , ΟἿ
πρὸς αὐτοὺς κατ᾽ εὐθύ, καὶ κραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς. καὶ ἤκουσεν
- ~ ΄“- ΄σ , ᾿
τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν οὕτως. “ καὶ ἐγένετο ἐπιστρέψαντος 26
a, Sd a a ἃ , ey. κε \ \ , wy) de > a
τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ ἐπεσκέψατο vids ᾿Αδὲρ τὴν Συρίαν, καὶ ἀνέβη εἰς
> , >
᾿Αφέκα eis πόλεμον ἐπὶ Ἰσραήλ. “7καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπεσκέπησαν, :
A ΄-΄
καὶ παρεγένοντο εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ: καὶ παρενέβαλεν Ἰσραὴλ ἐξ
5 , > “ «ε Ν if , 7, a Ν , ~*~ \
ἐναντίας αὐτῶν ὡσεὶ δύο ποίμνια αἰγῶν, καὶ Συρία. ἔπλησεν τὴν
- ΄- ~ “- 3 ΄“΄ "»-“"
γῆν. *xat προσῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ
, , > 3 [4 ᾿
Ἰσραήλ Τάδε λέγει Κύριος ᾿Ανθ᾽ ὧν εἶπεν Συρία Θεὸς ὀρέων Κύριος 6
4 > , ‘ > \ , ὃε τ 4 ‘ , ‘ 4 \
θεὸς Ἰσραήλ, καὶ οὐ θεὸς κοιλάδων αὐτός: καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν
, , > »“ , 4 , bs δυχ A 29 yo
μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα σήν, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριος: Kat
παρεμβαλοῦσιν οὗτοι ἀπέναντι τούτων ἑπτὰ ἡμέρας. καὶ ἐγένετο
a 2 a ,
ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ Kal προσήγαγεν ὁ πόλεμος, καὶ ἐπάταξεν
> \ ‘ , c \ , “ a ¢ ΄ 30 δι
Ἰσραὴλ τὴν Συρίαν ἑκατὸν χιλιάδας πεζῶν μιᾷ ἡμέρᾳ. “καὶ ἔφυγον :
« , > 3 / > \ , # \ .“ >
οἱ κατάλοιποι εἰς ᾿Αφέκα εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἔπεσεν τὸ τεῖχος ἐπὶ
“ a ~ $
εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν καταλοίπων" καὶ vids ᾿Αδὲρ
” Ν Ψ' τον > A 3᾽ αὐ ~ > \ ~~
ἔφυγεν καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ κοιτῶνος εἰς TO ταμεῖον.
Φ ΄“ a 3 ΄“ > - @
31: καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οἶδα ὅτι βασιλεῖς Ἰσραὴλ βασιλεῖς
3 , , « @ ;
ἐλέους εἰσίν: ἐπιθώμεθα δὴ σάκκους ἐπὶ τὰς ὀσφύας ἡμῶν Kat
σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν καὶ ἐξέλθωμεν ἔτι πρὸς βασιλέα
Ἰσραήλ, εἴ mas ζωογονήσει τὰς ψυχὰς ἡμῶν. “Kal περιεζώσαντο
’ “
σάκκους περὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ ἔθεσαν σχοινία ἐπὶ τὰς κεφαλὰς
a 3 “ “ “-- 4
αὐτῶν, καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ Δοῦλός σου vids ᾿Αδὲρ λέγει,
a“ 3 ~ , > h
Ζησάτω δὴ ἡ ψυχὴ ἡμῶν: καὶ εἶπεν Ei ἔτι ζῇ; 6 ἀδελφός μού ἐστιν.
33 καὶ οἱ ἄνδρες οἰωνίσαντο καὶ ἐσπείσαντο, καὶ ἀνέλεξαν τὸν λόγον͵
- a > c . a
ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ εἶπον “AdeXpds σου vids ᾿Αδέρ. Kat
A 24 σατραπας αντ avrwy A 25 πεσουσαν] - απο cov A | τὴν error 2
ἤκουσεν BA*¥i4] ἀκουσεν Α57 (a sup ras) | αὐτου] avrwy A 26 Αφεκαν
27 εἐπεσκεπησαν]- και διοικηθησαν A | ἀπαντησιν A | avrw] avrwy Α΄} παρ
veBarev Iopand] παρενεβαλον οἱἱ νιοι Tod: A 28 0.avOp.]omo A |
και εἰπεν A | rw βασιλει] προς βασιλεα A | om εἰπεν 2° A | Geos 1°) pros
και δωσω) δωσει A 29 ουτοι] αὐτοι A | nuepa τὴ εβδ.] εβδ. ἡμερα £
μια ἡμερα] ev nu. μια A 80 ταμίειον ἃ 81 εἰπεν τοις παισιν] εἰπαν πὶ
avrov παιδες A | oda] δου δὴ οἰδαμεν A | Ισραηλ] pr οἰκου A | dn] ovr Alo
Ἐτ A 32 περι] ἐπι A [εθεσαν}] εθηκαν A | εἰπον] ecray A | ἕξησατω] ζῆ
Ao [μων] μου Ba™sA 33 απο] ex Α | εἰπον] εἰπεν A | Adep]+Acy
λεγει A* (ras Neyer 1° A?*)
734
BASIAEION Τ' XXII 2
εἶπεν Εἰϊσέλθατε καὶ λάβετε αὐτόν: καὶ ἐξῆλθεν πρὸς αὐτὸν υἱὸς.
- ξ Ἵ ᾿ A
34 Adép, καὶ ἀναβιβάζουσιν αὐτὸν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα. 3+Kai
᾿ , ᾿ A “
εἶπεν πρὸς αὐτόν Τὰς πόλεις ἃς ἔλαβεν ὁ πατήρ μου παρὰ τοῦ
, J ~ ~~.
πατρός cov ἀποδώσω σοι, καὶ ἐξόδους θήσεις σαυτῷ ἐν Δαμασκῷ,
. 4 a
καθὼς ἔθετο ὁ πατήρ μου ἐν Σαμαρείᾳ: καὶ ἐγὼ ἐν διαθήκῃ ἐξαποστελῶ
35 σε. καὶ διέθετο αὐτῷ διαθήκην, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν. 35 Κ αὶ
e > 5 ta a ~ 3 \ \ ,
ἄνθρωπος εἷς ἐκ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν εἶπεν πρὸς τὸν πλησίον
» ~ 9 , a oft , 5 δ 2 \ > bw, tf
αὐτοῦ ἐν λόγῳ Κυρίου πάταξον δή pe καὶ οὐκ ἠθέλησεν πατάξαι
. |
36 6 ἄνθρωπος αὐτόν. Kal εἶπεν πρὸς αὐτόν ᾿Ανθ᾽ ὧν οὐκ ἤκουσας
-“ “- , Q ᾽ ᾿ ‘ ᾽ , otra > a Y ‘
τῆς φωνῆς Κυρίου, καὶ ἰδοὺ σὺ ἀποτρέχεις ἀπ ἐμοῦ, καὶ πατάξει
, A > “ , > -> “~ ‘ ς ’ > A ᾿ὕ ‘
σε λέων: καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ εὑρίσκει αὐτὸν λέων καὶ
i
37 ἐπάταξεν αὐτόν. 57καὶ εὑρίσκει ἄνθρωπον ἄλλον καὶ εἶπεν Παάταξόν
͵ Me ALE δ δέν RIC ͵ \ ‘
pe On καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν 6 ἄνθρωπος, πατάξας καὶ συνέτριψεν.
> , , A * “ ΄“΄ » ~
38 88 καὶ ἐπορεύθη 6 προφήτης καὶ ἔστη τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ. ἐπὶ τῆς
39 ὁδοῦ, καὶ κατεδήσατο τεχλαμῶνι τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ. 39 καὶ ἐγένετο
ὡς maperopevero ὁ βὰσιλεύς, καὶ οὗτος ἐβόα πρὸς τὸν βασιλέα. καὶ
3 “ A“ [Αἰ σον, dt A Z “ ,
εἶπεν “O δοῦλός wou ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν “στρατείαν τοῦ πολέμου, καὶ
ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξήγαγεν πρὸς pe ἄνδρα καὶ εἶπεν πρὸς μέ Φύλαξον
al A a» 5" Ν > “- > , , » : ε 4
τοῦτον τὸν avdpa: ἐὰν δὲ ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ ἔσται ἡ ψυχή
2s a a Povey (ὯΝ , 2 , «ὦ 40 ..,.\
40 σου ἀντὶ τῆς Ψυχῆς αὐτοῦ, ἢ τάλαντον ἀργυρίου στήσεις. ““καὶ
ἐγενήθη, περιεβλέψατο 6 δοῦλός σου ὧδε καὶ ὧδε, καὶ οὗτος οὐκ
> >
ἦν. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Bac thevs Ἰσραήλ Ἰδοὺ καὶ τὰ ἔνεδρα
> >... ieee 4 , % «Ὁ. ~ \ a
41 Tap ἐμοὶ ἐφόνευσας. καὶ €ormevoev καὶ ἀφεῖλεν τὸν τελαμῶνα
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, καὶ ἐπέγνω αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ
: cal a“ ed 3 ,
- ὅτι ἐκ τῶν προφητῶν οὗτος. kali εἶπεν πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει
Κύριος Διότι ἐξήνεγκας σὺ ἄνδρα ὀλέθριον ἐκ χειρός σου, καὶ ἔσται ἡ
ψυχή σου ἀντὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ λαύς σου ἀντὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
13 Skat ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ συνκεχυμένος καὶ ἐκλελυμένος, καὶ
ἔρχεται els Σαμάρειαν.
τ *Kal ἐκάθισεν τρία ἔτη καὶ οὐκ ἦν πόλεμος ἀνὰ μέσον Συρίας καὶ
TRS , Ἶ “aN 2 \ > nO 2y - > TO a , \
5 ἀνὰ μέσον. Ἰσραήλ. "καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τρίτῳ καὶ
33 ἀρμα] Ἔπρος avrov A 84 efodovs B* A] efodov Ba™s | διαθηκὴ]
Δαμάσκω A 35 ue δὴ A | 0 avos παταξαι avrov’ A 36 om και 2° A
37 om Kat evpioKet...emaragev avrov A>’ 38 τάλαμωνι A 39 o Bac:
faperopevero A | orpariay A | εξηγαγεν] εἰσηγαγεν A | om προς με (2°) A |
‘ov ἄνδρα rovrov A | om de A | ἐεκπηδηδη] ἠδ sup ras Bab 41 ταλαμωνα
ἃ [αὐτου] ἀυτων. A | ereyrw] eyvw A 42 efnveyxas] εξηγαγές A | σου
©] wou BAYA ΄. 43 Ἰσραηλ] pos ovxoy αὐτου A XXII 2 eyevndy]
yevero A n BE
735
XXII 3. ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Τ'
>
B κατέβη Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ. καὶ εἰπεν͵
βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Εἰ. οἴδατε ὅτι ἡμῖν “Peppad
Γαλαάδ, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν λαβεῖν αὐτὴν ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας;
4. 5 Vea ‘ \ > , > U ἝΝ Bet ο >
καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ιωσαφάτ ᾿Αναβήσῃ μεθ᾽ ἡμῶν ε
- ἀπ,» >
Ῥεμμὰθ Γαλαὰδ εἰς πόλεμον ; καὶ εἶπεν Ἰωσαφάτ Καθὼς ἐγώ, καὶ σὺ
A . ς , ε , N co co” ,
οὕτως, καθὼς ὁ λαός μου ὁ λαός σου, καθὼς οἱ ἵπποι pov, οἱ ἱπποι
> ΄
σου. καὶ εἶπεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα πρὸς βασιλέα Ἰσραήλ
> U A Ul A ΄ “4 6 ἢ, , ‘
Ἑπερωτήσατε δὴ σήμερον τὸν κύριον. “καὶ συνήθροισεν βασιλεὺς
> ‘ , A ,. ε , a ‘ >
Ἰσραὴλ πάντας τοὺς προφήτας ὡς τετρακοσίους ἄνδρας, καὶ εἰπεν
αὐτοῖς ὁ βασιλεύς Ei πορευθῶ εἰς Ῥεμμὰθ Ταλαὰδ. εἰς πόλεμον ἢ
pee: ee ΡΙ 3 , \ \ , ΄ > - “
ἐπέχω; καὶ εἶπαν ᾿Ανάβαινε, καὶ διδοὺς δώσει Κύριος εἰς χείρας τοῦ
>
βασιλέως. 7xal εἶπεν Ἰωσαφὰτ πρὸς βασιλέα Ἰσραήλ Οὐκ ἔστιν
ὧδε προφήτης τοῦ κυρίου, καὶ ἐπερωτήσομεν τὸν κύριον δι᾿ αὐτοῦ;
Φ
8 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ. πρὸς Ἰωσαφάτ Εἷς ἐστὶν ἀνὴρ εἰς
τὸ ἐπερωτῆσαι τὸν κύριον δι᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐγὼ μεμίσηκα αὐτόν, OTe
οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλὰ ἀλλ᾽ ἢ κακά, Μειχαίας υἱὸς Ἰεμιάς. καὶ
3 , κε
εἶπεν Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα Μὴ λεγέτω ὁ βασιλεὺς οὕτως. "καὶ
a 3 :
ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπεν Τάχος Μειχαίαν
υἱὸν Ἰεμιά. Kai ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα τ
> + Wak > \ a , φ ἃ ἣν > - , ¢
ἐκάθηντο ἀνὴρ ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ ἔνοπλοι ἐν ταῖς πύλαις Σα-
“ “- =
papeias, καὶ πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον ἐνώπιον αὐτῶν. “kala
> , € “ , «" ‘ , a ‘ 7 , &
ἐποίησεν ἑαυτῷ Σεδεκίας υἱὸς Xaava κέρατα σιδηρᾶ καὶ εἶπεν Τάδε,
λέγει Κύριος Ἐν τούτοις κερατιεῖς τὴν Συρίαν ἕως συντελεσθῇ. "ἢ καὶ
πάντες οἱ προφῆται ἐπροφήτευον οὕτως λέγοντες ᾿Ανάβαινε εἰς
ροφη popy Y ὅν,
’ »“ γ,
‘Peppad Ταλαάδ, καὶ εὐοδώσει: καὶ δώσει Κύριος εἰς χεῖράς σου,
καὶ τὸν βασιλέα Συρίας. "καὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς καλέσαι τὸν 1
Μειχαίαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων Ἰδοὺ δὴ λαλοῦσιν πάντες οἱ προ-
συ > , δι Ὁ, A ‘ a , , ‘ ‘ κ᾿ >
para ἐν στόματι ἐπὶ καλὰ κατὰ τοῦ βασιλέως: γίνου δὴ καὶ σὺ εἰ
λόγους σου εἷς κατὰ τοὺς λόγους ἑνὸς τούτων, καὶ λάλησον καλά.
3 od , “ ” a ig?
“4 καὶ εἶπεν Μειχαίας Ζῇ Κύριος ὅτι ἃ ἂν εἴπῃ Κύριος πρὸς μέ, ταῦτα͵
4
“
)
ῳ
»
Α 4 avaBnon] αναβηθιὶ A | es PLT. εἰς moreno] εἰς πολ. P.T. Α | Ιωσαᾷ
Ἔπρος βασιλεα Iok A 6 βασιλευΞ] pro A | ws] wore A | ἐπεχω] επισχ
A | avaBevvar A | και 4°] ore A | didous] διδως A 7 Ilwcagaé (θ superse)
Ba (item 8 bis, 10, 18, 29, 30) 32 [2°1)| βασιλεα] pr tov A | οὐκ] pr apa.
Tov Kuptov] + ouxere A 8 es 1°] er: A-| Mex. BPA (item infra ubiqu
Teas] Ιεμαα A 9 raxos] pr To A | Tema] Ιεμαα A 10 exat
A | αὐτου B*>] avrwy BA | πυλαις] πυλεσιν A 11 εαὐτω] avTw
Xaava}] Xavava A 12 mpoepnrevov A | om καὶ 4° A | om Συριο
13 ἐπι] a A | κατα] περι A| ywou ΒΡ (yew. B*)] καινου A | om es 2
14 a αν] εαν A ͵
736
BASIAEION Γ XXII 26.
. ΄ 3 ΄“ ΄
» 15 λαλήσω. “Skat ἦλθεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Β
; : - x! x Py
Μειχαΐα, εἰ ἀναβῶ εἰς Ῥεμμὰθ Ταλαὰδ εἰς πόλεμον ἢ ἐπίσχω;
, 5" “ A
καὶ εἶπεν “AvaBawe, Καὶ εὐοδώσει Κύριός . εἰς χεῖρα τοῦ. βασι-
a - 3 “ , > A >
16 λέως. “xa εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Πεντάκις. ἐγὼ ἐξορκίζω. σε
, ’ , >
17 ὅπως λαλήσης πρὸς μὲ ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι Κυρίου. | Kat εἶπεν
3 ‘ , ΄“΄
Οὐχ οὕτως: ἑώρακα τὸν πάντα Ἰσραὴλ διεσπαρμένους ἐν τοῖς
3, © , τ > ” , ΑΝ. ΄ > ,
ὄρεσιν ὡς ποίμνιον ᾧ οὐκ ἔστι ποιμήν" καὶ εἶπεν Κύριος Οὐ Κύριος.
, , 3 - , > ,
τούτοις θεός; ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀναστρεφέτω.
᾽ ἑἐ
> > , >
18 δ καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ιωσαφὰτ βασιλέα ᾿Ιούδα Οὐκ εἶπα
, >
19 πρὸς σέ Οὐ προφητεύει οὗτός “μοι καλά, διότε ἀλλ᾽ ἢ κακά; 7? Kai
? , > Cd > ae ee) ta , ᾽ ΄
εἶπεν Μειχαίας Οὐχ οὕτως; οὐκ ἐγώ: ἄκουε ῥῆμα Κυρίου". οὐχ οὕτως.
> \ 2 \ ‘ acy § , > a ‘ a > ue ,
εἶδον θεὸν ᾿Ισραὴλ καθήμενον ἐπὶ θρόνου αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ στρατεία
“- “a , “ ~
τοῦ οὐρανοῦ εἱστήκει περὶ αὐτὸν ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ ἐξ εὐωνύμων
> > 3 > ,
20 αὐτοῦ. *°kal εἶπεν Κύριος Τίς ἀπατήσει τὸν ᾿Αχαὰβ βασιλέα ᾿Ισραήλ,
καὶ ἀναβήσεται καὶ πεσεῖται ἐν Ῥεμμὰθ Ταλαάδ; καὶ εἶπεν οὗτος
or ‘ ey :- δῇ 21 ey ae: ANO A .» δ
21 οὕτως, καὶ οὗτος οὕτως. “καὶ ἐξῆλθεν. πνεῦμα καὶ ἔστη ἐνώπιον
, A 3 » Ν > U 31" 22 ‘ > \ Lea
22 Κυρίου καὶ εἶπεν Ἐγὼ ἀπατησω αὐτόν. ““καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν
, ᾽ > ’ ὡς ‘
Κύριος Ἔν τίνι; καὶ εἶπεν ᾿Εξελεύσομαι καὶ ἔσομαι πνεῦμα ψευδὲς
, “ - ~ 3 >
eis TO στόμα πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ᾿Απατήσεις
id A ~
23 kai ye Suvnoe ἔξελθε καὶ ποίησον οὕτως. *Bxai νῦν ἰδοὺ ἔδωκεν
’ - , lal “
Κύριος πνεῦμα Ψευδὲς ἐν στύματι πάντων τῶν προφητῶν σου
’ ~. ‘ , ‘4 a
24 τούτων, Kal Κύριος ehadnoev ἐπὶ σὲ κακά. Kal προσῆλθεν Σεδεκιοὺ
εν , 7 > , λ , a \ , ‘ Ψ
υἱὸς Χανάαν καὶ ἐπάταξεν τὸν Μειχαίαν ἐπὶ τὴν σιαγόνα καὶ εἶπεν
- ee a ΄ >
25 Ποῖον πνεῦμα Kipiov τὸ λαλῆσαν ἐν σοί; Kai εἶπεν Mecxaias
> x τ ΕΣ ~ ¢ , > , ec 2 2 ~ ~ ,
Ἰδοὺ σὺ ὄψῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅταν εἰσέλθῃς ταμεῖον “τοῦ Tapeiou
~ 3 » / ,
26 τοῦ Kpudiov. ““καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ Λάβετε τὸν Μειχαίαν
χ
ᾧ οὗ ; γ τ κ᾿ ‘ A J Pe Bh \ oa
καὶ ἀποστρέψατε αὐτὸν πρὸς Σεμὴρ τὸν βασιλέα τῆς πόλεως" καὶ τῷ
. 15 0 Bac. avrw A | εἰπεν 29] Ἐπρος avrov A | εὐοδωσει]- και dwoe A [A
χειρα] χειρας A’ 16 καὶ εἶπεν bis scr B*| πεντακις] ere δὶς. ΒΒ τ A (ere
des) mocaxis B*> | εξορκιζω} ορκιζω A | λαλησεις A . 17 εορακα A |
mavra tov IoX Α ] διεσπαρμενον A| om Geos A | avacrp. ex. εἰς Tov οἰκὸν
avrou ev εἰρηνην (sic) Α 18 βασιλευΞ] pro A | οὐ] pr oreA τ΄ 19 θεον]
pr tov KV A | @povov] pr του A | corynker B*A | om αὐτου 2°'A 20 Ραμ:
μαθ A | om καὶ ovros (οὕτως Ba. ovros B****) ovrws A 22 Ks προς
αὐτο A | καὶ ecouac bis scr B* (impr 1° B*) | es ro στόμα] εν στοματι
A | δυνήση BerA 24. Ledextov} Σεδεκιας. A | movov]+rovro: παρηλὰ-
θεν A | Kupiov]+ map ἐμοῦ A 25 om ov A | ofer Ba? | τη ἡμερα]
pr ev A | τἄμιειον, ταμιείου A | Κρυφιου] κρυβηναι Babme A 26 om
Ἰσραὴλ A | Leunp]) Αμμων A | ᾿βασιλεα] apyovra- A | rw Iwas] προς
A ᾿ -
.
SEPT. : 937 34
XXII 27 BASIAEION YT
B Ἰωὰς υἱῷ τοῦ βασιλέως 7 εἰπὸν θέσθαι. τοῦτον ἐν φυλακῇ, καὶ ἐσθίειν
αὐτὸν ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ θλίψεως ἕως τοῦ ἐπιστρέψαι με
ἐν εἰρήνῃ. “ἑκαὶ εἶπεν Μειχαίας Ἐὰν ἐπιστρέφων ἐπιστρέψῃς ἐν
εἰρήνῃ, οὐ Χελάληκεν Κύριος ἐν ἐμοί. ΞοΚαὶ ἀνέβη βασιλεὺς
Ἰσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς [Ἰούδα] per’ αὐτοῦ εἰς Ῥεμμὰθ Ῥαλαάδ.
3ο καὶ εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφὰτ βασιλέα Ἰούδα Συνκαλύ-
4 , , ᾽ A ‘ ‘ »Ὰ ‘ «
Ψψομαι καὶ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν πόλεμον, καὶ σὺ. ἔνδυσαι τὸν ἱμα-
A ἕ a
τισμόν μου" Kal συνεκαλύψατο βασιλεὺς Ἰσραὴλ. καὶ εἰσῆλθεν
εἰς τὸν πόλεμον. 3" καὶ βασιλεὺς Συρίας ἐνετείλατο τοῖς ἄρχουσι
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ τριάκοντα καὶ δυσὶν λέγων Μὴ πολεμεῖτε μικρὸν
> ΄
καὶ μέγαν ἀλλ᾽ ἢ τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ μονώτατον. *xal ἐγένετο
εὶ “- > g >
ὡς εἶδον οἱ ἄρχοντες τῶν ἁρμάτων τὸν Ιωσαφὰθ βασιλέα ᾿Ιούδα,
i> > =
καὶ αὐτοὶ εἶπον Φαίνεται βασιλεὺς. Ἰσραὴλ. οὗτος" καὶ ἐκύκλωσαν
- a 3
αὐτὸν πολεμῆσαι: καὶ ἀνέκραξεν Ἰωσαφάθ. Kal ἐγένετο ὡς εἶδον
ΗΝ ! “- , a > » A > ‘ =
οἱ dpxyovres τῶν ἁρμάτων OTL οὐκ ἐστιν βασιλεὺς Ἰσραὴλ οὗτος,
aes ee .. 9 «SA Shem dare Ω \ , > , Ν
καὶ ἀπέστρεψαν ἀπ᾽ αὐτοῦ. “Kat ἐπέτεινεν εἰς τὸ τόξον εὐστόχως
‘ > , A , > ‘ 22 4 , a ’, ‘
καὶ ἐπάταξεν τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ava μέσον τοῦ πνεύμονος Kat
ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακος" καὶ εἶπεν τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ ᾿Επίστρεψο
μέ ῦ θώρακος" καὶ εἶπεν τῷ ἡνιόχῳ αὕτου ρεψον
a , a eo 2
τὰς χεῖράς σου καὶ ἐξάγαγέ pe ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. Kal
> Me c OA » “ c ,ὕ ΕῚ , ‘ ΠῚ « β λεὺ > ξ 4
ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν TH ἡμέρᾳ ἐκείνῃ" καὶ ὁ βασιλεὺς ἣν caTNKes
>? \ ~ a > > , , > A ‘ ΄ 4 ,΄ ‘
ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξ ἐναντίας Συρίας͵ ἀπὸ πρῶϊ εὡς ἐσπέρας, καὶ
? ~ -“ “
ἀπεχύννετο αἷμα ἐκ τῆς. πληγῆς εἰς. τὸν κόλπον τοῦ ἅρματος"
’ τ a= ite!
καὶ ἀπέθανεν ἑσπέρας, καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως
a a ε μὰ δον a
τοῦ κόλπου τοῦ ἅρματος. Kai ἔστη ὁ στρατοκήρυξ δύνοντος τοῦ
«,'' , σ > ‘ ¢ a , ‘ > \ ¢ a
ἡλίου λέγων Ἕκαστος εἰς τὴν. €avTOU πόλιν καὶ εἰς τὴν εαυτοῦυ
a , - 2
γῆν, ὅτι τέθνηκεν ὁ βασιλεὺς. καὶ ἦλθον εἰς τὴν Σαμάρειαν, καὶ
: τ
ἔθαψαν. τὸν βασιλέα ἐν Σαμαρείᾳ. 3 "καὶ ἀπένιψαν τὸ αἷμα ἐπὶ
\ ͵ , > 2 ς 5 ‘ Sacek " τ
τὴν κρήνην Σαμαρείας, καὶ ἐξέλιξαν αἱ ὕες καὶ οἱ κύνες τὸ αἱμα'
A> 26 νιω] wov A 27 evrov] + rade λεγεὶ Ὁ βασιλεὺς A | θεσθαι
BA | €c0tew] ἐσθιετω A | om αὐτὸν A | επιστρεψαι με] ἐπιστρεψωμεν
28. ov λελαληκεν] οὐκ edadnoey A | ἐμοι] τ καὶ εἰπεν ἀκουσατε λαοι παντες
A 30 συνκαλυψομαι (συγκ. B*>)], συγκαλυψοὶ με A. | βασιλεὺς 2°
proA 31 δυσιν} δυο A [η] ἢν A 32 cdov A [τον Iwo.] τῶι
I. Α [1ωσαφαθ] Ἰωσαφατ BPA (item 41, 45, 46 bis, 52) — 88 eye
vero] eyevovro A | ιδον A | ἀπέστρεψαν B*A] aveotp. Bab 34 επετεινεν
everewevA | τὸ Togov] om τὸ A |. τας xeupas] τὴν χειρα A 35 ἀαπεχυν
vero] ἀπέχυννε τὸ ΒΡ ἀπεχύννετο τὸ Be | rns Tpomns] pr εκ A .86 στρα
τοκηρῦξ]-Ἐὲν τη παρεμβολὴ A | γην]- αποτρεχετω A 37 την Σαμα
ρειαν] Σαμαριαν Α] Σαμαρια A; 38 aia 19] αρμα Α εξελειξαν A
Ls
aya 2°]+avrov A
438 ela
a
. =
36
A
= Tees
a a ml
=
“
a SS
P|
BASIAEION ΓΤ XXII 53
A ς , ὅλ, , > ΄“- C4 A \ ta , a
καὶ ai πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ B
a >
39 ἐλάλησεν. 39καὶ τὰ λοιπὰ τῶν Adyor ᾿Αχαὰβ καὶ πάντα ἃ ἐποίησεν,
‘ 4 ΗΥ̓͂ , a > δό ‘ , ‘ , 4
καὶ οἶκον ἐλεφάντινον ὃν φκοδόμησεν καὶ πάσας τὰς πόλεις ἃς
» , ‘ > ‘ “a , > , , “-“ ε a
ἐποίησεν, καὶ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ev βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
a , 3 > a
4. τῶν βασιλέων Ἰσραήλ. “Kat ἐκοιμήθη ᾿Αχαὰβ pera τῶν πατέρων
> a > a -
αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζείας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> > > Ἶ
41 “Kai Ἰωσαφὰθ υἱὸς ᾿Ασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ ᾿Ιουδά: ἔτει τετάρτῳ
ne, \ >? a“
42 τῷ AyaaB ἐβασίλευσεν. ““ Ἰωσαφὰθ vids τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν
> a ,
ev τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἴκοσι καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ev
3 , a» “ A >
Ἱερουσαλήμ: καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αζαεβὰ θυγάτηρ Σεμεεί.
\ > , - 3 “- A
43 Kai ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ᾿Ασὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ" οὐκ ἐξέκλινεν
᾽ ? » ma ~ ~ -“
447 αὐτῆς, τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου ““ πλὴν
a ¢ a a : ᾿
τῶν ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν, ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμίων ἐν
κ᾿ ἐς. «ὦ >
45 τοῖς ὑψηλοῖς. ᾿ “καὶ εἰρήνευσεν Ἰωσαφὰθ pera βασιλέως Ἰσραήλ.
\ \ a > - a
46 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωσαφὰθ καὶ ai δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα
. ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα ἐνγεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων Ἰωσαφάθ;
51 ΕῚ » aa} \ ~ , > A \ > / 2 ,
st “kal ἐκοιμήθη pera τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει
Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽
αὐτοῦ.
>
52 55 Καὶ ᾿Οχοζείας vids ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ
> a
ἐν ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ Ιωσαφὰθ βασιλεῖ ᾿Ιούδα: καὶ ἐβασίλευσεν ἐν
> ἐλ " δύ St ὦ , A ee > , , \
53 Ἰσραὴλ ἔτη δύο. 53καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυρίου, καὶ
a“ ~ “a 2? ~ ~
ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ Tov πατρὸς αὐτοῦ ᾿Αχαὰβ καὶ ἐν ὁδῷ Ἰεζάβελ τῆς
᾿ pea: Wee Vy -~ ," ᾿" ? ‘ ¢ α \ a
μητρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκου Ἰεροβοαμ υἱοῦ Ναβὰτ os
39 καὶ οικον... ἐποίησεν bis scr B* (improb 1° Bt>) | εν βιβλιον AA
40 Οχοζιας BOA 41 Iovday A | AxaaB]+Bacirews IoX A 42 Iw-
σαῴφαθ (Iwcapar B*>)] Iwoad’ A | AgaeBa] Αζουβα A | Σεμεει] Σαλαλα A
43 ev οφθαλμοι9] ενωπιον A 45 βασιλεων A 46 duvacria A [εποιη-
σεν]- καὶ ooa επολεμησενὶ A | οὐκ (ovx B* οὐκ B2>) cdov] ουχι ταυτα A |
ενγεγραμμενα (evyyeyp. B*>)] γεγραμμενα A | Τωσαφαθ 2°] των ἡμερων των! Ba-
σίλεων Iovda A 47—50 και περισσον] του ενδιηλλαγμενου οὐχ νυπεϊλειφθη.
εν ἡμεραις Aca* πατροςὶ αὐτου ἐπελεξεν απὸ τὴς ὙγὙη5᾽} (48) και βασιλεὺς οὐκ nv
εν Εδωμ! εστηλωμενος΄] και ο βασιλεὺυς (49) Iwoadar’ εποιησξὶ νηας Tov πο-
ρευθηναι Ὠφειρδεὶ εἰς χρυσιον Kat οὐκ emopevOnoa| οτι συνετριβησαν νηες εν
Ασείων Ταβερ᾽)] (50) rore εἰπεν Οχοζιας υιος ἀχααβ᾽) προς Ιωσαφατ" πόρευ-
θετωσαν (sic)| δουλοι σου μετα των δουλων μου] Kat ταις ναυσιν Kat οὐκ ηθε-
λησέε! Iwoapar’| A (om Β) 51 εκοιμηθη]- Τωσαφατ A | και εταφὴ é| πο
sup ras et in mgg ΒΒΡ (om καὶ εταφη Β΄ 514) | ev rode] pr παρα τοις πατρα-
ow avrov A 52 Οχοζιας BOA | Zauapia A | επτακαιδεκατω] erra Kar
| bexas του A | βασιλει] βασιλεως A | δυο ern A 53 evavriov] ενωπίιον
ΠΑ [Αχααβ του rarpos αὐτου A | om οἰκου A
739 3A2
XXII 54 BASIAEION T
Β ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ: *+xal ἐδούλευσεν τοῖς Baaheip καὶ προσεκύ- 54
νησεν αὐτόϊς, καὶ παρώργισεν τὸν κύριον θεὸν Ἰσραὴλ κατὰ πάντα
τὰ γενόμενα. ἔμπροσθεν αὐτοῦ. καὶ ἠθέτησεν Μωὰβ ἐν Ἰσραὴλ μετὰ
τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαάβ.
δᾷ om και ἡθετησεν...«Αχααβ ΒΊΑ.
Subser βασιλείων y ΒΑ.
749
I
Bik (AH τ cock
, = ‘Yd
1 KAI ἠθέτησεν Μωὰβ ἐν Ἰσραὴλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαάβ. B
2 ΦὙῊ 3 , \ ὁ" ὡς a a 79 a £¢ Υ > a
2 "Kal ἔπεσεν ᾿Οχοζείας διὰ τοῦ δικτυωτοῦ τοῦ ἐν τῷ ὑπερῴῳ αὐτοῦ
-~ 9 > i ἐκ, Ν SS , pe vy AD Δ X > aN ie
τῷ ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ ἠρρώστησεν: καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους καὶ εἶπεν
‘ > ’ a ~ Pee , > ~ ΄ a ‘ > ,
πρὸς αὐτοὺς Δεῦτε καὶ ἐπιζητήσατε ἐν τῷ Baad μυῖαν θεὸν ᾿Ακκαρών,
’ - ’ , a
εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης" Kal ἐπορεύθησαν ἐπερωτῆσαι
> “ >
3 δι αὐτοῦ. 3καὶ ἄγγελος Κυρίου ἐκάλεσεν ᾿Ηλειοὺ τὸν Θεσβείτην
, > a a > \ ,
λέγων ᾿Αναστὰς δεῦρο εἰς συνάντησιν τῶν ἀγγέλων ᾿Οχοζείου βασιλέως
, ‘ Xx An ᾿ > , > 4 A ‘ Ψ a ‘ »
Σαμαρείας καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτοὺς Ei παρὰ τὸ μὴ εἶναι θεὸν ev
a i α ele , 6 > ¢ a ? a B , N ~ 6 ἢ ἮΝ abhi
σραὴλ ὑμεῖς πορεύεσθε ἐπιζητῆσαι ἐν τῷ Baad μυῖαν θεὸν ᾿Ἀκκαρών;
wa , , -
4 (ἢ καὶ οὐχ οὕτως" “ὅτι τάδε λέγει Κύριος Ἣ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ
? ABLE 5 HIE e , > εκ Ὁ, , » ᾿
οὐ καταβησῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. καὶ ἐπορεύθη ᾿Ηλειοὺ
\ 3 \ > ? 5 5 ale , ἀμ" 1 A > 7
5 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς. “καὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν,
‘ >? ‘ > , ν.7) ὦ ; ΄ 6 4 3 A 3 ,
6 καὶ εἰπεν πρὸς αὐτοὺς Τί ὅτι ἐπεστρέψατε; Skal εἶπαν πρὸς αὐτόν
> ‘ 2» ὕω yr « κα ν᾽ 4 ἢ cA “ >
Avnp ἀνέβη εἰς συνάντησιν ἡμῶν καὶ εἶπεν πρὸς ἡμᾶς Δεῦτε ἐπι-
στράφητε πρὸς τὸν βασιλέα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς καὶ λαλήσατε
, 3 > 4
πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος Ei παρὰ τὸ μὴ εἶναι θεὸν ἐν Ἰσραὴλ
‘ , a > a ’ - ᾿ ? , > iA
σὺ πορεύῃ ζητῆσαι ev τῇ Baad μυῖαν θεὸν ᾿Ακκαρών ; οὐχ οὕτως"
ς , rm ye e > ΄ [ > , > , Θ᾽. ἂὧὦὉ “ ,
ἡ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ὅτι οὐ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι θανάτῳ
> 6 a“ 7 ‘ ᾽ , A ? , , . genet a aD 4 -
7 ἀποθανῇ. Τκαὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτούς Tis ἡ κρίσις Tov ἀνδρὸς τοῦ
᾿] , 5 , € cal 4 , A ς ~ A ,
ἀναβάντος εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους
’ > .
8 τούτους ; “καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Ανὴρ δασὺς καὶ ζώνην δερματίνην
V /¢
y i ‘ a > > e
περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ: καὶ εἶπεν ᾿Ηλειοὺ ὁ Θεσβείτης οὗτός
I 2 Οχοζιας ΒΡᾺ | δικτυωτου] δικτύου rov A | rw εν Σ.] του εν Σ. ΑἹ
ἐπιζητήσατε] erepwrncare A | tw Βααλ] τὴ Β. A | αὐτου 29] αὐτων A
8 Ἡλιου BoA (ita ubique) | Θεσβιτ. ΒΡΑ (item 8) | avacras δευρο] ava-
στηθι καὶ πορευθητι A | Oxogiov BPA | Σαμαριας. A 4 xdwvn} + σοῦ
A>| οτι] εκε A - 5 eweorpeware] εἐπεστραῴφηται A 6 ἸσραηᾺ]
Tans A | om'n κλινη A 8 om αὐτου A.| esr ovros αὶ ᾿ Aiea
741
19 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ΄
‘ Ul
Β ἐστιν. ϑκαὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς πεντή- 9
> a ae AG \ ΒΟΥ ΒΝ , > ΣῊΝ a4
κοντα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτόν" καὶ ἰδοὺ Ἡλειοὺ ἐκάθητο ἐπὶ
~ “ \
τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους. καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν
καὶ εἶπεν "Ανθρωπε τοῦ θεοῦ, ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσέν σε, κατάβηθι.
το ee , > ‘ ‘ > ‘ ‘ , Ν >
καὶ ἀπεκρίθη Ἠλειοὺ καὶ εἶπεν πρὸς Tov πεντηκόνταρχον Καὶ εἰ 10
cal Ul ~ > - co
ἄνθρωπος θεοῦ ἐγώ, καταβήσεται πὺρ EK TOV οὐρανοῦ καὶ καταφάγεται
“ > ~ a
σὲ καὶ τοὺς πεντήκοντά σου" καὶ κατέβη πὺρ EK TOU οὐρανοῦ καὶ
, : ee ‘ ‘ ‘ ; , > “~ ΣΙ ‘ , ¢
κατέφαγεν αὐτὸν καὶ τοὺς πεντῆκοντα αὕτου. ᾿ καὶ προσέθετο 6 τι
4 ‘ > , ‘ > 4 , 4
βασιλεὺς καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὑτὸν ἄλλον πεντηκόνταρχον καὶ
- >
τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ" καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν
3 ” ἐς a ,
καὶ εἶπεν Γλνθρωπε τοῦ θεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ταχέως κατάβηθι.
> > ?
"2 καὶ ἀπεκρίθη Ἤλειοὺ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ei ἄνθρωπος 12
“- > , ~ > a - ᾽
θεοῦ ἐγώ, καταβήσεται πὺρ ἐκ TOV οὐρανοῦ καὶ καταφάγεται σε καὶ
, “- > a“ a
τοὺς πεντήκοντά σου" καὶ κατέβη πῦρ ἐκ TOU οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν
ΡΞ \ ‘ , > a 13 ‘ ΄ ε \ »
αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ. "Ξκαὶ προσέθετο ὁ βασιλεὺς ἔτι 13
~ ’ , -
ἀποστεῖλαι ἡγούμενον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ" καὶ ἦλθεν ὁ πεντη-
κόνταρχος ὁ τρίτος καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι
> , , A“ >
Ηλειού, καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν AvOpwre
- “- 3 , « , ‘ e A a ,
τοῦ θεοῦ, ἐντιμωθήτω ἢ ψυχή μου καὶ ἡ Ψυχὴ τῶν δούλων σου
, ~ ~ - -
τούτων ἐν ὀφθαλμοῖς σου "“ἰδοὺ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. καὶ 14
, a
κατέφαγεν τοὺς δύο πεντηκοντάρχους τοὺς πρώτους" καὶ γῦν ἐντι-
‘ > -
μωθήτω δὴ ἡ ψυχή μου ἐν ὀφθαλμοῖς σου. "“καὶ ἐλάλησεν ἄγγελος 15—
, ἘΝῚ > ‘ Ν bf , > > a ‘ a“ .
Κυρίου πρὸς Ἢλειου καὶ εἰπεν Κατάβηθι per αὐτοῦ, μὴ φοβηθῆς.
Sie th ’ eer << ΣῊΝ > ‘ ‘ , > > a
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν: καὶ ἀνέστη Ἡλειοὺ καὶ κατέβη μετ αὕτου
3
πρὸς τὸν βασιλέα. at ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἠλειού 16
εἴ a - ΄
Τάδε λέγει Κύριος Τί ὅτι ἀπέστειλας ζητῆσαι ἐν τῇ Βάαλ μυῖαν θεὸν
τ ἡ , τ > UT as δ᾽ 1 κλί ἐφ᾽ = avéB > - οὐ βή
κκαρών; οὐχ οὕτως: ἡ κλίνη EP ἧς ἀνέβης ἐκεὶ οὐ Κατα non
φς 9 ὅν bid 6 , > θ “ 17 ‘ > 4) ‘ \ \ $e.
ἀπ᾽ αὐτῆς, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. καὶ ἀπέθανεν κατὰ τὸ ρῆμα 17
, a >
Κυρίου ὃ ἐλάλησεν Ἠλειοῦ. 18 καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Οχοζείου 1.8.
& ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
9 πεντηκονταρχον] pr ἤγουμενον A | ανεβη7- και λθεν A 10 θεου].
pr tou A | πεντήκοντα 1°] seq ras 1 lit in A 11 προσεθετο] mporeOnkey At
item 13 | και edad.] pr καὶ aveBn A 12 θεου] pr του A εγω] pr εἰμι A
13 om ere ΑἹ] ηγουμενον] + πεντηκονταρχον TpLT Ov A [ηλθεν] avaBas nO
προς αὐτὸν A | αὐτου 2°) εαὐτου A | τουτων] - τῶν πεντήκοντα A 14 πρω-
τους] Ἐκαι τοὺς πεντήκοντα αὐτων A | μου] των δουλων cou A 16 om
Ἡλεῖου Α΄] τὶ οτι ἀπεστ. ἔητησαι] ανθ wy εξαπεστει)λας αγγελοὺυς eae
ΑἹ Axxapwy]+ παρα τοὶ μη εἰναι θεον εν ἴσλ Tov εκζητηϊσαι ev ρηματι av-
του A 11 απεθανεν]- Οχοζιας A 18 om A | Oxogtov ΒΡ '.
742
β BASIAEIQN Δ 118
18a ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ; "δ καὶ Ἰωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ βασι- B
|
’, ϑ x. 3 ‘ > , a , , > a > /
λεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη δέκα δύο, ἐν ἔτει ὀκτωκαιδεκάτῳ
, we ‘
18b Ιωσαφὰθ βασιλέως Ἰούδα. "ὃ καὶ ἐποίησεν. τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
“A ς 4 a
18c Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ws ἡ μήτηρ αὐτοῦ: °° καὶ
as ἢ, ᾿ Ἁ , a ld a > , e . > A y
ἀπέστειλεν τὰς στήλας τοῦ Βάαλ ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ. αὐτοῦ. καὶ
᾿ > , A 39 lal ς ’ wa ᾿ A a > ,
συνέτριψεν αὐτάς: πλὴν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις οἴκου “lepoBoap ὃς. ἐξή-
18d μαρτεν τὸν Ἰσραὴλ ἐκολλήθη; οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτῶν. "δ καὶ bv.
, " a ap Bids Ὁ > > ,
μώθη ὀργῇ Κύριος εἰς τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ.
1 ee ey > aro os Kee? werk Saee κ
Bais Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀνάγειν Κύριον τὸν ᾿Ηλειοὺ ἐν συνσεισμῷ
ὡς εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐπορεύθη ᾿λειοὺ καὶ Ἐλεισαῖε ἐξ Ἰερειχώ.
3 " Dy - > “A ,
Ξκαὶ εἶπεν ᾿Ηλειοὺ πρὸς ᾿Ελεισαῖε ᾿Ιδοὺ δὴ ἐνταῦθα κάθου, ὅτι ὁ θεὸς
Ό
> ’
΄ > > ΄ a , a
ἀπέσταλκέν pe ἕως Βαιθήλ. καὶ. εἶπεν EXevoaie Ζῇ Κύριος καὶ . ζῇ
Go
>
ἡ ψυχή σου, εἰ καταλείψω σέ" καὶ ἦλθεν εἰς. Βαιθήλ. | 3xai. ἦλθον
“ a ΄“ >
οἱ viol τῶν προφητῶν οἱ ἐν Βαιθὴλ πρὸς ᾿Ἐλεισαῖε. καὶ εἶπον “πρὸς
».. 2 >» ef , , ν , ‘ , , > ,
αὐτόν Ei ἔγνως ὅτι Κύριος σήμερον λαμβάνει τὸν κύριόν σου ἀπά-
a “ Ν > Σ᾽ Ἴ ee a 4 ‘
4 vobev τῆς, κεφαλῆς σου; καὶ εἶπεν Kayo ἔγνωκα, σιωπᾶτε. “καὶ
> ’ - A
εἶπεν ᾿Ηλειοὺ πρὸς Ἐλεισαῖε Κάθου δὴ ἐνταῦθα, ὅτι Κύριος ἀπέ-
΄, > > , Ν 3 “ , ‘ ace ,
. σταλκέν με εἰς Ἰερειχώ: καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου,
, » ω
εἰ ἐνκαταλείψω σε: καὶ ἦλθον εἰς Ἰερειχώ. "καὶ ἤγγισαν οἱ υἱοὶ
σι
col cal PS > ‘ \ > - ν > ‘ δ ,.
τῶν προφητῶν οἱ ἐν ᾿ΙἹερειχὼ πρὸς ᾿Ελεισαῖε. καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν
> » e , , ’ ‘ , ͵ > e
Ei: ἔγνως ὅτι σήμερον λαμβάνει Κύριος τὸν κύριόν σου ἐπάνωθεν
Gi) οὖ
καὶ εἶπεν
a “ Ν > , δι, ρον να δὲ
6 τῆς κεφαλῆς σου; καὶ εἶπεν Καί γε ἐγὼ ἔγνων, σιωπᾶτε.
αὐτῷ Ἢλειού Κάθου δὴ ὧδε, ὅτι Κύριος. ἀπέσταλκέν pe ἕως εἰς
3 ΄ el i. “ ,
τὸν Ἰορδάνην: καὶ εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή. cov,
’ 3 , \ 3 4θ 2 , ΄. A ΄
7 εἰ ἐνκαταλείψω σε" καὶ ἐπορεύθησαν ἀμφότεροι. 7 καὶ πεντήκοντα
> ς « “- a \ > > , ’ ‘
ἄνδρες viol τῶν. προφητῶν καὶ ἔστησαν ἐξ ἐναντίας μακρόθεν: καὶ
8
8 ἀμφότεροι ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ᾿Ιορδάνου. - kai ἔλαβεν ᾿Ηλειοὺ. τὴν
,
18 ἃ Bacrdever] eBacidevoev A Σαμαρία A | om dexa A | Iwoagar BatbA A
18 Ὁ οὐδε] ovd A 18c απεστειλεν] .aneorncey A 18d Αχααβ]
+kat εβασιλευσεν Iwpau| αδελῴος αὐτου avr αὐτου"! ev ere devrepw Ιωραμ,
vito] Ἰωσαφατ᾽ βασιλεῖ Lovda ore οὐἱκ nv αὐτῷ vos" Kat Ta Nowra Tw! Noywr
| Oxofiov oca ἐποιησενὶ οὐχ ἰδου TavTa γεγραμμεναὶ ere βιβλιον λογων τῶν
| Ἥμερω! τοις βασιίλευσιν Iodh* A II 1 om ws A | Edtoase ΒΡ Ἐλισσαὶῖε
_A (ita fere ubique) | εξ Tepecyw] ex Ταλγαλων Babme A 2 wov δὴ
᾿ς evravda καθου] κάθου δὴ evravra (sic) A | 0 θεὸς] xs A | απεσταλκεν]
᾿ ameorekev A . 8 εν] es A | avrov]+ οἱ wor τῶν προῴφητων A |
ἐπάνωθεν Bab (superscr e) Avi4 | καγω] καὶ εγὼ A 4 Τερειχὼ 1°
{ B*A] Iepixw B* εἰπὲν 2°]+ENooate A | Iepecxw 2°] Ιεριχω BA (item
' infra) 5 εἰπὸν A | aravw0ev A | εγνων} eyvwxa A 6 om αὕτῳ
_A|om ews A
743
Π9 BASIAEION Δ
- “
Β μηλωτὴν αὐτοῦ. καὶ εἵλησεν καὶ ἐπάταξεν τὸ ὕδωρ, καὶ διῃρέθη τὸ
΄ , ,
ὕδωρ᾽ ἔνθα καὶ ἔνθα: καὶ διέβησαν ἀμφότεροι ἐν ἐρήμῳ. 5 καὶ ἐγένετο 9
> 7 “ > ‘ a2 A 3 ‘ > “ , ,
ἐν τῷ διαβῆναι αὐτοὺς καὶ ᾿Ηλειοὺ εἶπεν. πρὸς “Edewwaie Τί ποιήσω.
- a > 3 “
σοι πρὶν ἣ ἀναλημφθῆναί pe ἀπὸ σοῦ; καὶ εἶπεν ᾿Ελεισαῖε Γενηθήτω.
‘ , 7 3 4 , δι Bs ὁ το x 2 > ae ,
δὴ διπλᾶ ev πνεύματί σου ἐπ᾽ epé. " καὶ εἶπεν Ἤλειού EoxAnpuvas τ
a γ᾽ 7 aA » ? , > > a — 3
τοῦ αἰτήσασθαι: ἐὰν ἴδῃς pe ἀναλαμβανόμενον ἀπὸ σοῦ, καὶ ἔσται
a , ᾿ a ΄
οὕτως" καὶ ἐὰν μή, οὐ μὴ γένηται. “' καὶ ἐγένετο αὐτῶν πορευομένων, τ
᾽ , ‘ , 4 o> ‘ Lad \ ‘ " ’
ἐπορεύοντο καὶ ἐλάλουν: καὶ ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς καὶ ἵππος πυρός,
καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων: καὶ. ἀνελήμφθη “Hrewd ἐν
a ¢£ >? ‘ > , ΓΙ δι ~ cr \ »ὯΩ
συνσεισμῷ ὡς εἰς τὸν οὐρανόν. “Kai λεισαῖε ἑώρα, καὶ ἐβύα x
, , a 3 ‘ τ ‘ > a \ > 3 RC
Πάτερ πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ: καὶ οὐκ εἰδεν αὐτὸν
a “a ’
ἔτι, καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν. αὐτὰ εἰς δύο
cr 13 ἈΠ Ὁ ‘ \ 3 4 οδ΄ ἂν > 6
ῥήγματα. "3Ξκαὶ ὕψωσεν τὴν μηλωτὴν ἩΗλειοὺ 1 ἔπεσεν ἐπανωᾶεν
΄ ~ -~ ?
Ἐλεισαῖε: Kal. ἔστη ἐπὶ τοῦ χείλους τοῦ ᾿Ιορδάνου. “καὶ ἔλαβεν
"
τὴν μηλωτὴν Ἠλειού, ἣ ἔπεσεν ἐπάνωθεν αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν
τὸ ὕδωρ καὶ εἶπεν Tod ὁ θεὸς ᾿Ηλειοὺ. ἀφφώ; καὶ ἐπάταξεν.
τὰ ὕδατα, καὶ διερράγησαν ἔνθα καὶ: ἔνθα: καὶ διέβη. ᾿Ἐλεισαῖε.
τ καὶ εἶδον αὐτὸν οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν kai οἱ ἐν Ἱερειχὼ ἐξ ἐναντίας τ
-m
a Iq , a > ‘ > ΄-
καὶ εἶπον ᾿Ἐπαναπέπαυται τὸ πνεῦμα. ᾿Ηλειοὺ. ἐπὶ ᾿Ελεισαῖε: καὶ.
- , “ ΄“
ἦχθον εἰς συναντὴν αὐτοῦ καὶ προσεκύνησαν αὐτῴ ἐπὶ τὴν γῆν.
16 ‘ > \ > , > 4 ‘ ‘ aA (δ ,
καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ᾿Ιδοὺ δὴ pera τῶν παίδων cov πεντῆ- x
» t-\ δ , θέ δὴ , ‘
κοντα ἄνδρες υἱοὶ δυνάμεως: πορευθέντες. δὴ ζητησάτωσαν τὸν
> > a
κύριόν σου, μή ποτε εὗρεν αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου καὶ ἔρριψεν
> 4 > ‘na 9 , Δ > > 4 .“ » ΄ a Ε] » & a“ “-
αὐτὸν ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἢ ἐφ᾽ ἕν τῶν ὀρέων ἢ eh ἕνα τῶν βουνῶν-
καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε Οὐκ ἀποστελεῖτε. "καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν τ;
” Φ 3. ’ 4 3 > ‘ > , ,
ἕως οὗ ἠσχύνετο, καὶ εἶπεν ᾿Αποστείλατε. Kal ἀπέστειλαν πεντή-
, a « > =
κοντα ἄνδρας, καὶ ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν. "“ καὶ x
δ᾽ Ἂ οἰ > > , ‘ ? 2D - > 3 \
αὐτὸς ἐκάθητο ἐν ᾿Ιερειχώ: καὶ εἶπεν “Edetoaie Οὐκ εἶπον πρὸς
“ - 3 » “a
ὑμᾶς Μὴ πορευθῆτε; 9 Καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς τι
ς
Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή, καθὼς ὁ κύριός
Α 8 διηρεθὴ] διερρεθη A 9 τι] pr αἰτησαι Ba>(™8) pr αἰτησαι we A | πρὶ
1] mpo tov A 10 αιἰτησασθαι]- σε Ὁ | ἐεσται] σοι A. 11 ἱπποι A| διε
στειλαν A | om ὡς A*>? (superscr vid ΑΥ785 deinde ras A>?) 12 cope
A | sey A | δυο] διο A 13 ἡ erecev] om ἡ A? (ε 1° sup ras 2 fo
litt) | ἐστ] pr ἐπέστρεψεν Ἐλεισαιε καὶ Bab (mss) pr eweotp, λισσαιε και.
14 που] +xe Α | τὰ voara] a, ara supras A} (ro véwp A* 4) | ενθεν και even.
15 edov] wav A|om καὶ 2° A | συναντησιν A 16 avrov 19] αὐτο A | πεὶ
avdpes υἱοὶ Suv.) οἱ νιοι Suv. mevr. avdpes A | om ἡ 1° A| om ἢ ε eva των
vow A. » 17 ovjorov A | ανδρες A 18 και 19] pr και ἐπεστρεψαν
avrov| A | Ἐλεισαιε] + προς αὐτοὺς A | om οὐκ A | προς vuas] υμιν A kh
i
“
744 i
ΒΑΣΙΔΕΙΩΝ A ltl g
΄ ‘ A “Ὁ ‘ ‘ ς fou > , 20 ‘ 3
20 βλέπει, καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη. καὶ εἶπεν Β
Ἐλεισαῖε AdBeré μοι ὑδρίσκην καινὴν καὶ θέτε ἐκεῖ ἅλα: καὶ ἔλαβον
, ay! “ \ a
21 πρὸς αὐτὸν. “" καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ἐλεισαῖε εἰς τὴν διέξοδον τῶν ὑδάτων,
~ > , , , wy
καὶ ἔριψεν ἐκεῖ. Ga καὶ εἶπεν Τάδε. λέγει Κύριος Ἴαμαι τὰ ὕδατα
-“- > » » ᾽ 10 6a ‘ ? , 22 \ 37
22 ταῦτα: οὐκ ἔσται ἔτι ἐκεῖθεν θάνατος Kai ἀτεκνουμένη. Kai ἰάθησαν
A - A A ε ᾿ , ‘ ‘ ta > - a y ,
Ta ὕδατα €ws τῆς ἡμέρας ταύτης κατὰ τὸ ῥῆμα Ἐλεισαῖε ὃ ἐλάλη-
- - , -
23. σεν. “3 Καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν εἰς Βαιθήλ". καὶ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ
> ~ φΦ ΄ι ‘ , ‘ LP ted > δ᾿, , ‘ ,
ἐν. τῇ ὁδῷ καὶ παιδάρια μικρὰ ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ κατέπαιζον
- > a : +
24 αὐτοῦ Kal εἶπον αὐτῷ ᾿Ανάβαινε, φαλακρέ, ἀνάβαινε. ** Kat ἐξένευσεν
“ ΑΝ ~
ὀπίσω αὐτῶν καὶ εἶδεν αὐτά, καὶ κατηράσατο αὐτοῖς ἐν ὀνόματι Κυρίου:
Ψ 9 ‘ LP he , a > - A A ? , > > ᾽ A
καὶ ἰδοὺ ἐξῆλθον δύο ἄρκοι ἐκ τοῦ δρυμοῦ καὶ ἀνέρρηξαν ἀπ᾽ αὐτῶν
, ‘ δύ τὃ 25 ‘ > 10 > 70 5 5 cae 4
25 τεσσεράκοντα καὶ δύο παῖδας. Kai ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ
LA *.' Φ - > , ᾽ ,
Καρμήλιον, καὶ ἐκεῖθεν ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.
> > > γ᾽
τ ‘Kat Ἰωρὰμ υἱὸς ᾿Αχαὰβ ἐβασίλευσεν ἐν. Ἰσραὴλ ἐν ἔτει ὀκτω-
> - > , ‘
καιδεκάτῳ ᾿Ιωσαφὰθ βασιλεῖ Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσεν δώδεκα ἔτη.
2 A ᾽ ’ ’ A A > > .“ , ‘ > « ς
2 “καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς ὁ
> ~ > ς , > a
πατὴρ αὐτοῦ καὶ οὐχ ὡς ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ μετέστησεν τὰς στήλας
“- , a > , ¢ A ᾽ “- 3 ‘ > a ς , >
3 Tov Βααλ. ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ: Ξπλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ Ἶερο-
~ > , ᾽ .
βοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ. ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραὴλ. ἐκολλήθη, οὐκ ἀπέστη
»" >
4 ἀπ᾽ αὐτῆς. . Καὶ, Μωσὰ βασιλεὺς Μωὰβ. ἦν νωκήθ, καὶ ἐπέ-
ἡ σ΄ Ζ “,.» ‘ > “ > ,
στρεψεν τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ev τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας
- a“ >
5 ἀρνῶν. καὶ ἑκατὸν χιλιάδας κριῶν ἐπιπόκων. καὶ ἐγένετο μετὰ
΄- > ral
τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ καὶ ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.
a > “-“ > >
6 “καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας
οὐ | , \ > nr? 7 449 40 ΝΟΣ» , λ A
γ καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραήλ’ 7Kai ἐπορεύθη καὶ ἐξαπέστειλεν πρὸς
,ὔ > , >
Ἰωσαφὰθ βασιλέα Ἰούδα λέγων Βασιλεὺς Μωὰβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί: εἰ
, » > a 3 \ >? , \ > > ,
πορεύσῃ pet ἐμοῦ eis Μωὰβ εἰς πόλεμον; καὶ εἶπεν ᾿Αναβήσομαι:
, , “
ὅμοιός μόι ὅμοιός σοι, ὡς ὁ λαός μου ὁ λαός σου, ὡς οἱ ἵπποι μου
> "αἱ ~ 3
8 οἱ ἵπποι σου. “Kai εἶπεν Ποίᾳ ὁδῷ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν ὁδὸν ἔρημον
> ’
ο Ἐδώμ... καὶ ἐπορεύθη. ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα
20 καινην wy sup ras αἱ vid ΑἹ 28 om καί 3° A κατεπαιζον] κατε-
Kpaga Bars κατεκραζον ΒΡ (κρα superscr) καταπαιζιν A | «rev A'| αναβαινε
2°|+ φαλακρε A 24 wev A'| Kupiov] + και εἰπεν rexva παραβασεως"
καὶ ap yas’ A | ἀρκοι] ἂρ sup ras. Al | απ] εξ Α | τεδσεβακοντα (τεσσαρακ.
ΒΡ) καὶ δυο] δυο καὶ τεσσερακ. A | matdes A 25 εἐπεστρεψεν] ὑπεστρ.
ἊἋΠ| Σαμαριαν A 1111 om ev Ισρὰἀηλ...εβασίλευσεν 2° A | Iwoadar Ba>
(item: infra’exc τὰ (1°)): 2 om Kat οὐχ ws...0 πατὴρ avrov (2°) A | σεν
τας orn bis scr. B* (improb 2° Ba(vid) b) 8 avrns] avrwy A* (ras τῶν
Atvid) 4 Baoirevs] βασιλεῶς A | nv] μη B | om ἀρνων..«χιλιαδας 2°
A | ἐπὶ πόκων ΒΡ 6 Σαμαριας A 7 on μετ ewov ras ut vid A’?
745
A
III 10 BASIAEION A
Bal βασιλεὺς ᾿Εδώμ, καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν" καὶ οὐκ Hv
ὕδωρ τῇ παρεμβολῇ καὶ τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν.
Kal εἶπεν βασιλεὺς Ἰσραήλ ἴΩ, ὅτι κέκληκεν Κύριος τοὺς τρεῖς,
βασιλεῖς παρερχομένους δοῦναι αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωάβ. “Kai εἶπεν,
Ἰωσαφάθ Οὐκ. ἔστιν ὧδε προφήτης τοῦ κυρίου καὶ ἐπιζητήσωμεν,
τὸν κύριον παρ᾽ αὐτοῦ; καὶ ἀπεκρίθη εἷς τῶν παίδων βασιλέως
Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν eee "EXeiwaie vids Ἰωσαφάθ, ὃς ἐπέχεεν, Looms
ἐπὶ χεῖρας ᾿Ηλειού. - "καὶ εἶπεν. Ἰωσαφάθ Ἔστιν αὐτῷ ῥῆμα: καὶ.
κατέβη πρὸς αὐτὸν βασιλεὺς ᾿ἸΙσραὴλ καὶ Ἰωσαφὰθ Rares Ἰούδα.
καὶ βασιλεὺς Ἐδώμ. "Ξκαὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε πρὸς βασιλέα ᾿Ισραήλ Tis
ἐμοὶ καὶ σοί; δεῦρο πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σου. καὶ εἶπεν
αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ Μή; ὅτι κέκληκεν Κύριος τοὺς pete βασιλεῖς,
τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖρας Μωάβ. 4 καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖε 1
Ζῇ Κύριος τῶν δυνάμεων ᾧ παρέστην ἐνώπιον Lowes ore εἰ Bi
2 ge td Ἰωσαφὰθ Ἰϑυσίλέως Ἰούδα ἐγὼ λαμβάνω, ἢ ἐπέβλεψα.
πρὸς σὲ καὶ εἶδόν σε" Skal νῦν λάβε μοι ψάλλοντα. καὶ ἐγένετο ὦ
ἔψαλλεν ὁ ψάλλων, καὶ ἐγένετο ἐπ᾽ αὐτὸν χεὶρ Κυρίου" "καὶ εἶπ
Τάδε λέγει Κύριος Ποιήσατε τὸν χειμάρρουν τοῦτον βοθύνους βοθύνους.
ὅτι τάδε λέγει Κύριος Οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα καὶ οὐκ ὄψεσθε ὑετόν, τ
Ν « / Lg Ld A ‘ , [ ΄ 7
καὶ ὁ χειμάρρους οὗτος πλησθήσεται ὕδατος, Kal πίεσθε ὑμεῖς καὶ
18
ε , ς « ‘ AN r (we Ἢ A ᾿ ᾽ “ > {
ai κτήσεις ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν. kal κοῦφος καὶ αὕτη év x
ὀφθαλμοῖς Κυρίου: καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν. «al
, - U > U ‘ “ 4 , ᾿ A ΄- ἢ
πατάξετε πᾶσαν πόλιν ὀχυράν, καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν καταβαλεῖτε,
καὶ πάσας πηγὰς ὕδατος ἐμφράξατε, καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν
ny μφράξατε, σαν μερίδα ἀγαθὴ
3 ᾿ > λίθ ΦΟ ‘ > , ΄ Ἂς ‘ ν » ’ ~
ἀχρειώσετε ἐν λίθοις. ““καὶ ἐγένετο. ‘TO πρωὶ ἀναβαινούσης τῆ
θυσίας, καὶ ἰδοὺ ὕδατα. ἤρχοντο ἐξ ὁδοῦ ᾿Εδώμ, καὶ ἐπλήσθη ἡ 7
ὕδατος. “᾿καὶ πᾶσα Μωὰβ ἤκουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ βασιλεῖς πολε
μεῖν αὐτούς: καὶ ἀνεβόησαν ἐκ. παντὸς οὐ ae ζώνην καὶ
3 * ye 24 we j
εἶπον "Q: καὶ SOTHO ERE TF OPP PH Ξκαὶ ὥρθρισαν τὸ “pam
καὶ ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν ἐπὶ τὰ ὕδατα: καὶ εἶδεν Μωὰβ ἐξ évavric
A 9 βασιλεὺς 3°] pro A 10 κεκληκεν. A | mapepxomevous] κατεχομ. J
avrovs BA] avras A* | 11 οὐκ] ΡΓ εἰ A | wie} wiae A | Iwoapad
(-par B>)] Sagar A 12 avrw] pr σὺν A | ρημα]- κυ A | κατεβη] Kaa
Bnoav A 13 EXioace A (item 14) | σου] καὶ mpos| τοὺς mpopyr
ans pps σου A βασιλεις] - παρερχομενοὺς A | του παραδουναι] dovvat
14 yn) εἰ A | cov A 15 λαβε] cde A 17 om πνευμᾶ και οὐκ oe
| πιεσθε] πιεται A 18 κουφη A | om καὶ 29 A 19 πα
ΑἹ πολιν] pr τὴν A | οχυραν]- και πάσαν πολιν ἐκλεκτὴν A | in
A | ἐμῴραξεται: A | axpwoare A ᾿ς 20 ro mpwr] om τὸ A
βοησαν)] aveBnoav A | εἰπον w] eravw A 22 wev A
746
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ Iv 6
ὦ e > e - a . ’
23 τὰ ὕδατα πυρρὰ ὡσεὶ αἷμα, kal εἶπαν. Αἷμα τοῦτο τῆς ῥομφαίας" B
> , ε “ Se and , διὰ \ λ vie ; > A
ἐμαχέσαντο οἱ βασιλεῖς, καὶ ἐπάταξεν ἀνὴρ τὸν πλησίον. αὐτοῦ:
β “-.ἐξκ Ὁ» ᾿ 4 ‘
24 Kal νῦν ἐπὶ Ta atcha. Μωάβ. *xal εἰσῆλθον εἰς τὴν. παρεμβολὴν
Ἰσραήλ: καὶ Ἰσραὴλ ἀνέστησαν καὶ ἐπάταξαν τὴν Μωάβ, καὶ ἔφυγον
f ~ ἢ ~ , ΄
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. καὶ εἰσῆλθὸν εἰσπορευόμενοι καὶ τύπτοντες
25 τὴν Μωάβ, “Ξκαὶ τὰς πόλεις καθεῖλον" καὶ πᾶσαν “μερίδα ἀγαθήν,
» 2.4 \ , . A δὰ. Nae | \
ἔρριψαν ἀνὴρ τὸν λίθον καὶ ἐνέπλησαν αὐτήν, καὶ πᾶσαν “πηγὴν
ἐνέφραξαν, καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν κατέβαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν
. ~ ‘ , ᾿ “
τοὺς λίθους τοῦ τοίχου καθῃρημένους: καὶ ἐκύκλευσαν of σφενδονῆται
4, 4
"6 καὶ εἶδεν 6 βασιλεὺς Μωὰβ ὅτι ἐκραταίωσεν
\ > , > ,
26 kal ἐπάταξαν αὕτην.
‘ 3 a
ὑπὲρ αὐτὸν ὁ πόλεμος, καὶ ἔλαβεν μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτακοσίους ἄνδρας
ε 4 > >. >
ἐσπασμένους ῥομφαίαν διακόψαι πρὸς βασιλέα ᾿Εδώμ: καὶ οὐκ ἠδυνή-
27 θησαν. Kai ἔλαβεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρωτότοκον, ὃς ἐβασίλευσεν
3 : A , Pi, ’ A
ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τοῦ τείχους" καὶ
᾿ ΄ a > > a
ἐγένετο μετάμελος μέγας ἐπὶ Ἰσραήλ. καὶ ἀπῆραν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ
ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν. TOY
A > ΄“ - a“ ? ~
τ *Kat γυνὴ pia ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν ἐβόα πρὸς ᾿Ἐλεισαῖε
δώ Ὅ ὃ ῦχός eee Y. > “9 1 \ δ ὧν ¢
λέγουσα οὔλός σου ὁ ἀνήρ μου ἀπέθανεν, καὶ σὺ ἔγνως ὅτι
a > , , ‘ ἮΝ
δοῦλος ἦν φοβούμενος τὸν κύριον: καὶ ὁ δανειστὴς ἦλθε 'λαβεῖν
᾿ , ΄ a , 3 5. ys
2 Τοὺς δύο υἱούς pov ἑαυτῷ eis δούλους. “καὶ εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε Ti
, ,» > a a ¢ ’ : ae > » a
ποιήσω σοι; τί ἔστιν σοι ἐν τῷ οἴκῳ; ἡ "δὲ εἶπεν Οὐκ ἔστιν τῇ
»,.λ a ΩΝ mh,
3 δούλῃ σου οὐθὲν. ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ὃ ἀλείψομαι ἔλαιον. 3xal εἶπέν πρὸς
" -~ - ΄“ 4 a
αὐτήν Δεῦρο αἴτησον σαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γει-
, tie , \ BX δ 4 ‘ > Xr , Nr ad λ ΄
«τόνων, σκεύη κενά" μὴ ὀλιγώσῃς. “καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀποκλείσεις
“- - ΄ ~. . > ΄“ A
“τὴν θύραν κατὰ σοῦ καὶ κατὰ τῶν υἱῶν σου, καὶ ἀποχεεῖς εἰς τὰ
’, - Ν ‘ λ θὲ 2 “ 5 ‘ 3 ηλθ > > a
5 σκεύη Taira: καὶ TO πληρωθὲν ἀρεῖς. “καὶ ἀπῆλθεν παρ᾽. αὐτοῦ,
καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατ᾽ αὐτῆς καὶ κατὰ τῶν υἱῶν. αὐτῆς"
> , A oe 7 Ν > A > , (6) 2, > Xn
αὐτοὶ προσήγγιζον πρὸς αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἐπέχεεν (ὃ) ξως ἐπλήσθησαν
5 ‘ Do a. 2 , ” ‘ ‘
6 τὰ σκεύη. “καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς υἱοὺς αὐτῆς ᾿Εγγίσατε ἔτει πρὸς pe
ma a“ “- »» 1 7
τὸ σκεῦος" καὶ εἶπον αὐτῇ Οὐκ ἔστιν ἔτι σκεῦος" Kal ἔστη τὸ ἔλαιον.
23 εἰπαν ecrov A | ἐπαταξαν A | τασίκυλα A* raciox. A®? 24 Ἰσρα- A
md 1° sup ras B*> (Μωαβ B*¥'4) 25 πηγὴν]: υδατὸς A | καταλειπειν
A | καθηρημενους] καθημενους A | εκυκλωσαν A | σφενδονησται A | exaratev
A 26 ιδὲν A | μεθ eavrov] wer avrov A 27 ἐπεστρεψαν»} vrectp. A
IV 1 δανειστὴς (δανίστις A)]+ you A | n\Oev A | υἱοὺς] Ὀυἱος A | eavrw] avrw A
2 εἰπεν} Ἔ προς αὐτὴν A | om σοι 19 Α΄] τι 2°] pr αναγγειλον μοι B#> (superscr)
A | ουθεν ovdev ev Tw οἰκῳ A | om ors A 3 cautn] ceavrn A | om πᾶν-
tov A | yerovwy (γιτ. A)]+cov A | xawa B* (keva B@>A) | odcwons B*
4odvy. BabA) 4 amox\ewwes] αποκλισῆς A | om es A | τὰ σκευὴ] pr
παντα A 5 rap] am A | aurns 2°] eaurns A. θ To σκευος] om To Α΄
747
ιν 7. BASIAEIQN Δ
: , -“ , a - > a
B7xal ἦλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ: καὶ εἶπεν ᾿Ελεισαῖςε
- ‘ » 4
dane καὶ ἀπόδου τὸ ἔλαιον καὶ ἀποτίσεις TOUS τόκους σου, Kal σὺ καὶ
οἱ υἱοί σου ζήσεσθε ¢ ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ ἐλαίῳ. ἶ
ϑ Καὶ ἐ ἐγέξενο ἡμέρα καὶ διέβη Ἐλεισαῖε εἰς Poneto, καὶ ἐκεῖ γυνὴ
μεγάλη καὶ ἐκράτησεν αὐτὸν φαγεῖν ἄρτον: καὶ ἐγένετο ἀφ᾽ ἱκανοῦ
- > ΄, 6 | » δ; ee ὃ, - 9 \ b c
Tov εἰσπορεύεσθαι αὐτὸν ἐξέκλινεν τοῦ ἐκεῖ φαγεῖν. καὶ εἶπεν ἥ
A 4 ‘ cA 8 , wn > ὃ ‘ δὴ ᾿» Ὁ » θ . “ θ ‘
γυνὴ πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς Idov δὴ ἔγνων ὅτι ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ
“ = ’ we Oe 6 ν᾿ A , 10 , \ > κα
ἅγιος οὗτος διαπορεύεται ἐφ᾽ ἡμᾶς διὰ παντός. “romowperv. δὴ αὐτῷ
c “ δι} ἢ + A > - 3? - ’ ‘ ,
ὑπερῷον, τόπον μικρόν, Kal θῶμεν αὐτῷ ἐκεῖ κλίνην καὶ τράπεζαν
\ , ᾿ , aA > ~ ’ « a
καὶ δίφρον καὶ λυχνίαν: καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι πρὸς ἡμᾶ
A > ΄“- ¥ -“ II ‘ > ,͵ « ὕ Γ ΕῚ -“ > ΄“ A > ,
καὶ ἐκκλινεῖ ἐκεῖ. “kal ἐγένετο ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ, καὶ ἐξέ-
> τ a ᾷ. WZ UZ Pr 12 \ 3 \ \
κλινεν εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. “Kal εἶπεν πρὸς Τιεζεὶ
‘ , ᾽ “- , , A “ ’ * 4? , Ν
τὸ παιδάριον αὐτοῦ Κάλεσόν μοι τὴν Σωμανεῖτιν ταύτην" καὶ ἐκάλεσεν.
eae a ὦν, >t > “ 13 \ 5 δ. 4 >. '§ δὴ ΑΝ
αὐτήν, καὶ ἔστη ἐνώπιον αὐτοῦ. 3xal εἶπεν αὐτῷ Εἰπὸν δὴ πρὸς τ
> ee ΄ a a a
αὐτήν ᾿Ιδοὺ ἐξέστησας ἡμῖν τὴν πᾶσαν evernow: τί δεῖ ποιῆσαί σοι;
,
(
tae Xd ‘ A , a ‘ ‘ » ὃ
εἰ ἔστιν λόγος σοι πρὸς τὸν βασιλέα ἢ πρὸς τὸν ἄρχοντα τῆς δυνὰ-
ε δὲ 3 > ΄ a eee ae Ί > > κα 14 Ν ες
pews; ἡ δὲ εἶπεν Ἔν μέσῳ τοῦ λαοῦ ἐγώ εἰμι οἰκῶ. "καὶ εἶπεν.
΄“ “ ΄“ > a ,
Ti δεῖ ποιῆσαι αὐτῇ; καὶ εἶπεν Τιεζεὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ Kai μάλα
ει > » 2 a Δεν δ᾽ O43 Φ a , 15 ‘ ᾽ aN
vids οὐκ ἔστιν αὐτῇ, καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς πρεσβύτης. Skal ἐκάλεσεν
Sie τ >, ‘ \ 60 16 Ν τ > “ 5 δ
αὐτήν, καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν. “καὶ εἶπεν Ἐλεισαῖς. πρὸς αὐτὴν
a “ “ ε 4
Eis τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡς ἡ ὥρα ζῶσα, σὺ περιειληφυῖα υἱόν: ἡ δὲ
> , ’ re “4
εἶπεν Mn, κύριε μου, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου. "7καὶ ἐν γαστρὶ
ex € , \ ey » A A a ¢ ΟΡ; ~ ἢ
ἔλαβεν ἡ γυνή, καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ὡς ἡ ὥρα ζῶσα,
» cal
ὡς ἐλάλησεν πρὸς αὐτὴν Ἐλεισαῖε. “xal ἡδρύνθη τὸ παιδάριον"
« -“ .-.
καὶ ἐγένετο ἡρίκῃ ἐξβλθεν πρὸς τὸν φαγέρᾳ αὐτοῦ πρὸς τοὺς θερ
ζοντας, "καὶ εἶπεν mats τὸν πατέρα αὐτοῦ Τὴν εεφαλήν μου, τὴν.
κεφαλήν anon καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ Apo αὐτὸν πρὸς τὴν μητέρα
αὐτοῦ. "καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τῶν γονάτων αὐτῆς ἕως μεσημβρίας, καὶ
> ,
ἀπέθανεν. Kal ἀνήνεγκεν αὐτὸν καὶ ἐκοίμισεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν κλίνην
9: » θ U “a θ a A γ᾽ , > > a ‘ LP ied 6 Ἷ
τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπέκλεισεν κατ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν.
ccd a 3 4
kal ἐκάλεσεν τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἶπεν ᾿Απόστειλον δή μοι ἕν
τῶν παιδαρίων καὶ μίαν τῶν ὄνων, καὶ δραμρημᾷι ἕως τοῦ ἀνθρώπου
Α 7 λθεν] ανεστη A | τω avOpwrw] Kw A | o voc] om oy A | ὑπολοιπώ,
8 Σουμαν] Σωμαν BAS Σιωναμ A*v¥id (Σιωμαμ A*) | om exer.2° A 9 ey
εγνωκα A| om δια παντὸς A ον 10 om δὴ A 12 Σουμανιτὴν
13 μιν] nuas A 4 τὴν macav evxrnow (εγκτ. B>)]+7avrqy. ΒΡ πασαν 7
exotacw ταυτὴν A | λαου] Ἐμον Α 1 εἰμὲ eyw A 14 πρεσβυτης} ΡΥ.
ἐστιν A» ~ 15 καὶ 1°] pr καὶ εἰπεν, nmaher ep αὐτὴν A, » 16 μου] ave του θὺ
21 ανηνεΎΚεν} nveyxey A 9'fais- A See
-748
ἑ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ IV 35
i
Shien θεοῦ καὶ ἐπιστρέψω. “Ξκαὶ εἶπεν Ti ὅτι σὺ πορεύῃ πρὸς αὐτὸν
᾿ , . : - 9 ,
4 σήμερον; οὐ νεομηνία οὐδὲ. σάββατον: ἡ δὲ εἶπεν Εἰρήνη. 5 καὶ
δ (ὦ \ " YY 4am \ \ δά λα, ὩΣ νον
ἐπέσαξεν τὴν ὄνον, καὶ εἶπεν πρὸς τὸ παιδάριον αὐτῆς "Ἄγε πορεύου.
|
|
δ, Χο ΐ a ial a aoe δι oe 25 Δεῦ \ ,
25 μὴ ἐπίσχῃς μοι τοῦ ἐπιβῆναι, ὅτι ἐὰν εἴπω σοι *> Δεῦρο καὶ πορεύσῃ,
na ~ wn ,
καὶ ἐλεύσῃ πρὸς Tov ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον.
Ν » ε Fp > “ > , tae ‘ > ey
καὶ ἐγένετο ws εἶδεν ᾿Ἐλεισαῖε ἐρχομένην αὐτήν, καὶ εἶπεν πρὸς
A 3 “ 4 a
6 Γιεζεὶ τὸ. παιδάριον αὐτοῦ ᾿Ιδοὺ δὴ ἡ Sepaveiris ἐκείνη. “νῦν
΄ ? > \ | Wicd ᾿ι. 18 “ Δ δι δι OG - 2 ,
δράμε εἰς ἀπαντὴν αὐτῆς καὶ ἐρεῖς Ἢ εἰρήνη σοι; ἢ εἰρήνη τῷ ἀνδρί
κ᾿ ΄. “ ‘ ἔς ᾿ 9 ee δ 2 ν 3 δ 4
.7 σου; «ἢ εἰρήνη τῷ παιδαρίῳ; ἡ δὲ εἶπὲν ἙΕἰρηνῆ. “7καὶ ἦλθεν πρὸς
3 ι “ ΨΩ; , Ν > ; ~ cal 3 a ‘
Ἐλεισαῖε εἰς τὸ ὄρος Kal ἐπελάβετο τῶν ποδῶν αὐτοῦ" Kai ἤγγισεν
, > A Ε ,
Τιεζεὶ ἀπεώσασθαι αὐτήν. καὶ εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε "Ades αὐτήν" ὅτι ἡ
\ + Wie , ΕΣ Ἁ , > , > > > “ ‘
Wey αὐτῆς κατώδυνος αὐτῇ, καὶ Κύριος ἀπέκρυψεν ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ
~ ‘ > ee rE 28 ¢ ao op? , τι \
‘8 σοῦ καὶ οὐκ ἀνήγγειλέν μοι. “δὴ δὲ εἶπεν Μὴ ἠτησάμην υἱὸν. παρὰ
a ee , a >
19 TOU κυρίου μου; ὅτι οὐκ εἶπα Οὐ πλανήσεις μετ᾽ ἐμοῦ; “9 καὶ εἶπεν
΄“΄ “΄ . “ Α ’ ,
Ἐλεισαῖε τῷ Τιεζεί Zooa τὴν ὀσφύν σου καὶ λάβε τὴν βακτηρίαν
> σ᾿ / \ a of dA 4 eld > > Ul
μου ἐν τῇ χειρί σου καὶ δεῦρο" ὅτι ἐὰν εὕρῃς ἄνδρα οὐκ εὐλογήσεις
a Ν 24 > cr. 2 + baat > > μι | ΑΒΩΥ Ν >
αὐτόν, καὶ ἐὰν εὐλόγήσῃ σε ἀνὴρ οὐκ ἀποκριθήσῃ αὐτῷ" Kal ἐπι-
τ νὰ a b 2
jo θήσεις τὴν βακτηρίαν pov ἐπὶ πρόσωπον τοῦ παιδαρίου. 3 καὶ εἶπεν
A a , ΄“
ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου Ζῇ Κύριος καὶ ζῇ ἡ ψυχή σου, εἰ ἐνκαταλείψω
| f > - ΄ a
31 σε" καὶ ἀνέστη ᾿Ἐλεισαῖε καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς. 3 καὶ Treget
τς διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ ἐπέθηκεν τὴν βακτηρίαν ἐπὶ πρόσ-
a , eee Were ‘ Sys ain Bia on , vee sew
| @rov τοῦ παιδαρίου, καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἢν ἀκρόασις" Kal ἐπέ-
δ ὅν. \ $b Re a he x ὕγϑολχὲ Οὔκ Ῥ»νέρϑ
᾿ στρεψὲν εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ΡΘΕ ΘΉΜΝΙ
~ > r ὦ x
3 τὸ παιδάριον. 3" καὶ εἰσῆλθεν ᾿Ἐλεισαῖε εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἰδοὺ τὸ
5 παιδάριον τεθνηκώς, κεκοιμισμένον ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ. 533 καὶ
3. Ὁ > a“ > 4 > \ > , ‘ , 7 \
εἰσῆλθεν ᾿Ἐλεισαῖε εἰς τὸν οἶκον καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν κατὰ
΄ ΄“ ’, ’
Ὁ τῶν δύο ἑαυτῶν, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον. Kal ἀνέβη καὶ
> U > Ν ‘ , \ δ ‘ , > cal > . A ,
ἐκοιμήθη ἐπὶ τὸ παιδάριον, καὶ ἔθηκεν τὸ στόμα αὐτοῦ ἐπὶ τὸ στόμα
> a λ ‘ > 6 λ \ > Pe \ > 6 λ ‘ > “- \ \
αὐτοῦ καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς
΄ a “ a , 3
χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ διέκαμψεν ἐπ᾽ αὐτόν" καὶ
35 διεθερμάνθη ἣ σὰρξ τοῦ παιδαρίου. 55καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἐπορεύθη
Ν > “ Ἂν... wy θ ἥν, δὲ θ ὶ > ἐβ Ν , pee A
ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ ἀνέβη καὶ συνέκαμψεν ἐπὶ τὸ
24 αὐτης] eaurns A | ἐπισχις A 25 om δὴ A | Σουμανιτις Α΄ Σωμα-
νίτις Aat 26 απαντησιν A | om ἡ 1°, 2°, 3° A ἡ ΒΡ 27 Ἐλεισαιε
1°) τον EXico. ΔΑ 1 ἀπεωσασθαι] τπωσασθαι (sic) A 28 om οὐκ A |
fire] εἰπὸν A 29 om σοὺ 2° A | devpov A* (δευρο A**) | εὐλογησήη]
εὐλογήσει A 31 ἀπαντησιν A 82 τεθνηκος BabA | κεκοιμισμενον]
Katkoiunuevwy A 33 eavTwr] avrwy A 34 αὐτου 1°] exavrov A | av-
τοὺ 5°] eavrov A 35 cuvéxanwer| συνεκαλυψεν A .
749
|
|
A
1V 36 BASIAEION A
Β παιδάριον «ἕως ἑπτάκις" καὶ ἤνοιξεν 'τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς
-. ᾿ » - ‘ > Ὶ
αὐτοῦ. 35καὶ. ἐξεβόησεν ᾿Ἐλεισαῖε πρὸς . Γιεζεὶ καὶ εἶπεν Κάλεσον
\ a ἡ , 4 > , \ Σᾶς, A >? , A
τὴν Σωμανεῖτιν ταύτην: καὶ ἐκάλεσεν, καὶ εἰσῆλθεν. πρὸς αὐτόν. καὶ
32 - ie «
εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε Λάβε τὸν υἱόν σου. 37καὶ εἰσῆλθεν ἡ γυνὴ καὶ ἔπεσεν
\ ~ - a
ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν. γῆν, Kat ἔλαβεν τὸν
ev. 8 7 a . 32°
υἱὸν αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν.
o , , + - “
38 Καὶ Ἐλεισαῖε ἐπέστρεψεν eis Γάλγαλα: καὶ ὁ λιμὸς ἐν TH γῇ» Kat
ε en - ΄“- » , » , > - A 3 » - -
οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν ἐκάθηντο ἐνώπιον αὐτοῦ" καὶ εἶπεν ᾿Ελεισαῖε τῷ
> > ΄ ΄“ ΄-
παιδαρίῳ αὐτοῦ ᾿Επίστησον τὸν λέβητα, καὶ ee ἔψεμα τοῖς υἱοῖς τῶν
προφητῶν. 539 καὶ ἐξῆλθεν εἰς τὸν ἀγρὸν συνλέξαι ἀριώθ' καὶ εὗρεν
ἄμπελον ἐν τῷ ἀγρῷ, καὶ συνέλεξεν ἀπ᾽ αὐτῆς τολύπην ἀγρίαν
μ D ἀγρῷ, ὑτῆ ny ἀγρία
a - > - ᾿
πλῆρες τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ: καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸν λέβητα. τοῦ ἑψέματος,
Lad > » 40 ee 2 ~ > , ~ ν Μ' ὦ ?
ὅτι οὐκ ἔγνωσαν. “Kal ἐνέχει τοῖς ἀνδράσιν φαγεῖν: καὶ ἐγένετο ἐν
a 559 , > ‘ > ἄν; , 7? ‘ 3 , ‘ ?
τῷ ἐσθίειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ ἑψέματος, καὶ ἰδοὺ ἀνεβόησαν καὶ εἶπαν
ὧς ᾿ -ὦ κι ᾽ γ᾽ »
Θάνατος ἐν τῷ λέβητι, ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ" καὶ οὐκ ἠδύναντο φαγεῖν.
+ ee) ?
41 καὶ εἶπεν Λάβετε ἄλευρον καὶ ἐμβάλετε εἰς τὸν λέβητα" Kal εἶπεν 4
re » a od >
Ἐλεισαῖε πρὸς Γιεζεὶ τὸ παιδάριον ἜἜγχει TO λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν'
\ > > nO a ᾽ “ ea A > - λέ 42 ἊΨ.
καὶ οὐκ ἐγενήθη ἔτι ἐκεῖ ῥῆμα πονηρὸν ἐν. τῷ λέβητι. Καὶ
> \ a > = ‘ »Μ A \ » -
ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιθσαρεῖσα καὶ ἤνεγκεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ
Ἂν φ'
θεοῦ πρωτογενημάτων εἴκοσι ἄρτους κριθίνους καὶ παλάθας" καὶ εἶπεν
a a 2 A a
Δότε τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν. “Kai εἶπεν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ Ti; δῶ 4
a 922% ς A > a“ ἃ.» »» ‘ τς , 2 ΄
τοῦτο ἐνώπιον ἑκατὸν ἀνδρῶν; καὶ εἶπεν Δὸς τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν,
’
ὅτι τάδε λέγει Κύριος Φάγονται καὶ καταλείψουσιν. ‘+tkai ἔφαγον καὶ
Ω ‘ 4 =m ,
κατέλιπον κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου. .
*Kai Ναιμὰν ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ἦν ἀνὴρ μέγας ἐνώ- τ
a , > a ‘ , , Lid > + Ὁ
πίον τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ τεθαυμασμένος προσώπῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ
ἔδ Κύ , Σ am Vo 4-9 18 3 ὃ ΓΒΕ; 7 λελ
ἔδωκεν Κύριος σωτηρίαν Συρίᾳ: καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν δυνατὸς ἰσχύι, λελε-
πρωμένος. "καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ἠχμαλώτευσαν ἐκ γῆς 2
> ὴἡλ , ὃ 4 ‘ > U bend A Ul of δὲ
Ἰσραὴλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμάν. 3ὴ δὲ 3
7 “ , | ie. fe) λ ε , ’ > ζῇ a ; ,
εἶπεν τῇ κυρίᾳ αὐτῆς “Odedov ὁ κύριός μου ἐνώπιον τοῦ προφήτου
a a -~ 3 ‘ , > , > A > \ od ,
τοῦ θεοῦ τοῦ ἐν Σαμαρείᾳ, τότε ἀποσυνάξει αὐτὸν ἀπὸ τῆς λέπρας
αὐτοῦ. “καὶ εἰσῆλθ ὶ ἀπήγγειλεν τῷ io ἑαυτῆς καὶ εἶπεν
οὔ. “καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς 4
A. 36 Σωμανιτὴν A | εκαλεσεν]- αὐτὴν A 37 erecev| επεπ. A 38 Ae
βητα]- τον peyay A | evnua A 39 om αγριαν A | πληρεις A | avrov] +e
θων" A | εψηματος A 40 ενεχει] evexeav A | eynuatos BA 41
Aj euBadrere A|omerc A 42 Βαθσαρισα A*¥'4 (ras σα 2° A’) | wahaba
Ἐβακελλεθ A 48 τι] τινὶ A | Touro] ravra A | dos] dore A 44 kau 1°
pr και εδωκεν εἰς προσωποὸν αὐτων A κατελείπον Acs V1 Zupias] pr 7
A | εδωκεν] εθηκεν A | Συρια] Συριας A 2eimOe A 8 Σαμαρια A
>
759
ΒΑΣΙΛΙΩΝ Δ VIS
a A > 2
5 Θὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ἰσραήλ. καὶ εἶπεν Β
βασιλεὺς Συρίας πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἴσελθε; καὶ ἐξαποστελῶ βιβλίον
,΄, ᾽ ‘ + “- ~
πρὸς βασιλέα “IopanX: καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
΄ , » , 4 Ve , ~ \ , >
δέκα τάλαντα ἀργυρίου καὶ ἑξακισχιλίους χρυσοῦς καὶ δέκα ἀλλασ-
6 σομένας στολάς. “καὶ ἤνεγκεν τὸ βιβλίον πρὸς τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ
λέγων Καὶ νῦν ὡς ἂν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς σέ, ἰδοὺ ἀπέστειλα
4 ‘ A A - Ul A > , > A > 4 a
πρὸς σὲ Ναιμὰν τὸν δοῦλόν pov, καὶ ἀποσυνάξεις αὐτὸν ἀπὸ τῆς
7 λέπρας αὐτοῦ. Τκαὶ ἐγένετο ὡς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰσραὴλ τὸ βιβλίον,
΄ 3 ὸ Ν , ᾽ “- \ 3 ς bY Sone A ~ \
διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ὃ θεὸς ἐγὼ τοῦ θανατῶσαι Kai
ζωοποιῆσαι, ὅτι οὗτος ἀποστέλλει πρὸς μὲ ἀποσυνάξαι ἄνδρα ἀπὸ
aA , > a “ A = A a a ,
τῆς λέπρας αὐτοῦ; ὅτι πλὴν γνῶτε δὴ Kal Were ὅτι προφασίζεται
8 οὗτός μοι. Kal ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ἐλεισαῖε ὅτι διέρρηξεν ὁ βασι-
λεὺς Ἰσραὴλ τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ, καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τὸν βασιλέα
Ἰσραὴλ λέγων Ἵνα. τί διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου; ἐλθέτω δὴ πρὸς μὲ
\ Ν , “ » , > > ’ 9 A it
9 Ναιμὰν καὶ γνώτω ὅτι ἔστιν προφήτης ἐν Ἰσραήλ. 9καὶ ἦλθεν
Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι, καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἐλεισαῖε.
0 καὶ ἀπέστειλεν Ἐλεισαῖε ἄγγελον πρὸς αὐτὸν λέγων Πορευθεὶς
a or
Ἰἰχοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σού σοι καὶ
4 a 3
ττ καθαρισθήσῃ. ‘Kat ἐθυμώθη Ναιμάν, καὶ ἀπῆλθεν καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ
: > ) 4 , > , Cee, : ? δι ας a
εἶπον Πρὸς pe πάντως ἐξελεύσεται καὶ ἐπικαλέσεται ἐν ὀνόματι θεοῦ
᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρὰ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τόπον, καὶ ἀποσυνάξει
, » -
ις τὸ λεπρόν. "οὐχὶ ἀγαθὸς ᾿Αβανὰ καὶ ᾿Αφαρφὰ ποταμοὶ Δαμασκοῦ
« ‘ , os χὰ “ » , > A \ 4, > > ΄-
ὑπὲρ πάντα τὰ ὕδατα Ἰσραήλ; οὐχὶ πορευθεὶς λούσομαι ἐν αὐτοῖς
.3 καὶ καθαρισθήσομαι; καὶ ἐξέκλινεν καὶ ἀπῆλθεν ἐν θυμῷ. "5 καὶ
ho ΝΜ « - > < ‘ / : ‘ > , , ,
᾿ ἤγγισαν οἱ παῖδες. αὐτοῦ καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτόν Μέγαν λόγον
Dar: ε , \ , 2 ONT , d woe 3 ‘
ἐλάλησεν 6 προφήτης πρὸς σέ, οὐχὶ ποιήσεις; καὶ ὅτι εἶπεν πρὸς
ἢ σέ Δοῦσαι καὶ καθαρίσθητι. “kai κατέβη Ναιμὰν καὶ ἐβαπτίσατο
2 oF , ¢ , A A ta > .“ \ 3 , ¢
ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ἑπτάκι κατὰ TO ῥῆμα ᾿Ἐλεισαῖε: καὶ ἐπέστρεψεν ἡ
'5 σὰρξ αὐτοῦ ὡς σὰρξ παιδαρίου “μικροῦ, καὶ ἐκαθαρίσθη. ‘Kal ἐπέ-
"4 εν yns A 5 βασιλεὺς] pr o A | προς Ναιμαν] pr πορενου A | efa- A
8 Ἐλεισαιε (EXio: ΒΡ EXioo. A fere ubique)]+avos τοῦ 00° A |
tAeus] ras ao ΑἾ καὶ 3°] ras αὐ A? 9 Oupas οἰκου] της θ. Tov οικοὺ A
10 πρὸς avrov Edioo. ayyedov A | καθαρισθητι A 11 om ‘dou εἰπὸν A |
πον 3p. με παντ.] dn eXeyor ore Ba>™E [καὶ emixad.] ΡΥ καὶ ornoerar A |
v] κυ A | ἀποσυναξει] συναξει A 12 ἀγαθὸι A | ABava] ApBava (p
rscr) Bb? AvaBava B2?™s NaeBava A | Αφαρφὰ] Pappa B*™s> Φαρῴαρα
-| ovxe 2°] ov A | λουσομαι] πόρευσομαι A 13 καὶ 1°] ἃ sup ras Al | pe-
Ἴ pr πάτερ A |’om καὶ 3° A - 14 κατεβη] kare A | erraxis BAA
751
Υ 16 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ. Δ
δὸς ᾿Ξ roe «a
στρεψεν πρὸς ᾿Ἐλεισαῖε αὐτὸς καὶ πᾶσα ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ, καὶ
AAO ν om» ‘ > > »* of 4. τ é eee Ὁ ,
ἦλθεν καὶ ἔστη καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ἔγνωκα ὅτι οὐκ ἔστιν θεὸς ἐν πάσῃ
a a > a " «- >
τῇ yn ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ Ἰσραήλ’ καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν mapa
τοῦ δούλου σου. "5
ys > ΄ - , τ
καὶ εἶπεν Edeuraie Ζῇ Κύριος ᾧ παρέστην ἐνώ- τό
> a > , ‘ , % ἃ ΄“ ἃ, »% ,
πίον αὐτοῦ, εἰ λήμψομαι: καὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν, καὶ ἡπεί-
3 , a
θησεν. "καὶ εἶπεν Ναιμάν Kat εἰ μή, δοθήτω δὴ τῷ δούλῳ σου 17
, , ε , ως > , id ς “ , ε , ’
youop,. ζεύγη ἡμιόνων, ὅτι οὐ ποιήσει ἔτι 6 δοῦλός σον ὁλοκαύτωμα
\ 6 , 6 “ Sré ἰλλ᾽ a τος , 18. 5 τ’ ΄ \ 8
καὶ θυσίασμα θεοῖς ἑτέροις ἀλλ᾽ ἢ τῷ κυρίῳ. “TO. ῥήματι τούτῳ καὶ
oe ἢ a , > “ , ’ ‘
ἱλάσεται Κύριος τῷ δούλῳ. σου, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν κύριόν μου
> ε ὰ δὲ A
εἰς οἶκον “Peupav προσκυνῆσαι ἐκεῖ: καὶ αὐτὸς ἐπαναπαύσεται ἐπὶ
A“ , ‘ ’ > ” « A > Led “
τῆς χειρός μου, καὶ προσκυνήσω ἐν οἴκῳ Ῥεμμὰν ἐν τῷ προσκυνεῖν
> ‘ > ” « ΄ ‘4 [ὦ , A , ~ , , -
αὐτὸν ἐν οἴκῳ 'Ῥεμμάν" kai ἱλάσεται δὴ Κύριος τῷ δούλῳ σου ἐν τῷ
, \ hy > - \ , ~ > φ. τ
λόγῳ τούτῳ. ‘Kal εἶπεν Ἐλεισαῖς πρὸς Ναιμάν Δεῦρο εἰς εἰρήνην" 19
~ > ~ ~ ~ 3
καὶ ἀπῆλθεν παρ᾽ αὐτοῦ εἰς δεβραθὰ τῆς γῆς. Ῥο Καὶ, εἶπεν 20
Im Ri Ψ » a
Γιεζεὶ τὸ παιδάριον ᾿Ελεισαῖς ᾿Ιδοὺ ἐφείσατο ὁ κύριός μου τοῦ Ναιμὰν
a ΄ ΄ “ ‘ φι ᾿.} A ΕἸ A φι 6 -
τοῦ Σύρου τούτου, τοῦ μὴ λαβεῖν ἐκ χειρὸς αὐτοῦ. ἃ ἐνήνοχεν" ζῇ
, td “ Α “ > , > “a \ , » > ~
Κύριος ὅτι εἰ μὴ δραμοῦμαι ὀπίσω αὐτοῦ καὶ λήμψομαι παρ᾽ αὐτοῦ
Ἔν a >
τι. "at ἐδίωξε Τιεζεὶ ὀπίσω τοῦ Ναιμάν" καὶ εἶδεν αὐτὸν Ναιμὰν ox
τρέχοντα ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς ἀπαντὴν
a , , > ‘
αὐτοῦ. “Ξκαὶ εἶπεν Eipnyn:.6 κύριός μου ἀπέστειλέν με λέγων ᾿Ιδοὺ 22
- ‘ Ἢ > lal ~ “
νῦν ἦλθον πρὸς μὲ δύο. παιδάρια ἐξ ὄρους Ἔφράιμ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν
“- \ ‘ > ΄“ , ° , Ν ’ > ,
προφητῶν: δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου καὶ δύο ἀλλασσομένας
, > , ΕΣ
στολάς. “3καὶ εἶπεν Ναιμάν Λάβε διτάλαντον. ἀργυρίου" καὶ ἔλαβεν 23
ἐν δυσὶ θυλάκοις, καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς: καὶ «ἔδωκεν ἐπὶ
-. ~ >
δύο παιδάρια. αὐτοῦ, καὶ ἦρον ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Kai ἦλθον εἰς 24
τὸ σκοτεινόν, καὶ ἔλαβεν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέθετο ἐν
3“, ‘ > ΄ ‘ » 25 ‘ δι δ σὲ θ ‘
οἴκῳ, καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς ἄνδρας. “5 καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν kal.25
15 ἐστη] - εἰς προσώπον αὐτου A |.om καὶ εἰπεν A -| ιδου] -Ἐ δὴ A | om παρα
16 om αὑτὸν A 17 fevyn] fevyos Ba>™s ξευγους A | ηἡμιονων]
Ἔαπο τῆς yns A | θυσιασμα)θυσιαν A 18 Peupay 1°] Peupaé A | προσ-
κυνησαι] ταυτὸν A | om exes A | om avros A |.om εν Tw προσκ. avrov ev
oukw Ῥέμμαν A | λασεται 2°] ἐιλασθησεται A, 19 παρ αὐτου] am αὐτου
(π αν sup τὰβ 4 circ litt Al) A | εἰς δεβρ. τῆς Ὕη5] απο τῆς yns Ισλ] A
20 aj ων A-| και 2°] οτι B* vid ς 21: εδιωξεν A | οπισὼω tpexovra A | απὸ
TOV ἀρμ. εἰς ἀπαντὴν αὐτου] εἰς ἀπαντησιν αὐτὼ απο του αρμᾶτος" και εἰπενὶ
εἰρηνη; A 22 με 1°]. προς ge Α 1 om δου A | νυν]- τουτο Α. δυο] ὃν A
23 λαβε] pr οἰκοὺυν (sic) Α και ἐλαβεν] και δυοὶ αλλασσομενας στολαΞς᾽ Kat
εἰπεν Ναιμαν οὐκοὺυν (οικουν ΑἸ Υ4) λαβεὶ. διταλαντον ἀργυριου" καὶ εβιαίσαντο
(ε superscr A) avrov καὶ εδησεν διταίλαντον apyupiov.A | δυσιν A-| ραν A
24 ηλθον] ναθαν A* ἡαθαν (sic) A3* | cxorwov A’| avdpas}+ καὶ επορευθησαν A
752
Ai
BAZIAEION A VI 12
, \ A , NT Pe \ 3 \ we A > -
παρειστήκει πρὸς TOV κύριον αὐτοῦ’ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐλεισαῖε
3 a
Πόθεν Τιεζεί; καὶ εἶπεν Τιεζεί Οὐ πεπόρευται ὁ δοῦλός σου ἔνθα
> > lal .
26 καὶ ἔνθα: ““καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ᾿Ελεισαῖε Οὐχὶ ἡ καρδία pov
ἐπορεύθη μετὰ σοῦ ὅτε ἐπέστρεψεν ὁ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ἅρματος εἰς
, ex a » ny > , ‘ a G τπἡ 2 ,
συναντήν σοι; Kat νῦν edaBes τὸ ἀργύριον, καὶ νῦν ἔλαβες τὰ ἱμάτια
Ν “ A > ΄- Ἀ , Α , A »“» Ὕ
καὶ ἐλαιῶνας καὶ ἀμπελῶνας καὶ πρόβατα καὶ βύας καὶ παῖδας καὶ
27 παιδίσκας" “7 καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ
, Ρ ’ > ‘ A \ 228 9 , > s
σπέρματί σου εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελε-
πρωμένος ὡσεὶ χιών.
> “ ΄ 3 -
1 *Kai εἶπον οἱ viol τῶν προφητῶν πρὸς Ἐλεισαῖε ᾿Ιδοὺ δὴ ὁ τόπος
> = ς »“" “- ~ a
ἐν ᾧ ἡμεῖς οἰκοῦμεν ἐνώπιόν σου στενὸς ἀφ᾽ ἡμῶν: "πορευθῶμεν
δὴ μι me 9 ’ Ν , 3... σὺ wry ¥ \ , \
ἢ ἕως τοῦ ᾿Ιορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς δοκὸν μίαν, καὶ
΄ val a Cal »“ > a 9?
3 ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ TOU οἰκεῖν ἐκεῖ. καὶ εἶπεν Δεῦτε. 3 καὶ εἶπεν ὁ
φΦ΄ 53 “ “- A ΄- , ‘ > 9 ‘ ,
εἷς ᾿Επιεικῶς, δεῦρο μετὰ τῶν δούλων gov: καὶ εἶπεν ᾿Εγὼ πορεύσομαι.
4 ΘΟ, 40 3 > ~ ν 9 > A 5 ἱῳ . wy A
4 "καὶ ἐπορεύθη per αὐτῶν, καὶ ἦλθον εἰς τὸν Ἰορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ
5 ξύλα. “καὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων. τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον
53» > vin , ΣΩ " ” , e ‘ 24 ,
ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ" καὶ ἐβόησεν ἴΩ, κύριε" καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον.
Ξ ὧν a a a
6 “καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ Ποῦ ἔπεσεν; καὶ ἔδειξεν αὐτῷ τὸν
Ul \ > , δ Α 4 3 ΄ \ > , \
τόπον" καὶ ἀπέκνισεν ξύλον Kai ἔρριψεν ἐκεῖ, καὶ ἐπεπόλασεν TO
δή 7 ‘ ” σ΄ “ ν 34» A) Ὃν ‘
7 σιδήριον. 7 καὶ εἴρηκεν Ὕψωσον σαυτῷ: καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεϊρὰ Kal
7 >? :
ἔλαβεν αὐτό. ᾿
, ΄ 5 >
8 Καὶ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἐβουλεύσατο
\ ‘ “ > ~ ’ ° \ , , \ > \
πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ λέγων Eis τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλιμωνὶ
-“ , > -
9 παρεμβαλῶ. καὶ ἀπέστειλεν ᾿Ἐλεισαῖε πρὸς βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων
4 A col > ΄“ , ’ [ » ΄ ,ὕ ,
Φύλαξαι μὴ παρελθεῖν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ὅτι ἐκεῖ Συρία κέκρυπται.
> -“
τὸ “καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν αὐτῷ
cal > ΄σ
ir ᾿λεισαῖε, καὶ ἐφυλάξατο ἐκεῖθεν οὐ μίαν οὐδὲ δύο. "nat ἐξεκινήθη
ἡ ψυχὴ βασιλέως Συρίας περὶ τοῦ λόγου τούτου, καὶ ἐκάλεσεν τοὺς
΄ un 3 ΄
παῖδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὐκ ἀναγγελεῖτέ μοι τίς προδί-
>? j 3 - a , a >
12 δωσίν pe βασιλεῖ ᾿Ισραήλ; “Kal εἶπεν εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ Οὐχί,
αι πε ἢ a
κύριε μου βασιλεῦ, ὅτι ᾿Ἐλεισαῖε 6 προφήτης 6 ἐν Ἰσραὴλ ἀναγγέλλει
26 ἐπορευθὴ] επορευετο Ba> (ero superscr) | om pera cov A | συναντησιν
A | ta ιματια] pr καὶ A 1 eharwvas Β8Ρ (ελεωνας B*)] λαιωνα A | ἀμπέλωνα A
27 προσωπου] pr του A VI 2 omes A 3 o ecs]+dopev A | επει-
kacws Β΄ επεικεως B (επιεικως BPA) [καὶ 2°] ο de A δ καταβαλων
A | εβοησεν] - καὶ εἰπεν A 6 απεκνιξεν A | σιδηρον A 7 εἰρηκεν] εἰπεν
A | σαυτω] σέαυτω ΑἼ| χειρα]- αὐτου A 8 Ἰσραὴλ] Ιληβμ A | ἐλιμωνιε]
ἔλμωνι Bams A 9 βασιλεα] pr τὸν A | Συριὰ exe A 10 Edecate |}
τ καὶ διεστειλατο αὐτὼ A [οὐδε] ov A 12 o προφ. 0] om ο bis A |
αναγγελει A '
SEPT. 753 38
Α
VI 13 BASIAEIOQN A
= -~ > \ , \ , ἃ γν 4, > -
Β τῷ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ πάντας τοὺς ene ovs ἐὰν λαλήσῃς ἐν τῷ
- Lol - wy ~
ταμείῳ TOU κοιτῶνός σου. al εἶπεν Δεῦτε ἴδετε ποῦ. οὗτος, Kal 13
’ » ΄-
ἀποστείλας: λήμψομαι αὐτόν: καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἰδοὺ
> θά 14 A ee λ νῶν τ. \ a ‘ δύ
ἐν. Δωθάειμ. “kal ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἵππον καὶ ἅρμα καὶ δύναμιν 14
.“ 4) Φ ᾿ \ ‘ ’, λ \ , 15 A
βαρεῖαν, καὶ ἦλθον νυκτὸς Kat περιεκύκλῶσαν τὴν πόλιν. Kat 15
ὥρθρισεν ὁ λειτουργὸς ᾿Ἐλεισαῖε ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθεν, καὶ ἰδοὺ
a Ψ ᾽
δύναμις κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵππος καὶ ἅρμα: καὶ εἶπεν τὸ
Ε , “- ᾽
παιδάριον πρὸς αὐτόν “Q, κύριε" πῶς ποιήσωμεν; ‘Kal εἶπεν τό
Ἐλεισαῖε Μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ μεθ᾽ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς per’ αὐτῶν.
al >
17 καὶ προσεύξατο Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν Κύριε, διάνοιξον τοὺς ὀφθαλ- 17
A ,
μοὺς τοῦ παιδαρίου καὶ ἰδέτω" καὶ διήνοιξεν Κύριος τοὺς ὀφθαλμοὺς
> a \ id 2 Ν id ‘ 1 » An a Soa \
αὐτοῦ, καὶ εἶδεν" καὶ ἰδοὺ τὸ ὄρος πλῆρες ἵππων, καὶ ἅρμα πυρὸς
περικύκλῳ Ἐλεισαῖε. "δ καὶ κατέβησαν πρὸς αὐτόν" καὶ π ὑξατο 18
ρικύκλᾳ εισαῖε. “δ καὶ κατέβησαν πρὸς αὐτὸ ροσηύ 1
\ , ‘ 3 ΄ ‘ a { 'Ψ > , \
πρὸς Κύριον καὶ εἶπεν Πάταξον δὴ τοῦτο τὸ ἔθνος ἀορασίᾳ: καὶ
> , > \ > , \ Δι te > * 19 £> 9 \
ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀορασίᾳ κατὰ τὸ ῥῆμα “Edewate. "Kal εἰπεν πρὸς 19
> \ > - > σ΄ ¢ , ‘ ΄ ¢ ener a ? ,
αὐτοὺς Ἐλεισαῖε Οὐχ αὕτη ἡ πόλις καὶ αὕτη ἡ ὁδός: δεῦτε ὀπίσω
, » Cy fs \ \ > 8 4 ἴων a4 9 , > ‘
μου, καὶ ἄξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα ὃν ζητεῖτε: καὶ ἀπήγαγεν αὑτοὺς
\ , 20 ΔΌΣ, τὰ ς > AAO 9 , ‘ Ψ
πρὸς Σαμάρειαν. ““καὶ ἐγένετο ὡς εἰσῆλθον εἰς Σαμάρειαν, καὶ εἰπεν 20
Ἐλεισαῖε "Ανοιξον δή, Κύριε, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἰδέτωσαν"
~ 5:
καὶ διήνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ εἶδον" καὶ ἰδοὺ ἦσαν ἐν
᾿ 3 > εὺ
μέσῳ Σαμαρείας. “"καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ισραήλ, ὡς εἶδεν αὐτούς Εἰ 2x
᾽ >
πατάξας πατάξω, πάτερ; “Kal εἶπεν Οὐ πατάξεις, εἰ μὴ obs ἠχμαλώ- 22
τευσας ἐν ῥομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτεις" παράθες ἄρτους
\ a > , >a ‘ , ‘ , ‘ ᾽
καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν, καὶ ἀπελ-
θέτωσαν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν. “Ξκαὶ παρέθηκεν αὐτοῖς παράθεσιν 23
, ‘ » ~ » ᾿ > , > A A A
μεγάλην, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον" καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς Tov
’ » « ‘ > , »” , , a ~ >
κύριον αὐτῶν: καὶ ov προσέθεντο ἔτι μονόζωνοι Συρίας τοῦ ἐλθεῖν εἰς
γῆν Ἰσραήλ. Ἡ Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἤθροισεν υἱὸς ᾿Αδὲρ 24
‘ , A Α D | > “a ‘ > , \
βασιλεὺς Συρίας πᾶσαν τὴν παρεμβολὴν αὐτοῦ καὶ. ἀνέβη, καὶ περιε-
10 , 25 Ἀ > , A , > , q 53 A
κάθισαν Σαμάρειαν. “"καὶ ἐγένετο λιμὸς μέγας ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ ἰδοὺ 25
12 ταμιειω A 1ϑουτος] αὐτο αὶ 14ηλθὸον ΒΑ Ἴηλθαν A? 1δολειτοὺρ-
γος (ολιτ. Β57}5}] λειτουργεῖν A | erro A | omw A | ποιήσομεν Ba> τῇπροσ-
nuéaro Bbtctvid A | διανοιξον] ἐ- dy A | ecdev] der A | πληρης A 18 προσηυ-
ξατο] + λισσαιε A 19 ουχ] οὐκ A | rods] οδος A | αὐτὴ 2°] pr ove A |
ods] πολις A | αξω] amratw A | προς Σαμαρειὰν]) ers Σαμαριαν A 20 εισηλ-
θεν A| Ελισσαι A | εἰδετωσαν A | διηνοιξεν]-Ἐ ke (sic) A| εἰδαν A | Zapapias A
21 Icpand)+ προς ἕλισσαιε A 22 om συ A 23 απεστειλεν] λεν sup
ras B*| avrovs]+Kxac ἀπηλθον Bathime) A 24 Συριας] Ἐτου ελθειν εἰς yyy
Ἰσλι και eyevero μετα Tavra‘ και! ἤθροισεν wos Adep BalacAevs Συριας A [περιε-
καθισεν B> (ε superscr) A | Σαμαρειαν] ἐπι Σαμαριαν A 25 Σαμαρια A
754
BASIAEION Δ VIL 2
, > > > A Cd Φ » ,ὔ A a” , ;
περιεκάθηντο ἐπ᾽ αὐτὴν ἕως οὗ ἐγενήθη κεφαλὴ ὄνου πεντήκοντα
ἀργυρίου καὶ τέταρτον τοῦ κάβου κόπρου περιστερῶν πέντε ἀργυρίου.
26 We ς ‘ > ‘ . , δὲ ὦ “a , Α \
26 *xal ἦν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ dSiaropevopevos ἐπὶ τοῦ τείχους, καὶ γυνὴ
“" ,’ -
27 ἐβόησεν πρὸς αὐτὸν λέγουσα Σῶσον, κύριε. βασιλεῦ. Kal εἶπεν
a , ,
αὐτῇ Mn σε: σώσαι Κύριος: πόθεν σώσω σε; μὴ ἀπὸ ἅλωνος ἢ ἀπὸ
a 3 “ ’ ᾿ 2
28 ληνοῦ; -““ καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ βασιλεύς Τί ἔστιν σοι; καὶ εἶπεν ἡ γυνή
Ὁ > \ ΄ , \ et \ , >A ΄
Αὕτη ἐἶπεν πρὸς μέ Δὸς τὸν υἱόν σου, Kal φαγόμεθα αὐτὸν σήμερον:
‘ \ ce \ , fa) te | a» 29 "6 ,
29 καὶ τὸν. υἱὸν μου, καὶ φαγόμεθα αὐτὸν αὔριον. “καὶ ἡψήσαμεν
? - ΓΈΡΑ
τὸν υἱόν μου καὶ ἐφάγομεν αὐτόν, καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ
, A \ cs ‘ ’ > , Ἁ » A
δευτέρᾳ Ads τὸν υἱόν σου καὶ φάγωμεν αὐτόν: καὶ ἔκρυψεν τὸν
εν > 2a 30 2 et a ε + ς A ‘ Xo *
30 υἱὸν αὐτῆς. Kal ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τῆς
a i. ~
γυναικός, διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς διεπορεύετο ἐπὶ τοῦ
? c -“ a
τείχους, καὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὸν σάκκον ἐπὶ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔσωθεν.
31 , ΟΣ δ , ε θ A ‘ ὃ 6 , 2 , ες
31 35 καὶ εἶπεν Τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ στήσεται ἡ
a ae ? a
32 κεφαλὴ Ἐλεισαῖε ἐπ᾿ αὐτῷ σήμερον. * Kai Ἐλεισαῖε ἐκάθητο ἐν
“ a > “a
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ of πρεσβύτεροι ἐκάθηντο pet αὐτοῦ: καὶ ἀπέστει-
» A , > a \ bag \ + A > ,
λεν ἄνδρα πρὸ προσώπου αὐτοῦ πρὶν ἐλθεῖν τὸν ἄγγελον πρὸς αὐτόν:
\ 2 \ ‘ ΄ ν ,Ἀ “ > 2 © ek σι
καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους Ei ἤδειτε ὅτι ἀπέστειλεν ὁ υἱὸς τοῦ
a "“" Δ ς wy
φονευτοῦ ἀφελεῖν τὴν κεφαλήν pov; ἴδετε ὡς av ἔλθῃ ὁ ἄγγελος,
>’ , \ ’, ᾿ , > \ > ων ’ 5 ο
ἀποκλείσατε τὴν θύραν καὶ παραθλίψατε αὐτὸν ἐν τῇ θύρᾳ: οὐχὶ
33 φωνὴ τῶν ποδῶν τοῦ κυρίου αὐτοῦ κατόπισθεν αὐτοῦ; 3β3έτι αὐτοῦ
λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κατέβη πρὸς αὐτὸν καὶ
μ :
εἶπεν ᾿Ιδοὸὺ αὕτη ἡ κακία παρὰ Κυρίου: τί ὑπομείνω τῷ κυρίῳ ἔτι;
3 On , ’ ,
1 1 ‘kal εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε ΓΑκουσον λόγον Κυρίου Τάδε λέγει Κύριος Ὡς
“ ’
ἡ ὥρα αὕτη αὔριον, μέτρον σεμιδάλεως σίκλου ἐν ταῖς πύλαις Σα-
»
2 μαρείας. "καὶ ἀπεκρίθη ὁ τριστάτης ἐφ᾽ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο
a a ae a 2 > , ΄,
ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῷ Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ ποιήσει Κύριος
a a a > a δα
καταράκτας ἐν οὐρανῷ" μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο; καὶ ᾿Ἐλεισαῖε εἶπεν
25 er] περι A | om ov A | πεντήκοντα] pr πέὶ B* | apyupiov 1°] pr σικλων
Ba>mg.| reraprov tov καβου] τεσσαρες καβὸι A | revre] pr πέντηκοντὰ
A 26 του τειχους] rovxes. A | βασιλευ] βασιλευς A 27 om
autn A | σωσαι] cwon A | σωσω σαι B* (σωσω σε B* [e superscr]) | adwvos]
pr τῆς A | Maer pr rys A, . 28 om καὶ 5° A| om avrov 2° A
A
29 εψησαμεν A | εἰπον] εἰπεν A | φαγωμεν] payouey A 80 ο βασιλεὺς} ©
ἜΙσλ A _ 81 Ἐλεισαιε] - viov Zadar A 32 eurev] pr αὑτὸς A |
ει] μη Α | ηδειτε] ocdare B2>™s A |, φονευτου] ουτος. A | ere] εἰδετε A
83 ayyedos] pr o A | νπομενω A | om Tw kupww A VIL 1 σιμιδαλεως
A |. σικλου]- καὶ διμετρον κριθων σικλου Babms οἷν 2° τριστατη3] τ
1° sup ras B?? τω Ελεισαιε] προς τον λισσ. Α΄ wx sq fas
VII 3 BASIAEIQN A
> ΄“ ΄“ ΄“ Ἂν
Β Ἰδοὺ ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ ἐκεῖθεν οὐ φάγῃ. 3Καὶ τέσσαρες 3
~ >
ἄνδρες ἦσαν λεπροὶ παρὰ τὴν θύραν τῆς πόλεως, καὶ εἰπεν ἀνὴρ
A a! U
πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Τί ἡμεῖς καθήμεθα ὧδε ἕως ἀποθάνωμεν;
“ἐὰν εἴπωμεν Εἰσέλθωμεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ ὃ λιμὸς ἐν τῇ πόλει 4
»“" ,
καὶ ἀποθανούμεθα ἐκεῖ" καὶ ἐὰν καθίσωμεν ὧδε, καὶ ἀποθανούμεθα.
‘ - aA 4 > , ᾿] \ ‘ , dA
καὶ νῦν δεῦτε καὶ ἐμπέσωμεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας: ἐὰν ζωογο-
νήσωσιν ἡμᾶς, καὶ ζησόμεθα: καὶ ἐὰν θανατώσωσιν ἡμᾶς, καὶ ἀπο-
θανούμεθα. "καὶ ἀνέστησαν ἐν τῷ σκότει εἰσελθεῖν εἰς τὴν παρεμ- 5
βολὴν Συρίας" καὶ ἦλθον εἰς μέσον τῆς παρεμβολῆς Συρίας, καὶ ἰδοὺ
οὐκ ἔστιν ἀνὴρ ἐκεῖ. “καὶ Κύριος ἀκουστὴν ἐποίησεν τὴν 'παρεμ- ὁ
βολὴν Συῤίας φωνὴν ἅρματος καὶ φωνὴν ἵππου, φωνὴν δυνάμεως
pa ~ a ,
μεγάλης: καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Νῦν ἐμισθώσατο
> .- “
ἐφ᾽ ἡμᾶς βασιλεὺς Ἰσραὴλ τοὺς βασιλέας τῶν Χετταίων καὶ τοὺς
λέ > ἢ “- » ΄ “τῷ 7 \ ie ¢ ἃ
βασιλέας Αἰγύπτου τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ἡμᾶς. καὶ ἀνέστησαν καὶ 7
΄-. ᾿ » A
ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει: καὶ ἐνκατέλιπαν τὰς σκηνὰς αὐτῶν καὶ
ov ~ a “ a“
τοὺς ἵππους αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὡς ἔστιν,
καὶ ἔφυγον πρὸς τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν. * καὶ εἰσῆλθον οἱ λεπροὶ οὗτοι 8
“ , a a \ « > A , eg
ἕως μέρους τῆς παρεμβολῆς, καὶ εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν μίαν Kat ἔφαγον
καὶ ἔπιον, καὶ ἦραν ἐκεῖθεν. ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ ἱματισμόν"
καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐπέστρεψαν ἐκεῖθεν. καὶ εἰσῆλθον εἰς σκηνὴν
ἄλλην, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ κατέκρυψαν. 5 καὶ 9
a > - > ΄“ ᾿ A ,
εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ Οὐχ οὕτως ἡμεῖς ποιοῦμεν" ἡ ἡμέρα
αὕτη ἡμέρα εὐαγγελίας ἐστίν, καὶ ἡμεῖς σιωπῶμεν" καὶ μένομεν ἕως φω-
τὸς τοῦ πρωί, καὶ εὑρήσομεν ἀνομίαν. καὶ νῦν δεῦρο καὶ εἰσέλθωμεν
> a a
καὶ ἀναγγείλωμεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως. Kal εἰσῆλθον καὶ το
ἐβόησαν πρὸς τὴν πύλην τῆς πόλεως, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτοῖς λέγοντες
Εἰσήλθομεν εἰς τὴν παρεμβολὴν Συρίας, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ἀνὴ
’ i
\ es) U o 2 \@¢ , , 7 Ν ς Ν
καὶ φωνὴ ἀνθρώπου, ὅτι εἰ μὴ ἵππος δεδεμένος καὶ ὄνος καὶ αἱ σκηναὶ
5 ~~ « > Ἢ II 4 > ’ c ‘ 4 > , > A
αὐτῶν ὡς εἰσίν. “kal ἐβόησαν οἱ θυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν rt
> “~ , » 12 ὦ» «ε ‘ A ‘ >
οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω. ™xal ἔστη ὁ βασιλεὺς νυκτὸς καὶ εἰπεν 12
\ ‘ a > a > ~ ΝΕ SE ΠΟῪΣ 4 ip Poy ,
moos τοὺς παῖδας αὐτοῦ ᾿Αναγγελῶ δὴ ὑμῖν ἃ ἐποίησεν ἡμῖν Συρια'
ρ μ μ
ἔγνωσαν ὅτι πεινῶμεν ἡμεῖς, καὶ ἐξῆλθαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς καὶ
Α 2 ope B® | οφθαλμοι5] -Ἐ σον A | payns A* 3 καὶ το] Ἐιδου A
δ μεσον B*A] μερος Balvid) bmg 6 ἐποίησεν ἀκουστὴν A | τὴν παρεμβολην
παρεμίβολη A | om φωνὴν ermov A | ep) em A [πρὸς 2°] ep A 7 εν-
κατελιπαν (ek. B>)] εγκατελειπὸν A 1 avrwy 1°, 2°, 3°] εαυτῶν A 8 ἐπο-
ρευθησαν]-" καὶ εκρυψαν A | om εκειθεν 2° A 10 εἰ μὴ bis scr A | ovos]
Ὁ δεδεμένος A (Sede sup ras A?) 12 ἐστη] aveorn A | avayyerw A |
nuecs] pr καὶ A | εξηλθον A
756
BASIAEION. Δ VIIT 3
ἐκρύβησαν ἐν τῷ ἀγρῷ, λέγοντες ὅτι ᾿Ἐξελεύσονται ἐκ τῆς πόλεως, καὶ B
συλλημψόμεθα αὐτοὺς ζῶντας καὶ εἰς τὴν πόλιν εἰσελευσόμεθα. Kai
a “ ψ'
ἀπεκρίθη εἷς τῶν παίδων αὐτοῦ καὶ *irev Λαβέτωσαν δὴ πέντε
I
Ww
τῶν ἵππων τῶν ὑπολελιμμένων ol κατελείφθησαν ὧδε, ἰδού εἰσιν
\ τ \ a > \ ‘2 - é , 2 a ,», ‘
πρὸς πᾶν τὸ πλῆθος Ἰσραὴλ τὸ ἐκλεῖπον, καὶ ἀποστελοῦμεν ἐκεῖ καὶ
14 ὀψόμεθα. "καὶ ἔλαβον δύο ἐπιβάτας ἵππων, καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασι-
λεὺς Ἰσραὴλ ὀπίσω τοῦ βασιλέως Συρίας λέγων Δεῦτε καὶ ἴδετε.
15 ᾿ς οἷν 10 b] , » “« Cd ΠΡ» , Y A Aa ς
15 kal ἐπορεύθησαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἰδοὺ πᾶσα 7
en , ς , ‘ “ »ἬΆ , > Ἂν -
ὁδὸς πλήρης ἱματίων καὶ σκευῶν ὧν ἔρριψεν Συρία ἐν τῷ θαμβεῖσθαι
, “ al
16 αὐτούς: Kal ἐπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι καὶ ἀνήγγειλαν τῷ βασιλεῖ. Kal
55 5 A « A ‘ U \ A , \ Δι. “Ὁ
ἐξῆλθεν ὁ λαὸς καὶ διήρπασεν τὴν παρεμβολὴν Συρίας" καὶ ἐγένετο
/ 4 , \ 5., £2 / A / a
μέτρον σεμιδάλεως σίκλου, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ δίμετρον κριθῶν
17 σίκλου. 17 Καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν τὸν τριστάτην ἐφ᾽ ὃν
ὁ βασιλεὺς ἐπανεπαύετο τῇ χεὶρὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς πύλης, καὶ συνε-
/ > A c A > “ , A > “Δ. \ ,
πάτησεν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν TH πύλῃ, Kal ἀπέθανεν καθὰ ἐλάλησεν
cw a “ a 4 > 2 Me \ + ᾿
ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ, ὃς ἐλάλησεν ἐν τῷ καταβῆναι τὸν ἄγγελον πρὸς
18 αὐτόν. “8
> “
καὶ" ἐγένετο καθὰ ἐλάλησεν ᾿Ἐλεισαῖε πρὸς τὸν βασιλέα
λέγων Δίμετρον κριθῆς σίκλου καὶ μέτρον σεμιδάλεως σίκλου, καὶ
᾿ ε ς [ »»ἤ > “ vA > , is 19 % ’ id «
19 ἔσται ὡς ἡ ὥρα αὔριον ἐν τῇ πύλῃ Σαμαρείας: “καὶ ἀπεκρίθη ὁ
, ~ > “ \ 3 ? ‘ ’ “ , ᾽
τριστάτης τῷ Ἐλεισαῖε καὶ εἶπεν ᾿Ιδοὺ Κύριος ποιεῖ καταράκτας ἐν
Ὁ οὐρανῷ, οὐ μὴ € ὺ ῥῆ ὕῦτο" καὶ εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε Ἰδοὺ
τῷ οὐρανῷ, οὐ μὴ ἔσται τὸ ῥῆμα τοῦτο" καὶ εἶπεν t
2
°
ὄψῃ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἐκεῖθεν od μὴ φάγῃ. Kal ἐγένετο
a , >
οὕτως, καὶ συνεπάτησεν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐν τῇ πύλῃ, Kal ἀπέ-
θανεν.
”
“ ΄ ’
*Kal Ἐλεισαῖς ἐλάλησεν πρὸς τὴν γυναῖκα ἧς ἐζωπύρησεν τὸν
ey , > , ‘ a ‘ % af : eae 4 ‘ 4
υἱὸν λέγων ᾿Ανάστηθι καὶ δεῦρο σὺ καὶ ὁ οἶκός σον καὶ mapoike
ΔᾺ 3 , a : , 4 2. N ‘ a ,
οὗ ἐὰν mapoKnons, ὅτι κέκληκεν Κύριος λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, και
NS
a : e \ 5) ,
γε ἦλθεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτὰ ἔτη. “καὶ ἀνέστη ἡ γυνὴ καὶ ἐποίησεν
ς
a “ ’ 3 3... Ν
κατὰ τὸ ῥῆμα ᾿Ἐλεισαῖε, καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ 6 οἶκος αὐτῆς" καὶ
a“ ‘ A
3 παρῴκει ἐν γῇ ἀλλοφύλων. ἑπτὰ ἔτη. 3καὶ ἐγένετο pera τὸ τέλος
12 πόλεως} yns A | εἰισελευσ.]} + και εξελευσομεθα A 13 wevre] A
mavres amo A ὑπολελειμμ. BAtPA 14 om Ἰσραὴλ A. 16 και
δίμετρον κριθων σικλου (ov sup ras A>)| κατα τὸ ρημα κυ} A 11 τὴ
χειρι)] pr ἐπὶ ἃ {εν τὴ πυλη] ἐπὶ της πυλης Α | καθα] καθως A (w sup
ras A?) 18 καθα] καθως A | wpa) nuepa αὐτὴ A | πυλει ΑἹ
Σαμαριας A 19 0] os A| om ov. 1° A | over B* (ει superscr) | om, μῇ
2° A | φαγη] seq ταβ 1 lit in A (φαγης A* vid) 20 εγενετο] αὐτω
(Α.] συνεπατησεν] ε τ 5 ras Β'. ΨΠἼΠΒ ι1 παροικησηΞ] παροικησεις A |
κεκλικεν A ΤΥ ΤῊ
751
vl 4 BASIAEION Δ
Ἔ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆς ἀλλοφύλων εἰς τὴν
πόλιν, καὶ ἦλθεν βοῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα περὶ᾿ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς
καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς. “καὶ 6 βασιλεὺς ἐλάλει πρὸς Τιεζεὶ
>
3 ε a ’ a a
τὸ παιδάριον Ἔλεισαῖε τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ λέγων Διήγησαι. δή
, 4 , a > , > - 5 ‘ > εν > ~
μοι πάντα τὰ μεγάλα ἃ ἐποίησεν Ἐλεισαῖε. καὶ ἐγένετο. αὐτοῦ 5
ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ ὡς ἐζωπύρησεν υἱὸν τεθνηκότα, καὶ ἰδοὺ
« >. = > , ‘ a! | > - ~ \ ‘
ἡ. γυνὴ ἧς ἐζωπύρησεν τὸν υἱὸν αὐτῆς Ἐλεισαῖε βοῶσα πρὸς τὸν
βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆς καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆς: καὶ
3 a“ “~
εἶπεν Τιεζεί Κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἡ γυνὴ καὶ οὗτος ὁ vids αὐτῆς ὃν
6
oa)
> ’ > ~ \ > , ε 4 \ on
ἐζωπύρησεν Ἐλεισαῖε.. °xai ἐπηρώτησεν ὁ βασιλεὺς τὴν γυναῖκα,
καὶ διηγήσατο αὐτῷ: καὶ ἔδωκεν αὐτῇ ὁ βασιλεὺς εὐνοῦχον ἕνα λέγων
ny ? uTn δ΄ ἐυμοῦχ Ύ
᾽ / a -ἀς ‘ , hey > “a > a A ,
Ἐπίστρεψον πάντα αὐτῆς Ta γενήματα τοῦ ἀγροῦ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας
ἧς κατέλιπεν. τὴν γῆν ἕως τοῦ νῦν.
7Καὶ ἦλθεν Ἐλεισαῖε εἰς Δαμασκόν: καὶ vids, ᾿Αδὲρ βασιλεὺς 7
’ > , 4 ἾΝ ᾽ν , σ΄“ c Ww
Συρίας nppwotnoev: καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες Ἥκει ὁ ἄνθρωπος
> « ,
δκαὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς ᾿Αζαήλ Λάβε ἐν
oo
a a τ
τοῦ θεοῦ ἕως ὧδε.
a , , ‘ a > > ‘ ye | ’ a a
τῇ χειρί gov paava, καὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τῷ ἀνθρώπῳ Tod. θεοῦ,
Ν > Ud A ’ > > “a , ᾽ U > a
καὶ ἐπιζήτησον τὸν κύριον. παρ᾽ αὐτοῦ λέγων Ei ζήσομαι ἐκ τῆς
> , ’, 9 Ν > , « A > > \ > ~ \
ἀρρωστίας μου ταύτης ; ϑκαὶ ἐπορεύθη ᾿Αζαὴλ eis ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ 9
od ιν “ Ν 3 “a ‘ , \ > ‘ a »
ἔλαβεν μαανὰ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ Δαμασκοῦ, ἄρσιν
, , ~ ‘4 4 » » , > a
τεσσεράκοντα καμήλων, δῶρα: καὶ ἦλθεν καὶ ἔστη ἐνώπιον ᾿αὐτοῦ
3 > ΄
καὶ εἶπεν πρὸς ᾿Ἐλεισαῖε Ὑἱός σου υἱὸς ᾿Αδὲρ βασιλεὺς Συρίας ἀπέ-
στειλέν με πρὸς σὲ ἐπερωτῆσαι λέγων Ei ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας
, 3 ΄ a “ ,
μου ταύτης; “Kal εἶπεν Ἔλεισαϊῖε Δεῦρο εἰπόν Zan (non: καὶ ἔδειξέν το
, ¢ a a ; a
μοι Κύριος ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ. “kal παρέστη τῷ προσώπῳ αὐτοῦ, 11
2 καὶ 12
καὶ ἔθηκεν ἕως αἰσχύνης: καὶ ἔκλαυσεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ.
εἶπεν ᾿Αζαήλ Τί ὅτι ὁ κύριός μου κλαίει; καὶ εἶπεν Ὅτι οἶδα ὅσα
ποιήσεις τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κακά: τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς
ἐν πυρί, καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς, καὶ τὰ
νήπια αὐτῶν ἐνσείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν ἀναρήξεις.
13 καὶ εἶπεν ᾿Αζαήλ Τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σου, ὁ κύων ὁ τεθνηκώς, ὅτι 13
A‘. 3 -yns αλλοφ.] των αλλοῴ. A | om εἰς την πολιν A | και nOev| Bonoa sup
ras B? | eavrns 19] αὐτῆς A 4 εἐλαλησεν A| om α ἃ 5 τον νιον]
y 1° sup ras A! | o wos] om οὐ. 6 Tov αγρου] pr καὶ παντὰα Ta γενηματα
A | κατελιπεν] ἐενκατελειπεν A 7 nppworer Α΄. 8 μαανα] pavaa A
{item 9) | aravrnow A (item 9) 9 teccapax. Bid) (item 17). | om
‘Owpa A | αὐτου 3°] αὐτων A | wos 1°] pro A | omemwepwrnca A 10 εἰπε]
‘+ apos αὐτὸν A | evrov]+autw A 12 om tt A | 0 κυριο»] om ὁ ΑἹ
κλαιει] Kader A | om οτι 2° A | κάκα] και A | εξαποστειλεις (sic) A | απὸ-
xrewes A | avappnies BabA 13 ο κυων o TeOvnkws] w KE A Ἁ
758
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A VIII 26
, ta - > > - +
ποιήσει TO ῥῆμα τοῦτο; Kal εἶπεν ᾿Ἐλεισαῖε "Ἐδειξέν μοι Κύριός oe B
, > , re ony ἴο ὡ
14 βασιλεύοντα ἐπὶ Ἰσραήλ. “Kali ἀπῆλθεν ἀπὸ ᾿Ἐλεισαῖε, καὶ εἰσῆλθεν
~ 3 \ hs > a ‘ > δὲν σ΄ Ψ ἥν, . ιν > “
πρὸς τὸν κυρίον αὕτου" καὶ εἶπεν αὐτῷ O τι εἰπέν σοι Ἐλεισαῖε;
7 3 > , σ ’ a
15 καὶ εἶπεν Εἶπέν μοι Zon ζήσῃ. “Kal ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἔλαβεν
A Χ 8
τὸν χαββὰ καὶ ἔβαψεν τῷ ὕδατι καὶ περιέβαλεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον
αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αζαὴλ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
16? »” , a3 \ 4 σὰ 3 \ = 9. ‘ ‘
16 Ev ἔτει πέμπτῳ τῷ Ἰωρὰμ vie ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ
3 a> U >
Ιωσαφὰθ βασιλεῖ ᾿Ιούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ιωρὰμ vids Ἰωσαφὰθ βασιλεὺς
3 , LY “ -
17 Ἰούδα. "vids τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ
> , Ν᾿
18 τεσσεράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ. “kal ἐπορεύθη ἐν
fq - , > ‘ ‘ > y > > , oe ,
ὁδῷ βασιλέων Ἰσραὴλ καθὼς ἐποίησεν οἶκος ᾿Αχαάβ, ὅτι θυγάτηρ
3 A > > “ ΄ > & A
AxaaB ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα: καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον
3 , ΄“΄ >
19 Κυρίου. xai οὐκ ἠθέλησεν Κύριος διαφθεῖραι τὸν ᾿Ιούδαν διὰ Δαυεὶδ
A “- > a ‘ > “a by ΄ , , A ¢€ ,
τὸν δοῦλον αὐτοῦ, καθὼς εἶπεν δοῦναι αὐτῷ λύχνον πάσας τὰς ἡμέρας.
20 3 - € , > ~ > ,΄, > ‘ ¢ / \ > Ay
20 “ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἠθέτησεν ᾿δὼμ ὑποκάτωθεν χειρὸς ᾿Ιούδα,
"i > >
21 καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς βασιλέα. * καὶ ἀνέβη Ιωρὰμ eis Σειὼρ
καὶ πάντα τὰ ἅρματα μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀναστάντος, καὶ
> , i. \ \ , Χ 9 Ἀν Ν ‘ μή ~
ἐπάταξεν τὸν Edop τὸν κυκλώσαντα ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας τῶν
a , \ + « Ἃ δι » \ , » A 22 , 9 ΄
22 ἁρμάτων, καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν. Kal ἠθέτησεν
53 ‘ ig , a > 9 , a. [οὶ a: , , »Δ4Δ’'
Ἐδὼμ ὑποκάτω τῆς χειρὸς ᾿Ιούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε ἠθέτη-
\ > “ ~ 3 , 23 \ X \ ~ , > A
23 ev Σεννὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωρὰμ
᾿ , =_— > , > > ‘ a , Hes” , 4
Kal πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων
a of a κε a WL Y Chit. ὦν , > \ \ κα
24 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; “καὶ ἐκοιμήθη Ἰωρὰμ μετὰ τῶν
ΑΔ > a“ hee CAP \ a , > oo Ss , Ν
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυεὶδ
A A > a ae | 3 , eA > ὅν ,.2 > > re)
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζείας vids αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> a “a? a Α
25 ῬῈν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ ᾿Αχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασί-
Ε s a > J
26 λευσεν ᾿Οχοζείας vids Ἰωράμ. *vids εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν ᾿Οχοζείας
lod ᾿ U
ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἐνιαυτὸν ἕνα ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραήλ.
18 Ic|pan\ ΒΊσλ A 14 om σοι A | εἰπεν 2° ΑἹ evrew B 15 rov A
xa8B8a] τον aBpa (? ro vaBpa) A 16 τω Τωραμ vw] του I. wou A |
Ιωσαφατ ΒΕΡΑ (bis) | βασιλει 2°} βασιλεὺς A | εβασιλευσεν] pr και A | Baor-
devs} βασίλεως A 18 βασιλεως A 19 avrw dovvae A Ἷ λυχνον] + Kar
τοις vis αὐτου A 20 χειρος] pr rns A | εβασιλευσαν ed eavrous] εβασι-
λευσεν ep εαὐτου A 21 om εἰς Σείωρ A | Ta αρματα] om τα A | ava-
σταντος]- νυκτὸς A | τὸν Edwu] om τὸν A 22 ὑποκάτωθεν A | rns χειρος]
om τῆς A | Σεννα] signa v1 prae'se fert B**tet™e Aowva A 23 γεγραπται)
ras aliq post a τὸ (in fine lin) B? | em] ev A 24 om καὶ erady μετὰ των
war. αὐτου A | Oxogias ΒΡ τά A (item 25, 26) 25 rw Iwpap] του I.
A | Iwpau 2°]+ Baorrews Tovda A 26 om wos A | erwv]+nv A | Ἰσραηλ]
signa v | prae se fert B? εἴ me Ty)’ A
759
VIIL 27 ο΄ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Τοθολία θυγάτηρ ᾿Αμβρεὶ βασιλέως
Ἰσραήλ. 7 Kal ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ οἴκου ᾿Αχαάβ, καὶ ἐποίησεν τὸ 27
πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου καθὼς ὁ οἶκος ᾿Αχαάβ. “ξκαὶ ἐπορεύθη 28
μετὰ Ἰωρὰμ υἱοῦ ᾿Αχαὰβ εἰς πόλεμον μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως ἀλλο-
φύλων ἐν 'Ῥεμμὼθ Ταλαάδ, καὶ ἐπάταξαν οἱ Σύροι τὸν ᾿Ιωράμ. “" καὶ 29
ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς ᾿Ιωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι ἐν ᾿Ισραὴλ ἀπὸ τῶν
“ > , > > « A > ”“ ~~ > \ A
πλῃγῶν ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ῥεμμὼθ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν pera
“Ἀζαὴλ βασιλέως Συρίας: καὶ ᾿Οχοζεὶ υἱὸς Ἰωρὰμ κατέβη τοῦ ἰδεῖν τὸν
» A ει > ‘ > > ’ σ΄“ > , > ,
Iwpap υἱὸν ᾿Αχαὰβ ἐν ᾿Ισραήλ, ὅτι ἡρρώστει αὐτός.
* Καὶ ᾿Ἐλεισαῖε ὁ προφήτης ἐκάλεσεν ἕνα τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν
Lal
? “ ~ \ > ΄, -
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου, καὶ λάβε τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου
N
΄ > a“ , a
τούτου ἐν τῇ χειρί σου, καὶ δεῦρο eis Ῥεμμὼθ Ταλαάδ. -" καὶ εἰσε-
’ ΄ » > a
λεύσῃ ἐκεῖ, καὶ ὄψῃ exes υἱὸν. Ἰωσαφὰθ Eiov υἱοῦ Ναμεσσεί, καὶ
> 4 \ > , eB 9% > ΄ “ > - > a ‘
εἰσελεύσῃ Kal ἀναστήσεις αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, καὶ
΄ ΄
εἰσάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμεῖον ἐν ταμείῳ. ψκαὶ λήμψῃ τὸν φακὸν
ῳ
-“ / ‘ 3 .“ > ‘ ‘ 4 > a \ » , /
τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ εἰπόν Τάδε
λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ: καὶ ἀνοίξεις
. ’, Cal
τὴν θύραν, καὶ φεύξῃ καὶ od μενεῖς. “καὶ ἐπορεύθη ὁ προφήτης
>
τὸ παιδάριον eis ‘Peupad Tadadd. καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἰδοὺ οἱ ἄρχον-
σι
“ ’ ta A .' Φ , A δ. κῷ, 2a ‘
τες τῆς δυνάμεως ἐκάθηντο, καὶ εἶπεν Aoyos μοι πρὸς σέ, 0 ἄρχων᾽ Kal
3 5 ed \ , > ΄, ς « ee 3 \ vis wes
εἶπεν Ἑίου Πρὸς τίνα ἐκ πάντων ἡμῶν; καὶ εἰπεν IIpos σέ, ὁ ἄρχων.
6
ἰοὺ
δ. ἴα \ 8, τα > ‘ ? ΡΥ. 4 ag
καὶ ἀνέστη καὶ εἰσῆλθεν eis τὸν οἶκον, καὶ ἐπέχεεν TO ἔλαιον ἐπὶ
a ? a“
τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ Kal εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ
>
Κέχρικά oe εἰς βασιλέα ἐπὶ λαὸν Κυρίου, ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. 7xai
xX ’ ἢ
“s
> . \ ? > \ ~ , > ,
ἐξολεθρεύσεις τὸν οἶκον ᾿Αχαὰβ τοῦ κυρίου σου ἐκ πῥοσώπου σου,
΄ a a“ “-
καὶ ἐκδικήσεις τὰ αἵματα τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν καὶ τὰ
΄- »
αἵματα πάντων τῶν δούλων Kupiov ἐκ χειρὸς ᾿Ιεζάβελ ὅδ καὶ ἐκ χειρὸς 8
΄-΄ 2 , % , δι ad > \ > σι
ὅλου τοῦ οἴκου ᾿Αχαάβ, καὶ ἐξολεθρεύσεις τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ οὐροῦντα
πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐνκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ.
26 μβρει (Αμβρι Α)] Ζαμβρει (Z superscr) Bab 27 οἰκος bis scr A |
Αχααβ]: γαμβρος yap οἰκου Αχααβ eorw A. 28 Pauw A (item 29)
29 του ιατρ.] pr προ A | Ἰσραὴλ 1°] Ιεζραελ A | avrov 1°]+ οἱ Dupo A | Oxoger]
Oxogias A | Iwpau]+ βασιλεὺς Ιουδα A | ev Ισραηλ] εἰς Ιεζραελ A IX 1 om
ev Tn χειρε cov A 2 ove. BaP (ει superscr) | vov Ἰωσαφαθ Exov wou
Napeooer| Inov νιον Ἰωσαφατ᾽ viov Αμείσει" A} avrov 2°] αὐτο A | ταμειω]
rwramew A 3 εἰπεν B* (evrov B*> [ὁ superscr} A) | om εἰς A 4 επο-
pevOn} ero sup ras A! | τὸ raid. ὁ προφητης A | es} εἰ sup ras A} | Peuad A
5 εἰσηχθον A | Ecov] Inov A (item 11, 12, et fere ubique) 6 Aaov] pr
τον A 1 εξολοθρευσεὶς ΒΊΑ 8 εξολεθρευσεις (εξολοθρ. B>*A)] εξολε-
θρευσω Ba πιβ | rw οικω] του οἰκου A | εγκαταλελειμμ. ΒΡ εγκαταλελιμμ. A
760
BASIAEION Δ ΙΧ τ
3 ᾽ 3 > a
οϑκαὶ δώσω τὸν οἶκον ᾿Αχαὰβ ws τὸν οἶκον ᾿εροβοὰμ υἱοῦ NaBar B
> a? ‘ >
10 καὶ ὡς τὸν οἶκον Βαασὰ υἱοῦ ᾿Αχειά" Kal τὴν ᾿Ιεζάβελ καταφάγονται
ε , ᾽ a , a iy , ‘ > ” a ΄ \
οἱ κύνες ἐν τῇ μερίδι τοῦ Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ θάπτων. καὶ
11 ἤνοιξεν τὴν θύραν καὶ ἔφυγεν. "καὶ Εἰοὺ ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς παῖδας
a , > “ \ by > A ϑοΨ « δ᾽ oe δι OY,
τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ Eipnyn; τί ὅτι εἰσῆλθεν ὁ ἐπί-
e \ , ‘ 32 2 “ « - WHS — ‘ »
λημπτος οὗτος πρὸς σέ; Kal εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα
Aa 3 »
12 καὶ τὴν ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. kal εἶπεν Αδικον: ἀπάγγειλον δὴ
δι a OE ee ‘ > ΄ ΦΨ \ “ , \ ‘
ἡμῖν. καὶ εἰπεν Εἰοὺ πρὸς αὐτοὺς Οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν πρὸς μὲ
3 ’ ,
λέγων: καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ
» , 13 ta ’ ᾿» ν» “ ιν ες ,
13 Ἰσραήλ. "δκαὶ ἀκούσαντες ἔσπευσαν, καὶ ἔλαβεν ἕκαστος τὸ ἱμάτιον
> ~ ‘ » τ , > “ > ‘ A , “a > Lad
αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ὑποκάτω αὐτοῦ ἐπὶ τὸ γάρεμ τῶν ἀναβαθμῶν,
J ,
14 kal ἐσάλπισαν ἐν Kepativn καὶ εἶπον ᾿Εβασίλευσεν Eiov. "καὶ
> “a >
συνεστράφη Ἑἰοὺ vids Ἰωσαφὰθ υἱοῦ Ναμεσσεὶ πρὸς ᾿Ιωράμ’ καὶ
5 « ΄“
Ιωρὰμ αὐτὸς ἐφύλασσεν ἐν Ῥεμμὼθ Ταλαὰδ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀπὸ
«ς , ᾽
15 προσώπου ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας. "καὶ ἀπέστρεψεν Ἰωρὰμ ὁ
\ > a > > \ > A - “ » bee |
βασιλεὺς. ἰατρευθῆναι ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν πληγῶν ὧν ἔπαισαν αὐτὸν
, ὡς ε P f
οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτοὺς μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας. καὶ
> ’ ¢ “ ᾽ a ΄ a
εἶπεν Eiov Ei ἔστιν ἡ. ψυχὴ ὑμῶν μετ᾽ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆς
» ‘ “ a ν᾿ > ~ 2 ᾽ ,
πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ἰσραήλ.
16 be, f 8 , 7 7 ‘ , (Pee | , eo > A
16 ""καὶ ἵππευσεν καὶ ἐπορεύθη Eiov, καὶ κατέβη ἐν Ἰσραήλ, ὅτι Ἰωρὰμ
τιν a 2 , > a 9 ‘ » ae, ~ ,
βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐθεραπεύετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν
κατετόξευσαν αὐτὸν of ᾽Α ὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰθ ἐν τῷ πολέ
ετόξευσαν αὐτὸν οἱ ᾿ραμιεὶν ἐν τῇ Ῥαμμὰθ ἐν τῷ πολέμῳ
μετὰ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας, ὅτι δυνατὸς καὶ ἀνὴρ δυνάμεως:
;» , ΄“ ᾽
17 καὶ ᾿οχοζείας βασιλεὺς Ἰούδα κατέβη ἰδεῖν τὸν Ἰωράμ. ‘Kat ὁ
\ RJ 4 > \ A ’ > , ‘ 53 A A
σκοπὸς ἀνέβη ἐπὶ τὸν πύργον Ἰσραήλ, καὶ εἶδεν τὸν κονιορτὸν
+ ae 3 ~ , 9) nd \ 3 \ a. A ,
Εἰοὺ ἐν τῷ παραγίνεσθαι αὐτόν, καὶ εἶπεν Κονιορτὸν ἐγὼ βλέπω:
‘ 3 ? , , 2 , ee) , »” |
kat εἶπεν Ἰωράμ Λάβε ἐπιβάτην καὶ ἀπόστειλον ἔμπροσθεν αὐτῶν,
18 καὶ εἰπάτω Ἦ εἰρήνη; "καὶ ἐπορεύθη ἐπιβάτης ἵππου εἰς ἀπαντὴν
9 δωσω] επιδουναι A [Αχααβ] pr του A | Ἰεροβοαμ] pr του A | ἄχια ΒΡΑ A
10 Ἰσραὴλ Β ἴσλ Α΄ 11 αὐτὼ sup ras A! | τὴν αδολ.] γὴν αδολ. A
12 εἰπεν 1°] εἰπὸν Β8Ρ (o superscr) A [απαγγειλον] ο sup ras Al | om και evrrev
(39) A | omesA 18 ελαβον A | ἐπὶ το γαρεμ] ‘ert|yap’ eva A | αναβαθμων]
+ exaOnvro A 14 Iwoagar Be>A | Ναμεσσει BA* id] Ναμεσσα ΑΞ (a 2°
sup ras) | om Ιωραμ 2° A | Pauw A | και 3°] pr avros A 15 ὁ Bac. Iwpay.
A | Iopannd (bis)] legpaed A | η ψυχὴ] om ἡ A | py ΒδρπιρΑ 7καὶ B* | dared.
ex τῆς πόλεως A | amaryyethat] arnyyednvat (sic) A 16 imrevoev] ἐσπευσεν
A | Inov και eropevOn A | ev Ἰσραὴλ] εἰς Τεζραελ A | rw Iopand] Ιεζραελ A |
Apawew] Pappa A | Ῥεμμαθ A | duvaros} pr-avros A | δυναμεως] + εκοιμηθὴ
exe. A | Oxofas BPA 17 Iopand] ev legpaed A | avrov rapayweobac A |
και 3°] ka sup ras Ab? | om A +) 18 ἱππου] ov sup ras AP? | aravrnow A
761
B
IX 19 BASIAEION A
~ 3 7
αὐτῶν καὶ εἶπεν Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς Ἦ εἰρήνη ; καὶ εἶπεν Elov
, Φ ᾿Ξ > , » \ > , ‘ > ,
Ti σοι και εἰρήνῃ; ἐπίστρεφε εἰς τὰ ὀπίσω pov. καὶ ἀπήγγειλεν
53 » lal
ὁ σκοπὸς λέγων Ἦλθεν ὁ ἄγγελος ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν.
Ld ,
1 καὶ ἀπέστειλεν ἐπιβάτην ἵππου δεύτερον, kal ἦλθεν πρὸς αὐτὸν Kai τὸ
3 ’ - , >
εἶπεν Τάδε λέγει ὁ βασιλεύς Ἢ εἰρήνη; καὶ εἶπεν Elov Ti σοι καὶ
>? > , > ee Ee, δι τ LS ε 4
εἰρήνῃ; ἐπιστρέφου εἰς τὰ ὀπίσω pov. Kal ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς 20
, > -“ » A A > > » \ c ἊΨ >
λέγων Hd\Gev ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν: καὶ ὁ ἄγὼν ἦγεν
A ΄ >
τὸν Eiov υἱὸν Ναμεσσείου, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. “"καὶ εἶπεν 21
- a > ᾿
Ἰωράμ Ζεῦξον: καὶ ἔζευξεν ἅρμα. καὶ ἐξῆλθεν ᾿Ιωρὰμ ᾿βασιλεὺς
> ‘ S22 ‘ ‘ > 4 > A > ~ “ > “ \
Ἰσραὴλ καὶ ᾿Οχοζεὶ βασιλεὺς Ἰούδα, ἀνὴρ ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ, καὶ
~ ’ cal
ἐξῆλθον εἰς ἀπαντὴν Eiov, καὶ εὗρον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι Ναβουθαὶ
~ >? , 22 Ν᾿ 2 ε 9 » \ \ + ed a. 2
τοῦ ᾿Ισραηλείτου. Kal ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἰωρὰμ τὸν Elov, καὶ εἶπεν 22
, 3 ΄ “
Ἦ εἰρήνη, Eiov; καὶ εἶπεν Eiov Τί εἰρήνη; ἔτι al πορνεῖαι ᾿Ιεζάβελ τῆς
, ‘ \ 4 > a“ 4A , 23 A > ΄
μητρός σου καὶ τὰ φάρμακα αὐτῆς τὰ πολλά. ""καὶ ἐπέστρεψεν 23
΄ a > >
Ἰωρὰμ Tas χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφυγεν, καὶ εἶπεν πρὸς ᾿Οχοζείαν Δόλος,
᾿Οχοζεία. ““καὶ ἔπλησεν Ἑϊοὺ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ καὶ 24
΄ a“ ΄- \
ἐπάταξεν τὸν Ἰωρὰμ ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν τὸ
΄ > aA A “a / > “ ,» >_ 8 A , > a
βέλος αὐτοῦ διὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ, καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ.
25 Ν > \ \ \ , > a tp? Ya) > -
καὶ εἶπεν πρὸς Badexa τὸν τριστάτην αὐτοῦ Ῥίψαι αὐτὸν ἐν τῇ 25
, > a tN a > / . , » A \
μερίδι ἀγροῦ Ναβουθαὶ τοῦ ᾿Ισραηλείτου' ὅτι μνημονεύω, ἐγὼ καὶ
‘ > , > Pe, , » , > A a ‘ > “A Ν
σὺ ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ζεύγη ὀπίσω ᾿Αχαὰβ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ
a A ΄“
Κύριος ἔλαβεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ λῆμμα τοῦτο “Εἰ μὴ τὰ αἵματα Ναβουθαὶ 26
\ \ a a tn > “ με » ᾿ Ν , ‘ >
καὶ τὰ αἵματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἶδον ἐχθές, φησὶν Κύριος: καὶ av-
δώ > - > - (ὃ ’ Ν Ku o αἱ “-“ A
ταποδώσω αὐτῷ ἐν τῇ μερίδι ταύτῃ, φησὶν Κύριος. καὶ viv ἄρας
“ - »
δὴ ῥίψον αὐτὸν ἐν τῇ μερίδι κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου. * Kai ᾿Οχοζείας
»ὼ.,ὔ
βασιλεὺς Ἰούδα εἶδεν, καὶ ἔφυγεν ὁδὸν Βαιθάν- καὶ ἐδίωξεν ὀπίσω
* > ee | ‘ “
αὐτοῦ Eiod καὶ εἶπεν Καί γε αὐτόν: καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν πρὸς τῷ
- δ » A » 5
ἅρματι ἐν τῷ ἀναβαίνειν Tai, ἥ ἐστιν “ExBdadp: καὶ ἔφυγεν εἰς
΄ \ .“
Μαγεδαών, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. “δ καὶ ἐπεβίβασαν αὐτὸν οἱ παῖδες 28
i)
7
18 αὐτων] αὐτῳ A| om ἡ A| εἰς Ta om.] προς To or. A 19 προς]
per Al om ἡ A|om επιστρεφου es τα om, μου A 20 wov A | Na-
μεσσιου ΒΡ Ναμεσιου A 21 efevtay A |.Oxoger] Οχοζιας A | aravrnow
A | Iopandirov ΒΡ Ἰζραηλιτου A 22 ev A|om ἡ A| πορνιαι A
23 Οχοζειαν (Οχοΐιαν B>)] Oxoger A | dodos] δουλος A | Οχοΐεια (Οχοζια B?)]
Oxofe A 24 Ev] Hov A [εν το τοξω A 25 Badexap Bt™e
Badexap ΒΡ (p superscr) A | aypov} pr του A | Ἰσραηλιτου ΒΡ Ισζραηλιτου
A | λημμα] ρημα A 26 χθες Bt | 27 Oxogias BPA [Βαιθαν]
Βαιατγαν sup ras A?¥id | προς] ev A | ev] πρὸς A | Εἰκβλααμ] [Braap A |
Μαγεδαων] Maxeddw A 28 επεβιβασαν] ενεβιβ. A
762
x
BASIAEIQN A x4
3 “A > ‘ \ Ψ ‘ » > \ 5 > , ~\ ἊΨ
αὐτοῦ ἐπὶ TO ἅρμα καὶ ἤγαγον αὐτὸν εἰς ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ἔθαψαν
29. αὐτὸν ἐν- τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ. *9 Καὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτῳ
+ > > -α
30, Ἰωρὰμ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν ᾿Οχοζείας ἐπὶ Ἰούδαν. . Kai
> U ,
ἦλθεν Eiov ἐπὶ “Iopand- καὶ Ἰεζάβελ ἤκουσεν καὶ ἐστιμίσατο τοὺς
a > A A
ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἠγάθυνεν τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ διέκυψεν
ὃ \ a 6 (δ 31 ‘ δι > , 2 “ aN Ν >
31 δια. τῆς θυρίδος. kai Eiov εἰσεπορεύετο ἐν τῇ πόλει, καὶ εἶπεν
32 Ἦ εἰρήνη, Ζαμβρεί, ὁ φονευτὴς τοῦ κυρίου αὐτοῦ; 3 καὶ ἐπῆρεν τὸ
, 2 A 2 \ oN ee kee ἢ ὁ ᾿ς ἐν , 3
πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θυρίδα καὶ εἶδεν αὐτήν, καὶ εἶπεν Τίς εἶ
, , > > ~ \ , \ ee | , > A
σύ; κατάβηθι per’ ἐμοῦ" καὶ κατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐνοῦχοι.
33 \ 3 ; , 3 ee ED, Ce ὦ vw 2 , 6 a
33 Kal εἶπεν Κυλίσατε αὐτήν: Kai ἐκύλισαν αὐτήν, καὶ ἐραντίσθη τοῦ
“ a ΄“ Α .“
αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον καὶ πρὸς τοὺς ἵππους, καὶ συνεπάτη-
δ ὦ 34 4 σῖφΦ᾽. δὴν ὦ» νι» ἈΝ @ > ,
34 σαν αὐτήν. 5 καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν, καὶ εἶπεν Ἔπισκέ-
‘ A , , \ , > Ψ e ,
Ψψασθε δὴ τὴν κατηραμένην ταύτην καὶ θάψατε αὐτήν, ὅτι θυγάτηρ
35 βασιλέως ἐστίν. ϑϑκαὶ ἐπορεύθησαν θάψαι αὐτήν, καὶ οὐχ εὗρον
> 7 - » x Ν , Ν € , \ Ν᾿ ὧν a Sal
ἐν αὐτῇ ἄλλο τι ἢ TO κρανίον καὶ οἱ πόδες καὶ τὰ ἴχνη τῶν χειρῶν.
36 Ν | \ ΒΥ, : EP \ > , ,
36 kat ἐπέστρεψαν. καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, καὶ εἶπεν Λόγος Κυρίου
a > > a > “
ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ λειοὺ τοῦ Θεσβείτου λέγων Ἔν τῇ μερίδι
> . »
37 Ἰσραὴλ καταφάγονται of κύνες τὰς σάρκας Ἰεζάβελ. 37 καὶ ἔσται
\ ΄“ > ‘ ¢ , sr , - > a > “
τὸ θνησιμαῖον ᾿Ιεζάβελ ὡς κοπρία ἐπὶ προσώπου τοῦ ἀγροῦ ἐν τῇ
» , ΄- ,
μερίδι Ἰσραήλ, ὥστε μὴ εἰπεῖν αὐτούς Ἰεζάβελ.
“ » , ς
I "Kat τῷ ᾿Αχαὰβ ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐν Σαμαρείᾳ. καὶ ἔγραψεν
x ‘
Kiov βιβλίον καὶ ἀπέστειλεν ἐν Σαμαρείᾳ πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμα-
, »
ῥείας καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ πρὸς τοὺς τιθηνοὺς ᾿Αχαὰβ
“λέγων “Καὶ νῦν ὡς ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, καὶ
» a “ “ σ΄ .
μεθ᾽ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν, καὶ μεθ᾽ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ ἵπποι
3 καὶ πόλεις ὀχυραὶ καὶ τὰ ὅπλα: 3καὶ ὄψεσθε τὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν
- - ΄ a ΄σ΄ ᾿κ i ‘ \
εὐθῆ ἐν τὸϊς υἱοῖς τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ καταστήσετε αὐτὸν ἐπὶ τὸν
~ “- ΄σ΄ ~ » ~
θρόνον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ πολεμεῖτε ὑπὲρ τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου
A) 9 3 ’ ΄σ
4 ὑμῶν. “καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, καὶ εἶπον ᾿Ιδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς
A ~ , ς -
οὐκ ἔστησαν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς;
28 om emt To αρμα Kat ἡγαγον avrov A | αὐτου 29] - μείτα των πάτερων
αὐτου Ὁ 29 Iwpay βασιλει] wov I. βασιλεως A | Οχοζιας BPA 30 em
Ἰσραηλ] evs Ιεζραελ A | εστιμισατο] ἐστιβισατο. B*> (β superscr) εστιβείσατο A
81 Ζαμβρι A 32 om και evdev αὐτὴν A | δυο] rps A 33 om Kat
εκυλισαν αὐτὴν A | ἡραντισθὴ A 34 εἐπισκεψασθαι A 36 Ἠλιοῦ του
Θεσβιτ. ΒΡΑ | Ἰσραὴλ] Ιεζαβελ A 87 om Ἰσραὴλ A | wore μη] ws|
τιμὴ A X l-om xat-4° A |om προς 3° A 2 εαν͵] αν A | om καὶ 2°
A | urrot] pr οἱ A’| πόλεις] pr ac A 3 τὸν ev0n] evOnv A | om και 3° A |
καταστησάτε A 4 σφοδρα]- σῴφοδρα A | ues] + αὐτοι A
763
B
A
χξ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
5 ᾿Ὶ > , ς > \ - » ‘ ε » \ ~ , \ e
B5xal ἀπέστειλαν οἱ ἐπὶ τοῦ οἴκου καὶ οἱ ἐπὶ τῆς πόλεως καὶ οἱ 5
, , - ΄σ΄
πρεσβύτεροι καὶ οἱ τιθηνοὶ πρὸς Ἑἰοὺ λέγοντες Παῖδές σου ἡμεῖς,
‘A “ a. , A ΄ “ ΄ » , ow”
καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς πρὸς ἡμᾶς ποιήσομεν" οὐ βασιλεύσομεν ἄνδρα,
6
fon)
τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου ποιήσομεν. “καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτοὺς
, ΄ ‘ , ᾽ ᾽ ‘ c “ ‘ a a ς ε
βιβλίον δεύτερον λέγων Ei ἐμοὶ ὑμεῖς καὶ τῆς φωνῆς μου ὑμεῖς
εἰσακούετε, λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν
ee NE \ A ¢€ ae »᾿ > ie wy ἡ \ ς 4 Δ ~
καὶ ἐνέγκατε πρὸς μὲ ὡς ἡ ὥρα αὔριον eis ‘Iopand. καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ
βασιλέως ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρες" οὗτοι ἁδροὶ τῆς πόλεως ἐξέτρεφον
αὐτούς. ἸΤκαὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, καὶ ἔλαβον 7
τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς, ἑβδομήκοντα ἄνδρας"
καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς
πρὸς αὐτὸν εἰς Ἰσραήλ. ὃ καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλεν λέγων 8
- ΄“ a ΄ ?
ἼἬνεγκα τὰς κεφαλὰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως: καὶ εἶπεν Θέτε αὐτὰς
‘ ,’ 4 ‘ , ~ , , ᾿] ’ 9 A
βουνοὺς δύο mapa τὴν θύραν τῆς πύλης πόλεως εἰς πρωί. 5 καὶ 9
> “ Ν δ 225 , »* RS A , \ ,
ἐγένετο πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἔστη, καὶ εἶπεν πρὸς πάντα τὸν λαόν
Δίκαιοι ὑμεῖς, ἰδοὺ ἐγώ εἰμι συνεστράφην ἐπὶ τὸν κύριόν μου καὶ
> ΄ > , ‘ , > , , [4 Ὰ- 107 > ,
ἀπέκτεινα αὐτόν: καὶ τίς ἐπάταξεν πάντας τούτους; "ἴδετε appa, το
¢ > - . > Α - cv , » A a ? 7,
ὅτι ov πεσεῖται ἀπὸ τοῦ ῥήματος Κυρίου εἰς τὴν γῆν οὗ ἐλάλησεν
>
Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Αχαάβ' καὶ Κύριος ἐποίησεν ὅσα ἐλάλησεν
ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ ᾿λειού. “Kal ἐπάταξεν Ἑἰϊοὺ πάντας τοὺς x1
“ > ΄
ἐν τῷ οἴκῳ ᾿Αχαὰβ καταλειφθέντας ἐν Ἰσραήλ, καὶ πάντας τοὺς
ἁδροὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς γνωστοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς ἱερεῖς αὐτοῦ, ὥστε
‘ * > \ ; 12 A 2 \ > , ?
μὴ καταλιπεῖν αὐτοὺς κατάλιμμα. “Kat ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰς 12
Σαμάρειαν. Αὐτὸς ἐν Βαιθάκαθ τῶν ποιμένων ἐν τῇ ὁδῷ, "καὶ Εἰοὺ 13
εὗρεν τοὺς ἀδελφοὺς ᾿Οχοζείου βασιλέως Ἰούδα καὶ εἶπεν Τίνες ὑμεῖς;
Ν ? € 2 | 9 , ς - \ ‘ >? ) Eg
καὶ εἶπον Oi ἀδελφοὶ ᾿Οχοζείου ἡμεῖς, καὶ κατέβημεν εἰς eipnyny
τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως καὶ τῶν υἱῶν τῆς δυναστευούσης. “kal εἶπεν 14
Συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας" καὶ ἔσφαξαν αὐτοὺς εἰς Βαιθάκαθ τεσσερά-
κοντα καὶ δύο ἄνδρας: οὐ κατέλιπεν ἄνδρα ἐξ αὐτῶν. "5 Καὶ 15
ἐπορεύθη ἐκεῖθεν καὶ ἔλαβεν τὸν ᾿Ιωναδὰβ υἱὸν Ρηχὰβ. εἰς ἀπαντὴν
A B ewe 1°] aro A | Kar οἱ ἐπι] και απο A (και am sup ras A?) [ἡμει5] -" αὐτοι
A 60m Twv vw A [Ισραηλ] Ιεζραελ A | αὐτοὺς 2°]av sup ras Al Tom
αὐτοὺς 2° A | εἰς Ισραηλ] εν Ιεζραελ A 8 ἡνεγκαν A | πυλης Todews]
om πυλης B4 ¥i4 (πολεως] πολεως) A om πολεὼως ΒΡ .9 πρωι]εν πρεια A |
vues] υμιν A 10 αφφω] inst tant ἀ B> | πεσειται] ποιησαι A | ov 2°] 0
τι A| Βλιου BDA (item 17) 11 Ἰσραὴλ) τω Ιεζραελ A | y-wworas A | κατα-
λειπιν (sic) A | avrous] avrov A | καταλειμμα B2> (e.superscr) 12 avecrn]
+xat nOev A| Σαμαριαν A (item 17) | Badaxad A. . 18 Oxofiov Bovid A
(bis) 14 και 2°] pr καὶ συνελαβοντο aurouvs ζωντας A | εἰς Βαιθακαθ
(Βαιθακαδ A)] ev τη! σκηνη B2>™s | τεσσαρακ, Bo? » 15 απάντησιν A
764
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ X 25
Ἃς χων ἢ Ὰ 7 a» » κ 3 4 Γ ἢ Sea >»
αὐτοῦ; καὶ εὐλόγησεν αὐτόν: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Eiov Ei ἔστιν
δί A δί Hel ad 6a ς δί ν “
καρδία σου μετὰ καρδίας pov εὐθεῖα καθὼς ἡ καρδία μου μετὰ τῆς
3 ᾽ ” 3 ΄
καρδίας σου; καὶ εἶπεν ᾿Ιωναδάβ Ἔστιν: καὶ εἶπεν Eiov. Καὶ εἰ
᾿» , ‘ - # Δ» \ "“ > “a ν᾿ 39 ,
ἔστιν, δὸς THY χεῖρά. σου" καὶ ἔδωκεν THY χεῖρα αὐτοῦ: καὶ ἀνεβίβασεν
ὅν. ἢ ᾿ MeN ms TS A ε τό Ν 3 \ 2. +) “
16 αὐτὸν. πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα, “Kal εἶπεν. πρὸς αὐτόν Δεῦρο
> 3 “ ΑΝ > ΄“ ΄ , ΄“΄ ’ A > Ul > A
per ἐμοῦ καὶ ἴδε ἐν τῷ ζηλῶσαί pe TO κυρίῳ" καὶ ἐπεκάθισεν αὐτὸν
> ~~ oe ’ “ 17 Ν » ηλθ > > , A > , ξ
17 ἐν τῷ ἅρματι αὐτοῦ. “καὶ εἰσῆλθεν εἰς Σαμάρειαν, καὶ ἐπάταξεν
a > A
πάντας τοὺς καταλειφθέντας τοῦ ᾿Αχαὰβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕως τοῦ
t ca A > ,
ἀφανίσαι αὐτόν, κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου ὃ ἐλάλησεν πρὸς ᾿Ἡλειού.
3 2
18 καὶ ἐζήλωσεν Eiov πάντα τὸν λαὸν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ᾿Αχαὰβ
co
1
~ , “ -
19 ἐδούλευσεν τῷ Βάαλ ὀλίγα, Ἑϊοὺ δουλεύσει αὐτῷ πολλά. Kal νῦν,
my ς A a , , ‘ 4, > “ A A
πάντες οἱ προφῆται tod Βάαλ, πάντας τοὺς δούλους αὐτοῦ. καὶ τοὺς
ς - ee , a \ , TOK cK 5» , ¢ ,
ἱερεῖς αὐτοῦ καλέσατε πρὸς μέ: ἀνὴρ μὴ ἐπισκεπήτω, ὅτι θυσία
- ~ 4 ΄“"
μεγάλη μοι τῷ Βάαλ' πᾶς ὃς ἐὰν ἐπισκεπῇ οὐ ζήσεται. καὶ Eiod
> , 3 ΄“ a > , \ , A , 20 ἈΝ
20 ἐποίησεν ἐν πτερνισμῷ, ἵνα ἀπολέσῃ τοὺς δούλους τοῦ Βάαλ. “καὶ
“ ~
21 εἶπεν Εἰού ᾿Αγιάσατε ἱερείαν τῷ Badan: καὶ ἐκήρυξεν. “" καὶ ἀπέστειλεν
3 “- ~ a
Eiod ἐν παντὶ Ἰσραὴλ λέγων Kai viv πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ
, ΓΑ. ΄“ > “a A , € δι » “a . >
πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ, μηδεὶς ἀπολει-
, a , Ὥ ~. ἃ a > a > , Ν
πέσθω, ὅτι θυσίαν μεγάλην ποιῶ: ὃς ἂν. ἀπολειφθῇ οὐ ζήσεται. καὶ
ἦλθον πάντες οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ καὶ πάντες οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ
κ ΄- a ,
πάντες οἱ προφῆται αὐτοῦ" ov κατελείφθη ἀνὴρ ὃς ov παρεγένετο"
a 3 ΕΝ ’ > A
καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ Βάαλ, καὶ ἐπλήσθη ὁ οἶκος τοῦ Βάαλ
j i ) 2Kal εἶ 5 ἐπὶ Tov οἴκου μεσθαάλ ᾿Ἐξάγα
22 στόμα εἰς στόμα. “Kal εἶπεν τῷ ἐπὶ ἴκου μ γαγε
. “ ΄σ ’ “A / ΄“΄ ,
ἔν δυμὰ πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ“ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς 6 στολιστής.
“ 3 “-
23 “Ξκαὶ εἰσῆλθεν Ἑϊοὺ καὶ Ἰωναδὰβ υἱὸς Ρηχὰβ εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ: καὶ
> ΄“΄ , - , > , , oo” >” 3 4 a
εἶπεν τοῖς δούλοις τοῦ Βάαλ ᾿Ερευνήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔστιν μεθ᾽ ὑμῶν
a 4 a “
24 τῶν δούλων Κυρίου, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ οἱ δοῦλοι τοῦ Βάαλ μονώτατοι. Kal
.ϑ. ὦ “a μοὶ \ 4 ‘ A i? , ‘ ΦΧ,
εἰσῆλθεν τοῦ ποιῆσαι τὰ θύματα: καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα: καὶ Eiov ἔταξεν
ς ~ ἔξ > ὃ , >» ὃ \ 3 "A ‘ a dA ὃ θη + |
ἑαυτῷ ἔξω ὀγδοήκοντα ἄνδρας καὶ εἶπεν ᾿Ανὴρ ὃς ἐὰν διασωθῇ ἀπὸ
“ > ~ > ν > , 2 A had ς ΄ c 4 > a“ > Ἀ «Ὁ
τῶν ἀνδρῶν ὧν ἐγὼ ἀνάγω ἐπὶ χεῖρας ὑμῶν, ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἀντὶ τῆς
a > me 25 i a «ς 2 “ \ ¢ ’
25 Ψυχῆς αὐτοῦ. “"καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν ποιῶν τὴν ὁλοκαύτωσιν,
15 καρδια σοὺ μετα καρδιας μου] μετὰ σου καρδια σου A | om και γ5Α | om
avrov 3° A 18 Exov 2°] signa v 1 prae se fert B* t εἴ mg 19 om πᾶς
A | εἃν} αν A 20 cepravy A | exnpvéay A 21 om Aeyuw... ζήσεται
A | om καὶ παντες (35)... οἱ προφηται αὐτου (2°) A | εἰστομα (sic) A 22 τω
emt Tov οἰκου μεσθααλ] τοις ἐπι του μισθααλ A | εξαγαγετε A | rac] aracw A
23 om καὶ εἰπεν Tos δουλοις Tov Baad A | ἐστιν] - wie A | om Tov Baad 3°
B* (hab Ba>™sA) 24 θυματα] θυμιαματα A | ογδοηκοντα] oxrw A | ear]
av A | avdyw)+ σωθη (sic) aro των avdpwr wy eyw avayw A
765
B
A
Χ 26 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
B καὶ εἶπεν Eiod τοῖς παρατρέχουσιν καὶ τοῖς τριστάταις Εἰσελθόντες
πατάξατε αὐτούς, ἀνὴρ μὴ ἐξελθάτω ἐξ αὐτῶν" καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς
ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ ἔρριψαν οἱ παρατρέχοντες καὶ οἱ τριστάται,
- , ,
καὶ ἐπορεύθησαν ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Baad. ““καὶ ἐξήνεγκαν 26
-“ v »
τὴν στολὴν τοῦ Βααλ καὶ ἐνέπρησαν αὐτήν. “καὶ κατέσπασαν τὰς 27
στήλας τοῦ Βάαλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν εἰς λυτρῶνας. ἕως τῆς ἡμέρας
ταύτης. “καὶ ἠφάνισεν Εἰοὺ τὸν Βάαλ ἐξ Ἰσραήλ. “πλὴν ἁμαρτιῶν
- > ,
Ἰεροβοὰμ υἱοῦ NaBar ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ, οὐκ ἀπέστη
>. Ὁ a” > ~ « , « -~ > \ ‘ >
Eiod ἔμπροσθεν αὐτῶν; ai δαμάλεις ai χρυσαῖ ἐν Βαιθὴλ καὶ ἐν
Φ
Δάν. 3. Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Ἑἰού ᾿Ανθ᾽ ὧν ὅσα ἠγάθυνας 30
a \ 34» > > “ \ ΄ ¢ > Led ΄
ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς μου κατὰ πάντα ὅσα ἐν τῇ καρδίᾳ
μου ἐποίησας τῷ οἴκῳ ᾿Αχαάβ, υἱοὶ τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ
θρόνου Ἰσραήλ. Kai Εἰοὺ οὐκ ἐφύλαξεν πορεύεσθαι ἐν νόμῳ 31
Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐκ ἀπέ ἐπάνωθεν
υρίου θεοῦ Ἰσραὴλ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἶ στη
ἁμαρτιῶν ᾿Ιεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ. "Ev ταῖς 32
ἘΠ: 4 4.“ ἢ » , ’ > as , 9
ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο Κύριος συνκόπτειν ἐν τῷ ᾿Ισραήλ, καὶ ἐπά-
« a >
ταξεν αὐτοὺς ᾿Αζαὴλ καὶ ἐν παντὶ ὁρίῳ Ἰσραήλ, δ᾽ πὸ τοῦ Ἰορδάνου 33
¢ a a a
κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου πᾶσαν τὴν Γαλαάδ, τοῦ Taddei καὶ τοῦ Ῥουβὴν
Ν a , ψι. Δ (3 \ Ce | es a ,
καὶ τοῦ Mavacon, ἀπὸ ᾿Αροὴρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου
> , n
Αρνών, καὶ τὴν Γαλαὰδ καὶ τὴν Βασάν. 58καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λύγων 34
> eal) A , a” 3 id ‘\ ΄- « / > “~ ‘ A
Εἰοὺ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ τὰς
‘ a a
συνάψεις ds συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων
“ « - ΄“ λ A > aN 35 ‘ > 0 as 5 A A
τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ; 35καὶ ἐκοιμήθη Eiov μετὰ τῶν 35
πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ: καὶ ἐβασίλευσεν
> ~ > a
Ἰωαχὰς vids αὐτοῦ avr’ αὐτοῦ. 3 καὶ ai ἡμέραι ds ἐβασίλευσεν Ἑἰοὺ 36
> bigs Ἁ ” > , + > ‘
ἐπὶ ᾿Ισραὴλ εἴκοσι ὀκτὼ ἔτη ev Σαμαρείᾳ.
, € , > ? ΄ μ.
Καὶ Γοθολία ἡ μήτηρ ᾽Οχοζείου εἶδεν ὅτι ἀπέθανεν ὁ υἱὸς αὐτῆς, καὶ τ
ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας. “καὶ ἔλαβεν Ἰωσάβεε θυγά- -
a > a
τὴρ τοῦ βασίλέως ᾿Ιωρὰμ ἀδελφὴ ᾿Οχοζείου: τὸν Ἰωὰς υἱὸν ἀδελφοῦ
αὐτῆς καὶ ἔκλεψεν αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως τῶν θανα-
25 εξελθετω A | ἐπαταξεν A'| Βααλ] βασιλεως Α. 26 τοὺ Βααλ] pr
οἰκου A 27 Βααλ] και! καθειλον Tov οἰκον του Βααλ A [[επαταξεν]
εταξαν A 29 αμαρτιων] ΡΥ των Α | Exov] Ιου. A | εμπροσθεν] οπισθεν
Α1 δαμαλις A | εν 1°]-pr ae A 32. Tw Iop.] παντι opw Ick A} om
και 29° A 33 Γαλααδ] pr γην A | Γαδδει] Tadaadde A [χειμαρρου] pr
του A 34 δυναστια A |. ovxt] ουχ tdov A | βιβλιου A 35 Iwaxat
A> 36 Dayapia A ΧΙ. 1 Οχοζιονυ BPA (item 2) ἀπεθαναν οἱ
vow A 2 Ἰωσαβεθ Ba> (6 superscr) | θυγατερ A | αδελῴη ΒΡ] αδελφῆν.
(nv sup ras) B®? wov A | τὸν Iwas νιον adeApou aurns B>vi4) om B* τὸν Iwas
νιον Agia A | των θαν.} του θαν. A ᾿ ;
766
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ. Δ ΧΙ 14
, Re aye’ \ ee ae - , κ- ὰ .
τουμένων, αὐτὸν καὶ τὴν τροφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ ταμείῳ τῶν κλινῶν, Kal B
3 ἔκρυψεν αὐτὸν ἀπὸ προσώπου Τοθολίας καὶ οὐκ ἐθανατώθη. 53καὶ ἦν
μετ᾽ αὐτῆς ἐν οἴκῳ κρυβόμενος ἕξ ἔτη: καὶ Γοθολία βασιλεύουσα ἐπὶ τῆς
“ “ “ > ~
4 γῆς. [Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ ἀπέστειλεν ᾿Ιωδᾶε καὶ ἔλαβεν
τοὺς ἑκατοντάρχους, τὸν Χορρεὶ καὶ τὸν Ῥασείν, καὶ ἀπήγαγεν
> ‘ ‘ >A > ᾿ , \ ὃ 6 > “ ,
αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ διέθετο αὐτοῖς διαθήκην
cad > a“ a
Κυρίου καὶ ὥρκωσεν. καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ᾿Ιωδᾶε τὸν υἱὸν rod βασιλέως,
5 ‘A > Ir > ad 4 e ¢ λό a τὸ A ,
5 "καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὗτος ὁ λόγος ὃν ποιήσετε" TO τρίτον
a , , a
ἐξ ὑμῶν εἰσελθέτω τὸ σάββατον καὶ φυλάξετε φυλακὴν οἴκου τοῦ
, 5) - n Bn a \ , > a , a πὰ ἃ Ἢ
6 βασιλέως ἐν τῷ πυλῶνι, “καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν, καὶ
\ ᾿ a , > , ~ , \ , \
τὸ τρίτον THs πύλης ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων: Kai φυλάξετε τὴν
-“ A "A “ con “--
7 φυλακὴν τοῦ οἴκου. Τκαὶ δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος
τὸ σάββατον, καὶ φυλάξουσιν τὴν φυλακὴν οἴκου Κυρίου πρὸς τὸν
8
βασιλέα. ὅκαὶ κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ ἀνὴρ καὶ τὸ
a > Δ 2? ‘ > a ae eee , > > \ >
OKEVOS αὐτου EV YELPL αὐτου, Και ὁ ELOTTOPEVOMEVOS εἰς ἀηδὼθ απο-
οο
“ 1 Ue , A A , > a 9 , > \ ‘
θανεῖται. καὶ ἐγένετο μετὰ Tov βασιλέως ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὸν Kai
nw ’ Ν > /
9 ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτόν. %xai ἐποίησαν οἱ ἑκατόνταρχοι πάντα
ef > , 3 ~ ¢ , \ + > \ \ 2 > Sp
ὅσα ἐνετείλατο “Iwdde ὁ συνετός" καὶ ἔλαβεν ἀνὴρ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ
4 Ἀ > ~~ > a“
καὶ τοὺς εἰσπορευομένους TO σάββατον καὶ εἰσῆλθεν πρὸς ᾿Ιωδᾶε
\ “ ε ,
10 τὸν ἱερέα. “ καὶ ἔδωκεν ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατοντάρχαις τοὺς σειρομάστας
Ir ᾿
καὶ
- EA
11 kal τοὺς τρισσοὺς τοῦ βασιλέως Δαυεὶδ τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου.
Lal
ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες ἀνὴρ Kat τὸ σκεῦος αὐτοῦ ἐν TH χειρὶ
a > a a a a “~ a w
αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου
a δ “-“ ’, “ ,
τῆς εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου Kal τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ.
12 “καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωκεν ἐπ᾽ αὐτὸν
2 Ν A ’ ‘\ > > A ‘ » > ,
ié{ep καὶ TO μαρτύριον, καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν καὶ ἔχρισεν αὐτόν’
ere ἢ , A \ \ tA ΄ ¢ A 13 eg
13 Kal ἐκράτησεν TH χειρὶ καὶ εἶπεν Ζήτω ὁ βασιλεὺς. "Ξκαὶ ἤκουσεν
Γοθολία τὴν φωνὴν τῶν τρεχόντων τοῦ λαοῦ, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς
? ᾿
14 τὸν λαὸν εἰς οἶκον Κυρίου. "καὶ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς εἱστήκέι
> ‘ ~ , \ A / \ ε > \ \ ¢ , \
ἐπὶ τοῦ στύλου κατὰ τὸ κρίμα, καὶ οἱ ᾧδοὶ καὶ ai σάλπιγγες. πρὸς
᾿ ; t 5
2 ταμιειω A 3 οιἰκω] - κυ A (οιίκω kv [ὦ sup ras Α15) ἀἄάτω ετει7 Ὶ
om τῷ A | Τωιαδαε A (bis) | Pacem A | om προς avrov A | ὡρκωσεν] ὠὡρκισεν
αὐτοὺς ev Tn διαθὴ (sic) κυ! A 5 eronoere (sic) A | φυλαξατέ A
6 τὴ πυλη] om τὴ A | om και 3° A| φυλαξατε A 7 υμειν B* (υμιν
Bb) | om 70 caBBarov A 8 om και 1° A*¥id | ἐπι A! (προς A*) | andw6]
signa v 1 prae se fert B?*tetms ras adnpw8 A 9 exarovrapxo B*A]
exarovrapxat ΒΡ (a superscr) | Iwadae A (bis) | σαββατον]- μετα των εκπο-
ρευϊομενων To σαββατον"} A | εἰσηλθεν] ἐπηλθεν A 10 exarovrapxos A
11 eornoar) ἀνεστησαν A | rn χειρι] om τὴ A | om τῆς δεξιας ews THS ὠμιᾶς
Tov οἰκου A 12 vefep] το egep A 13 Τοθθλια Avid 14 ἰστηκει A
77
ΧΙΙΣ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
Β τὸν βασιλέα, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς χαίρων καὶ σαλπίζων ἐν
σάλπιγξιν: καὶ διέρρηξεν Τοθολία τὰ ἱμάτια ἑαυτῆς, καὶ ἐβόησεν
Σύνδεσμος, σύνδεσμος. kal ἐνετείλατο Ἰωδᾶε ὁ ἱερεὺς τοῖς ἑκατον- 15
τάρχαις τοῖς ἐπισκόποις τῆς δυνάμεως καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐξάγαγε
αὐτοὺς ἔσωθεν τὸν ἀσηρώθ, καὶ ὁ limaptos ping ὀπίσω αὐτῆς θανάτῳ
θανατωθήσεται ῥομφαίᾳ: ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύς Καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ
Κυρίου. "καὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρας, καὶ εἰσῆλθον ὁδὸν elvis 16
“ a μι “ λέ ‘ ? 40 > “ 17 ‘
τῶν ἵππων οἴκου Tov βασιλέως, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. Καὶ 17
> “- , > \ , -
διέθετο ᾿Ιωδᾶε διαθήκην ava μέσον Κυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως
΄“- - “a 7
καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ κυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον
“ > ~ a -“ ΄“
τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ. "δκαὶ εἰσῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς 18
a a > > a , ‘ , 9 «6 \ \ ΄
τῆς γῆς εἰς οἶκον τοῦ Βάαλ καὶ κατέσπασεν αὐτόν, καὶ τὰ θυσιαστήρια
3 a“ Ν \ > / > a , > ΄- Α A \
αὐτοῦ καὶ τὰς εἰκόνας αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶς: καὶ τὸν Μαγθὰν
‘ « , ~ , > ΄ \ , “ ,
τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέκτειναν κατὰ πρόσωπον τῶν θυσιαστηρίων"
,᾿ 4 »
καὶ ἔθηκεν ὁ ἱερεὺς ἐπισκόπους εἰς τὸν οἶκον Κυρίου. ᾿ϑκαὶ ἔλαβεν το
«
τοὺς ἑκατοντάρχους καὶ τὸν Χορρεὶ καὶ τὸν Ῥασσεὶμ καὶ πάντα
\ \ αι a ‘ , \ , > ” ,
τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ κατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴκου Κυρίου,
‘ yA cgi , a , ” a ,
καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκου τοῦ βασιλέως,
‘ > 10 > A > ‘ “ἢ θ , “~ , 20 ‘ > /
καὶ ἐκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῶν βασιλέων. ““καὶ ἐχάρη 20
a i? \ a Lend ΝΕ , « ’ ‘ ‘ , » ,
πᾶς ὁ λαὺς τῆς γῆς, καὶ ἡ πόλις ἡσύχασεν" καὶ τὴν Γοθολίαν ἐθανά-
τ ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέω
woay ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ τοῦ έως.
a“ > > “ , ᾿ ͵ ~ 21-41
*Yios ἐτῶν ἑπτὰ Iwas ἐν τῷ βασιλεύειν. "ἐν ἔτει ἑβδόμῳ τῷ ** 3
ae, 9 > , \ , »” > >?
Εἰοὺ ἐβασίλευσεν lads, καὶ τεσσεράκοντα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν lepou-
καὶ 2 (3)
> , > \ A > ‘ > U , , \ « , a ᾽ ’
ἐποίησεν Ἰωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐφώ-
2
σαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Αβιὰ ἐκ γῆς Βηρσάβεε.
τισεν αὐτὸν ᾿Ιωδᾶε ὁ ἱερεύς. "πλὴν τῶν ὑψηλῶν οὐ μετεστάθησαν, 3 (4)
καὶ ἐκεῖ ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίασαν καὶ ἐθύμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. 4Kai 4 (5)
39 > A ‘ ‘ « ~ “~ ee , a , 4 ΕῚ
εἶπεν Ἰωὰς πρὸς τοὺς ἱερεῖς Πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰσοδια-
΄“ ΕΣ ,
ζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον
λ B ‘ , ~ > ’ ἄν ἘΣ λ / 25% bi > ὃ ὸ
αβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον ὃ ἐὰν λάβῃ ἐπὶ καρδίαν ἀνδρὸς
Α 15 Iwadae A (item 17). εκατονταῤχοις A | ἐξαγαγε αὑτοὺς] εξαγαγετε au-
την Bab@siA | ἐεσωθεν] οπισθεν B2>(™s) | τὸν ασηρωθ] των (B3?>) αδηρωθ (B2>)
τὴν σαδηρωθ A | μὴ] pre A 16 εἰσηλθαν A (a sup ras A3?) 18 Βααλ
1°...avTov] ἂλ καὶ κατεσπαϊσεν avT sup ras B*> | κατεσπασαν A | Μαγθαν
Maxav A 19 Xope A | Ῥασσειμ] Pacpem A | εκαθισεν A| του
Opovov].om του A 21 erra ετων A XII 1 rw Exov] τον Inov A |
τεσσαρακ. ΒΡ | ys] rns A 2 Iwadae A(item 9g) © 3 εθυσιαζεν A
4 τω οἰκω] om Tw A | συντιμήσεως 1°...cvT. 2°] παρεχοίμενον aynp ψηφω
ψυχων! συντιμησεως" avnp A | λαβὴ] αναβη A
768
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ ΧΙ 17
(6) 5 ἐνεγκεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου, δλαβέτωσαν ἑαυτοῖς οἱ ἱερεῖς ἀνὴρ ἀπὸ Β
a a“ , cal
τῆς πράσεως αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ κρατήσουσιν τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου εἰς
(7) 6 πάντα οὗ ἐὰν εὑρεθῇ ἐκεῖ βέδεκ. “
\ , -»», = ~ 9 \ > > , δὲς - ‘ ,
καὶ τρίτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Iwas οὐκ ἐκραταίωσαν oi ἱερεῖς τὸ βέδεκ
\ > / Ε] n > Col
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἰκοστῷ
a ? \ A > a
(8) 7 τοῦ οἴκου. 7kal ἐκάλεσεν Iwas 6 βασιλεὺς ᾿Ιωδᾶε τὸν ἱερέα καὶ
EE “- , JF \ > , sa > > a \ 2;
τοὺς ἱερεῖς, καὶ εἶπεν. πρὸς αὐτούς Ti ὅτι οὐκ ἐκραταιοῦτε τὸ βέδέκ
΄“ “' > ,’ > a ¢ cal
τοῦ οἴκου; Kal νῦν μὴ λάβητε ἀργύριον ἀπὸ τῶν πράσεων ὑμῶν,
(9) 8 ὅτι εἰς τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου δώσετε αὐτό. ὅ
Ν , €
καὶ συνεφώνησαν oi |
Ν ne a“ ‘ ~ > , ‘ a A N a is a
ἱερεῖς TOU μὴ λαβεῖν ἀργύριον mapa τοῦ λαοῦ καὶ Tod μὴ ἐνισχῦσαι
(10) ο τὸ βδέλυγμα τοῦ οἴκου. 9 καὶ ἔλαβεν Ἰωδᾶε ὁ ἱερεὺς κιβωτὸν μίαν,
bau. , > / > bend \ & > ‘ Ν
καὶ ἔτρησεν τρώγλην ἐν τῇ τρώγλῃ αὐτῆς, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ
> B ‘ > = 4 > ὃ , wa K , ὶ ο ἔδ ; ¢ ς εἴ.
ἰαμειβεὶν ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρός, οἴκῳ Κυρίου: καὶ ἔδωκαν. οἱ ἱερεῖς
c , ‘4 \ ba A > ft A ig ‘\ >
οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν
+f t 10 CaaS « > ef ‘ \ > ’ 2
(11) 10 οἴκῳ Κυρίου. ““καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν
“ β “ ‘ ΓΑ ¢ \ a λέ Ἐς oak 4 {
τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς
ει , Φ ὦν Ν Se) ‘ > , \ ς 8
6 μέγας, καὶ ἔσφιγξαν «καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν
᾽ " , Ι \ 25 aie ν , τς τ θὲ λιτὰ
(12) 12 ἐν οἴκῳ Κυρίου. καὶ ἐὄωκεν τὸ ἀργύριον τὸ ἐτοιμασθεν ἐπὶ
΄ ’ “-
χεῖρας ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισκόπων οἴκου Κυρίου: καὶ
> , ζω , cal , ‘ La 2 , τῳ
ἐξέδοσαν τοῖς τέκτοσιν τῶν ξύλων καὶ τοῖς οἰκοδόμοις τοῖς
(13) τῷ ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ Κυρίου “kal τοῖς τειχισταῖς καὶ τοῖς λατόμοις
lal “ ΄ ~
τῶν λίθων, τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθους λατομητοὺς τοῦ
κατασχεῖν τὸ βέδεκ οἴκου Κυρίου, εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσθη ἐπὶ
5 3 A “ 13 \ > , ,
(14) 13 τὸν οἶκον τοῦ κραταιῶσαι. πλὴν οὐ ποιηθήσεται οἴκῳ Κυρίου
4 > re a a a“
θύραι ἀργυραῖ, ἧλοι, φιάλαι καὶ σάλπιγγες, πᾶν σκεῦος χρυσοῦν
καὶ σκεῦος ἀργυροῦν, ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντος ἐν οἴκῳ
΄ ΄“ ΄-
(15) 14 Κυρίου: “ὅτι τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα δώσουσιν αὐτό. καὶ ἐκρα-
“ ΜὋ
(.6) 15 ταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶκον Κυρίου. ‘kal οὐκ ἐξελογίζοντο τοὺς
4 ὃ τ 2818 \ > , μ T's ~ t= ὃ “ ΄“
ἄνδρας οἷς ἐδίδουν τὸ ἀργύριον ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν δοῦναι τοῖς
(17) 16 ποιοῦσιν τὰ ἔργα, ὅτι ἐν πίστει αὐτῶν ποιοῦσιν. "ἀργύριον περὶ
ν :
ἁμαρτίας καὶ ἀργύριον περὶ πλημμελείας, ὅ τι εἰσηνέχθη ἐν οἴκῳ
(18) 17 Κυρίου, τοῖς ἱερεῦσιν ἐγένετο. Τότε ἀνέβη ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς͵
δ᾽ εαὐτοις} αὐτοῖς ΑΓ] πράσεως αὐτου] πραἕεως αὐτῶ! A | κρατησωσιν A [τὸ A
Bedex] adnot ra δεοντα ΒΒ: του B. A 6 οὐκ] pr οὐ A 7 0 Bac.
Iwas A.| Iwtadae A | exparacovrar Αἰ [ AaBere A 8 βδελυγμα] Bedex A
9 caperBew] ἀμμασβη A | οἰκω 2°] οἰκου A | Κυριου 2°) + Κωὶ A 10 edev]}
ἐδὲν αὐτὸν 11 εδωκαν A [|ποιουντων}] pr των A | επισκοπων} επι
σκευων A | ἐξεδοσαν} εδοξασαν A 12 τειχισταις (τιχ. Α}]}- και τοῖς
texvecracs A | τον Bedex A 13 ow 1°} οἰκου A 14 om εν A
15 εδιδου A | To apy.] om το A 16 om ἀργυριον 2° A | evonvex On] pr οὐκ A
SEPT, 769 360
ΧΙ 18 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ. Δ
‘B Συρίας καὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γέθ, καὶ προκατελάβετο αὐτήν. καὶ
ἔταξεν ᾿Αζαὴλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ.
wt >
kat ἔλαβεν Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγίασεν 18 (19)
> - a
Ιωσαφὰθ καὶ Ἰωρὰμ καὶ ᾿Οχοζείας, οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ βασιλεῖς
? , ‘ \ i > “~ Ν > \ ’ \ ¢ \ >
Iovda, καὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν
΄“ a , ‘ ” a , δ ,
θησαυροῖς οἴκου Κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλεν
A € \ a ἕω, a ἢ 9.2. 4... , I \
τῷ ᾿Αζαὴλ βασιλεῖ Συρίας: καὶ ἀνέβη ἀπὸ ᾿Ιερουσαλήμ. "καὶ το (20)
a 4 “ , > ‘ \ 4 a > , > > \
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ. ἰδοὺ
“A , 2 Ν , ‘ a“ « ΩΝ cal -
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
? ὃ 20 & Ὁ , « ὃ DA > a ν»» , ‘
lovda; ?xat ἀνέστησαν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ καὶ ἔδησαν πάντα δεσμόν, 20 (21)
καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἰωὰς ἐν οἴκῳ Μααλὼ τὸν Τααλλά. “' καὶ 21 (22)
> “-“ Aa
Ἰεζειχὰρ vids Ἰεμουὰθ καὶ ᾿Ιεζεβοὺθ ὁ vids αὐτοῦ Σωμὴρ οἱ δοῦλοι
> “A > / > , \ > , \ ” > \ ‘
αὐτοῦ ἐπάταξαν αὐτόν, καὶ ἀπέθανεν: καὶ ἔθαψαν αὐτὸν pera
τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσείας
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
“Ey ἔτει εἰκοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει τῷ Ἰωὰς υἱῷ ᾿Οχοζείου βασιλεῖ
-
, >
Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἰωαχὰς vids Εἰοὺ ἐν Σαμαρείᾳ ἑπτὰ ἔτη καὶ δέκα
N
»” a Ny » , \ ἢ δ ΛΝ “ , here 0
ἔτη. “καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, καὶ ἐπορεύθη
ὀπίσω ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ"
> > , » 3 δι. τον 3 δά Φ , 6 6 A ’ > - ? nr
οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτῆς. 3καὶ ὠργίσθη θυμῷ Kupwos ev ro. lopand,
ῳ
καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ ᾿Αζαὴλ βασιλέως Συρίας καὶ ἐν χειρὶ
υἱοῦ ᾿Αδὲρ υἱοῦ ᾿Αζαὴλ πάσας τὰς ἡμέρας. “καὶ ἐδεήθη. ᾿Ιωαχὰς τοῦ
>
“- > ᾿
προσώπου Κυρίου, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ Κύριος, ὅτι εἶδεν τὴν θλίψιν
Ἰσραήλ, ὅτι ἔθλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας. "καὶ ἔδωκεν Κύριος
σωτηρίαν Ἰσραήλ, καὶ ἐξῆλθεν ὑποκάτωθεν χειρὸς Συρίας" καὶ ἐκάθισαν
mn
ς = ie ‘ > “ U > A ν » \ ‘ /
οἱ viol Ἰσραὴλ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν καθὼς ἐχθὲς. καὶ τρίτης.
6 ‘ > eae ees , a » ᾽ \ 4 eS
πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ἱεροβοὰμ ὃς ἐξήμαρτεν
A > , > | Or LS 4 , \ > , > ,
τὸν Ἰσραήλ, ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη" καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ.
4 > ς λ , 6 a > \ λ, ‘ IAA’ a , ς “ Ν
ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τῷ ἸΙωαχὰς λαὸς αλλ ἢ πεντήκοντα ἐππεῖς καὶ 7
δέκα ἅρματα καὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν, ὅτι ἀπώλεσεν αὐτοὺς βασιλεὺς
οι
Α΄ 17 αναβηναι] πορευθηναι A 18 Τωσαφατ B*>A | Οχοζιας BPA [χρυσιονἾ
apy.ov (sic) A | βασιλευσυριας A 19 βιβλιου A 20 δεσμον] συνδεσμον
B*> (συν superscr) A’ | Γααλλα] pr εν (superscr) B*> καταμενονίτα T'aadaé (sic
ut vid) A 21 Τεζειχαρ] Τωζαχαρ A | o wos}omo A | Σωμηρ] pr ws A |
«Ἀμεσσίας ΒΡ Αμεσιας A XIII 1 τω Iwas] om τῳ A | vw) vou A | Οχοΐζιου
“BOA | βασιλει] βασιλεως A | Iwaxas A (item 4,8, 9,10, 22,25) | Ειου] Inov
‘emt ToX* A | Σαμαρία A (item ro) | om ern τὸ Bard | ἑπτακαίδεκα ἔτη ΒΡ
°2 πονηριον A | avtns] avrew A δ Ἰσραηλ 1°) prtw A} χθες Β΄ 6 auap-
tuo} apaptias A Ἱεροβοαμ] Ἐνιου Ναβατ A | αὑτὴ επορευθη] αὑταῖς emopev-
“Onoav A'| ye] τέ A | adoos}]+o A | evrady A 7 χιλιαδας A | βασιλεως A
77°
a a νω,
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ ΧΠῚ 20
8καὶ τὰ λοιπὰ
‘, ν §, Af, > ‘ “a > ,
8 Συρίας, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ws χοῦν εἰς καταπάτησιν.
τῶν λόγων ᾿Ιωαχὰς καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ ai δυναστεῖαι αὐτοῦ,
aN “a Ὶ , Ἢ ὅν , , a ς a ΄“ a
οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
» nr 209 A. 2 nO be | ‘ \ ΄“ “s > a ‘ ἔθ
9 Ἰσραήλ ; "καὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωὡαχὰς μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν
> A >» ‘ > ἃ > ‘ ey > a
αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ: καὶ ἐβασίλευσεν ‘Iwas vids αὐτοῦ.
“- a3 σ΄
10 Ev ἔτει τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῷ ‘Iwas βασιλεῖ ᾿Ιούδα
> > 4
ἐβασίλευσεν “Iwas υἱὸς ᾿Ιωαχὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑκκαίδεκα
-" τι ee , ι \ > > - , > ay?
τι ἔτη. “Kal ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου: οὐκ ἀπέστη
> A a d ?
ἀπὸ πάσης ᾿Ιεροβοὰμ υἱοῦ NaBar ἁμαρτίας ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ,
> 2 a. 5 , 12 ‘ ‘ \ a , 2 A \ , “
12 ἐν αὐτῇ ἐπορεύθη. Kat τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωὰς καὶ πάντα ὅσα
> , \ c sd > ~ 4 > , .» ,
ἐποίησεν καὶ ai δυναστεῖαι αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν μετὰ ᾿Αμεσσείου Bact-
λ , Ἶ ὃ δι Ν “ Η , > λί Xr , ~ ¢ “
ἐὼς ᾿Ιούδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν
΄“ a > aN 13 ‘ > nO > A εἶ a ld
13 τοῖς βασιλεῦσιν lopand; "Ξ3καὶ ἐκοιμήθη Iwas peta tov πατέρων
αὐτοῦ, Kal Ἰεροβοὰμ ἐκάθισεν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐν
“ ~ > os
14 Σαμαρείᾳ pera τῶν ἀδελφῶν Ἰσραήλ. “Καὶ ᾽᾿Ἐλεισαῖε ἠρρώστησεν
\ > s ς a“ > 4 > 6 Ν 2 \ Ὑ » \
τὴν ἀρρωστίαν ἑαυτοῦ di ἣν ἀπέθανεν: καὶ κατέβη πρὸς αὐτὸν leas
ar \ \ he TN , > a“ AR vat ΄
βασιλεὺς ᾿Ισραὴλ καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ προσώπου αὐτοῦ καὶ εἶπεν Πάτερ,
s a 3 \ ve, ‘ > σ΄ 15 ‘ 4 a, a > “
15 πάτερ, ἅρμα Ἰσραὴλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ. “Kal εἶπεν αὐτῷ Ἐλεισαῖε
16 Λάβε τόξον καὶ βέλη" καὶ ἔλαβεν πρὸς αὐτὸν τόξον καὶ βέλη. “ὁ καὶ
> ΄σ nm? , κ᾿ ΄σ , 2 Ν A , ἣν 3 ,
εἶπεν τῷ βασιλεῖ ᾿Ἐπιβίβασον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὸ τόξον: καὶ ἐπεβί-
> ΄- “a > > ΄σ “
βασεν Ἰωὰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν ᾿Ἐλεισαῖε τὰς χεῖρας
». * ‘a > »”
17 αὐτοῦ ἐπὶ Tas χεῖρας τοῦ Baowéws “7 καὶ εἶπεν “Avorgoy τὴν θυρίδα
pi , ’ ‘ ‘ F ,ὔ a , ‘
κατ᾽ ἀνατολάς" καὶ ἤνοιξεν. καὶ εἶπεν Βέλος σωτηρίας τῷ κυρίῳ Kai
Ng , > , ‘ / \ , > > \ -“
βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, καὶ πατάξει τὴν Συρίαν ἐν ᾿Αφὲκ ἕως
18 συντελείας. . “8
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἜἘλεισαῖε Λάβε τόξα: καὶ ἔλαβεν.
καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ Πάταξον εἰς τὴν γῆν" καὶ ἐπάταξεν
19 6 βασιλεὺς τρὶς καὶ ἔστη. "καὶ ἐλυπήθη ἐπ᾽ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος τοῦ
θεοῦ καὶ εἶπεν Ei ἐπάταξας πεντάκις ἢ ἑξάκις, τότε ἂν ἐπάταξας τὴν
20 Συρίαν ἕως συντελείας" καὶ νῦν τρὶς πατάξεις τὴν Συρίαν. Kat
ἀπέθανεν ᾿Ἐλέισαῖε, καὶ ἔθαψαν αὐτόν. καὶ μονόζωνοι Μωὰβ ἦλθον
8 δυναστιαι A | οὐχι] ovx cdov A | βιβλιου A | βασιλευσι A 9 αὐτο» |
+ “WeTa τῶν πατερων avrov A | avrov 2°]+ avr αὐτου Ba»™ A» 10 om-ere
2° A | Iwas 1°} post Iw} seq’ ras 2 litt (ax vid) in B | om emi -Iopan\ A
11 apaprias 1. wou N. A | avry] avracs A 12. αὐτου] avrovs A | Αμεσ-
σιοὺ ΒΡ Aueotou.A . 13 pera των πατερων (25)...αδελφων em. Tou Opo|vov
αὐτου" και εταφη Iwas ev Σαϊμαρεια μετα των βασίιλεων A 14 Ἔλισαιε
ΒΡ. Ἑλισσ. A (item infra) | eavrov] αὐτου A | προσωπον A 15 avrov]
eautov (ε superscr) Bab 16 βασίλει]- Ἰηλ A | τὸ τόξον] om το" | av-
τον 19] Ἐεπὶ ro τόξον A | τας χειρὰας (1°)] την χειρᾷ A | 1 ἤνοιξε} Ὁ καὶ
evrev Ελισσαιε" ροιζησο! και εροιζησεν A [πατάξεις A. | ni ἐλ 8
qt 3 C2
A
XIII 21 BASIAEION, A
B ἐν TH γῇ ἐλθόντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. “" καὶ ἐγένετο αὐτῶν θαπτόντων τὸν 21
Η ἣν > wf A , \ 4 > ~
ἄνδρα, καὶ ἰδοὺ ἴδον τὸν μονόζωνον, καὶ ἔρριψαν τὸν ἄνδρα. ἐν τῷ
΄ 4 4 ~ > > ΄“΄
τάφῳ ἜἘλεισαῖε- καὶ ἐπορεύθη καὶ ἥψατο τῶν ὀστέων Ἐλεισαῖε, καὶ
ἔζησέν καὶ ἀνέστη ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ξ Καὶ ᾿Αξαὴλ ἐξέθλιψεν 22
᾿ or: >
τὸν Ἰσραὴλ πάσας Tas ἡμέρας Ιὠαχάς. "Ξκαὶ ἠλέησεν Κύριος αὐτοὺς 23
καὶ οἰκτείρησεν αὐτούς, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπ᾽ αὐτοὺς διὰ τὴν διαθήκην
- ‘ > ’
αὐτοῦ τὴν μετὰ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ. καὶ Ἰακώβ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν
’ Ἂν > ’ Ν > > , > \ > ‘ “ ,
Κύριος διαφθεῖραι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώπου
αὐτοῦ. "καὶ ἀπέϑανεν ᾿Αζαὴλ βασιλεὺς Συρίας, καὶ ἐβασίλευσεν 24
υἱὸς ᾿Αδὲρ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. Kal ἐπέστρεψεν “Iwas υἱὸς 25
Ἰωαχὰς καὶ ἔλαβεν τὰς πόλεις ἐκ χειρὸς υἱοῦ ᾿Αδὲρ υἱοῦ ᾿Αζαήλ,
ἃς ἔλαβεν ἐκ χειρὸς Ἰωαχὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ: τρὶς
5 χειρ x ρ Pi Τῷ a Mid
P > ,
ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰωὰς καὶ ἐπέστρεψεν τὰς πόλεις Ἰσραήλ.
“ 5 ΄“ > ΄
Ey ἔτει δευτέρῳ τῷ Ἰωὰς υἱῷ Ιωαχὰς βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ καὶ
> > ,
ἐβασίλευσεν ᾿Αμεσσείας vids Ἰωὰς βασιλεὺς Ἰούδα. “υἱὸς εἴκοσι 2
ν᾿ , » A > > Lal 4 > , 4 »᾿ ἣν“ § , ΕΣ
καὶ πέντε ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἰκοσι καὶ. ἐννέα ἐτῇ
΄ ~ ~ >
ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ιωαδεὶμ
ἐξ Ἱερουσαλήμ. ᾿καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν
> c Ν ς A > “~ ‘ , “ > , > \
οὐχ ὡς Aaveld ὁ. πατὴρ αὐτοῦ: κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Iwas
~ ‘ “
ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐποίησεν. “πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ λαὸς
20 , Ν 26 ’ > ΄“ - Xr Lal 5 Pee , o ,
ἐθυσίασεν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. “καὶ ἐγένετο OTE κατισχυσεν
ἡ βασιλεία. ἐν xeipt αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς
-
νά
Uo
un >
roa)
πατάξαντας Tov πατέρα αὐτοῦ. “καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν παταξάντων
οὐκ ἐθανάτωσεν, καθὼς γέγραπται ἐν βιβλίῳ νόμων Μωυσῆ, ὡς
> , , 1 > > ~ ἢ , ς ‘ ta ‘
ἐνετείλατο Κύριος λέγων Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες UTEP υἱῶν, και
en > > a ς ‘ ΄ φ > φΦγῶ ἃ “ /
υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων, ὅτι ἀλλ᾽ ἢ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις
αὐτοῦ ἀποθανεῖται. ἸΤαὐτὸς ἐπάταξεν τὴν ᾿Εδὼμ ἐν Ῥεμέλε δέκα
χιλιάδας, καὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἐκάλεσεν
a “ A a ε ’
τὸ ὄνομα αὐτῆς Καθοὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. 8T bre ἀπέστειλεν 8
> ΄ ‘ > “a
Αμεσσείας ἀγγέλους πρὸς “Iwas υἱὸν Ἰωαχὰς υἱοῦ Εἰοὺ βασιλέως
ἊΣ
Α 21 ιδον}] εἰδον A 22 Αζαηλ] Ἐ βασιλεὺς Συριας A 23 er], προς A
24 Αδερ] Agep A 35. ἐπεστρεψεν 19] ἀπεστρ. A | Iwagax. (1°) A |
Αδερ] Αδαδ A _ XIV 1 Iwaxas] Axaf Α Ἄμεσσιας ΒΡ Αμασιας A
(item 8) ἃ πεντεῖ παντὲ Al om καὶ 3° A'| Ἱερουσαλήμ 1°) Int Α | τῇ
μητρὶ A*| Ιωαδειν A 3 om ο πατὴρ (1°) A 4 ert] ors A | εθυσιαζεν
Be (¢ superscr) A" B κατεισχυσεν B* (κατισχ. B®) | τον πατερα] pr Tov
Baoirea A 6 βιβλω vouw A.| Mwon A | 9] + εκᾶστος A 7 τὴν
Ἐδωμ] τον BE. A | Ρεμελε] Tamera A συνέλαβεν A’| Καθοηλ) TexOonrd Α΄
8 Iwas] las A | Ιωαχαΐ A (item 17) | Ecov} Inov A ( |
{
772
:
:
,
:
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ XIV 20
> ~ ~
9 Ἰσραὴλ λέγων Δεῦρο. ὀφθῶμεν. προσώποις. 9καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰς
» ᾿
βασιλεὺς “Ἰσραὴλ. πρὸς ᾿Αμεσσείαν βασιλέα. Ἰούδα. λέγων Ὁ ἀκὰν
ς " “ , > , A A , A ? ~ , ,
ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλεν πρὸς τὴν κέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων
Δὸς τὴν θυγατέρα. σου τῷ υἱῷ μου εἰς γυναῖκα: καὶ διῆλθον τὰ Onpi
ὴν θυγατέρ ῷ υἱῷ μ γυ ᾿ῆλθον τὰ θηρία
a - A ~
10 τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ συνεπάτησαν τὸν ἀκάνα. τύπτων
3 “- ᾿
ἐπάταξας τὴν ᾿Ιδουμαίαν, καὶ ἐπῆρέν σε καρδία σου: ἐνδοξάσθητι
, > a » νσ Β ΧΑ > , “
καθήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σου. καὶ ἵνα τί ἐρίζεις ἐν κακίᾳ σου; καὶ πεσῇ
I
"
\ ay 39: 4 a
σὺ καὶ Ἰούδας μετὰ σοῦ. “καὶ οὐκ ἤκουσεν ᾿Αμεσσείας: καὶ ἀνέβη
> , >t
6 βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ ὥφθη. προσώποις αὐτὸς καὶ ᾿Αμεσσείας
3 ’ὔ “ ἀπ) 9 ΄
12 βασιλεὺς ᾿Ιούδα, ἐν Βαιθσάμυς γῇ τοῦ Ἰούδα: “καὶ ἔπταισεν Ἰούδας
3 A , 2 ’ τ, ἂν | > A , > “-
ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ, καὶ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰς τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.
> a
13 Skat τὸν ᾿Αμεσσείαν υἱὸν Ἰωὰς υἱοῦ Ἰωαχὰς συνέλαβεν Ἰωὰς βασιλεὺς
3 > , ε
Ἰσραὴλ ἐν Βαιθσάμυς" καὶ. ἦλθεν εἰς Ιερουσαλήμ, καὶ καθεῖλεν ἐν
“ , Ἢ λὴ 2 ~ vA: Ἔ ’ μά vA. a ,
τῷ τείχει Ἱερουσαλὴμ ἐν τῇ πύλῃ ᾿Εφράιμ ἕως πύλης τῆς γωνίας
3}
14 τετρακοσίους πήχεις. “al ἔλαβεν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον
, »"»
καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς
ww ον ΄ Ν A oe ΄“ , \ > ,
οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, καὶ ἀπέστρεψεν
? , 15 \ \ \ a λό > \ “ > , >
15 εἰς Σαμάρειαν. καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ὀγὼν Iwas ova ἐποίησεν ἐν
οι
a >
δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ. ἐπολέμησεν. μετὰ ᾿Αμεσσείου βασιλέως Ἰούδα,
3 ‘ “> , > ‘ ’ , a ς “ a a
QUXL ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
16 ae , > ‘ \ a , > a ων
και ἐκοιμήθη Ιωας PETA τῶν πατερῶν QvuTOv, Kal ἐτάφη
fon)
> ,
Ἰσραὴλ;
“- > , > \
ἐν Σαμαρείᾳ μετὰ τῶν βασιλέων Ἰσραήλ: καὶ ἐβασίλευσεν Ἰεροβοὰμ
[2 > a“ > > 2 “ 17 ἡ ἊΝ ? , κι > \
17 υἱὸς αὑτου ἀντ αὑτοῦ. Καὶ ἔζησεν ᾿Αμεσσείας υἱὸς “Iwas
’ > , a > 3
βασιλεὺς ᾿Ιούδα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἰωὰς υἱὸν Ἰωαχὰς βασιλέα Ἰσραὴλ
“ 2
18 πέντε καὶ δέκα ἔτη. “ξκαὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμεσσείου καὶ πάντα
Ν᾿
ἃ ἐποί ὑχὶ ταῦ é ἐπὶ βιβλίῳ λόγων. τῶν ἡμερῶν
ἃ ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων. ἥμερ
r a > "ὃ 19 \ , 279 2 4 ,
19 τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; "καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν σύστρεμμα
a , > a
ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ ἔφυγεν εἰς Λαχείς: καὶ ἀπέστειλεν ὀπίσω αὐτοῦ
Fs 3 | κ« 49 of
20 εἰς Aayeis, καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν ἐκεῖ. * καὶ ἦραν αὐτὸν ἐφ᾽ ἵππων,
9 ἀμεσσιαν ΒΡ Αμασιαν A | τὴν ev sup ras Ba> | διηλθεν A | ra ev] om
ta A | τον axava] τὴν axava A* τὴν axavay A2? >? 10 καρδια] pry A |
om καὶ 2° A | εριζεις ev] εριζει σε 7 A 11 Αμεσσειας 1°] Αμεσσιας ΒΡ
(item 17) Αμεσιας Αἰ ο βασιλευς] Iwas Bac. A [ὠῴφθησαν A | Αμεσσειας
2°} Αμεσσιας ΒΡ Αμασιας. A | BnOcauve A | yn του Ἰουδα] rns Ἰουδαίας A
12 ἐπτεσεν A. . 13 Αμεσσειαν (Αμεσσιαν B>A))+ βασιλεα Iovda A | Iwaxas]
Aagia A | cvvehaBer] ἐλαβεν A| Iwas 2°] + wos Ιωαχαζ A | BeOoauve A | καθει-
Nev | διεκοψεν A | tw τειχει] om τω A | πυλης τῆς γωνια5] της π. των ywriwy A
15 ἀμεσσιου B>A (item 21, 23, 29) | ουχι] οὐχ cdov A επι] ev A 16 om
πατερων A - 17 Apeotas A 18 ἀμεσσιου ΒΡ Αμεσιου A |.a]iooa A
19 συστρεμμα] συστρατευμα A | απεστειλαν A | εθανατωσαν A »
773
XIV 21 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
ax 39 τῷ δι ν ‘ x - “Ζ τι πὰ A 2 ͵ ; ,
καὶ ἐτάφη ἐν Ἱερουσαλὴμ pera τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυείδ.
᾿ anh: > >
kal ἔλαβεν mas ὁ λαὸς Ἰούδα τὸν ᾿Αζαρίαν, καὶ αὐτὸς vids 2x
[ , JA ‘ > > A > ‘ a ‘ > a
ἑκκαίδεκα ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸς ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ
> , 22,3) % > , \ , Oy δι, ὁ aus,
Aperceiov. ““αὐτὸς φκοδόμησεν τὴν Αἰλώμ, kal ἐπέστρεψεν αὐτὴν 22
τῷ Ἰούδᾳ μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ.
- > - ΄
53 Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ ᾿Αμεσσείου υἱῷ “Iwas βασιλεῖ 23
. >
Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἱεροβοὰμ vids Ἰωὰς ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ
τεσσεράκοντα καὶ ἕν ἔτος. ““καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον 24
Κυρίου: οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ
A fs ‘ > , . 25 8 ε, » , \ “ > yr
ds ἐξήμαρτεν τὸν ‘IopanX. αὐτὸς ἀπέστησεν τὸ ὅριον Ἰσραὴλ 25
ἀπὸ εἰσόδου Αἱμὰθ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ᾿Αραβά, κατὰ τὸ ῥῆμα
-“΄,» > “a -
Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ “lava υἱοῦ
ru εἶδεν Κύριος τὴν 26
᾿Αμαθεὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Ῥεθχόβερ.
, > A ‘ , ‘ yy 4 ,
ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλίγους τοὺς συνεχομένους
‘ 3 , A > , ‘ > > € “
καὶ ἐσπανισμένους καὶ ἐγκαταλελειμμένους, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν
΄σ > U 2 ‘ » ‘ 4 > “ ‘ ,
τῷ Ἰσραήλ. Kal οὐκ ἐλάλησεν Κύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα 27
Ἰσραὴλ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς
Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ἰωάς. “ὃ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰεροβοὰμ καὶ πάντα 28
ca “ “
ὅσα ἐποίησεν καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐπολέμησεν καὶ ὅσα
ἐπέστρεψεν τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν Ἐμμὰθ τῷ Ἰούδᾳ ἐν Ἰσραήλ,
75% a ΄ > πὸ , , a ς - ΄ a
οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
> aN d 29 Ν » nO > A \ A“ , > “A ‘
Ἰσραήλ ; “καὶ ἐκοιμήθη ᾿εροβοὰμ pera τῶν πατέρων αὐτοῦ μετὰ 29
βασιλέων Ἰσραήλ, καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμεσσείου ἀντὶ
τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. '
1 a > * \ ¢ ‘ . 9 \ at % \
Ev ἔτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ, τῷ Ἰεροβοὰμ βασιλεῖ Ἰσραὴλ
"»
3
ἐβασίλευσεν ᾿Αζαρίας υἱὸς ᾿Αμεσσείου βασιλέως Ἰούδα. “υἱὸς ἑκκαί- 2
al “ 7
Sexa ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη
>. “ -
ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Χαλειὰ ἐξ
Ἰερουσαλήμ. καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ 3
, a > , > , ε ‘ > a 4 ‘ - ε a
πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Αμεσσείας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. “πλὴν τῶν ὑψηλῶν 4
οὐκ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. καὶ 5
21 εἕ και δεκα A | εβασιλευσαν avrov Bab (α 29, ν 2° superscr) Ἄμεσσιου
BPA (item 23, 29) 22 Αιλωμ] Ελωθ A | επεστῥεψεν] amrecrp. A 23 υἱω]
υιὸν A | βασϊλει] βασίλεως A | Iwas 25] Ὁ βασίλεως Ind Α΄] τεσσαρακ. Bbtvid)
25 o] os A | Auah A | Γεθ᾽ AxolBep’ A 26 ολιγοὺς τοὺς συνέχ.] ohvyoorous
συγκεχυμενους A 27 ovpavov A] Ισραηλ Β΄ 28 δυναστιαι A | Ἐμμαθ]
Amado A “XV 1 εβδομω] Ἐ ere. A} Αμεσσιου BOA -2 Tn pyrpi] om
τη A | Χαλεια] Texeua A 3 evdes] ayadov-A | Αμεσδιας BDA 4 ert]
ort A | Xaos]+ cou A bide TOIT | LL του, ΕΒ
774
BASIAEION A XV 16
ἥψατο Κύριος τὸν βασιλέα, καὶ ἣν λελεπρωμένος ἕως ἡμέρας θανάτου B
αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν οἴκῳ ἁφφουσώθ: καὶ ᾿Ἰωναθὰν υἱὸς τοῦ
ὁ καὶ τὰ λοιπὰ τῶν
ἰοὺ
βασιλέως ἐπὶ τῷ οἵ νων τὸν λαὸν τῆς γῆς
ἱλέως ἐπὶ τῷ οἴκῳ, κρίνων ns γῆς.
> a
λόγων “ACapiov καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα
ἐπὶ βιβλίου λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; 7 καὶ ἐκοιμήθη
N
AC , A n , > “ ‘ ἔθ > 4 ‘ ~
apias μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, Kat ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν
, > “ > , , Διὶ » ‘ ey > “A
πατέρων αὐτοῦ ev πόλει Δαυείδ: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ιωναθὰν vids αὐτοῦ
3 Aa
ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> ΄ rod “-
8 Ey ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδόῳ τῷ ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασί-
, ev > \ > \ao ‘ > , ¢ ,
λευσεν Ζαχαρίας υἱὸς Ἰεροβοὰμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑξάμηνον.
9 Ν 3 , ‘ \ > > ~ , \ > ,ὔ 4
Kal ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου καθὰ ἐποίησαν oi
©
a ΓΗ a a
πατέρες αὐτοῦ: οὐκ ἀπέστη ἀπὸ ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ NaBar ὃς
μὲ
ο
>
ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ. "“καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλοὺμ
υἱὸς ᾿Ιαβείς, καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν Κεβλαὰμ καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν"
A > aN > > > cal Ir s , A aA , /
11 καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ. “Kal τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαρίου
id , > ΄ δι Ὁ βιβλί λ , A ς a “ β λ a
ἰδοὺ εἰσιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
᾽
12 Ἰσραήλ. "ὁ λόγος Κυρίου ὃν ἐλάλησεν πρὸς Elod λέγων Υἱοὶ
΄ , , δι. , 3 , δι cet oh 4
τέταρτοι καθήσονταί σοι ἐπὶ θρόνου Ἰσραήλ' καὶ ἐγένετο οὕτως.
13 1 Καὶ Σελλοὺμ υἱὸς Ἰαβεὶς ἐβασίλευσεν: καὶ ἐν ἔτει τριακοστῷ
‘ + Poe > , a en OO > ‘ ς , >
καὶ ἐνάτῳ ᾿Αζαρίᾳ βασιλεῖ “lovda ἐβασίλευσεν Σελλοὺμ ἡμέρας ἐν
> A >
14 Σαμαρείᾳ. “Kai ἀνέβη Μαναὴμ vids Taddei ἐκ Θαρσειλὰ καὶ ἦλθεν
εἰς Σαμάρειαν, καὶ ἐπάταξεν τὸν Σελλοὺμ υἱὸν Ἰαβεὶς ἐν Σαμαρείᾳ
15 καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν. “kal τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλοὺμ. καὶ
€ \ > σι (ὦ , 2 , > YET See, | λί .
ἢ συστροφὴ αὐτοῦ 7 συνεστράφη, ἰδού εἰσιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ
, “ ς a ΄ a > , 167 > 4
16 λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ. τότε ἐπάταξεν
Μ , Ν \ Θ \ ‘ , \ > DA \ \ “ ϑ «Ὁ
αναὴμ καὶ τὴν Θερσὰ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς
5 τον βασιλεα] του βασιλεως A | nuepa Α (s superscr A!) | om αὐτου A |
οἰκῶ 1°] οἰκου A [Ιωαθαν A | kpwev A 6 kat wavra] inter litt καὶ παὶ
forte ras aliq B*| ουκ (οὐχ B*> οὐκ Β5) cdov] ουχι A | ἐπι βιβλιου] ἐν BiBiw A
7 om καὶ εθαψαν αὑτὸν μετα των war. αὐτου A [Ιωαθαμ A. 8 oydow]
+erec A | τοὺ Agapiov A | βασιλεῖ] βασίλεως A [Ζαχαριας] Afapias A | Σα-
papa A (item 23, 27) 10 IaBes] ABers A | eraratay avrov Κεβλααμ])
KeBAaap kat elraratay avrov κατεναντι τουὶ λάου" A | εθανατωσαν aia
eGavarwoev B* (e superscr) [ἐβασιλευσεν}] pr Σελλουβ A 11 Ζαχαριου
Agapiov A | eow] ἐστιν A | βιβλιου A 12 Exov] Inov A 13 om
καὶ 2° A 1 Αζαρια] του Oxogiov A | βασιλει] Bacthews A | ἡμέρας] pr οκτω A
14 Tedder A | Ocporha A } Σαμαριαν" A | avrov]+kac εβασιλευσεν avr αὐτου A
15 ἡ 2°] nv A | εἰσιν ~yeyp.] εἰσγεγρ. B>Yid | βιβλιον A 16 επαταξεν 1°]
war supras 4 forte litt ΑἹ 7 Μαναηὴν. A (item infra ubique) | om καὶ 1° A |
Θερσα 1°] Θαιρα A a
775
A
XV 17 BASIAEION: A
> 4 , [ > > ~ 9 , | LA ‘ A °
B ἀπὸ Θερσά, ὅτι οὐκ ἤνοιξαν αὐτῷ- καὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ τὰς ἐν
4
γαστρὶ ἐχούσας ἀνέρρηξεν.
a > -~ 3% 7
7 Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐνάτῳ ACapia βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασί- 17
A cA oo. 2 kD \ , » > , i \
Aevoev Μαναὴμ vids Taddei ἐπὶ Ἰσραὴλ δέκα ἔτη ἐν Σαμαρείᾳ. “Kal 18
> , A A > > - , > > s > ‘ ἌΝ
ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου: οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν.
ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ. %€v ταῖς 19
ἡμέραις αὐτοῦ (9) ἀνέβη Φουὰ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὴν γῆν," καὶ
Μαναὴμ ἔδ Ὁ Φουὰ χίλια Tad i lov, εἶ ὴν xe;
αναὴμ ἔδωκεν τῷ Bova χίλια τάλαντα ἀργυρίου, εἶναι THY χεῖρα
~ ~ ’ .
αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ. Kal ἐξήνεγκεν Μαναὴμ. τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὸν 20
Ἰσραήλ, ἐπὶ πᾶν δυνατὸν ἰσχύι, δοῦναι τῷ βασιλεῖ τῶν ᾿Ασσυρίων,
, ‘ a“ > ‘ ~ © 6, ‘ > , Vs
πεντήκοντα. σίκλους τῷ ἀνδρὶ τῷ Evi, καὶ ἀπέστρεψεν βασιλεὺς
ΤΑ, , ‘ > "» Snr ὃ aA σι 21 ‘ > "Ἢ a x
σσυρίων, καὶ οὐκ ἔστη ἐκεῖ ἐν τῇ γῇ. “" καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 2x
Μαναὴμ. καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ
, , ~ « ΄ ΄“ a > ‘ «. 22 7 > ,
βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν. Ἰσραήλ; * cai ἐκοιμήθη 22
Μαναὴμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν Φακεσίας vios
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
cal A - > ,
53 Ἐν ἔτει πεντηκοστῷ Tov ᾿Αζαρίου βασιλεῖ ‘lovda ἐβασίλευσεν 23
, ey \ eS ἃ \ > , ΄ » 24 ee | , τ
Φακεσίας υἱὸς Μαναὴμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. “Γ καὶ ἐποίη- 24
3 λ > > “ , » > , > \ ~
σεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, οὐκ ἀπέστη amo ἁμαρτιῶν
Ἰεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ἰσραήλ. ““καὶ συνεστράφη 25
S222 S are | 4 εν" «ς , c , > “ ‘ > ,
ἐπ᾿ αὐτὸν Φάκεε vids ‘Popediov 6. τριστάτης αὐτοῦ, καὶ ἐπάταξεν
αὐτὸν ἐν Σαμαρείᾳ ἐναντίον οἴκου τοῦ βασιλέως μετὰ τοῦ ᾿Αργὸβ
μαρείς ίον οἴκου τοῦ έως μ py
καὶ per αὐτοῦ ᾿Αρειά: καὶ μετ᾽ αὐτοῦ πεντήκοντα. ἄνδρες ἀπὸ τῶν
, A > , > / Ν > > > > “~
τετρακοσίων: καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ.
26 ‘ \ \ - , , ‘ ͵ πὸ > , > PE |
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φακεσίου καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ἰδού εἰσιν 26
, ~ “ »“" -“ >
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ισραήλ.
> an a r
7 Ἔν ἔτει πεντηκοστῷ καὶ δευτέρῳ τοῦ ᾿Αζαρίου βασιλεῖ ᾿Ιούδα 27
> / ει ε , 5. Ὁ ‘ > , δ »
ἐβασίλευσεν Φάκεε υἱὸς Ρομελίου ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι ἔτη.
kai ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου: οὐκ ἀπέστη ἀπὸ 28
- n - > e
πασῶν ἁμαρτιῶν “lepoBoap υἱοῦ NaBar ὃς ἐξήμαρτεν τὸν ᾿Ισραήλ.
“ ¢
ey ταῖς ἡμέραις Φάκεε βασιλέως Ἰσραὴλ ἦλθεν ᾿Αλγαθφελλασὰρ 29
17 βασιλει] βασιλεως A εβασιλευσεν pr και Α | Ταδδει]. Ταλλει Avit
19 μετ avtov] συν αὐτω Tov ενιϊσχυσαι To βασίλειον ev TH χειίρι. αὐτου A
20 ἀργιον A | ἐσχυι] εν coxver A | σικλους] + ἀργυριου A 21 οὐκ (ovx B*
οὐκ Bab) ,δου] ovx: A | βιβλιον A 22 Φακεσιας]. Paxeas A (item 23) |
αὐτου 2°] Μαναην Α΄. 23 βασιλει] βασίλεως A | δυο] δεκα A. 25 wer
αὐτου (1°) B*A?] wera του BPA* | Apeca] Ape A | avdpas A 26 Paxecrov}
Φακειου A [βιβλιου A. 27 Bacher] βασιλεως A 29 om Icp, nev
Αλγαθῴ. βασιλευς A τὼ
776
es ἀὐὐ υδι
VI
BASIAEION Δ XVI 4
> >
βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων καὶ ἔλαβεν τὴν: “Aly καὶ τὴν ᾿Αβὲλ. καὶ τὴν.
Θαμααχὰ καὶ τὴν “Aviwy καὶ τὴν Κένεζ καὶ τὴν ᾿Ασὼρ καὶ τὴν
Ραλαὰδ᾽ καὶ τὴν Γαλειλαίαν, πᾶσαν γῆν Νεφθαλεί, καὶ ἀπῴκισεν
> > ? a
30 αὐτοὺς eis ᾿Ασσυρίους. Kai συνέστρεψεν στρέμμα Ὡσῆε vids Ἤλὰ
> a , eA - , ν > , > A A > , A
ἐπὶ Φάκεε υἱὸν “Powediov, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν. καὶ
31 ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ ᾿Ιωαθὰμ υἱῷ ᾿Αχάς. 5 καὶ
x λ 4 al λ ΄ , ‘ ‘ “ > , > f 3
τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φάκεε καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, ἰδού ἐστιν
? “-“ a col “-“
γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ.
2 »» a ΄“
32 35: Ἔν ἔτει δευτέρῳ Φάκεε υἱοῦ Ῥομελίου βασιλεῖ ᾿Ισραὴλ ἐβασί-
? >
33 Aevoerv. ᾿Ιωναθὰν υἱὸς ᾿Αζαρίου βασιλέως ᾿Ιούδα.. vids εἴκοσι καὶ
> “ a ,
πέντε ἦν ἐτῶν ev τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑκκαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν
> > , a a ,
ev Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ ᾿Ἐροὺς θυγάτηρ Σαδώκ.
34 *kal ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίη-
35 σὲν ᾿Οζείας ὃ πατὴρ αὐτοῦ. 35 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν" ἔτι ὁ λαὸς
ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς. αὐτὸς. ὠκοδόμησεν τὴν πύλ
μ ηλοῖς. ς ὠκοδόμησεν τὴν πύλην
4 a ?
36 οἴκου Κυρίου τὴν ἐπάνω. ὅ“καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Ιωαθὰμ καὶ
Le “ > , > ‘ ~ , > \ , , ~
πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν
ε a“ r A > ΄ 37 ΕῚ ΄“΄ ¢e , > , »
37 ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; 57ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἤρξατο
* ae
Κύριος ἐξαποστέλλειν τὸν Ῥαασσὼν βασιλέα Συρίας. καὶ τὸν Φάκεε
ΠῚ ε , ΒΩ Σ , > Ἂ \ κ᾿ , wae,
38 υἱὸν Ρομελίου. * kal ἐκοιμήθη ᾿Ιωαθὰμ pera τῶν πατέρων αὐτοῦ,
‘ 2 / A “ , Kiva τῷ , Ν “ \
καὶ ἐτάφη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυεὶδ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ: καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αχὰς υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
I Ev ἔτει ἑπτακαιδεκάτῳ Φάκεε υἱοῦ Ρομελίου ἐβασίλευσεν ᾿Αχὰςζ
3 » , n > ‘ > a
2 vids Ἰωαθὰμ βασιλέως “lovda. “υἱὸς εἴκοσι ἐτῶν ἦν ᾿Αχὰς ἐν τῷ
’ er ‘ ¢ / » > , > > ,
βασιλεύειν αὐτόν, καὶ ἑκκαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ’
‘ > r - ~
καὶ οὐκ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου θεοῦ πιστῶς ὡς
“ > 4 > -“ , > ,
3 Δαυεὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. 3xai ἐπορεύθη ἐν ὁδῷ βασιλέως Iopanr,
, \ eA > a 8 ον ‘ ‘ ‘ ὃ λύ cal 6 A
καί ye Tov υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν πυρὶ καὶ τὰ βδελύγματα τῶν. ἐθνῶν
A na “ ,
4 ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. “καὶ ἐθυσίαζεν καὶ
29 την Aw] τῆ! Naw A | Αβελ] Καβελ A | Θαμααχα] Βερμααχα A |
Avwy] Ιανωχ A | Ταλιλαιαν BAA | Νεφθαλειμ A | Aooupious] A sup ras At
30 συνέστρεψεν] post ν 2° ras alig (ov vid) B* | cvorpeupa A | εθανατωσεν]
+avrov A | εν] pr καὶ A| Iwvaday Α 1 ww] νιον A | Axas] Agapiov A
31 βιβλιου A 32 βασιλει] βασιλεως A | Τωαθαν A 33 erwy nv A | εξ
και dexa A | Epous] Iepovs A 34 Ofe.as] Ofias ΒΡ Αζαριας A 85 ere]
ort A | εθυσιαΐζεν καὶ bis scr B* (sed sine ¢ 1°): ¢ superscr dein om εθ.
Kat (1°) Bavid 36 βιβλιου A 38 om καὶ εταφὴ μετὰ των πατ. avrov A
XVI 2 Αχααΐ A | om οὐκ B* (hab Ba>ms ctxt A) | πιστω Αὖ (ς superscr A?)
3 Bacirews] pr Ἱεροβοαμ υἱὸν NaBar A | πυρι] pr εν Α΄] καὶ 3°] kara BomeA
4 εθυσιαζε A ἣ -
777
B
wr by
΄ ia
ΧΥΙ συ BASIAEION “Δ
B ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐπὶ τῶν βουνῶν καὶ ὑποκάτω. παντὸς ξύλου
ἀλσώδους. STére ἀνέβη Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας καὶ Φάκεε 5.
υἱὸς Ῥομελίου βασιλεὺς Ἰσραὴλ εἰς Ἱερουσαλὴμ. εἰς πόλεμον καὶ ἐπο
, > i? , ‘ > 2/7 o 62 a ‘ “.3 , :
λιόρκουν ἐπὶ ᾿Αχάζ, καὶ οὐκ ἐδύναντο πολεμεῖν. “ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ 6
- t , ‘ A ~ fF,
ἐπέστρεψεν Ῥαασσὼν βασιλεὺς Συρίας τὴν Αἰλὰθ τῇ Συρίᾳ, καὶ ἐξέ-
βαλεν τοὺς Ἰουδαίους ἐξ Αἰλάθ, καὶ ᾿Ιδουμαῖοι ἦλθον εἰς Αἰλὰθ καὶ
Υ > - a c , , 7 ‘ > , > \
κατῴκησαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. ‘Kat ἀπέστειλεν ᾿Αχὰζ 7
a ‘ , > , ~
ἀγγέλους πρὸς Θαλγαθφελλασὰρ᾽ βασιλέα ᾿Ασσυρίων λέγων Δοῦλός
Ν cr > U > , “ , > ‘ , ,
σου καὶ vids σου ἐγώ- ἀνάβηθι, σῶσόν. pe ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας
Ν > \ ΄ > \ na > ? a ἢ φ9ὲ62 8 ‘
καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἰσραὴλ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾿ ἐμέ. “καὶ ὃ
> 4 > ’ ‘ , ‘ ¢ ‘ γ »“" ”
ἔλαβεν ᾿Αχὰζ ἀργύριον καὶ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν θησαυροῖς οἴκου
Κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως. καὶ ἀπέστειλεν τῷ βασιλεῖ δῶρα.
Ὁ
- 3 >
9 καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων: καὶ ἀνέβη βασιλεὺς ᾿Ασ-
, > , ‘ a > ‘ ‘ > 4 > ΄
συρίων εἰς Δαμασκόν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν καὶ ἀπῴκισεν αὐτὴν,
"
καὶ τὸν Ῥαασσὼν ἐθανάτωσεν... Kat ἐπορεύθη βασιλεὺς ᾿Αχὰζ 10
χ
εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ τῷ Θαλγαλφελλασὰρ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων εἰς Δα-
> a“ ΄
μασκόν-: καὶ εἶδεν τὸ θυσιαστήριον ἐν Δαμασκῷ" καὶ ἀπέστειλεν
ὁ βασιλεὺς ᾿Αχὰζ πρὸς Οὐρείαν τὸν ἱερέα τὸ ὁμοίωμα τοῦ θυσιαστηρίου
καὶ τὸν ῥυθμὸν αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ποίησιν αὐτοῦ. "" καὶ φκοδόμησεν τι
Οὐρείας ὁ ἱερεὺς τὸ θυσιαστήριον κατὰ πάντα ὅσα ἀπέστειλεν ὁ
Ἔ oe 3 .
βασιλεὺς ᾿Αχὰζ ἐκ Δαμασκοῦ. "“καὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ θυσια- 12
, δ τὶ ἐν 9. «3 ae \ 26 ,ὔ \ ς , > “
στήριον, καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτό, "Ξκαὶ ἐθυμίασεν τὴν ὁλοκαύτωσιν αὕτου 13
a A by
καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ, καὶ προσέχεεν τὸ αἷμα
τῶν εἰρηνικῶν τῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον "“τὸ χαλκοῦν τὸ 14
ἀπέναντι Κυρίου καὶ προσήγαγεν τὸ πρόσωπον τοῦ οἴκου Κυρίου,
ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἀπὸ τοῦ ἀνὰ μέσον τοῦ
ΝΜ ’ ‘ » » A > \ ‘ ~ , ‘
οἴκου Κυρίου, καὶ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ μηρὸν τοῦ θυσιαστηρίου κατὰ
βορρᾶν. "καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς ᾿Αχὰζ τῷ Οὐρείᾳ τῷ ἱερεῖ λέγων 1:5
« A
Ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ μέγα πρόσφερε τὴν ὁλοκαύτωσιν THY
πρωινὴν καὶ τὴν θυσίαν τὴν ἑσπερινήν, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν τοῦ
Α-δηδυναντο A 6 ἐπεστρεψεν} απεστρ. A | Αἰιλαθ (ter)] Αιλαμ A
7 om Θαλγαθφελλασαρ A | σωσον] pr και A 8 αργυριον pr to A | xpu-
διον»} pr τὸ A | του βασιλεως] om Tov A | Baotrer)+ σσυριων A 9 om
και aveBn βασιλεὺς Aco. A | αὐτὴν 297 Κυρηνηνδε A 10 απαντησιν A |
om αὐτοῦ 1° A | Θαλγαλφελλασαρ] ΑὙγλαθφαλλασαρ A | εν] pr τὸ A | θυριαν
BbA | om avrov 2° A 11, Ovpas BPA (item 16) | Aayackov]+ ourws εποι-
σεν Ovpias| ο vepeus’ ews ἐρχεσθαι Tov βασιίλεα Αχαζ ao Δαμασκου" και rOé|
0 βασιλενς amo Δαμασκου"} A 12 Ovocacrypiov]+Kar προσηλθεν ο βασι-
Aeus| ἐπὸτο θυσιαστήριον Α; 13 τὴν σπονδὴν} pr 'ἐσπισεν (sic) A
14 amo 1°] pr καὶ A 15 Ουρια BOA ; ταν
718
BASIAEION Δ ΧΥΙΙ 7
βα Rré ‘ \ 6 , δ᾽ A ᾿ \ aN , Η νὼ
σιλέως καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, καὶ τὴν ὁλοκαύτωσιν παντὸς τοῦ Β
λαοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτῶν καὶ τὴν σπονδὴν αὐτῶν, καὶ πᾶν αἷμα
“ Φ a
ὁλοκαυτώσεως Kal πᾶν αἷμα θυσίας ἐπ᾽ αὐτὸ προσχεεῖς" ἐπὶ τὸ
θυ , ἢ ΧΟ ΟΣ > \ , τό, ν᾽ 2 ,
16 θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἔσται μοι εἰς τὸ πρωί. "καὶ ἐποίησεν
o “"
Οὐρείας ὁ ἱερεὺς κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεὺς ᾿Αχάς.
17 καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺς τὰ συνκλείσματα τῶν μεχωνὼθ καὶ
a %, 9 te 5 \ a \ , 4.5 0 8
μετῆρεν am αὐτῶν τὸν λουτῆρα, καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ
cal ~ » col aA e , ὌΝ ὧἂα ἣ͵, & 3 A > A
τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ
18 βάσιν. λιθίνην. “kai τὸν θεμέλιον τῆς καθέδῥας ὠκοδόμησεν ἐν
Μ ΐ
\ A
οἴκῳ Κυρίου, καὶ τὴν. εἴσοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν οἴκῳ
Ἢ ᾽ t
3 »
το Κυρίου ἀπὸ προσώπου βασιλέως ᾿Ασσυρίων. τ Καὶ τὰ λοιπὰ
9
cal , > \ a > , Ia NX a , + οἷ ,
τῶν λόγων ᾿Αχὰζ ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ
“ “ Lad “ ’
20 λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰούδα; ““ καὶ ἐκοιμήθη. Axa
ετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυείδ: καὶ ἐβασίλευσεν
μ ᾽
« , εν > “ς49 > > “
E¢exias υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
> -~ > ΄ , A
TI Ey ἔτει δωδεκάτῳ To “Ayal βασιλέως Ἰούδα ἐβασίλευσεν ᾿Ὡσῆε
L c Ui
cv > LY > ς , > Ἀ > ‘ > , » 2 Ν 3 , \
2vlos Hid ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη. “καὶ ἐποίησεν τὸ
πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, πλὴν οὐχ ὡς οἱ βασιλεῖς. Ἰσραὴλ
a3 »ἤ ᾿ 6 > “a 32 > ἊΣ Μ᾿ : Fer. , Xx ‘
5.οἱ ἦσαν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. 3ἐπ᾽ αὐτὸν ἀνέβη Σαμεννάσαρ βασιλεὺς
᾽᾿Ασσυρίων: καὶ ἐγενήθη αὐτῷ ᾿Ὡσῆε δοῦλος καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ
ῆ Ο ῆ t
, 4 ‘ = x A > , > ne ~ id. / qa
4 μανάχ. “καὶ εὗρεν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ᾿Ὡσῆε ἀδικίαν, ὅτι
’
ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Σηγὼρ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἤνεγκεν
μαναὰ τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ" καὶ ἐπολιόρ-
> \ ᾽ \ > , \ »~ 3 A > ”
κησεν. αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν οἴκῳ
“a > / > ’ a a
5 φυλακῆς. καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων. ἐν πάσῃ τῇ γῇ; καὶ
A , a >
6 ἀνέβη εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκησεν ἐπ᾽ αὐτὴν τρία ἔτη. “ἐν ἔτει
μι , > \ “+9 ,
ἐνάτῳ ‘Qoje συνέλαβεν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σαμάρειαν, Kal ar@-
\ > \ δ. / ‘ / > \ 9... € Xa Ν
κισεν τὸν Ἰσραὴλ εἰς ᾿Ασσυρίους, καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν Αλάε καὶ
* > , Se Ὁ
. 7 ἐν ᾿Αβώρ, ποταμοῖς Τωζάρ, καὶ Opn Μήδων. 7Καὶ ἐγένετο ὅτι
rad a “ od > , > \
ἥμαρτον οἱ viol Ἰσραὴλ τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγαγόντι αὐτοὺς
aA . ; Φ , \
ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑποκάτωθεν χειρὸς Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ
15 om mavros*A | λαου] τῆς γης A | τὴν σπονδὴν] σποδην (sic) Α | ere A
29] ka Α | το πρωι] om τὸ A 16 Axaf A 17. om και συνεκοψεν
ὁ Bao. A.| ὑποκατω] pr dexa A 18 οἰκω 2°] prev Aj βασιλεως 2°] pr
του A 20 erapy|+ μετα των πατερων αὐτου A XVII 1 τῳ Axag]
om tw A | βασιλεως] βασιλει A. -. 38 Σαμεννασαρ] Σαλμανασαρ A.| μαναχ)
μαναα iA \ 4 ΣηγΎωρ]: Σωα ΑΔ. | avrov 1°] αὐτὴν A 5 Σαμαριαν A | er
avrny] εν ἀυτ A. 6 Ασσυριων ΒΡ τῷ A] Qone B* | κατωκισεν] κατω-
know A| ἀλλὰε A| TwgavA /Tortjore A. ,
a 779
on”
»"
ΧΥΙ 8 BASIAEION A
Β ἐφοβήθησαν θεοὺς ἑτέρους, *xal ἐπορεύθησαν τοῖς δικαιώμασιν. τῶν 8
ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἐκ προσώπου υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ οἱ βασιλεῖς
Ἰσραὴλ ὅσοι ἐποίησαν, καὶ ὅσοι ἠμφιέσαντο οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ᾽ λόγους 9
οὐχ᾽ οὕτως κατὰ Κυρίου θεοῦ αὐτῶν" καὶ ὧν ὠκοδόμησαν ἑαυτοῖς
“το ΣΟ
ὑψηλὰ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτῶν, ἀπὸ πύργου φυλασσόντων
ἕως πόλεως ὀχυρᾶς. Kai ἐστήχωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ τὸ
χ
᾿ al ς lal A . 4 / 4 ’ >, , : Ir
παντὶ βουνῷ ὑψηχῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους
καὶ τι
a a ε ΄ , i
ἐθυμίασαν ἐκεῖ ἐν πᾶσιν ὑψηλοῖς, καθὼς τὰ ἔθνη ἀπῴκισεν Κύριος
ἐκ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐποίησαν κοινωνοὺς καὶ ἐχάραξαν τοῦ
UG “ Φ 3
παροργίσαι τὸν κύριον. “Kal ἐλάτρευσαν τοῖς εἰδώλοις οἷς εἶπεν 12
Ki > a O2 , 4 ¢A a K , 13 ‘ ὃ , ὃ ;
Uptos αὐτοῖς Οὐ ποιήσετε τὸ ῥῆμα τοῦτο Κυρίῳ. Kai διεμαρτύρατο 13
Κύριος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐν χειρὶ πάντων τῶν mpo-~
ύριος ἐν τῷ Ἰσραὴ ΐ a ev χεὶρ p
~ ~ ΄“ > , > ~ “~
φητῶν αὐτοῦ παντὸς ὁρῶντος λόγον ᾿Αποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδών
« “- lal lol \ 4 ‘ > , \ 4 ,
ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ φυλάξατε τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώ-
A »" ~
pata pov καὶ πάντα τὸν νόμον ὃν ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν,
val col 7 ΄“- al
ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖς ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν. “Kai τι.
? é “ “ ol -
οὐκ ἤκουσαν, καὶ ἐσκλήρυναν τὸν νῶτον αὐτῶν ὑπὲρ τὸν νῶτον τῶν
-“ ’ - o 4 ΄
πατέρων αὐτῶν" Skat τὰ μαρτύρια αὐτοῦ ὅσα διεμαρτύρατο αὐτοῖς, 15
, -~ .
καὶ ἐπορεύθησαν ὀπίσω τῶν ματαίων, καὶ ἐματαιώθησαν καὶ ὀπίσω
“ a ΄ , “- ? ΄σ an Fe
τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ αὐτῶν, ὧν ἐνετείλατο αὐτοῖς μὴ ποιῆσαι
x a 16
κατα Ταῦτα.
ἐνκατέλιπον τὰς ἐντολὰς Κυρίου θεοῦ αὐτῶν, καὶ τό
ἐποίησαν ἑαυτοῖς χώνευμα δύο δαμάλεις, καὶ ἐποίησαν ἄλση, καὶ
προσεκύνησαν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐλάτρευσαν τῷ
Βάαλ: "7καὶ διῆγὸν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἐν 17
πυρί, ἐμαντεύοντο μαντείας καὶ οἰωνίζοντο" καὶ ἐπράθησαν τοῦ ποιῆσαι
τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν. “Kab ἐθυμώθη 18
Κύριος σφόδρα ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστησεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ προσώ- ——
που αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑπέλείφθη πλὴν φυλὴ Ἰούδα μονωτάτη. “5 καί το
γε Ἰούδας οὐκ ἐφύλαξεν τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν
on > ? ,
ἐν τοῖς δικαιώμασιν Ἰσραὴλ οἷς ἐποίησαν. “καὶ ἀπεώσαντο τὸν 20
A 8 εκ] ἀπο A 9 nugiacavro Α [υψηλων A 11 εθνη] -α ΑἾ εκ] ἀπο ΑἸ
om καὶ 3° A 13 τω Iovda] om τω A | ev χειρι] pr και A | λογον] λεγων
A | upwr 1°] nuwr A | avrows] avrovs προς uwas A 14 ηκουσαν}- αὐτων
A [αὑτῶν 295] - οἱ οὐκ επιστευσὰ! Kw θῶ αὐτων" (15) και ἀπερριψαν τους] αἀκρει-
βασμους αὐτων καὶ τὴν συ!θηκὴν avTov ny εκοῴεν σὺν παίτρασιν αὐτων" A
15 αὑτοις 197 οὐκ εφυλαξαν A | om τῶν ματαίων... .οπισω των A | περικυκλὼω
αὐτων] πέρικυκλωσαντων αὐτοὺς A | avros 2°] pr xs (sic) A | wn] pr του A
16 εγκατελιίπον B* εγκατέλειπον A | om καὶ ἐποίησαν akon A 17 ἐμαντευ-
ovro] pr καὶ A}om μαντειας καὶ οἰωνιζοντο A 19 evrodas}+Kv Bab™gs + του
κυ A | rou θεου] θυ (sic) A + avrww Ba>meA 20 απεωσαντο) ἁἀπωκεισαντο A
780
;
ΤῊΣ ὐν Ὺ ΨΎὟν ων ΨΡΨ ΨΥ Ὁ Ψ».»ν ν συ ΨΥ
BASIAEION A XVII 31
, > 4 / is | nr A > aN > A \
κύριον ἐν παντὶ σπέρματι Ἰσραήλ. καὶ ἐσάλευσεν αὐτοὺς καὶ ἔδωκεν
> ‘ > ‘ pe: > , ν e
αὐτοὺς ἐν χειρὶ διαρπαζόντων. αὐτούς, ἕως οὗ ἀπέρριψεν αὐτοὺς ἀπὸ
͵ Soo a art? λὴ 7 ΥΧ ἈΝ PY he 6 ᾿ , ‘
a1 προσώπου αὐτοῦ. “"“ὅτι πλὴν Ἰσραὴλ ἐπάνωθεν οἴκου Δαυείδ, καὶ
> \ ? ‘ ει , 5! 3
ἐβασίλευσαν τὸν ᾿Ιεροβοὰμ υἱὸν Ναβάτ: καὶ ἐξέωσεν Ἱεροβοὰμ τὸν
3 ‘ 58! , ‘ LP oA Ἷ
Iopand ἐξόπισθεν Κυρίου καὶ ἐξήμαρτεν αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην.
22 ‘ > , «ς δ΄ “ὦ 2:F \ > , >
22 * καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ ᾿Ιεροβοὰμ ἧς
? , > 95 » > > δ᾽, .. ᾿
23 ἐποίησεν" οὐκ ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτῆς “βξως οὗ μετέστησεν Κύριος
A > ‘ > Α , , > a
τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καθὼς ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ
, » , > “a ΄ “ ψεν >
πάντων τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν" καὶ ἀπῳκίσθη Ἰσραὴλ ἐπά-
΄“ a“ > ΄“- "» > “
24 νωθεν τῆς γῆς αὐτοῦ εἰς ᾿Ασσυρίους ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. Ξ: Καὶ
‘ > / > “΄“
ἤγαγεν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐκ Βαβυλῶνος τὸν ἐκ Χουνθά, ἀπὸ
> \ ΣΝ AD ©, y
Ata καὶ ἀπὸ Αἱμὰθ καὶ Σεπῴφαρουάιν: καὶ κατῳκίσθησαν ἐν πόλε-
, 3 ‘ - tna > , Ν > , ‘
σιν Σαμαρείας ἀντὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν Σα-
- , Ν / ΄“΄ a or 2
25 μάρειαν καὶ κατῴκησαν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῆς. “5 καὶ ἐγένετο
> > “ a ἐδ 3 ἐν > > nO A , ν ὦν ,
ἐν ἀρχῇ τῆς καθέδρας αὐτῶν οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν κύριον, καὶ ἀπέ-
’ “ Φ, > ,
στειλεν. Κύριος. ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, καὶ ἦσαν ἀποκτέννοντες
cr 53 “ a 3 A »»Ὰ
26 ἐν αὐτοῖς. ““καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων λέγοντες Τὰ ἔθνη
a 2? / Vy 2 , > , , > » \
& ἀπῴκισας καὶ ἀντεκάθισας ἐν πόλεσιν Σαμαρείας οὐκ ἔγνωσαν τὸ
΄- “~ ΄“ a 4 ‘
κρίμα Tov θεοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀπέστειλεν εἰς αὐτοὺς τοὺς λέοντας:
\ ? ’ » ; a“ > , , ᾽ ” \ , a
καὶ ἰδού εἰσιν θανατοῦντες αὐτούς, καθότι οὐκ οἴδασιν τὸ κρίμα τοῦ
a “ “ \ > / > ,
27 θεοῦ τῆς γῆς. .*7 kal ἐνετείλατο 6 βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων λέγων Ama-
γετε ἐκεῖθεν, καὶ πορευέσθωσαν καὶ κατοικείτωσαν ἐκεῖ, καὶ φωτιοῦ-
> a ΡΥ “ Ἂς 5 e
28 σιν αὐτοὺς τὸ κρίμα τῆς ys... “καὶ ἤγαγον ἕνα τῶν ἱερέων ὧν
, > , Ν φ ,
ἀπῴκισαν ἀπὸ Σαμαρείας, καὶ ἐκάθισεν ἐν Βαιθήλ, καὶ ἦν φωτίζων
a a , > = » τς τὰν
29 αὐτοὺς πῶς φοβηθῶσιν τὸν κύριον. “9 καὶ ἦσαν ποιοῦντες ἔθνη ἔθνη
“ ad - “a = > , ¢
θεοὺς αὐτῶν, καὶ ἔθηκαν ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν ὧν ἐποίησαν οἱ Σα-
tal ΄σ bs - τ ΄ > ᾽ “
μαρεῖται, ἔθνη ἐν ταῖς πόλεσιν ἀὐτῶν ἐν αἷς κατῴκουν ἐν αὐταῖς"
΄ 3 « ‘ \
30 kai of ἄνδρες Βαβυλῶνος ἐποίησαν τὴν ἹῬοχχωθβαινειθεί, καὶ
» a a» « A > ,
οἱ ἄνδρες Χοὺθ ἐποίησαν τὴν *EpyéA, καὶ οἱ ἄνδρες “Ἐμὰθ ἐποίησαν
Ἁ » M3 AY > ‘ \ A as"
31 τὴν ᾿Ασειμάθ, * καὶ of Evaio. ἐποίησαν τὴν ᾿Εβλαζὲρ. καὶ τὴν Θαρθὰκ
21 om καὶ 1° A | Ιεροβοαμ 2°] τον! βοαμ B* (Iepo superscr B1*#?>) | εξο-
πιθεν A (22 ns} nA 23 ks Tov sup ras A# 24 Χουνθα] Xova
A | amo το] pr καὶ A | Zeppapovar A | Dapyapray A 25 avrwy]+ exec
A | Aeovras}: post € ras 1 lit A’ 26 αντεκαθιίσαν A το κριμα 1°) τα
κρίματα A | του θεου. 19] τ᾽ sup ras A? ἀπεστειλεν] -κς A 21 απα-
τε] amapare A | rns yns] ΡΥ τουθῦ Α | 28 arwkiay] nyayov A | πως}
ὅπως A 29 Σαμαριται Α | κατωκουν] pr αὐτοὶ A. | avras] ae sup
ras A@?) 30 Ροχχωθβαινειθει] Σοκχωθβενιθει A | om καὶ οι ance Xovd
ἐποιησαν τὴν Epyck A | Εμαθ] Awad A | σιμαθ A 31 Ἐβλαΐερ)
ABaa|fep: και τὴν Ναιβας A
781
»
XVII 32 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
καὶ τὴν Σεπφαρούν, ἡνίκα κατέκαιον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πυρὶ τῷ
᾿Δδρομέλεν. καὶ ἀνημέλεχ Σεφφαρούν. 3" καὶ anes φρβουμενοὺ τῶν 32.
κύριον, καὶ κατῴκισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν
ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν ἐν Σαμαρείᾳ, ἔθνος ἔθνος ἐν πόλει ἐν ἧ κατῴκουν
a ’ 4 “ “-
ἐν αὐτῇ: καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν κύριον, καὶ ἐποίησαν ἱερεῖς τῶν
- cal ΕΣ - ΄“-΄ ,
ὑψηλῶν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν. Brov κύριον 33
ἐφοβοῦντο, καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν ἐλάτρευον κατὰ τὸ κρίμα τῶν ἐθνῶν
δῇ Ὧν “Ὁ > 4 > εἴθ 342 a ner , eS
ὅθεν ἀπῴκισεν αὐτοὺς ἐκεῖθεν. ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης αὐτοὶ 34
» , 4 4 / > Lge > A ΄- ‘A > Ν “a
ἐποίουν κατὰ τὸ κρίμα αὐτῶν: αὐτοὶ φοβοῦνται, καὶ αὐτοὶ ποιοῦσιν
“~ A -“
κατὰ τὰ δικαιώματα αὐτών καὶ κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν, καὶ κατὰ
A , Ν ‘ A » 4 a > , lo cn
τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς
- > P
Ἰακὼβ οὗ ἔθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσραήλ. Kal διέθετο Κύριὸς 35
per αὐτών διαθήκην, καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων Οὐ φοβηθήσεσθε
’ -“ ’ > "»“»"
θεοὺς ἑτέρους καὶ προσκυνήσετε αὐτοῖς, καὶ οὐ λατρεύσετε αὐτοῖς
A > Ul > oad 36 of ? » ᾧ - / i 4 ¢ a“
καὶ ov θυσιάσετε αὐτοῖς" *Grt ἀλλ᾽ ἢ τῴ κυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ὑμᾶς 36
ῳ
ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ" αὐτὸν
/ \ > - ’ > ~ 60 37 \ A ὃ ,
φοβηθήσεσθε καὶ αὐτῷ προσκυνήσετε, αὐτῷ θύσετε. 57 καὶ τὰ δικαιώ- 37
‘ A ‘ ‘ A / \ \ > \ wv
pata καὶ τὰ κρίματα καὶ τὸν νόμον καὶ ras ἐντολὰς ἃς ἔγραψεν
ὑμῖν ποιεῖν φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἡμέρας; καὶ οὐ φοβηθήσεσθε
θεοὺς ἑτέρους. *xai τὴν διαθήκην ἣν διέθετο μεθ᾽ ὑμῶν οὐκ ἐπιλή- 38
σεσθε: καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους, adr’ ἢ τὸν κύριον θεὸν 39
ὑμῶν φοβηθήσεσθε, καὶ αὐτὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐχθρῶν
ὑμῶν" “καὶ οὐκ ἀκούσεσθε ἔτι τῷ κρίματι αὐτῶν ὃ αὐτοὶ πϑιοῦσιν: 40
* Kai aay τὰ ἔθνη ταῦτα φοβούμενοι τὸν κύριον; καὶ τοῖς PENH 41
αὐτῶν ἦσαν δουλεύοντες: καί ye of υἱοὶ καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτῶν
καθὰ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ποιοῦσιν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
τ Vr oe > »» , “᾿ς “ Cm “.3 \ - 2 \
Kai ἐγένετο ev ἔτει τρίτῳ τῷ Ὡσῆε υἱῷ ᾿Ηλὰ βασιλεῖ. Ἰσραὴλ
Loa!
« Wes) > , »
ἐβασίλευσεν “Ἑζεκίας υἱὸς ᾿Αχὰζ βασιλέως ᾿Ιούδα. “υἱὸς εἴκοσι καὶ 2
᾿’ 5» A » ΄“ ΄ » , x m” Ν > , »» Ἶ > 7
πέντε ἐτῶν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ εἴκοσι καὶ ἐννέα ἔτη ἐβασί-
> > , \ 7 “ Ν > ~ > , Wh
Aevoev ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ ᾿Αβού, θυγάτηρ
Ζαχαρίου. 38καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα 3
81 Σεπῴαρουν] Σεφφαρουαιμ᾽ Α΄ |. Karexeov B* (κατέκαιον Ba [αἱ
superscr] A) | Αδραμέλεκ ΔΑ } Ἀμημελεχ A | Σεφῴφαρουν] θεοῖς Σεφφα-
ρουαιμ A. 82 εποιησαν 2°}-+ eavros Bad (mg)vid A 34 τοις viors] OM
τοις A 35 om per avrww A | προσκυνησετε] pr ov B*> (superscr).A |
θυσιασετε) θυμιασεται A 86 προσκυνησεται αὐτω A | avrw Ovoere) και
avTw θυμιασεται A 37 φυλασσεσθαι roew A 39 αλλ 9] pr ore A
40 ἐτι] ews A | 0] ε B* vid, 41 om καὶ οἱ viow ἃ > XVIII 1 τὼ
Qone} τω Hone B* (rw Qe. B**) om τω A 2 ετων]- ην A [εβασιλευ-
σεν] σ 1° sup ras A! | Ζαχαριου] Ζαχχαιου A
782
ας Δ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ “XVIIL 16
ὸ , > “a ~
4 ὅσα ἐποίησεν Δαυεὶδ 6 πατὴρ αὐτοῦ. “αὐτὸς ἐξῆρεν τὰ ὑψηλά, καὶ B
’
συνέτριψεν τὰς στήλας, καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ τὸν ὄφιν
i A ar - a 2 , “ bf - a ς “ > , >
Tov χαλκοῦν ov ἐποίησεν Μωυσῆς, ὅτι ews τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ἦσαν
> \ “ » A x,
5 οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ θυμιῶντες αὐτῷ" καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Νεσθαλεί. 5ἐν
, n~ > A A ’ 74% > > , a > ΄
κυρίῳ θεῷ Ἰσραὴλ ἤλπισεν, καὶ μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἐγενήθη ὅμοιος αὐτῷ
> λ ~ τ ὃ a: “ s » > -~ 6 \
6 ev βασιλεῦσιν Ἰούδα καὶ ev τοῖς γενομένοις ἔμπροσθεν αὐτοῦ" “ καὶ
> , a , > > » - a
ἐκολλήθη τῷ κυρίῳ, οὐκ ἀπέστη ὄπισθεν αὐτοῦ, καὶ ἐφύλαξεν τὰς
» A > -~ o@ > tr “ 7 \ 3? , 3 > a
7 ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐνετείλατο Μωυσῇ. καὶ ἦν Κύριος. per’ αὐτοῦ,
. want “ τ > / a 1. 2 , > “ “3 ΑΞ
καὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει συνῆκεν" καὶ ἠθέτησεν ἐν τῷ βασιλεῖ ᾽Ασ-
Sauros ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους
‘ \ > 3 ’ 5 > a
8 συρίων, καὶ οὐκ ἐδούλευσεν αὐτῷ.
μὴ , δι ὃν os 3 δὰ > \ , s ν΄
ἕως Τάζης καὶ ἕως ὁρίου αὐτῆς, ἀπὸ πύργου φυλασσόντων καὶ ἕως
πόλεως ὀχυρᾶς.
> , ΄ ΄- “
9 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ βασιλεῖ “Ἑζεκίᾳ, αὐτὸς ἐνιαυ-
A c Ὁ Oe Ne “ en 3 \ Cer: ’ ᾽ ,
τὸς ὁ €Bdopos τῷ ᾿Ὡσῆε υἱῷ “Hda βασιλεῖ ‘Iopand, ἀνέβη Σαλαμα-
, ' =! 3 , ES , ἀν Ὁ ; Αι ἐς Ree,
vacoap βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ Σαμάρειαν καὶ ἐπολιόρκει ἐπ᾽ αὐτὴν"
το ν ἢ , ᾽ν 8 3 A ᾿ lol aA > » [2 rad
το “καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν eTa@V ἐν ἔτει ἕκτῳ TO
ες ΄“ a - ,
Ἐζεκίᾳ, αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔνατος τῷ ᾿Ὡσῆε βασιλεῖ ᾿Ισραήλ, καὶ συνε-
τι λήμφθη Σαμάρεια. “kal ἀπῴκισεν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων τὴν Σα-
4 € ς
ἄρειαν εἰς ᾿Ασσυρίους, καὶ ἔθηκεν αὐτοὺς ἐν ᾿Αλάε καὶ ἐν ᾿Αβιὼ
’ ρ
12 ποταμῷ Τωζὰν καὶ Opn Μήδων- "ἀνθ᾽ ὧν ὅτι οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς
“A “ , ~
Kupiov θεοῦ αὐτῶν, καὶ παρέβησαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ πάντα ὅσα
> “a “ /
ἐνετείλατο Μωσῆς 6 δοῦλος Κυρίου, καὶ οὐκ ἤκουσαν καὶ οὐκ ἐποίησαν.
ye ac δον
13 "3Καὶ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεῖ “Εζεκιοὺ ἀνέβη Σεννα-
> , ἐ
χηρεὶμ βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ
14 συνέλαβεν αὐτάς. “kat ἀπέστειλεν “Εζεκίας βασιλεὺς Ἰούδα ἀγγέ-
λους πρὸς βασιλέα ᾿Ασσυρίων εἰς Λαχεὶς λέγων “Ἡμάρτηκα, ἀπο-
, $2 4 ay ee > ~ “στὲς , A. 590 oh ς
στράφητι ἀπ᾽ ἐμοῦ: ὃ ἐὰν ἐπιθῇς ἐπ᾽ ἐμὲ βαστάσω. καὶ ἐπέθηκεν ὁ
βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ἐπὶ ζεκίαν βασιλέα ᾿Ιούδα τριακόσια τάλαντα
᾽ , \ ; , , τό νὴ ἢ ς , a
15 ἀργυρίου καὶ τριάκοντα τάλαντα χρυσίου. καὶ ἔδωκεν “Ἑζεκίας πᾶν
τ ts , J A ς ‘ ‘y , , ἈΝ Ὁ ἮΝ ” a
ΤΟ αργυριον ΤῸ εὑρεθὲν εν. OLK® Κυρίου και εν θησαυροῖς οἰκου. του
a a « \ , ‘ A
16 βασιλέως. “ev τῷ καιρῷ ἐκείνῳ συνέκοψεν “Efexias tas θύρας ναοῦ
t t ͵
3 ’
καὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἐχρύσωσεν 'Ἑζεκίας βασιλεὺς ᾿Ιούδα, καὶ ἔδωκεν
4 ras ὁτηλας) pr macas A | εξωλοθρ. B* | Μωσης A | avrov] avrovs A| A
Νεσθαλέι] Νεσθαν A δ βασιλευσιν] pr racw A | om ev 3° A 6 Μωυση]
Moons A > TomKa 2°A 9 ἐνιαυτὸς 0] ὁ evtavros A | Tw Qone] om
Tw Αἰ | Ladapavaccap] Ξαμανασίσαρ Avid 10 avros] ovros A | Σαμαρια A
11 Σαμαριαν A} ABwp A 12 om ανθ ὧν A|o dovros} om o A
18 ‘Bactde] του βασίλεως A | Egexecou A | Σεναχηρειμ A 14 αποστραφηθι
BabA | omo A 16 vaov]+ku A | εστηρίγμενα a εχρυσ.] α a εἰ sup ras A’
783
XVIIL 17 BASIAEION A
.Β αὐτὰ βασιλεῖ ᾿Ασσυῤίων. 17 Καὶ ἀπέστειλεν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων 17
τὸν Θανθὰν καὶ τὸν 'Ῥαφεὶς καὶ τὸν Ῥαψάκην ἐκ Λαχεὶς πρὸς τὸν
βασιλέα Ἕ ζεκίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ ᾿Ιερουσαλήμ' καὶ ἀνέβησαν
καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμ-.
τὸ καὶ 18
nO “ Ε ἂν Ὁ > le ὁδῷ “΄“ν “ “- ,
βήθρας τῆς ἄνω ἥ ἐστιν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως.
»
ἐβόησαν πρὸς ἝἙἝ ζεκίαν, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν ᾿Ἐλιακεὶμ υἱὸς Χελ-
, ΄ > ΄ ‘ , ε ‘ δι > \ ς >
kiov 6 οἰκονόμος καὶ Σόμνας 6 ypappareds καὶ Ἰωσαφὰτ ὁ ava- —
U IQ arn 3 \ > ‘ « 4 ed ‘ ‘
μιμνήσκων. ‘Kal εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ῥαψάκης Etmare δὴ πρὸς 19
>
‘E¢exiay Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων Tin
4 >
πεποίθησις αὕτη. ἣν πέποιθας ; *eimas, πλὴν λόγοι χειλέων Βουλὴ 20°
᾿ , > ‘ a“ > , Ν >A > 2 , |
καὶ δύναμις εἰς. πόλεμον: νῦν οὖν τίνι πεποιθὼς ἠθέτησας ἐν ἐμοί;
21.4 ἰδ \ , 6 a gy \ ε 18 \ aX ἢ \
viv ἰδοὺ πέποιθας σαυτῷ ἐπὶ τὴν ῥάβδον τὴν καλαμίνην τὴν “1
, , >_> ” a Cee | 3. 3 δον
τεθλασμένην ταύτην, ἐπ᾿ Αἴγυπτον: ὃς ἂν στηριχθῇ ἀνὴρ ἐπ᾽ αὐτὴν,
’ ΄σ na 2
καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ τρήσει αὐτήν- οὕτως Φαραὼ
4 > , ΄ ΄ , > > > , 22 Ἁ a
βασιλεὺς Αἰγύπτου πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ αὐτόν. ““καὶ ὅτι 22
Φ ‘ > Ν ’ \ , Lea >A e δυὸ
εἶπας πρὸς μέ Ἐπὶ Κύριον θεὸν πεποίθαμεν: οὐχὶ αὐτὸς οὗτος ἀπέ-
« , ἂς. Ὁ : > “- Ν \ , > a Bye
στησεν ‘Elexias τὰ ὑψηλὰ αὐτοῦ καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ, καὶ εἶπεν
“ | δ. Ν “ rik αλή Ἐ , a 6 , ,
τῷ Ἰούδᾳ καὶ τῇ Ἱερουσαλήμ. ᾿Ἐνώπιον τοῦ θυσιαστηρίου. τούτου
,, » > an 23 \ -“ ’ 6 δὴ “ ,ὔ
προσκυνήσετε ἐν Ἱερουσαλήμ; “3καὶ νῦν. μίχθητε δὴ, τῷ κυρίῳ. pov 23
-? ~
βασιλεῖ ᾿Ασσυρίων, καὶ δώσω σοι δισχιλίους ἵππόυς, εἰ δυνήσῃ δοῦναι
Corts , oo. > / 24 ‘ a > 2 bt ,
σεαυτῷ ἐπιβάτας ἐπ᾽ αὐτούς. “καὶ mas ἀποστρέψετε τὸ. πρόσωπον 24
΄“ ’ “ ΄“
τοπάρχου ἑνὸς τῶν δούλων τοῦ κυρίου μον τῶν ἐλαχίστων; καὶ
»᾿΄ “ δ᾽. Φ » > “ ‘ € “ 25 A “
ἤλπισας σαυτῷ, ἐπ᾽ Αἴγυπτον. εἰς ἅρματα καὶ ἱππεῖς. ““καὶ νῦν 25
δ δῇ , > ,͵ > ‘A A , “ fed ~ > /
μὴ ἄνευ Κυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον τοῦ διαφθεῖραι αὐτόν ;
4 3 > an
Κύριος εἶπεν πρὸς μέ ᾿Ανάβηθι ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ διάφθειρον
αὐτήν. 7°
. ΄ ΄
Ῥαψάκην Λάλησον δὴ. πρὸς τοὺς παῖδάς σου “Συριστί: ἀκούομεν
9
καὶ εἶπεν ᾿Ελιακεὶμ υἱὸς Χελκείου καὶ Σόμνας καὶ ᾿Ιώας πρὸς 26
ε ΄“΄ Ul ~ -
ἡμεῖς, καὶ ov λαλήσεις μεθ᾽. ἡμῶν ᾿Ἰουδαιστί: καὶ iva τί λαλεῖς ἐν
΄σ΄ -~ ~ ”~ - 3
τοῖς ὠσὶν τοῦ λαοῦ τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους; 7’ Kal εἶπεν πρὸς αὐτοὺς 27
« Ul 4 > Ν ‘ , / Ἁ A δι a , , « 4 ,
Ραψάκης Μὴ ἐπὶ τὸν κύριόν σου καὶ πρὸς σὲ ἀπέστειλέν pe ὁ KUpLos
a ‘ ͵ ’ SAX ,Φ. Ὁ ‘ BLA ‘
pov λαλῆσαι τοὺς λόγους τούτους ; οὐχὶ ἐπὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς καθη-
A Tom xa απεστειλεν Bac. Ἀσσυρίων A | Θαρθαν A | Pages] Ῥαβσαρεις
Α | εἰς. BA] εν A*vid 18 vos] proA|XadxovA .. 19 τι] τι A
20 δυνάμεις A | νυν ουν] καὶ νυν A | ηθετησας εν] ἡθετησεν A 21 τρησει]
τρυγησει A 22. ovros]+ov, A | προσκυνησατε A. » 23 βασιλει) pr
τω A | cavtw A 24 αἀποστρεψεις A. |. σαυτω] avtw A | er] εἰς. A
25 και νυν] νυν ow A 26 Χελκιον ΒΡ (item 37) | Iwas] Ἰωσαῴφατ ΑἹ
Συριστει A | ακουομεν] pr ore A] μεθ. nuwv] προς ἡμᾶς A | om και wa τι
λαλεις A | rov 2°] rovrov A 27 επι 1°] προς A
784
BASIAEION A XIX 4
“A ~ ΄“΄ A a ~
μένους ἐπὶ τοῦ τείχους, Tod φαγεῖν τὴν κόπρον αὐτῶν καὶ πιεῖν B
\ «
“δ καὶ ἔστη Ῥαψάκης καὶ ἐβόησεν
ι
μεγάλῃ ᾿Ιουδαιστί' καὶ ἐλάλησεν καὶ εἶπεν ᾿Ακούσατε τοὺς λόγους
‘ > > » διὰ -“ oe
28 TO οὖρον αὐτῶν μεθ᾽ ὑμῶν ἅμα;
a > ,
29 TOU μεγάλου βασιλέως ᾿Ασσυρίων Tdde λέγει ὁ βασιλεύς Μὴ ἐπαυ-
, ς nw « ’ / a > \ , ς ~ > ᾽ » A
pero ὑμᾶς “Ἐζεκίας λόγοις, ὅτι ov μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐκ χειρὸς
30 αὐτοῦ. Kal μὴ ἐπελπιζέτω ὑμᾶς ‘Efexias πρὸς Κύριον λέγων Ἔξαι-
, > a , 5 \ na ef ἢ “ de ‘
poupevos ἐξελεῖται Κύριος. οὐ μὴ παραδοθῇ ἡ πόλις αὕτη ἐν χειρὶ
31 βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 3: μὴ ἀκούετε Ἕ ζεκίου, ὅτι τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς
"A. , IL. ‘ > 3 - ir , A > Er. ‘ a Ἀ
σσυρίων Ποιήσατε per ἐμοῦ εὐλογίαν καὶ ἐξέλθατε πρὸς μέ, καὶ
πίεται ἀνὴρ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ τὴν συκῆν αὐτοῦ φάγεται,
32 καὶ πίεται ὕδωρ τοῦ λάκκου αὐτοῦ, 3: ἕως ἔλθω καὶ λάβω ὑμᾶς εἰς
“ ς ae lal , Ν ww A +» \ > U a ἂν 4
γὴν ὡς γῆ ὑμῶν, σίτου καὶ οἴνου καὶ ἄρτου Kal ἀμπελώνων, γῆ ἐλαίας
, \ ᾿ ‘ , Ν > oD , ‘ δ 3 ,
ἐλαίου καὶ μέλιτος" καὶ ζήσετε καὶ οὐ μὴ ἀποθάνητε. καὶ μὴ ἀκούετε
ra , “ > aA ¢€ a , , evr € a 33 ee , :
33 Εζεκίου, ὅτι ἀπατᾷ ὑμᾶς λέγων Κύριος ρύσεται ὑμᾶς. pn, βυόμενοι
ἐρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χὠραν ἐκ χειρός
, ὃ ν᾿ 3 δ)
34 βασιλέως ᾿Ασσυρίων; 3, ποῦ ἔστιν 6 θεὸς Αἱμὰθ καὶ Appar; ποῦ
᾽ ς \ , \ ΗΑ ᾽ , > ,
ἐστιν ὁ θεὸς Σεπφαρουμάιν; καὶ ὅτι ἐξείλαντο Σαμάρειαν ἐκ χειρός
35 μου; ὅ5τίς ἐν πᾶσιν τοῖς θεοῖς τῶν γαιῶν ot ἐξείλαντο τὰς γᾶς αὐτῶν
3 , “ > “ ’ὔ \ > \ > ,
ἐκ χειρός μου, ὅτι ἐξελεῖται Κύριος τὴν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐκ χειρός μου;
36 55καὶ ἐκώφευσαν καὶ οὐκ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ
, , 3 > ’ > ~ 37 ‘ } er > \
37 βασιλέως λέγων Οὐκ ἀποκριθήσεσθε αὐτῷ. 51καὶ εἰσῆλθεν ᾿Ἐλιακεὶμ
«" , ς > , \ , ς \ V dp " ey
υἱὸς Χελκείου ὁ οἰκονόμος καὶ Σόμνας ὁ γραμματεὺς καὶ Ἰώας vids
\ « >? / \ ry ς ? , Lael 1 , Ν
Σαφὰν ὁ ἀναμιμνήσκων πρὸς τὸν ‘E¢exiav διερρηχότες τὰ ἱμάτια, καὶ
> , > n Α ’ « , x \ 3 , [4 ΕΣ
XIX 1 ἀνηγγείλαν αὐτῷ τοὺς λόγους Ῥαψάκου. Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκου-
σεν βασιλεὺς Ἕ ζεκίας, καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο
a >
2 σάκκον, καὶ εἰσῆλθεν εἰς οἶκον Κυρίου. “καὶ ἀπέστειλεν *EXaxely
τὸν οἰκονόμον καὶ Σόμναν τὸν γραμματέα καὶ τοὺς πρεσβυτέρους
΄ c , , , \ > / 4 [4
τῶν ἱερέων περιβεβλημένους σάκκους πρὸς ἬἪσαίαν τὸν προφήτην
>
3 υἱὸν ᾿Ἀμώς, 3xal εἶπεν πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Ἕ ζεκίας Ἡμέρα
a a , LA
θλίψεως καὶ ἐλεγμοῦ καὶ παροργισμοῦ ἡ ἡμέρα αὕτη, ὅτι ἦλθον
a 4
4 υἱοὶ ἕως ὠδίνων, καὶ ἰσχὺς οὐκ ἔστιν τῇ τικτούσῃς. ‘tei mas
27 om ava A 28 peyahn] pr φωνὴ A | Τουδαιστει A | του μεγαλου] A
pr Tov βασιλεως A 29 om λογοις A | avrov}] μον A 30 εξαιρουμε-
vos] εξελουμενος A | εξεέλειται]- μας A 82 yn 1°] pr ἡ. Α | σιτοὺ (oar.
B)] pr γη A | aprov και αμπελωνωνἾ] aur. καὶ aprwv A 33 eppvcavro A
34 Apgar A | Σεπφαρουμαιν] Σεφφαρουαιμ (Z A1) Ava καὶ Ava’ A | καὶ ore]
un A | Σάμαριαν A 35 yas] yaras Bam A 36 λογον»] ὃ 2° Al εν-
Tokn Tov] oAn To sup ras Al 561 37 wos 1°] o του A | οἰκονομος] - Ὁ wos
Χελκιου A | Σαφαν] Acad A XIX 1 βασιλευ9] pro A 2 υἱὸν
Αμως] vos Auuws A 3 ἡ ἡμερα] om ἡ A
SEPT. 785 3D
XIX 5 BASIAEIQN Δ
Β εἰσακούσεται Κύριος ὁ θεός σου πάντας τοὺς λόγους “Payakov,. ὃν
ἀπέστειλεν αὐτὸν βασιλεὺς ᾿Ασσυρίων ὁ κύριος αὐτοῦ ὀνειδίζειν
θεὸν ζῶντα καὶ βλασφημεῖν ἐν λόγοις οἷς. ἤκουσεν. Κύριος ὁ θεός
σου, καὶ λήμψῃ προσευχὴν περὶ τοῦ λήμματος Tov εὑρισκομένου.
Skat ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως. “Efexiov πρὸς ᾿Ησαίαν, “καὶ
ow
εἶπεν αὐτοῖς "Hoaias Τάδε ἐρεῖτε πρὸς τὸν κύριον ὑμῶν Τάδε λέγει
Κύριος Μὴ φοβηθῇς ἀπὸ τῶν λόγων ὧν ἤκουσας, ὧν ἐβλασφήμησαν
τὰ παιδάρια βασιλέως ᾿Ασσυρίων. 7ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ πνεῦμα, 7
καὶ ἀκούσεται ἀγγελίαν καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ" καὶ
καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. δ Καὶ ἐπέστρεψεν
Ῥαψάκης, καὶ εὗρεν τὸν βασιλέα ᾿Ασσυρίων πολεμοῦντα ἐπὶ Λομνά,
οο
a “
ὅτι ἤκουσεν ὅτι ἀπῆρεν ἀπὸ Λαχείς. “καὶ ἤκουσεν περὶ Θαρὰ
> “A ΄“ a“
βασιλέως Αἰθιόπων λέγων ᾿Ιδοὺ ἐξῆλθεν πολεμεῖν μετὰ σοῦ" καὶ
ἐπέστρεψεν καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς ἙΚζεκίαν λέγων "Μὴ το
» , ε fal , 43? ὧ \ , Ya) ) pg , >
ἐπαιρέτω σε ὁ θεός σου, ἐφ᾽ ᾧ σὺ πέποιθας ἐν αὑτῷ λέγων OV
μὴ παραδοθῇ ᾿Ιερουσαλὴμ εἰς χεῖρας βασιλέως ᾿Ασσυρίων. ""ἰδοὺ x1
σὺ ἤκουσας πάντα ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων πάσαις. ταῖς
ἥ ΠΕ, , eer \ ὁ £ ΄ wa πῇ
γαῖς, τοῦ ἀναθεματίσαι αὐτάς: καὶ σὺ ῥυσθήσῃ; "μὴ ἐξείλαντο
ὅς ἃ $ “θεὸλ Ta Outs >» διέφθ ς Ἢ ,
αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ; οὐ διέφθειραν οἱ πατέρες μου τὴν τε
Γ .
Γωζὰν καὶ τὴν Χαρρὰν καὶ Ῥάφεις καὶ υἱοὺς Ἐδεμ τοὺς ἐν ‘Oae-
σθέν; Brod ἐστιν ὁ βασιλεὺς Μὰθ καὶ ὁ βασιλεὺς ᾿Αρφάθ; καὶ ποῦ 13
a»
Σεφφαρονάιν, ‘Aves καὶ Οὐδού; "καὶ ἔλαβεν. Ἑ ζεκίας τὰ βιβλία ἐκ τὰ
4 κ > , \ ΒΨ; > , \ a: ὁ > > ,
χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά' καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον Κυρίου
3
καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ ἝἙ ζεκίας ἐναντίον Κυρίου, “kal εἰπεν Κύριε 15
c A > 4 ς θή διε 4. “ , ᾿ oe 6 4 ,
ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβείν, σὺ εἰ ὁ θεὸς μόνος
ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ
τὴν γῆν. “κλῖνον, Κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον" ἄνοιξον, Κύριε, τ
, »
τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε, καὶ ἄκουσον τοὺς λόγους Σενναχηρεὶμ
obs ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν θεὸν ζῶντα. “ὅτι ἀληθείᾳ, Κύριε, NEN 17
©
»
2
σι
4 om παντας Α | εν λογοις ο(5] λογους ous A | Awmaros A θ΄ φοβηθη9]
φοβου A | των λογων] pr προσωπου A | Ασσυριων] + eue A 7 αγγελιας A |
καταβαλλω A 8 ereorpewer] ameorp. A-| Λομνα] Λοβνα A 9 Θαρα]
Θαϊρακα A εξηλθον A | ereorpevev] ἀπεστρ. A 10 μη 1°] pr Tade
eperre προς Ἐζεκίαν! βασιλεα Ιουδα" τω λεγειν" A | ἐπαιρετω] επεϊρωτήσε (sic)
AjejerA 11 γαις] γαιαις B*? >?™s γενεαῖς A | ρησθηση A 12 ov]
ous Batxtetmg btxtA | Pages] Ῥαῴφες ΒΡ τὴν Ῥαφεθ A | υἱοὺς Εδεμ]. vios
Εδωμ A | θαεσθεν] Θαλασσαρ A 18 Mad) Acdap A | Apgad A | που 2°]
βασιλεὺς της πολεως A-| Σεφφαροναιμ A | Aves] Awa A | Ovdov] Avra A
14 τῶν ayyedw] om τῶν A | avra] αὐτὸ A 15 και 1°] pr και mpoa|nvéato
Ἑζεκιας εἰς προσωπον κυ! A | xepouBe BPA 4
786
EEE ——— ee a ee
σαῖς χων μαμὰ.“ ὁ“ δ μδά
BASIAEION A XIX 26
18 μωσαν βασιλεῖς ᾿Ασσυρίων τὰ εὐ διῇ καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν Β
eis τὸ πῦρ, ὅτι οὐ θεοί εἰσιν ἀλλ᾽ ἢ a χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλα
19 καὶ λίθος, καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς. 19 καὶ νῦν, Κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν,
σῶσον ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ βασιλεῖαι τῆς
20 γῆς ὅτι σὺ a ὁ θεὸς μόνος. Kal ἀπέστειλεν. Ἦσαίας
υἱὸς ᾿Αμὼς πρὸς νεῶν λέγων Τάδε ΔΝ Κῤριο ὁ θεὸς τῶν
δυνάμεων θεὸς Ἰσραήλ “A Aue πρὸς Be περὶ Σενναχηρεὶμ
21 ates ᾿Ασσυρίων ἤκουσα. obros ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν Κύριος
ἐπ᾽ αὐτόν
᾿Ἐξουδίνησέν σε καὶ τρυκτήρισέν σε παρθένος θυγάτηρ Σειών'
ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν αὐτῆς ἐκίνησεν θυγάτηρ Ἰερουσαλήμ.
22 “τίνα ὠνείδισας καὶ ἐβλασφήμησας ;
καὶ ἐπὶ τίνα ὕψ ᾿ Ῥανὴν καὶ ἦρας εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλ-
μούς σου;
εἰς. τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραήλ.
23 ev χειρὶ ἀγγέλων σου ὠνείδισας ΚΕΡῸΝ σου καὶ εἶπας
| Ἔν τῷ πλήθει τῶν ἁρμάτων pov ἐγὼ ἀναβήσομαι εἰς ὕψος
ὀρέων, μηροὺς τοῦ Λιβάνου:
καὶ anny TO payeeoe τῆς. κέδρου αὐτοῦ, τὰ ἐκλεκτὰ κυπα-
aes αὐτοῦ: ᾿
καὶ ἦλθεν εἰς μέσον δρυμοῦ καὶ Καρμήλου.
24 “ἐγὼ ἐψυξα καὶ ἔπιον ὕδατα ἀλλότρια, ,
κα 1 ἐξηρήμωσα τῷ ἴχνει τοῦ ποδός μου πάντας ποταμοὺς
Ρερεοχῆνι
25 “ἔἔπλασα αὐτήν, συνήγαγον soe il
_ kal every εἰς ἐπάρσεις ἀπὸ οἰκεσιῶν μαχίμων,
πόλεις ὀχυράς.
26 “ὁκαὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς ἠσθένησαν τῇ χειρί,
ἔπταισαν καὶ κατῃσχύνθησαν'
ee ἐγένοντο χόρτος ἀγροῦ ἢ χλωρὰ βοτάνη,
Bt; €0vn|+ και την γὴν avrwy A 18 ov] οι A Ys αὐτου] αὐτὼν A
Bamgb txt | συ] Ἐπεὶ A 21 ἐπ] προς A | εξουδενωσὲν Α΄] Σιων BA | cor]
ge-A | om αὑτῆς A 22 npes A 23 om gov 2°.A.| αναβησομαι]
aveBnvy A | ορεων]- μου A | μηρουΞ5] signa v 1 prae se fert Battetmg pepos
ἵμερους Mai) ΒΡ pepous A | ηλθεν] ηλθον ΒΡ (ὁ superscr) εἰσῆλθον A | wecov]
Mepos A | δρυμου] pr redovs avrov A | om καὶ 4° A | Καρμηλου]- αὐτου A
24 εψυξα] εφυλαξα A | εξηρωμωσα A | ποταμους] pr τοὺς A 25 erdaca] »
ῬΓ μὴ οὐκ. nkoveas ἀπο]! μακροθεν αὐτὴν ἐποίησα es ἀπο] nuepay apxnbev
Α 1 συνηγαγον] καὶ nyayor A | aro] απ A 20 επταισαν]}" επτηξαν
A | xAwpa βοτανη] χλωροβοτανη Asin ye as Av pena
787 3D2
ΧΙΧ2 BASIAEION Δ
, td Ν , > , « ,
B χλόη δωμάτων καὶ πάτημα ἀπέναντι ἑστηκότος. ᾿
3) καὶ τὴν καθέδραν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου 27
= =
ἔγνων,
‘ 4 , > > > ta
καὶ τὸν θυμόν σου ἐπ᾿ ἐμέ.
“- ἡ > ;
»Βδιὰ τὸ ὀργισθῆναί σε ἐπ᾽ ἐμέ, 28
καὶ τὸ στρῆνός σου ἀνέβη ἐν τοῖς ὠσίν pov’
καὶ θήσω τὰ ἄγκιστρά μου ἐν τοῖς μυκτῆρσίν σου καὶ χαλινὸν
ἐν τοῖς χείλεσίν σου,
΄᾿ ΄“-“ ΄- -΄ ΄-
καὶ ἀποστρέψω σε ἐν τῇ ὁδῷ ἢ ἦλθες ἐν αὐτῇ.
39 καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον" ῖ 29
φάγε τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὐτόματα,
A -~ ΄“- ᾿ ‘ > ta
καὶ τῷ ἔτει TO δευτέρῳ τὰ ἀνατέλλοντα"
δι. ἣν , ‘ Ν a” ‘ , > ,
καὶ ἔτει τρίτῳ σπορὰ καὶ ἄμητος καὶ φυτεία ἀμπελώνων,
καὶ φάγεσθε τὸν καρπὸν αὐτῶν.
30 αἱ προσθήσει τὸν διασεσωσμένον οἴκου Ἰούδα τὸ ὑπολειφθὲν 30
ε ,
ῥίζαν κάτω, :
2
καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω.
» ,
ϑιὅτι ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἐξελεύσεται κατάλειμμα, 31
ΕΗ » , » cd ’
καὶ ἀνασωζόμενος ἐξ ὄρους Lewy:
ia iad , cal , , ΄“
ὁ ζῆλος Κυρίου τῶν δυνάμεων ποιήσει τοῦτο.
΄ >
3:οὐχ ovtas: τάδε λέγει Κύριος πρὸς βασιλέα Ασσυρίων 32
» > ΄ > ‘\ , ,
Οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην,
’ ΄-
καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλος,
‘ > , > A , ‘ > ‘ > , ‘ > 4
καὶ οὐ προφθάσει αὐτὸν θυρεός, καὶ ov μὴ ἐκχεῃ πρὸς αὐτὴν
πρόσχωμα.
΄“΄ ΄“-ς > “~
βϑϑτῇ ὁδῷ ἣ ἦλθεν, ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται: 33
Ν » A , ’ » ΕῚ , , ,
καὶ eis τὴν πόλιν ταύτην οὐκ εἰσελεύσεται, λέγει Κύριος.
Hxal ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης 34
> ~
δι᾽ ἐμὲ καὶ διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν μου.
35 Καὶ ἐγένετο νυκτὸς καὶ ἐξῆλθεν ἄγγελος Κυρίου καὶ ἐπάταξεν 35
> ΄“ “ - > , ς 4 > 8 , ΄ ,
ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν ᾿Ασσυρίων ἑκατὸν ὀγθοηκοντά πέντε χιλιάδας"
‘ δ 6 \ , ‘ id ‘ ‘ , , 36 Ν
καὶ ὥρθρισαν τὸ πρωί, καὶ ἰδοὺ πάντες σώματα νεκρά. καὶ 36
» “ Ν > , ‘ > , ‘ ‘ >
ἀπῆρεν καὶ ἐπορεύθη καὶ ἀπέστρεψεν Σενναχηρειμ βασιλεὺς ᾿Ασσυ-
wy - ~
iov, καὶ ῴκησεν ἐν Νινευή. 37) καὶ ἐγένετο αὐτοῦ προσκυνοῦντος ἐν
: 3
A 26 χλοη] pr7 A | rarnua] π, 7 sup ras B? πατηματα A 27 om er
ene A 28 om ev 3° A 29 paye] φαγη A | ere τριτω] Tw ετει Tw TP. A
30 τον dtacec.] το διασεσ. A | om καὶ 2° A 31 Σιων BOA 32 avror |
αὐτὴν A 34 ταυτης7}- του σωσαι αὐτὴν A 35 νυκτος] pr ews A
788
ΧΧ
BASIAEION Δ. XX 12
οἴκῳ Ἐσδρὰχ θεοῦ αὐτοῦ, καὶ ᾿Αδραμέλεχ καὶ Σαράσαρ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ: καὶ αὐτοὶ ἐσώθησαν εἰς γῆν ᾿Αραράθ:
καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Ασορδὰν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
τ Ev ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἠρρώστησεν Ἕ ζεκίας εἰς θάνατον" καὶ
εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὸν "Hoaias vids ᾿Αμὼς ὁ προφήτης καὶ εἶπεν πρὸς
αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος "Ἔντειλαι τῷ οἴκῳ σου: ἀποθνήσκεις σὺ καὶ
οὐ ζήσῃ. “καὶ ἐπέστρεψεν “Efexias πρὸς τὸν τοῖχον, καὶ ηὔξατο πρὸς
nN
Κύριον λέγων 3° δὴ Κύριε, μνήσθητι δὴ ὅσα περιεπάτησα ἐνώπιόν σου
Ὁ
ἐν ἀληθείᾳ καὶ καρδίᾳ πλήρει, καὶ τὸ ἀγαθόν σου ἐν ὀφθαλμοῖς σου
as
ἐποίησα. καὶ ἔκλαυσεν ‘Efexias κλαυθμῷ μεγάλῳ. “καὶ ἦν Hoaias ἐν
a we A ς κα ) , Sips.
τῇ αὐλῇ τῇ μέσῃ, Kal ῥῆμα Κυρίου ἐγένετο πρὸς αὐτὸν λέγων 5 Ἐπί-
wm
στρεψον καὶ ἐρεῖς πρὸς ‘Efexiav τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ pov Τάδε
, Ὁ e ᾿Ξ τς -
λέγει ἀὐ gh ὁ θεὸς Δαυεὶδ τοῦ πατρός σου "Ἤκουσα τῆς προσευχῆς.
σου, εἶδον τὰ δάκρυά gov: ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ
6
οὶ
> , 2 3 , Ν , bere, \ aa
ἀναβήσῃ «is οἶκον Κυρίου. “καὶ προσθήσω ἐπὶ τὰς ἡμέρας σου
2 Ν , wy \ > \ , > , ’
πέντε καὶ δέκα ἔτη, καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέων ᾿Ασσυρίων σώσω σε
4 “ ‘ A“
καὶ τὴν πόλιν ταύτην. Kal ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης
N
δι ἐμὲ καὶ διὰ Δαυεὶδ τὸν δοῦλόν pov. Τκαὶ εἶπεν Λαβέτωσαν
8 καὶ
oo
, , ‘ > , » \ \ Ὗ Ν ς U
παλάθην σύκων καὶ ἐπιθέτωσαν ἐπὶ τὸ ἕλκος, καὶ ὑγιάσει.
καὶ € , ᾿ > , ,ὔ ‘ a: e 4.2. ΄ ,
εἶπεν ‘E¢exias πρὸς “Hoaiav Ti τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεται Κύριός pe,
‘ ΕῚ , ΕῚ , a“ ς , “ , 9 \ 3
καὶ ἀναβησομαι εἰς οἶκον Κυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ; 9καὶ εἶπεν
2 ,ὔ A \ γι \ ,ὔ . ’ , "
Hoaias Τοῦτο τὸ σημεῖον παρὰ Κυρίου ore ποιήσει Κυριος τὸν
©.
λόγον ὃν ἐλάλησεν: πορεύσεται ἡ σκιὰ δέκα βαθμούς, ἐὰν ἐπι-
> A
στρέφῃ δέκα βαθμούς. Kal εἶπεν Ἕ εκίας Κοῦφον τὴν σκιὰν
κλῖναι δέκα βαθμούς: οὐχί, ἀλλ᾽ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖς ἀνα-
βαθμοῖς δέκα βαθμοὺς εἰς τὰ ὀπίσω. “kal ἐβόησεν ᾿Ησαίας ὁ προ-
’ Α , 4 > , ¢ A > "“ 5 lal Ὕ
φήτης πρὸς Κύριον, καὶ ἐπέστρεψεν ἡ σκιὰ ἐν τοῖς ἀναβαθμοῖς εἰς
1
ο
I
"
τὰ ὀπίσω δέκα βαθμούς.
12 "Ev τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπέστειλεν Μαρωδαχβαλδὰν υἱὸς Βαλαὰν
βασιλεὺς Βαβυλῶνος βιβλία καὶ μαναὰν πρὸς ‘E¢exiav, ὅτι ἤκουσεν
37 EoOpax A | θεου] pr του A | Αδρεμελεχ A | οἱ νιοι] om o A | εσω-
θησαν] διεσωθ. A | Apapad] Apadad A | ὁ wos] omo A XX 1 Appws
A | αποθνησκειΞ]} pr ore A | συ] o sup ras A 3 καρδια] pr ev A | πληρη
B | om σοὺ 2° A | ev οφθαλμοις] evwiriov A 5 om μου A | τη ἡμερα] pr
ev A | avaBnon] avaBnoerar A | οικον] pr τὸν A 6 Bacitews A | cwow]
ow 2° sup ras B* | δὶ ewe} dia we A 7 evrev)}+ Hoaas A 1 συκων]- και
ελημφθη A 8 οἱκον} pr τὸν A 9 βαθμους 1°] ἀαναβαθμους Α || οἵὰ εαν
επιστρεφη δεκα βαθμους A 10 βαθμους (bis)] αναβαθμους A | αλλ] adda
A | om εν τοις αναβαθμοις A 11 αναβαθμοις]-" καϊτεβη ev αναβαθμοις Axat
A 12 Μερωδακβαλαδαν A | Βαλααν] Badaday A | μανααν] παναᾳ A
789
XX 13 BASIAEION A
> « ΄“ +
B ὅτε ἠρρώστησεν Ἑζεκίας. "3xai ἐχάρη ἐπ᾽ αὐτοῖς “Efexias, καὶ 13
ἔδ pe Br \ > a 6 , λ. ὦ , ‘ ὸ
ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶκον τοῦ νεχωθά, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυ-
, Ἂν Ἂν aR ἢ 5 2 , ‘ > - a
σίον, Ta ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν, καὶ τὸν οἶκον τῶν σκευῶν,
ey ¢ , > “ “ > a > > , 4 > »»
καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖς θησαυροῖς αὐτοῦ: οὐκ ἦν λόγος ὃν οὐκ ἔδειξεν
> “ « , > “ δ > “A A > / ” > , > “
αὐτοῖς ζεκίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ.
“καὶ εἰσῆλθεν ᾿Ἤσαίας ὁ προφήτης πρὸς τὸν βασιλέα Ἕ ζεκίαν καὶ 14
> =
εἶπεν πρὸς αὐτόν Ti ἐλάλησαν οἱ ἄνδρες οὗτοι, καὶ πόθεν ἥκασιν
> > a
πρὸς σέ; καὶ εἶπεν “Efexias Ἔκ γῆς πόρρωθεν ἥκασιν πρὸς μέ, ἐκ
~ 39 με “ >
Βαβυλῶνος. ""καὶ εἶπεν Ti εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σου; καὶ εἶπεν Πάντα 15
ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον: οὐκ ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα
ε Π at υ ¢ v Π ε μ bd
>
τό καὶ εἶπεν “Hoaias τό
> ΄“ » \ Ν A > al »
αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου.
»”
πρὸς Ἑ ζεκίαν "Axovaov λόγον Κυρίου: 7 idod ἡμέραι ἔρχονται καὶ 17
“ ΝΜ “ ’
λημφθήσεται πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ ὅσα ἐθησαύρισαν οἱ
, ΄ a O ¢ 4 > n ‘ > ¢
πατέρες σου ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης εἰς Βαβυλῶνα: καὶ οὐχ ὑπο-
[4 “ 3 , A ’
λειφθήσεται ῥῆμα ὃ εἶπεν Κύριος: “δ καὶ οἱ υἱοί σου ot ἐξελεύσονται 18
το
> “ 4 U xn 4 ἂΨῪ > a > a“ ᾿
ἐκ σοῦ οὗς γεννήσεις λήμψεται, καὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ
a a > > >
τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. “ καὶ εἶπεν “Εζεκίας πρὸς Hoaiay ᾿Αγαθὸς 19
ὁ λόγος Κυρίου ὃν ἐλάλησεν. “καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ἝἙ ζεκίου καὶ 20
΄“΄ A ,
πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ ὅσα ἐποίησεν, THY κρήνην καὶ τὸν ὑδρα-
“ “
γωγόν, καὶ εἰσήνεγκεν τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα
r ee , , “- ¢ “- “ a > 4 < OF PY ,
ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα; * καὶ ἐκοιμήθη 2x
€ , A cal , > a ‘ > \ εν
Ἐζεκίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασίλευσεν Μανασσὴ υἱὸς
αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
᾿Υϊὸς δώδεκα ἐτῶν Μανασσὴ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ πεντή- x
Ν + > > > Ul \ »” ΄“- 4
κοντα καὶ πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿ερουσαλήμ, καὶ ὄνομα TH μητρὶ
αὐτοῦ ᾿Οψειβά. “καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ 2
’ “ “ ol “ κ
τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῆρεν Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν
3 , 3 δ ἐν , 3 , 4 6 \ 2
Ἰσραήλ. 83καὶ ἐπέστρεψεν καὶ φκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ ἃ κατέσπασεν 3
‘EC , € \ > a ey Be 6 , a Βάαλ τ
εκίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἀνέστησεν θυσιαστήριον τῇ Βάαλ, καὶ
> > ,
ἐποίησεν ἄλση καθὼς ἐποίησεν ᾿Αχαὰβ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ προσ-
4 lad a a ΄-
εκύνησεν πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς. “καὶ 4
3 t Ul > » , ε > > > \
φκοδόμησεν θυσιαστήριον ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὡς εἶπεν “Ev Ἱερουσαλὴμ
18 τα ἀαρωματα] pr και A | λογος] τοπος A 14 με] eue A 15 εἰπεν
297: Egexvas A | εἰδον 29] ιδεν Α | τὰ εν] οἵὰ τα A 16 λογον] pr τὸν A
11 υπολειφθησεται) υπολημφθησεται A | Κυριος] ο ks A 19 ελαλησεν]
ἜΠῚ καὶ ecmev* μη οὐκ αιαν (sic) εἰρηνη] Kat αληθεία εσται εν ἡμεραις μου]. A
20 duvacria A | om λογων 2° A 21 Μανασσης A © XXI 1 Ma-
vacons A: item 18 Οψειβα] Αψειβα B*> (A superscr) Οφσιβα A 3 επε-
στρεψεν] απεστρ. A | κατεσπασεν] κατεσκαψεν A | averrncer θυσιαστηριον
απεέστρεψεν To Ouc. A 4 θυσιαστήριον) pr To A
79°
XXI
—_——
Eee
BASIAEION Δ. ΧΧΙ τό
5 θήσω τὸ ὄνομά μου. FKai φκοδόμησεν θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυ- Β
6 νάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου. “καὶ διῆγεν
τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἐν πυρί, καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο, καὶ ἐποί-
ἦσεν ἐλλὴν καὶ γνώστας ἐπλήθυνεν, τοῦ ποιεῖν τὸ πονηρὸν ἐν ὁ-
“I
φθαλμοῖς Κυρίου παροργίσαι αὐτόν. 7 καὶ ἔθηκεν τὸ γλυπτὸν τοῦ
a δ τ 5 4
ἄλσους ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ εἶπεν Κύριος πρὸς Δαυεὶδ καὶ πρὸς Σαλωμὼν
\ ει > ~ > a ᾿ ΄ Σιν \ > , “23
Tov υἱὸν αὑτοῦ Ev τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ ἐξελεξάμην ἐκ
fo)
“- lal > A ’ Bl -
πασῶν φυλῶν Ἰσραὴλ καὶ θήσω τὸ ὄνομά pov εἰς τὸν αἰῶνα, ®xai
> / a a \ ἢ 3 \ > \ “~ a e ΕΣ
οὐ προσθήσω τοῦ σαλεῦσαι τὸν πόδα Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα
cal , 2 aA e , , a > , \
τοῖς πατράσιν αὐτῶν, οἵτινες φυλάξουσιν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην κατὰ
cal a “-“ ~
9 πᾶσαν THY ἐντολὴν ἣν ἐνετείλατο ὁ δοῦλός pou Μωυσῆς. 9καὶ οὐκ ἤ-
κοῦσαν, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς Μανασσῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν
“ > 4
ὀφθαλμοῖς Κυρίου ὑπὲρ τὰ ἔθνη ἃ ἠφάνισεν Κύριος ἐκ προσώπου.
1
ο
“ ‘ 4 “A “
υἱῶν Ἰσραήλ. "καὶ ἐλάλησεν Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν
11 προφητῶν λέγων Av ὧν ὅσα ἐποίησεν Μανασσῆς ὁ βασιλεὺς
"
> ’ A 4 ~ A ‘ > 7 Ul > / ς
Ιούδα τὰ βδελύγματα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἀπὸ πάντων ὧν ἐποίησεν 6
ΕῚ r ε» Α ms , > A > ΄ > ,
Αμορραῖὸς ὁ ἔμπροσθεν, καὶ ἐξήμαρτεν καί ye ᾿Ιουδὰ ἐν τοῖς εἰδώλοις
12 αὐτῶν" "“οὐχ οὕτως: τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ Ἰδοὺ ἐγὼ φέρω
‘ > , 3 \ ‘\ > ν 3 / ed A > / > ,
kaka ἐπὶ ᾿Ιερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ ‘lovdd, ὥστε παντὸς ἀκούοντος ἠχήσει
> , ᾿ ὧ a.) 13 Mad ΔΌΣ ΝΞ» x ‘ \ ,
13 α OoTEepa Ta TA αὐτου καὶ ἐκτενὼ ἐπὶ Ilepovoa TO €T POV
uf}
[55]
Σαμαρείας καὶ τὸ στάθμιον οἴκου ᾿Αχαάβ, καὶ ἀπαλείψω τὴν Ἰερου-
σαλὴμ καθὼς ἀπαλείφεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ κατα-
14 στρέφεται ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ: “kal ἀπεώσομαι τὸ ὑπόλειμμα τῆς
κληρονομίας pov, καὶ παραδώσω αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἀὐτῶν,
καὶ ἔσονται εἰς διαρπαγὴν καὶ εἰς προνομὴν πᾶσιν ἐχθροῖς αὐτῶν"
15 Sav ὧν ὅσα ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς pov, καὶ ἦσαν
παροργίζοντές με ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἐξήγαγον τοὺς πατέρας αὐτῶν
16 ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. “Kai γε αἷμα ἀθῷον ἐξέχεεν
Μανασσῆς πολὺ σφόδρα ἕως οὗ ἔπλησεν τὴν Ἰερουσαλὴμ στόμα εἰς
4 ro ονομα] Tov θρονον A 5 θυσιαστήριον] pr τὸ A | rats δυσω} A
macas A 6 διηγε A | ελλην] τεμεϊνη BO™E θελητὴν A 7 γλυ-
πτον Tov adaous] κρυπτον Tov οἰκου εν TW accel (sic)| ws ἐποιησεν A| ὦ]
ws.A | ev 3°] και A | εξελεξαμην] pr ἣν A | μου] Ἑ εκει A 8 ns] 7 A}
φυλαξουσιν]- του movew A | everechaunv]+avros A | τὴν. evrodny] om τὴν
A | ενετειλατο] - αὐτοῖς ἃ 11 Αμαρραιος A | ο εμπροσθεν] om o A [Ιουδας
A 12 exe Ἰλημ᾽ κακὰ A | Iovday A 13 σταθμον A | Ἱερουσαλὴμ 29]
Indkp A | To ἀλαβαστρον A.| καταστρεφετε Α΄. 14 ὑπολιμμα A | exPpas]
pr ros A 15 0m οσὰ A | ἐποίησαν A'| om ns e&nryaryov...nwepas 2° A
16 πολυν A | εἰστομὰ A
791
XXL 17 BASIAEION A
an “ cal , > ’ a
Β στόμα, πλὴν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν ὧν ἐξήμαρτεν τὸν ᾿Ιούδαν τοῦ
ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου. "καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων 17
ε - «(Ὁ
Μανασσὴ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν καὶ ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ ἣν ἥμαρτεν,
BR a; , ee. , , “ ¢ an ΄“ a
οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
> tf) 8 y > nO \ A ~ , > “A 4, Φ ,
lovda; “xal ἐκοιμήθη Μανασσὴ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη
> e , a " > a“ > , > , 4 > > A
ἐν τῷ κήπῳ Tod οἴκου αὐτοῦ, ἐν κήπῳ "Ola καὶ ἐβασίλευσεν ᾿Αμὼς
8
"
εν" » ~ > > > Ὁ»
υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
” , a“ “ ,
ἰογϊὸς εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν ᾿Αμὼς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ 19
΄ + 3 > > , \ μὴ a ‘ 3 “
δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλῆμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ. αὑτοῦ
«ς >
Μεσολλάμ, θυγάτηρ ‘Apovs ἐξ ᾿Ιεσεβάλ. ““καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν 20
loa ’ \ a
ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου καθὼς ἐποίησεν Μανασσὴ ὁ πατὴρ αὐτοῦ. . “' καὶ οἱ
> ? > , 2.2.2 > , ς \ > a ‘ ‘
ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ 7 ἐπορεύθη ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐλάτρευσεν
΄ φ ‘ “a ’ ΄
τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς.
, , a a“
35 καὶ ἐγκατέλιπεν τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπο- 22
’, “ “ >
ρεύθη ἐν ὁδῷ Κυρίου. “καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδες ᾿Αμὼς πρὸς 23
| peel ‘ 26 , | λέ > x Ἢ > “ 24 \
αὐτόν, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. “kai 24
» ΄ c A -“ a , \ ; , | Pee ‘ ΄,
ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα
> , ‘ > ¢ \ a a 4 3 , «κι > a
Αμώς: καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωσείαν υἱὸν αὐτοῦ
a “ > a
ἀντ᾽ αὐτοῦ. Kal τὰ λοιπὰ τῶν λόγων ᾿Αμὼς ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ 25
“΄“ ,ὕ 39. ἃ , , ΄“ ς ΄“ ΄σ -
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
4 ad a "»“"
Ἰούδα; “ὁκαὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ ἐν τῷ κήπῳ ᾽Οζά' καὶ 26
> > , [2 > re > > a
ἐβασίλευσεν ᾿Ιωσείας vids αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ.
iavrts 2 Ν »,.. δ > , > “ UY bee ‘ ,
Υἱὸς ὀκτὼ ἐτῶν ᾿Ιωσείας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, καὶ τριάκοντα τ
ἈΠ ὦ, ον > r scaly , “© a a
καὶ ἕν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλήμ, Kal ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ
5 3
Ιεδειὰ θυγάτηρ ᾿Ἐδεινὰ ἐκ Βασουρώθ. "καὶ ἐποίησεν τὸ εὐθὲς ἐν 2
a ’ ΄σ “
ὀφθαλμοῖς Κυρίου, καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Δανεὶδ τοῦ πατρὸς
αὐτοῦ: οὐκ ἀπέστη δεξιὰ καὶ ἀριστερά.
4 ~ ~
3Kal ἐγενήθη ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ἰωσείᾳ, ἐν
Π t 7
ῳ
τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ, ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαφφὰν υἱὸν Ἐλίου
υἱοῦ Μεσολλὰμ τὸν γραμματέα οἴκου Κυρίου λέγων “᾿Ανάβηθι πρὸς 4
16 αὐτων] αὐτου A 18 τω κηπω] om τῷ A | Apuws] ἄμμων A
(item 19, 23, 24, 25) 19 εἰκοσὶ και] σι K sup ras 4 ut vid litt A®*| δυο
2°] δωδεκα (sup ras 7 forte litt) A®? | Μεσολλαμ] Μασσαλαμειθ A | Τεσεβαλ]
leraxad A 20 Μανασσης A 22 εγκατελειπεν A 23 avrov 2°]
τον BA 24 ὁ λαὸς 1°] pr was A| Ιωσιαν BOA 25 βιβλιον A
26 om αὐτοῦ 1° A | rw κηπὼ] on Tw A | ἴωσιας BPA XXII 1 Τωσιας
B>A | μητρια B* (unrpe BA) | 1εδεια] Εδιδα A | Ἐδεινα] Ιεδιδα A 2 και
3°) A 3 Ιωσια BPA | μννι A* (unre Al*4*) | ογδοω] eBdouw A | απε-
=e
Poe es Se ee ee
XX
στειλεν] εξαπεστ. A | Σεφφαν A | EXov] Ἑσσελιου A | wov] vol A | Mecod- :
λαμ] Μεσσαλην A | ypauparaay A | οἰκου Kuptov] του οἰκου A
792
BASIAEION Δ XXILI5
, A ¢€ , A , \ ioe ἂν .? Φ Sn . s
Χελκείαν τὸν ἱερέα Tov μέγαν καὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν B
Rd , a , , -
ἐν οἴκῳ Κυρίου, ὃ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ,
5 λαοῦ, Sxai δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα τῶν καθε-
σταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου. καὶ ἔδωκεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσιν τὰ “ava
6 τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου, τοῦ κατισχῦσαι τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου, “τοῖς
τέκτοσιν καὶ τοῖς οἰκοδόμοις καὶ τοῖς τειχισταῖς, καὶ τοῦ κτήσασθαι
ξύλα καὶ λίθους λατομητοὺς τοῦ κραταιῶσαι τὸ βέδεκ τοῦ οἴκου.
7 \ > > ‘ > ‘ \ > a A , > wn er
γ πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον εὐπορία, ὅτι
a ‘ 3
8 ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσιν. 8 Καὶ εἶπεν Χελκείας 6 iahetanrd ὁ μέγας
πρὸς Σαφφὰν τὸν γραμματέα Βιβλίον τοῦ νόμου εὗρον ἐν οἴκῳ Κυρίου:
καὶ ἔδωκεν Χελκείας τὸ βιβλίον πρὸς Σαφφάν, καὶ ἀνέγνω αὐτό.
ο ϑκαὶ εἰσῆλθεν ἐν οἴκῳ Κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ: ἀπέστρεψεν
od B X - ta ‘ 3 Ἔ , < 8 = ‘ \ > ,
τῷ βασιλεῖ ρῆμα καὶ εἶπεν ᾿Εχώνευσαν οἱ δοῦλοί σου τὸ ἀργύριον
~ ΄σ΄ ,
τὸ εὑρεθὲν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, καὶ ἔδωκαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων
΄ Ψ
τὸ τὰ ἔργα καθεσταμένων ἐν οἴκῳ Κυρίου "“καὶ εἶπεν Σαφφὰν ὁ
γραμματεὺς πρὸς τὸν βασιλέα ‘ane Βιβλίον ἔδωκέν μοι Χελκείας
11 ὁ ἱερεύς: καὶ ἀνέγνω αὐτὸ Σαφφὰν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως. “' καὶ
» “-“
ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους βιβλίου τοῦ νόμου, καὶ
12 διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ. "καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκείᾳ
a ὦ “ ‘ oly \ ὖν \ ‘ “ 9 x en ,
τῷ lepel καὶ τῷ Ayerkap υἱῷ Σαφφὰν καὶ τῷ Αχοβὼρ via Μειχαίου
Ν ~ \ A a > a 3 , é a“ la
καὶ τῷ Σαφφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ ᾿Ασαίᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέως
13 λέγων ᾿ΞΔεῦτε καὶ ἐκζητήσατε τὸν κύριον “2 ἐμοῦ καὶ περὶ παντὸς
τοῦ λαοῦ καὶ περὶ παντὸς τοῦ ᾿ἸΙούδα καὶ. περὶ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου
τοῦ εὑρεθέντας τούτου, ὅτι μεγάλη ἡ ὀργὴ Κυρίου ἡ ἐκκεχυμένη ἐν
ἡμῖν ὑπὲρ οὗ οὐκ ἤκουσαν οἱ πατέρες ἡμῶν τῶν λόγων τοῦ βιβλίου
“ ΄ “ ’
14 τοῦ ποιεῖν κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα καθ᾽ ἡμῶν. “kal ἐπορεύθη
>
Χελκείας ὁ ἱερεὺς καὶ ᾿Αχεικὰθ καὶ. ᾿Αχοβὼρ καὶ Σαφφὰθ καὶ
᾿Ασαίας πρὸς Ὅλδαν τὴν προφῆτιν μητέρα Σελλὴμ υἱοῦ Θεκκουαὺ
ἱοῦ “Apad ῦ ἱματιοφύλακος" καὶ αὕτη κατῴκει ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν
υἱοῦ “Apads τοῦ ipa ς τὴ @ p Np
- ΄ 3 4 ,
15 τῇ μασενά: καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. kai εἶπεν Τάδε λέγει Κύ-
ς A ? , w δ" {Ὁ ὃ ᾿ a 2 IX Ca ‘ ,
ριος 6 θεὸς Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ
4 Χελκιαν ΒΡΑ | εν οικω] εἰς ockov A 5 τοις εν οἰκω] om τοῖς A A
7 αὐτοι] avro A 8 Χελκιας (bis) BPA (item ro, 14) | om το βιβλιονῦ
A | aveyvo. B* (aveyvw B*> [w superscr] A) 9 ev otkw 1°] εἰς otKor
A | aweorpeyer] ereorp. A | καθεσταμενων) pr τῶν A 11 βιβχλιου] pr
tov A | διερρηξεν] ερρηξεν A 12 Xedrxia BOA [Αχικαμ A | Mexacov
A | Ασαια] Iaca A 13 om καὶ 1°, 3° A |͵εκκεχυμενὴ] exxexavuern A |
βιβλιου 2°]+Tovrov A 14 Αχεικαθ]) Ἀκιχαμ A | Σαφαν A | Σελλουμ A |
@exxove A | Apaas] Apdas Bhcerte Apas A. | ιματιοφυλ.] ante ᾧ ras v in ἴων
lin A? 15 ecrev]+mpos avrovs A | με] ἐμὲ (ε superscr) Ba>
793
ΧΧΙΙ 16 BASIAEION A
B Tdbde λέγει Κύριος ᾿Ιδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον 16
, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν, πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου ods
ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα, 7 ἀνθ᾽ ὧν ἐνκατέλιπόν pe καὶ ἐθυμίων θεοῖς 17
ἑτέροις, ὅπως παροργίσωσίν με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν,
καὶ ἐκκαυθήσεται 6 θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ σβεσθήσεται.
8
al
18 αἱ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ἐπιζητῆσαι τὸν
» ’ὔ >
κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν Τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς Ἰσραήλ
> “ « 4 ε
Οἱ λόγοι obs ἤκουσας, "ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ το
> , 4 , ’ « » dl , > 4
ἐνετράπης ἂν τὸ πρόσωπον Κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ
a “ - >
τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς
> 4 \ ° U Ν ΄ δ ¢ , , δ δὲ
ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας
> Δ > a ΄ ιν , ’ 20,3 a > A
ἐνώπιον ἐμοῦ: καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει Κύριος. ““οὐχ οὕτως" ἰδοὺ 20
προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον
᾽ >. ἢ \ > > , > “ » ΄“ » ΄
σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἐν πᾶσιν
τοῖς κακοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγω ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον. *Kai τ.
ἐπέστρεψαν οἱ βασιλεῖς τὸ ῥῆμα' καὶ ἀπέστειλεν 6 βασιλεὺς καὶ
συνήγαγεν πρὸς ἑαυτὸν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους ᾿Ιούδα καὶ Ἰερου-
i?
> “
σαλήμ. “καὶ ἀνέβη ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ πᾶς ἀνὴρ
Ν
> , Ἢ ς - > > \ > > A“ ‘ £ Lf .
Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν ᾿Ιερουσαλὴμ pet αὐτοῦ καὶ οἱ ἱερεῖς
Ν ς φὰὸ Ν ΄ι [2 A > ‘ a \ oa , ‘\
καὶ οἱ προφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου, καὶ
> 2 Fee » A , ‘ , a“ , a ,
ἀνέγνω ἐνώπιον αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους Tov βιβλίου τῆς διαθήκης
τοῦ εὑρεθέντος ἐν οἴκῳ Κυρίου. 3καὶ ἔ ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν
p p Κυρίου. στη ρ 3
, ‘ , , 8.2. ἢ , “- ’, > ΄
στύλον, καὶ διέθετο διαθήκην ἐνώπιον Κυρίου, τοῦ πορεύεσθαι ὀπίσω
, ae , \ > ‘ > a“ Ν , , > -
Κυρίου, τοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ‘kal τὰ μαρτύρια αὑτοῦ
4 \ cA > bed > ΄ / A > / ΄ a
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ἐν πάσῃ καρδίᾳ καὶ ἐν πάσῃ ψυχῇ, τοῦ
ἀναστῆσαι τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τὸ
λί ἴον δ, ἂν φ ς Ὰ \ > σι 6n 4 ν 9,
βιβλίον τοῦτο: καὶ ἔστη πᾶς 6 λαὸς ἐν τῇ διαθήκῃ. “καὶ ἐνετείλατο 4
c A ~ , “a .« 5 ΄“ , A ΄ « a ~
ὁ βασιλεὺς τῷ Χελκείᾳ TO ἱερεῖ τῷ μεγάλῳ καὶ τοῖς ἱερεῦσιν τῆς
δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ
“a ’ ΄“- -
ναοῦ Κυρίου πάντα τὰ σκεύη τὰ πεποιημένα τῷ Βάαλ καὶ τῷ
A 16 om eyw A | του βιβλιου] της βιβλου A 17 εγκατελιπον BY εγκατε-
λειπὸν A | εκκαυθησεται] kav sup ras Al 18 vuas] v sup ras A@ 19 αν
To προσωπονν 1° sup. ras B* αποπροσωπου B2?>?™s A | καταραν] ar sup ras
A! | euov] μου A | om γε A 20 ιδου] eyw A'| ταφον] rorov A | εἰρηνη]
Tanu A | erayw) eral eyw A (era Al™evid) © XXIII 1 οἱ βασιλεις] rw
βασιλεις (rw βασιλει Mai) ΒΡ rw βασιλει A 2 οἱ KaToixouvvres] pr πάντες
A | \aos]+uer αὐτου A | evwriev)+ev tas wow A | βιβλιου] βιβλ. sup ras.
5ut vid litt A* 3 τοὺ φυλ.}] ΡΥ κα ἃ 4 Χελκία BPA | om Tov σταθμον.
A | rw Βααλ ΒΑ57 (τη.Β. A* 4) Ὁ το υτον ἰ τῆς
794
ee ee ee
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ XXIII 13
ἄλσει καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ" καὶ κατέκαυσεν αὐτὰ ἔξω Β
Ἰερουσαλὴμ. ἐν σαλημὼθ Κρδρώκ, καὶ ἔλαβεν τὸν χοῦν αὐτῶν
5 εἰς Βαιθήλ. καὶ κατέκαυσεν τοὺς χωμαρεὶμ obs ἔδωκαν βασιλεῖ
, > “ ε “ 3 - r
᾿Ιούδα, καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς καὶ ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ
τοῖς περικύκλῳ ἡφρουσαλήμ; καὶ τοὺς θυμιῶντας τῷ Βάαλ καὶ τῷ
ἡλίῳ καὶ τῇ σελήνῃ καὶ τοῖς μαζουρὼθ καὶ πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ
6 οὐρανοῦ. “καὶ ἐξήνεγκεν τὸ ἄλσος ἐξ οἴκου Κυρίου ἔξωθεν Ἰερόυ-
σαλὴμ εἰς τὸν χειμάρρουν ἱεδρών, καὶ κατέκαυσεν αὐτὸν ἐν τῷ
χειμάρρῳ Κεδρὼν καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, καὶ ἔριψεν τὸν χοῦν αὐτοῦ
εἰς τὸν τάφον τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ. Τκαὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν
Kao: εὶ ΄ >? “ a” K , φΦ € wn a 5 “ Α
ἡσεὶμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιεὶν
“ + 8 ‘ 5 , , 4 « ΄ » , > ’ rc A
ὃ τῷ ἄλσει. “καὶ ἀνήγαγεν πάντας τοὺς ἱερεῖς ἐκ πόλεων Ἰούδα, καὶ
os ἢ ‘ ΄“ ΄
ἐμίανεν τὰ ὑψηλὰ οὗ ἐθυμίασαν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς ἀπὸ Γαιβὰλ καὶ ἕως
“ 3 “ a
Βηρσάβεε- καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν πυλῶν τὸν παρὰ τὴν θύραν
a , 3 ye ὦ a , os > > a 2 ᾿ ?
τῆς πύλης ᾿Ιησοῦ ἄρχοντος τῆς πύλης, τῶν ἐξ ἀριστερῶν ἀνδρὸς ἐν
“ ΄ a - n “~
ο τῇ πύλῃ τῆς πόλεως. ὁπλὴν οὐκ ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν
\ 4 / / by > ΄ “ > \ »»
πρὸς τὸ θυσιαστήριον Κυρίου ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον
Ed > , a > lol Ὁ. ὁ ψῳ 10 Ν ΄“ A , >
10 ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. Kai μιανεῖτε τὸν Taped ἐν
, m ἐδ , “A ” “ ‘
φάραγγι υἱοῦ Ἕννόμ, τοῦ διαγαγεῖν ἄνδρα τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἄνδρα
II ‘ g \
καὶ κατεκαυσεν τους
11 τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Μόλοχ ἐν πυρί
7 γ ρ t X ρ ¢
σ΄ ΄ > , “ ey 7 > a >? a
ἵππους ods ἔδωκαν βασιλεῖς Ἰούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου
“a ,
Κυρίου. εἰς τὸ γαζοφυλάκιον Ναθὰν βασιλέως τοῦ εὐνούχου ἐν
, ‘ {a = ema , , , 12 A A
12 φΦαρουρείμ- καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσεν πυρί. "“καὶ τὰ θυσια-
U . A >, A “~ ͵ a ¢ , > , a > rs ‘
στήρια Ta ἐπὶ τοῦ δώματος τοῦ ὑπερῴου ᾿Αχάζ, ἃ ἐποίησεν βασιλεὺς
3 4 \ \ , ἈΦ" ,᾿ fos > - ‘ > -
Ἰούδα, καὶ ra θυσιαστήρια ἃ ἐποίησεν Μανασσῆς ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς
οἴκου Κυρίου, καὶ καθεῖλεν ὁ βασιλεὺς καὶ κατέσπασεν ἐκεῖθεν, καὶ
13 ἔρριψεν τὸν χοῦν αὐτῶν εἰς τὸν χειμάρρουν Κεδρών. "3καὶ τὸν
Φ ΩΝ “.-» a
οἶκον τὸν ἐπὶ πρόσωπον ‘lepovoadnp τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ ὄρους τοῦ
, > “ >
Μοσοάθ, ὃν. φκοδόμησεν Σαλωμὼν βασιλεὺς Ἰσραὴλ τῇ ᾿Αστάρτῃ
4 σαδημωθ A | ελαβεν] εβαλεν A 5 εδωκαν βασιλει] εδωκεν βασιλευς A| A
τοις πέρικ.} pr ev A | τω Baad] rn B. A 6 τον χειμ.]} To χειμ. A | om
Kat KaTexavoev αὐτὸν ev Tw x. Κεδρων A | epprper BabA 7 τον oxov]
των οἰκον A | ag A | χεττιειμ A 8 πολεων] πόλεως A | ἐμίαναν A |
Ta:Bar] TaBaa A | Βηρσαβεαι A| τὸν rapa} των π. A| apxovros B>
(px superscr) A] axovros B* | leet avdpas (as sup ras 3 forte litt) A?
9 αδελῴων} δὲ sup ras Αϑ και puaverre] και ἐμίαναν Bb (vid) mg
και pave. Tis A | Τάφεθ] Θοῴθα A τα εν 1°] pr tov A | Εννομομὶ! A [διαγα-
yew] διάγειν A 11 κατεκαυσεν 1°] xarexavoay A | edwxav βασιλεις}
εδωκεν βασιλεὺς A | εν 25] pr os A 12 ἐποιησεν βασιλευς] εποιησαν Ba-
σιλεις A 18 τον emt] om. τὸν A | τὸν εκ] om τὸν A | Μοσοθ Avid
795
Β προσοχθίσματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμὼς προσοχθίσματι Μωὰβ καὶ
τῷ Μολχὸλ βδελύγματι υἱῶν ᾿Αμμών, ἐμίανεν ὁ βασιλεύς. "καὶ
συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξωλέθρευσεν τὰ ἄλση καὶ ἔπλησεν τοὺς
ΧΧΠΙῚ 14 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ἃ
14
τό 7 A > , > 6 U ISK U A 6 ΄
Ὅπους AUT@V OOTE@V ανσρώπων. αι γε TO υσιαστηριον 15
τὸ ἐν Βαιθὴλ τὸ ὑψηλὸν ὃ ἐποίησεν Ἱεροβοὰμ vids NaBar ὃς ἐξήμαρτεν
‘ > ΄ , ‘ , > 4 A e ‘ ᾿
τὸν Ἰσραήλ, καί γε τὸ θυσιαστήριον ἐκεῖνο τὸ ὑψηλὸν κατέσπασεν,
καὶ συνέτριψεν τοὺς λίθους αὐτοῦ καὶ ἐλέπτυνεν εἰς χοῦν, καὶ κατέ-
καυσεν τὸ ἄλσος. *
bd Δα 9 “ ᾿ τὸν , ΠΥ. a oe a= Ὰ ~ ‘
ἐκεῖ ἐν TH πόλει, καὶ ἀπέστειλεν Kal ἔλαβεν τὰ ὀστῶ ἐκ τῶν τάφων
καὶ κατέκαυσεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐμίανεν αὐτὸ κατὰ τὸ ῥῆμα
Κυρίου ὃ ἐλάλησεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἑστάναι ᾿Ιεροβοὰμ
δ τ ει ᾷ 4 emi κὸθ ΄ δ «ὃ , 3 ὺς ὀφθαλμοὺ
ἐν τῇ ἑορτῇ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. καὶ ἐπιστρέψας ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς
> “- ».ἾὟ , , ΄“ > , a a a , A
αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τάφον τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ τοῦ λαλήσαντος τοὺς
ν 26, 3 UG ‘ > \ ,
καὶ ἐξένευσεν ᾿Ιωσείας καὶ εἰδὲν τοὺς τάφους 16
λό ΄ 17 \ 3 , ‘ ͵ Υ͂ 2» ὃ ΜΠ fie ‘
oyous TOUTOUS, Kat εἰπεν Tit τὸ σκόπελον ἐκεινο eyo ορω; Και 17
εἶπον αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως ‘O ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ὁ ἐξεληλυθὼς
ἐξ ᾿Ιούδα καὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους ods ἐπεκαλέσατο
18
᾿, 3 ΕἾ 3
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βαιθήλ. "καὶ εἶπεν "Ἄφετε αὐτό, ἀνὴρ μὴ 1
> ΄ - » ’ A , Ln) > “a 4 »
κινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ: καὶ ἐρύσθησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν
> cal “ ’ a“ “ > , 19 / ,
OOT@V TOV προφήτου TOU KOVTOS εκ Σαμαρειας. και γε TavTas 19
τῳ " a ς a ‘ > - ἢ , Dad ,
τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσιν Σαμαρείας, ovs ἐποίησαν
΄- > \ ‘ , > , > , \ ’ ‘
βασιλεῖς Ισραὴλ παροργίζειν Κύριον, ἀπέστησεν Iwoetas, καὶ εἐποι-
° > ΄“ , ν » a > , » [4 20 wo , :
noev ἐν αὐτοῖς πάντα Ta ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιθηλ. *xai ἐθυσίασεν 20
͵ ‘ c ΄σ ΄“ ε “ A a > ~ ? ‘ ~ ’
πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐπὶ τῶν θυσιαστηρίων,
΄ > = a > > >
καὶ κατέκαυσεν Ta ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπ᾽ αὐτά, καὶ ἐπεστράφη
> a ‘ ΄ ~
eis “lepovoaAnp. Καὶ ἐνετείλατο 6 βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ 2
λέ Tl , , a ‘ 6 "“ε ΄- θὰ ΄ > A
ἐγὼν OLNnO ATE πασχα T@ κυριῷ εῷ μων, καδθως γεγρᾶάπται επι
βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης. “ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο 22
>> ε a cal a ὰ »ν ‘ > A \ , ‘
ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν κριτῶν ot ἔκρινον τὸν Ἰσραὴλ καὶ πάσας τὰς
fo , > ‘ . ΄ > ΣῪ ¢ > 2a =>
ἡμέρας βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ βασιλέων ᾿Ιούδα' Sort ἀλλ᾽ ἢ TO ὀκτω- 23
καιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἰωσεία ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ κυρίῳ
t ὙΠ OTP KOR
A 18 προσοχθισματι 1°] προσοχθιμ. B* (o ins B*>) | Σιδωνίων (Zed. B* Σιδ.
ΒΡ] Σείδονίων A | Χαμως] Maxws A | Μολχολ] ἀμελχομ A 14 εξωλοθρ.
Bt 15 το ὑψηλον 2°] pr καὶ A | ελυπτενεὶ B* (ελεπτυνεὶ ΒΡ) 16 ‘al
$
σίεξενευσεν (sic) A | Ιωσιας B>A (item 19, 24, 29) | exec] prov A | Tovrou
evs sup ras At 17 εἰπον] εἰπαν A | θεου]- ἐστιν A | εξ Iovda] ex του I.
18 αὐτο] aurov A | κινησατωσαν ΒΡ (ew. B*)] κινησατω A | ερυσθησαν] evpe
θησαν A | Σαμαριας A (item 19) 19 ravras} pres A | Ιωσειας] Ιωσι
βασίλευς Ἰλημ! A | erouncev 1°] ἀπεστησεν A | ἐποιησεν 2°] ἐποιησαν
21 βιβλιω A 22 expwav A | πασας Tas ἡμερα5] πασων nuepwr A (ε 50}
ras A!) 23 Τωσεια] Τωσειου B* Iwovov BPA | τὸ wacxa]+-rovro A
796
BASIAEION Δ XXIII 33
> > r , 24 , 3 6 λ \ ‘ ‘ A. \
Ξ4 ἐν Ἱερουσαλήμ. “Kai γε τοὺς θελητὰς καὶ τοὺς γνωριστὰς καὶ B
‘ Ny ‘ ν ἢ ‘ , ‘ , ‘ ,
Ta θεραφεὶν καὶ τὰ εἴδωλα καὶ πάντα τὰ προσοχθίσματα τὰ γεγονότα
> “ 3 ’ ‘ > > \ 6A > , σ΄ , ¢ A
ev yn Ἰούδα καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐξῆρεν ᾿Ιωσείας, ἵνα στησῇῃ τοὺς
“A 4 ΄“΄ Φ
λόγους τοῦ νόμου τοὺς γεγραμμένους ἐπὶ τῷ βιβλίῳ οὗ εὗρεν Χελκείας
: ¢. & ‘ > ” ᾿ Κ , 250 > ca > > nO » 6
25.0 ἱερεὺς ἐν otk Κυρίου. *duowos αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν
> “ <A a 22 , > of a
αὐτοῦ βασιλεὺς ὃς ἐπέστρεψεν πρὸς Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ
φεν ὅλ > , > “ 4.1.3 ὅλ “ > ~ \ ΄ ‘ ,
καὶ ἐν OAn ἰσχύι αὐτοῦ καὶ εν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον
a \ yr ae > 3... ¢ ἃ, ayes 26 \ > >
26 Μωυσῆ, Kai μετ᾽ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ. ““πλὴν οὐκ ἀπε-
/ , “- “ “a ΄- ~ >
στράφη Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τοῦ μεγάλου οὗ ἐθυμώθη
ὀῤγῇ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς ovs παρώργισεν
‘ > “ > ΄ ,
27 αὐτὸν Μανασσῆς. 7 Kal εἶπεν Κύριος Kai ye τὸν Ἰουδὰ ἀποστήσω
» a “
ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καθὼς ἀπέστησα τὸν Ἰσραήλ, καὶ ἀπεώσομαι
‘ , a >? >
τὴν πόλιν ταύτην ἣν ἐξελεξάμην, τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ τὸν οἶκον οὗ
Ψ , ὦ , » σι 28 \ 5) \ a , > ,
28 εἶπον Eora: τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ. καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωσείου
ν , “ 2 , es a“ , 3, ἢ λί λό
καὶ πᾶντα ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων
“- ¢ r a a > ΄ 29 > ‘ “ «ς ᾿ > a Bae
29 τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν ᾿Ιούδα ; *év δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη
΄ ᾽ 5 »
Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα ᾿Ασσυρίων ἐπὶ ποταμὸν
> 4 . 3 , 3 , ΕῚ 5 Ὶ > a ~* 3% ’
Εὐφράτην, καὶ ἐπορεύθη ᾿ἸΙωσείας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ- καὶ ἐθανάτωσεν
> 6 ΄ > >
30 αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδὼ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν. Kai ἐπεβίβασαν αὐτὸν
« ΄ ΕῚ “a 4 > , \ 10, ΓΕ Κ᾿ 5 > Xn
ot παῖδες αὐτοῦ νεκρὸν ἐκ Μακεδών, καὶ ἤγαγον αὕτον εἰς Ἱερουσαλὴμ,
νιν» > 8 > a ΄ » “ Ν᾽ ,ἈἊΡ ς ‘ a a \
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ αὐτοῦ: καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν
> "
᾿Ιωαχὰς υἱὸν Ἰωσείου καὶ ἔχρισαν αὐτόν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν
ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
“ a“ > “ ΄ > ‘
31 3: Υἱὸς εἴκοσι καὶ τριῶν ἐτῶν ἦν Ιωαχὰς ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,
‘ , > > > , \ WD “ ‘ > ~
Kat τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ
ε ΄ 6 , > , > A , 32 Δ w , \ sy 2
32 Αμειταὶ, θυγάτηρ Ἱερεμίου ἐκ Λημνά. 32 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν
> .“ , \ , “ > , € , > “ 33 ‘
33 ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. 33καὶ
> \ > “- ¢ b) a ‘
μετέστησεν αὐτὸν Φαραὼ Νεχαὼ ἐν ᾿Αβλαὰ ἐν γῇ Ἐμὰτ τοῦ μὴ
24 τοὺς Ὑνωριστας) om τοὺς A | τὰ θεραφειν} om τα A | yn] pr τῇ Al A
Tov γεγραμμενου A |.ov] w A | Χελκιας BPA | οἰκω] κω ut vid Bas) (om
B*) 25 εγεννηθη A | ἐμπροσθεν] € 1° sup ras A® (nump. A*) | αὐτου 1°
BPA] αὐτοὺς B* | ev ohn ψυχη avrov και ev orn ἰσχυι αὐτου A | Mwvoews A
26 του μεγαλου] της weyadys A | opyn] pr ev Tn A 27 lovda] Iovday
Be> (ν superscr) A | αὐτου] pov A | ἀπωσομαι A | εξελεξαμην] a sup ras
Ab? (εξελεξεμὴην A*) 28 Ιωσιου BOA 29 ἀπαντησιν A | αὐτου 2°]
avrw A ] om Νεχαὼ 29 Α | Mayeddw.A ὀὄἼΖ80 νεκρον οι π. αὐτου A | Maxe-
'δων] Μαγεῦδω A | Iwaxag A | Τωσιου ΒΡ ΔΑ (item 34 [2°]) | ἐεβασιλευσεν A
31 Iwaxag A | τριμηνον) rpes μηνας A | Αμειται]ῇ Αμιταὰ A | Λημνα] Ao-
Bea A 32 εποιησαν}] a sup ras A* (eronoey A*) 33 Αβλαα])
Δεβλαα A | Εματ]) Acad A
797
Β
A’
XXIV1 om εν 2° A 2 απεστειλεν] ΚΞ A | om τῶν Χαλδαίων και τοὺς
XXIII 34 BASIAEION A
4 ΄ > ? , , Ψ, ¢ ‘ , > ΄ ‘
βασιλεύειν ἐν ᾿ερουσαλήμ, καὶ ἔδωκεν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ —
‘ > ΄ > >
ἑκατὸν τάλαντα χρυσίου. *xali ἐβασίλευσεν Φαραὼ Νεχαὼ ἐπ᾽ αὐτοὺς
> , > > a
τὸν ᾿Ἐλιακεὶμ υἱὸν Ἰωσείου βασιλέως “lovda ἀντὶ ᾿Ιωσείου τοῦ πατρὸς
> “- , > , ‘A » > a > , 4 ‘ > "
αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιωακείμ' καὶ τὸν Ἰωαχὰς
i ” . ee,
ἔλαβεν καὶ εἰσήνεγκεν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. 5 καὶ
‘4 > , 4 ΕῚ , » ΕῚ τ ΄“- , A >
TO ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἔδωκεν Ἰωακεὶμ τῷ Φαραώ" πλὴν ετιμο-
a - -“ ‘ ,
γράφησαν τὴν γῆν τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόματος Φαραώ" ἀνὴρ
κατὰ τὴν συντίμησιν αὐτοῦ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον μετὰ
“- - ~ “a “- “ ‘4 “
τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, δοῦναι τῷ Φαραὼ Νεχαώ.
, ww ’ ~ - ,
8 Yios εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ᾿Ιωακεὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,
νι μά »» ? > ° ’ ‘ » ~ ‘4
καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ
a? ᾽
αὐτοῦ Ἰελλὰ θυγάτηρ ᾿Εδεὶλ ἐκ Κρουμά. 57καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν
> > - ‘ A / a > ’ « ΄ > A“
ev ὀφθαλμοῖς Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ.
΄“σ «ς ~ -
‘éy ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος,
4 > , > - > ‘ a ’ + ‘ > , > ,
καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ἰωακεὶμ δοῦλος τρία ἔτη, καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἡθέ-
? > - 2 π΄. ἐν , > “ ‘ , ΄“ ,
τησεν ἐν αὐτῷ. “καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ τοὺς μονοζώνους τῶν Χαλδαίων
καὶ τοὺς μονοζώνους Συρίας καὶ τοὺς μονοζώνους Μωὰβ καὶ τοὺς μονο-
, ¢nA > , ‘ > ΄ > fs ἃ τς - ? Ud a
ζώνους υἱῶν ᾿Αμμών, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ Ἰούδα, τοῦ
κατισχῦσαι κατὰ τὸν λόγον Κυρίου ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ τῶν δούλων
“ “ “ Α “a?
αὐτοῦ τῶν προφητῶν. 3adnv ἐπὶ τὸν θυμὸν Κυρίου ἦν ἐν τῷ Ἰούδᾳ
ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προσώπου ἐν ἁμαρτίαις Μανασσὴ κατὰ
πάντα ὅσα ἐποί +Kal ima ἀθῷον ἐξέχεεν καὶ ἔπλησεν τὴν
ά ἐποίησεν. “καί γε αἷμα ἀθῷον ἐξέχεεν κ η ὴ
᾿ ‘ o ? id ‘ > > , Led
Ἱερουσαλὴμ αἵματος ἀθῴου: καὶ οὐκ ἠθέλησεν Κύριος ἱλασθῆναι.
5 ‘ \ cy a , > X ‘ , o > , ᾽ > > ‘
καὶ Ta λοιπὰ τῶν λόγων Ιωακεὶμ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ
φρο , > ‘ / , cal ς fo ΄“ -
ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν
> 4 6 ‘ > ΄ > ‘ A ~ , > “a ‘ > ‘
Ιούδα ; “καὶ ἐκοιμήθη ᾿Ιωακεὶμ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἐβασί- 6
λ > ‘ id > a 3 > > “a + \ > “6 »Ἄ
ευσεν- Ἰωακεὶμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. ‘Kal οὐ προσέθετο ἔτι βασι- 7
, a a a in ; 4
λεὺς Αἰγύπτου ἐξελθεῖν ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ, ὅτι ἔλαβεν βασιλεὺς
Βαβυλῶνος ἀπὸ τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου ἕως τοῦ ποταμοῦ Evdparov
Ld σ 3 a
πάντα ὅσα ἦν τοῦ βασιλέως Αἰγύπτου.
εν > ‘ 4 » A > ΄ , ἃ
®Yids ὀκτὼ καὶ δέκα ἐτῶν Ἰωακεὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν, Kats
33 βασιλευειν7- αὐτοῦ A | edwkev]+ ζημιαν ἐπι τὴν ynv A - 34 Φαραν
A* (Φαραω Ald) | Twoecov 1°] Tworov ΒΡ Iworas A | Iwoeov 2°] Ἰωσίου,
BoA 35 Iwaxecu] pr ro A | Papaw]+ Nexaw A 36 Τελλα] Erveddag
A | Hoek] Ἐκεδδιλα A | Kpovya] Pupa A 37 ev opOadpors] evwriov A
μονοζωνους Α [τὴ Ὑη] ὁ τὴ A 3 ἄποστηναι A | του προσωπου] προσ-
wou αὐτου A [αμαρτιαι A Μανασσης A 6 ΤΙωκειμ (1°) A | om αὐτου τὸ
A 7 om Avyurrov A | rns yns] om της A | eXa| Βαβυλωνὸς (sic) A Ἶ
798
4
BAZSIAEION A XXIV 20
, > > Ἄγ , \ Ε a ᾿ A
τρίμηνον ἐβασίλευσεν ἐν. ᾿Ιερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ
Δι, ’ » ᾿
9 Νεσθά, θυγάτηρ "EdAavabap ἐξ ᾿Ιερουσαλήμ. 59 καὶ ἐποίησεν τὸ
Ἢ 7 > > ΄“ ld A [4 “ > , ς A
πονηρὸν ev ὀφθαλμοῖς. Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ πατὴρ
> a το 2 “ ζ ἄς, τῷ ’ > , A A
το αὐτοῦ. "“ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνέβη NaBovxodovocdp βασιλεὺς Βαβυ-
a“ > > , \ > ς > Bn oe Ν , oe
τί λῶνος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἦλθεν ἡ πόλις ἐν περιοχῇ. "καὶ εἰσῆλθεν
Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν πόλιν, καὶ οἱ παῖδες
- > ’ὔ “
12 αὐτοῦ ἐπολιόρκουν ἐπ᾽ αὐτήν. “Kal ἐξῆλθεν ᾿Ιωακεὶμ βασιλεὺς
’ , a ΄“ ΄“
Ιούδα ἐπὶ βασιλέα Βαβυλῶνος, αὐτὸς καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἡ
Ul ~ “a - “A
μήτηρ αὐτοῦ καὶ of ἄρχοντες αὐτοῦ καὶ οἱ εὐνοῦχοι αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν
13 αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν ἔτει ὀγδόῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. "3καὶ
»" 7 3 a , \ A wy , \ ‘
ἐξήνεγκεν ἐκεῖθεν πάντας τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου καὶ τοὺς 6n-
a a ΄ , ,
gavpovs οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ συνέκοψεν πάντα τὰ σκεύη τὰ
΄ 3 > “ au ce
χρυσᾶ ἃ ἐποίησεν Σαλωμὼν βασιλεὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ vad Κυρίου
‘ ‘ ca Κ re 14 ὌΝ , / \ Ἶ ANI ‘ ,
14 κατὰ TO ῥῆμα Κυρίου. "“καὶ ἀπῴκισεν τὴν Ἰερουσαλὴμ καὶ πάντας
ra + Ν A \ > , > / , ,
τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς δυνατοὺς ἰσχύι, αἰχμαλωσίας δέκα χιλιάδας
αἰχμαλωτίσας, καὶ πᾶν τέκτονα καὶ τὸν συνκλείοντα' καὶ οὐχ ὑπε-
Xr ibe λὴ ς Ν ἔς a“ 15 nS 2 , \ ce \ >
15 λείφθη πλὴν οἱ πτωχοὶ τῆς γῆς. “Kat ἀπῴκισεν τὸν ᾿Ιωακεὶμ εἰς
Βαβυλῶνα, καὶ τὴν μητέρα τοῦ βασιλέως καὶ τὰς γυναῖκας τοῦ βασι-
, a - ΄“
λέως καὶ τοὺς εὐνούχους αὐτοῦ: καὶ τοὺς ἰσχυροὺς τῆς γῆς ἀπήγαγεν
3 » “ ,
16 ἀποικεσίαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ εἰς Βαβυλῶνα. "καὶ πάντας τοὺς ἄνδρας
τῆς δυνάμεως ἑπτακισχιλίους καὶ τὸν τέκτονα καὶ τὸν συνκλείοντα
χιλίους, πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον: καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασι-
17 λεὺς Βαβυλῶνος μετοικεσίαν εἰς Βαβυλῶνα. "7 καὶ ἐβασίλευσεν βασι-
λεὺς Βαβυλῶνος τὸν Μαθθὰν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐπέθηκεν τὸ
ὄνομα αὐτοῦ Σεδεκιά.
> - ΄σ , ,
18 "δ γίὸς εἴκοσι καὶ ἑνὸς ἐνιαυτοῦ Σεδεκίας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν,
καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ» καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ
το αὐτοῦ Μιτὰτ μά ud ἌΜΕΡΑΝ. Kal ἐποίησεν τὸ. Orie ἐνώπιον
20 Κυρίου. κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ᾿Ιωακείμ. dre ἐπὶ τὸν θυμὸν
Κ , > 25.8 i λὴι ἃ 49 a Ἶ 58 -“ > , > ‘
υρίου ἦν ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ ev τῷ ‘lovda, ἕως ἀπέρριψεν αὐτοὺς
» ~ > , “ “-
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ ἠθέτησεν Σεδεκίας ἐν τῷ βασιλεῖ Βαβυ-
8 Νεσθα] Ναισθα A | Ἑλλαμαθαμ A 10 om Ναβουχοδονοσορ A
11 om Ναβουχοδ. A | βασιλευς}] pr o A| ex αὐτὴν] pr τὴν A 12 οι
evvovxo] om οἱ A | avrov] avrous A 13 om εκειθεν A | Σαλωμω! sup
ras Β᾽ 5 85 Iopand...Kupiov 2° Bt ras A? 14 τὴν Ἱερουσαλὴμ) pr πασαν
A | arxmahwerigas] a superscr ΒΑΡ (quasi αιχμαλωτισσαξ) ενώ, 15 Τωάακειμ εἰς
Βαβυλωϊνα sup ras A>* 16 πανδὲς B* (παντες [τ superscr] Ba) 17 Μαθ.
θαν} Ματθαν (τ᾽ superscr) B*> Μεθθανιαν A’| ereOnxev] εθηκεν A | Σεδεκιαν
A 18 om και evos A εγιαυτου] erwy A | Mirar] Αμιταθ A | Tepemov]
Τηρεμιίου aro Aowva’| A 19 ενωπιον] ev οῤθαλμοις Α΄ 20 ‘ews] ws Α͂ ᾿
799
XXVI- BASIAEION A
a I mi > , > -~ + a 3,% - / > ΔΛ»
BA@vos. "καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τ
“ ν “ , > , 4 σ΄
τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ ἦλθεν Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ.
~ c ’ ~ ,
πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ παρενέβαλεν ἐπ᾽ αὐτήν,
καὶ > 086 > > ee, , [4 λ 2 Ν ἦλθ € sv
t φκοδόμησεν ἐπ᾽ αὐτὴν περίτειχος κύκλῳ. “καὶ ἦλθεν ἡ πόλις 2
» -~ & “a c , » -“ , , > 7
ἐν περιοχῇ ἕως τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους τοῦ βασιλέως Σεδεκίου, (9) ἐνάτῃ
“ ee Ὁ a
τοῦ μηνός: Ξκαὶ ἐνίσχυσεν ὁ λιμὸς ἐν TH πόλει, καὶ οὐκ ἦσαν ἄρτοι 3
τῷ λαῷ τῆς γῆς. “καὶ ἐρράγη ἡ πόλις, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ 4
, LP tel A ear ΄ “ > 4 , ΄- ,
πολέμου ἐξῆλθον νυκτὸς ὁδὸν πύλης τῆς ἀνὰ μέσον τῶν τειχέων,
αὕτη ἥ ἐστιν τοῦ κήπου τοῦ βασιλέως, καὶ οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τὴν πόλιν
> a“
κύκλῳ. καὶ ἐπορεύθη ὁδὸν τὴν ᾿Αραβά, 5" καὶ ἐδίωξεν ἡ δύναμις τῶν 5
Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐν ἀραβὼθ
> ‘ ’ \ “ ε , ea , 4 δ΄ ἐν 6 ‘
Ἱερειχώ, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ. καὶ 6
συνέλαβον τὸν βασιλέα, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος
» “-
Ἰερδεβλάθαν: καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτοῦ κρίσιν. 71καὶ τοὺς υἱοὺς 7
Σεδεκίου ἔσφαξεν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδε-
, > , ee. ee ὦ > , , » >
κίου ἐξετύφλωσεν: καὶ ἔδησεν αὐτὸν ev πέδαις καὶ ἤγαγεν eis
Βαβυλῶνα.
8K eet 4 “ Ν “ , « δό a , δι > ‘ 8
αἱ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, ἑβδόμῃ τοῦ μηνός, αὐτὸς ἐνιαυτὸς
ἐννεακαιδέκατος τῷ Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, ἦλθεν Να-
βουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος ἑστὼς ἐνώπιον βασιλέως Βαβυλῶνος εἰς
> , 9 ΡΥ. ‘ 3 , ‘ ‘ > i
Ἱερουσαλήμ. ϑκαὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ 9
΄, “ > δ᾽ τ 2
βασιλέως καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἱερουσαλήμ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρη-
σεν "5 ἀρχιμάγειρος. “kai τὸ περισσὸν τοῦ λαοῦ τὸ καταλειφθὲν τι
ἐν τῇ πόλει καὶ τοὺς ἐνπεπτωκότας οἱ ἐνέπεσον πρὸς βασιλέα Βαβυ-
λῶνος καὶ τὸ λοιπὸν τοῦ στηρίγματος μετῆρεν Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχι-
μάγειρος. “Kal ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος x2
εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς ταβείν. “kai τοὺς στύλους τοὺς χαλκοῦς 13
τοὺς ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τοὺς μεχωνὼθ καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν
τὴν ἐν οἴκῳ Κυρίου συνέτριψαν οἱ Χαλδαῖοι, καὶ ἦραν τὸν χαλκὸν _
αὐτῶν εἰς Βαβυλῶνα. “kai τοὺς λέβητας καὶ τὰ ἰαμεὶν καὶ τὰς 14
Α XXV 1 εγενηθη] eyevero A | δεκατω] δευτερω τεσσαρεσ!καιδεκατὴ Tov
μηνος" A 2 ἡ πόλις εν περιοχή] εἰς πολιν περιοχῆς A 4 της ανα] τῆ]
ava Α [|τειχων A 5 ἀαραβωθ] ραβωθ Α | Ιεριχω ΒΡΑ 6 βα-
σίλεα 29] pr tov A | Ιερδεβλαθαν] εις Δεβλαθα A 7 mwedas] παιδες A
8 πεμπὼ A | om ἐνίαυτος A | der] pr καὶ A | NaBovgapdap A 9 πανταΞεὶ
ras τοὺς ox. A| av] παντα A| o ἀρχιμαγειρος} pr ev mupt και τοὶ τειχος
Tine κυκλω κατελυσανὶ maca εὐπορεια Xahdawy A _ 11 ἐμπεπτωκοτας
A | everecav A | Ναβουζαρδαν] pro A 12 ὑπελειπεν A | raBew] ynBew
A 13 τοὺς στ. pr εἰς A 14 cape] maria A
!
800 ‘
BASIAEION Δ XXV 25
φιάλας καὶ τὰς θυίσκας καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ ἐν οἷς λει- B
15 τουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἔλαβεν: Skat τὰ πυρεῖα καὶ τὰς φιάλας τὰς
“ Ν ὰ bl a ex ¢ > , 16 , ΄ ς
16 χρυσᾶς καὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος, “στύλους δύο, ἡ
θάλασσα ἡ μία, καὶ τὰ μεχωνὼθ ἃ ἐποίησεν Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ
; shen: μεχ n μὼν TO οἴκᾳ
3 \ ~“ a , cal “
17 Κυρίου: οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ πάντων τῶν σκευῶν. "ὀκτὼ
‘ , , a a “ 4 ᾿ iP @ , Ν A \ > > > A
καὶ δέκα πήχεων ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, καὶ τὸ χωθὰρ ἐπ᾽ αὐτοῦ
\ A \ EE. 2 ~ \ “ , ΟΣ ΤΡ,
τὸ χαλκοῦν, καὶ τὸ ὕψος τοῦ χωθὰρ τριῶν πήχεων σακαχαρθαὶ ἐπὶ
“a Ud ~ “ ΄“
τοῦ χωθὰρ κύκλῳ, τὰ πάντα χαλκᾶ" καὶ κατὰ τὰ αὐτὰ τῷ στύλῳ τῷ
> ‘ a , ΝΡ
18 δευτέρῳ ἐπὶ τῷ γαβαχά. :ξκαὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν
ἱερέα τὸν πρῶτον καὶ τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δευτερώσεως καὶ τοὺς
τὸ Τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν σταθμόν": "καὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβεν
“ > κ lal a ~
εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, Kal
πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως τοὺς εὕὗρε-
θέντας ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως
τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἑξήκοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς
20 γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει" "καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν
e 3 (4 iy See ia > \ ~ 4 , ~ εἰ Ἃ
ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς
at Δεβλάθα. “" καὶ ἔπαισεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐθανάτωσεν
αὐτοὺς ἐν Ῥεβλάθα ἐν γῇ Αἱμάθ- καὶ ἀπῳκίσθη ᾿ἸΙούδας ἐπάνωθεν τῆς
22 γῆς αὐτοῦ. ““ καὶ ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἐν τῇ γῇ Ἰούδα ods κατέλιπεν
Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ κατέστησεν ἐπ᾽ αὐτῶν τὸν
, 2
23 Γοδολίαν υἱὸν ᾿Αχεικὰμ υἱὸν Sadar. 3 Καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ
ἄρχοντες τῆς δυνάμεως, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστησεν
βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Τοδολίαν: καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἰς
Μασσηφάθ, καὶ Ἰσμαὴλ υἱὸς Ναθανίου καὶ Ἰωνὰ υἱὸς Καρὴθ καὶ
aD
Σαραίας vids Θανέμαθ ὁ Νεφφαθιείτης καὶ ᾿Οζονίας vids τοῦ ᾿Αχαθεί,
3 \ Ν ¢ + > ~ 24 Ν Ed Ἢ > & ‘ Ὁ»
24 αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν. kal ὦὥμοσεν Τοδολίας αὐτοῖς καὶ τοῖς
a φ “ “ a
ἀνδράσιν αὐτῶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ φοβεῖσθε πάροδον τῶν Χαλ-
δαίων: καθίσατε ἐν τῇ γῇ καὶ δουλεύσατε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος,
25 καὶ καλῶς ἔσται ὑμῖν. Kal ἐγενήθη ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἦλθεν
15 πυρια A | τας apyupas Kat Tas xpvoas A 16 ἡ μια] οἵὰ ἡ A| και] A
pr kat Tas| βασεις Babms 17 πηχων A | σακαχαρθαι] caBax και poa A |
γαβαχα] caBaxa A 18 Σαραια A 19 εἐλαβεν] dehinc usque
ad finem libri plurima retractavit accentus adpinxit A>? | των ανδρων] pr ἐπι
A | γραμματαιαν A | εξηκοντα] erra A 21 ἐπαισεν] ἐπεσεν A | PeBdada]
Δεβλαθα A | Acuad] Αιθαμ A 22 yn Τουδα] Iovdaca A | κατελειπεν A |
auTwy] avTw (w sup ras) AP | Αχικαμ A | voy] wou A 23 avro. 1°] avrov
A | Μασσηφα A | Ναθανιου] Μαθθανιου A [Ιωαναν A | Oavenav A | Neg-
φαθιειτης)] Νεθωφαθειτης A | Ofovias] Teforras A | Axader] Maxadda A
24 avras Τοδολιας A | φοβεισθαι A | των Χαλδαιων] om των A | om ev A
SEPT. 801 3E
XXV 26 ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ A
Β Μαναὴλ υἱὸς Ναθανίου υἱὸς ᾿Ελεισαμὰ ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν βασι-
λέων, καὶ ἄνδρες μετ᾽ αὐτοῦ: καὶ ἐπάταξεν τὸν Τόδολίαν καὶ ἀπέ-
6 Ν ‘ > ὃ ’ ‘ \ rd , a Ὁ > > “. 2
avev, καὶ τοὺς Ἰουδαίους καὶ τοὺς Χαλδαίους οἱ ἧσαν μετ αὐτου εἰς
Μασσηφάθ. *xal ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου 56
‘ cw κ ’ ‘ δ = > Le of >
καὶ of ἄρχοντες τῶν δυνάμεων καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφο-
βήθησαν ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων. 537 Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ 27
“ a. Ὁ , ᾿» a“ > , a? Ν ΄ > ’
τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει της ἀποικίας τοῦ Ιωακεὶμ βασιλέως ᾿Ιούδα,
ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ὕψωσεν Ἐνειαλ-
μαρωδὲκ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τὴν
κεφαλὴν Ἰωακεὶμ τοῦ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἴκου
φυλακῆς αὐτοῦ. “Kai ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτοῦ ἀγαθά, καὶ ἔδωκεν τὸν 28
θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετ᾽ αὐτοῦ
ἐν Βαβυλῶνι. “καὶ ἠλλοίωσεν τὰ ἱμάτια τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ 29
Ε “ / - a
ἤσθιεν ἄρτον διὰ παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς
> a 30 Ae, © , > ~ ¢ , ὃ A δ» 25 0 oe συ
αὐτου. Και ἢ εστιατορεία αὐτου εστιατορεια ta παντὸς €0007 αὐτῷ 39
2 " ~ , , ς , > -~ ¢ , > a U \
ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, λόγον ἡμέρας ἐν TH ἡμέρᾳ αὐτου, πάσας τὰς
ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
A 46 Μαναὴλ]) Ισμαηλ ΒΡ (Ioua superscr) A | wos 2°] wou A | Ελισαμα
A | avdpes] pr dexa A | ἐπαταξαν A | es Μασσηφαθ) ev Μασσηφα A
26 των δυναμεων] τῆς δυναμεως A | Χαλδαιων] Χαναναίων A 21 αποι-
κια5] μετοικεσιας A | Ενειαλμαρωδεκ) Ἐνειαναρωδαχ A | του βασιλεως] om Tov
A 29 ἡλλοιωσαν A 30 εστιατορια BbA (bis) | δια mavros| θερα-
movros A
Subser βασιλείων 6 BA
ΓΕΝΕΣΙΣ
ΕΞΟΔΟΣ
AEYEITIKON
APIOMOI
AEYTEPONOMION
ΙΗΣΟΥΣ
ΚΡΙΤΑΙ
ΡΟΥΘ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ α
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ
ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ
803
3E2
TNA MH τι ATTOAHTAI
APPENDIX
ΓΕΝΕΣΙΣ
I 2 ἐπεῴερετω E ὑδαστος E || 6 γε-
νηθητο Ἐ, | ἐμμεσω AYAE |) 11 σπει-
σπερμα E || 22 avéaverda A ἢ} 27 θη-
Av] θυλυ D || 28 πληθυνεσθαι A
II 6 avaiBevier A || 8 παραδισον A
(item ro) || 9 ἐμμεσω AE ||'17 φα-
γεσθαι AE | φαγησθαι A || 20 rac
Tos Κτηνεσι E || 22 οκοδομησεν ἘΠ
(wxod. E>) || 23 εληφθη E | 24 TOUTO
E | καταλιψει A
III 1 εποισεν E || 3 euperw AE
(item 8) | φαγεσθαι AE | ἀποθανηται
E || 5 dec] ede D [ἐεσεσθαι AE |
yewwoxovres A || apaicrov A ||
8 δειλινον] diAnvor A || 14 στηθι A ||
15 τηρησις E || 24 κατωκεισεν A
IV 8 παιδιον, mardi A || 9 εἰμὴ E ||
15 avaihew A || 17 erovouacey E
V 2 [erwvoulace D || 3 εἴησαν E |
ἰδεαν E | erovouacey E (item 29) ||
9 τρις A || 13 τεσσαρακοντα E (ita
constanter) || 22 γενησαι ἘΠῚ (γενν.
Ea) || 27 eyevoro E* (eyevovro ἘΔ) |
Μαθουσα A* (Μαθουσαλα Al)
VI 1 εγεννήησενωε E | τρις A: item
Ir || 4 γίγαντες 1°] γηγαντες E | εἰσ-
mopevovro E || 11 αδικειας A | 14 τε-
τραγονων FE | ἀσφαλτωσις E || 15 ποιη-
σεις 1°] ποιεισης E || 16 πηχην D διω-
βωῴα A διωρυῴα DE | τριωροῴα D
τριωρυῴφα E || 20 πετινων A || 21 Bpo-
ματων E | εδεσθαι E
_ VIr yea E || 2 εἰσαγαγενρος A*
(εισαγαγε προς A®) || 11 ετει] ετη E ||
14 κεινουΐμενον} D || 21 κεινουμ. bis
A || 23 εξειληῴφθησαν E
805
VIII 3 evedidov 2°] evdidov E* (eves
διδου E>) || 4 εκαθεισεν A || 5 ἐλαττο-.
vouro D || το εξαποστειλεν E. | 15 veoc]
vi E || 17 κεινουμενον A (item 19, D) |
πληθυνεσθαι A || 21 eTn E
IX 1 και 6°] κα E || 2 κεινουμενα
AD || 4 φαγεσθαι E || 7 avéavecOat
A || 11 aro@avere A | £2 αιωνιους]
avious E || 13 τοξομου ἘΠ (τοξον μου
Ἐπ) τημι E (τιθημι E>) | σημιον A ||
20 avos (sic) E || 23 οπιστοφανως A ||
24 ἐξενειψεν E || 27 κατοικήσατο E
X γενεσις E* (-ces ἘΔ) || 5 ago-
ρισθησαν E || 9 κυνηγος 2°] yurnyos
D* (κυν. Da) κυνίγος E || 26 τον 3°
E> των E* || 30 κατοικήσεις A
XI 2 παιδιον A || 6 exhiver A ||
13 ἐγεννεισεν EK? || 31 γυναικαν D
XII τ συγγενιας E | διξω A || 3 κα-
ταρουμενος D || 9 mopevOns E* vid (0.
pevders Ea) || το βραμ A* (AGp. A}) |]
Il γγεισεν A || 12 arpovow E | yulyn
E || 13 ecuc] εἰ μη E || τό παιδιϊκαι A
(παιδισκαι Al?at(mg)) .
XIII 7 ποιμαινων A (bis) {| 8 ποι-
μαινων A (bis) ποιημενων E (1°) ||
10 mwapadioos A ||. 17 εἰς 19] us E |
αὐτῆς bis scr A
XIV 4 τρισκεδεκατω A || 1 3 ανασω-
θεντις A | cuvopora A
XV ο κρειον D || 11 συνεκαθεισεν
A || 12 ἐκστάσεις A
XVI 4 εγγαστρι Α (item σα) ||
5 εγγαστρι A* (εν γαστρι Aa)
XVII 11 περιτμηθησεσθαι A || 23 a-
κροβυστειας A (item 24, 25)
ΓΈΝΕΣΙΣ
XVIII 2 τρις A || 5 εξεκλεινατε A ||
14 αδυνατι D || 24 πολι A || 31 Twr]
τον E
XIX 2 exxNeware A| καλυσατε A*
(καταλ. 43) | op@icavres A | απελευ-
cecOa AD || 3 εξεκλειναν AD (εξε-
kre_vav]) || 6 προσοξεν E || 8 χρη-
σασθαι A || 9 nyyeoav A | τὴν Bupa
E (item 11) || 17 συμπαραλημφθης
D || 18 dacoue A || 20 wore A ||
27 ορθρισεν E || 28 ανεβεννεν E |
καμεινου A || 29 πολις Εὖ (odes
ἘΔ) | εμνησμὴ E* (εμνησθη Es I
30 θυγατεραις ἘΣ (θυγατερες E*) ||
31 vewrepa A
XX 1 exewnoey AE || 6 ednoaunv
E || 7 γνωθη E || 12 eunrpos A* (ex
μ- A}) || 13 ort] or E
XXI 3 erexe Avid || 6 συγχαρειτε
D || 14 αναστὴ D || 17 πεδιου (2°)
A || 23 αδικισνν A
XXII 5 xadeware A || τό ἐφισω D
XXIII 10 expecw A
XXIV 14 επικλεινον N | εν Tov
yv. A || 18 καθιλεν D || 37 wpxewev
δὲ | θυρατερων N || 43 μεικρον & |
υδρειας & || 45 υδρειαν δὲ (item 46) ||
49 απαγγειλαται A || 50 avtire A ||
54 exmeuwarac A || 60 χειλια[δ]ας
D || 61 avacra A* (avacraca A}) ||
63 παιδιον A || 65 παιδιω A
XXV 16 ταισκηναις E || 21 eyya-
στρι A || 24 του bis scr E |] 25 ezo-
vouacey E || 26 επιλημμενη AE ||
27 aBdaoros A || 29 παιδιου A |
30 πυρου E || 33 ὡμοσον E
XXVI 8 πεΐοντα E || 10 του E*
(rovro E>) || 18 επονομασεν E |
20 ποιμαινες, ποιμαίνων A || 21 εκ-
χθρια A || 27 εμεισησατε A || 29 ποιη-
ow E || 35 αἱριζουσαι AE
XXVII 3 παιδιον AE (item 5, A) ||
4 kat 2°] κα F || 9 acpegous A || 11 Atos
AE |] 22 nyyeecev A || 23 χειρες 2°]
χειραις A || 26 εγγεισον A || 33 ma-
των D || 34 σφοδραν D || 41 απο-
κτινω E
XXVIII 6 aroyero E || 12 αφικνι-
[ro] Dvi4 agnxvero E || 13 τὸ σπερ-
ματι E || 18 [ελ]εον D |] 20 φα[γ]ιν
pwd 1
[APP.
XXIX 2 παιδιω A || 4 corm A |
ex] ex A || 7 Booxera: AE || 10 απε-
κυλησεν ἘΣ || 17 wee A || 25 wa τι] ere
D | με] μαι E || 26 η] ec E || 31 μι-
cere A || 33 μεισουμαι A
XXX 6 τουτο] του E || 11 τυχήη]
wxn Ad | ἐπονομασεν ἘΠ᾽ (επων.
ἘΔ) || 23 αφηλεν E || 26 δουλειαν
Ds || 33 ateow E || 36 εποιμενεν
E || 38 ελεπεισεν E
XXXI 4 παιδιον A || 8 ποικειλα
(2°) E || 13 στηλην] στείλην E ||
19 ἰδωλα A || 24 φυλαξε A || 29 φυ-
hake A (φυλαξα ἘΠ φυλαξαι E}") ||
34 εἐπεκαθεισεν AF || 35 δυναμε ἘΠ
(δυναμαι E>)
XXXII 15 πολοὺυς E || τό προπο-
ρευεσθαι E | ποιειται AE || 20 εξει-
λασομαι A || 22 παιδιίαυτον E ||
23 διεβηβασεν E
XXXIII 6 προσηγγεισαν A J
προσηγγεισεν A (bis) || 10 ev-
Soxnots AE || 15 [κα]ταλιψω D ||
17 εκαλεν D
XXXIV 1 καταμαθιν A | ενχω-
puw ἘΣ || 5 παιδιω AE* (πεδ. E?) ||
παιδιοῦ AE (med. ἘΔ) || 10 πλα-
ria E (item 21) | εμπορευεσθαι A |
12 εἰπηται A | dwoera A || 13 εμει-
avay ἘΣ || 21 oxnrwoav E | ληψο-
μεθα E || 22 περιτετετμηνται A ||
28 παιδιω A || 29 ηυχμαλωτευσαν
E || 30 μεισητον AD
XXXV 2 καθαρισασθαι A || 14 ἐσπι-
σεν E || τό erexev E | ηγεισεν A ||
17 τικτὴν ἘΠῚ (τικτεὶν E>) || 27 παι-
diov AD
XXXVI 35 παιδιω A || 36 apxima-
ynpw E
XXXVII 3 yyara] nya A || 4 εἐμει-
σησαν D || 7 εμμεσω A | παιδιω A ||
10 ἐπετειμησεν A || 15 πλανομενον
E* (πλανωμ. E>) | παιδιω AE* (πεδ.
Ἐπ) || 22 exxenrac A || 23 xtTova
E |! 25 εκαθεισαν A || 26 αδελῴων
ἘΞ (αδελῴον ἘΠῚ || 31 αἱριῴφον A |
32 ev] η E || 34 ἐπενθη E || 36 ap-
χιμαγηρω E
XXXVIII 1 agecxero A || 11 npa
A* (xnpa <A) || 12 κιροντας E |
14 εκαλλοπισατὸο E || τό εξεκλεινεν
APP. ]
A | eweyrw Ee4 | δωσις E || 17 αἰρι-
gov A (item 20, 23) | appaBw| E ἢ
18 δοσω E | eyyaorpe A (item 24,
25) || 19 θερισθρον E | -ειρευσεως
ἘΠῚ 20 momawos A | κωμησασθαι
E || 23 evpexas E || 24 πορνιας E ||
25 επιγνωθη E || 26 προσεθετω E
XXXIX 5 evdoyeca D || 9 Tovrov E ||
14 εμπεέζειν E || τό καταλειμπανει E ||
17 εμπεξαι A || 18 φωνη E
XL 3 ἀρχιδεσμοφυλακει A || 8 δια-
σαφήσεις A | διηγησασθαι A || το πε-
πιροι A | πυθμεναις Τὸ [ἀνενηχυια E ||
12 now E* (εισιν E>) || 13 σε] σαι A |
ἀρχιονοχοιαν A | mpwrepay E || 18 συγ-
Κρισεις A | τρις A || 20 euperw AE
XLI 2 aveBevvov E (item 5, 18,
19) || 3 aveBevo| E || 4 exxpa ADE
(item 19, A: 20, E) | wee A (item
18) || 5 ενυπνιαθη E || 7 ηγηρθη Ἐ ||
27 «Tn 1°] ἐστὴ A || 36 λειμω A |
43 aveBnBacev E || 44 σου] fou E |
45 Ψονοϊομ᾽ φανηχ E || 48 παιδιων
AE || 55 exwacev A | πορευεσθαι A ||
56 σειτοβολωνας A
_ XLIT 1 mpaces A || 3 πριασθε E ||
9 ἐσται AE™ (ere EA’) | uyvear E ||
14 εσται A || 16 αληθευεται E || 18 ζη-
σεσθαι D || 19 ἀγορασμων E* || 20 [a-
ποίθανεισθαι D || 21 τη θλιψιν A* (την
OX. A?) || 22 αδικησηται E | εκξιτιται
A* (exgirecrae A!) εκζητειτε DE ||
27 δεσμων E* || 32 δωδεκα] δωκα F ||
34 εμπορευεσθαι F || 35 κατακαινουν
A || 36 λημψεσθαι A || 38 πορεύεσθαι
A | καταξεται D
XLITI 2 οψεσθαι A (item 4) £ ||
6 εἰδειμεν D || 8 ημαρτικως £ ||
x
EZOAOS
9 bets Z || 11 ayrwnua ΚΕ || 19 πριασθε
A || 22 φοβεισθαι A
XLIV 1 οἰκείας A | εμβαλαται A ||
5 συντετελεσθαι A || 10 ἐσεσθαι AD ||
13 αὐυτωνίτων F || 15 ovwyiecre A ||
22 ἀποθανειτε A || 26 karata|Bacvec
F |} 31 ἐστε A
XLV 2 κλαθμου A || 5 λυπεισθαι
A || 7 καταλιψιν AF || 18 φαγεσθαι
A || 19 ἐντειλε D | παραγεινεσθαι A Ι
20 φισησθε F || 24 οργιΐζεσθαι A
XLVI 26 εξλθοντες A* (εξελθ. A?) ||
32 ποιμαινες A
XLVII 3 ποιμαινες A || 5 κατοικι-
τωσαν B* (κατοικειτ. B) || 9 μεικραι
B* (μικραι ΒΡ) || 12 εσιτομετρι A ||
22 δοσι B* (δοσει Bab) || 24 δωσεται ᾿
A | πέμπτος A || 29 ἤγγεισαν A |
εἐλαιημοσυνὴν A
XLVITI 2 ἐκαθεισεν AF | κλεινην B*
(κλιν. ΒΡ) || 6 adeAgw A || 9 προσία-
γαγε B* προσαϊγαγε B || 10 NYYEL-
σεν Αἴ (item 13, A) || 22 δωμὶ D
XLIX 6 συστασι B* (sve race: B®) ||
8 avececay B* (αινεσαισαν Bar) ἢ
10 εκλιψει B*ADF (εκλείψει Bat?) ||
ΓΙ ελικει B* (ελικε ΒΡ) ελικη D ||
15 movw A || τό xpewe Β κρψι A ||
17 πεσειτε B* (πεσειται B>) || 18 σω-
Τηριαν] + mre|pray F | 19 πιρατευσει
A || 23 ενιχον A || 26 [evdo}yefas]
Dvid || 27 προινον F | ert] ere. A ἢ
30 KTnot B* (κτησει Bab) | μνημιου
F || 32 εἐθραψαν F || 33 κλεινην B*
(κλιν. Bb)
L 3 ovrw Avid || 5 μνημιὼ F ἢ
8 mavoxea A | συγγενεια Bar ἢ
13 μνημιου F || 26 ετελευσεν DP
ΕΞΟΔΟΣ
I 11 Ἡλιου πολεις A {14 πλινθεια
ΒΑΡ παιδίοις A || 16 μαιουσθαι F i
τικτιν F | περιποιεισθαι A |i 22 ρει-
ware B* pa ΒΡ")
II 2 εγγαστρι A | εἰδοντες F ||
3 κατεχρεισεν B* (κατεχρισεν Bb?) ||
7 Bpawy B* (Bp. Be) | 15 exa-
807
θεισεν AF || 16 ποιμενοῦυσαι - B*
(ποιμαιν. Bar) |) 17 momawes AF ||
Ig ποιμαινων AF | erorece F ἢ
21 κατωκεισθηὴ A
ΠῚ 1 ποιμένων B* (ποιμαιν. Ba?) ||
3 ὀοψομε A || 4 ecdew F || 5 λυσε B*
ί(λυσαι B2?>) || 7 εἰδων ἘΠῚ; Q θλειμ-
ἘΞΟΔῸΣ
μον F || 12 σημιον F | λατρευσεται
A || 22 συνσκηνου F |. επιθησεται
BAF
IV 4 τῆς xepa Α || 6 χειων
F | 9. σημίοις F | ληψη ΒΡ (‘sic
saepe”’) || το dacowarv A {item 13) |
ixvopuvos F* (ισχν. ἘΔ) || 15) ποιη-
σεται A || 25 axpoBvoreav A |, προσ-
emege| A '
V 4 διαστρεφεται A || 8 κατ B (καθ
Ba?b) || 14 εμαστειγωθησαν B* (eua-
στιγ. B>) || 16 μεμαστειγωνται B* {με-
μαστιγ. ΒΡ) || 17 ecrae A || 18 epya-
terre Bedit ἐργαΐεσθαι A | αποδωσεταὶ
A || 19 ἀπολιψετε B* (απολειψ,. Ba?) |
21 κρειναι B
VI 6 βραχιονει F | κρισι B* {κρι-
get Batb*) | ry συγγενεια BatbaF ||
16 συγγενείας ΒΑΡΑΡ || το ovyye-
νειαν ΒΑΡ || 20 eka, Εὖ (ελαβεν Ἐ5) ||
26 δυναμι B* (δυναμει B*>)
VIL 4 εκδικησι B* (εκδικησει Ba?) ἢ
9 pewov B* (ριψον ΒΡ) || 11 συνεκα-
λεσε F || 22 φαρμακειαις Ba || 23 ox
ἘΠ (ουκ ΕἾ || 24 worac F
VIII 3 κλεψων B*A (κλιν. ΒΡ) |
κλειβανοις B* (κλιβ. ΒΡ) F || g rake
F | βαθραχους F | οἰκείων A (item
II, 13) | υπολιφθησονται B* (υπο-
λειφθ. B?>;: item 11) || 10 εἰδης
F || 11 περιερεθησονται A || 15 εἰδων
F || τό oxvecpes B* (σκνιφ. ΒΡ Falvid)
[xvid. F*]) || 17 oxvecdes B* (σκνιφ.
ΒΡ) bis || 18 φαρμακειαις Be>AF@ |
σκνειῴφα B* (cxvipa B>F) σνιφαν A |
oxvecpes B* (σκνιῴφες BPAF σκνιπες
B‘) || 24 εξωλοθρευθη B+? || 31 κατε-
λιῴθη B* (κατελειῴθη Be?)
IX 2 eyxparets ΒΡ || 3 παιδιοις A? ||
5 tovo A* (rovro A#*) || 13 ορθισον
B* (ορθρισον Ba?) || το παιδιω A
(bis: item 25) || 25 παιδίοις A | συνε-
τρειψεν B* (συνετριψεν BD») || 28 ev-
ξασθαι A
ΣΧ 2 γνώσεσθαι A || 4 axpeda B
(axpeda Bb; item 13) axpiday A |.
ορεια B* (ορια. ΒΡ) || 5 over A| κα-
ταλιῴφθεν B* (καταλειφθ. B@>) |} 6 ex-
κλεινας B*A (εκκλιν. ΒΡ) τα ὑπε-
λιῴφθη B* (υπελειῴφθ. ΒεΡ bis: item
19, 26) | παιδιου A | οὐκ B* (ovx Ba;
TAPP.
item 19, 26) || 17 προσευξασθαι A ||
28 edew A
XI 5 mpwrorov Β΄ (πρωτοτοκον
Ba) | καίκαθηται B* (καθ. Ba) | θε-
pamevyns A || 10 εξαπεστείλαι A
XII 4 yirova B (γειτ. B>) | ap-
κου A} 5 τελίὸον B* {(τελειὸν Ba) ||
7 φλειαν A || 10 απολιψεται B |
κατακαυσεταὶ A || rr φαγεσθαι A |!
15 εξολοθρ. B* (item 19) || 16 ποιη-
σεται A (item 17) || 19 οὐκ B*
(ovx Bab) | αὐτοχθοσι A || 20 εδε-
σθαι (2°) A |} 21 συγγενειαν Bath? A ἢ
22 precas A (item 23) [εξελευσεσθαι
A || 23 odo@p. Ba? || 25 λατρειαν
BatbtA |} 26 Aarpeca BatbtA | 29 πρω-
roxov A || 37 χειλιαδας BA || 39 ey-
kpugias BabAF || 42 war F || 43 edere
F || 45 ederac] erac F || 49 εγχώριω
BeAF t
XIII 3 δουλειας Be>AF (item 14) ||
5 λατρειαν BabAF || 6 εδεσθαι A
(item 7) || 7 πασι BY || 13 διανοιγοι-
you F || 16 εξαγαγεν A || 17 οὐκ B*
(ovx B>) || 19 επισκεψετε F | σὺν-
ανοισεται A || 20 εστρατοπαιδευσαν
B*F (εστρατοπεδ. Ba) || 21 νυκταν
A* (vuxra A@*)
XIV 2 στρατοπαίδευσωσιν B* vid
(στρατοπεδ. B) || 32 συγκελεικεν
Baek [12 κρισσον F || 123 προσθη-
σεσθαι A || 20 συνεμειξαν B* (συνεμιξ.
BP) || 24 αἰωθινη AF || 25 avéovas A ἢ
27 egerewatev AF || 28 εισπεπορευε-
vous A* (εισπεπορευμ. A®) | κατε-
λιῴθη B* (κατελειῴθ. Bt) || 29 εμ-
μεσω AF 5
XV τενδοξω A* (ενδοξως Α1) || 3 σὺυν-
τρειβων B || 4 ερυθα A || 6 ἰσχυει B*
(ισχυι ΒΡ: item 13, ubi wx Be) ||
8 τιχος A | euperw AF (item 19) ||
13 Tovrovroy F || 14 ὠὡδεινες B*F
(wd. BPA) || 16 μεγεθι B* (μεγε-
θει Bar) || 22 τρις A | οὐκ B* (ovx
B>) || 26 εγωτοισὴ F || 27 στελεχαι F
XVI 3 εκαθεισαμεν AF || 4 ex του
ovp;] pr ex τοὺς F || 6 γνωσεσθαι A
(item 12) || 7 εεσμεν F* (εσμὲν Ἐπ) ||
12 πλησθησεσθαι A || 15 edovres AF |
υμειν A || 18 καθηκον F || 20 τονρῶι
A? || 21 διεθερμενεν AF || 25 οὐκ BY
808
APP. |
(ovx Bab) | παιδιω A || 27 ove B*A
(ουχ B>) || 28 βουλεσθαι A || 29 av-
Tos] αὐτο ο Avid | καθησεσθαι A ||
30 εσαβατ᾽τισεν B* (εσαββατ᾽τ. Β᾽ |
31 εγκρις B2>AF || 35 τεσσαρ. Ba>
XVII 2 mipagere A || 3 εδειψησεν
F | deer F || 4 μεικρον B* (μικρ.
ΒΡ) | καταλειθοβολ. F || 6 mere
F || 7 λοιδορησεις A || 11 eyevero
B*F || 14 εξαλιίψω B* (εξαλειψ.
Bb (vid))
XVIII 8 εχειρος (2°) A* (ex x. A?) ||
13 συνεκαθεισεν A | xpevew B || 14. εἰ-
dw F || 21 μεισουντας ΒΊΑ (mao. F) |
χειλιαρχ. B* (item 25) || 26 εκρεινο-
σαν B*
XIX 9 wapayewoua B*AF || 10 δια-
μαρτυρε F (item 21) || 13 οὐκ B* (ovx
B@) || 18 καμεινου B*AF. (καμιν. BP) ||
19 amexpewaro B* '
XX 2 δουλειας BabAF || 5 μεισουσιν
B* [μισουσιν ΒΡ (-σι) A] || 6 χειλιαδας
BA || 25 εγχειριδιον ΒΡῈ
ΧΧῚ 7 arodwre A || 9 καθωμολο-
. γήσηται B* (καθομολογησηται Be) ||
10 ομειλιαν B* F (ομέλιαν ΒΡ) ομίλειαν
A || 13 οὐκ B*A* (ουχ BPA@?) || 14 επι-
θητε F || 17 amrodwre B | 19 Larpia
B*AF (iarpeca Ba) || 22 εξικονισμε-
γον A (item 23) || 34 amorewe F
(item 36)
XXII 1 recoapa Bb? || 3. ανατιλη
B* (ανατειλη Bab) || 6 παιδιον A ||
8 owecre A || 9 ἀπωλείας Ba>AF
εγκαλουμενης B?PAF | durdov A ||
1 προσδεξετε F || 20 ολοθρευθησεται
Ba? || 21 κακωσεται A (item 22) ||
23 κεκραξαντε Αὖ (κεκραξαντες A) ||
24 οργισθησομε A || 25 κατεπίγων
B*F (karemevy. BabA) || 27 περι-
βολεον A || 30 ovrw F || 31 εἐσεσθαι
A | εδεσθαι A
XXIII 2 exxXewar B (1°) A (bis)
εκκλιναι F (bis) || 3 κρισι B* (κρισει
Bab; item 6) || 5 edns F | πεπτωκως
B || 8 ληψη Bat>? | λυμενεται A ||
9 θλειψετε B || 11 edere F || 15 ede-
σθαι A | εξηθες A* (εξηλθ. A) ||
τό συντελιας B* (-τελειας BabAF) ||
17 Katpou A* (kacpous A!) || 19 οὐκ
B* (ovx Bab) | γαλακτει F || 21 απι-
809
EZOAO>
Oa F || 22 φυλαἕξηται A | ἐσεσθαι
(2°) A.| εκχθροις A || 23 εκτρειψω
B || 24 καθαιρεσι B* (καθαιρεσει Ba»)
κάθερεσει A || 30 μεικρον B* (μικρ.
B») {| 31 ορεια Β΄ (ορια Bb) | του
A®* (τοὺς A?) | eyxadnu. ΒΑΡΑΕ |
32 συγκαταθηση B3?PAF || 33 εγκα-
Ono. Ba?bAF
XXIV 2 συναβησεται A || 12 λει-
θινα A || τό νεϊφελελη F || 18 τεσσα-
pak. BP (bis)
XXV 2 λημψεσθαι A (item 3) ||
4 avyecas Bahk || 5 ηρυθοδανωμενα
A || 6 ἐπωμειδὰ Β΄ (επωμιδ. Bb) ||
8 παραδιγμα F (bis) | avrs A* (av-
τῆς A!) | ovrws AF || 9 ἡμισυς BA
(ter) || 11 τέσσαρα Ba> [κλειτη, κλει-
τος (bis) A || 14 ακεινητοι A || 15 εἰ]
εἰς F || τό ἡμισυς BA (bis) || 18 κλει-
Tous 19 AF | eres A || 22 ἡμισυς ΒΊΑ
(nuccous B>) || 25 τεόσσαρα Ba?>?F |
28 σπονδεια F | σπισεις B*A (creo.
B?*) || 31 KAetrous Bab (2°) || 32 ode-
pwrnp F || 40 δεδιγμ. B*A (δεδειγμ.
Bab)
XXVI 7 deppis B* (δερρεις Bab 2°,
AF bis: item g bis, 11) σκεπειν A ||
8 deppeow AF || 9 deppew F || 12 dep-
ρεσι F || 13 συγκαλυπτον B2*bAF ἢ
14 κρειων B | ηρυθοδανωμενα A ||
18 εἰκοσει F | τους A* (του A’) | κλει-
τοὺς A || 20 κλειτος A || 21 βασις (2°)
A || 24 δυσι AF || 26 μοκλους B*
(uoxA. Bab; item 27 bis, 28, 29
[1°]) || 27 «Acre B* (κλίτει. Ba? bis) ||
28 διικνισθω B* (διικνεισθ. B’) | κλι-
Tovies A || 30 δεδίγμενον A || 32 av-
τῶν 19] av| F || 34 KeBwrov A ||
36 επιπαστρον F* (επισπαστρ. Favid)
XXVII 3 πυριον F || 4 τεσσαρα B? |
κλειτη A || 5 ἡμισὺυς ΒΊΑ (ημισους
Bab) || 8 παραδιχθεν B* (παραδειχθ..
Ba>) || κλείτος A (item 15) | «rere
B* (κλίτει B2>: item 14) || 11 εἰκοσει
(1°) F (item 16) | βασις (1°) A |
14 τρις A (bis) || 20 ἐλεον B*vid
(ελαιον Ba?) | achacow A
XXVIII 4 erwyued. B* (επωμιδ. ΒΡ:
item 6, 7, 8) || 7 dvow F || το γενεσις
A || 12 εἰσὶ F || 14 εμπροσθειων B*
(εμπροσθιων ΒΡ) || 17 κατυφανεις B*
ΕΞΟΔΟΣ
(καθυφ. Β5)}} 18 στειχος F | σαππιρος
F || 20 βερυλλιον A | περικεκαλυμενα
ΒΡ (περικεκαλυμμ. ΒΡ) || 22 συμπε-
πλεγμ. ΒΡΕ || 23 τοὺς στηθους F* |
εἰισειοντι F (item 31) || 25 ἀσπειδισκας
ἘΠ 27 vrodnrny ΑἸ] 29 avroctdos A ||
31 λιτουργ. B* (λειτουργ. ΒΡ: item
39) | ἀξιοντι A εξειοντι F || 35 κιτω-
νων B | ποικειλτου F || 37 χρείσεις B
XXIX 2 κεχρεισμενα B || 3 Κρειους
B || 5 επωμειδ. B* (επωμιδ. ΒΡ: bis) ||
ἡ χρεισματος B | xpewes BF || 8 χει-
τωνας F || 9 ἐερατεια Be>AF | τελιω-
σεις B* (τελειωσεις BAPAF) || 15 Kpecov
B | κρειου B (item 2%, 22, 26, 32) ||
17 ἐνδοσθεια B* (-σθια B) || 19 Kpecor,
κρειου B*: item 27 || 20 axpa 1°] ακ-
ραν F || 21 χρεισεως B* || 22 τελειω-
σεις BabA τελιωσις B*F || 23 προ-
τεθιμ. B* (προτεθειμ. B>) || 26 τε-
Awe. B* F (reXewo. BPA: item 27,
31, 34, 35) ll 29 χρεισθηναι B | τε-
λιωσαι B* (τελειωσ. B>) || 30 λι-
roupyew B* (Aer. BP) || 33 τελιωσ.
B*: item 35 || 34 καταλιφθὴ B*
(καταλειφθ. BA) || 36 χρεισεις BF ||
39 διφινον A (item 41, AF) || sow A
(bis) || 41 ευωδειας T°
XXX 4 δακτυλιος F* (δακτυλιους
ἘΔ) | κλειτηή B* (κλιτη ΒΡ) || 6 κει-
βωτου A || το εξειλασεται Β΄ vid ἢ
12 συλλογεισμον F* (-λογισμ. F*) ||
15 παινομενος A | εξειλάασασθαι B*
(item 16) || 20 Acroupy. B* (λειτουργ.
B>) || 24 achacwy A || 25 χρείσμα ΒΓΕ
(χρισμ. ΒΡ bis) || 26 χρεισεις B*F
(χρισ. ΒΡ: item 30, B*: hiante F) ||
31 ἀλειμμα Bar| χρεισεως B* (χρισ.
Be) || 32 χρεισθ. B* (χρισθ. ΒΡ) ||
33 εξολοθρ. B? || 36 συγκοψεις Be? ||
37 ποιήσεται BA || 38 ἀπολειτε A
XXXI 4 διανοεισθε A || 5 λειθουρ-
γικα A || 10 AcToupy. B* λειτουργει-
kas A || 11 χρεισεως B | ενετιλ. B* ||
14 εξολοθρ. B?
XXXII 1 εἰδὼν F (item 5, 25) ||
2 περιέλεσθαι A || 4 ovrecves A (item
8) || 6 εκαθεισεν A || 8 προσεκυνη-
κασιν B || 12 Εγυπτιοι A || 20 e7o-
τεισεν F || 23 διαβηβασεν E || 26 arw
ἘΠῚ 27 θεσθαι A || 28 τρισχειλ. B*
810
[ APP.
(τρεισχιλ. Frid) || 30 εξειλασ. B* ||
32 εξαλιψ. B* (εξαλειψ. Ba?>) (item
33) ll 33 εἰ] 7 A || 34 nmepal A
XXXII 5 διξω B* (δειξ. Be?) ||
10 copa A || 19 eXatnow A || 20 εἰ-
dew F
XXXIV 1 συνετρειψας B* || 4 ορθι-
σας A || 6 οικτιρμων BP | eXarnuwr A |
αληθεινος AF || 7 χειλιαδας B* | αδι-
κειας A αἰδιας F || 9 συμπορ. BOAF ἢ
12 εγκαθημ. BatbAF (item 15) ||
13 xatakavoerat A || 19 μοσμου F ἢ
20 λυτρυσὴ (1°) F || 23 τουνιαυτου
A* (του ev. A?) || 28 τεσσαρακ. B?? ||
29 owes A (item 30) || 34 exzopev-
εσθε A| πασι AF || 35 συλλαλειν
BoA
XXXV 3 xaroxea A || 6 διπλου
A?? αἰγείας Ba?bA (item 26, sine
A) | 7 ηρυθοδαν. A (item 23) || 8 erw-
med. B* (επωμιδ. B*) || 10 μοκλοὺυς B*
(μοχλ. Blvid)) || 14 χρεισματος B*F
(item 19, sine F) || 18 λιτουργ. B*
(λειτουργ. BPAF) || 19 χειτωνας A |
tepareias B*AF || 27 λογεῖον A ||
28 χρεισεως B*F || 35 ποικείλτα F
XXXVI 2 προσπορευεσθε B || 4 πα-
peyewovro B* || 9 επωμειδ. B* (erw-
μὲδι B>: item 11, 14, 15, 25, 26,
27, 28, 30) || 11 συμπεπλεγμ. BP? ||
13 συμπεπορπ. ΒΡ || 17 τοπαΐειον B*
(τοπαΐιον B*) || 22 συμπεπλεγμ. BOA
(item 28) | ενπλοκιου A || 29 erw-
μειδος Bame inf (om B* erwmd. ΒΡ}
31 συμπλεκτον ΒΡ || 34 λιτουργ. B*
(λειτουργ. B>) || 35 κιτωνας B* (χιτ.
B®) || 40 επικεισθε A
XXXVII 7 er B* (ed ΒΡ"): item 9
bis || 15 Baots A || 19 συνταξεις A |
λιτουργ. B* (λειτουργ. B#?>*) || 21 ap-
χιτεκτονησεν F
II 3 κλειτος AF || 9 προκι-
pevnv F || 12 σπονδεια B2?? || 18 po-
κλοὺυς B* (μοχλ. B>) || 22 πυριον A ||
23 κεαγρας A || 25 χρεισεως B xpet-
σματος F || 27 λιτουργ. B* (λειτουργ.
Batb)
XXXIX 2 χείλιοι B* || 6 xe-
λιοὺυς B* || 12 λιτουργ. B* (Aecroupy.
Ba?b; item 13 bis) || 13 καταλιφθ.
B*A (καταλειῴθ. B?>F) || τό xpe-
APP, |
σεως B*F || 19 ceparevay Ba?bAF ἢ
21 κρειων B* | npvdodav. A
XL τ vounvia A* (voup. A?) || 3 σκε-
macis A || 6 περιθησις A || 7 χρεισμα-
tos B* | χρεισεις B*F (item 8, 11,
F) || 13 αλιψεις B* (ade. Bath) |
AEYEITIKON
ἡλιψας BA (new. Ba?) | χρεισμα
B*F | ceparevas B2?PAF || τό μοκλους
B* (μοχλ. B>) || 17 εξετινεν A || 22 κλει-
Tos A || 27 epyalya F || 30 arapreva ἘΠ!
31 avevgevyvucay A
AEYEITIKON
14 εξειλασασθαι B* || 9 ἐγκοιλια A
(item 13) || 10 Tw ἀρνων F || 13 evw-
devas A || 14 amo των (1°) bis scr F*
(om 1° ΕἼ) || 15 αποκνεισει B
II 2 dpaxay B | ευωδειας AF (item
9, A) || 4 πεποιμμενην F | διακεχρει-
σμενα B*F || 8 προσεγγεισας F ||
10 καταλιῴθ. B* (καταλειῴθ, Ba?) ||
12 evwdevas B* (ευωδιας ΒΡ)
ΠῚ 5 ευωδειας A (item 16) || 12 τὸ
dwpov αὐτου bis scr F* (om 2° ΕἸ)
προσίαξει B* προϊσαξει B? || 17 κατοι-
κεια
IV 3 κεχρεισμενος BF | προσίαξει
B* προϊσαξει Β᾽ || 5 χρειστος BF
(item 16) | τετελιωμενος B* (rere-
λειωμ. Ba?b?) || 8 καϊταλυπτον A | ev-
δοσθεια B* (ενδοσθια ΒΡ) || το τρο-
πον] τρον A || τό χρειστ. B* || 20 εξει-
λασεται B* (item 26 [BA], 31, 35) |l
21 auaprias F || 23 χειμαρρον ΒΊΑ
χειμαρον BAF χιμαρρον ΒΡ || 24 χει-
μαρρου B*A χειμαρου BaF (χιμαρου
BP) || 28 χειμεραν B* χιμεραν ΒΡ χει-
μερραν AF | θηλιαν F || 29 χειμε-
ραν B*A χιμεραν ΒΡ χειμαρραν ἘΠ
31 περιερειται A || 35 περιαιρειτε A.
Υ 4 wer A || 6 χιμεραν Β χει-
μεραᾳν A χειμερραν F | εξειλασεται
B*F || 10 εξειλασεται B* (item 13;
16, 18) || 12 dptapevos A* (Spaz.
A?) || 13 καταλιῴθεν B* (καταλειφθ..
Ba?) || 15 πλημμελείας Ba?>A (item
16) || τό κρειω B* || 18° πλημμελειαν
Ba?b A
VI 1 Yevonre A || 3 απωλειαν
BbAF (item 4) || 6 πλημμελειας
BPA (item 17) | κρειον B*F || 7 εἰ-
εἰλασεται B* || 9 εἐντειλε B || τό κα-
ταλιῴθεν B* (καταλειῴθ. Batb(vid)) |j
811
20 χρεισης B* || 22 χρειστὸος B* |
26 edere A (item 36) | τοπω] Tow
A || 30 εξειλασασθαι B* || 31 κρειου
B* (item 32) | πλημμελείας BatbA
(item 35) || 32 πλημμελειας Bat ||
36 edere A || 37 εξειλασεται B* εξι-
λασετε A || 39 κλειβανω B* (κλιβ.
BP) || 40 υἱιοις B* νιμοις Bb vid
VII 2 διακεχρεισμενα BF || 5 κατα-
AY. B* (καταλειψ. Bath) || 7 κατα-
λιῴθ. B* (καταλειῴθ. Ba?>) || g αψητε
A || 10 απολειτε A (item 11, 15, 17) ||
13 aywy F* (avy. F}) || 22 δωσεται A ||
24 ρων AW || 25 x pices B* (χρισις
Bab) χρεισεις F (bis) || 26 εχρεισεν ᾿
B*F || 27 πλημμελειας BabA | τε-
Awoews ΒΕ (τελειωσ. BabA)
VIII 2 χρεισεως B* F (item ro, 12,
30) | xpecous B* || 7 erwueda B*
(επωμιδ. ΒΡ) || 9. μιταν (1°) F* (μιτρ.
F") || 11 expecoev B* (bis) F (1°) (item
12 BF) || 15 εξειλασασθαι BF {τό εν-
δοθιων ἘΠ᾿ (ενδοσθ. ἘῚ (vid) | 18 κρειον
B* (item 20, 21, 22 bis) | κρειου B*
(item 22, 29) || 22 τελιωσεως B* (re-
λειωσ. ΒΡ) || 25.70 βραχιονα F || 26 re-
Awoews B* (τελειωσ. BaP: item 28,
29, 32, 33) || 28 ευωδειας A || 31 φα-
γεσθαι BA || 32 καταλιῴθεν B* (xa-
ταλειῴθ. Bb) || 33 τελιωσει B* (re-
λειωσ, Babvid)) || 24 εξειλασασθαι B
εξιλασασθε F || 35 ἀποθανηται F
IX 2 κρειον B* (item 4) |} 3 χει-
μαρρον B*AF χειμαρον B* χιμαρρον
ΒΡ (χιμαρον Bb?c?) || 7 εξειλασαι 1°
B* (εξιλ. ΒΡ) εξείλασε B (2°) εξιλασε
F (bis) || 15 χειμαρον Β χειμαρρον
AF || 17 mpowov A || 19 κρειου B
X 1 mvpiov A | 6. καταλελειμμ.
A | αποκιδαρωσεται A | εἐνπυρισμον
AEYEITIKON
B* bic?) εμπυρισμον Bact Al (εμπυρι-
σον A*) || 7 χρεισεως B* || g vito
B* wjo ΒΡί"!4) || 12 καταλιῴθ. B*
(καταλειῴθ. Baclvid)) bis || τό χειμα-
pov B* χειμαρρον AF | καταλελειμμ.
Ba?bF || 17 εξειλασησθε B*
XI 3 διχίλουν AF (item 26, A) ||
4 διχίλουντων A | διχιλει F || 7 κα A*
1° (και A!) | διχιλει A || 8 οὐκ B*A
(ουχ B?>F) || 9 χιμαρροις B* (χειμ.
B2>; item 10) || 11 εδεσθαι A || 20 τεσ-
capa B* (item 21) || 21 φαγεσθαι A ||
25 θνημαιων F* (θνησιμ. F*) || 27 τεσ-
capa Bab || 32 ξυλιου A* (ξυλιν. A?) ||
33 συντριβησεται A || 34 πεινεται B*>
(wiv. Bab?c?) | ayyew B> || 35 κλει-
βανοι B* (κλιβ. ΒΡ) || 44 κεινουμενοις
B*A (kw. Babtc? F) || 46 κεινουμενὴς
B*A (κιν. BOF)
XII 2 αφαιδρου A || 4 οὐκ B*F
τ(ουχ Bablvid) A) αψετε F || 7 εξει-
λασεται B* (item 8) | θυλυ A
XIII 4 θρειξ B* (θριξ ΒΡ: item
21) || 16 νγειης B@ (uyens B*>) ||
21 ταπινον B* vid || 22 ελκι F (item
' 27) || 25 oes A || 27 διαχυσι B*
(διαχυσει Ba?) || 30 εγκοιλ. Ba?> ||
31 εγκοιλ. BatbA (ενκοιλ, B*F). |!
37 μελενα F || 49 σκευι AF | διξει
A || 52 σκευι F (item 53, 57) ἢ
56 απορριξει B* (απορρηξει Bab)
XIV 3 care A || 5 αγγειον. Ba?>? ||
ἡ παιδιον A || 9 τριχαν B* bis (rpixa
1°, Bbtc?; 20, Bab) || 12 πλημμελείας
ΒΡ ("1 4) A (item 14,17 [cum ΕἼ, 24) ||
17 καταλιῴθεν B* (item 18) || 18 εξ-
εἰλασεται B* (εξιλασ. ΒΡ: item 19,
20) ||} 21 εξειλασασθαι Β΄ (εξιλασα-
σθαι B>) εξιλασασθε A || 25 πλημμε-
λειας B2?bA (bis: item 28) || 27 ewra-
κεις A || 29 καταλιῴθεν B* (καταλειφθ.
B?>) | εξειλασεται B* (item 31, 53) |!
34 κτησι B* (κτησει B>) | οἰκοιαις
Avid | eyxrnrov B* || 42 εξαλιψ. B*
εξαλειψ. Bt) || 43 εξαλιῴθηναι B
item 48, BA) || 53 παιδίον A
. EV 4 καθειση A (item 6 [AF], 22,
26) || 5 αψητε A ease II, 12, 21) ||
11 ἄθαρτος B* (axa@apros ΒΡ) ||
15 «pevs (1°) F | εξειλασεται B*
(item 30) || 17 nuarcoy A* (tuar.
812
get Bt?) || 26 αφωρισας A | 27 εγ-
[APP.
A?) | πλνθ. A* (πλυνθ. A}) || 20 κοι-
ταΐητε A || 23 καθητε A | ἀπτεσθε
A || 30 ρυσωϊως F || 33 ρυσι B* (ρυσει
B*) | apoevee F | θηλια B* (θηλεια
Bab (vid))
XVI 4 χειτωνα A || 5 χιμαρρ. B*
χιμαρ. Ba'> (item 7, 8, 9, 15) χει-
app. AF (item g, 22, et A con-
stanter) || 6 εξειλάσεται B (item 11,
16, 18, 24, 30, 32, 33 ter) || 10 χι-
μαρρ. B* χιμαρ. (χειμ.}) ΒΡ [εξει-
λασασθαι B || 12 πυριον AF | eorepov
F* (eowr. ΕἼ) || 13 ατνις F* (ατμις
ΕἼ) || 14 ewraxes A | δακυλω A*
(δακτ. Α}} || 16 eupeow AF || 18 χι-
app. B* χιμαρ. B> (item 20, 21
bis, 22) || 20 εξειλασκ. B* (item 34) ||
21 ἀδικειας A || 26 χιμαρρ. B* (χιμαρ.
B>: item 27) || 32 xpecowow B* F
XVII 4 εξολοθρ. B* (item 9, 14) ||
δ παιδιοις A || 6 ευωδειας A || 11 εξει-
λασκεσθε B* εξιλασκεσθε BPA |. εξει-
λασεται B* || 14 φαγεσθαι A || τό λου-
onre A
XVIII 5 ἕησεται Fetit || 25 προσ-
ὠχθεισεν A || 26 eyxwpios BOAF || ©
28 προσίοχθιση Β΄ προσοϊχθ. B»
προσοχθειση A | προσωχθεισεν AF ||
29 εξολοθρ. B*
XIX 4 επακολουθησεταὶ BA | 1dw-
λοις A || 6 καταλιῴφθη B* (καταλειφθ.
ΒΡ) || 7 βρωσι B* (Bpwoe Br) ||
8 εξολοθρ. Β΄ || το καταλιψεις ΒΑ
καταλειψ. ΒΡΕῚ || 13 οὐκ ΒΊΡΑΕ
ουχ Bb(vid)) || τό εθνι B* || 17 μει-
σησεις B*A || 21 wAnmmederas BOW) A
(bis, item 22: 1°, F) || 22 εξειλασεται ©
B εξειλασετε F | κρειω B* (κριω ΒΡ)
25 φαγεσθαι A || 31 εγγαστριμυθ. A ||
35 κρισι B* (κρισει ΒΡἢ
XX 4 ὑπεροψι B* (υπεροψει B*)
vrepoyn BS || § συγγενειαᾳν BarA
συνγενιαν F || 6 εγγαστριμυθ. A ||
IO potxevonte A (bis) || 17 εξολοθρ.
Β΄ (item 18) || 19 οικίοτητα B*F
(οικειοτ. BebA) || 24 κτησι B* (κτη-
or
γαστριμυθ. BOA
XXI 2 adedw F || 10 χρειστ. B* F
(item, 12) | τετελιωμενου B* (rere-
λείωμ, BA) |
ΑΡΡ.7
XXII 3 εξολοθρ. 13? || 4 edere A ||
5 aynre A || 6 Aovonre A || 11 εγ-
κτῆτον Be>AF || τό πλημμελειας
BabA || 18 ομολογειαν A || 19 αγων
A* (avy. A?) || 22 μυρμικιωντα A |
dwoerar A || 24 εκτεθλειμμενον F |i
32 ἐμμεσὼω AF
3 Karoxea A (item 14,
21) || 7 ποιήσεται A || 10 θρισμου
A || 13 evwdeas A || 17 κατοικειας
A |! 19 χειμαρρον B*F χειμαρὸον Bt
(χιμ. ΒΡ) χιμαρρον A || 22 ὑπολιψὴ
BA || 27 εξειλασμου B* (item 28) ||
28 εξειλασασθαι B* εξιλασασθε F ||
.20 εξολοθρ. B? || 30 αἀπολειτε A |
31 κατοικειαις A || 37 καλεσεται A |
προσενεγκε A || 39 mevdexadexarn
A || 40 εκ] ex A | x«mappov B* (χει-
μαρρου B?)
XXIV 2 εντειλε F || 12 διακρειναι
B* || 15 καταρασητε A || 16 λιθοβο-
λιτω F || 20 μωμον] μον A
XXV 8 τεσσαρακ. B*> (reccepak.
B*>) || 9 σαλπιγγει AF || το aze-
AevoacOa A || 12 Tw πεδιω F* των
πεδιων Flvid των παιδιων B*A (τ.
med. B°) || 14 θλειβετω B* (item 17) ||
16 amodwoere B || 24 dwoera A ||
28 εξελευσετε F | αφεσι B* (αφεσει
Bab; item 30, Bid); 31, B: 33,
41, B) || 29 arodwre AF | πολι B*
(πολει ΒΡ (νἀ); item 30, Ba?b(vid))
τετιχ. B* (τετειχ. B>‘id)) | λυτρω-
APIOMOI
σεις A (bis) || 32 οἰκειαι A || 33 dta-
mpaces A | ἐμμεσω BAF || 39 δου-
λειαν ΒΡ ΟἿΑ) || 42 πρασι B* ἵπρασει
ΒΡΌΙΑ)) |] 48 λυτρωσεὶς A || 52 κατα-
λιφθή B* (καταλειῴθ. Bb(vid))
XXVI 1 αναστήσεται BA | θήσεται
A || 4 παιδιων A || 5 karahnuwpere
(1°) F | κατοικήσεται A | ασφαλιας
B* (ασφαλειας Ba?PAF) || 11 βδελυ-
fere F || 12 eureperarnow Ba>AF I
16 επισυνσυνίστησω F || 17 μεισουν-
τες B*A (μισ. ΒΡ) || 19 ὑπερηφανειας
A || 25 παραδοθησεσθαι A || 26 θλει-
ya B* | κλειβανω B* (κλιβ. ΒΡ) |
27 ὑυπακουσηται A || 28 πλαγειω A ||
30 εξολοθρ. B* || 36 καταλιῴφθεισιν B*
(καταλειῴθ. Bath) καταλειῴθισιν A |
δουλείαν Ba? || 38 xaredere F || 39 κα-
ταλιῴθεντες B* (καταλειῴθ. Ba?) ||
40 πλαγειοι A || 43 ενκαταλιῴθ. B*
εγκαταλειφθ. BP | προσωχθεισαν A ||
44 οὐκ B* (ovx Ba) | προσωχθεισα
AF || 45 δουλειας Ba
XXVII 2 evénre A || 3 διδραγμα F
(item 4, 5 bis, 6 bis, 7 [1°, Fi mg 20,
ΕἸ, 16) || 4 θηλιας B*AF (θηλειας Ba:
item 5, 6) || 7 καὶ δεκα] και de bis
scr B* (impr 1° B!*ab) | θηλια BYAF
(θηλεια Be) || το κτηνὶ A || 18 προσ-
λογιειτε A | avOupepeOnoerac AF ||
23 Noyecre A || 27 λυτρωτε A |
29 θαναθωθ. B* (θανατωθ. Bab) |
APIOMOI
I 2 ovyyeveras BaPAF (item 20) ||
3 δυναμι B* (δυναμει Bab: item 20,
22, 24; 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38,
40, 42, 45) || τό χειλιαρχοι B ||
21 τεσσαρακ. B> (item 41) χειλ. B*
(χιλ. ΒΡ; item 29, 31, 33) || 23 χειλ. |
B* (item 25 [BF], 27, 352 37> 39»
41, 435 46) || 25 ἐπισκεψεις A (item
43) || 26 συγγενειας Bla?bAF (item
28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42) ||
31 τεσσαρακ. B2*> (item 37 [τεῦσσε-
_ pax. B*>)) τησσερακ. A* || 46 τρισ-
— xed. B* (τρισχιλ, Bb) τρεισχειλ.
813
F || 49 eupecw AF ἢ 50 Acroupy.
* (λειτουργ. Bath) || 52 raz B*
(rater BMda) | δυναμε B* (δυναμει
Ba ΧΗΣ
II 3 δυναμι B* (δυνάμει Β8Ὁ; item
9. 16, 18, 25) [[| 6 reocepes A |
II Tecoapax, ΒΑΡ (item 15, 19) ||
12 υἱιων B* υἱἱων ΒΒ || 14 ᾧφυλη]
gv A| νιων bis scr F || 16 dava-
per Fedit |) 21 xed. Β. (item 23, 24,
26, 32 [BF]) || 28 τεσσαρακ. Bab ||
32 επίσκεψεις (2°) A |. τρισχειλιοι
B* || 34 ovrw (1°) A
APIOMOI
III 1 κυριω F || 3 ετελιωσαν B*
(ετελειωσ. B2>) || 6 λιτουργ. B* (λει-
roupy. B3*>: item 31) || 7 εργαζεσθε
A || 9 cepevor A || 10 veparecay Ba?>
AF || 12 mda A || 15 emcee (seq
ras) A (item 40, sine ras) || 28 oxra-
κισχειλ. B* || 34 εξακισχειλ. B* ||
35 mapeuBarov F* (-βαλουσιν ἘῚ) ||
39 xed. B* (item 43 et ut vid 50) ||
40 μηνιεου A || 47 διδραγμον F
IV mevrexovTa B*> (πεντηκ.
Bab) | Acroupy. B* (Aecroupy. ΒΕ;
item 12 bis, 14, 23, 24 bis, 26 bis,
27 bis, 28, 30) ||. 4 viewer B* vilcw
(sic) ΒΡ || 7 προκιμενην F || 9 αγγεια
Ba?b | eheov B* (ελαιου Bar) | λι-
τουῤγ. B* F (Aecroupy. B#>: item 32,
33» 35» 37» 39» 415 43) || 12 λειτουρ-
γεικα A || 14 Keaypas A | συγκαλυψ.
Bab || 15 οὐκ B* (ovx Ba?) || 16 xpe-
σεως B* xpecooews F || 18 ολοθρ.
B>? (ολεθρ. B*°*) || 24 λειτουργεια
A (item 28, AF) || 26 λιτουργουσιν
A || 27 λιτουργια A* | λειτουργειας
AF || 36 δισχειλιοι B* (item 40) ||
38 υἱιοι B* viloe ΒΡ || 44 τρισχειλ.
B* || 48 οκτακισχειλ. B*
V 7 πλημμελειαν BA?bAF || 8 εξει-
λασεται B || 17 ayyeww BP || 21 εμ-
μεσω AF || 23 εξαλιψει B* (εξαλειψ.
Ba?) || 27 διάπεσειτε A (διαπεσειται
BNvid F
VI 2 αγνιν B*AF (αγνειαν
Ba?b?) || 7 αποθανωντων A || 11 εξ-
echacerat B* | exwyn & || 12 πλημ-
μελειαν BA?PA (πλημμελιαν Β NF) ||
14 προσίαξει B* (προϊσαξ. B>) || 15 κε-
χρεισμενα F || 19 Kpecov B* (κριου
Bb) || 21 evénre A | ayrias AF
VII 1 εχρεισεν B* F (bis) || 3 προσ!-
ἤγαγον B* προσηγαγΎ. BP (vid) || 5 λι-
τουργ. B*F (λειτουργ. Ba?> bis:
item 7, 8, 9) || 7 λειτουργειας F
(item 8, AF) || το εχρεισεν B*AF
(item 84) || 11 προσίοισουσιν B*
προϊσοισ. B || τό χειμαρον B* (χι-
μαρ. ΒΡ: item 28, 34, 40, 46, 52,
58, 64, 70, 76, 82, 87) χειμαρρ. AF
(item 22 [χιμ. Β], 28 [χειμ. Β], 34
ίχειμ. Β], 40, 46, 58, 64, 70, 76;
χειμαρ. 52, 82, 87 [χειμαρρ. ἘῚ) ||
17 κρειους B* (κρι.. ΒΡΑῈ"; item 22.
ἴκρει.. ΑἹ, 27, 29, 35, 39, 41, 45,
51, 539 57, 59, 63, 65, 69, 71, 755
77, 83, 87, 88) || 18 προσίηνεγκεν B*
προϊσηνεγκ. ΒΡ || 37 πλη ἘΠ (πληρη
ΕἸἢ || 41 δαμαλις A || 53 πεντη (19)
Bedit | 85 δισχειλιοι B* || 86 εικοσει
F || 88 χρεισαι B* F (χρισ. BDA)
VIII 7 πλυνου ἘΠ
Flivid)) Π 12 εξειλασασθαι
15 εργαζεσθε A || 19 εξειλασκεσθαι
[APP.
(arAvvovew
ΒΡ 1
B* || 21 εξειλάσατο B* || 22 λι-
toupy. B* bis (λειτουργ. B4?>?: item
25, 26) | Aecroupyeav AF || 25 λει-
Toupyeas AF
IX 3 συγκρισιν BAF || 6 ninuepa
(1°) B || 7 eupeow AF || 8 evredecre
ss
A || 12 καταλιψουσιν B* (καταλειψ. —
Balvid)b) || 13 εξολοθρ. Ba || 15 ἐδὸς
B* (ειδος B*>) || 16 «dos Bab (exdos
B*)
X 13 e&nphpay F || 14 δυναμι B*
(δυναμει Be>: item 22, 25, 28) ||
33 τοὺς op. A κειβωτος F | κατα-
ΡΨ.
πὰ
σκεψασθε A || 35 μεισουντες B* (μισ
ΒΡ) || 36 καταπαυσι B* (καταπαυσει
Ba) | xed. B* || 34 oxcagov F
XI 3 εμπυρισμ. BA?PAF || 4 καθει-
σαντες AF || 6 νυνει B* (νυνι ΒΡ}
8 ετρειβον B* (ετριβ. B>) | eyxpu-
φιας ΒΡ (ενκρ. B*AF) | eyepis BPAF
(evxp. B*) || 11 ovx B* F (ovy B?bA)||
12 eyyaorpe A || 15 εἰδω A || 20 φα-
γεσθαι A || 21 χειλ. B || 26 κατελι- ©
φθησαν B* (κατελειῴθ. Batd
XII 8 ed: B*A cdec Bab ενίγμα-
των A || 10 χειων B* (χιων ΒΡ) ||
13 δαιομαι A
XIII 19 εγκαθημενον BAF |
20 εγκαθηνται B>AF | rixnpeoiw —
B*A (rex. Ba) || 27 ερ F |
29 Opav Αὖ (Opacu A?) | τετιχισμ..
B* {(τετειχισμ. Bt*>A) τετειχεισμ.
F |] 33 κατασκεψασθε A || 34 axpe-
des B* (axpid. ΒΡ)
XIV 9 γεινεσθε ΒΊΑ || τι σημίοις.
F || 13 ἰσχυει B* (ισχυι B?) || 18 ady-
θεινος AF | αφερων A || 19 εἰλεως B*
(«A..B>:. item 20) || 23 οὐχ B*> (ovum
ΒΡ) || 30 εισελευσεσθαι A || 33 πορ- —
viav B* (πορνειαν B2>AF) || 36 κατα-
814
APP. ]
σκεψασθε A || 44 exewnOnoav AF ||
45 εγκαθημενος BUAF
XV 5 ευωδειας A (item 7, το) ||
6 κρειω B* (κριω ΒΡ) |} rr ever 1°, 39
Al; 2°, A || 12 των ex A || 23 επε-
kwa F || 24 χειμαρον B* (χιμ. ΒΡ)
χείμαρρον AF || 25 εξειλασεται B*
(item 28) || 27 arya» A || 28 εξει-
λασασθαι B* "4 || 29 eyxwpiw BAF ||
30 εξολοθρ. B? || 31 εκτριψι B* (ex-
τριψει Bar) || 34 συνεκρειναν B* (συν-
εκριν. BP) || 38 ἐπιθησεται A || 39 δια-
στραφησεσθαι A
XVI 2 συγκλητοι BA || 3 κατα-
νιστασθαι A || 5 ἐπεσκεπτε A || 9 μει-
Kpov B* (μικρ. BP: item 13) | ex] εξ
ΕἸ | λιτουργ. B* bis (Aecrovpy. Bab:
Necroupyew τας λειτουργειας AF) ||
22 Kat εἰ Kat ἐπεσαν F || 30 διξει A ||
40 θυμια Ἐ || 42 επισυστρεφεσθε F ||
47 ἐλαβν F | εξείλασατο B* (εξιλ. BP) ||
49 θραυσι B* (Opavoer B*>) | χειλ. B*
XVIII 1 teparecas BA || 2 λιτουργ.
B* (Necroupy. Ba?>?: item 4, 6 bis, 7
bis) || 4 Necroupyecas AF (item 6, F:
7, AF) || 7 ceparecav, veparecas B2>A ||
9 πλημμελειας BabA || τό συντιμήσεις
B*A (συντίμησις B>) || 19 αφαιλωσιν
A | θυτρασιν A* (6vyarpacw A?) ||
20 eupeow AF (item 23, 24) || 21 λι-
Toupy. B* ter (Aecroupy. B*>: item 23
bis, 31) λειτουργειων A (item 31) |
λειτουργειαν AF (item 23) || 26 αφε-
Aecra F || 28 agachecre A (item 29)
αφελειται F | dwoerat A || 32 αφαι-
pnte A | ἀποθανηται F
XIX g dapyarews] parews F ||
16 παιδιου A || 18 τραυμματιου F ||
20 εξολοθρ. ΒΡ
XX 3 απωλεια BPA |} ro axov-
carat A | amides A || 16 πολι B*
(πολει Bab) | ορειων B* (οριων ΒΡ:
item 21) || 17 βασιλεικη B*AF (βα-
σιλικη ΒΡ) | εκκλεινουμεν B*F (ex-
κλιν. ΒΡ) || 21 εἕεκλεινεν BAF ||
23 ορείων F
5 προσωχθεισεν AF | dta-
kaw A || 7 αφαιλετω A || 8 σημίου
F || 14 χιμάρρους B || 15 κατοικεισαι
ἘΠῚ 18 εθνων] θνων F || 20 παιδιὼ
A || 22 exkNewoumeyv B* exrew. F |
APIOMOIL
᾿βασιλεικη B*AF (βασιλικη Bd)
opera B™ (ορια Bb) || 23 ορειων B*
παραταξασθε F ||. 25 συγκυρ. BbA ||
35 ζωγριαν AF
XXII 2 cdwy F || 3 προσωχθεισεν
AF || 4 παιδιου A | 5. ἐεγκαθηται
BabAF (item 11) || rr εξαιλήλυθεν
A || 18 μεικρον B* (μικρ. Bb) ||
23 ἐξεκλεινεν B*F (εξεκλιν. BbA) |
παιδιον A || 25 προσεθλειψεν, απε-
θλειψεν F | μαστειξαι B || 26 ex-
κλειν. B* || 27 συνεκαθεισεν AF ||
28 wemexas B*F (πεπαικας BA), ||
29 εμπεπεχας B*A (εμπεπαιχας
BaF) || 30 ὑπερορασι B* (umepo-
pacer Bab) || 32 αστια B*F (acreca
BabA) || 33 εξεκλεινεν B*F (bis) A
(2°) ll 34 ἀρεσκι B* (αρεσκει Bab) || .
35 συμπορ. BPAF || 36 ορειων B* bis
(οριων ΒΡ)
XXIII 1 κρειους B* (κρι.. ΒΡ; item
25 41 14, 29, 30) || 3 φανειτε A | συν-
αντησι B™ (συναντήσει B>) || 9 συν-
λογισθησεται F || το εξηκρειβασατο
B* (εξηκριβ. ΒΡ) || 20 παριλημμαι
F || 24 τραυμματιων F | woxuuvos A
XXIV 1 xa A* (kara ΑἸ) || 3 αλη-
θεινος AF || 8 exxOpwv A || 13 ralpev-
μαυτου F || 18 ἐσχνει B* (ισχυι Ba?) ||
22 πανουργειας F
XXV 4 παραδιγματισον B*AF
(παραδειγμ. Ba?>) || 5 σιρομαστην F |
ὃ καμεινον B* A (καμιν. ΒΡ) || εἰκοσει
F | χειλ. B* || 13 ceparecas BatbAF |
εξειλασ. B* || 15 πεπληγυιη B
XXVI 7 τεσσαρακ. ΒΡ (item 31) |
χεῖλ. B* (xd. BP: item 47, 50, 51) |
9 ἐπισυστασι B* (επισυστασει Ba?>) |j
14 χειλ. BA || 18 xed. B (item 21,
23, 27, 31, 38 [BF], 41, 45, 62) ||
41 χειλειαδες A || 47 χειλ. A || 51 εξα-
koot A | χειλιαδες A || 54 πλιοναῖι εἰς
F || 56 κληρους A || 62 τρις A | εμ-
μεσω A (2°) F (bis) || 65 κατελιῴθη
B* (κατελειῴθ. Ba?>)
XXVII 3, 7 eupeow AF || 4 e€arip.
B* (εξαλειῴφθ. Bivid)) [μεν A |
8 περιθησεται A || 11 TovTo To TovTo
F || 12 avaBnde F | κατασχεσι B*
(κατασχεσει Bt>) || 14 οὐκ B* (ουχ
ΒΡ) | ηγιασαται A
ὃ
AEYTEPONOMION
XXVIII 2 evwieras F (item 13) |
διατηρησεται F || 7 σπισεις A |i
11 κρειον B* (κρι.. ΒΡ: item 12,
14, 27) ll 15 χειμαρρ. B*AF χειμαρ.
B+ (χιμαρ. ΒΡ) || 22 χειμαρρ. ΒΊΑ
(χιμαρ. ΒΡ) χιμαρρ. F | εξειλασασθαι
B* (εξιλ. ΒΡ: item 30) || 30 χει-
Kapp. ΒΚΑ χειμαρ. B* (χιμαρ. ΒΡ)
χίμαρρ.
XXIX 2 κρειον B* (κρι.. ΒΡ; item
8, 13, 14 bis, 17, 18, 20, 21, 23, 26,
29, 30, 32, 33, 36, 37) ᾿ 5 χειμαρ.
B*A (χιμαρ. ΒΡ) χειμαρρ. F | εξειλασ.
B* (εξιλ. ΒΡ: item 11 bis) || 6 συγ-
κρισιν BPA (item cum F ΤΙ, 18, 21,
24, 27, 30, 33 [om ΕἾ, 37) || 7 woen-
σεται A || 11 χειμαρ. B*A* (χιμαρ.
ΒΡ) χειμαρρ. A’ F: item 16 (χιμαρρ.
F), 19, 22 (χιμαρρ. F), 25 (χειμαρρ.
B*A), 28; 31, 33, 38 (xeuapp. F)
XXX 4 evénre A || 8 ὠὡρισμοι A
(item 9, 12)
XXXI 5 χειλ. B* (χιλ. ΒΡ: item
32 bis, 33, 34, 36, 38, 39, 40, 43;
44, 45, 46, 52) ενωπλεισμενοι F ||
6 δυναμι B* (δυναμει Ba) || 8 τραυμ-
parvats F || 9 αποσκυὴν F* (αποσκευὴν
F1) || 14 χειλιαρχ. B* (χιλιαρχ. B>:
item 48 bis, 52, 54) || 20 avyeas
BabF || 22 xadxov A || 35 κα F*
και ΕἸ (1°) || 43 επτακισχειλ. B*
(επτακισχιλ. Β΄ | 50 εξειλασασθαι
B* (εξιλ. ΒΡ) b MOAN
[ APP.
XXXII 1 τὴν 1° bis scr F || 5 κατα-
σχεσι B* (κατασχέσει B2>: item 22) ||
14 προσθηναὶ || 15 αποστραφησεσθαι
A (item 22) | avounoera A || 17 evo-
πλεισαμενοι AF | τετιχισμεναις B*F
(rerecx. B>) ἢ 20 εξοπλεισησθε F ||
23 auaprncecOa A | γνώσεσθαι A ||
27 ενωπλεισμεν. ἘΞ (να) (item 29, 32,
F) || 29 κατασχεσι B* (κατασχεσει
B*) || 30 συγκατακλήρονομ. B>- ||
33 ορειοις B* (οριοις B2>)
XXXIII 1 δυναμι B* (δυναμει B?>) ||
8 πικρειαις B* (-ριαις ΒΡ: item 9) ||
38 ert A || 44 ορειων B* (οριων BP) ||
54 πλιοσιν A || 55 εκθρευσ. A
2 evrere F | ορειοις B*
(opt... ΒΡ: item 6 [2°], 7) || 3 κλειτος
A || 5 χιμαρρουν F || το καταμετρη-
σεται A || 18 κατακλήρονοσαι F* (κα-
τακληρονομησ. Fivid)
XXXV 2 προαστεια ΒΑ (item 7) ||
3 αφωρισματα A || 4 συγκυρ. Ba>AF ||
5 δισχειλ. B* ubique | κλείτος A ||
6 τεσσαρακ. ΒΡ (item 7) || 14 τρις
A (1°) || τό oxeve A || 19 αγχιστνων
A || 20 expav F || 23 ἀποθανειτε A ||
24 kpewet B* (κρινει ΒΡ) || 25 expec-
σαν B*AF (expio. BP) || 28 πολι
B* (moder Bt) |] 31 ληήμψεσθαι A ||
33 κατοικειται F | εξειλασθ. B* (εξι-
acd. B>) || 34 eupeow A (F?)
XXXVI 3 αφερεθησεται (1°) F
AEYTEPONOMION
I 1 avacpecov F || 7 εἰσπορευεσθαι
A | παιδιον A || Ir χειλιοπλασιως
B*A (χιλ. BP) || 15 χειλίαρχους B*
(χιλ. BD) || 16 κρεινατε B* (xpi. B?) ||
17 μείκρον B* (μικρ. ΒΡ) ἢ 27 μει-
σειν B*F (μισ. BA) | εξολοθρ.. ΒΡ}
28 τετιχισμ. B* (τετειχισμ. ΒΑ) ||
29 πτηξηται A || 33 δικνυων B* (δείκν.
Ba?b) || 43 εἰσηκουσαταὶ A || 44 ποιη-
σεσαν B || 45 καθεισαντες F
II 4 evretke B | παραπορευεσθαι
A | ορείων B* (οριων ΒΡ) || 7 διαγνω-
Ge B* vid || g expawere A || 18 opera
816
B* (opa B>) || 21 κατωκεισθησαν
AF . ||. 22 κατωκεισθησαν A (item
23) || 23 e&erpewav B* (εξετριψ.
ΒΡ) || 27 exxXeww B* (εκκλινω BD?) ||
34 εξωλοθρ. ΒΡ || 36 χιμαρρ. B* (χει-
papp. B* item 37) || 37 συγκυρουντα
BoAF
III 4 wodres A || 6 εξωλοθρ. ΒΡ
(bis) || 8,16 bis χιμαρρ. B* (χειμ. BA) ||
IL κατελιῴθη B* (κατελειῴφθ. B?)
κλεινὴ bis B*, 1° A | rnxewv B? (bis) ||
18 ἐνοπλεισαμενοι F || 19 πολαισιν A ||
27 Lopdavi| B® || 28 ovros τος F
NE ee ee .......0
APP. | AEYTEPONOMION
IV § dedixa A | κρισις B* (pices
Bab) | εἰσπορευεσθαι A || 6 συνεσεὶς
A || 11 exeero B* (exacero Bab) ||
20 καμείνου B*A (καμινου BF) |
21 λγομ. B* vid (λέγομ. B*) || 26 ἀπω-
Nea BabAF || 27 καταλιῴφθ. B*A
(καταλειῴθ. BabF) || 29 θλιψι B*
(θλιψει Ber) || 31 oxripuwy Bo |
ενκαταλιψ. B* εγκαταλειψ. Bab
εγκαταλιψ. A || 37 wrxver B* (ισχύι
Bab) || 38 εξολοθρ. ΒΡ || 42 μεισων
B*A (uo. BOF) || 46 dapayye F |}
48 χιμαρρ. B™ (χειμαρρ. 185)
εξαγαγαγων B | δουλεῖας
Bab || ο μεισουσιν B*A (μι. BPF) ||
10 XeAcadas B*A (χιλ. BEF) || 12 φυ-
Aage B* (φυλαξαι B?) || 31 στηθει ἘΠ
32 εκκλεινειτε B* (εκκλιν. ΒΡ)
VI 2 μακροημερευσηται A || 9 φλει-
as AF | oxewy A || 11 occecas A ||
12 dovAecas B2>AF || 15 εξολοθρ. ΒΡ
VII 4 era:pos A | ἐξολοθρ. ΒΡ
(item 10, 17, 23, 24) || 5 ποίησεταὶ
A || 8 δουλειας BAF || 9 χειλίας B*
(χιλ. ΒΡ) || 10 μεισουσιν τὸ B* (μισ.
BbAF): 2° ΒΓΑ (μισ. BOF) |] 15 μει-
σουντας ΒΊΑ (uo. BEF) || 16 φισεται
F |} 18 wna Β vid || 20 τασφηκιας
F | καταλελειμμ. Bo? F |} 22 μεικρον
B* (μικρον ΒΡ bis) || 23 ἀπωλεια
BeAF :
VIII 7 χιμαρρ. Β" (χειμαρρ. Ba) ἢ
ο πτωχειὰς BabA || 14 δουλειας Bab F ||
19 amwrera BAbAF | ἀπωλεισθε A
IX 1 tixnpes B*A (rex. BaF) ||
3 ἐξολοθρ. ΒΡ (item 5; 8, 14, 10,
20, 25, 26) || 9 Kareyewouny B*
(κατεγιν. ΒΡ) || 14 εξαλιψω B* (εξα-
λειψω Br) || 21 χιμαρρ. B* (χει-
μαρρ. Bb) || 22 εμπυρισμὼ BAF ||
26 wxver B* (ισχυι BY: item 29) ||
28. δυνασθε A | μεισησαι B* {μι-
σησαι ΒΡ) | amoxriac F* (ἀποκτει-
ναι ΕἸ (υ16}}
X 3 κειβωτον A (item 5, a Ι
8 λιτουργειν Β΄ (Aerovpy. Bab) ||
10 εξολοθρ. ΒΡ || 12 φοβεισθε A
XI 3 exueocw A (item 6) || rr παι-
dwn A || 12 επισκοπεῖτε A | cuvredcas
B* (cuvredecas B*>AF) || 17 συσχη
AF | raxs B* (ταχεῖ Be?) || 20 φλειας
AF || 24 opeca B* (opta ΒΡ) || 31 δια-
Bawerar A |
XII 2 ἀπωλεια BAF [θεινων B ||
7 εὐφρανθησεσθαι A || 10 ασφαλειας
BabAF || 14 exdeEnre A (item 18) ||
15 πολι B* (moder Bt) ῃ 20 opea
B || 29 ἐξολοθρ. BP: item 30 || 31 εμει-
σησεν B*A (emo. BF)
XIII 3 ακουσεσθαι A || 5 δου-
Aeas BPAF (item 10) || 6 εταιροις
A || 8 φισέεται AF || 16 εμπρησεις
BbAF
XIV 4 χειμερον A χειμαρρον F ||
13 exrewa B*F || 19 φαγεσθαι A ||
20 οὐκ B* (ovx B>) || 21 καθ eviav-
tov B* (kar ενίαυτ. Bath) || 22 φο-
βεισθε A
XV 2 οφιλει B*AF (oder. Bab vid) |
8 davetov B || g εβδομο A* (εβδομον
A?) || 10 duvecay Bab
XVI τὶ σοὺ 2° bis scr F ἢ 15 0
θεος 2° bis scr F || 22 εμεισησεν ΒΑΕ
(εμισ. Bd)
XVII 6 αἀποθανειτε A (bis: item
12) || 8 κρισι B* (κρισει ΒΡ) ||
Ir εκκλείνεις B*F (εκκλιν. BA) ||
12 λιτουργ. B* (Aecroupy. ΒΡὴ |
18 καθεισηὴ F || 19 φοβεισθε A |
φυλασσεσθε A
XVIII 5 λιτουργ. B* (λειτουργ.
BP) || 10 ove B* (ουχ B>) | μαντιαν
B* (μαντειαν Bab) || 11 εγγαστριμυθ.
BbAF || 12 εξολοθρ. BP | 13 TeAtos
B*F (τελειος BPA) || 14 warrior F ||
20 ἀποθανειτε A
XIX 2 εμμεσω AF ἢ 4 μεισων
B*A (mo. BOF: item 6, rr) ||
5 ἀξεινὴ B* (αξινη Be) || 10 rn bis
scr F || 13 φισεται F (item 21) ||
14 μετακεινήσεις B* (ueraxw. Bb) |
opera B* (ορια ΒΡ) || 18 ἀκρειβως B*
(ακριβ. ΒΡ)
XX 3 εκκλεινετε B* (εκκλιν. ΒΡ}
«5 ἐνεκενίσεν A | εγκαίνιει BP || 8 φου-
μενος F || 14 πολι B* (πολει Bb) |
didwowow F || 15 paluaxpay F |
16 eumveov BDF || 19 περικαθεισης
AF | εξολοθρ. ΒΡ || 20 ολοθρ. ΒΡ
XXI 1 τραυμματ. F (item 2, 3,
6) || 3 οὐκ B* (ovx ΒΡ: item 7) ||
4 τραχιαν B || 7 εξεαν F* (εξεχεαν
SEPT. 814 3F
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ
F}) || 8 εἰλεως B* (A, ΒΡ) | εξει-
λασθησεται B* (εξιλ. ΒΡ) || 14 πρασι
B* (πρασει Bab) || 15 μεισουμ. 1°
ΒΊΑ. (mo. BPF): 2° B*AF (mo.
ΒΡ: item τό, 17) || 18 vos F* (vos
Flvid)) | αἱρεθιστης B*A (ερεθιστης
BabAF) | οὐκ! υπ. Β΄ (ουϊχ v7. B>*) ||
20 συμβολοπων F
XXII 3 ἀπωλειαν B?PAF | 4 v-
mepedns F || 5 γυναικιαν B* A]. y-
ναικειαν B2?>F || 11 epeca A || 13 μει-
σηση B* μησεισὴ A (μισηση nth |
14 παρθενεια A (item 15, 17 bis) |
15—16 ἐπι THY πυλήην..«γερουσια bis
scr ἘΠῚ τό μεισησας B*A (monoas
BeF) |j 17 επιτηθισιν A || 20 αληθιας
B* (αληθειας Bab) || 23 πολι B*
(πολει B2>: item 24) ||. 24 την πυλης
A || 25 παιδιω A || 29 eTamwwoer
B*A (eramew. BF) || 30 ovyka-
λυμμα BebAF
XXIII 13 ορυξις A || 14 εμπερι-
mare. BOAF || 19 exdaverons Bab
XXIV 3 μεισησηὴ B*A (mo. BF |
εἰς Tas χειρας aurns bis scr F* ||
7 αποθανειτε A || 10 οφιλημα A
(bis) || 11 Savecoy BP || 17 εκκλεινεις
B* (εκκλιν. ΒΡ)
ΧΧΥ͂ 3 μαστειγωσ. B* (μαστιγωσ.
ΒΡ bis) ἢ 4 φειμωσεις B* (φιμ. BP) |
6 εξαλιφθ. B* (εξαλειφθ. ΒΡ) || 9 υπο-
λυσεται F || 11 εκτινασα A || 12 φισε-
rat F |i 13 μεικρον B* (mxp. ΒΡ:
item 14) || 15 αληθεινον (19) AF:
(2°) A || 18 erwas AF || 19 εξαλιψ.
B*A (εξαλειψ. ΒΡ)
ΧΧΥ͂Ι 7 ταπινωσιν B*A (ταπειν.
B>F) | θλειμμον F || 8 ἰσχυει B*
(ισχυι BP) || 18 γενεσθε A
XXVII 15 τεχνειτων B* (τεχνιτ.
B>) || 19 εκκλεινη B* F (εκκλιν. B>) ||
20 κοιμενος B* (κοιμωμ. Babimg)) |
συγκαλυμμα ΒΡ
3. πολι B* (moder ΒΞΡ:
item τ6) || 5 ενκαταλειμμ. BaP (eye,
BF) εγκαταλιμμ. A || ὃ ταμιοις B |
12 davern Be? || 17 εγκαταλιμμ. BTA
εγκαταλειμμ. BaF || 20 εξολοϑρ. ΒΡ
(item 45, 48, 61, 63) | Tage B* (ra-
[APP. |
χει Bab || 22 ρείγει B* (pry. ΒΞ")
ρήγει A || 26 πετινοις A || 28 exorace
B* (εκστασει B>) || 29 σκοτι B*
(cxorer ΒΒ") || 38 εκσοισεις A* (εξοισ.
Alta?) | παιδιον A || 40 χρειση B*F
(χριση B>A) || 48 exxOpos A | ex-
λιψι B* (εκλειψει Ba?>) εκλιψει A ||
52 θλειψει F || 53 θλιψι B* (θλιψει
Bab; item 55, 57 [1°]) ll 55 ολεσιν
A* (πολ. A?) || 57 evdvar A || 58 ev-
τειμον F || 62 καταλιφθ. B* (κατα-
λειφθ. Ba) | πληθι B* (πλήθει B??) ||
63 Tax B* (ταχει BaP)
XXIX 10 εστηκατᾶι A || II euperw
A (item 16) || 18 εξεκλεινεν B*AF ||
το επιφιμισηται A || 20 εξαλιψει ΒΞΑ
(εξαλειψ. Bb*) || 26 διενιμεν B* (διε-
νειμεν BD?)
XXX 7 μεισουντας B*A (μισουντας
B>F) || 11 οὐκ B* (ovx BP) || 16 εσε-
σθαι B || 18 απωλεια ΒΡ
XXXI 3 εξολοθρ. ΒΡ || 4 εξωλοθρ.
Bb || 8 συμπορ. ΒΡῈ (item 11) | δὲ-
Neva B* (δειλια ΒΡ) διλια A δηλια F ||
10 oxnvornyeas F || 12 φοβεισθε A ||
13 διαβαινεται A || 14 σκὴνς F* (σκη-
νης Fiivid)) || τό καταλιψ. B* (κατα-
λειψ. Bab: item 17) || 22 εἰν exewy
B* εν] exewn ΒΡ || 26 κειβωτου A ||
27 αἱρεθισμον F || 29 ἐκκλεινειτε B*
(εκκλιν. ΒΡ)
XXXII 4 αληθεινα AF || 8 opera
B* (opa Bb) || 14 κρειων Β" (κριων
BP) ||. 15 ελειπανθη F || 20 διξω A ||
a1 εθνι B* (εθνει Ba) bis: εθνι (2°)
A.| aavrovs (2°) F || 22 θεμελεια
A || 24 βρωσι B* (Bpwoe Bab vid)) |)
25 τάμιων B || 30 χειλιους B* (xir.
ΒΡ) | μετακεινησουσιν B* (ueraxw.
ΒΡ) || 34 oux A || 35 απωλειᾶς
BbAF || 38 erewere B* (exw. ΒΡ)
erwera A || 39 εξελειτε A || 41 μει-
σουσιν ΒΊΑ (mo. BOF: item 43) |
ΧΧΧΙΠ 9 οὐκ B* (ovx B*?>) ἢ
11 μεισουντες ΒΊΑ. (μισουντες ΒΡ) ||
17 χειλιαδες B* (χιλ. BP) || 19 εξο-
λοθρ. BP
XXXIV in fine adpinxit +KA7-
μης povaxos+ ΒΡΕῚ
838
APP. |
ΙΗΣΟΥΣ
ΠΊΗΣΟΥΣ
. 1.2 διαβηθει F || 3 ιχνι F || 4 opera
Β΄ (ορια ΒΡ) || 5 ενκαταλιψω B*
(-Aey. Bab) || 7 φυλασεσθε F | εκ-
κλεινεις B* || τι rps A | κατασχὶ
A || 14 κατοικιτωσαν B* (κατοικειτ.
Bab vid)
II 5 exhero ΒΑΕ (εκλείετο Ba?) |
σκοτι B* (σκοτει Bab) || 7 διαβασις
A | exdioOn A { τὸ εξεπορευεσθαι
A | βασιλευσει A | εξωλοθρ. ΒΡ |
Ir mms A || 14 αληθιαν B* (αληθειαν
BabA) || τό opwny AF (item 22) |
τρις A (item 22) ||. 18 σημίον AF |
22 κατεμιναν F
Il 4 δισχειλ. B* (δισχιλ. ΒΡ)
8 evretXe F || το ολοθρ. ΒΡ (bis) ||
13 εκλιψει B*F (εκλειψει BabA) |
15 κρηπειδὰ B* (kpymida ΒΡ) κρι-
mda, A || 17 euperw F
IV 6 onmov A || 8 συντελια B*
(συντελεια BabA) || 16 evreadre F Ι
18 κρηπειδος B* (κρηπιδος ΒΡ) ἢ
19 Ἰεριχὼ A || 23 μεχρις Bab(vid) ἢ
24 σεβησθαι F
V 5 τεσσαρακ. ΒΡ || 6 πλιστοι A |
απιθησαντες A || 9 ονιδισμον A ||
Io παιδιὼ A || τι σειτου B* (our.
Bb)
VI 1 συνκεκλισμ. B*A (συνκε-
κλεισμ. B*) συγκεκλεισμ. BoF Ι
2 ἰσχυει B* (ισχυι ΒΡ) || 5 εισελευ-
σετε A || 7 παραπορευϊεστωσαν F Ι
15 emraxes F || 20 τιχος B* vid |)
21 πολι B* (πολει Bab)
VIL τ πλημμέλειαν ΒΡ || 3 δισχειλ.,
τρισχειλ, B* (δισχιλ., τρισχιλ. Bb) |
αναβατωσαν F || 4. τρισχειλ. B* {τρι-
σχιλ. ΒΡ) || 5 amexrivay A || 7 δαιομε
A || 11 αναθαιματος F || 16 ενεδιχθὴ
AF (item 17, F; 18, AF) || 21 ψει-
λην B* (Yr. ΒΡὴ | διδραγμα F Ι
25 ὠλοθρ., εξολοθρ. ΒΡ
VII 1 διλιασης B*A (δειλ. Bab)
δηλιασης F | avaBnde F || 2 εποι-
noao Feit | rok, B*F (πολει Bab:
item 27) || 3 worae F | χειλ. B* (yur.
ΒΡ: item 25) | wrxver B* (ισχυι Bab) ||
819
ενεκαθεισαν F || 17 κατελιῴφθ. B*
felicia, Bab(vid): item 22, Bb) |
18 ταχι B* (ταχει B®) || 22 καταλιφθ.
B* (καταλειφθ. ΒΡ) || 24 παιδιοις A ||
25 παισοντες A
IX 1 opwy AF | πεδεινη B |
10 επεσειτίσαντο B* (επεσιτισ. BP) |
Ir emtceriou. B* (επισιτισμ. Be:
item 17) || 22 τρις A || 23 mwodkis A
(ter) || 28 mapedoyicacbac A | ey-
χώριοι BAF || 30 εξολοθρ. BP |i
31 δοκι F
X 1 εξωλοθρ. ΒΡ || 6 opwy A ||
7 toxver B* (ισχυι Ba) || 9 emer] em
A || 10 συντριψι B* (συντρίψει BP) ἢ
It πλιοὺς A || 13 στασι B* (crave
Bab) || 18 φυλασσῖ A || 19 πολις A
(item 20) || 24 συμπορ. BPA || 25 δὶ-
λιασητε A || 28 εξωλοθρ. ΒΡ (item
325 37> 39, 40) | ewmrveov ΒΡ | kare-
λιῴθ. B* (κατελειῴθ. Bab): item 30,
33 Il 29 επολειορκει A (item 31) ||
30 ewrv. BP (item 35, 37, 39, 40:
xi 11 bis, 14) || 38 περικαθεισαντες
F || 40 opwys AF | πεδεινην B | Ba-
ous A
XI 2 opw. AF (item 7, 16, 21
[F?]) | παιδιον A || 8 παιδιων A
καταλιῴθ. B* (καταλειῴθ. Bab) |j
Ir ξιῴφι B* (ξιῴει Bab) [εξωλοθρ.,
εξολοθρ. ΒΡ: item 12, 14, 21 bis |
κατελιῴθ. B* (κατελειῴθ. Bab: item
22 bis) || 12 ξειῴους (ξιῴ. Bar) |} 1 3 πο-
us A || τό πεδεινην B || 17 παιδιον A ||
20 εξολοθρ. ΒΡ (bis)
XII 2 ορεια B* (ορια ΒΡ) |] 4 υπε-
λιῴθ. B* (υπελειῴθ. Bar) |} 5 opewv
B* (οριων ΒΡ)
XIII 1 vrodedurrat ΒΓΑ (ὑπολε-
λειπτ. Beb(vid)) {2 καταλελειμμ.
Bab(vid) | ορειὰ B* || 3 Χαναναναιων
B || 4 ορειων B* (οριων ΒΡ: item το,
26) || 6 ορινὴν A [εξολοθρ. ΒΡ || _
7 ἡμισι A || χιλοὺυς A | χιμαρρου
B* (χειμαρρ. Babivid)) || ro πολις A
(item 17, 23, 25, 28, 30) || rx opea
B* (opia Bab) || 12 κατελιῴθ. B*
3F2
ΚΡΙΤΑῚ
(κατελειῴφθ. Βἢ Fromigy ΒΡ (item
13) || 16 opea B* (ορια BY: item 23,
25, 30) || 19 ope A || 23 ορειον B*
(οριον ΒΡ) | επαυλις A (item 28) ||
29 ἡμεισει B* (ημισει ΒΡ")
XIV 4 πολις. A |, κατοικιν A ||
12 erouue A | vuver B* (yu BPA) |
εξολοθρ. BP
XV 1 opera B* (opa ΒΡ: ita paene
ubique) || 6 wapamopevere A || τὸ πε-
ριέλευσετε A || 14 εξωλοθρ. “ΒΡ ||
25 mots A {item 32, 36, 51, 54,
57, 59, 60) || 28 επαυλις A (item
36, 45, 47 bis, 60) || 47 xmap. BP ||
48 opwx A || 49 πολις B* (odes
B>) || 50 ᾽ς καὶ May ΒΡ
XVI 1 opwnv A || 9 mods A (bis)
XVII 5 παιδίον A || 6 καταλελειμμ.
Ba> || 9 χιμαρρ. B* (χειμαρρ. Be?)
(item 12, 13 bis) || 12 εξολοθρ. ΒΡ:
item 13, 18 | πολις Α | κατισχευσαν
A ||. 15 crevoxwpt A
XVIII 1 εξεκλησιασθὴη A || 2 κατε-
λιφθ. B* (κατελειφθ, ΒΡ) || 3 εκλυθη-
σεσθαι A || 4 τρις A || 11 ορεια B*
(ορια Bb: ita ubique exc 12 (1°),
19, 22) || 13 ορινὴην A || 21 πολις A
{item 21, 24, 28 bis) || 28 τρισκαίδεκα
B
XIX 6 mods A (item 7, 23, 48) |
τρις A || 25 ᾿Εξεκελὲθ ΒΡ || 35 τιχη-
[APP.
pets ΒΊΑ (rex. B>) || 47 ἃ κατοικιν
A || 51 διερεσεις A
XX 2 mods A (item 3, 9) || 7 ope
(3°) A
XXI 2 mods A (ita in hoc cap
“155: modes bis) || 4 καταλελειμμ.
Bab (item 20, 40) || 11 opt A ||
12 κατασχεσι B* (κατασχέσει B?>) ||
20 καταλειλιμμ. A || 26 υπολελειμμ..
B> || 34 περισπορεια 2° B* (περισπο-
ρια ΒΡ): item 35, 41 || 40 opeca B* ||
42 modes B* (πολις BP) || 42 ἃ opec-
os B*
XXII 14 χειλιαρχ. B* (χιλιαρχ.
ΒΡ; item 21) |) 16 πλημμέλεια Bar
(item 20) || 17 wecxpov B* (ucxp. BP) ||
19 εἰ] ε A || 24 evAaBias A || 26 οὐκ
B*A (ovx BP: item 28) |} 27 λατρειᾶν
BabA || 31 πλημμελειὰν BabA || 32 η-
eats A* (ημισ. Alvi) || 33 εξολοθρ.
B
XXIII 1 πλιίοὺυς A || 4 καταλελειμμ.
Be> (item 7) | εξωλοθρ. BP || 5. εξο-᾿
λοθρ. bis ΒΡ (item 9, 13, 15) || 6 ex-
κλεινητε B* (εκκλινητε ΒΡ) εκκλινη-
ται A || ro χειλ. B* (χιλ. ΒΡ)!
12 συγκαταμιγ. ΒΡ
XXIV 7 πλιοὺυς A || 8 εξωλοθρ.
BP || 22 εξελεξ. A || 30 operors B* |j
33 opp A
KPITAI
I 4 xed. B* (χιλ. ΒΡ) || 9 ορινὴν
ΠΑ | πεδεινην B* παιδινὴν A || 17 εξω-
hop. ΒΡ || το εξολοθρ. ΒΡ || 20 τρις
Α (bis) πόλις A || 25 συγγένειαν
Bed || 27 Karoxw A |} 29 eupeow
A
II 2 διαθησεσθαι A | eyxabnu. Bar|
συντρίψεται A | econkovoara A | ε-
ποιήσαται A || 15 εξεθλειψ. B* (εξε-
θλιψ. B>) || 17 eexrewav B*
ΠῚ 5 eumeow A || 10 εκρεινεν B*
(expw. ΒΡ: item 30) || 17 ἄστιος A ||
24 ταμιω B || 29 χειλ. B* (xed. ΒΡ)
IV 4 ἐκρεινεν B*. (expw. ΒΡ) ||
6 χειλ. B* (χιλ. ΒΡ) || 7 χιμαρρ. B*
(χειμαρρ. B2*>: item 13) || τὸ χειλ.
B*A (χιλ. ΒΡ: item 14) || τό Kare-
᾿ λιῴθ. B* (κατελειῴθ. B2?>) || 18 ex-
κλειν. bis, e&exrew. B* (exxdw. bis,
εξεκλψ. ΒΡ) || 19 μεικρον B* (μικρ.
ΒΡ) || 24 εξωλοθρ. ΒΡ
V 3 ακουσαται A || 8 χειλ. B*
(xe. ΒΡ) || 10 θηλιας B* (θηλείας
Ba) || 31 δυναμι B* (δυνάμει B>)
VI 8 δουλείας ΒΑ (4) τὸ φοβη-
θησεσθαι A || 11 εκαθεισεν A σειτον
B* (ocr. ΒΡ) || 14 ἰσχυει B* (ισχυι
Bb) || 15 χειλ. B* (χιλ. Bb) | μεικρο-
tepos B* (μικρ. B?>A) || το αἱριῴφον
A || 25 ολοθρ. ΒΡ || 26 παραταξι
820
APP. |
B* (παραταξει Ba>) | εξολοθρ. ΒΡ |i
28 ὠλοθρ. ΒΡ (item 30) || 31 δικα-
ἕεσθαι BA
VII 2 xavxnontre A || 3 xed. B
(bis) | υπελιφθ. B* (-λειῴθ. Ba (vid) by |
5 κλεινη B* (κλιν. ΒΡ) || 6 εκλειναν
B* (εκλιν. B>) || 8 επισειτισμ. B* (επι-
σιτισμ. ΒΡ) || g νυκτει A || I 5 συγκρι-
ow BPA || 17 over Oar A
VIII 6 δυναμι B* (δυναμει Bar). ἢ
to χειλ. B* bis: A, 19 (χιλ. ΒΡ bis;
A, 2°) || 15 ὠνιδισατε A || 18 αἀπεκτει-
varat A || 21 δυναμεις A || 26 χειλ. -
B* (χιλ. BPA) || 32 πολι B*
IX 2 μνησθηται A || 3 εκλεινεν
B*A (εκλιν. Bb) || 8 χρεισαι B* ||
9 πειοτητα B*| xeweda. B* (κιν.
BP: item 11, 13) || 15 xpeere B*
(χριετε ΒΡ) || τό τελιοτητι B* (τε-
λείοτ. Bab; item 19) | εποιήσαται A
(1°, 2°) || 18 ἐπανεστηται A | εβασι-
λευσαται A || 43 τρις A || 45 πολι
B* | κατελεβετο A || 49 xe. B*
(χιλ. ΒΡ) || 51 eupecw A |i 52 Αβι-
Medex BPvid | γγγεισεν A
X 2 expewev B* (exp. ΒΡ; item
3) ll 14 εξελεξασθαι A || τό εξεκλει-
ναν B* (εξεκλιν. ΒΡ)
ΧΙ 1 δυναμι B* (δυναμει Ba). ||
7 εμεισησατε B || 9 επιστρεφεται
A || 17 εκαθεισεν A || 18 ορειοις B*
(οριοις ΒΡ: item 26 bis) || 20 open
Β΄" (οριω ΒΡ) || 27 κρεψαι, κρεινων
B* (κριναι, κρινων BP) || 37 συνετε-
ριδὲς A (item 38) || 38 παρθενεια A ||
39 τελι B* (redex Bad)
XII 4 eupecw A (bis) || 6 xed.
Β΄ (χιλ, ΒΡ) || 7 expewev B* (έκριν.
Bb: item 8, 9, 11, 13)
XIII 5 εγγαστρι A (item 7) || 15 ac-
ριῴον A (item 19) || 20 φλογει A .
XIV 6 αἱριῴον A | συντρειψει B*
(συντριψ. ΒΡ) || 8 εἕεκλεινεν B* (εξε-
κλιψεν ΒΡ) || 12 απαγγειληται A. ||
16 μεμεισηκας ΒΊΑ (μεμισ. ΒΡ):
XV I εἰσελθην ΒΡ || 2 μεισων ΒΊΑ
821:
ΚΡΙΤΑῚ
(μισων ΒΡ) | eueconoas B* (εμισ. B>) |j
10 aveBnrac A || 12 omocara A |
15 χειλ. B* (χιλ. ΒΡ; item 16) |i
τό εξαλιῴων B* (εξαλειῴφων BabA) |
εξηλιψα B*A (εξηλειψα BA) || 20 ε-
κρεινεν B™ (expivev Bb)
XVI 5. xed. B* (χιλ. BP) || 13 σι-
pas A | eykpovons BP || 25 πεξατω A ||
26, κειονας B* {κιον. Bb): item 29 |I
30 ἐσχυει B® (ισχυι ΒΡ) || 31 expewer
B* (expwev ΒΡ)
XVII 2 xed. B*¥ (χιλ, ΒΡ): item
3
XVIII 1 euperw A || 2 εξειχνιασ.
B* (εξιχνιασ. ΒΡ bis) | πορευεσθαι
A ||. 3 εξεκλειναν B*A (εξεκλιν. Bb:
item 15) || 6 πορευεσθαι A (bis) ἢ
7 εἰσι ΑΥά || 8 καθησθαι A || 9 οκνη-
σηται A || 17 πενται A || 18 ποιειται
A || 19 σε 2°] σαι A |] 20 εμμεσω
A || 24 ἐλαβεται A
XIX 4 εκαθεισεν A || 8 κλειναι
B* (κλιναι ΒΡ) || 12 εκκλειν. ΒΊΑ
(εκκλιν. ΒΡ: item 12) || 15. εξεκλει-
vav B*A (εξεκλιν. B>) [εκαθεισαν
A || 20 wm A || 23 ποιήσηται
A || 24 ποιησαται A |i 29. opew
B* || 30 ewpara ΒΡ | dadnoarae
A
XX 1 εξεκλησιασθὴ A || 2 χειλ.
B* (χιλ. ΒΡ: ita 13!5 in hoc cap)
A (item το [7°], 44) || 3 λαλησαται
A || 5 οἰκειαν A || 10 επισειτισμ. B*
(επισιτισμ. B>) || 12 vuew A || 2 3 ava-
Bnra Α || 26 εκαθεισαν A (item
47) || 37 εκεινηθη B* (exw. Bb) |j
39 πτωσι B* (πτωσει Ba) || 4o cw- “᾿
τελια B* (cwredeva BabA) || 42 eu-
μεσω A
XXI 2 εκαθεισαν A || 7 υπολιφθει-
ow B* (υπολειῴθεισιν Bt) υπολιῴθι-
ow A || το χειλ. B* (xr. B) ||
It αναθεματιειται A || 17 εξαλιῴθ.
Β΄ (εξαλειῴφθ. BPA) || 21 οψεσθαι
A | εξελευσεσθαι A || 22 κρεινεσθαι
B* (κριν. B>)
ΡΟΥΘ
[ΑΡΡ.
ΡΟΥΘ
I 3 κατελιφθ. B* (κατελειφθ.
Bab?; item 5) || 4 Sevrepa] devpa
A || 6 exeoxerre A || 8 αποστρα-
φηται A | εποιησεται A jj 11 ἐπὶ:
στραφηται A (item 12) | mopev-
εσθαι A || 13 προσδεξασθαι A |
κατασχεθησεσθαι A |i 16 mpevoo-
μαι Αἴ (πορ. A?) || 22 κρειθων B*
(κριθ. ΒΡ)
II 1 wyver B* (ισχυι ΒΡ) | συγ-
γενειας BabA |] 7 μεικρον B™ (μικρ.
Bab) || 8 κολληθι A || IL amaryye-
Nea BAA | nds A || 12 αποτεισαι
B* (αποτισαι ΒΡ) || 14 εκαθεισεν A
(item 23) || 15 καταισχυνηται A ||
16 επιτιμήσεται A || 21 ὁδὸν BP ||
23 κρειθων B*
III 2 κρειθων B* (xpi. B*: item
15, 17) || 3 αλιψη B* (αλειψ. Bab) ||
12 εγγειων B* (εγγιων ΒΡ) || 13 σαι
A (1°, 2°) | αγχιστευσε A || 18 πεσει-
τε
IV 1 εκαθεισεν (bis), καθεισον A |
exkAewas, εξεκλεινεν B*A (εκκλιν.»
εἕξεκλιν. B>) || 2 καθεισατε A || 4 σαι
A (item 15) || το εξολοθρ. BP
BAZIAEIQN A
I 3 aveBevvey A || 6 ηθυμι A ||
7 nodeev B* (ησθιε BP) || g δει-
ρου B* (διῴρου Br) | φλειων ΒΡ
(φλιων ΒΡ) || 12 επληθυνθν ΑΙ
13 exeweito B* (εκιψειτο ΒΡ) εκει-
viro A || 19 πρωει A
II 3 καυχασθαι A | αἰτομαζων A ||
8 εγειρι A || 9 ισχυει BA || το ασθε-
vav A | ppovnor B* (φρονησει Br») |
δυναμι B* (δυναμει Bar) || 11 Ae
roupy. B*A (λειτουργ. Bab: item
18) || τό θυμειαθητω A | επιθυμι
A || 19 διπλοειδαν A | μεικραν B*
(μικρ. BP) || 20 αποτεισαι B* (απο-
tis. Bb) || 21 εμαιγαλυνθὴ A ||
30 ατειμωθήσεται B* (ατιμ. ΒΡ) ||
31 εξολοθρ. BPA (item 33) || 33 κα-
ταρριν A || 36 παραρειψον B* (παρα-
pup. BPA) | ἱερετιων A
ΠῚ 1 Acroupy. B* (λειτουργ. B>) ||
3 κειβωτος A || 8 KekAnkas| κεκλη-
pals A || τι ραιματα A || 14 efet-
hac. B* (εξιλασθ. ΒΡ) | αδικεια A ||
17 ποιησε A
IV 2 εκλεινεν B| xed. B (item
10) || 3 ἐπτεσεν A || 5 κειβωτ.ὄ A
(item 6, 17, 19, 21) |] 9 κραταιου-
σθαι A | γινεσθαι A || το wre A |i
13, δειῴρου B* (διφρ. BPA) || 18 δει-
822
φρου A (Supp. B) | expewer B* (εκριν.
ΒΡ) || 19 wdewes B*A (wou. BP) |
22 αἀπωκεισται A
V 3 opera B* (ορια BY) || 4 Ὑην]
κην A* κειβωτ. A (item 11) | eve
A | eumpoodeaa B*A (εμπροσθια BP?) |
paxers A | υὑπελιφθ. B* (υπελειφθ.
Bab) || 5 oxov] ovyov A | ὑπερβαι-
vovras A | vrepBevvovow A || 6 avy-
χυσις ΒΥ |i 7 καθηθησεται A || 9 γει-
νεται B* (yw. BPA) | μεικρου B*
(μικρ. Ba?)
VI 2 κειβωτ. A (item 3, 15, 18,
20, 21) || 3 ιαθησεσθαι A εξειλασθ.
B* (εξιλασθ. Bb) || 4 πτεσμα A ||
5 διαφθιροντων A | dwoerac A ||
6 ενεπεξεν A || 7 λαβαιτε A ||
8 λημψεσθαι A | θησεται A (bis) |i
g οψεσθαι A | συμπτωμα BPA ||
12 σκοπιων A || 19 εἐσμενισαν A |
χειλ. B* (χιλ. BPA) || 21 καταβη-
ται A
VII 3 αιτοιμάσατε A || 12 μεσον
1°] βεσον A || 13 eramwwoev A
VIII 3 εἕεκλειν. bis B* (εξεκλι.
BPA) || 4 παραγεινονται B*A (παρα-
yw. BP) || 10 αἰτουντας] asrour| A ||
12 χειλιαρχ. B* || 13 μαγιρισσας B*
(μαγειρ. B*>) μαγιρεισας A | παισου-
APP. |
cas A*™ (rao. ΑἸ) || 17 εσεσθαι
BA || 18. βοησεσθαι A | εξελέξασθαι
A (bis)
IX 6 rapayewou. B* (παραγινομ.
BPA) || 13 avaBynrac A | ευρήσεται
A |] τό xpewes B* (xpi. BPA) |
ταπινωσιν B*A (rarewwow Ba?) ||
20 τριτεων A || 26 aveBevev A |i
27 στηθθι Avid
X 1 εφειλησεν A || 2 εχρεισεν
B* (expec. ΒΡ) | re] ree A || 3 τρις
A αὐγειδια B* (αιγιδ. ΒΡ) | eva 2°]
ava A || 6 eparere A || 8 εἰρη-
vexas A | διαλιψεις B*A (διαλειψ,.
Batvid)b) || ro eupeow A (item 11,
23) || 14 otxcos A (item 15) || τό οι-
κιον A || 18 e&tAaunv A | θλειβου-
σων B* (θλιβ. B>)
XI 2 ovdos A || 8 yer. B
(bis) || 11 υπολελειμμ. Bar | οὐκ
B* (ovx BabA) | υπελιῴθ. B* (υπε-
λειῴθ. BaPA) || 14 εγκενισωμεν A ||
15 ἐχρεισεν B* (expo. ΒΡ) | ecpy-
vexas A
XII 3 εξείλασμα B*A (εξιλ. BD) ||
4 noeknoas A || 13 εξελεξασθαι A ||
20 εκκλεινητε B* (εκκλιν. ΒΡ)
XIII 2 χειλ. B (item 3, 5. bis) ||
10 παραγεινεται B* (παραγιν. ΒΡ) ||
14 ενετίλατο B* (ενετειλ. Bab) |
15 καταλειμμα Bb || τό παρεμβεβλη-
κισαν B* (παρεμβεβληκεισαν Bar) ||
20 agewnv B* (αξιν. ΒΡ): item 21}
22 οὐκ B*> (ovx Bab)
XIV 7 εκκλεινη B* (εκκλιν. ΒΡ)}
10 avaBnra: A || 14 παιδιοῦ A ἢ}
17 επισκεψασθαι A | ove B* (ovx
BabA) || 21 δυλοι A | exOes A ||
23 xetr. B || 28 ῴαγετε A || 40 ἐσε-
σθαι A | δουλιαν A (bis) || 42 κατα-
κληρωσητε A || 48 εξιλατο A
XV 1 χρεισαι B* (χρισαι BY) χρισε
A | ou A || 3 εξολοθρ. ΒΊΑ | φιση
A || 4 xe. B* bis || 5 χίμαρρω B*
(xetmappw Balvid)b) χειμαρω A || 6 ex-
κλεινον B* (εκκλιν. ΒΡ) | eXavos A |
εξεκλεινεν B* (εξεκλιν. ΒΡ) || g αι-
δεσματων B* (εδεσμ. Β Ὁ) | εἕολοθρ.,
εξωλοθρ. Β΄: item 15, 20, 21 ||
12 επεστρεῴφεν A || 17 μεικρος B*
(μικρ. Bab) | εχρεισεν B* (εχρισεν
823
BASIAEION A
ΒΡ) || 18 εξολοθρ. ΒΊΑ || 22 επα-
κρᾶσις B* (επακροασις Ba lvid)) | κρείων
B* (xpiwv ΒΡ) || 27 διπλοειδος A Ϊ
32 προσαγαγεται Α
XVI 3 χρεισεις B* (χρισ. Bb) |
eav] θαν A || 6 χρειστος B* (χριστ.
ΒΡ) || 7 e&w] αἰξιν A | εμβλεψετε
A || 11 μεικρος B* (μικρ. Bab) ἢ}
12 ορᾶασι B* (opace Ba») | χρεισον
B* (xpic. Bh) || 13 expecer B*
(εχρισ. ΒΡ) || 14 exvevyev B* (ervey.
ΒΡ) || 15 mvevyee Bt {πνιγ: Bry fl
20 awa A || 23 To πονήρον] Tovovnp.
Bedit
XVII 2 wapeuBarovow A || 5 χειλ.
B || 6 χαλκαι] χαλκε A || 8 εκλεξα-
σθαι A || 9 ἐσεσθαι A || 10 ὠνιδισὰ
A || 32 συμπεσετω BP || 37 εξελειτε
A || 39 πεπειραμε A || 40 ληθους
A | Xwappov B* (χειμαρρ. BabA) |
ποιμαινικω A || 45 ὠνιδισας A ||
46 αἀποκλισει A | παρενβολης A ||
53 εκκλεινοντας B* (εκκλιν. ΒΡ)
XVIII 7 xed. B (item 8) || 13 χει-
Acapxov B || 20 τοιοῴθαλμοις B* (τοις
οφθ. Bb) || 21 xep A || 25 ακροβυ-
στειαις B* (axpoBvorias BPA)
XIX 4 οὐκ B* (ovy BPA) || 5 δω-
pacay A || 7 exOes A || 9 χιρι A ||
I1 mpwet A || 12 καταγι A || 13 κλειν.
B*A (ku. ΒΡ: item 15, 16) || 15 aya-
γεται A || 17 μαι (1°) B* (we Bab) | σαι
A || 18 παραγεινεται B
XX 2 μεικρον B* (μικρ. B2>: item
35) Il 3 γεινωσκων B* (ywwor. ΒΡ:
item 9) || 5 παιδιω A || 12 ava-
kpeww B* (avaxpw. ΒΡ) | rpewews
A || 15 eAaos A || 19 τρεισσεὺυσεις
A || 21 mapayew. B* (rapayw. ΒΡ:
item 24) || 31 οὐκ B* (ουχ Ba?b?A) |j
41 Tpes A
XXI 13 παρεῴφετο A
XXII 3 γεινεσθωσαν B* (γινεσθ.
BPA) || 7 χειλιαρχους Β || 9 απο-
κρειν. Β΄ (αποκριν. B>) | παραγειν.
(παραγιν. ΒΡΑῚ || το επισειτισὶμ. B*
(επισιτιισμ. Bh) || rr yer. B* ἢ
15 μεικρον B* (μικρ. Ba) || 18 epov-
Tas
XXIII 7 μοκλων B* (μοχλ. Bb) ||’
11 ἀποκλισθησεται A (bis) || 19 οὐχ
BASIAEION Β
B*A (ουκ Β5Ὁ) στενως A || 22 αι-
τοιμασατε A || 23 Ὕνωται B* (γνωτε
BabA) | χειλιασιν Β || 24. εμπροσθε
Ba
XXIV 3 ferew A || 5 διπλοειδος
A || 8 erwev A || 11 aroxrewe A |
εφισαμην ΒΓΑ (εφεισ. B2?>) || 12 νω-
θει A || 14 πλημμελεια BA? || τό κρει-
vat B* (κριν. B>) || 19 arexducer A ||
20 θλειψει B* (θλιψ. ΒΡ) | ανταπο-
τεισει B* (ανταάποτισ. Bb) || 21 γει-
νωσκω B* (yw. BPA) ||. 22 εξολοθρευ-
σεις B?
XXV 2 τρεισχειλια B* τρισχιλ.
B>A | χειλιαι B || 3 ecde A || rr λη-
Youa A || 13 ἕωσασθαι A || 14 εξε-
κλεινεν B*A (εξεκλιν. BP) || 17 γνω-
θει A || 18 αγγια Α | αλφειτου A ||
22 uvmrokwW. B* (υπολειψ. BatbA) |
mpwe. A (item 34, 36, 37) || 31 dw-
ραιαν A || 35 αναβηθει A || 36 μεικρον
B* (μικρ. B>) || 37 γεινεται B* (yu.
BPA: item 42) || 39 expewey B* (εκριν.
ΒΡ) | ονιδισμου A || 41 ναιψαι A
XXVI 2 χειλ. B || 4 αἰτοιμος A |
[APP.
5 παρενβεβληκως.Α || 7° ἐμπεπηγος
ΒΡ || 8 ἀπεκλισεν Α || ο αϑωωθ. BP ||
12 γεινωσκων B* (yw. ΒΡ) || το em-
ove. A || 21 evreuos B*A (evtiw. BP) ||
24 θλειψεως B* (θλιψ. ΒΡ) '
XXVII 5 εκαθεισεν ΑἾ || 8 τετι-
χισμενων A ᾿
I γεινωσκων B* (yew. B») ||
3 εγγαστριμυθ. B2> (ita constanter) ||
9. εξωλοθρ. B* || 15 θλειβομαι. B*
(θλιβ. B>)
XXIX 2 χειλ. B (item 5, BA) |
avdes B* (avdp. B*) || 4 γεινεσθω B*
(yw. ΒΡ) || 8 evpes] coupes A || 9 οτιῖ
στι
XXX 2 μεικρου ΒΊΑ (mxp. Ba?) ||
3 ἐμπεπυρισται B4 || 6 εθλειβηὴ A ||
15 σαι A || τό αἰσθιοντες A | διακεχ-
χυμενοι A || 18 εξιλατο A || το μει-
kpov B* (μικρ. Bab) |} 21 παραγειν.
B* (παραγιν. Ba
I πειπτουσιν B* (rir. B») ||
4 εμπεξωσιν A || 7 καταλίπουσιν A |
πολις A || 10 Texec A || 12 κατακεου-
ow A
BAZIAEIQN B
I 2 ear A || 9 στηθει A ||
10 βασιλιον A | Bpaxevovos B* (Bpa-
χίον. BP) || 12 διλης A || 13 απαγγε-
Aovte A || 18 δειδαξαι B* (61d. ΒΡ) ||
20 εὐυαγγελισησθαι A || 21 προσω-
χθεισθη All 24 κλαυσαται (1°) A ||
26 ayamrnoes A || 27 πολεμεικα A
II 4 χρειουσιν B* (χριουσιν ΒΡ) ||
5 edacos A (item 6) || 7. γψεσθαι
A || 19 e&exXewev BA || 21 εκκλει-
νον BA || 22 αποστηθει A || 23 πει-
mre Β || 26 νεικος B || 28. σαλ-
πίγγει A || 29 παρατινουσαν A ||
30 evvna A
III τ wod\Av A || 13 αἰτουμε. A ||
17 εκθες A || 27 e&exXewev B_ ||
31 περιζωσασθαι A | κοπτεσθαι A |
κλεινης B* (κλιν, ΒΡ)
IV 6 εκαθερεν A || 7 κλεινης B*
(κλιν. ΒΡ) || g θλειψεως B* (θλιψ.
Bb) || rr εξολοθρ. ΒΊΑ.
Υ τ παραγεινονται Β΄ (rapayw.
Bb: item 18) || 3 χρειουσιν B* (χρι-
ovow ΒΡ) || 8 φαραξιφιδὲ A | μει-
σουντας B* (wo. ΒΡ) || 24 axouce
A |.oa Α |συγκλεισμου ΒΑΡ συγ-
κλισμου A
VI « χει. Β || 2 δυνᾶμαιων A ||
6 παραγειν. B* (rapayw, ΒΡΑ:
item 16) || 7 κειβωτον A {τὸ εκ-
κλειναι B*A (εκκλιν. ΒΡ) | απεκλει-
νεν B*
VII 2 εἐμμεσω A || 6 εμπεριπάτων
B>A || 9 εξωλοθρ. B? || τὸ αδικειάς
ΑΙ 11.ca A | 19 κατεσμεικρυνθὴν
B* (κατεσμικρ. B>A) | μεικρον B*
(μικρ. BarA) || 28 αληθεινοι A
VOI 4 χειλ. B (ter: item 5, 13) |{
5 παραγεινεται B* (παραγιν. BPA)
IX 3 υπολελιπται A | ελαιος A ἢ
6 παραγεινεται B* (παραγιν. BPA) ||
12 μεικρος B* (up. Ba>)
824
APP. ]
X 4 ἡμισι A || 5 ητειμάσμενοι B*
(ητιμ. B>) | καθεισατε A | επιστραφη-
σεσθαι A || 6 xed. B (ter): item 18 ||
11 ἐσεσθαι A ;
XI 2 wee B* (ειδει Ba) || 4 αὐτὴ
BP || 6 αποστίλον B* || 7 παραγει-
νεται B || 15 αποστραφησεσθαι A ||
22 πληγησεσθαι A | ερρειψεν B* (ep-
ριψ. BP)
3 μεικρ. B* (μικρ. ΒΡ: item
8) | erewev B* (er. ΒΡ) || 4 εφισατο
A || 6 ἀποτεισει B* (αποτισει ΒΡ) |
επταπλασειονα B* (-πλασιονα ΒΡ) ||
χρεισας B* (χρισ. ΒΡῚ || 16 νηστιὰν
A || 20 ηλιψατο A |) 30 τειμιου B*
(τιμ. ΒΡ)
XII 2 εθλειβετο B* (εθλιβ. ΒΡ)
appworw A | αὕτη (1°) ΒΡ || 5 εἰκ
των B* ex| των ΒΡ || 15° εμεισησεν
bis, μεισος bis B* (εμίσ., μισ. ΒΡ) |j
17 ἀποκλισον A || 18 λιτουργ. B*
(Aecroupy. Ba>) | απεκλισεν A ||
22 εμεισει B* (emo. Bb) ener A ||
25 καταβαρυνθυμεν A || 28 γεινεσθε
B* (yw. Bb
XIV 2 evdvoe A || 7 καταλιφθ. A |i
13 πλημμελια A || 17 en Sy] εἰ ἤδη
BP || 26 ἀπαρχης ΒΡ || 27 γεινεται
B* (yw. ΒΡ) yuverar A | τηκτει A ἢ
30 κρειθαι B* (κριθαι ΒΡ) | πορευ-
εσθαι A | παραγεινονται B* (παρα-
yw. BPA)
XV 3 Baciws A || 5 eyeve A |i
6 mapayew. B* (παραγιν. BPA) ||
7 ἀποτεισω B* (amore. BP) || 14 τα-
χυνὴ} tarvvyn A || 20 Kewnow B |
μετακεινησῳ B* (μέτακιν. ΒΡ) | ἐλαιος
A | αληθιαν A || 30 ελεων B* (ελαιων
Ba?) || 34 ἄρτι, ὡς ΒΡ.
XVI 1 χειλ. B* || 5 συγγενιας A
XVII 8 παιδιω B* (rediw Bar) ||
IT euperw A || 12 πειπτει B* (πιπτ.
ΒΡ) || 20 μεικρον B* (μικρ. ΒΡ) οὐκ
BS (ουχ BPA) || 28 κρειθας B* (κριθ.
ΒΡ) :
BASIAEION B
XVIII 3 xe. B (item 4, 7) ||
5. φεισασθαι A || 17 ερρειψεν B*
“(ἐρριψ. ΒΡ) || 19 expewev B* (expu.
BP: item 31) || 22 ὠφελιαν B* (ωφε-
λειαν BabA)
XIX 6 pee B* (uo. B>) || 7 av-
᾿ λισθήσετε A | επύγνωθει A || 9 Kpet-
νομενος B* (xp. BY) || 10 expecoapev
B* (expo. BP) || 11 γεινεσθε B* (γι-
veode Bb) γινεσθαι A: item 12, 22 ||
14 exdewev B* (exdivev ΒΡ) | aos
A 1] τ χειλ, ΒΥ |] 18 edXeroupy.,
λιτουργ. B* (ελειτουργ., λειτουργ.
Bath) || 29 διελεισθαι A || 37 καθει-
carw A
XX 4 στηθει A || 6 σκειασει A |
7 Swe A || 12 eupeow A | επερρει-
ψεν B* (επερριψ. B>) || 20 εἰλεως B¥
(A. BP) bis || 23 δυναμι A
XXI λειμὸς B* (Aw. BP) || 3 e&er-
λασωμαι B* (εξιλασ. ΒΡ) | evoynoe-
Tat A || 5 εξολοθρ. B? || 9 εξιλιασαν
A | κρειθων B* (xpi, B>: item ro) |
12 mAarias A
XXII 1 efiAaro A || 2 εἕξερουμενος
A || 5 συντρειμμοι B* (συντριμμ. BP) ||
6 woewes ΒΊΑ (wdw. ΒΡ) || 7 θλει-
βεσθαι B* (θλιβ. ΒΡ) || 8 εσισθη A ||
Io εκλεινεν B* (εκλιν. ΒΡ) || τό επι-
τειμησει B* (επιτιμ. ΒΡ) || 18 μει-
σουντων B* (μισ. ΒΡ) || 19 θλειψέως
B* (θλιψ., ΒΡ) || 21 καθαρειοτητα B
(item 25) || 35 βραχειονι B* (βρα-
xtove BP) || 40 δυναμι A || 41 μει-
σουντας B* (wo. ΒΡ) || 46 συγκλι-
σμων A || 51 eXacos A
XXIII 12 εξιλατο A || 17 eNews
B* (cd. Bb)
XXIV 3 εκατονταπλασειονα B*
(εκατονταπλασὶον. B>) || 5 euperw
A ll 9 xeA. B (bis: item 15) ||
12 exrefe A || 13 λείμος B* (λιμ.
Bb) γνωθει A || 14 οἰκτίρμοι BP ||
18 αναβηθει A || 25 βεικρον B* (μικρ.
B>)
825
BASIAEION Ὁ
[APP.
BAZIAEIQN Γ
I 1 εθερμενετο A || 15 λιτουργ. B*
(Aecroupy. Ba?) || 17 υἱεος B* wlos
B2 |υιος ΒΡ || 25 mewovres B* (rw.
ΒΡ) || 29 θλειψεως B* (θλιψ. ΒΡ) ἢ
34 χρεισατε B* (χρισ. ΒΡ) || 38 επε-
καθεισαν A || 39 εχρεισεν B* (εχρισ.
ΒΡ || 45 expecoav B* (εχρισ. ΒΡ")
II 1 amwexpewaro B* (απεκριν. B) ||
3 φυλαξις B* (φυλαξεις BP) | evrec-
λωμε A || g alowons ΒΊΑ (αθωωσ.
ΒΡ) | xaragis A || 20 pecxpay B*
(μικρ. ΒΡ) || 28 εκλεινεν B* (εκλιν.
B>) || 35d χειλ. B (bis: item 35 ἢ,
461) || 35 g ολοκαυτωσις B* (ολοκαυ-
τωσεις Bat) || 351 ετει B* (ere ΒΡ)
350 abowons A || 37 γεινωσκων B*
(yw. ΒΡ bis: item 42) || 46 ἃ πεινοντες
B* (rw. ΒΡ: item 46g) || 46 ε opve-
θων B* (ορνιθ. ΒΡ)
III 4 αὕτη ΒΡ: item 27 | χειλ.
B* || 6 ελαιος A (bis) || 7 μεικρον
B* (μικρ. B>) || 8 εμμεσω A || 9 δια-
Kpewew, kpewew B* (διακριν., κριν.
ΒΡ) || 15 παραγεινεται B* (παραγιν.
ΒΡ) || 28 expewev B* (εκριν. ΒΡ)
IV 7 eyewero B* (eywero ΒΡ) |i
9 Povas οὐδὲν ΒΡ || 23 ορνειθων B*
(ορνιθ. ΒΡ) | σειτευτα B* (our. BY) |}
28 τρεισχειλ. B* (τρισχιὰλ. BD) | πεν-
τακισχειλ. B || 29 πετινων A || 30 πα-
peyewovro B* (παραγιν. ΒΡ)
Ψ τ χρεισαι B* (χρισ. B>) {τὶ
χειλ. Β (bis: item 13, 14, 15 bis,
16)
VI 2 τειμιους B* (rip. B>) || 17 εἰ-
κοσει A || 20 συγκεκλεισμ. BPA |!
32 mwevxewa A
VII 8 κρινους A || 15 συγκλειστον
Bab συγκλιστ. A (bis) || τό συγκλει-
ouara BaP || 21 συγκλισματα A ||
22 συγκλεισίματα B* συγκλειίσματα
ΒΡ συγκλισματα A || 25 κλειτοὺυς A ||
27 otpamra A || 31 τεσσαρ. ΒΡ ||
36 συγκλειστα ΒΡ συγκλιστα A ||
44 κρεινει B* (kpw. ΒΡ) || 46 rep.
A* (ru. ΒΡ: item 47, 48)
826
VII 3 evepes A (item το, rx ||
6 διαοηκης A || 8 κεφαλαι] Kedar A ||
11 λιτουργ. B* (λειτουργ. Ba?>) |
30 εἰλεως B* (cA. Bb: item 34, 30,
50) || 31 θυσααστηριου A || 33 πτεσαι
A || 37 λειμος B* (λιμ. ΒΡ) εμπυ-
ρισμος B>A | ερυσειβη B* (ερυσιβη
B>A) | θλειψη B || 50 οἰκτιρμους BP jj
58 emxdrewat ΒΑ (επικλιν. ΒΡ) ἢ
63 χειλ. B* || 64 μεικρον B* (μικρ.
Ba>) || 65 πεινων B* (rw. ΒΡ)
IX 6 arocrpagnra B*A (αποστρα-
gyre Bab) | φυλαξηται A | προσκυνη-
onrat A || 9 δουλιας A || Ir εἰχοσι
A || 27 θαλανσαν A
ΣΧ 2 Trew. B* (rim. ΒΡ: item το,
11) || 5 λιτουργ. B*A (λειτουργ.
B>) || 6 αληθεινος A || 24 υπολε-
λειμμ. Bat? | εξολοθρ. B?* || 29 χειλ.
B (bis) | θηλιαι A || 31 συκαμεινους
B* (συκαμιν. ΒΡ)
ΧΙ.2 εκκλεινωσιν B* (εκκλιν. ΒΡ}
4 εξεκλειναν B* (εξεκλιν. ΒΡ) || g εξε-
κλεινεν Β |j 15, 16 εξολοθρ. εξωλοθρ.
B? || 17 μεικρον B* (μικρον Bab) ||
18 ανισταντε A || 20 εμμεσω A ||
27 συνεκλισεν A || 29 παιδιω B*A
(πεδ. B2>) || 34 αντιτασσ. bis scr ΒΓ
41 οὐχ B*A (ουκ ΒΡ)
XII τὸ μεικροτης B* (μικρ. ΒΡ:
item 241) {12 αναστραφηται A ||
13 εγκατελειπε ΒΡ || 21 xed. B ||
24 m ἐξολοθρ. ΒΡ || 24 Ὁ νυνει B*
νῦν εἰ B> || 27 αναφεριν A
XIII 3 ρυγνυται A| mecorns LB:
item 5 B* || 4 συλλαβεται A |} 12 δι-
κνυουσιν ΒΊΑ (δεικν. Bablvidl) || 24 ep-
ρειμμ. B* (ερριμμ. ΒΡ: item 25, 28 |!
28 συνετρειψεν B* (συνετριψ. B») ||
32 yewouevov B
XIV 28 amnpidovro A || 29 οὐχ
B*A (ουκ B>) || 31 θαπταιται A
XV 5 εξεκλεινεν B* (εξεκλινεν
ΒΡ) || 7 οὐχ B* (ove B>; item
31) || 15 Kecovas B* (κιονας ΒΡ
bis) || 23 δυναστια A | οὐχ B*A
APP. |
(ουκ Bab) || 29 εξολοθρ.
33 eree] aren A
XVI 4 παιδιω ΒΊΑ (ed. Bar) ἢ}
9 πεινων B* (rw. ΒΡ) || rr οὐχ B*
(ουκ ΒΡ): item 20, 27, 28 || 16 επε-
σεν ΒΊΑ (επαισεν Bb) || 21 γεινε-
ται B* bis || 28a εἕεκλεινεν B* ||
28f συνετρειβηὴ B* (cuverpiBn ΒΡ)
XVII 3 κρυβηθει A || 6 επεινεν B |i
10 erepevOn Bedit || 12 evkpud. B*2>]
eyxpug. Be (item 13) || 13 μεικρον
B*¢ (μικρ. Bab) εξοισις A || 19 κλει-
νης B* (κλιν. BPA)
XVIII 2 λειμος B* (Aquos ΒΡ) ||
5 παιδιον A || 12 σε] σαι A || 21 χω-
λανιτε A || 22 υπολελειμμε B* (υπο-
λελειμμαι Ber) || 25 επιθηται A ||
29 προσοχθεισμάτων As| μεταστηται
A || 30 προσαγαγεται A || 32 εἰασατοὸ
B || 34 επιχεεται A || 40 συλλαβεται
A || 44 μεικρα B* (μικρ. ΒΡ)
IO παντοκράτορει A (item
14) υπολελιμμε Α || 11 συντρειβον
ΒΡΑ |
BASIAEIQN A
B* (συντριβ. ΒΡ) | συσσεισμ. BoA
(bis [συσεισμ. A, 1°]: item 12) ||
14 υπολελειμμαι ΒΊΑ || 15 χρεισεὶς
B* (χρισ. ΒΡ: item 16 bis) || 18 χειλ.
B* (χὰ. B>) || 19 ἐπερρειψε B* (επερ-
peve ΒΡ εἐπερριψεν A) || 21 edcroupy.
B* (eXecroupy. B2bA)
XX 4 κλεινης Β΄ (κλινης Br) ||
24 matdiw A || 26 εξωλοθρ. B?
XXI 7 yuwra A | wera A |
10 παιζοις A || 12 πεινων B* (rw.
BP: item 16) || 16 συμβοηθοι Ba ||
25 duvayev A || 28 χειλ. B*: item
30 || 31 cxova A || 33 εσπισαντο
A || 37 συνετρειψεν B* (συνετριψε
ΒΡ) || 43 συγκεχυμ. BA
XXII 3 nus A || 8 μεμεισηκα B*
(μεμισ. BbA) || 19 στρα (pro orpa-
Teva) A || 26 λαβεται A || 27 θλει- ©
Yews B* (θλιψ.. BP bis) || 31 πο-
λεμιται A | μεικρ. B* (μικρ. Ba) |i
41 ert A || 43 εξεκλεινεν B* (εξεκλιν.
Bb)
BAZIAEIQN A
I 3 πορευεσθαι A || 4 κλειη B*
(κλιν. ΒΡ: item 6, 16) || 13 evre-
μωθητω B* (εντιμ. ΒΡ; item 14) ||
18 οὐχ Β΄ (ove Ba?) || 18c¢ συνε-
τρειψεν B* (συνετριψ. ΒΡ)
II 1 συσσείσμβῳ Be> συνσισμ. A
(item 11) || 4 εγκαταλειψω BabA
(item 6) || 12 οὐχ A || 16 και 2°]
αι A | ερειψεν B* (ερριψ. ΒΡ) | amo-
στελειται A || 18 mopevOnra A |
21 ερειψεν Β΄ ερρειψεν B* eppy.
BPA || 23 μεικρα B* (μικρ. Bab)
ΠῚ 4 χειλ. B (bis) | κρείων B*
(κριων ΒΡ) || 11 xupas A || 14 duva-
μαιων A || 17 οψεσθαι (1°) A |i
22 ανετιλεν A || 25 ερρειψαν B*
(ερριψ. ΒΡ) || 27 texous A
IV 4 ἀποχέεις ΒΡ (ita plerumque) ||
5 ἀπεκλισεν A (item 21, 33) || 7 azo-
τεισεις B* (αποτισ. ΒΡ) ἀποτεισις A |
ζησεσθαι A || 8 εξεκλεινεν B* (εξεκλιν.
ΒΡ: item 11) || 10 μεικρον B* (μικρ.
ΒΡ) | crew. B* (κλιν, ΒΡ: item 21,
82
»
Ἵ
32) | ἐκκλίνει ΒΡ εκκλεινι A |] 22 dpa-
βουμε A || 27 ανηγγιλεν A || 30 εγ-
καταλειψω ΒΡ || 38 λειμος B* (λιμ.
B>) || 39 συλλεξαι ΒΕΙ͂ΡΑ ἢ 42 κρει-
θινους B* (κριθ. ΒΡ) | 43 Acroup. B*
(λειτουργ. Β85) | καταλιψ. B* (κατα-
λειψ. Β8)
Υ 4 μεικρ. B* (μικρ. ΒΡ: item
14) || 5 εξακισχειλ. Β | 7 γνωται
A || 12 εξεκλεινεν B* (εξεκλιν. BP) |
16 ηπιθησεν A || 18 εἰλασεται B* (cr.
ΒΡ bis) || 22 taXavro A
VI 6 ερρειψεν B* (ερριψ. Bb) |
11 εξεκεινηθὴ B* (εξεκινηθη Bb) ἢ
25 λειμος B* (λιμ. ΒΡ) || 30 τιχους
A || 32 edere A | ἀποκλισατε A |
παραθλειψατε B
VII 4 λειμος B* (λιμ. ΒΡ) || 7 σκοτι
A || 13 κατελιῴθ. ΒΓΑ (κατελειφθ.
Bath) || 15 eppeeper B* (ερριψ. ΒΡ) ἢ
16 κρειθων B* (κριθ. B>) |} τ Κρει-
Ons B
VIII τ λειμον B* (λιμον ΒΡ) ἢ
BASIAEION A
8 Snoowe A (item 9) || 12 ενσισεὶς ᾿
A |) 17 τεσσαρ. ΒΡ: item xviii 13 ||
23 οὐχ ΒΊΑ (ουκ B>)
IX 3 κεχρεικα B* {κεχρικ. ΒΡ:
item 6, 12) || 17 παραγεινεσθαι B ||
24 βραχειονων B* (βραχιονων ΒΡ) ἢ
25, 26 ρειψαι, ρειψὸν B* (ριψ. ΒΡ)
X 3 οψεσθαι A | πολεμειται A ||
24 xipas A || 25 ερρειψαν B* (ερριψ.
B>) || 32 cvyxorrew BOA
XI 2 κλεινων B* (κλίν, B>) | απὸ
προσ.] ampompoo. A || 12 expew. B* ἢ
18 συνετρειψαν B* (συνετριψ. ΒΡ)
XII 4 συντειμησεως B* (συντιμ. ΒΡ
bis) }} 6 exparewoav Α ἢ] 7 χειλ. B* ||
10 ἀργιον A || 11 acromacbe A ||
15 χιρας A || 16 πλημμελιας A |i
19 οὐχ B*A (ovx Ba?)
XIII 4 θλέιψιν, εθλειψεν B* (θλιψ.,
εθλιψ. Bb vid) || 7 υπελιῴφθη A | χειλ.
B || 21 ερρειψαν B* (ερριψ. B>): item
22 || 22 εξεθλειψεν B* (εξεθλιψ. BP) |i
23 ἀπερρειψ. B*
XIV 7 χειλ. B || 14 συμμειξεων B*
(συμμιξ. BP) || 26 εγκαταλελιμμ. A
XV 5 κρεινων B || 19 xed. B ||
20 ἰσχυει B* || 29 arwxecev A
XVI 17 συγκλεισματα Bt συγ-
κλισμ. A [λιθηνὴην A -
XVII 6 arwxecey A (item 33) ll
18 ὑπελιῴφθη B* (υπελειῴθ. B2?>) ||
20 απερρειψεν B* (απερριψ. ΒΡ) |
24 κατωκεισθησαν A | κατωκεισαν A ||
26 απωκεισας A || 27 κατωκιτωσαν
B* κατωκειτ. B*?> (κατοικειτ. A) ||
35 φοβηθησεσθαι A (item 36, 37,
38, 39) | προσκυνησεται A | Narpev-
σεται A || 36 βραχειονι B* (βραχίονι
BPA) || 38 επίλησεσθαι A || 40 axov-
σεσθαι A
(APP.
XVII 4 cuverperpev B* (συνετριψ.
B>) | εξωλοθρ. B&|| 11 ἀπωκεισεν A ||
18 avaunuynokwv A || 23 μειχθητε
B* (mx: B*) | δισχειλ. B || 25 ava-
βηθει A || 32 ζήσεται A |) 35 εξιλαντο
A || 36 ἀαποκριθησεσθαι A
XIX 3 θλειψεως B* (θλιψ. ΒΡ) |
wiewwy Β ἢ (ωδιν. B>) || 12 εξιλαντο
B* (e&eud. Ba) || τό κλεινον B* (κλι.
B>) || 20 δυναμάίων A (item 31) ||
21 exewnoev BA || 22 wvidicas B*
(ωνειδισας Bar) ἧ 25 μαχειμων A ||
28 χαλεινον B* (χαλιν. ΒΡ) | χίλεσιν
A || 29 φαγεσϑαι A || 30 ὑπολιῴθεν
A || 31 καταλιμμὰ A || 32 Ovpaos
A |} 35 xed. B
XX τὸ κλειναι B* (κλιν. ΒΡ)
ΧΧῚ 3 δυνάμι A (item 5) |} 25 οὐχ
B*A (ουκ ΒΡ)
XXII 4 αναβηθει A | wevex dev A
XXIII 2 μεικρου B || 6 eperwer B*
(ερριψ. Bar) || 8 εἐμειανεν B* (eucave
B>) || 10 dapayye A || 12 ερρειψεν
B* (ερριψε ΒΡ) || 14 εξωλοθρ. B? ||
22 expevorv B || 30 εχρεισαν B*
(εχρισ. B>) || 35 ετειμογραφησαν B*
(ετιμογρ. ΒΡ) | συντειμησιν B* (συν-
τιμ.
XXIV 4 εἰλασθηναι B || 5 ovy ΒΊΑ
(ove Ba?>) || 14 ἀπωκεισεν A (item
15) | χειλ. B | συγκλειοντα BPA ||
15 owerpewer B* (-τριψε ΒΡ) ||
16 επτακισχειλ. B| xed. B* | cvy-
kNecovTa ΒΡ συγκλίοντα A || 20 απερ-
ρειψεν B™ (ἀπερριψ. B>)
3 Aecuos B || 13 συνετρειψαν
B* (συνετριψ. ΒΡ) || 14 λιτουργ. B*
(Aecroupy. B>) || 15 αρχειμαγειρος
B* (αρχιμαγ. ΒΡ) | 24 καθεισατε
A || 26 μεικρου B* (μικρ. B>)
END OF VOL, I.
oes
7
CAMBRIDGE: PRINTED BY J. ἃ C. F. CLAY AT "THE UNIVERSITY PRESS
μὰ
oF
¥
==
=a
i ae Sat
Coe Aly
Vip IR ba Nn AR EP th pO
" PPA WT FAS aD i δας ὯΝ
Ἐν κ᾿ ἐν ἐβρηλδηξικβοσμλς, dig inag shit ssapelics cepts mat br
" Stl lh ins
of pated geeptal κι απο, κου nied
pap, patinehioie net
re ΞΕ
Ὁ
βογδν
Talk Alin ς.
eee
sale sie patentee) roheal τν ρυύνοήρα
νὰ hheadbeeeintt A cumuenb pate fares gone hes
IEG
te Al Jin pi
Ὁ aN alae ’ g ἊΝ
ο δεν Ύ Ὡς 5 Ὁ Lad wane pa ai 3 Net :
aoe Ds ea dads a Dadian des mali vines aun cream honentrtoelmaete εν) τερον τ μδ εὐ ρ. “
Heche ahs deaiaaiines kk indian Nin Ala aiaiind
τ
δὴν
Aiea nh pie
Ro yt ip ae i ROH AAT OM
eae SGN
PLM:
— vs
ue A
ὡ 8 Cl hg aa ΤΥ A
J + » hy tag en! να ᾿
Pt Neil Repos ve a ep «αν. δ:
ciabantrds ’
o Rhye? ὃ»;
«tin on GRAY
τὸ ivaindscaneeankion
ett Di
ΓΝ, τ fa eee ee x
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11